probodhanam voice september issue email

kXy-k-‘-X-tbmsS! kss[cyw!! kq£va-X-tbmsS!!!

VOL. 2 Issue No. 02 Annual Subscription 100/-

Registered News paper

Kottarakkara 2

[email protected]@[email protected]@[email protected]

MONTHLY

2012September

15

A®mb≥`cWw If-Øn\p]pd-Øm-b-Xn-\m¬

sI. ]n. Ipcy≥ Xs∂ Xmcw

k`-bn¬ cmjvS-]-Xn-am¿IqSpX-e-t√.

tijw 8- mw t]Pn¬

hmb-\-°m¿ Gsd AwKo-I-cn® ssIkvXh hm¿Øm]XnI.

eqbn Nn°mtKm

sF-]n-kn-bp-sS -c-Ww a-‰p-≈ C-X-c s]-s¥-t°m-kv-Xp k- -Iƒ-°v am-Xr-Im-]-c-am-bn-cp-∂p.ssZ-ho-I Z¿-i-\w ]m-]n-® ]n-Xm-°-∑m¿-°v k- -sb \-bn-°m-\p-≈Im-gv-N-∏m-Sv ssZhw sIm-Sp-Øn-cp-∂p. A-h-cp-sS Im-e-L- -Øn-\p-ti-jw ]p-Ø≥ `-c-W-°m¿ \q-X-\B-i-b-hp-am-bn cw-K-Øp-h-∂p.k-`-sb A-[p-\o-h¬-°-cn-°m≥i-aw Xp-S-ßn. k- F-∂ t]-cn¬B-cw-`w Ip-dn-® C-h¿ kw-LwF-∂ \n -e -bn¬ kz¥-ambnkw-L-S-\-Iƒ D-≠m-°n. A-Xn-s‚A-h-Im-in-I-fm-bn k- -sb a-d-∂p.k- -bp-sS ]-Z-hn-bpw kw-L-Øn-s‚Npa-X-e-°m-cmbn. k-`-bp -sS

sF]nkn `cWw dnko-h¿ Gs‰-Sp-°ptam?t]-cn¬ kz¥w kw-LS\ ]-_-e-am°n.-

A-Sp-Øn-S-bm-bn k- -bn¬ ]-iv-\w A-[n-Iw H-∂p-an-s√-¶n-epwC-√m-Xn-√. sI.--]n. Ip-cy-\pw, G-_-lmw jm-Pn-°p-sa-Xn-sc tI-kv\n-e-hn-ep-≠v. k-` C-h-sc _-ln-jv-°-cn-®-Xn-s\-Xn-sc C-h¿ tIm-S-Xn-bn¬ t]m-Ip-I-bm-bn-cp-∂p. tIm-S-Xn-hn-[n C-h¿-°v A-\p-Iq-e-am-bn.k-`-bp-sS \-S-°m≥ t]m-Ip-∂sX-c-s™-Sp-∏n¬ C-h-sc Dƒ-s∏-Sp-Øm≥ tIm-S -Xn hn -[n -bm-bn.Cu hn-[n-s°-Xn-sc ho-≠pw A-∏o-¬ t]m-Im≥ k- -bp-sS -c-W-°m¿Xp-\n-bp-∂p. _-lp-am-\-s∏- ssl-t°m-S-Xn hn-[n-s°-Xn-sc A-∏o¬t]m-Im-\m-Wp \o-°w.- tI-kpw tIm-

S-Xn-bpw k- -bv-°p q-j-W-tam? F-∂ tNm-Zy-Øn-\p ]-e hym-Jym-\-ßƒ C-h¿ \n-c-Øpw. k-`-bp-sS]-Ww tI-kp-I-fn-°m≥ Xp-S-ßn-bn-v \m-fp-I-fm-bn. ip-iq-jm-a-Wv-U-e-

Øn¬ \n-Xy-hr-Øn-°p h-I-bn-√m-Ø [m-cm-fw ip-iq-j-I-∑m¿ ]p-Xn-b th-e ÿ-e-ß-fn¬ ]-h¿-Øn-°p-∂p. im-co-cn-I £o-W-ap-≈]-e I¿-Ør-Zm-k-∑m¿ \-Ωp-sS-bn-S-bn-ep-≠v. tcm-Kn-I-fm-b-h¿ [m-cm-f-ap-≠v. ip-iq-j-I-∑m¿ \n-Xy-X-bn¬ ]-th-in-®n-´v hn-[-h-I-fm-bnB-cp-tS-bpw k-lm-b-an-√m-sX _p-≤n-ap-´-\p-`-hn-°p-∂-h¿ [m-cm-f-ap-≠v. hn-Zym- ym-kw ap-S-ßn-b ip-iq-j-I-∑m-cp-sS a-°ƒ D-≠v. B-cm-[-\m ÿ-e-ßƒ ]-Wn Xo¿-°m≥I-gn-bm-sX _p-≤n-ap-´p-∂ k-`-P-\-

ß-fp-≠v. A-h-sb-√mw \n-e-\n¬-°p-tºmƒ ip-iq-j-I-∑m-cp-sS sF-U‚n-‰n Im¿-Up hn-X-c-W-Øn-eq-sS e-`n-°p-∂ ]-W-hpw k-`-sb kv-t\-ln-® ssZ-h-a-°ƒ kw-`m-h-\ \¬-Ip-∂ ]-W-hpw tI-kn-s\-∂pw ]-d-™ve-£-ßƒ ap-S-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂p.C-Xn-s\-Xn-sc hn-tZ-i a-e-bm-fn-I-f-S-°w k-`m kv-t\-ln-I-fm-b-h¿ cw-K-Øn-d-ßm≥ X-øm-dm-bn-°-gn-™p.tI-kpw tIm-S-Xn-bpw \-Ωp-sS ]n-Xm-°-∑m¿ A-h-ew-_n-®n-cp-∂n-√. A-h¿ ]m¿-∞-\-tbm-sS Im-cy-ßƒssZ-h-k-∂n-[n-bn¬ h-bv-°p-am-bn-cp-∂p. A-h¿-°v ssZ-hm-i-bw D-≠m-bn-cp-∂p. A-Xn-\m¬ A-h¿ A-XpssZ-h-k-∂n-[n-bn¬ h-®p. C-∂-sØt\-Xm-°-∑m¿-°v ssZ-hm-i-bw Ip-d-™-Xn-\m¬ ]m¿-∞-\-bn-√. tIm-

S-Xn-bn¬ A-∏o-en-\p t]m-Ip-∂p.""k-` ssZ-h-Øn-t‚-Xm-sW-¶n¬ssZ-hw t\m-°n-s°m-≈pw.-''

tI-kpw h-g-°pw I-gn-™ Nneh¿j-ß-fmbn k-` \-S-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. B-h-iy-an-√m-Ø-Xn-s‚ t]-cn¬ k-`-bn¬ \n-∂pw ]-e-tc-bpw _-ln-jv-°-cn-®n- p-≠v. A-∂v A-h¿ B-cpw tI-kn-\p-t]m-bn-√. a-dn-®v th-sd kz-X-¥-]-ÿm-\-ß-fp≠m-°n. _-ln-jv-°-cn-bv-°-s∏-´-h¿ A-Xn-s‚ Np-a-X-e-°m-cm-bn. th-sd Nn-e¿ ]n-∑m-‰-°m-cm-bn-Øo¿-∂p. £-an-°m≥]Tn-∏n-® I¿-Øm-hn-s‚ B-⁄Xn-c-kv-°-cn-®-Xm-Wv C-∂n-s‚ ]-etZm-j-ßƒ-°pw Im-c-Ww.-

N¿®v Hm-^v tKmUv Hm-^o-kv tImw-π-Ivkv ]m¿∞n®v DXvLm-S\w sNøp∂ Zriyw

apf-°pg: N¿-®v Hm- v tKm-Uv tI--c-fm tÃ-‰v k-`m B-ÿm-\-Øv ]-Wn-Xp-b¿-Øn-b Hm- o-kv tImw-π-Iv-kv sI- n-Sw D-Zv-Lm-S-\w d-h. sI≥B≥-tU-gv-k¨ \n¿-∆-ln-®p.-

ssZ-h-k-`m Hm-h¿-kn-b¿ ]m-Ã¿ Fw.-Ip-™-∏n- A-≤y-£-\m-bn-cp-∂p. io. B-t‚m B‚-Wn Fw.---]n, Fw.---F¬.--F am-cm-b ]n.-kn. hn-jv-Wp-\m-Y,v A-Uz. sI.-in-h-Zm-k≥\m-b¿, io.--cm-Pp F-_-lmw, d-h. --tUm¨ ko-tU-gv-kv, ]m-Ã¿-am-cm-b sI.--kn.--tPm¨, cm-Pp tXm-a-

dh. Fw. Ip™∏n _mw•q-cn-epw

dh. ]n. sP. sPbnwkv apf-°p-g-bn-epw Npa-X-e-tb‰p

kv, tPm-k- v.-‰n.-kmw, F-_-t\-k¿sk¬-h-cm-Pv, ]n.-Pn. -am-Xyq-kv, ]n.---sP. -sP-bnw-kv, ]n.-B¿. t_-_n,tdm-bn Zm-\o-tb¬ am-Xyp, hnhn[Un-∏m¿- p-sa‚ v m-c-hm-ln-Iƒ, sI.G-_-lmw, G-_-lmw ^n-en-t∏m-kv, tPm-k- v a-‰-Øp-Im-e, Ip-cy≥G-_-lmw, am-Xyq-kv G-_-lmw Xp-S-ßn-b-h¿ B-iw-k-Iƒ A-dn-bn-®p.

sF.--]n.--kn. ko-\n-b¿ an-\n-Ã¿]m-Ã¿ ‰n. F-kv. G-_-lmw H-∂mw\n-e-bp-sS k-a¿-∏-W ]m¿-∞-\ \-S-Øn. c-≠mw \n-e-bp-sS k-a¿-∏-W

ip-iq-j d-h. sI.--kn.--tPm¨ \n¿-∆-ln-®p. Hm- o-kv tImw-π-Iv-kn-t\m-Sp≈ _-‘-Øn¬ ]p-d-Øn-d-°n-bkp-h-\o-dn-s‚ ]-Im-i-\w d-h.---sI≥B-≥-tU-gv-k¨ \n¿-∆-ln-®p. I¿-Øm-hn-s‚ h-c-hv Xm-a-kn-®m¬, ssZ-h-k- -bp-sS 50 h¿-j-sØ ]p-tcm-K-Xn ap-∂n¬ I-≠m-Wv 4 \n-e-I-fn-em-bn 28000 N-Xp-c-i A-Sn hn-kn-Xo¿-Æ-ap-≈ sI- n-S k-ap-®-bw ]-Wn-Xn-cn-°p-∂-Xv. C-Xn¬ Hm-h¿-kn-b-dp-sSHu-tZym-Kn-I h-k-Xn, A-Xn-Yn-Iƒ-°p-≈ ap-dn-Iƒ, tIm - -d≥-kv lm-fp-Iƒ, tÃ-‰v Iu -kn¬ k-tΩ-f-\ ap-dn, tÃ-‰v Hm- o-kv, hnhn[ Un-∏m¿- p-sa‚p-I-fp-sS Hm- o-kp-Iƒ, Hm-Un-t‰m-dn-bw Xp-S-ßn-b-h-bv-°p-≈ku-I-cy-ß-fp-w D≠v.-

d-h.--Fw.--Ip-™-∏n tI-c-fm tÃ-‰v Hm-h¿-ko-b¿ ÿm-\w H-gn-™p.I¿-Wm-S-Ibn-se a-e-bm-fn k- -I-fp-sS an-j≥ A-Uv-an-\n-kv-tS-‰-dm-bn\n-b-an-X-\m-b C-t±-lw sk-]v-‰w-_¿H-∂n-\v Np-a-X-e-tb-‰p. ]p-Xn-b tÃ-‰v Hm-h¿-kn-b¿ d-h.--]n.--sP.--sP-bnw-kpw sk-]v-‰w-_¿ H-∂n-\v Np-a-X-e-tb-‰p.

sF.-]n.kn kuØv CuÃv

doPn-b≥ mc-hm-ln-Iƒ

dh. sI.kn.tPm¨ dh. tamdokv kmwk¨ Ão^≥ Nmt°mIqSp-X¬ hm¿Ø 6- mw t]Pn¬

ssehv t]mKmw\nß-fpsS hnti-j-Zn-h-k-ßƒ F¥p-Xs∂ BIs´ AXp sse-

hmbn C‚¿s\‰n-eqsS (sh_v-ssk‰neqsS) temI-Øns‚ GXptImWnepw Ccp∂p ImWp-hm≥ Rßƒ Iao-I-cWw sNøp-∂p.ac-Ww, hnhm-lw, h-\-]-Xn--jv-T, DXvLm-S\w ktΩ-f-\-ßƒ, Km\-k-‘y-Iƒ, I -sh-≥j-\p-Iƒ F∂nh anX-amb \nc-°n¬ DØ-c-hm-Zn-Ø-tØm-Sp-IqSn sNøp-∂p. ssehv kvSoanw-Kns‚ IpSp-X¬ hnh-c-ßƒ Adn-bm≥ ]t_m-[\w thmbvkv. 9447359133.

