8/7/2019 Proceso 1787

1/82

8/7/2019 Proceso 1787

2/82

8/7/2019 Proceso 1787

3/82

8/7/2019 Proceso 1787

4/82

CISA / Co mu ni ca cin e In for ma cin, SA de CVCONSEJO DE ADMINISTRACIN:Presidente, Ju lio Scherer Garca; Vicepresidente, Vicente Leero;Tesorero, Enrique Maza

DIRECTOR:Rafael Rodr guez Cas taedaSUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador CorroSUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer IbarraSUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto HerreroSUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera

ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Marlon Meja ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE INFORMACIN: Graciela ZepedaCOORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz GonzlezEDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,Sergio Loya, Enrique de Jess MartnezREPORTEROS: Carlos Acosta, Miguel Cabildo, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Ale jandro Gutirrez, Santiago Igarta, Ra l Monge,Ricardo Ravelo, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro VillamilCORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Co lima: Pe dro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano;Guana juato: Vernica Es pinosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe lipe Co bin;Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos, Arturo Rodrguez; Tabasco: Ar-mando Guzmn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez

INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro GutirrezPars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess EsquivelCULTURA: Armando Pon ce, edi tor; Ju dith Amador Tello, Ja vier Betancourt, Blanca Gonzlez RosasEstela Leero Franco, Isa bel Leero, Rosa rio Manzanos, Samuel Mynez Champion, Jor ge MunguEspitia, Jo s Emilio Pacheco, Alberto Pa redes, Eduardo Soto Milln, Ra quel Tibol, Florence Tous saintRafael Vargas, Co lumba Vrtiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mxESPECTCULOS: Roberto Ponce, co ordinador. espectaculos@proceso.com.mxDEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz PereyraFOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Canseco, Miguel DimayugaBen jamn Flores, Oc tavio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au rora Tre jo; auxiliar, Violeta Melo

AU XILIAR DE REDACCIN:ngel Snchez AYUDANTE DE REDACCIN:Damin Vega ANLISIS: Colaboradores: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant,De niseDresser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas,Pa blo Latap Sarre, Carlos Monsivis, CarloMontemayor, Rafael Segovia, Ja vier Sicilia, Enrique Se mo, Ernes to Villanueva, Jorge Volpi; car tonistasGallut, Helguera, Hernndez, Naran jo, RochaCENTRO DE DOCUMENTACIN:Rogelio Flores, co ordinador; Juan Car los Baltazar, Lidia GarcaLeoncio RosalesCORRECCIN TIPOGRFICA:Jorge Gonzlez Ram rez, coordinador; Se rafn D az, Sergio DanieGonzlez, Patricia PosadasDISEO: Ale jandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux DvilaManuel Fouilloux Anaya, Ernesto Garca ParraCOMERCIALIZACIN

PUBLICIDAD:Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Rubn Bez eje cutivos decuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062

VENTAS y MERCADOTECNIA:Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma

semanario de informacin y an lisis

30 de enero de 2011 No. 1787

NARCOTRFICO6 Al asalto de la capital... /Jorge Carrasco Araizaga

14 Jurez: La muerte, una forma de vida /J. Jess Esquivel

17 Estado y crteles: amalgama perversa /Arturo Rodrguez

POLTICA22 Estado de Mxico. Mtines en pueblos de narcos

/Rosala Vergara24 La eleccin 2011 bajo supervisin rigurosa

/lvaro Delgado28 Baja California Sur: el batidillo poltico pone

en jaque al PRD /Rosala Vergara31 Nayarit: Flores Alavez, recuento de hechos,

recuerdos, testimonios, denuncias... /Jos Gil Olmos

RELIGIN34 Buitres sobre la dicesis /Isan Mandujano

y Rodrigo Vera

INTERNACIONAL42 ITALIA:Los excesos pasan factura

/Cynthia Rodrguez

46 ESPAA:Con ayuda de los ex /Alejandro Gutirrez

ANLISIS52 Preguntas para Enrique Pea Nieto /Denise Dresser53 La bondad /Naranjo54 El surrealismo electoral /Jess Cant55 IFE partidizado /John M. Ackerman56 Inters Pblico /Miguel ngel Granados Chapa

Foto portada: Germn Canseco

ndice

34

8/7/2019 Proceso 1787

5/82

Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, FernandoPolo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. DelnaCervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.

ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca. ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS:Luz Mara Pineda, coordinadoraSISTEMAS:Jorge Su rez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas

ALMACN y PRO VEEDURA:Mercedes Gue rra, coordinadora; Rogelio ValdiviaMANTENIMIENTO:Miguel Olvera, Victor RamrezFINANZAS. CONTABILIDAD:Mara Concepcin Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, EdgarHernndez, Fe lipe Su rez, Raquel Tre jo TapiaCOBRANZAS:Sandra Changpo, jefa; Ral CruzOFICINAS GENERALES:Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Co l. del Valle, 03100 Mxico, DFCONMUTADOR GENERAL:Karina Urea; 5636-2000FAX:5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.

AO 34, No. 1787, 30 DE ENERO DE 2011IMPRESIN:Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010Mxico DF.DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropoli tana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y LocalesCerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.

EDITOR EN JEFE:Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Manuel Robles, Concep-cin Villaverde; asistente: Mara Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006

EDITOR:Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mxCorreo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017

EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,coeditor; Alejandro Saldvar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010Soporte tcnico: Jorge Surez; Tel. 5636-2106

COORDINADOR:Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010Certificado de licitud de t tulo No. 1885 y licitud de con tenido No. 1132, expedidos por la Co misinCalificadora de Pu blicaciones de Re vistas Ilustradas el 8 de sep tiembre de 1976. Proceso es unaReserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de

Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309

Circulacin certificada por el Instituto Verificador de MediosRegistro No. 105 / 20

Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,300. 00; 6 meses, $750. 00; Guadalajara, Monterreyy Puebla: Un ao, $1,400. 00; 6 meses, $800. 00. Ejemplares atra sados: $40. 00. Servicios informativos yfotogrficos: AP, No timex, Reuters.

Prohibida la reproduccin parcial o total de cual quier ca p tulo, fotografa o informacin publicados sin au toriza-cin expresa de Co municacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los de rechos.

agen cia pro ce so de in formacin

agen cia de fotografa

58 Esta tristsima ciudadana, seor presidente /Sabina Berman

CULTURA60 El Atlas cultural, a debate /Judith Amador Tello

INVENTARIO64 Los versos del fin del mundo

/Jos Emilio Pacheco

66 Pginas de crtica Arte: La fotografa revolucionaria de Mxico

/Blanca Gonzlez Rosas Msica: Samuel Ruiz y la msica

/Federico lvarez del Toro Teatro : Inter criminis : Recortes de una obra

/Estela Leero Franco

Cine: El amor de mi vida /Javier Betancourt Libros: El peculiar amor infantil

/Jorge Mungua Espitia

ESPECTCULOS72 Mandoki filma la migracin centroamericana

/Columba Vrtiz de la Fuente

DEPORTES

74 Fanticos al extremo /Beatriz Pereyra77 Guerreros, pero indefensos... /Ral Ochoa80 Palabra de Lector

82 Mono Sapiens / Las drogas destruyen /Helguera y Hernndez

74

72

14

42

22

8/7/2019 Proceso 1787

6/82

El delirante proceso de militarizacin en el pas, atizadodesde la Presidencia sin que se haya traducido en unareduccin de la criminalidad, alcanz ya al Distrito Fe-deral, si bien aos antes hubo algunos despliegues cas-

trenses en la capital de la Repblica. Sin contar con elnecesario aval del Poder Legislativo, los cuerpos de litede la Marina han comenzado a protagonizar operativosantinarco en el DF. Slo la semana pasada hubo tres es-pectaculares acciones demarines en la delegacin Be-nito Jurez, efectuadas sin consultar a las autoridadescapitalinas.

David Deolarte

6 1787 / 30 DE ENERO DE 2011

8/7/2019 Proceso 1787

7/82

JORGE CARRASCO ARAIZAGA

os cuerpos de in antera deMarina utilizados por FelipeCaldern para operaciones te-rrestres, al estilo de losmari-nes estadunidenses, estn cadavez ms presentes en centrosurbanos, incluida la Ciudad deMxico, sin que sus actuacio-

nes cuenten con el aval del Congreso.Desde septiembre de 2009, cuando rea

lizaron su primera incursin en el DistritFederal, los in antes de Marina han tomdo por momentos el control de calles en lcapital del pas para labores de vigilanciacateo e inspeccin, pero segn la propiSecretara de Marina-Armada de Mxicolos marines mexicanos en cualquier mo-mento pueden entrar en combate urbano.

Encapuchados y pertrechados con riles de asalto, lanzagranadas y otro arm

mento de alto poder, han llegado con unidadeartilladas a zonas habitacionales y comerciles del DF preparados para un eventual en

rentamiento con grupos de la delincuencorganizada, como ha ocurrido en estados como Morelos, Tamaulipas o Nuevo Len.

Ni el Ejrcito haba hecho una demostracin de uerza de ese tipo en la Ciudad Mxico, donde se asienta su cuartel genera

A pesar de que los operativos militares, sobre todo de los in antes de Marinson cada vez ms recurrentes, el gobierndel DF minimiza la presencia de las uezas ederales en su territorio.

Hemos tenido presencia de la Marina, el Ejrcito y la Polica Federal en otraocasiones. Llegan con objetivos especcos en seguimiento de investigaciones quvienen realizando, dice en entrevista eprocurador general de Justicia del Distrit

Al

de la capital...

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 7

NARCOTRFI

8/7/2019 Proceso 1787

8/82

ALEJANDRO GUTIRREZ

MADRID.- Durante una con-

erencia de prensa en la Fe-ria Internacional de Turismo(Fitur) en esta capital el jue-ves 20, Alejandro Rojas DazDurn, secretario de Turismo

del Gobierno del DF, declar que este sec-tor en Mxico se ha visto erosionado por laguerra del presidente Felipe Caldern contrael narcotrfco.

Explic que la espiral de violencia en dis-tintas regiones del pas tiene un e ecto avora-ble para el turismo en el Distrito Federal, dondenos ha ido bien. Incluso se convirti en elprincipal destino turstico del pas, asegur.

Lamentablemente todo lo que sucedeen el norte del pas (la violencia) provoca queel turismo uya hacia la Ciudad de Mxico:congresos, exposiciones, visitas. Por eso ce-rramos 2010 con un crecimiento de 13% enel sector, algo que no tuvo ningn otro destinode Mxico. Pero no basta con que a la Ciu-dad de Mxico le vaya muy bien, tiene que irlebien a todo el pas, puntualiz.

En 2010 el DF tuvo 20 millones de visi-tas tursticas, de las cuales 3 millones 500mil ueron de extranjeros, lo que se tradujoen una derrama de 5 mil 300 millones de d-lares, explic.

Segn su diagnstico, lo que ayud a quela capital mexicana tuviera ese crecimiento

ue la o erta turstica, de museos, el turismode aventura, las rutas organizadas, la recons-truccin de la plaza Garibaldi con el nuevoMuseo del Tequila y el Mezcal y los trabajosen la Academia del Mariachi, que pretendecertifcar a esos msicos y que ser la basepara proponer la candidatura ante la UNESCOa fn de que el sonido tradicional mexicano seaconsiderado patrimonio de la humanidad.