F.-Pn. kn.-F. Iymºv kam-]n®p

]t_m-[\ Nn¥]t_m-[\w apdpsI ]nSn°; hn´p-I-f-b-cpXv;

AXns\ ImØp-sImƒIAXp \ns‚ Poh-\t√m. (kZr.4:13)

]mÃ¿ _m_p tPm¿Pv Iymºn¬ ]kw-Kn-°p-∂p.

]p-\-eq¿: km-[m-c-W P-\-ß-sf-s°m-≠v A-km-[m-c-W Im-cy-ßƒsN-øn-°p-hm≥ ]-cn-ip-≤m-flm-hn-\vI-gn-bpw. ]-cn-ip-≤m-flm-hn-s‚ Iq-sS-bp-≈ Po-hn-Xw \-bn-t°-≠-Xn-\p-th-≠n bp-h-P-\-ßƒ Iq-Sp-X¬ i-≤n-°-W-sa-∂v ]m-Ã¿ _m-_p tPm¿-Pv ]-d-™p. A-kw-ªo-kv Hm- v tKm-Uv bp-h-P-\-hn- m-K-am-b ssI-Ãv Aw-_m-kn-tU-gv-kv kw-ÿm-\ P-\-d¬

tijw 10- mw t]Pn¬

2 PROBODHANAM VOICE2012 September2012 September2012 September2012 September2012 September ]t_m-[\w thmbvkv 2012 sk]v‰w-_¿


ssZhhN-\-Øn¬ Gsd ]cm-a¿in-°-s∏- n- p≈ Hcp hnj-b-amWv apJ-]-kw-K-Ønse Xe-hm-N-Iw. ]g-b-Xp-cp-Ønbpw]pXnb ho™pw F∂p-≈-Xv. s]s¥-t°m-kvXns‚ i‡nA[nIw Bcpw ]m]n-°m-Xn-cp∂ ImeØv Ah¿ ]m]n-®p.AXn-∂mbn ImØn-cn-°m≥ D]-tZiw ]d™psImSp°m≥ Bcp-an-√m-Xn-cp∂ Imeambn-cp∂p AXv. \ΩpsS ]nXm-°-∑m¿°pe`n® hnip-≤-amb Z¿i-\-Øns‚ ê-ambn Ah-cn¬ hym]-cn® i‡n sIm≠v s]s¥-t°mkvXv F∂Xv ae-¶-c-bn¬Bcw`w Ipdn-®p. A∂p ]p›n-®p-X-≈nb D∂-X-h¿§-°m¿ apX-em-fnØ kz`m-h-tØmsS CXns\ ASn-®-a¿Øm≥ ]≤-Xn-bn-´p. IqsS \n¬°m≥ A[nIw Bfp-Iƒ A∂p \ΩpsS ]nXm-°-∑-tcm-sSm∏w D≠-bn-cp-∂n-√. D≠m-bn-cp-∂-h¿ t]mepw hnc-en¬ FÆm-hp-∂-h-cpw, hnZym- ym-k-Øn¬ AX D∂-X-cp-am-bn-cp-∂n√ ]e-cpw. Bcpw IqsS \n¬°m-\n-√m-Ø-h¿ Bbn-cp-∂n´pw Ah¿ £oWn-®n-√. ImcWw I¿Ømhv Ah-tcmSp IqsS-bp≠m-bn-cp-∂p. I¿Ømhp i‡n \¬In. temIw `b-s∏-Sp-Øm≥ t\m°n-b-t∏mƒ temIw Chsc Cu ‡-∑msc b-s∏-S-Ø-°-hÆw ]cn-ip-≤m-flmhv Chsc A·n-tKm-f-am-°n.

s]s¥-t°m-kvXn\v ASn-ÿm-\-an-Sm≥ I¿Ømhv D]-tbm-Kn® a\p-jy¿ F∂p thW-sa-¶n¬ Chsc ]d-bmw. Ah¿]Wn-Xp-b¿Ønb XpcpØn ]W-Øns‚ kzm[o-\-X-bn¬ Bbn-cp-∂n-√. adn®v hnip-≤n-bp-tSbpw th¿]m-Sn-t‚-bpw, hN-\m-[n-jvTn-X-amb i‡-amb ]Wn-bm-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠v Xpcp-Øn-s]m-fn-™n-√. ImcWw Xpcp-Øn-s]m-fn-b-Ø-°-h-Æ-ap≈ho™p Ah¿ AXn¬ ]I¿∂n-√. Btcbpw ]I-cm≥ A\p-h-Zn-®-Xp-an-√. Ah¿ Hcp-an®p ]h¿Øn-®p. Hcp-an®p tbmK-ßƒ \S-Øn, Hcp-an®p bmX sNbvXp. H∂n®p kphn-ti-jwAdn-bn®p. e`n-®Xv Bcpw kz¥-am-°n-bn-√. k`-bv°p-sIm-Sp-Øp. AXp-sIm≠v C∂p ImWp∂ coXn-bn¬ k` hf-cm≥ CS-bm-bn. A∂p I≠ ssZh-`-‡n-bpw, hnip-≤nbpw k`-bn¬\n∂pw A\y-am-bn. shdpw sIń-S-ßfmbn k` Xo¿∂p. A∂psIń-S-ß-fm-bn-cp-∂n√ k` F∂-Xv. adn®v IqSn-h-cp∂ ssZh-a-°-fm-bn-cp∂p I¿Ømhns‚ k`. Ct∂m? sIń-S-ßfpw A\p-_‘ kuI-cy-ß-sfbpw k` F∂p ]d-bp-∂p. BfloIw 50sIm√w ]pd-In-te°pw kuI-cy-ßƒ ]eXpw Cu Ime-L-´-Øn-\-\p-k-cn®pw Bbn.

A∂p ]nXm-°-∑m¿ Hcp-an®p \ns∂-¶n¬ C∂v hnL-Sn®p\n¬°p-∂p. A∂p Ah¿ ]c-kv]cw kvt\ln-®n-cp-s∂-¶n¬C∂p ]mc-I-fmbn amdp-∂p. A∂v e`n-®Xp k`bv°p sImSp-Øn-cp∂p C∂v kz¥w Ioi-bn¬ B°p-∂p. A∂p Ah¿]WnXp sIm≠p h∂ k`-bpsS t]cv Db¿Øm≥ Xmev]-cy-s∏- p-sh-¶n¬ C∂v kzIm-cy-kw-cw`w ÿm]n-®n v AXv hmt\mfwDb¿Øp-∂p. AXn-\p-th≠n ]Ww Is≠-Øm≥ ]Zhn D]-tbm-Kn-°p-∂p.

k`-bp-sS D∂-Xm-[n-Imc kan-Xn-bn¬ Ccp-∂p-sIm≠v BA[n-Im-c-Øn¬ \n∂pw e`n-°p∂ h≥ XpI-I-fpsS Hcw-iw-t]mepw k`bv°v e`n-°p-∂n-√. t\Xm-°-∑m¿ k -bv°p-th≠n

FUn-t‰m-dn-b¬

F¥p sImSpØp F∂p Adn-bm≥ Bsc-¶nepw Xp\n-™n- pt≠m?B¿°pw AX-dn-bm≥ BK-l-an√m™√. BK-ln-®mepw ASn-®-a¿Ø¬ amXw êw. Ch-sc -I≠v a‰p-≈-hcpw ]Tn-°m-sa-∂-√msX Hcp t\´hpw k`bv°p hcn-I-bn-√. k` C∂pw ut≠-j-\n¬ \n∂pw Db¿∂n-ń-√. F∂m¬ Bcw-`w-Ip-dn® ]e ût≠-j\pw C∂v h≥ am-fn-I-Ifpw ku[-ß-fp-ambn amdn. ImcWw A[n-Im-c-Zp¿hn-\-tbm-K-Øns‚ t\¿°m-gvN-I-fm-Wn-h.

CXp C\nbpw ChnsS XpS-cpw. ImcWw tNmZn-°m\pw ]d-bm\pw Bcp-an-√. B¿°pw F¥pw BImw F∂ \ne-bn-embn.Bcw- n-®Xv ssZh-k- bpw. F∂m¬ h∂p \n¬°p-∂Xv FhnsS?k`tbm?. AXns‚ aqeyw Im°p∂ ÿm]-\-ßtfm? CXv FX-\mƒ XpScpw? CXn\p Hcp A¥y-ant√?

]g-b-Xp-cp-Øn-bm-Ip∂ ssZh-k-`-bn¬ ChnsS GsX√mwho™p-Iƒ \nd-°m≥ Hcp-ßp-∂p. ssZh-h-N\w ]d-bp∂p Xpcp-Øn-s]m-fn-bm-Xn-cn-°-W-sa-¶n¬ Xpcp-Øn°p kaamb ho™p amXw\nd-bv°-Ww. As√-¶n¬ Xpcp-Øn-s]m-fn-™p-t]m-Ipw. ChnsS Xpcp-Øn-s]m-fn-™m¬ A∏p-dØp A\p-_‘ Xpcp-Øn-bp-≠m-°m≥X° ]Wn-°m-cp-s≠-¶n¬ ]ns∂ ]iv\-an-√t√m F∂ Nn¥ D≈-h-cmbn \ΩpsS c-W-°m¿ Xo¿t∂m? B≠p-tXmdpw tImSn-I-tfm-S-SpØv ]Ww Nne-hm°n I¨sh≥j≥ \S-Øp-∂p. Ipº-\m´pw]p\-eqcpw Xncp-h-√-bn-epw, apf-°p-g-bnepw Aßs\ k`-bpsSBÿm-\-ßƒ D≈ CS-Øp≈ k`-I-fn¬ FX IpSpw-_-ßƒ]pXp-Xmbn hnizm-k-Øn-te°v BI¿jn-°-s∏-Sp-∂p. Chn-sS-sb√mwkmap-Zm-bnI tIm -I-fmW.v B tIm -bv°-I-tØ°v kphn-tijwIS∂p sN√m≥ Ign-bm-ØXv F¥p-sIm-≠m-Wv. henb ]ÿm-\-Øns‚ Bÿm\ k`-bn¬ 500 IpSpw-_-ßƒ Dt≠m? F¥p-sIm≠v CXp kw`-hn-°p-∂n-√. G‰hpw IqSp-X¬ hnZym¿∞n-I-fp≈ skan-\m-cn-bpw, ]n.-Pn. tImgvkpw Hs°-bp≈ Ipº-\m v kphn-tijw F√m hońepw FØn-°m≥ Ign-™n- pt≠m?

t]mƒ tbmwKn-tNm-tb-bpw, C≥Uy-bnse Xs∂ hfsc AwK-kw-Jy-bp≈ a‰p k`-Ifpw D≠-t√m. Ah¿ sNøp∂ kphn-ti-jo-I-cW ZuXyw ChnsS k` Gs‰-Sp-Øn- pt≠m? CXv At\z-jn-°m\pw hne-bn-cp-Øp-hm\pw F¥p-sIm≠v \ΩpsS Bfp-Iƒ°v Ign-bp-∂n-√.? CXn-s\-°mƒ FXtbm ]Xn-∑-Sßv km[m-cW ]tZ-i-ß-fn¬ \S-°p-∂p. a‰p≈hcpsS ]bXv\ e-Øns‚ IW°p ]n‚psNbvXp Adn-bn-°m-\p≈ sXmgn-em-fn-Itfm apX-em-fn-Itfm c-W-h¿§w?Xpcp-Øn-s]m-fn-°m≥ t\m°-cp-Xv. ]pXnb ho™p ]pXnb Xpcp-Øn-bn¬ aXn, ]g-b-ho™p ]g-b-Xp-cp-Øn-bnepw]I-cp-I. Cs√-¶n¬ Xpcp-Øn s]mfn-bpw. kÀ[n-Imcw \¬In-bXv F-¥n-\p-th≠ntbm BA[n-Im-c-Øn¬ Ccp-∂-t∏mƒ e`n-®pthmk`bv°p-th≠n apS-°p-I. t]m°‰v H∂p-amdnAXv k -bp-tS-Xm-I-s .