Rojas ue muy crtico de la estrategia deCaldern contra el narcotrfco, que en suopinin ha provocado que en el rengln tu-rstico Mxico haya dejado de recibir 120 milmillones de dlares en lo que va del sexenio.El uncionario habl tambin de la inseguri-dad que, seal, es un problema que tene-mos y debemos reconocerlo as.

Creemos que la estrategia de combateal narcotrfco ha sido equivocada, dice. Esun discurso equivocado del presidente de laRepblica. Tampoco existe una posicinenrgica rente a Estados Unidos, principalconsumidor de drogas, pues afrma que enese pas se consumen 50 millones de dosisdiarias, segn algunas estimaciones.

Y segn el GDF,el turismo repunta...(El problema) no se va a resolver slo

persiguiendo a los cabecillas de un crtel dela droga, porque atrs de ste hay 20 espe-rando ocupar su posicin; es una maquinariaque no se acaba, un crculo vicioso, dijo.

Rojas afrma que propuso al gobiernoederal darle al turismo rango de asunto de

seguridad nacional por ser una de las princi-pales ramas de la economa. Tenemos quehacer un consenso interno, actores polticos,gobiernos y medios de comunicacin, parapromover una imagen distinta de Mxico,porque nosotros mismos estamos proveyen-do las imgenes (de violencia) que ustedesven todos los das en los medios. A partir de eso, propone hacer un relan-zamiento de Mxico de manera di erente, noslo como un destino de sol y playa, y recu-perar la imagen uerte y bien posicionadaque el pas tena en el mundo.

En su opinin, mucha gente tiene mie-do de ir a Mxico. Le tenemos que quitar elmiedo al mundo dicindole que los sitios tu-rsticos estn tranquilos y se pueden visitar.

Rojas asegur en entrevista con corres-ponsales mexicanos que, segn un in or-me de la Organizacin Mundial del Turismo(OMT), Mxico tena una proyeccin de 50millones de visitantes para 2010, pero losdatos ofciales hablan de 22 millones en elmismo periodo.

Pero la OMT envi aProceso una precisin,porque el dato o recido por Rojas es incorrecto.El in orme del organismo Turismo: Panorama

2020 , elaborado hace 11 aos e ectivamenteproyect una llegada de 50 millones de turistasa Mxico, pero para el ao 2020, en tanto queen 2010 proyectaba 32 millones.

Adems una uente de la OMT precisque esas ci ras se calcularon antes de losatentados del 11 de septiembre y otros acon-tecimientos que han impactado al turismo endistintas regiones. Seal que Estados Uni-dos, que tena una proyeccin de 73 millonesde turistas para 2010, lleg a 61 millones, yCanad, de 27 millones, tuvo 16.

De ese estudio se desprende que en 2010Mxico tuvo 10 millones de turistas menosque la proyeccin hecha en 2000: Sin em-bargo, el martes 25, en la inauguracin enMxico de la Convencin Nacional de Turis-mo 2011 de la Con ederacin Nacional deCmaras Nacionales de Comercio, Serviciosy Turismo (Concanaco-Servytur), Felipe Cal-dern no slo desestim que la violencia per-

judique al sector turstico, sino que habl deun crecimiento de 10% en el rea.

El dato que aport Caldern contrasta

con la in ormacin del Barmetro Mundial Turismo, que hasta octubre de 2010 registra-ba un crecimiento de 7%.

Mxico, boletinado

La semana previa a la celebracin de la Fiturel gobierno de Espaa lanz una alerta a susciudadanos recomendndoles que, de viajar aMxico, eviten ir a Monterrey, Ciudad JurezChihuahua y Culiacn, y en general al estadode Tamaulipas, entre otros sitios, como dio aconocer la agencia Apro el pasado jueves 13.

La alerta del gobierno espaol se refereabiertamente a la situacin de violencia relacionada con la guerra contra el narcotrfco.

Puesta en el sitio en internet del Ministerio de Asuntos Exteriores, la alerta dice qula existencia de ormas de delincuencia qu

orecen al amparo o en el paralelo con losgrupos criminales activos, hacen recomen-dable que, salvo necesidad, se evite por elmomento la visita y estancia en una serie dereas y poblaciones.

Agrega que las situaciones de violencia quese vienen produciendo ltimamente en Mxicosuelen tener relacin con en rentamientos entre organizaciones criminales, o de stas con elEjrcito y las uerzas del orden mexicanas, en emarco del combate contra el narcotrfco em-prendido por el gobierno de Mxico.

Y precisan que en estos incidentes losgrupos criminales atacan lugares donde sehallan personas no vinculadas en absoluto alcrimen, y que por el carcter imprevisiblde dichos incidentes, no es descartable queterceros presentes, incluyendo extranjeros,puedan verse a ectados.

Entre las zonas sin problemas la alertaespaola dice claramente: Ninguna.

Durante su visita a Madrid para participaen la Fitur, la secretaria ederal de TurismGloria Guevara Manzo, minimiz esa advetencia. Todos los pases tienen mecanismosy derecho a emitir las alertas, dijo.

Hay que considerarlas, pero hoy en dalos turistas y los viajeros son ms conocedo-res, se in orman, nos preguntan y sigue incrementndose el nmero de viajeros a nuestropas; los turistas saben que la gran mayoradel territorio est en paz, aadi.

No lo comparto, dijo Alejandro Rojas uda despus, porque la gente hoy se in ormams y tiene acceso a las imgenes que hacenver a Mxico como Bagdad, como si Mxicoestuviera en guerra. No es minimizando eproblema como vamos a resolverlo. Tenemosque o recer soluciones reales.

8 1787 / 30 DE ENERO DE 2011

NARCOTRFICO

8/7/2019 Proceso 1787

9/82

Federal, Miguel ngel Mancera Espinosa.No es que estn patrullando la ciudad

ni se ha vuelto indispensable que lo hagan.En el caso de los operativos realizados lasemana pasada por la Marina, se trat deuna operacin per ectamente dirigida ha-cia un blanco espec ico, aade.

Asegura que mientras se trate de ese ti-po de objetivos estamos en la condicin deapoyo, sin que nos den detalles. Entendemosque estas operaciones dependen de la ormaen que se ejecuten, sin que nadie lo sepa.

Su cuartel general

Pero la presencia de la Marina en laCiudad de Mxico va ms all de esosobjetivos especfcos. Concentrada has-ta este sexenio en la de ensa martimadel pas, la Marina-Armada de Mxicoya hizo de la capital del pas tambin suCuartel General de Alto Mando, desdedonde prepara las operaciones de los in-

antes de Marina en todo el pas.Desde la llegada de Caldern la Arma-

da cambi su organizacin y operacin sincontar con la autorizacin del Congreso.Apenas en marzo del ao pasado, el Sena-do aprob modi icaciones a la Ley Orgni-ca de esa uerza, pero desde entonces es-tn congeladas en la Cmara de Diputados.

La poltica estratgica de la Arma-

da impulsada por Caldern y el secretariode Marina, Francisco Saynez Mendoza, haestado dirigida a la creacin de una nue-va estructura operativo-militar en la que laIn antera de Marina es la principal unidadoperativa (Proceso edicin especial 29).

Segn anunci el propio Saynez, en elsegundo ao de gobierno de Caldern esa

uerza ya tena ms de 15 mil e ectivos,concentrados en batallones, uerzas espe-ciales y otros agrupamientos que represen-tan casi la tercera parte del personal de laArmada y que han actuado en operativoscomo la ejecucin de Arturo Beltrn Leyva,

El Barbas , en diciembre de 2009 en More-los, y de Antonio Ezequiel Crdenas Gui-lln,Tony Tormenta , en noviembre del aopasado en Matamoros, Tamaulipas.

No se trat slo de una modi icacinpara aumentar el nmero de in antes deMarina, explica Victoria Unzueta, asesoradel PRD en la Cmara de Diputados en ma-teria de seguridad. Ese cuerpo ya exista, loque se hizo ue modi icar el esquema de laArmada para que pudiera realizar operacio-nes en zonas continentales, tal y como lohacen losmarines estadunidenses, aade.

De hecho, los in antes de Marina mexi-canos estn recibiendo preparacin y entrena-miento en Estados Unidos. De acuerdo conel cable 3573, enviado por el embajador Car-los Pascual al Departamento de Estado el 17

de diciembre de 2009, en el caso de la ejecucin de Arturo Beltrn Leyva ocurrida uda antes las uerzas de la Secretara de Mrina procedieron respondiendo y actuandante in ormacin proporcionada por EstadUnidos.

El cable, uno ms de los que han sido di undidos porWikiLeaks , puntualizaun hecho que convirti a los miembros dla in antera de Marina mexicana en vedaderosmarines: La unidad que realizla operacin recibi amplio entrenamiento por parte de Estados Unidos.

La presencia de losmarines de Calde-rn en la Ciudad de Mxico, gobernadpor el PRD, ha sido creciente. Su presentacin ocurri el 19 de septiembre de 2009cuando in antes de Marina se apostaron Moliere 222, rente a las o icinas del Grpo Bal, del empresario Alberto Bailleresen Polanco, muy cerca de la sede de la Secretara de la De ensa Nacional.

Los marinos tenan su objetivo en una dlas subsidiarias de ese grupo, Qumica deRey, cuya direccin apareci en los sacode sul ato de sodio donde se haban escodido 11 millones de dlares que ocho daantes ueron decomisados por la Marina Manzanillo, Colima, y que tenan como detino el puerto colombiano de BuenaventurLos marinos no entraron al inmueble porqununca recibieron la orden de cateo.

Germn Canseco

Y llegaron los marines

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 9

8/7/2019 Proceso 1787

10/82

JORGE CARRASCO ARAIZAGA

Utilizados por Felipe Caldern des-de el primer da de su gobiernopara contener al narcotrfco,pero sin darles los instrumen-tos jurdicos, el Ejrcito y la Mari-na tendrn que responder por los

abusos y las violaciones a los derechos hu-manos cometidas contra la poblacin civil. Ante ese escenario, ya en la ltima parte desu presidencia, Caldern promueve una re-

orma legal limitada que no dar certidum-bre ni a los militares ni a la sociedad.

Federico Ponce Rojas, exsubprocuradorgeneral de la Repblica y promotor de la pri-mera maestra en derecho militar en Mxico

uera de los mbitos castrenses, evala as la situacin en que se encuentran las tropasdespus de cuatro aos de participacin di-recta en la guerra al narcotrfco.

Ante lo que pueden en rentar los milita-res en los prximos aos, considera que esel Congreso el que tiene que enmendar lapropuesta de re orma al gobierno ederal,que deja sin resolver los alcances de la ju-risdiccin castrense cuando los soldadosactan uera de sus cuarteles.

Sacaste al Ejrcito para contener un

A la calle,sin reglas ni controlproblema, pero no le diste ni desarrollasteparalelamente el instrumento jurdico quele permitiera cumplir con esa tarea y ahorahay una realidad de violaciones a los de-rechos humanos, para la que se proponeuna re orma limitada, dice el acadmico.

De ensor del uero de guerra, pero aco-tado a actos de la disciplina militar, PonceRojas advierte: De que va a haber (de-mandas contra militares por violaciones alos derechos humanos) las va a haber, y deque los acusados tendrn que responder,debern hacerlo.

Dice que al margen de las re ormaspropuestas al Cdigo de Justicia Militarpara limitar el alcance del uero militar ya la Ley de Seguridad Nacional para re-gular la participacin de las Fuerzas Ar-madas en sus unciones de seguridad,la revisin del pasado est prevista en laactual legislacin.

Explica: Tenemos el rgimen de lasprescripciones y de las sanciones agrava-das. Todos sabemos que las sanciones enmateria de narcotrfco son ms severaspara militares y policas. El principio del de-recho penal es la igualdad y eso signifcael trato desigual a los iguales, y ah est elejemplo de la sancin hacia los militares:

se les da un trato desigual para igualarlosal que no es polica ni militar.Los instrumentos estn dados. El asun-

to es si podemos encontrar caminos claros yprontos, dice el acadmico de la Universidad Anhuac, donde es titular de la maestraen derecho militar.

Subprocurador de Averiguaciones Pre-vias cuando Ignacio Morales Lechuga estuvo al rente de la PGR, Ponce Rojas es categrico: Las responsabilidades de los militares por esos hechos van a subsistir despusde este gobierno y las re ormas propuestasno van a impedir que en un momento dadolos actores respondan ante la justicia.

Promovida por Caldern, la re orma Cdigo de Justicia Militar que se prev sediscuta en el periodo ordinario de sesionesque comienza en ebrero limita a tres locasos en que la justicia civil pueda conocerde delitos cometidos por militares contra lapoblacin civil: tortura, violacin y desaparcin orzada. Quedan uera los homicidiorobos y otros abusos que han sido denun-ciados contra el Ejrcito y la Marina.

Tan slo en el caso del Ejrcito, en eactual sexenio se han interpuesto ms demil 400 quejas por presuntas violacionesa los derechos humanos, mientras que la

M a r c o

A n

t o n

i o C r u z

Despliegue en la colonia Del Valle

8/7/2019 Proceso 1787

11/82

Marina comienza a registrar un importantenmero de quejas en todo el pas, sobretodo despus de que comenz a realizaroperativos en tierra continental.

Hago votos para que la re orma no seapruebe como est. Nada tiene que vercon la responsabilidad. sta va a subsis-tir transexenalmente por el tiempo que lasnormas establezcan respecto a la pres-cripcin o no de los delitos, dice el ex-subprocurador.

En el caso de las desapariciones or-zadas, la Suprema Corte de Justicia de laNacin estableci desde 2003 que se tratade un delito continuado hasta que aparez-ca la persona o su cuerpo; adems de quela tortura debe ser investigada tambin, deacuerdo con los instrumentos internacio-nales frmados por Mxico.

Una reforma necesaria

Ponce Rojas avorece la concurrencia delos ueros civil y militar, con defnicionesclaras de conductas, obligaciones y de-rechos de los actores: Se necesita unare orma que responda a las necesidadesactuales y que no limite la jurisdiccin mi-litar, que d certidumbre, transparencia yclaridad a las acciones de la justicia civilcontra los militares.

Pero lo que se propone, seala, es unare orma limitativa y con usa, pues deja ueraviolaciones que son del uero civil, como el ho-micidio, el robo o el dao a propiedad ajena.

Dice que la propuesta de limitar a treslos delitos cometidos por militares quepuedan ser seguidos por jueces civiles re-

duce an ms las probabilidades de san-cin que ahora existen: Hoy, como esta-mos, sin re ormas, no hay limitaciones pa-ra cuando un militar transgrede la ley civil.

Ahora abogado de Banamex, Ponce Ro- jas considera que no slo amplios sectoresde la sociedad quieren que los militares re-gresen a sus cuarteles. Ellos (los militares)lo quieren ms que nosotros. Han dicho quequieren regresar, terminar con esta lucha. Esms, segn Ponce Rojas, en el combate ala impunidad a las acciones del Ejrcito, losms interesados son ellos mismos.

El Ejrcito ha sido una contencin detodos los riesgos y penurias que hemos vi-vido, pero no les dieron los instrumentos jurdicos para esa contencin, asegura.

Respecto al castigo de los abusos co-metidos por soldados y marinos, dice quese tiene que re ormar la parte procedimen-tal para que los militares sean juzgados portribunales civiles.

Asegura que la justicia militar no secontrapone con la justicia civil, pero senecesitan reglas claras para que el militarsea castigado en ambos ueros. La socie-dad debe tener la garanta de que los sol-dados van a ser sancionados con mayorseveridad y de que si hay civiles involucra-dos en el hecho tambin sern castigadospor la justicia ordinaria.

Pero es el Legislativo, insiste, el quedebe establecerlo claramente. La solu-cin est en manos de los propios legis-ladores. Ellos mismos pueden proponeruna iniciativa de re orma al Cdigo de Jus-ticia Militar, ms all de lo propuesto por elgobierno ederal.

En de ensa del uero militar, dice queel Cdigo de Justicia Militar tiene gran-des aportaciones a la justicia mexicana:los juicios son mixtos, mayoritariamenteorales y pblicos, y destaca el hecho deque el Ejrcito promueva una re orma alCdigo de Justicia Militar para incorporarel delito de traicin a las Fuerzas Arma-das. Es una aportacin al derecho penal,sostiene.

En el caso de la re orma a la Ley deSeguridad Nacional para darle un marco jurdico a las actuaciones de las Fuerzas Armadas en los operativos contra el narco-trfco, asegura que el Congreso est obli-gado a dar transparencia a la actuacin delos militares para que la sociedad civil ten-ga la certidumbre de que la transgresina unas normas claras tendr sancionestambin claras.

Abunda: La obligacin de la Fuerza Armada Permanente como la re ormaa la Ley de Seguridad Nacional defne alEjrcito, Fuerza Area y Armada generael derecho de responder ante los tribuna-les y conductas previamente establecidaspara garantizar que los responsables deviolaciones sean castigados, sin esperarun cambio de rgimen poltico.

El Ejrcito estara ms complacidocon reglas transparentes y claras. Creoque la preocupacin mayor de los militareses la del cumplimiento de la ley. Siento queencuentran lagunas y por eso demandan latransparencia de la legislacin. El Congre-so tiene que trabajar en eso para regresaral Ejrcito a lo que es, un Ejrcito de paz,asegura.

Pero losmarines de Caldern, a decirde la Procuradura General de la Repbli-ca (PGR), tambin han cometido pi ias. El9 de junio del ao pasado, la Marina anun-ci que uerzas especiales de la Armadahaban asegurado ms de 20 kilos de ex-plosivos en un operativo nocturno en uninmueble de hospedaje ubicado en el n-mero 12 de la calle Mrida, en la coloniaRoma de la delegacin Cuauhtmoc.

En el decomiso, se u an esa uerza ar-mada en un comunicado o icial, se utiliza-ron usiles con visin nocturna y se reali-z a partir de in ormacin entregada por elgobierno estadunidense. A dos das del es-pectacular anuncio, la PGR desminti a laMarina. No se trataba de explosivos sinode glicerina, cido ntrico y para ina, segndictamin el Ministerio Pblico Federal.

Operativos capitalinos

La semana pasada marc lo que ha sidola principal presencia de los in antes deMarina en la Ciudad de Mxico. En me-nos de 72 horas realizaron tres operativosen la delegacin Benito Jurez.

Entre la una y media y las cinco de lamaana del lunes 24, un grupo de mari-nos se despleg en la colonia Del Valle.En el nmero 21-A de Miguel Laurent, en-tre Fresas y Tejocotes, catearon un depar-tamento y detuvieron a un supuesto inte-grante de un crtel del narcotr ico.

Segn in orm la Marina, ue detenidauna persona que se identi ic como JuanRamn Crdova Pealoza, de 47 aos,originario del Distrito Federal y a quien ledecomisaron tres armas y vehculos.

Al da siguiente, como parte de la mis-ma investigacin, muy cerca de ah catea-ron el hotel Vermont, en el cruce de las callesVermont y Colorado, en la colonia Npoles.Despus de seis horas, los marinos no detu-vieron a ninguna persona, pero aseguraronarmas y municiones, segn dijo la Marina.

El mircoles 26, una veintena de mari-nos regresaron al inmueble de Miguel Lau-rent para vigilar durante varias horas la di-ligencia que realiz la Subprocuradura deInvestigacin Especializada en Delincuen-cia Organizada (SIEDO). La Marina evitin ormar sobre el crtel objeto de esas ac-ciones y slo trascendi que se trataba de

un je e de Los Zetas o de una persona rela-cionada con Hctor Beltrn Leyva.

La atencin sobre las acciones militarede la semana pasada en la Ciudad de Mxco aument porque el Ejrcito y la PolicFederal realizaron otros tres cateos.

El Ejrcito regres a realizar cateos enel Distrito Federal despus de ao y medide no hacerlo. La madrugada del mircole26, una unidad de Fuerza de Reaccin, apoyada por vehculos artillados, inspeccionun inmueble en la esquina de Sur 113-Ay Oriente 116, en la colonia Picos de Iztacalco, delegacin Iztacalco. Tambin cateuna casa de la calle Sur 115, de la coloniJuventino Rosas, de la misma delegacin.

Ms tarde, uerzas especiales de la Polca Federal detuvieron a cinco personas supuestamente vinculadas con la delincuencia organizada en el hotel Bengala de lcolonia Obrera, delegacin Cuauhtmoc.

Sitio de paso

La Ciudad de Mxico ya ha sido escenaride detenciones de presuntos je es del nacotrfco por parte de las uerzas ederale

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 11

NARCOTRFI

8/7/2019 Proceso 1787

12/82

En marzo de 2009, agentes de la PGR yuerzas especiales del Ejrcito detuvieron en

el nmero 269 de la calle Lluvia, en Jardinesdel Pedregal, a Vicente Zambada Niebla, ElVicentillo , hijo de Ismael El Mayo Zambada,uno de los je es del crtel de Sinaloa.

Un mes despus, tambin la PGR y elEjrcito detuvieron en una residencia deBosques de las Lomas a Vicente Carri-llo Leyva, El Ingeniero , hijo del allecidoAmado Carrillo Fuentes, El Seor de losCielos , je e del crtel de Jurez.

En enero de ese mismo ao ue deteni-do por la PGR, en la colonia Villas de Co-yoacn, Miguel ngel Soto Parra, exmili-tar co undador de Los Zetas .

En Lindavista, en el norte del DF, enoctubre de 2008 ue detenida una clula delcartel de Sinaloa. Entre los aprehendidos

estuvieron el hermano del Mayo , ReynaldoZambada, El Rey o El Patrn , y su sobrinoJess Zambada Reyes.

En 2007, en un restaurante de San Je-rnimo, en el sur de la Ciudad de Mxi-co, ueron detenidos Sandra vila Beltrn,

La Reina del Pacfico , y su entonces pa-reja sentimental, el colombiano Juan Die-go Espinoza Ramrez, El Tigre , integrantedel crtel colombiano del Valle del Nor-te, que se volvi testigo protegido del go-bierno estadunidense y que ha declaradoen contra de Sandra vila.

En la Ciudad de Mxico tambin han si-do detenidos grupos operativos de Los Ze-tas , del crtel del Gol o, La Familia Mi-choacana , el crtel de Sinaloa, los hermanosBeltrn Leyva. A esas organizaciones laPGR les ha asegurado casas en las colonias

Jurez, Del Valle, Lindavista, JardinesPedregal, San ngel, Coyoacn, PedrBosques de las Lomas e Interlomas.