]mÃ¿ sI. kpZ¿i-\≥]n≈9447359133

[email protected]

(c-N-\-I-fpsS DØ-c-hm-ZnXzwXnI®pw teJ-\-I¿Øm-°ƒ-°p amX-am-bn-cn-°pw. FUn-t‰m-dn-bn¬ t_mUn\v DØ-c-hm-ZnXzw D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√).

]t_m-[\w thmbvkv

EDITORIAL BOARDChairman

Louie ChicagoPrinter, Publisher &

Chief EditorPr. K. Sudarsanan Pillai

Sub EditorGladson Jacob

Overseas EditorPr. Jacob George

Manager

Jijomon S.Pillai

Circulation ManagerJijin S.Pillai

ADVISORY BOARDPr. Abarham George, Alappuzha

Rev. T. K. JosephK.T. Joshua

Co-ordinatorsAnil Thomas, UAE

hm¿jnI hcn kwJy

C¥y-bn¬ : 100 cq]Bbp-jvImew : 1000 cq]Kƒ^v : 1200 cq]Ata-cn° : 40 tUmf¿Im\U : 40 tUmf¿bp. sI. : 30 ]u≠va‰p cmPy-ßƒ : 1500 cq]

]g-b-Xp-cp-Ønbpw ]pXnb ho™pw

]t_m-[\w thmbvknte°vhcn-kwJy, kw`m-h\

Ab-bvt°≠ hnemkw]t_m-[\w thmbvkv

Ipf-°S ]n.-H., sIm´m-c-°-c,tIcf, C≥Uy, 691 521

_m¶v CS]mSpIƒ°v

SBT, EnathuProbodhanam Voice

A/c No. 67157718287IFS code : SBTR0000361

E-mail:[email protected],

[email protected]

No^v FUn-‰-dpsS hnemkw

Pastor K. Sudarsanan PillaiFaith Villa,

Erathu Kulakkada P.O.,Kottarakkara, Kollam - 691521

Ph: 9447359133Email:[email protected]

C¥y-bnse F√m kwÿm\ßfn¬\n∂pw hntZ-i-cm-Py-ß-fn¬ \n∂pw

]t_m-[\w thmbvkn-te°vtIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿amsc sXc-s™-Sp-

°p-∂p. Xm¬∏-cy-ap-≈-h¿ _tbm-tU-‰-k-lnXw No^v FUn-‰-dpsShnem-k-Øn¬ _‘-s∏-Sp-I.

Bh-iy-ap≠v

Fgp-Øp-s]ń

ssIkvXhcpsS CS-bn¬ ]kn-≤o-I-cn-°p∂

]e am[y-a-ßƒ hmbn-°p∂ Hcm-fmWpRm≥. F∂m¬ CuIm-e-b-f-hn¬ e`n-°p∂ ]e am[y-a-ßfpw ]Ww D≠m-°p-∂-Xn-\p-th≠n amXw D≈-Xm-sW∂p AXpI≠m¬ Xs∂ Adn-bmw. ]ckyw amXw]kn-≤o-I-cn®v CS°v A¬]w Fs¥-¶nepw hm¿Ø tN¿Øv tain-cn-∏WnsNøp∂ ]X-ß-fm-W-[n-I-hpw. F∂m¬]t_m-[\w AXn¬ \n∂pw hfsc hyXy-ÿ-ambn tXm∂n. Bdp-amksØ ]kn-≤o -I -cWw F\n°p e`n -®p. AXpHmtcm∂pw hne-bn-cp-Øp-I-bm-bn-cp∂pRm≥. Fs‚ hne-bn-cp-Øp-Iƒ s\K-‰o-hm-bn-cp-∂Xv Hmtcm ]mh-iyhpw e`n-°p∂]t_m-[\w eLq-I-cn-®p. \√ ]Xw, \√\ne-hmcw ]pe¿Øp-∂p. A`n -am\wtXm∂p-∂p. \ΩpsS CS-bn¬ C]-Im-c-ap≈]kn-≤o-I-cWw Bh-iy-am-Wv. t\cns‚_m°n]Xw. Iobm-fl-I-hn-a¿i-\w, \∂m-Im-\p≈ D]-tZ-iw, am\y-amb ]w‡n-Iƒ,\√ teHu- v, \√ FUn-‰nw-Kv Hmtcm-∂n\pwhyXy-ÿ-t]-cp-Iƒ, Aßs\ hnti-j-W-ßƒ hfscbp≠v. F√m mhp-I-ß-fpw, HcpskIyp-e¿ S®p≈ ]kn-≤o-I-c-Ww.

XpS¿∂p-t]m-Ip-hm≥ I¿Øm-hp-k-lm-bn-°-s´. shdpw wKn-hm-°√ adn®v AwKo-Im-c-amWv Cu ]Xw. s]s¥-t°m-kvXp-Im-cpsS A`n-am-\-am-Im≥ CS-bm-I-s´. s]s¥-

\√ ]kn-≤o-I-cWw

t°m-kvXp-Im-cpsS CS-bn¬ ss__nƒ Ign-™m¬ G‰hpw A[nIw t]¿ hmbn-°p∂]Xw Ds≠∂v ]d-bp-∂p-sh-¶nepw Ah-sb√mw ]c-ky-t_m¿Up-I-fpw, t_m°¿]Xhpw Bbn amdn-°-gn-™p. ]t_m-[\wAßs\ BI-cpXv F∂ Hcp At]-£-bp-≠v. Rßƒ CXns\ AwKo-I-cn-°p∂pt]m’m-ln-∏n-°p-∂p. AWn-bd in¬]n-Iƒ°v A`n-\-µ-\-ßƒ.

tPm¿÷v tPmk- v, dm∂n

sshIn-bmWp e`n-°p-∂Xv]t_m[\w thmbvkv hfsc BImw-

j-tbmSp IqSn t\m°n-bn-cn-°p-∂-h-cmWpRßƒ. F∂m¬ Ign™ c≠p e°-ßƒ hfsc sshIn-bmWv e`n®-Xv. ap≥]v15\p apºv e`n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. Ct∏mƒamkm-h-km\w hsc ImØn-cn-°-Ww. ka-b-Øp-e- n-°m≥ Iao-I-cWw sNbvXm¬\∂m-bn-cp-∂p. ImcWw Rßƒ AX°v]t_m-[\w thmbvkv CjvS-s∏-Sp-∂p.

tUhnUv tXma-kv, I -∏\

adp-]Sn

_lp-am\y hmb-\-°m-cpsS \n¿t±-i-ßfpw A`n-]m-b-ßƒ°pw \µn. \nß-fpsSA`n-cp-Nn-°-\p-k-cn®p Xs∂ Rßƒ hn`-h-ßƒ Iao-I-cn-°p-∂-Xm-Wv. ]Xw Xma-kn-®p-e-`n-°p-∂Xv i≤-bn-s]-´p. X]m¬ B\p-Iqeyw e`n-®Xv ASp-ØIm-e-Øm-Wv.F√m amkhpw 19,20 Xob-Xn-I-fn¬ tIm´bw B¿.-Fw.-F-kn¬ \n∂mWv t]mÃv sNøp-∂-Xv. AXmWv Xma-kn®p e`n®p F∂p ]d-bm≥ ImcWw. Cu Xob-Xn-I-fn¬ Bbn-cn°pw XpS¿∂pw t]mÃp sNøp-I. \nß-fpsS kl-I-cWw ]Xo-£n-°p-∂p. IØp-Iƒ [mcmfw D≠v. t^m¨ sNøp-∂-h-cpsS A`n-]mbw tcJ-s∏-Sp-Øp-hm≥ \n¿∆m-l-an-√. IØp-Iƒ Ab-°p-I-tbm, Cusa-bn¬, Fkv.-Fw.-Fkv F∂n-h-bn¬ IqSnktµ-i-ßƒ Ab-°p-Itbm sNøp-at√m? tbmKy-ambh ]kn-≤o-I-cn-°m≥ D’m-ln-°p-∂-Xm-Wv. kl-I-c-W-Øn\p \µn.

]Xm-[n-]¿

]t_m-[\w thmbvkv C -sa-bn-en¬ e`y-am-Wv.Xmev]-cy-ap-≈-h¿ C -sa-bn¬ sFUn Ab®p Xcn-I.

[email protected]

3PROBODHANAM VOICE2012 September2012 September2012 September2012 September2012 September ]t_m-[\w thmbvkv 2012 sk]v‰w-_¿


_lp-am\y No^v FUn-‰¿°v2012 P\p-hcn 15-˛mw e°w ]t_m-

[\w thmbvkn¬ ]kn-≤o-I-cn-®, io.^nen-t∏mkv Ipf-°S Fgp-Xnb k`m-tbm-K-ß-fnse Imcy-]-cn-]mSn F∂ ]T\ ]c-º-c-bnse Hcp ]cm-a¿iw BWv CuIØv Fgp-Xp-hm≥ Imc-Ww. ]kvXpXteJ-\-Øns‚ Ah-km\ `mKØv"F^bow tKmX-°m-c-\m-bn-cp∂ iap-th¬' F∂p ]d-™n-cn-°p-∂p.

F∂m¬ iap-th¬ tehn a°-fn¬sIlm-Xy-cpsS k¥Xn ]c-º-c-bn¬s]s -h-\mWv F∂v 1 Zn\-hr-Øm¥w 6:34-˛38 hsc hy‡-ambn ]d-™n-cn-°p-∂p.BI-bm¬ iap-th¬ tehn tKmX-°m-c≥ F∂v hy‡w C\n bp‡n-]-c-ambnNn¥n-®m¬ ˛ at‰-sX-¶nepw tKmX-°m-cm-sW-¶n¬ l∂ Xs‚ ss]X-ens\Poh-]-cy¥w btlm-h°p \nth-Zn-∏m≥km≤y-X-Ip-dhv 1 iap-th¬ 2:18¬Cßs\ ]d-bp-∂p. iaq-th¬ F∂_me-t\m... btlm-h-bpsS k∂n-[n-bn¬ipiqj sNbvXp-t]m-∂p.

1 iap-th¬ 1:1¬ "F^-bo-ay-\m-b-kq v' F∂p ]d-™n-cn-°p-∂Xv sIm≠v˛ kq^v F^bow tKmX-°m-c-\m-h-W-sa-∂n-√. ÿe-\maw tN¿Øv hy‡n-Isf ]d-bm-dp-≠v. DZm-l-cWw : Xniv_y-\mb Geo-bmhv (1-cm-Pm. 17:1) btlmhXs∂ tehn-tKm-X-°m-cpsS Ah-ImiwBI-sIm≠v tehn tKmX-Øn\v tamsiHcp Ah-Im-ihpw sImSp-Øn√ tbmiph13:33.

F∂m¬ ]m¿∏m≥ ]´-Whpw I∂p-Im-en-Iƒ°v ]pev]p-d-ßfpw ˛ bnkm-tb¬ a°ƒ Xß-fpsS Ah-Im-i-Øn¬\n∂v btlm-h-bpsS Iev]\ ]Imcw tehy¿°v sImSpØ hnh-cWw tbmiph21:1˛3 hsc ImWp-∂p. tbmiph 21:5,20hmIy-ß-fn¬ sIlm-Xy¿°v F^bowtKmX-Øn¬ ]´-W-ßƒ e`n®p F∂pImWmw.

tehn-a-°ƒ°v a‰v bnkm-tb¬tKmX-ß-fn¬, ]´-W-ß-fpw, ]pev]p-d-ßfpw sImSp-°p-∂-Xns‚ hnh-cWw 1Zn\-hr-Øm¥w 6:54 apX¬ Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂p. 1 Zn\. 6:66-˛71 hsc-bp≈ hmIy-ß-fn¬ sIlmØv a°-fpsS Nne Ipe-ßƒ°v F^bow tKmX-Øn¬Xßƒ°v A[o-\-amb ] -W-ßƒ D≠m-bn-cp-∂p. F^bow ae-\m- n¬ Xßƒ°vA[o-\-amb ] -W-ß-fn¬ ]m¿Øp-h-∂-Xp-sIm≠v kq^ns\ F -bo-ay-\mbkq^v F∂v hnfn-®n-cn-°m≥ \ymb-ambkm≤y-X-bp≠v 1 iap. 1:1.

BI-bm¬ iaq-th-¬ tehy tKmX-°m-c≥ Xs∂ F∂v ta¬ D≤-cn-°-s∏´hN\ sXfn-hp-I-fm¬ hy‡-ambn a\-kn-em-°mw.