Beneplcito

El je e de Gobierno del DF, MarEbrard, ha dado su aval a estas accionelas uerzas ederales en la ciudad. Ende 2009 asegur: Nosotros vemos biedas las acciones que se puedan tomasea por instancias ederales o locales, ysi las hacemos de manera coordinadare era a un operativo realizado un metes por el Ejrcito y la Polica Federala colonia Obrera, delegacin Cuauht

Pero el propio secretario capitalinoSeguridad Pblica, Manuel MondragKalb, matiz la coordinacin con el

D a v i

d D e o

l a r t e

12 1787 / 30 DE ENERO DE 2011

NARCOTRFICO

8/7/2019 Proceso 1787

13/82

bierno ederal y pidi una mejor comuni-cacin para la realizacin de los operativos.

El procurador Miguel Mancera diceque todas esas capturas relacionadas condi erentes grupos delictivos de alto nivelhan sido ocalizadas, pero nunca resultadode un en rentamiento a tiros en las calles,porque no hay una base e ectiva de esosgrupos en la ciudad.Sostiene que el DF no es un punto deconcentracin o asentamiento de crteles nitampoco oco de distribucin de la droga.Explica: lo que han dicho los propios acto-res de la delincuencia organizada en algunasdeclaraciones es que la Ciudad de Mxico seles di iculta para la operacin porque requie-ren de mucha gente, de una rpida movilidady de grandes esquemas de proteccin.

Segn Mancera, la Ciudad de Mxico

no lo acilita porque hay un cuerpo policia-co muy grande, de ms de 70 mil elementos,concentrado en un mando nico. Tambin,sostiene, porque permite detectar una situa-cin anmala, como la circulacin de un con-voy con gente armada y vidrios negros, ue-ra de los que se conocen de las autoridades.

Pero la ciudad, que cada da puede lle-gar a tener unos 15 millones de personascon los 5 millones de poblacin lotante,tambin acilita el ocultamiento de narco-tra icantes, siempre y cuando se manten-gan discretos, dice el uncionario.

Asegura que cuando ue capturado El Rey Zambada dijo que haba venido a es-tejar su cumpleaos; es decir, que comomuchos otros narcotra icantes entraba a laciudad y luego se iba.

El verdadero problema de la ciudad,dice, es el narcomenudeo, que se regis-tra desde inales de los aos noventa, es-pecialmente en las delegaciones Iztapala-pa, Gustavo A. Madero y parte de lvaroObregn. Esas demarcaciones son consi-deradas por la autoridad capitalina comopuntos rojos y que irradian en reas cir-cunvecinas, como las delegaciones Venus-tiano Carranza, Cuauhtmoc y Tlalpan.

El procurador capitalino admite quehay una tendencia creciente: No hay se-mana en la que no hagamos una detencinque no tenga que ver con el narcomenu-deo, pero insiste en que no hay nada queconecte con un grupo en espec ico.

Sobre la presencia de ejecutados y nar-comensajes que se han registrado en el DF,a irma que no se trata necesariamente degente de esta ciudad, sino de encargosde otras partes del pas.Las incursiones militares en la Ciudadde Mxico han derivado, como en todo elpas, en un aumento de quejas ante la Co-misin Nacional de los Derechos Humanos(CNDH). De acuerdo con esa instancia, del1 de diciembre de 2006, cuando comenz elsexenio de Caldern, al 27 de enero de esteao se han abierto 227 quejas contra el Ejrci-to y 46 contra la Marina. La comisin ha emi-tido seis recomendaciones contra el Ejrcito yuna contra la Marina, pero la mayora ha sidorechazada por las Fuerzas Armadas.

Federico Ponce Rojas, exsubprocura-dor general de la Repblica y titular de lamaestra en derecho militar de la Universi-dad Anhuac, coincide con Mancera en queel DF ha escapado a la violencia indita dela delincuencia organizada, pero conside-ra que sta buscar incrementar el consu-mo de droga en el pas y en eso la Ciudad deMxico es un mercado codiciado.

Asegura que la presencia de las Fuer-zas Armadas en la capital est siendo ca-da vez ms recurrente. Empez de maneraaislada y ahora est cada vez ms presente.Pero el uso del Ejrcito y la Marina sos-tiene no es la solucin al problema, ni enel DF ni en todo el pas.

...Y tambin el Ejrcito

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 13

8/7/2019 Proceso 1787

14/82

14 1787 / 30 DE ENERO DE 2011

EL PASO, TEXAS.-Con un de jo de impotencia, ChaBowden a irma: S, la mte se ha convertido en el mdo de vida en Ciudad JureBowden, cuyo ms ciente libro es La ciudad del

crimen (Grijalbo), es un deambulade la rontera entre Estados Uny Mxico. No tiene un lugar ijomueve entre Tucson, Arizona; Las Cces, Nuevo Mxico, y El Paso, Tex

Cada vez que cruzo a Mxdigo: sta es la ltima. Pero sipre regreso. El olvido y desdn degobiernos de Mxico y Estados Udos hacia la gente de Jurez me h

J. JESS ESQUIVELCharles Bowden, escritor y periodista especiali-zado en temas de violencia en la frontera nortede Mxico, afirma aProceso que su libro ms re-ciente,La ciudad del crimen , naci de su incredu-lidad: nunca crey en la versin de los gobiernosmexicano y estadunidense de que los asesinatosen la urbe fronteriza fueran resultado de la luchaentre crteles. As que visit la plaza, habl condeudos y hasta con victimarios... Su conclusines que los muertos de Jurez son vctimas ino-centes de la corrupcin.

una forma de vida

Fotos: Ricardo Ruiz

Jurez:

8/7/2019 Proceso 1787

15/82

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 15

volver, me grita que debo hacer algo paradarle voz a los que no la tienen, apunta elescritor y periodista durante una entrevis-ta conProceso en el bar del hotel CaminoReal en el centro de esta ciudad texana.

La ciudad del crimen no es el tpicoensayo sobre los eminicidios, violaciones,asesinatos, secuestros, desapariciones, de-capitaciones, pandillerismo y dems crme-nes que privan en Ciudad Jurez. La obratiene tintes literarios que describen lo quepasa en esa urbe y descali ica a Felipe Cal-dern, quien asegura que todos los muertosen esta plaza ronteriza son resultado de lalucha entre crteles del narcotr ico por elcontrol de los corredores de la droga.

Para el gobierno de Mxico los de Ju-rez son muertos sucios, destaca Bow-den. Luego matiza: Ellos no son ms queresultado del olvido de un gobierno porla gente pobre, campesinos y obreros detodos los puntos del pas que llegaron alnorte por la expulsin de sus lugares deorigen a consecuencia del Tratado de Li-bre Comercio de Amrica del Norte.

Una vez en Jurez estos mexicanosueron explotados en las maquiladoras y,vctimas de la desesperacin, intentaronirse (a Estados Unidos); pero un muro deconcreto o virtual y un cerco de acero losrebot y cayeron en vicios y en las manosde criminales, a irma Bowden.

De 56 aos, alto, delgado, con el pelolargo, sin un par de dientes en la mand-bula in erior y muy mal hablado, CharlesBowden tiene aspecto de aventurero peroes un escritor bohemio que calza botasespeciales para andar por el desierto, vis-

te pantaln vaquero, cinturn de hebillagrande y camisa de mezclilla.

Me gusta la gente, siempre me hagustado hablar y convivir con la gente dela rontera del norte de Mxico; son lasvctimas de la corrupcin de sus gobiernosy el chivo expiatorio de la adiccin a lasdrogas de los estadunidenses, dice.

El albergue de El Pastor

Editor asistente de las revistasCQ y Mo-ther Jones, adems de colaborador de

Harpers Magazine , The New York Times Book Review , Apertura y exreportero deldesaparecido peridicoTucson Citizen, Bowden es autor de libros como Downby the river, A shadow in the city, Some of the dead are still breathing, Blue desert yFrog mountain blues .

Cuenta que La ciudad del crimen ( Murder city ) naci de las estadsticassobre los asesinatos y desapariciones quecomenzaron a crecer tras la decisin deFelipe Caldern de enviar a miles de sol-dados a Ciudad Jurez.Asegura que su espritu de reportero lollev a esa ciudad ronteriza para saber questaba pasando, porque no crea en el discur-so de los gobiernos de Estados Unidos y deMxico, el de que los muertos de Jurez sonresultado de la guerra contra el narcotr ico.

En cada una de sus 370 pginas, Laciudad del crimen relata la tragedia de losmuertos de Jurez y la desesperanza delos deudos, y describe la lucha altruistade personas como Jos Antonio Galvn,

El Pastor , exadicto que Bowden hall en

uno de sus mltiples viajes a los barrioolvidados de la ciudad ronteriza.

El Pastor tiene un albergue para locos,drogadictos, pandilleros, mujeres violada(como la Miss Sinaloa que ue vctima dun ataque sexual mltiple) y hasta criminales que han perdido la memoria.

Tarde o temprano los protegidos po El Pastor van a terminar muertos, tiradosen algn rincn de las calles, sin cabeza descuartizados. Por eso digo que en Ciudad Jurez el modo de vida es la muertesubraya Bowden, quien con ms de medicentenar de viajes a Ciudad Jurez y daenteros entre los muertos sucios y hablando con los juarenses recopil los relatos que plasma en el libro.

Descubr que la mayora de los muertos de Jurez no son criminales; como lMiss Sinaloa, una joven bellsima quperdi la razn como resultado de la ieta a la que ue invitada, donde consummucha cocana y whisky para luego sevctima de una orga de policas que labandonaron para que la recogiera El Pas-tor , apunta Bowden.Entonces, no hay criminales entrelos cientos de muertos de Ciudad Jurezse le pregunta.

No como los quiere presentar el gobierno de Caldern. Los muertos de Jurez son jvenes, hombres, mujeres, niay nios que venden droga en las esquinaque son repartidores de la mercanca qules dan a vender los narcos y los pandilleros, que a su vez trabajan para los crteles

Los usan para vender droga, los haceadictos y, una vez que incluso los obliga

NARCOTRFI

8/7/2019 Proceso 1787

16/82

16 1787 / 30 DE ENERO DE 2011

a matar a otro pobre esquinero vendedorde droga, los matan sin importar el modo:de un tiro en la cabeza o arrancndoles losbrazos, la cabeza o totalmente descuarti-zados. Los tiran como basura.

Y mujeres como la Miss Sinaloa ylas muertas de Jurez y los cuerpos en lasnarco osas o las casas de la muerte, co-mo les dice usted en su libro?

Bowden vacila: Las mujeres y todoslos muertos que quieren ensuciar EstadosUnidos y Caldern, son vctimas de la co-rrupcin. Como lo pongo en mi libro, haymujeres policas que han sido violadas yasesinadas por los soldados, por sus com-paeros o por policas ederales.

Y hay denuncias que no van a ningnlado, nadie les cree, y algunas de las queviven se quedan calladas porque, si hablan,podran terminar como las dems mujeresque no son policas, que son obreras, dro-gadictas, pandilleras o hermosas jovencitascon cuerpos adorables y que son usadascomo objetos sexuales: tiradas o enterradasen algn predio polvoriento de las calles dela muerte en Jurez.

Segn Bowden, los capos del narcoestn eliminando a gente que usan y queno tiene la menor importancia en los es-cala ones del poder de los crteles, que nisiquiera iguran en stos.