InkvXp-tb-ip-hn¬ hniz-kvX-X-tbmsS

]mÃ¿ sI. sI. tPmk^vsF]nkn t_¿ti_m N¿®v

Xpa-cw-]mdIÆnae ]n.-H. 686509, Fcp-taen

^oen-t∏mkv, Ipf-°S

IØn\padp-]Sn

Rm≥ ]t_m-[\w thmbvkn¬ Fgp-Xp∂ ]T\ ]c-º-c-bn¬ 2012 P\p-hcn e°-Øn¬ F^bow tKmX-°m-c-\m-b-ncp∂ iap-th¬ Fs∂-gp-Xn. AXns\ tNmZyw sNbvXp-sIm≠v Fcp-taen IÆn-a-e-bn¬ \n∂pw]mÃ¿ sI. sI. tPmk^v ]Xm-[n-]¿°vIsØ-gp-Xn. AXn-\p≈ adp-]-Sn-bm-Wn-Xv.

At±lw ]d-bp-∂Xv ""F∂m¬ iap-th¬ tehn-a-°-fn¬.......-s]- -h-\m-Wv.....-F∂vhy‡w'' F∂m-Wv. AXn-[mc mKw 1 Zn\.6:34- 38-bm-Wv. a‰p-Nne bp‡n-Ifpw At±lw]d-bp-∂p. l∂m Xs‚ ss]X-ens\btlm-hbv°p \nth-Zn-®-Xv, _me≥ btlm-h-bpsS k∂n-[n-bn¬ ipiqj sNbvX-Xv.ÿe-\maw tN¿Øp hy‡n-Isf ]d-bm-dp-≈Xv F∂n-h-bmWv bp‡n-Iƒ.

AXn¬ Hmtcm∂pw ]cn-tim-[n-°mw. 1Zn\. 6:34- 38-bp≈ mKØp iap-th¬ ]hm-N-I≥ tehn tKmX-°m-c-\m-sW∂v sXfn-bp-∂pt≠m? 1Zn-\. 6˛se hwim-h-enbpw

sXfn-h-√. ImcWw 1 Zn\.6¬ Xs∂Aßs\ HØp-h-cp∂ DZm-lWw D≠v.]ptcm-lnX Xe-ap-d-I-fn¬ ""Aln-Øq_vkmtZm-°ns\ P\n-∏n®p' hm.8 "Alo-Øp_vkmtZm-°ns\ P\n-∏n®p hm.12. CXp c≠p-Im-e-ß-fn¬ Pohn-®-h-cm-Wv. Aßs\h∂m¬ ]n≥X-e-apd At\z-jn-°-bmWv icn-bm-b-am¿§w AXp-t\m-°n-bm¬ iap-th¬]hm-N-Is‚ ap≥ Xe-ap-dbpw 1 Zn\. 6:34¬]d-bp∂ iap-th-ens‚ ap≥X-e-ap-dbpwXΩn¬ ]I-S-amb hyXymkw ImWmw.

1 iap.1:1 1 Zn\. 6:34iap-th¬ iap-th¬Fev°m\m Fev°m\mFeolq sbtcmlmwkq^n Fen-tb¬C\nbpw hmZ-ap-≈-h¿ iap-th-ens‚

]nXm-a-l-s‚bpw ]q¿∆-]n-Xm-a-l-s‚bpwt]cp-I-fn¬ ImWp∂ hyXym-k-Øn\vhy‡hpw Xr]vXn-I-c-hp-amb sXfn-hp-IƒNq≠n-Im-Wn-°-s´.bp‡n-]-c-amb \ymb-ßƒ

""at‰-sX-¶nepw tKmX-°m-c-\m-sW-¶n¬l∂m Xs‚ ss]X-ens\ Poh-]-cy¥w b-tlm-hbv°p \nth-Zn-∏m≥ km≤yX Ipdhv''.

km≤y-X-bn√ F∂p ]d-bp-∂n-√. km≤y-X Ipdhv F∂mWp ]d-bp-∂-Xv. kw`-hn®pIq-Sm-bvI-bn√ F∂m-Ws√m AXns‚ A¿-∞w a‰p tKmX-°m¿ \nth-Zn®p IqSm F-∂v \ymb-]-am-W-Øn¬ Iev]-\-bn-√. \nth-Zn°mw F∂p sXfn-hp≠v. \nth-Zn-°-s∏-´-h-cpsS ipiqj F¥v F∂-XmWv ]k-‡-hn-j-bw. 1 iap. 1:11-˛¬ ImWp∂ l∂m-bp-sS t\¿®-i-≤n-®m¬ iap-th-ens\ btlm-hbv°p \mko-dm-bn- mWv \nth-Zn-®Xv F∂psXfn-bp-∂p. \mko¿ hrX-Øns‚ ]amWwkwJym-]p-kvXIw 6¬ ImWp-∂p. hnh-cn-t°-≠-Xn-√-s√m.

ASpØ hnjbw iap-th-ens\ ]ptcm-ln-Xs‚ ASp-°¬ sIm≠p-t]mbn Ahn-sS-bm°n F∂-Xm-Wv. A°m-eØv \ymb-]-amWw P\-ßsf ]Tn-∏n-°tbm ]ptcm-ln-X-∑m¿ t]mepw AXp ]men-°tbm sNbvXn-cp-∂n√ F∂ Imcy-Øn¬ B¿°pw kwi-b-ap-≠m-bn-cn-°-bn-√-s√m. Aßs\ kwi-b-ap-≠m-bm¬ iap-th-ens‚ ipiq-j-tb-∏‰na\-kn-em-°n-bm¬ AXp Xocpw. A°m-esØ Hcp km[m-cW kvXo sNbvX-Xns‚\ymb-]-am-W-hy-hÿ At\z-jn-t°-≠-Xpt≠m? AXp F¥n-s\-¶nepw sXfn-hmbnAwKo-I-cn-°m≥ aXn-bm-b-XmtWm?

C\nbpw iap-th¬ btlm-hbv°p ip-iqj sNbvXp F∂p ]d-bp∂ ImesØAhs‚ Ah-ÿ-t\m-°mw. iap-th¬ A∂p-hsc btlm-htb Adn-™n-√. 1 iap. 3:7.i-ap-th¬ InS-∂Xp s]´Iw Ccn-°p∂ b-tlm-h-bpsS aµn-c-Øn¬ 3:3. ssZh-Øns‚

hn-f°p sISp-∂-Xn\p ap≥]v. CXns‚-sbm-s° hN-\m-[mcw sXfn-bn-®n´p aXn-b-s√ml∂m-i-ap-th-ens\ \nth-Zn-®-Xn-s‚bpw iap-th¬ btlm-hbv°p ipiq-j-sN-bvX-Xn-s‚-bpw ]amWw tXSm≥. AsX√mw ]am-W]Im-c-am-sW∂v iTn-°p-∂-h-cp-s≠-¶n¬Ah-tcmSp hmZn-®n´p Imcy-an-√. Ah-cpsSkwibw Xocp-I-bn-√. AsXm∂pw icn-bm-bn-cp-∂n√ F∂p kΩ-Xn-°p-s∂-¶n¬ l∂m-bpsS aIt\ \nth-Zn-®-Xns‚ icnbpw sX-‰pw hne-bn-cp-Øp-∂-sX-¥n\v?

ASp-Ø-\ymbw sIlm-Xy¿°v ]m¿°m≥F^bow tKmX-Øns‚ Ah-Im-i-Øn¬ÿ-ew e`n-®-Xn-\m¬ AhnsS Xma-kn-®-h-sc F^-bo-ay¿ F∂p ]dbmw F∂m-Wv.A-Xn-\v Gen-bm-hns\ Xniv_y≥ F∂p ]d-™n-cn-°p-∂-Xnt\ DZm-l-cn-°p-∂p. ÿe-t∏cp tN¿Øv Bfp-I-fpsS t]cp ]d-bp-∂-Xv km[m-c-W-bm-Wv. AXn¬ B¿°pw X¿-°-ap-≠m-I-bn-√. F∂m¬ Hcp tehy-s\-∏‰nAßs\ ]d-™n- pt≠m F∂-XmWv hnj-bw. iap-th¬ ]hm-N-I≥ tehy-\m-tWmF∂p X¿°w \ne-\n-ev°p-∂-Xn-\m¬ BhmIyw hmZw CXn¬ \ymbo-I-c-W-a-√. tehy-\m-sW-∂-Xn¬ X¿°-an-√m. Hcm-fn-s\-sb-¶nepw tehy≥ F∂p tN¿°msX ÿe-t∏-cp tN¿Øp ]d-™n- pt≠m? at‰-sX-¶n-epw tKmX-Øns‚ Ah-Im-i-tZ-iØp ]m¿-°p∂ tehy-s\-∏‰n ]d-bp-tºmƒ tehy≥F∂p ]tXyIw ]d-bm-dp-≠v. \ymb. 17:7˛8t\m-°p-I. AXp-amXw t]mc. Hcp ]mh-iy--sa-¶nepw Abmsf tehy≥ F∂p hnfn-®n- p-≈-Xmbn tcJ thWw.

HSp-hn¬ hy‡hpw ef-X-hp-ambn ]d-b-s´. kq^ns‚ aI-\mb Gen-lq-hns‚ aI-\mb Fev°m-\-bpsS aI≥ iap-thepw (1-i-ap.1:1) Fen-tb-ens‚ aI-\mb sbtcm-tlm-ans‚ aI-\mb Fev°m-\-bpsS aI≥ iap-thepw 1 Zn\. 6:34 Hcm-fm-sW∂v sXfn-bn-°m-≥ IqSp-X¬ hy‡-amb sXfn-hp-I-fp-s≠-¶n¬ AXp shfn-s∏-Sp-Øp-I. Cs√-¶n¬Xm¶ƒ°n-jvS-ap-≈Xv AwKo-I-cn-°mw.

kv]jvS-amb mK-ßƒ Akv]-jvS-amb`mK-ßfpw Dulm-t]m-l-ßfpw sIm≠vhymJym-\n®p hnjbw k¶o¿Æ-am-°n-bm¬ss__n-fnse Hcp `mKhpw sXfn-bn-°m≥Bcmepw km≤y-a-√.

]hm-N-I-\m-bn-cp∂ iap-th¬ GXptKmX-°m-c-\m-bmepw F\n°v \jvStamem`tam C√. Fs‚ Fgp-Øn¬ kwi-btamhmZtam D∂-bn-®p-sIm≠v hni-Zo-I-cn®pF∂p amX-ta-bp-≈p. Rm≥ sX‰n-°q-SmbvIAh-Im-i-s∏-Sp-∂n-√. ]cm-a¿i-hn-j-b-Øn¬Fs‚ B[mcw 1 iap-th¬ 1:1 Xs∂. Bhnj-b-Øn¬ AXn-s\-°mƒ hy‡-ambhmIy-ap-s≠-¶n¬ Xo¿®-bmbpw Rm≥ AwKo-I-cn-°pw. ssZhw \sΩ A\p-K-ln-°-s´.

IØp-Iƒ XpS¿®

t]cp-Ifpw ]cn-tim-[n-°p-tºmƒ BZy-ambnAXp Ia-Øn¬ Fgp-X-s∏- -X√ F∂p a\-kn-em°mw 6:1˛15-bp≈ `mKØv sIlm-Øns‚ Xe-ap-d-bn¬ _mt_¬ ]hmkwhsc-bp≈ ]ptcm-ln-X-]-c-º-c-I-sf-∏-‰n-]-d-bp-∂p. 6:20¬ sK¿t»ms‚ ]pX≥ en_v\nF∂p XpS-ßp-∂p. AXp 21- mw hmIy-Øn¬Ah-km-\n-°p-∂p. hm.22- ¬ sIlm-Øn¬XpS-ß-D-∂p. Abmƒ sK¿t»m-ans‚ Xe-ap-d-bn¬ s] -bm-fmtWm AtXm sK¿t»m-ans‚ktlm-Z-c\pw tehn-bpsS aI-\p-ambsIlm-ØmtWm F∂p Xo¿Øp ]d-bm≥sXfn-hn-√. sK¿t»m-ans‚ ]c-º-c-bn¬ Ahn-sS B t]cp AXn\p ap≥]p-Im-Wp-∂n-√.]c-º-c-bn¬ XpS¿∂p h∂ "Ahs‚ aI≥'F-∂ ]tbmKw AhnsS ImWp-∂p-an-√.sIlm-Øns‚ aI≥ A_o-\m-Zmhv F∂t]cp 6:2se t]cp-I-fn¬ ImWp-∂n-√. AX-hnsS \nev°-s´. AXp sXfn-bn-°Ww F∂v\n¿_-‘-ap-≈-h¿ Kth-j-Ww- \-S-Ø-s´.tehn-bpsS aI-\mb sIlm-Øp-X-s∂-bmWvAhn-sSbpw ]d-b-s∏-Sp-∂-sX∂v hmZ-ap-≈-h¿ sIlm-Øns‚ aI≥ A_o-\m-Zm_vF∂v 6:22¬ ImWp∂ t]cp-Im-cs\ 6:2sesIlm-Øns‚ ]pX-∑m-cpsS Iq´-Øn¬ImWm-Ø-Xns‚ ImcWw sXfn-bn-°-s´.

6:22¬ ]d-bp∂ sIlm-Øns‚ 11-˛mwXe-ap-d-hsc ]d-™-tijw "Ah-s‚-a-I≥'F∂ ]Xnhp ]tbmKw IqSm-sX-bmWv"Fev°m-\-bpsS ]pX-∑m¿' F∂v 25¬ XpS-ßp-∂-Xv. Fev°m-\-bpsS ]uX-\mb Alo-Øp-_p-hsc ]d-™n´v ho≠pw "Ahs‚aI≥' ]tbmKw IqSmsX ho≠pw HcpFev°m\ hcp-∂p. B Fev°m-\-bpsS ]c-º-c-bn¬ ho≠pw Hcp Fev°m-\-h-cp-∂p.Xp-S¿∂p ]d-bp∂ iap-th¬ Fev°m-\-bp-sS aI≥ F∂p ]d-bp∂ iap-th¬ Fev-°m-\-bpsS aI≥ F∂p ]d-bp-∂n-√.F∂m-¬ B iap-th-ens‚ ]pX-∑m-cpsSt]cp-I-ƒ 1 iap. 8:2¬ ImWp∂ iap-th¬]hm-N-I-s‚ ]pX-∑m-cpsS t]cp-Iƒ Xs∂F∂n- pw tNmZy-I¿Ømhv B hmIyw iap-th¬ ]hm-N-Is‚ tKmXw sXfn-bn-°m≥B[m-c-am-°n-bn-√. apI-fn¬ ]d™ ]iv\-ßƒ B ]c-º-c-bn¬ D≈-Xm-bn-cp-t∂°mwA-sXm-gn-hm-°m≥ Imc-Ww.

6:29¬ sacm-cn-bpsS Xe-apd hnh-cWwXp-S-ßp-∂p. Ah-cpsS 8˛mw Xe-ap-d-h-sc-bm-Wv AhnsS ]d-bp-∂-Xv. Ah¿ kwKo-X-°m-cm-bn-cp-∂p. Ah-tcm-Sp-IqsS kwKo-X-°m-cm-bn-cp∂ sIlm-Xy-cpsS Xe-ap-d-bmWv 33- mwhm-Iy-Øn¬ XpS-ßp-∂-Xv. B Xe-ap-d-bn¬F-ev°m-\-bpsS aI-\mb Hcp iap-th¬ D-≠v. AXmWv tNmZy-I¿Ømhv B[m-c-am-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. AhnsS Fev°m-\-bpsSaI-\mb Hcp iap-th¬ D≠v F∂Xv A\n-tj-[y-am-Wv. AX√ ]k-‡-hn-j-bw. Abm-ƒ ]hm-N-I-\mb iap-th¬ Xs∂-bmtWmF∂-Xm-Wv.

AXp I≠p-]n-Sn-°m≥ kq£vam-h-tem-I\w \S-ØWw. Htc t]cv ]e-ÿ-eØpwIm-Wp-∂Xp km[m-c-W-bm-W-s√m. AsX-√mw Hcm-fn-t\-∏-‰n-bmtWm AtXm ]e-tc-∏-‰n-bmtWm F∂p I≠p-]n-Sn-°-W-sa-¶n¬BZy-ambn sNtø-≠Xv amXm-]n-Xm-°-fpsSt]cp-Iƒ t\m°p-I-bmWv. ]s£ AXnepwkm-ayw It≠-°mw. Aßs\ h∂m¬ap≥]n-Xm-°-∑m-cpsS t]cp-Iƒ tXSp-I-bmWpsNtø-≠-Xv. AXp e`y-a-s√-¶n¬ Pohn-®-Im-ew, ÿew F∂n-h-sbms° B[m-c-am-°mw. ChnsS 28-˛mw hmIy-Øn¬ ]d-bp∂iap-th-ens‚ ]pX-∑m-cpsS t]cp-Iƒ ]hm-N-I-\mb iap-th-ens‚ ]pX-∑m-cpsS t]cp-I-fp-ambn HØp-h-cp-∂p-≠v. F∂m¬ X¿°-hn-j-b-ambn D∂-bn-®n- n-√mØXn\m¬ hnSp-∂p. 34-˛¬ ]d-bp∂ iap-th-ens‚ ]n-Xm-hns‚ t]cpw iap-th¬ ]hm-N-Is‚ ]n-Xm-hns‚ t]cpw HØp-h-cp-∂p. AXp c≠pwHcmƒ Xs∂-bm-sW∂v Xo¿Øp ]d-b-Ø°

Bh-iy-ap≠vI¿Ør-th-ebv°v ssZh-hnfn D≈-h-cpw, Xntbm-f-Pn-°¬ UnKn

D≈-hcpw kmam\yw Cw•ojv mj Adn-bm-hp-∂-hcpw I¿Æm-S-I-bn¬

]h¿Øn-°p-hm≥ Bfl\n-tbm-Kw D≈-hcpw _‘-s∏-Sp-I. I¿Æm-S-

I-bn¬ tPmen D≈-h¿°pw AtXm-sSm∏w ssZh-hn-fn-bp-≈-h¿°pw

Xßƒ Xma- n-°p∂ ÿeØv k`m ]h¿Ø\w Bcw-`n-°p-hm≥

Bfl-\n-tbm-K-ap-s≠-¶n¬ Aß-s\-bp-≈-hcpw Xmsg ImWp∂ \º-

cp-I-fn¬ _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

09447132838, 09886385191, 09731450165,09886156224, 09448434135

Bh-iy-ap≠vCw•o-jv, I∂-U, Iw]yq-´¿, ssUhnwKv F∂nh Adn-bm-hp-

∂-hcpw ho≠pw P\\w ]m]n-®-hcpamb bphm-°ƒ _‘-s∏-Sp-I.

_mw•q-cn¬ D≈-h¿°v ap≥K-W\

09447132838, 09886385191.REV. M. KUNJAPPY

MISSIONARY ADMINISTRATOR KURAYILPLAVILAEBENEZER COTTAGE, THIRUVALLA P.O., KERALA, INDIA

E-mail:[email protected]

Rev.M.KunjappyAdministrator C/O Rev.E.J.Johnson No.22, 7th Cross,

Ramaya Lay Out, Samp[ura 1st Main, R.T NagarBanglore 32. KARNATAKA



_me-cwKw

ac-W-ho-Sp-Iƒ

]m\¬ tbmK-ß-fm-°p∂p

k©

mcn

s‰≥j-\-I-‰m≥ \oXn-kmcwCu¿jp¿LrWo Xzk-¥pjvSxtIm[t\m \nXy-i-¶nXx]c- m-tKym-]-Po-hnNjtUtX ZpxJ- m-Kn\x

Xmsg ]d-bp∂ Bdp-Iq- cpw \nXy-Zpx-Jn-I-fm-Ip-∂p.1. Cu¿jpx = ]tcm-XvI¿j-Øn¬

Akq-bmep2. LrWo = Zbm-hm≥ (]-c-ZpxJw kln-

®p-Iq-Sm-Ø-h≥)3. Ak-¥pjvSx = Inń-b-Xp-sIm≠p

kt¥m-jn-°m-Ø-h≥4. tIm[\x = tIm]n-jvT≥5. \nXy i¶nXx = F√m Imcy-Ønepw

`bw i¶n-°p-∂-h≥.6. ]c- m-tKym-]-Pohn = mKy-hm-∑m-cmb

A\ysc tkhn-®p-I-gn-bp-∂-h≥

]cm-Xn-°m¿Ipsd kvXoIƒ tN¿∂p Ie-ln-®p.

_lfw tIknepw tImS-Xn-bnepw FØn.Ahn-tSbpw _lfw XpS¿∂p. tImSXn :BZyw \ni-_vZ-cm-Ip-I. G‰hpw ]mbwIqSnb kvXo ]cmXn ]d-b-s´.

At∏mƒ F√m-hcpw \ni-_vZ-cmbn!B¿°pw ]cmXn D≠m-bn-cp-∂n-√.

sPbvtaml≥ AXn-cp-¶¬

Hcp ao‰nwKp Ign™p SmIvkn-bn¬ ssUh¿ Im\w A®s\as‰m-cn-S-tØ°v sIm≠p-t]m-Ip-I-bm-Wv. t]mIpw-hgn ]e A\p-`-h-ßƒ Ah¿ ssIam-dn. AXn¬ Hcn-°epw ]pXpa \in-°m-Ø-sbmcp IY ssUh¿ ]d-™p. Hcp sdbn¬th tÃj-\n¬ Xm≥k‘y°p sN∂p. sSbn-\n¬ hcp∂ Hcm-fns\ kzoI-cn-°-bmWve£yw. sSbn≥ Xma-kn-®-Xp-sIm≠v ImØp InS-°p-I-bm-Wv. BC-cn-∏n-semcp ImgvN I≠p. Ipsd sXcp-hp-_m-e-∑m¿ as‰mcp_mes\ oj-Wn-s∏-Sp-Øp-Ibpw D]-Z-hn-°p-Ibpw sNøp∂ ImgvN.X\n°v CXp I≠n-´p-k-ln-®n-√. X∂nse [m¿Ωn-IX DW¿∂p.

Xm≥ c≠pw \n›-bn®v ASp-Øp-sN-∂p. F¥p acym-Z-tI-Sm-WtSm \nßƒ ImWn-°p-∂-Xv. ""hnsSSm B ]mh-s∏- -hs\'' F∂m-tIm-in®v Ahsc-sb√mw HmSn®v B km[p-hns\ c£n-®p. ho≠pw h∂p Imdn-en-cp-∂p. At∏mƒ B t]mb _me-kwLwkwL-Sn-X-cmbn Imdn\p Np‰pw h∂p \n∂p. AXp-anXpw tNmZn-°m≥ XpS-ßn. ""as‰m-cn-S-Øp-Im-c≥ ChnsS h∂p Rßsf cn-°≠m''. Aßs\ XpSßn H -\-h[n Imcy-ßƒ \nc-Øm≥ XpS-ßn. A°q-´-Øn¬ Xm≥ t\m°n-b-t∏mƒ hfsc ap≥]-cn-N-b-ap≈ Hcp apJw I≠p. an\n-´p-Iƒ°p apºv Xm≥ c£n-®p-hn´ B _me-\mWvap∂n¬. ""FtSm Xms\-hnsS \n∂pw h∂p'' F∂n-ßs\ hntcm-[m-`m-k-amb coXn-bn¬ tNmZyw tNmZn-°m≥ Ah≥ XpS-ßn. ssUh¿ ]d-bp-I-bmWv C]-Imcw Hcphntcm-[m-`mk tNmZyw Xm≥ A`n-ap-Jo-I-cn-®n-ń-√. Xm≥ c£n®p hn´-h≥ Xs∂X\n-s°-Xn-cmbn \n¬°p-∂p.

\ap-°nXp hnNn-X-ambn tXm∂mw. \Ωn¬ ]eXpw Cß-s\m-s°-Ø-s∂-bm-Wv.\tΩ iXp-°-fn¬ \n∂pw kIe B]-Øp-I-fn¬ \n∂pw c£n-°p-∂-hsc thZ-\-s∏-Sp-Øp-Ibpw X≈n-∏-d-bp-Ibpw sNøp-tºmƒ sXcp-hp-_m-e-∑mcpw \mapw XΩn¬hen-b-hy-Xym-k-sam-∂p-an-√msX BsW∂p \mw sXfn-bn-°-bmWv sNøp-∂-Xv.

KpWw sNbvXmepw tZmjta hcq...