Los matan y los entierran en casas deseguridad para ya no tirarlos por las calles,los descuartizan y los diluyen en cido o losechan por las alcantarillas a los tubos deldrenaje, donde luego los perros y las rataslos encuentran y se alimentan de los cuerposmutilados y en estado de descomposicin.

No me importa que no crean lo que digoen el libro. No es una novela, yo s que staes la verdad de Jurez y quien lo dude puedeir a comprobarla. Ojal lo hicieran los putosgobiernos de Caldern y de Barack Obama,subraya Bowden sin ocultar su incomodidadporque cuando se lleva a cabo la entrevistacon Proceso , en el mismo bar tiene lugar lapresentacin de una uncin de boxeo.

Pero no se trata de pgiles pro esionales,sino de miembros de las agencias ederalesde Estados Unidos encargadas de vigilar quelos criminales, indocumentados y drogas nocrucen la rontera de Ciudad Jurez con ElPaso. Todos los peleadores, con el torso des-nudo, tienen rasgos hispanos.

Charles Bowden? pregunta un jo-ven ornido, con el pelo a rape, interrum-piendo la entrevista.

S, soy yo contesta Bowden al darsecuenta de la mirada de admiracin que lelanza el joven boxeador.

Soy agente de la Patrulla Fronterizay slo quiero darle las gracias por su li-bro Down by the river . Su libro re leja laverdad sobre lo que pasa en esta ronteracomenta el joven.

Artista de la Muerte

El Artista de la Muerte es la analoga lite-raria con la que Charles Bowden bautizaal sicario que ni siquiera conoce al je e dequien recibi rdenes mediante otros paraeliminar a decenas o cientos de personas.El autor se entrevist con l varias vecesen sitios de la rontera norte de Mxicoque no puede revelar.

El Artista de la Muerte ue quien le eplic en detalle cmo se secuestra a lassonas en Ciudad Jurez, cmo se mattortura, se quema con cido, se cortantestculos y las manos, se viola, se acon esos muertos sucios que luegoenterrados en osas en la casas de la mte, en el desierto, o simplemente se arrenteros o en pedazos en las calles.El sicario existe: todava de vezcuando hablo con l. Es un hombre apentido que se volvi al cristianismo. huyendo de los je es de su crtel qupusieron precio a su cabeza cuando yles serva, cuando ya lo haban transmado en una mquina de matar, en el srio que con sus propias manos estrana muchas personas, cuenta Bowden.

A di erencia del artculo que escpara la revista Nexos en agosto de 2009 (Sicario. Confesiones de un asesino de Ciudad

Jurez ), el testimonio de este asesino tun tono ms literario y excluye los detcrudos de los crmenes y las torturas.El autor lo utiliza para exponer realidad trgica del Mxico actual, dolas autoridades no se atreven a en ra los verdaderos criminales porque halo sera como un escupitajo a la carpago de sus errores y de su corrupcisegn Bowden.

Pero ese asesino arrepentido que el autor de La ciudad del crimen es uhombre muerto que camina porque de ser ejecutado en cualquier momehizo algo inslito: a instancias del escy cubrindose el rostro con una capucont detalladamente ante cmaras ddeo los crmenes que cometi y habldecenas de muertos sucios que las aridades an no descubren en las casala muerte de Jurez.

Bowden y el productor italiano Granco Rosi se encargaron de editar

sumir en un documental de 77 minlas macabras con esiones que el siexpuso durante cinco das de entreviEl documental ya se transmiti en vapases de Europa. No en Mxico, dodos productoras se han negado a pretarlo ante el pblico.

Y en Estados Unidos, menos. ben que un testimonio como ste es echarles en cara su culpa por los muede Jurez. Te dejo una copia del domental y una copia de un video de minutos de El Pastor ; quiero que loveas, ambos existen, dice Bowdendespedirse del reportero.

Sube a su camioneta. Va a Las Crudonde dormir esa noche. Volver a Jurez? Ni l lo sabe. Dice que ya lo ten ermo el cuento de los gobiernos de ma y de Caldern de que los muertos derez son los de la guerra contra el narcotry de la pelea entre los capos de la drEso es una puta mentira, a irma.

R i c a r d o

R u

i z

Bowden. Arrojo

w w w . t

u c s o n w e e

k l y . c o m

Jurez. Ciudad del crimen

8/7/2019 Proceso 1787

17/82

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 171787 / 30 DE ENERO DE 2011

SALTILLO, COAH.-Para el obispode Saltillo, Ral Vera Lpez, laguerra de Felipe Caldern con-tra el narcotr ico es una luchade acciones de los crteles ygrupos polticos y econmicos

que quieren proteger sus intereses con elomento de la militarizacin y la violencia.

Agrega que es un mecanismo quea ecta a la sociedad civil, criminaliza alos luchadores sociales y aprovecha comocarne de can el hambre de millones de jvenes sin oportunidades.

Las consecuencias pueden ser seme- jantes a las que se ven en Chiapas, dondelos grupos paramilitares y sus crmenesson responsabilidad del Estado que pre-tende, con el despliegue armado, evitarlos procesos de articulacin y cohesinciudadana.

Vera Lpez quien ha cali icado a Fe-lipe Caldern de dictador y a los miem-bros de su gabinete de ascistas advierteque la delincuencia organizada est amal-gamada con el Estado mexicano y que yano hay lmites entre el aparato represorestatal y el hampa.

Entrevistado porProceso en los lti-mos das de diciembre pasado, el obispode Saltillo a irma que el despliegue de lasFuerzas Armadas como estrategia de la

ARTURO RODRGUEZ

Estado y crteles: amalgama

Testigo de primera mano del fenme-no paramilitar en Chiapas, el sacer-dote Ral Vera Lpez ve similitudes

entre ese caso y la situacin actual enel pas, sumido en una guerra contrael narcotrfico que, afirma, no es tal,sino una lucha de facciones de lasmafias y los grupos polticos y eco-nmicos que slo quieren cuidarsus intereses, en la que la violenciaes alimentada desde el gobierno

como un mecanismo para impedirla cohesin social. Para el obispode Saltillo, adems, ya no haylmites entre el aparato represorestatal y el hampa.

NARCOTRFI

perversaguerra de Caldern, junto con el racasodel sistema judicial, degener ya en unasituacin catica en la que el Estado prc-ticamente tiene pelotones de usilamiento.El gobierno ue rebasado y estdando respuestas desesperadas, con unatremenda violacin de la ley y de la segu-ridad jurdica de los ciudadanos.

Su a irmacin se basa en el anteceden-te de operativos como en el que muri Ar-turo Beltrn Leyva, el 16 de diciembre de

2009. La accin de uego, dice, ulminalos presuntos delincuentes. Lo mismo hocurrido con otros cabecillas, como Ignacio Coronel, en julio pasado, y EzequieCrdenas Guilln, en noviembre.

No hay procuracin de justicia, investigacin seria, probanza de los crmenes. En Mxico, por ley, no existe la pende muerte. Pero existede facto . Eso espeligroso, es una manera so isticada dejecucin extrajudicial.

Ra l V e r a , o b i s p o d e S a l t i l l o

8/7/2019 Proceso 1787

18/82

18 1787 / 30 DE ENERO DE 2011 18 1787 / 30 DE ENERO DE 2011

El prelado advierte que si hubiera inda-gatorias se sabra lo necesario para en rentara la delincuencia. Pero parece que estosoperativos tratan de que se mueran (los ca-pos) para que no denuncien a quienes losapoyan en el aparato de Estado, como siresultara mejor que se lleven a la tumba losnombres de sus cmplices en el gobierno.

Desde su perspectiva, esa guerra esun mecanismo de proteccin de interesesque, ante el racaso del modelo poltico yeconmico, est pro undizando la injusti-cia y la impunidad.

Sintetiza: La lectura principal es queel Estado mexicano, en su supuesto obje-tivo antinarco, est dando muestra de unagrave debilidad; su estrategia racas y noquieren cambiar el rumbo. Hasta ahora noha habido un proceso serio de inteligenciapara poner en su lugar a los criminales ya sus cmplices dentro de las estructurasestatal y inanciera.

Represin y terrorismo

Desde hace cinco aos Ral Vera ha cues-tionado la alta de investigacin en lasestructuras polticas y inancieras paracombatir al narco. Considera que las insti-tuciones perdieron el rumbo y la autoridadmoral. Sostiene que el mensaje que envael Estado es que se vale todo.

En el discurso o icial se dice que es-tamos en guerra contra la delincuencia or-ganizada. Pero vivimos una guerra? sele pregunta.

Es una guerra meditica, de especta-cularidades. Pero no es una estrategia bienpensada ni articulada, sino de respuestasinmediatas que no socavan el mal desdesus orgenes. Estamos hablando de unaguerra de venganzas. No es una guerrade ideales ni por un objetivo; es un pleitoentre acciones no slo de crteles, sinoentre grupos polticos y inancieros queestn amarrados a cada crtel.

Seala que el Observatorio de Ser-vicios y Asesora para la Paz ha monito-reado una cantidad alarmante de actos deviolencia, asesinatos, desapariciones ytorturas contra miembros de organizacio-nes sociales. As, concluye, se trata de ac-ciones de carcter blico y brbaro contrala delincuencia organizada, pero tambincontra la sociedad que reclama.

Estamos hablando de la reconversindel Estado en uno ms militar, dictatorial,que niega derechos y retrocede el avancedemocrtico, dice.

Considera que en trminos jurdicosno hay una guerra, pues ello implicarauna suspensin de garantas que FelipeCaldern tendra que haber argumentadodemostrando que hay una amenaza para laseguridad nacional.

El obispo realiz incluso un anlisis dederecho internacional. A partir del estallidode un coche-bomba en Ciudad Jurez el pa-sado 15 de julio el primero de lo que se haconvertido en una serie en el pas encontruna explicacin de por qu el gobierno deFelipe Caldern se niega a admitir que setrata de acciones terroristas.

De acuerdo con su estudio, despusdel 11 de septiembre de 2001 el Consejode Seguridad de la ONU emiti la Resolu-cin 1373, que describe las caractersticasde un acto terrorista, en las que encaja a laper eccin la detonacin de al menos me-dia docena de coches-bomba en Mxico.

Al aceptar un acto terrorista, el Esta-do se vera obligado a congelar las cuentasde los presuntos autores; tambin las deinstituciones inancieras o empresarialesque les brinden servicios. Adems tendraque procesar a uncionarios pblicos queapoyen a los grupos y asegurar que laspenas que se impongan sean acordes a lagravedad de los delitos. Nada de eso pare-ce convenir al gobierno, a irma.

Lo que hay, sostiene, es un prototipode guerra muy acorde a lo que se vive en el

mundo, con la que se rompen los mabsicos de proteccin a la sociedad ci

Y la consecuencia, advierte, es crisis grave de gobernabilidad, proddel cierre de los espacios polticos pasociedad civil que no encuentra respua sus demandas, donde el vaco de p

ue llenado por la delincuencia orgada pero no como un actor ajeno a lnmica poltica, social y inanciera,posibilitado desde las instituciones y

uncionarios de alto nivel.

Guerra de baja intensidad

La guerra de Caldern es para protal poder poltico y econmico. En Cpas protegan los negocios undadola riqueza natural y jams le iban a h justicia a los indgenas. Eso es lo quepasando, pero ahora con cosas ms gdes, en un plan semejante que se extial pas entero, considera el obispo.