Im\w A®s‚ \¿Ωßƒ

sXcs™-Sp-∏p-Im-e-ß-fn¬ ac-W-ho-Sp-Iƒ tIµo-I-cn®p ]m\¬tbmK-ßfpw sNdp-Iq- m-bva-Ifpw kPo-h-am-Ip-∂p. timI-aq-I-amb A¥-co£w Xfw sIń \n¬°p-∂n-SØp t]mepw acym-Z-sI´ ]m\¬ Iq´m-bva-Iƒ k©mcn I≠p aSp-Øp. acW hoSp-I-fn¬ hnX-°-s∏-Sp∂]m\¬ hnØp-Ifpw hf-cptam? Bthm? ASp-ØnsS \S∂ Hcp ih-kw-kv°mc ipiq-j-bn¬ A≤y£w hln® ]m\¬Imc≥ Xm≥Dƒs∏´ ]m\-en-ep≈ apgp-h≥t]-tcbpw ]s¶-Sp-∏n-®p. Ah-cmcpwAdn-b-s∏-Sp-∂-h¿ As√-¶nepw Ahsc ]cnNb-s∏-Sp-tØ≠h¿As√-¶nepw Ahsc ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn. CeIvj\n¬ \n¬°p∂ÿm\m¿∞n-bpsS ÿm\w hsc ]d-™mWv ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-bXv.Hm¿°p-tºmƒ e÷ tXm∂p-∂p. \mWw sI´ Cu CeIvj≥ `m¥vF∂p amdptam Bthm?

acWw BcpsS BsW-¶nepw ]m\¬ Pbn-®m¬ aXn F∂ XXzw amd-s´.acWw \S-°p∂ hoSp-I-fnse ho´p-Im¿ F¶nepw Xocp-am-\-sa-Sp-°-Ww. CeIvj≥

]N-cWw ]mSn√ F∂ t_m¿Uv hbv°p-I-tbm, As√-¶n¬ arX-i-cocw s]mXp Z¿i-\-Øn\p h®-\-¥cw ][m\ ipiq-j-Iƒ sNbvXp kw-kvImcw sNøp-Ibpw AXn\p-tijw AhnsS A\p-kva-c-W-ßƒ°v Ah-kcw sImSp-Øm¬ Cu hnj-hn-Øp-Iƒ ]m\¬hnØp-Iƒ hnX-°msX ÿew hnSpw. am\y-amb Hcp ih-kw-kv°mcw t]mepw sNøm≥hømØ ÿnXn-bn-te°p Iq∏p-Ip-Øp-I-bmWv \ΩpsS k` sXc-s™-Sp-∏p-Iƒ. IjvSwF∂-√msX F¥p-]-d-bm≥.

_qkvcmPmhpw

Nne-¥nbpw

samss_¬ t^m¨\jvS-s∏- m¬ F¥p sNøWw

Adn-b

m≥

thm´p-tXSn

C¥y-bnse F√m kwÿm\ßfn¬\n∂pw hntZ-i-cm-Py-ß-fn¬ \n∂pw

]t_m-[\w thmbvkn-te°v tIm -Hm¿Un-t\-‰¿amscsXc-s™-Sp-°p-∂p.

Xm¬∏-cy-ap-≈-h¿ _tbm-tU-‰-k-lnXwNo v FUn-‰-dpsS hnem-k-Øn¬ _‘-s∏-Sp-I.

Bh-iy-ap≠v

Ipt™-´-t\mSv tNmZn°mw

tNmZy-ßƒ Ab-bvt°≠ hnemkw

Ipt™- -t\mSv tNmZn-°m≥]t_m-[\w thmbvkv

Ipf-°S ]n.-H., sIm´m-c-°c 691 521

? sF]nkn CeIvj≥ DSs\ \S-°m≥ km[yX Cs√∂ptIƒ°p∂p AXv icn-bmtWm?

jnPp A©¬* CeIvj≥ \S-∂mepw \S-∂n-s√-¶nepw ]m\-ep-Im¿ \S-

°p-∂p≠v jnPpth AXp-t]m-sc.? C∂se Ip‰w ]d-™-h¿ C∂p kvt\ln-X-cm-

bt√m? CsXms° hniz-kn-°mtam?tXma-kv, Iºw-taSv

* I¿Ømhp ]d™p ""iXp-°sf kvt\ln-∏m≥.''? k` hf¿®-bpsS ]mX-bntem? AtXm Xf¿®-

bpsS ]mX-bntem? Ipt™- \p F¥p tXm∂p-∂p.?imap-th¬, dm∂n

* imap-th-ens‚ Imew h∂m¬ aXn-sb∂p ]dbmw. AXpX∂m icn!

? kt≠-kvIq-fn¬ Xme¥p ]cn-tim-[-\-bn¬ \mS-I-a-’cwDs≠∂p tIƒ°p∂p icn-bmtWm?

A\q]v sIm´m-c-°c* Fs‚ A\qt] a’-cn-°m\pw A`n-\-bn-°m\pw Bfp-

s≠-¶n¬ \S°s´! F√mw A`n-\-b-a-t√.? Cu t]m°p t]mbm¬ k` FhnsS sN∂p \n¬°pw?

tj¿fn dm∂n* tImSXn hcm-¥-bn¬

]≠v kvt°m´ve≠v `cn-®n-cp-∂Xvtdm_¿´v _qkv F∂ Hcp cmPm-hm-Wv.Cw•-≠p-Im¿ At±-l-Øns‚ cmPyw ]nSn-®-S-°n. _qkv Hcp Kpl-bn¬ HmSn-sbm-fn-®p.

Kplm-ap-JØv Hcp Nne-¥n- h-e-sI-´p-∂Xv t\m°n _qkv AhnsS Ccp-∂p.F∂m¬ he-sIń Xocm-dm-b-t∏mƒ HcpIm‰v h∂v he-sb√mw s]mń-®p-I-f-™p.

Nne-¥n- ho≠pw he-sIń! Im‰v h∂pho≠pw he s]mń®p! ]ns∂ ho≠pwNne¥n he-sI-ń. Xocm-dm-Ip-tºmƒho≠pw Im‰p-h∂p he s]mń°pw!Aßs\ Ggp-]m-hiyw kw`-hn®p!]t£! Nne¥n \ncm-i-s∏-ń-√, AXpho≠pw he- sIń. ]ns∂ Im‰-p -ho-inbn√. he s]mń-b-Xp-an-√. Nne¥nIm‰ns\ tXmev]n-®p.

Nne-¥n-bpsS hnPbw t\m°n-°≠tdm_¿´v _qkn\v Xs‚ Hfn-t®m- -sØ-°p-dn®v e÷-tXm-∂n. At±lw Hcp

]pXnb Bth-i-tØmsS Fgp-t∂‰p Ipsd`S-∑mscbpw kwL-Sn-∏n®v ho≠pw Cw•-≠p-Im-tcmSp bp≤w sNbvXp.

CØ-hW Cw•-≠p-Im-¿ tXm‰v ]n≥hm-ßn. _qkn\p cmPyw XncnsI Inń.At±lw hf-sc-°mew kvt°m ve≠v cn-®p.

""]cn-i-an°q! ho≠pw ho≠pw ]cn-i-an°p! \nßƒ hnP-bn°pw!

Nne¥n ]Tn-∏n® B ]mTw _qkv-cmPmhv Xs‚ Ub-dn-bn¬ Fgp-Xn-h-®p.

t]cv, ta¬hn-emkw t^mWns‚IMEI \º¿, t^mWns‚ tamU¬ \º¿F∂nh klnXw t]meo-kn¬ ]cm-Xn-sIm-SpØ tijw AhnsS \n∂pw e`n-°p∂ckoXp klnXw samss_¬ k¿∆o-kp-I-fn¬ ]cm-Xn-\¬I-Ww. \nß-fpsS t^më`n® Bƒ ho≠pw Hm¨ B°p-tºmƒsk‰ns‚ IMEI \º¿ D]-tbm-Kn®v s\‰p-h¿°p-Iƒ hgn t^m¨ I≠p-]n-Sn-°p-hm≥km[n-°pw.

IMEI \º¿ Adn-bp-hm≥ samss_-en¬*06# F∂o IoIƒ Aa¿Øn-bm¬ aXnAt∏mƒ e`n-°p∂ \º¿ FgpXn kq£n-°p-I.

\nß-fpsS samss_¬ t^m¨ \jvS-

s∏-´m¬ kn‰n t]meo-kns‚ ssk_¿sk√n¬ ]cm-Xn-s∏-Smw. Ah¿ At\z-jWw\SØn t^m¨ I≠p-]n-Sn-°pw. tIc-f-Øn-ep-≈-h¿°v BZyw A[n-Imc ]cn-[n-bn-ep≈ t]meokv tÃj-\n¬ ]cm-Xn-sIm-Sp-°-Ww. AXn-\p-tijw cko-Xns‚ ]I¿∏pwklnXw IΩo-j-W¿°v ]cmXn \¬I-Ww.F∂m¬ amXta ssk_¿ sk¬ At\z-jWw \S-Øp-I-bp -≈p. ]cm-Xn -bn¬t^mWns‚ tamU¬ sF.-Fw.-C.sF \º¿,\jvS-s∏´ Xob-Xn, ]cm-Xn-°msc _‘-s∏-Sm-\p≈ \º-cp-Iƒ XpS-ßn-bh D≠m-bn-cn-°-Ww. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v 1090 As√-¶n¬ 0471˛2329107 F∂ \º-cp-I-fn¬ _‘-s∏- m¬ aXn-bm-Ipw.

sse v t_mbv Fhn-sS-bpt≠m? AhnsS Btcm-Ky-ap≠v F∂-Xp-t]m-se-bmWv Ct∏mƒ \mem-fp-Iq-Sp-∂n-SØp thm´p tNmZn-°p-∂-h-cp-≠v. ASp-ØnsS Nne¿IqSn-\n∂p kwkm-cn-®n-SØv Hcp sF.-]n.-kn-°m-c≥ ]pXp-Xmbn thm´-`y¿∞n®pBƒ Adn-bmsX Hcp ktlm-Z-cs‚ ASp-sØ-Øn. k`m-cm-jvSo-b-Øn¬ Xmev]-cy-ap≈ Abmƒ hmNm-e-\m-bn. sF.-]n.-knbnse Hcp-hn[w F√m t\Xm-°-sfbpw]cn-Nbw D≈ Ct±lw hmNm-e-\m-b-t∏mƒ XnI®pw ""Hcnc'' F∂ \ne-bn¬thm´-`y¿∞n-®p. At±lw thm´v hmKvZm-\hpw sNbvXp. HSp-hn¬ Cßs\ ]d-™p. Fs‚ thm´p _Z-dn\p Xs∂ Xcpw. ]t£ Hcp I≠o-j≥ thm - y¿∞n®Bƒ Nn¥n®p. C\nw ]Ww h√Xpw tNmZn-°m-\m-Iptam Cu I≠o-j≥. kmc-an-√. ]Ww thW-sa-¶n¬ sImSp-°mw. ""]Ww Bh-iy-apt≠m'' Bh-iy-Øn\p]Ww"" F∂p-≈-h¿ \ap-°p-≠-t√m. kmc-an-√. Abmƒ tNmZn®p F¥mWv I≠o-j≥. Abmƒ ]d-™p. Rm≥ F.-Pn-bnse hnizm-kn-bmWv F∂p Rm≥ sF.-]n.-knbn¬ hcptam A∂p Xo¿®-bmbpw thm´p Xcpw.

adn-a

mbw



t\¿°mgv®(kvt\-ln-X≥)

hn[n-Iƒ ]e-Xcw

GXp ]h¿Øn°pw AXn-t‚-Xmbhn[n-bp-≠v. \√ ]h¿Øn-sN-bvXm¬ AwKo-Im-chpw ]iw-kbpw e`n-°pw. Acp-Xm-ØXp sNbvXm¬ in£-e-`n-°pw. CXmWvhn[n-\ym-bw. sNbvX Ip‰-Øns‚ kz`m-h-a-\p-k-cn-®mWv in£W \S-]-Sn-I-fpsShyXymkw D≠m-Ip-I. tImS-Xn-I-fn¬Xo¿∏p I¬∏n-°m≥ Ign-bm-Ø-hn[w ]cm-[n-I-fpsS Iqºm-c-am-Wp-≈-Xv. sNdp-tIm-SXnapX¬ kp]ow tImS-Xnbpw AXn-\-∏pdw]kn-U‚ns‚ apºn¬ ka¿∏n-°m-hp∂Zbm-l¿Pn-hsc D≠v. F√m PUvPn-am-cpwtI´-Xns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ amXw hn[n-]-d-bp-I-bn-√. sXfn-hp-I-fpw, km£n-sam-gn-I-fpw, kml-Ncy sXfn-hp-I-fpw, hnhn[ \ne-I-fn-ep≈ \nb-a-]m-T-ßfpw Fgp-Xn-h-®n- p≈hn[n-h-Ip-∏p-Ifpw A\p-k-cn®v G‰hpwIpd™ in£ apX¬ ISpØ in£-hschn[n-°mw. Dulm-t]m-l-ß-fn¬ \nbaw]Tn® Hcp PUvPnbpw hn[n ]d-™n-ń-√.hn[n \ymb-hpw, AwKo-Im-c-ap-≈-Xp-am-Wv.CXp km[m-cW \ne-bn¬ D≈ temItImSXn hyh-ÿ. s]s¥-t°m-kvXnepwtImS-Xn-I-fp-≠v.