Testigo de lo que llama una guerrbaja intensidad en Chiapas, Vera Lmantiene su exigencia de proceso pormenes de lesa humanidad contra ErnZedillo y mandos militares y polticosplicados en acciones contrainsurgensealadamente por los crmenes de Ac

Cules ueron las consecuenciala militarizacin de Chiapas?

La paramilitarizacin. El gobieus a la sociedad civil para que se entara a sus propios hermanos. Los crmms graves cometidos ah son responslidad del Estado mexicano responde

Puede repetirse el enmenoparamilitarizacin en Chiapas o, coocurri en Colombia ante el despliemilitar, en todo el pas?

Con lo que est pasando con loschadores sociales, con todos los deque se cometen, solapando acciones lentas contra la sociedad civil y codistractor que signi ica la lucha contcrimen organizado, el Estado tiene espdidas oportunidades para hacerlo.

Vera a irma que la paramilitarizaen Chiapas persiste hasta ahora, y ael desarrollo y la construccin de altetivas para la sociedad. En estos aomuy claro ver la similitud de la estratde contrainsurgencia y la militarizade todo el pas, asegura.

El obispo niega tener conocimientque los grupos paramilitares en Chise hayan aliado a los crteles de la drpero acude a los per iles psicolgicosarrollados por los extintos Andr Ay su esposa Anglica Inda en Los AltoChiapas.

Los paramilitares y los sicarios ddelincuencia organizada tienen en coque son jvenes sin uturo, sin identLes dan un arma y dinero y se sienteguien. Ambos pasan de ser nadie a con

Chihuahua. Violencia de Estado

R i c a r d o

R u

i z

8/7/2019 Proceso 1787

19/82

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 19

tirse en alguien con un arma y con dinero.Por si uera poco, con la proteccin delEstado.

Sostiene que la violencia actual pro-viene del Estado, porque adems de dejarparamilitares y sicarios en la impunidad,los protege. Y proviene principalmentedel Estado porque es el que ha dejado enel hambre a la gente y sin oportunidadesa nuestros jvenes. Es responsable de laviolencia porque en su imposicin del li-bre mercado los aparatos estatales perdie-ron el control.

Caldern, genocida

Vera Lpez, coadjutor de Samuel Ruiz enSan Cristbal de Las Casas, Chiapas, enlos noventa, que vio de cerca la operacinde los paramilitares y que ue objeto de unatentado, considera que la misin de esosgrupos era debilitar la base social del za-patismo dentro del principio de la guerrade baja intensidad.Ahora, con la guerra de Caldernve que as como en Chiapas el Estado

ractur a la sociedad, pretende que losmexicanos no tengan cohesin ni accinciudadana.

Ejempli ica con el caso de la activista

Marisela Escobedo, asesinada en Chihu-ahua, y con el trato dado al Sindicato Mexi-cano de Electricistas, lo que considera unaaccin tendente a devastar la uerza de laorganizacin ciudadana. Adems contras-ta la sentencia que se le haba impuesto alatenquense Ignacio del Valle, de 112 aos,con las de 15 aos a los soldados que vio-laron a 13 mujeres en Castaos, Coahuila.Despus de la matanza de 72 migran-tes en San Fernando, Tamaulipas, el aopasado, el obispo reprueba la negligenciacon que el Estado mexicano aborda elproblema migratorio, pues considera quemuestra la complicidad de o iciales gu-bernamentales que contribuyen a la impu-nidad prevaleciente en el pas.

All (en Chiapas) los asesinatos quehabamos documentado antes de Actealeran una estrategia contrainsurgente; aho-ra los asesinatos, secuestros y ultrajes alos migrantes son una estrategia de admi-nistracin migratoria encaminada por elEstado. Tenemos el culmen de 72 ejecu-ciones y todo lo que hay antes: accin queno es de ninguna manera aislada sino quese viene repitiendo desde hace ms de dosaos, a irma.

Son crmenes de lesa humanidad quese le deben cargar al Estado porque es res-

ponsable de administrar deshonestamentla poltica migratoria. Esta es una administracin deshonesta por la compliciday la omisin de las autoridades, que vcontra todos los principios de los derechohumanos.

Para el obispo los miles de casos re le jan el racaso de Felipe Caldern en ecomo en todos los apartados relacionadocon la delincuencia.

Nos anuncian repetidamente que vana erradicar el crimen pero ah estn lomuertos. Vivimos la destruccin de estpas, la muerte.

El presidente podra ser acusado ddelitos de lesa humanidad?

Esto es un genocidio en una guerra asa y creo que el presidente se encuentra elos linderos de ser denunciable responde.

Agrega que la poltica actual trata deragmentar, dividir y crear con usin. Di

que as lo hicieron en Chiapas y que en estmomento est ocurriendo en todo el pas.

La cuestin, plantea, radica en saber sen realidad se trata de una guerra contra ecrimen organizado y si la incapacidad degobierno es calculada para generar una recomposicin del Estado e ectuada por lgrupos de poder nacional e internacionaaliados con los locales.

NARCOTRFI

8/7/2019 Proceso 1787

20/82

8/7/2019 Proceso 1787

21/82

8/7/2019 Proceso 1787

22/82

22 1787 / 30 DE ENERO DE 2011

Mtines en pueblos de

narcos

En su gira por territorio mexiquense, Andrs Manuel Obrador y sus simpatizantes han detectado la presencdesconocidos que todo lo graban y anotan, y se han tocon retenes militares, en particular en los pueblos lim

fes con Michoacn, que son controlados porLa Familia

A la tensin preelectoral en el Estado de Mxico se el componente del miedo, toda vez que la entidad seconvirtiendo en un narcoterritorio cada vez ms peligT

OLUCA, MX.- Aqu la insegu-ridad est muy cabrona, diceun lugareo de Amatepec queabandon sus tierras hace 10aos para librarse de los sicariosdel narco que empezaron a in-cursionar en la entidad.Cuando se le pide que hable de la in-

seguridad, el campesino se agita y le dicea la reportera que mejor le pregunte a otrapersona. Y le advierte: Ellos (los narcos)son los malos. Seguro ya saben quin esusted, porque viene de uera, y saben queestamos hablando.

La conversacin tiene lugar en Amatepecel domingo 16 de enero, durante la Gira porla Lealtad de Andrs Manuel Lpez Obradorpor los municipios mexiquenses. Lo acompa-a el coordinador de los diputados ederales

ROSALA VERGARA

perredistas, Alejandro Encinas, candidato delMovimiento Regeneracin Nacional (More-na) al gobierno del estado.

Es el segundo mitin del da. La mayorade los asistentes son campesinos, entre ellosmuchos ancianos, simpatizantes de Lpez

Obrador. Se ven contentos de recibirlo, la calma se termina cuando aparece un hbre de pantaln ca y playera naranjacompaan dos personas. Sus vistososllos, sus cadenas y lentes oscuros llamatencin de los asistentes. El desconoci

ESTADO DE MXICO

E d u a r d o

M i r a n

d a

8/7/2019 Proceso 1787

23/82

POLTICA

pasea de un lado a otro del auditorio munici-pal; en una libreta, anota los nombres de losinvitados y de los oradores.

Horas antes, el mismo hombre haba es-tado en Luvianos, municipio del Estado deMxico que colinda al norte con Amatepecy al poniente con Michoacn, del lado deApatzingn y Argelia, territorio controladopor La Familia . Traa un radiolocalizadorpegado a la oreja y no cesaba de anotar. Na-die lo conoca. Cuando un polica le pregun-t de dnde vena, respondi que trabajabacon el petista scar Gonzlez, pero el pol-tico lo neg. Dijo que nunca lo haba visto.

No era el nico que llam la atencin.Durante la gira han aparecido otros desco-nocidos. Suelen mezclarse en los tianguismunicipales, o se sientan en alguna bancadel parque del lugar y ingen descansar.Siempre ponen atencin a los discursos deEncinas y Lpez Obrador.

En cada municipio al que llegan, losoradores explican a los asistentes su plande gobierno y enumeran su declogo que,arguyen, est diseado para las necesi-dades de la gente. Por lo general omitenhablar del narcotr ico y del crimen orga-nizado. Slo abordaron estos puntos en Lu-vianos, cuando los reporteros les hicieronpreguntas sobre el particular.

Lpez Obrador insisti en que FelipeCaldern es un irresponsable al declararlela guerra al narcotr ico. Sin saber a loque se iba a en rentar, le dio un palazo, ungarrotazo al avispero; actu a lo tonto, re-pite el tabasqueo. Y Encinas coment quecomo diputado seguir impulsando una es-trategia para combatir el crimen sin derra-mar tanta sangre.En el mitin de Luvianos, municipiogobernado por el PRD, particip el alcaldeZe erino Cabrera Mondragn, quien antesestuvo al rente del ayuntamiento de SanMartn Otzoloapan. Fue l quien declarel 19 de noviembre de 2009 que las bandasdelincuenciales pretendieron extorsionarlo,aunque no seal a ningn grupo en parti-cular. Ahora, ante Lpez Obrador y Encinas,Cabrera Mondragn se solt. Mencion queLuvianos ha su rido una gran trans orma-cin, pues est creciendo.

Su secretario de Seguridad Pblica,quien pidi que se omitiera su nombre,a irm que desde hace un ao ya no hay le-vantones ni temor en las calles del munici-pio. No obstante, admiti que mucha genteabandon el pueblo por la presencia de loscrteles de la droga y la alta de seguridad. Eintent matizar: Hay presencia (de narcos);pero slo pasan y se pasean. Nada ms, di- jo. Un uni ormado lo escuch escptico ymurmur: La realidad es que el territorioest controlado por la ma ia.

Mientras Lpez Obrador lea el dec-logo del plan de gobierno para Luvianos,un hombre vestido de azul, con gorra y unradiolocalizador de recuencia como los

que usa la polica, escriba renticamenteen una libreta. Otros cercanos a l slo es-cuchaban, sin pestaear.

Un lugareo coment a la reportera queeran uereos. Asegur que la gorra y elsombrero los delataban. El sombrero calen-tano es habitual en Atlaya, en Amantepec,en los pueblos de la cuenca del Ro Balsas,y eso ya es Michoacn; aunque tambin seacostumbra usarlo en Guerrero, explic.

Casi en susurro a irma que los malosson de Altamirano, Arcelia y Guerrero, del la-do de Michoacn; que en la salida del puebloestn los llamados halcones, gente encar-gada de vigilar y reportar a la gente extraaque entra o sale. Conocen a todo el pueblo.

Los habitantes observaban a un hombrede chamarra amarilla con el logotipo Go-bierno Luvianos. 2009-2012 bordado en laespalda. l es el que mueve el rollo aqu,coment uno de ellos a la reportera. En esemomento Lpez Obrador comenz a hablarde la ma ia en el poder.

Al terminar el mitin en Luvianos la ca-ravana de la Gira de la Lealtad en il haciala salida del pueblo, custodiada por variosvehculos en los que iban el director deSeguridad Pblica y una decena de poli-cas municipales.

En Amatepec, al observar la comitiva, un joven exclam: No s cmo se atrevieron avenir aqu. Hay mucha inseguridad. Entretanto un auto rojo pasaba por la calle dondevive el diputado estatal Cris oro Hernn-dez Mena, sitio en el que estaba programadoel mitin y un convivio con Lpez Obrador.El conductor se cubri el rostro con su cami-seta verde y comenz a tomar otos del lugarcon su celular.Militares, orejas y narcos

Seguidores de Lpez Obrador y militantesde Morena se quejan porque, comentan,cuando visitan la zona colindante con Mi-choacn y Guerrero siempre los detienenlos militares o civiles armados. Slo los de- jan pasar cuando ven sus identi icaciones yse enteran de que orman parte del equipoque encabeza el tabasqueo.