AXp sXc-s™-Sp-°-s∏´ kanXn AwK-ß-fn¬ \n∂pw ho≠pw sXc-s™-SpØpB°n-h-®n-cn-°p∂ PUvPn-am¿. Ch-cn¬]e¿°pw F¥mWv hn[n ]d-tb-≠XvFt∂m? F¥p \ymbw \nc-Øn-h-bv°p-sat∂m Adn-tb≠ Bh-iy-an-√.

sFU‚n-‰n-Im¿Up apX¬ Hm¿Un-t\-j≥ k`m ]iv\ -ßƒ hsc Ch¿ssIImcyw sNøp-∂p. ]cn -N-b-ap≈Iu¨kn-ew-K-Øns‚ ip]m¿i-I-Øp-ambn

hcp∂ Bƒ°v C‚¿hyp C√. AXp\ΩpsS BƒsIm-Sp-Øp-hn- -Xt√ ]cn-K-Wn-°mw. tNmZy-sam-∂p-an-√msX Nncn®v ]d-™p-hnSpw Abmƒ h∂ Imcyw sdUn. A[nIwkΩ-X-\-√m-ØtXm ]cn-Nbw Ipd-hp-≈tXmt\Xm-°ƒ°pw tNmZyw sNø¬ Iu¨kn-en-ep≈ AwK-Ønt\m Hcp KpWhpwsNømØ Bfm-sW-¶n¬ Abmsfhncńbpw anen- dn Nn -bnepw tNmZyw tNmZn-®p Ipg-∏n-°pw. h∂-Xp-t]mse Xncn-®p-hn-Spw. ]ns∂bpw Nhn-ń-tX-°p-hm≥ k`mBÿm-\Øp hnfn -∏n -°pw. CXmWpÿnXn.

sX‰p sNbvX-h-\m-sW¶nepw Abm-fpsSt]m°-‰ns‚ I\w h®p hn[n-]-d-bp-∂-hcpwD≠v. sX‰p sNbvX Bƒ BcmtWm AXp]iv\-a-√. adn®v Abmƒ h®p \o´p∂ssZhw shdp-°p∂ B\p-Iq-ey-ßfpwImWp-tºmƒ Ipep-ßn-Nn-cn-®pw, hoń¬£Wn-®pw, Ãm¿ tlm´-en¬ IqSn-bn-cp∂p`£Ww Ign®pw \ymbw adn®p If-bp∂A[n-Imc h¿§-ß-fn¬ Nne¿ D≠v. Ah¿]Tn-∏n-°p-tºmƒ hmNm-e-am-Ipw.

in£-I-sf-°p-dn®pw D]-tZ-i-ß-sf-°p-dn®pw Ah-t_m[w D≠m-°p∂ ]c-º-c-]-`m-j-W-ßƒ sNøm≥ C°q- ¿°p bmsXmcpaSn-bp-an-√. sNdnb Ip‰-Øn-\p-t]mepw k -bn¬ \n∂pw ]pd-Øm-°-s∏´ ]ecpw D≠v.Ah¿ A[n-I-amcpw Ip‰w sNbvXn- n√ ]pd-Øp-t]m-b-Xv. adn®v Ch-cpsS ta¬ sIń-h® hn[n Ah¿ Npa-°p-I-bm-bn-cp-∂p.hn[n-]-d-bp∂ ]e-cp-tSbpw PohnXw t]mseCh¿ Pohn-®n-ń-√. ImcWw Ch¿°v A[n-Im-c-an-√m-bn-cp-∂p. A[n-Im-c-ap-≈-h-cpsShn[n-°p-ap-ºn¬ Ch¿ Iog-S-ßn. ssZhsØ`b-s∏-´p. C∂p h[n-]-d-bm-\n-cn-°p∂]e¿°pw in£bpw AXn-t\-°mƒ D]cn]c-ky-ambn Nm´-hm-d-Sn°pw tbmKy-cmWv.Ah-cmWv \nc-]-cm-[n-Isf th´-bm-Sp-∂-Xv.

A[n-Imcw Zp¿hn-\-tbmKw sNøp∂ ChscXºp-cm≥ hoSp-I-bn-√.

]gb Ime-L-´-Øn¬ kXy-Øn\pth≠n hmbvXp-d-∂-]-ecpw k -bn¬ \n∂pw]pdØp t]mtI-≠n-h-∂p. Ct∂m? AXn-s\-°mƒ Ip‰-hm-fn-Iƒ k -bv°-I-Øp-≠v.Ah-cmWv Imcy-°m¿. Ah-cmWv ssI°m¿.Ah¿ ]d-bp∂ C]-h¿Øn-°m≥ Hcp-°-am-Wn- t\Xm-°ƒ. Hcn-°¬ Hcp ipiq-j-Is‚ t\sc \nb-a-bp≤w \S-Øm≥ ][m-\n-bmb Hcp t\Xmhp Xp\n-™-t∏mƒ k`m][m-\n-tbmSv ipiq-j-Is‚ mcy Cßs\]d-™-t]m¬ ""B Itk-c-bn¬ \nßƒCcn-°tWm thtWm F∂p Rm≥ H∂p ]d-™m¬ aXn. Fs∂-s°m≠v ]d-bn-°-cpXv]d-™m¬ \nßƒ ]pd-Øp-t]mIpw''. Cuòj-Wn-bpsS apºn¬ ipiq-j-I\v A\p-Iq-e-amb hn[n h∂p. ImcWw ][m-\n-bpsS Itkc BSm-Xn-cn-°m≥. sX‰p-sN-bvX-hs\ in£n-°m≥ ChnsS \nbaw thWw.in£ hn[n-°p-∂-h≥ s]cpwI≈-\m-I-cpXv!sX‰n\p t\sc IÆ-S-°p-∂Xv G‰hpwhenb ]m]w BWv.

k`-bpsS tem°¬ Xew apX¬ D∂-Xm-[n-Im-c-k-an-Xn-hsc Agn-a-Xn-bp-tSbpwkzP-\-]-£-]m-X-Øn-t‚bpw If-cn-bm-Im≥]mSn-√. Dt]-£n-°m≥ høm-ØXpw ]cn-K-Wn-°p-hm≥ A¿l-cm-b-hcpw Is≠-∂p-h-cmw. AXp-hy-‡n-]-cw. F∂m¬ \nbawFgpXn X∂v AXp \S-∏n-em-°m≥ ]d™ssZhw \ns‚ kvt\ln-X-t\-tbm, Nm¿®-°m-c-t\tbm ]cn-K-Wn-°m≥ Iq´p-\n¬°p-∂-h-\-√. Fs¥-¶nepw tamln®v \ymbw adn-®p-I-f-™m¬ ssZhw t\m°n-bn-cn-°-bn-√. Hcp]t£ AXp \ns‚ th≠-s∏´ Bƒ Bbn-cn-°mw. Ip‰w sNøp-∂-Xp-hsc amXta B_‘w hbv°m-hq. AXn-\p-tijw \ns∂G¬]n-®n-cn-°p∂ Uqń sNø-Ww. ssZh-h-N\w ]d-bp-∂p. ktlm-Z-c≥ F∂p t]¿

]d-b-s∏´ Hcp-h≥ hmhn-jvTm-W-°m-c-t\m,Zp¿am¿§ntbm Bbm¬ Ah-t\mSv kJy-Xtbm kwk¿§tam Acp-Xv F∂mWv. ssZ-hw F¥n\p hnfnt®m AXn¬ Dd®p \n¬-°Ww (K-em. 1:6˛10, nen-∏n-b¿ 3:17-˛21).

a\p-jy≥ D≠m-°nb s]mP-IvSp-Iƒ°vIq´p-\n-∂m¬ \ymbw adn-®p If-tb-≠n-h-cpw.ImcWw s]mP-Iv‰vIm-c\p kvXpXn-]m-Sn-bmte Ah≥ Fs¥-¶nepw XcpI-bp-≈p.F∂m¬ ssZh-Øns‚ s]mP-Iv‰n¬ ]¶m-fn-bm-Im≥ I¿Ømhp ]Xn- ew Xcpw.

ASp-ØnsS Hcmƒ ]d-bp-∂-Xp-tI-´p.Fs¥-¶nepw sNbvXm¬ Un^‚-dn¬ hcpw.‰n. -F-kv. _me≥ Adn-bpw. AtßcvCsXms° temIsc Adnbn°pw. AXp-sIm≠v hntZi cmPy-Øp-t]mepw t]mbnH∂pw ]d-bm≥ ]‰-Øn-√. AhnsS F√mw_mes‚ Bfp-Iƒ Ds≠-∂v.

I≈w ]d™p Imip-≠m-°m≥ ]≤-Xn-bn-´Xm! ]t£ Un^‚-dn-s\bpw ‰n.-F-kv._me-t\bpw t]Sn -°p -∂p. ChnsSssZhsØ t]Sn-°m≥ Bcp-an√. _mes\t]Sn-bp-≈-Xns‚ AXbpw ssZhsØ t]Sn-bpt≠m? kXy-k-‘-ambn Pohn-®m¬ChnsS Btcbpw t]Sn-°≠. \oXn \S-∏m-t°≠ ÿm\Øv A\o-Xn-bpsS knwlm-k\w HXp-°n-bm¬ AXn¬ Ccp-∂p-cp-fm≥ChnsS Bcpw A\p-h-Zn-°-bn-√.

ssZhw G¬]n-®n-cn-°p∂ ipiq-j-bn¬,`c-W-Øn¬, ]cn-]m-e-\-Øn¬, bmsXm-cp-hn[ Ie¿∏pw, Aip-≤nbpw Ie¿ØmsXF√mw Hcp \mƒ ssZh-Øns‚ apºn¬\n∂p XncnsI ImWp-Ibpw in£-e- n-t°-≠-Xm-sW∂pw a\-kn-em°n t\tcmsS \S-°mw. t\tcmsS \ymb-]m-e\w sNømw.t\tcmsS Pohn-°mw. t\tcmsS ipiqjsNømw.

""\√-h\pw hniz-kvX-\p-amb Zmks\F∂ t]cn\v Hml-cn-°m-c-\mImw AXn\pssZhw Ir] sNø-s´.

aSnbm, Ddp-ºns‚ ASp-°¬sN√p -I. AXns‚ hgn -Isft\m°n _p≤n ]Tn° (k-Zr.6:6)G‰hpw sNdnb Pohn -I -fn¬H∂mb Ddp-ºn¬ \n∂pw G‰hpwtijvT Pohn-I-fmb a\p-jy\vAt\I hne-tb-dnb Imcy-ßƒ]Tn-°p-hm-\p-≠v. AXn¬ k¿∆][m-\-am-b-Xv. \mw Hcn-°epw aSn(A-e-k-X)-bp-≈-h-cm-bn-cn-°msXPohn-X-Øn¬ hnPbw D≠m-t°-≠-Xn\v ÿe-Ime ]mb-t -X-sat\yAXy-≤zm-\-io-e-cm-bn-cn -°WwF∂-X-tX. hnip≤ ]utemkpwFgp-Xn-bn-cn-°p-∂p-h-t√m. ""Rm≥G‰hpw A[nIw A≤zm-\n-®p. (2-sIm-cn. 11:23) F∂v. Hcm-fpsSDb¿®°v Xs‚ kz¥ A∏\pwAΩbpw A√m-sX, ]Xn-^-te—IqSmtX a‰mcpw ]h¿Øn-°-bn-√.Pohn-X-Øn¬ Db-c-Wtam? cm∏-I¬A≤zm-\n -°p-I. kz]-bXv\wsIm≠v Db¿® ]m]n® Nne alm-∑msc i≤n-°p-I.

1. djy≥ t\Xm-hm-bn-cp∂tPmk^v Ãmen≥ Hcp sNcp∏pIpØn-bpsS aI-\m-bn-cp-∂p.

2. temIsØ hnd-∏n® P¿Ω≥t\Xmhv ln‰ve¿ tlm´-ep-I-fn¬hndIv sh´p -∂-h-\m-bn -cp -∂p.

bph-cwKw

A≤zm-\-Øns‚êw

PntPmtam≥ Fkv. ]n≈, B.Tech

]n∂oSv Hcp km[m-cW ]´m-f-°m-c-\mbn Pohn-X-am-cw- n-®p.

3. temI-hn-ipX \mS-I-Ir-Øm-bn -cp∂ BwK-teb IhntjIvkv]n-b¿ Hcp hnd-Ip-sh- p-Im-cs‚ aI-\m-bn-cp-∂p.