Para los integrantes de Morena, los macosadores son los militares. Aseguraque siempre toman otos a las placas de svehculos y preguntan con recuencia quiest al mando del movimiento, qu haceen la regin, quin los invita, quin los varecibir, quin coordina la logstica.

El domingo 16 esa escena se repiti. Dsalida, rumbo a Tejupilco, cerca de un retmilitar una Hummer intercept el vehculde Encinas, una camioneta Escalade negraCinco soldados armados se bajaron de lunidad y pidieron al diputado y a sus acompaantes sus identi icaciones y los permispara portar armas.

Estn haciendo operativos porque ltierra est caliente, comentan los lugareos. Lo curioso es que antes de detener lcamioneta de Encinas, los militares saludaron a Lpez Obrador, pues lo conocen bienAlgunas veces incluso le han pedido que stome una oto con ellos.

El viernes 21 el itinerario de la caravana lopezobradorista incluy OcoyoacacLerma y San Mateo. En el primer mitin, ehombre vestido de naranja, botas vaqueray lentes oscuros reapareci, esta vez con uncredencial a nombre de No Garca, que lacreditaba como brigadista especial yprotagonista del cambio verdadero.

El sbado 22 la gira se inici en EOro, donde hay retenes de policas desdla entrada. Ese da hubo un operativo eel que participaron elementos de la PolicFederal y agentes estatales. Cerca de estmunicipio se ubican Maravato, CiudaVictoria y Tlalpujahua.

La siguiente poblacin ue San Jos dRincn, otro pueblo lleno de militares quportan gorras de policas preventivos. Cosus cuernos de chivo al hombro, algunograban con sus celulares y toman otogr

as. A la entrada alguien coloc un letrecon la leyenda: Dos toneladas de mariguana destruida, compromiso cumplido. Enrique Pea Nieto, gobernador del estadoEsta zona es controlada por La Familia .

Durante el mitin, mientras el maestrode ceremonias presentaba a los invitadosvarios civiles anotaban los nombres en li

E d u a r d o

M i r a n

d a

Retenes militares. Acoso cotidiano

8/7/2019 Proceso 1787

24/82

24 1787 / 30 DE ENERO DE 2011

Las elecciones en el Estado de Mxico, cuya complesupera a las de Guerrero, estarn sometidas a un mcioso escrutinio por parte de un proyecto de observaimpulsado por Bernardo Barranco, exconsejero elecde esa entidad y que cuenta con el apoyo de casi organizaciones ciudadanas. Se busca, afirma Barraevitar que las trapaceras y corruptelas se convieen moneda de cambio durante este proceso, antesde la eleccin presidencial de 2012; asimismo, gencondiciones de equidad y limpieza que posibiliten eciudadano libre, consciente e informado en una entplagada de cnceres polticos y sociales.

bretas; algunos hablaban por radio, nextelo celular. Nadie sabe quines son ni paraquin trabajan. Ese da tambin apareciel brigadista especial. El domingo 23tambin estuvo en Ciudad Nezahual-cyotl, donde das antes se registr unen rentamiento entre narcomenudistas.Camino a Valle de Chalco, un convoy decinco Hummers llenas de soldados ar-mados circulaba por la carretera del la-do contrario al convoy de la Gira por laLealtad.

Tierra narcomexiquense

Entre 2006 y 2010 se reportaron mil 461ejecuciones en territorio mexiquense. Lacuota de sangre a ect a 97 de los 125 mu-nicipios. Hoy, el Estado de Mxico ocupael sexto lugar en homicidios, debajo deChihuahua, con 10 mil 135; Sinaloa, con4 mil 387; Guerrero, con 2 mil 739; Ba- ja Cali ornia, con 2 mil 19, y Michoacn,con mil 751.Durante ese periodo Ciudad Nezahual-cyotl ocup el primer lugar en ndice dehomicidios, con 162 ejecuciones, de lascuales 69 ocurrieron el ao pasado. Naucal-pan report 77, Tultitln 69, Tlalnepantla57, Coacalco 48, Tecmac 42, Ocoyoacac eIxtapaluca 34 cada una, Valle de Chalco 33,Huixquilucan 30, Toluca 28, Chalco y Chi-malhuacn 27 en cada municipio, Tultepec25, Tepotzotln y Texcoco 24, Tejupilco 22y La Paz 20.

En su libroTierra narca , Francisco CruzJimnez seala que El Chapo Guzmn, pr-

ugo de la justicia desde hace 10 aos, eligitierra mexiquense para re ugiarse:Desde septiembre de 2005 se registruna explosiva consolidacin de los crtelesdel narcotr ico: ejecuciones en las calles deToluca y Metepec, de Luvianos e Ixtapande la Sal; en rentamientos entre crimina-les y policas o entre criminales y policascriminales en Coacalco, Tultitln, CiudadNezahualcyotl, Atlacomulco, Tejupilco yEcatepec; embolsados, encobijados, secues-tros, extorsiones, decapitados, narco mensa- jes y proteccin policial a los crteles y a suspersonajes que impusieron una narcoculturaarraigada en otras zonas del pas.

Tambin escribi que La Familia controla todo el valle de Toluca: de Mete-pec a Toluca, Lerma, Santiago Tianguis-tenco, Zinacantepec, Calpulhuac, SanMateo Atenco, Xonacatln, Ocoyoacac,Tenango del Valle, Almoloya de Jurez yTenancingo. Segn Cruz Jimnez, en elsur, la guarida natural de El Chapo eraLuvianos, Valle de Bravo, Tlatlaya y Te- jupilco, entre otros.

Hoy, La Familia libra una batalla contra Los Zetas , Los Pelones y los crteles de Si-naloa y del Gol o en el llamado Tringulode la Brecha de Tierra Caliente, zona pro-ductora de mariguana y amapola.

La eleccinbajo supervisin rigurosa

8/7/2019 Proceso 1787

25/82

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 25

El Estado de Mxico estmarcado por una palabracontundente: Corrupcin.Es una corrupcin hist-rica y endmica asociadaa la clase poltica quetiene rmulas suaves,elegantes y condescendientes, pero que es

tambin una de las ms primitivas delpas, diagnostica Bernardo Barranco, ex-consejero electoral de esa entidad.

Sin embargo, aclara, el dinero subte-rrneo, las prebendas, el maiceo, la l-gica de accin y todas las rmulas deuna cultura poltica siniestra legadapor Carlos Hank Gonzlez, no son ex-clusivas del Partido Revolucionario Ins-titucional (PRI), sino que han permeadoa todos los partidos. El PRD y el PAN

LVARO DELGADO

tienen tambin, trgicamente, la marcade la corrupcin.

Y a unas semanas de iniciado el pro-ceso electoral para relevar al gobernadorEnrique Pea Nieto, cuyo desenlace gra-vita en su aspiracin presidencial, Barran-co prev un escenario ms convulso que elde Guerrero. Vamos directo a la balcani-zacin electoral, donde el que juegue mssucio, el que sea ms rudo y el que estms impugnado es el que va a ganar.

Por eso, ante tal escenario, el soci-logo ha dado orma a un indito y ambi-cioso proyecto de observacin electoralque involucra un abanico plural de alre-dedor de 200 organizaciones, con el inde evitar que las trapaceras se convier-tan en elmodus operandi de los actorespolticos durante este proceso, antesa-

la de la sucesin presidencial de 2012Frente a la corrupcin en el Estado d

Mxico, hay que reivindicar una tica social, una tica que slo puede darse desdlos ciudadanos, subraya Barranco, quieexplica que el proyecto trasciende la tradicional observacin electoral en la etapde emisin del voto para convertirse en uverdadero contrapeso de la clase polticdurante todo el proceso.

El observador no puede ser slo unmirn, un vouyerista electoral, sino un actor que, sin violentar la ley, tenga un romucho ms protagnico, porque en los recientes aos el rgano y el tribunal electorales han dado pasos regresivos hay uninvolucin absoluta, y esto obliga a quel ciudadano tenga una participacin mucho ms decidida y cali icada.

Apoyado en redes de organizacionecomo Alianza Cvica, Incide Social, Sociedad en Movimiento, Tendiendo Puentes, y en personajes como Jos AntoniCrespo, Al onso Zrate, Alejandro Mary Sergio Aguayo, Barranco adelanta Proceso el proyecto que busca reactivaren el Estado de Mxico la movilizacicvica de la dcada de los ochenta para generar condiciones de equidad y limpiezque posibiliten el voto ciudadano libreconsciente e in ormado.

El plan prev cinco grandes campode escrutinio ciudadano: comportamiento cualitativo de los medios de comunicacin, vigilancia sobre el uso de recursode los tres rdenes de gobierno y de procedencia criminal, actuacin de las autoridades y de los poderes cticos, anlis jurdico de las resoluciones de los rganos electorales, recepcin y canalizacide denuncias ciudadanas.

La in ormacin que se genere ser ampliamente di undida a travs de los propimedios, de expertos y aun de una pginde internet, para generar un verdadero contrapeso ciudadano: Con esta apuesta meditica seguiremos, paso a paso, el proceselectoral desde un punto de vista crticoimparcial y crudo. Digo crudo, porque nvamos a tener pelos en la lengua.

Como consejero del Instituto Electoradel Estado de Mxico (IEEM) organizadode tres procesos electorales, desde que Pea Nieto ue candidato a gobernador e2005 hasta 2009, aclara que Dictameciudadano de vigilancia electoral Estadde Mxico 20011 como se denomina eproyecto no tiene dedicatoria:

No es contra Pea Nieto ni contra ePRI. Va contra una estructura que ha tenido la des achatez de apoderarse de los epacios ciudadanos, como los organismode derechos humanos, los electorales y lotribunales, mediante la lgica de cuotapartidistas. No creo que para la clase poltica sea muy popular este proyecto.

2011,

POLTICA

G e r m

n

C a n s e c o

8/7/2019 Proceso 1787

26/82

26 1787 / 30 DE ENERO DE 2011

IEEM, historia negra

Un augurio de lo que se anticipa durantelos primeros seis meses del ao en el Esta-do de Mxico ue lo que se present en elIEEM el domingo 2, cuando ormalmentese inici el proceso electoral: los partidosintercambiaron duros reproches, PAN yPRD amagaron inclusive con considerarsu participacin.

Pero en esa sesin tambin se exhibiel talante del Consejo General del IEEM,uno de cuyos consejeros, Juan Carlos Vi-llarreal, reprodujo, casi de manera textual,el discurso del PRI y del gobierno de PeaNieto, que controlan a cuatro de los sieteconsejeros.

Las reglas las hacen los que hoy sequejan, el diseo institucional ue impul-sado por los que de nuevo descali ican supropia obra, reclam a la oposicin. Porqu algunos actores polticos le quierencolgar a la autoridad el saldo de sus incapa-cidades o el temor de sus antasmas?.

Villarreal, exasesor del secretario deGobierno de Pea Nieto, Luis Miran-da Nava, es uno de los cuatro consejerosvinculados al PRI. Los otros son JosMartnez Vilchis, exrector de la Univer-sidad Autnoma del Estado de Mxico;Jess Jardn Nava, exmagistrado del Po-der Judicial, y Policarpo Montes de OcaVzquez, exvocal del IEEM.

El PAN, por su parte, impuls a AbelAguilar Snchez y Arturo Bolio Cerda,mientras que el PRD lo hizo con JessCastillo Sandoval, exmagistrado que pre-side el Consejo General.

En el Tribunal Electoral del Estado deMxico (TEEM), el PRI tambin contro-la tres de los cinco magistrados: el presi-dente, Jorge Mucio, quien ue consejeroelectoral de 2005 a 2009 junto con Ba-rranco, as como Luz Mara Zarza y RalFlores Bernal.

Pero aunque el PRI logr el controlde ambos organismos electorales graciasa la correlacin de uerzas que deriv dela eleccin de 2009, cuando arrebat a laoposicin sus bastiones municipales ygan la mayora en el Congreso, la lgicapartidaria no es nueva.El IEEM est marcado por una his-toria negra que orma parte de la culturapoltica del Estado de Mxico, sentenciaBarranco, socilogo especializado en elestudio de las religiones, quien se convir-ti en consejero tras uno de esos escnda-los de corrupcin, en 2005, en el ocaso delgobierno de Arturo Montiel.

Mi consejo entr por un accidentepoltico, por una crisis de corrupcin queen la poca de Montiel lleg a tal gradoque impact al instituto, rememora Ba-

rranco, quien recuerda que la compra dematerial electoral por aproximadamente70 millones de pesos, cuando su costo nopasaba de 15 millones, oblig a la disolu-cin del rgano electoral a 40 das de laselecciones.

Junto con Jos Nez Castaeda, pre-sidente, Gabriel Corona, Norberto Lpezy l, dice, se trat de recomponer el IEEM,en medio de ataques de los partidos y delos otros tres consejeros.

En ese entonces ya haba lo que deno-min consejero de consigna, pero ahora lopodemos llamar consejero representantepartidario. Los partidos ya no necesitanrepresentantes, porque tienen a los conse- jeros que claramente manejan su lgica,son disciplinados y su voto es tremenda-mente predecible.

En septiembre de 2008, inclusive, elCongreso nombr presidente del IEEM aNorberto Hernndez, militante del PAN.Para tomar posesin tuvo que renunciaro icialmente a su militancia panista. Pe-ro no pas el examen de conocimientosbsicos en materia electoral! Esto signi-

ica que estamos en un momento de des-caro poltico por parte de los partidos!.

Se replica la integracin partidariadel IEEM a nivel distrital y municipal?

Claro. Histricamente hay una castade personas que son las mismas que con-cursan por las plazas de consejeros, devocales, y luego se cambian. Los partidostienen sus clientelas ciudadanas, entre co-millas, y sus uncionarios. No es un grupopequeo. Son entre 4 mil y 5 mil perso-nas! Es una especie de nata de grupos queen cada proceso son los mismos y cadauno tiene un signo poltico.

En los recientes 12 aos, dice Barran-co, haba un equilibrio a tercios entre PRI,PAN y PRD. Entonces, en la lgica detres, el que quedaba en primer lugar tenala presidencia, el segundo el vocal de orga-nizacin y el tercero el de capacitacin.

Al cambiar en 2009 la correlacin deuerzas, el PRI reclama a nivel munici-

pal y distrital las dos primeras posicio-nes y puede vetar o palomear al terceroa travs de su aliado el Partido Verde,con lo que garantiza el control. Hayuna casta que est viciada y ha viciadotodo el Instituto Electoral en trminosde su cdigo no escrito de cuotas.

Por ello, el exconsejero electoral ad-vierte que, por la relevancia del procesoque trasciende a la eleccin de gobernadory marca una pauta hacia 2012, es que secrea Dictamen ciudadano, porque laclase poltica no puede estar sola en esteproceso.

Entonces estamos en un panoramacomplejo en el que s se justi ica plena-

mente que haya una intervencin ciudna que sirva de contrapeso, que sea un que diga: Seores, no estn ni se mansolos, hay un proyecto mayor, se deblos ciudadanos, hay un bien comn, udes deberan representar a los ciudady no a camarillas.Hacia el colapso

Vecino de Ciudad Satlite, a Barralo acompaan en el proyecto de obvacin electoral los exconsejeros etorales Jos Nez Castaeda, GabCorona, Norberto Lpez, lvaro Arreacadmicos como Roberto Blancarte

onso Iracheta y Teresa Jarqun, y emsarios como Alejandro Mart, entre omuchos personajes.

Desde principios de enero he habcon por lo menos 200 personas. Todashan dicho que estn dispuestas a colrar. Hay mucha insatis accin y necede participar, y en ese sentido va a ser buen ejercicio.

Y as como se han comprometidparticipar la Con ederacin Patronal Repblica Mexicana (Coparmex), tamlas organizaciones que orman parte Red de De ensa de Derechos Humantravs del sacerdote Miguel Concha,

ensores de minoras y de derechos rductivos, as como sectores de la Igcatlica, como grupos de pastoral soci

La idea es tener un abanico mgrande de pluralidad ciudadana, que

leje lo que son los ciudadanos. Lonos une no son los temas ideolgiclas acciones de desarrollo, sino la prepacin de una clase poltica que pasentirse sola en la sociedad, puntual

Ante la alta de recursos no go un solo peso, las organizacioneharn cargo de los gastos en el campaccin que les corresponda y la base de voluntarios, como los miembros dFacultad de Estudios Superiores Acade la UNAM, que por ejemplo tienencargo la pgina de internet que se lana mediados de ebrero, con el in deveer de la vasta in ormacin que genel proceso.El primer campo de observacin el de los medios de comunicacin documentar el tratamiento cualitativpartidos y candidatos, pero tambimercado negro de propaganda qucontrata, en radio y televisin, burlanprohibicin legal, y aprovechando laracterstica geogr ica de la entidad.

Otro campo es el inanciero: vigilinanciamiento de las campaas y det

si se hace uso de recursos pblicos detres rdenes de gobierno o de dinero

8/7/2019 Proceso 1787

27/82

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 27

POLTICA

minal. Con la participacin de contadoresse trabaja en el diseo de un modelo mate-mtico para identi icar los lujos atpicos.

El tercer aspecto es el anlisis del com-portamiento de los principales actores pol-ticos ante el proceso electoral, as como delos poderes cticos como el empresariado,la Iglesia, los sindicatos y las asociaciones.

El cuarto es el jurdico: que juristasde prestigio como el ministro en retiroGenaro Gngora Pimentel analicen losacuerdos, resoluciones y sentencias msrelevantes del IEEM y del TEEM para de-terminar si actuaron con orme a derecho.La idea es que la opinin pblica conoz-ca la calidad jurdica de las instancias queestn llevando el proceso electoral.

Y en quinto lugar se integrar un gru-po de no menos de 60 voluntarios parala recepcin y canalizacin de denunciasciudadanas desde los principales distritoselectorales sobre con lictos, coaccin ypresin a electores o cualquier irregulari-dad que, de inmediato, se di undir.

Para ello tambin se ha diseado unaestrategia de comunicacin que prev eluso de una pginaweb para periodistas,redes sociales Facebook y Twitter, oros,con erencias de prensa y relacin directacon lderes de opinin.

Esta intervencin de la ciudadana,dice Barranco, es indispensable por latensin entre los contendientes, la des-con ianza en los rganos electorales, elpapel de los medios como Televisa conPea Nieto y la trascendencia que tienepara 2012, una con lictividad que puedehacer crisis y colapsar si el resultado esmuy cerrado.

El gran drama que se presenta es quesi el nivel de votacin es muy cerrado,como se est con igurando desde ahora,el proceso electoral puede colapsarse. Se judicializar el proceso y probablementepueda haber mayores consecuencias.

Advierte que lo que ms conviene, entrminos de la tranquilidad, es un procesoholgado con un claro y de initivo ganador.Si no, con el IEEM con poca autoridady un Tribunal Electoral tambin marca-do por el signo de las cuotas de poder, yambos por la corrupcin, entonces hay unriesgo muy grande de colapso.

El desenlace de la eleccin es incier-to, porque ni siquiera est de inido cun-tos contendientes habr. No es lo mismoque haya una coalicin PAN-PRD que trescoaliciones. Va a depender mucho de qutan unidos lleguen el PRD y el PAN, perotambin en el PRI, en el que aparentemen-te hay mucha unidad, esto es achada, alinterior hay jaloneos muy uertes.

No est escrito que gane el PRI?No, aunque veo mucha ventaja hacia el

PRI por la estructura, por los aos y sobretodo por el voto duro. La nica posibilidadque veo de la oposicin sera va coalicin.

Aunque ve remota esta hiptesis, no ladescarta hacia 2012. El proceso del Esta-do de Mxico no es slo Pea Nieto, sinotambin pasa por el tipo de articulacinque se pueda dar entre el PAN y el PRDa uturo. Esto hace a este proceso particu-larmente complejo y apasionante.

Pero insiste en que lo verdaderamente

relevante es que los ciudadanos sometan riguroso escrutinio a los partidos polticoy a los gobiernos, por ahora en el Estadde Mxico:

Esta clase poltica carece de un proyecto de largo plazo. Hay slo proyectode grupos de inters y de acciones mucorruptas. Por eso es ms que indispensable este proyecto no slo para este proceselectoral, sino para despus. La clase poltica no puede estar sola.

8/7/2019 Proceso 1787

28/82

ROSALA VERGARA

LA PAZ, BCS.- El trapecismo polti-co, los cambios sbitos de camisetapartidista al calor de las ambicioneselectorales, amenaza no solamentecon trastocar la correlacin de uer-zas en esta entidad, sino volverla

catica. Y en lo inmediato, pone en riesgoal PRD de perder la gubernatura despus dems de 10 aos en el poder.La amenaza se personi ica en el dipu-tado perredista con licencia Marcos Cova-rrubias, quien compite bajo el emblemadel PAN y ahora se en renta al mandatarioNarciso Agndez y a su antiguo partido.

Pero el senador Manlio Fabio Beltro-nes asegura que la verdadera competenciano se desarrolla entre el PRD y el PAN, si-no entre Agndez y Ricardo Barroso Agra-mont, el inexperto candidato del PRI. Sos-tiene incluso que los candidatos del PRD,Luis Armando Daz, y del PAN, Covarru-bias, son gente cercana al mandatario.

Al respecto, Reginaldo Sandoval Flo-res, comisionado poltico nacional paraasuntos electorales del PT, aliado del PRDen el estado, seala que la conduccin pe-rredista en la entidad est marcada por lacorrupcin y la centralizacin del poder enmanos de Agndez.

Aqu, segn el enviado petista, lasidentidades de grupo y las amiliares estnms arraigadas que las ideolgicas; aqu,insiste, se considera natural cambiar demembrete. Y pone el ejemplo del expriis-ta, exgobernador y expresidente nacionalde PRD Leonel Cota Montao, actual can-didato del Partido Nueva Alianza (Panal)a la presidencia municipal de Los Cabos.

El estado slo tiene cinco municipios:Los Cabos, La Paz, Comond, el ms agro-pecuario; Muleg, con desarrollo minero,principalmente de oro, plata y cobre, y Lore-to, de per il urbano y turstico. El 76% de lapoblacin se concentra en los dos primeros.

El PRD tambin podra perder esta ciu-dad capital, gobernada por Rosa Delia Co-ta Montao, hermana de Leonel, toda vezque los