4 . temIsØ hnd -∏n®^m≥knse P\-depw NI-h¿Øn-bp -am -bn -cp∂ s\t∏m -fn -b≥t_msWm-∏¿´v ssk\y-ØnseHcp km[m-cW ]S-bm-fn-bm-bn-cp-∂p.

5. c≠mw temI-a-lm-bp-≤-Ønse hoc≥ C‰-en-bnse k¿∆m-[n-]Xn apt m-fn\n Hcp km[m-cW sIm√s‚ aI-\m-bn-cp-∂p.

6. _wKmƒ BZy Kh¿Æ¿tem¿Uv ss¢hv Cw•-≠n¬ HcpHmôkv ¢m¿°m-bn-cp-∂p.

7. Koknse Ihn kmam´vtlma¿ Hcp Irjn-°m-cs‚ aI-\m-bn-cp-∂p.

8. Ata-cn-°-bnse P\-d¬Km‚ v Hcp Iqen-th-e-°m-c-\m-bn-cp-∂p.

9. CuPn-]v‰nse Ihn kmam´vûk¬ Hcp tXmń-bpsS aI-\m-bn-cp-∂p.

10. Ata-cn-°≥ ]kn-U‚ vG_lmw en¶¨ Hcp Irjn-°m-cs‚ aI-\m-bn-cp-∂p.

11. Ata-cn-°-bnse tImSo-iz-c≥tPm¨hm≥ ssa°¬ Hcp IS-bn¬sNdnb tPmen-°m-c-\m-bn-cp-∂p.

12 . ^m≥knse cm⁄ntPmk-ss^≥ Hcp ]pI-bn-e-°-®-h-S-°m-cs‚ aI-fm-bn-cp-∂p.

13. djy≥ cm⁄n Im¬S¨ssk\y-Ønse Hcp Zmkn-bm-bn-cp-∂p.

14 . ]kn≤ NI-h¿Øn\mZn¿jm Hcp Zcn-Zs‚ aI-\m-bn-cp-∂p.

15. AIv_¿ NI-h¿Øn-bpsStk\m-\m-b-I≥ cmP-ho-c-_m¬Hcp Ib¿ sXmgn-em-fn-bm-bn-cp-∂p.

16. _nójv ][m-\-a-¥n-am¿°v sUmWmƒUv Hcp Irjn-°m-cs‚ aI-\m-bn-cp-∂p.

17. C¥y≥ NI-h¿Øn JpØ-_vZn≥ sF_°v aq∂v cq]bv°vhn¬°-s∏´ ASn-a-bm-bn-cp-∂p.

18. CuPn-]v‰nse cmPmhvAa¬ _¿_°v Hcp km[m-cWASn-a-bm-bn-cp-∂p.

19. Ata-cn-°≥ tImSo-iz-c≥tdm°v s^√¿ Hcp IS-bn¬sNdnb tPmen-°-c-\m-bn-cp-∂p.

20. Ata-cn-°-bnse henbtamt´m¿ hyh-kmbn sl‚n-t^m¿Uv sIm√s‚ Be-bn¬ XoDuXp∂ sNdnb tPmen-°m-c-\m-bn-cp-∂p.

21. Kma-t^m¨ D]-⁄m-XmhvFUn-k¨ Hcp ]Xw hnev]-\-°m-c-\m-bn-cp-∂p.

22. Cdm≥ cmPmhv dk-jm-h-Àhn sNdnb Irjn-°m-c-\m-bn-cp-∂p.

23. C¥y-bnse [\-Imcya¥n-bm-bn-cp∂ alm-ho¿ XymKn HcpCS-b-_m-e-\m-bn-cp-∂p.

CXp-t]mse At\-I¿ D≠v.aä-d-™-h-cpsS Iq´-ØnepwC∂p Pohn-®n-cn-°p-∂-h-cpsS Iq -

Øn-epw. amX-tam, ss__n-fn¬Xs∂ FXtbm A[nIw ]nXm-°-∑msc \ap°v ImWmw. ssZhm-i-bhpw ]cn-i-ahpw Ds≠-¶n¬ssZhw \tΩbpw Db¿Øpw. Ae-k-cm-ImsX i‡-cm-Imw.

]me-°mSv: kphn-tij hntcm-[n-Iƒ ipiq-j-I-∑m-cpsS t]cn¬ hymP-]-cmXn D∂-bn®v Pbn-en-em-°n. ]me-°mSv kphn-tij ]h¿Ø-\-Øn¬ G¿s∏´ C≥Uym ssZh-k-`-bpsS ]h¿Ø-I-cmWv AdÃpsNø-s∏- -Xv. kphn-ti-j-I¿ hnX-cWw sNbvX eLp-te-J-bn¬ hnK-lm-c-[-\-sb-∏‰n ]cm-a¿in-°-s∏- Xv aX-\n-µ-bm-sW-∂m-tcm-]n-®mWvCh-cpsS t]cn¬ \S-]Sn FSp-∏n-®-Xv. Chsc tImSXn dnam‚p sNbvXn-cn-°-bm-sW∂v N¿®v Hm v tKmUv tIµ-ß-fn¬ \n∂p Adn-hm-bn- p-≠v. Ch-cpsS tamN-\-Øn-∂mbn ]m¿∞n-°mw.

aX-\nµ Btem-Nn®v

kphn-ti-j-Isc Pbn-en-e-S®p

]p\-eq¿: Akw-ªokv Hm v tKmUvbph-P-\-hn-`m-K-amb kn.-F.-bpsSB`n -ap -Jy -Øn¬ \S-°p∂kwÿm-\-Xe Xme¥v ]cn-tim-[-\-bpsS Hcp-°-ßƒ Bcw-`n-®p.Unkw-_¿ 29 \v ]p\-eq-cn¬ \S-°p-w ]m´v, ]kw-Kw, hmIy-sa-gp-Øv, NnX-c-N-\, Ihn-Xm-c-N-\, kaq-l-Km-\w D]-I-c-W-ß-tfmSv IqSn-bXv,

kn.-F.Xme¥v ]cn-tim[\ Hcp-°-ßƒ Bcw- n®pkaq-l-Km\w D]-I-c-W-ß-fn-√m-sX,kvIn‰v, ss_-_nƒ Iznkv F∂n-h-bmWv Xme-¥v]-cn-tim-[-\-bn¬Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. 14 hb- p-ap-X¬ 24 hb- p-hsc Pq\n-b¿, 25 hb v apX¬ 40 hsc ko-\n-b¿, 41 hb- n-\p-ap-I-fn¬ kq∏¿ko\n-b¿ F∂o hn`m-Kßfm-bmWva’-c-ßƒ Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv.



]mÃ¿ kpZ¿-i-\≥]n≈ P-\-d¬ ]kn-U‚ v ÿm\-tØ-°va’-cn-°p∂sX¥n\v F∂v P\-Øn\v Adn -bm≥ BKlwImWpw

1. sF.-]n.kn bpsS `cWwIp‰-a-‰-Xm-°m≥.

2. k`bv°p e`n-t°≠ ]ekmº-ØnI \∑-Ifpw hy‡n-I-fpsS kwL-S-\-bn-te°p am‰p-∂-Xn-s\-Xn-sc.

3. CXp-hsc `c-W-Øn-en-cp-∂-h¿ ]kw-Kn-®-X-√msX e`n-®-sXm∂pw k`bv°p sImSp-Øn-ń-√. ]kw-Kn -°pI amX-a -√,]h¿Øn-°p-Ibpw IqSn thWwF∂p sXfn-bn-°m≥.

4. \ne -hn¬ D≈-hscs°m≠p k`bv°p bmsXm-cp-hn[ t\´hpw e`n-°m-ØXpsIm≠v.

5. ASpØ sXc-s™-Sp-∏n¬a’-cn-°p∂ ]kn-U‚ v ÿm\m-

F¥p-sIm≠v

]mÃ¿ kpZ¿i-\≥]n≈

P\-d¬ ]kn-U‚ v ÿm\-tØ°v a’-cn-°p∂p?

¿-∞n sF]n-kn-sb-°mƒ At±-l-Øns‚ kzImcy kwcw-`sØe£y-am°n amXw k`sb D]-tbm-Kn-°p-∂Xp XS-bm≥.

6. Xmtg Xń-ep≈ ssZh-Zm-k-∑m-tcbpw ssZh-a-°-tfbpw ]cn-K-Wn-°m-Xn-cn-°p∂ Ign-™-Imekº-Zm-b-ßƒ°p am‰w hcp-Øm≥.

7. ssZh-Øns‚ k`sb I®-h-S-h¬°-cn-°m-Xn-cn-°m≥.

8. ipiq-j-I-∑m¿°v A¿l-amb ]cn-K-W\ e`y-am-°m≥.

9. GIm-[n-]Xy hyh-ÿn-Xn°p am‰w hcp-Øm≥.

10. ]cm-Xn-I-fp-ambn Ipº-\m vFØp-∂-h¿°v A¿l-amb \oXne`y-am-°m≥.

11. t\Xr-Xzhpw k`m P\-ß-fpw XΩn¬ BfloI _‘whf¿-Øp-hm≥

12. a‰p-≈-h-cpsS CS-\ne\nanØw \oXn \ntj-[n-°-s∏-Sp-∂-h¿°v ka-tbm-Pn-X-amb \oXn-e- n-°m≥.

13. h¿j-ß-fmbn k`m ]cm-Xn-Iƒ Xo¿∏m-ImsX InS-°p-∂p.hSt° C¥y-bnse ipiq-j-I-∑m¿°v Bizm-k-amb \ne-hm-c-Øn¬ k`m ]h¿Ø\w aptºm-´p sIm≠p-t]m-Im≥ t\Xr-tk-h\w IqSp-X¬ kabw Ipº-\m ve`y-am-°m≥.

^vtfmdnU: sF.--]n.-kn ku-ØvCu-Ãv do-Pn-b≥ m-c-hm-ln-I-sf sX-c-s™-Sp-Øp. sk-]v-‰w-_¿ H-∂n-\v \-S-∂ P-\-d¬ t_m-Un-bn-em-WvA-Sp-Ø aq-∂p h¿-j-tØ-bv-°p-≈-c-W-k-an-Xn-bp-sS sX-c-s™-Sp-∏v

\-S-∂-Xv. d-h. sI.-kn.-tPm¨ (]-kn-U‚ v), d-h. -F.-kn.-D-Ω≥ (ssh-kv ]-kn-U‚ v), d-h. tam-do-kv kmw-k¨ (sk-I- -dn), cm-P≥ B-cy-∏-≈n¬ (tPm-bn‚ v sk-I-´-dn)Ão^≥ Nm-t°m (-S-j-d¿) F-∂n-h-tc-bpw P-\-d¬ Iu -kn¬ Aw-K-ß-fm-bn d-h. tPm¿-÷v hn. ta-°m-´v, _-Z¿ _m-_p sIm-Sp-¥-dF-∂n-h-sc-bpw sX-c-s™-Sp-Øp._-Z¿ jn-_p tPm-Wn-s\ (sF.--]n.-kn sl-t_m≥, Nm-‰-\q-K) P-\-d¬t_m-Un C-e-£≥ I-Ωo-j-W-dm-bn

sF.-]n.kn kuØv CuÃv

doPn-b≥ mc-hm-ln-Iƒ

sX-c-s™-Sp-°p-I-bpw A-t±-lw sX-c-s™-Sp-∏n-\v t\-Xr-Xzw \¬-Ip-I-bpw sN-bv-Xp.-

I-gn-™ H-cp h¿-j-Øn-e-[n-I-am-bn ]-h¿-Ø-\-c-ln-X-am-bn-cp-∂ku-Øv Cu-Ãv do-Pn-b≥ ]p-Xn-bsX-c-s™-Sp-t∏m-sS ho-≠pw k-Po-h-am-Ip-I-bm-Wv. F-∂m¬ sX-c-s™-Sp-∏v A-ń-a-dn-°p-hm≥ Nn-etI-µ-ßƒ i-an-®-Xv B-i-¶ D-W¿-Øn-bn-cp-∂p. sk-]v-‰w-_¿ 1\v sX-c-s™-Sp-∏v \-S-Øp-hm≥ _-Z¿Fw.-F tPm¿-÷n-\v C-e-£≥ I-Ωo-j-W-dm-bn \n-b-an-®n-cp-∂p. F-¶n-epw Nn-e km-t¶-Xn-I Im-c-W-ß-fm¬ A-t±-l-sØ B ÿm-\-Øp \n-∂pw P-\-d¬ t_m-Un am-‰n ]-I-cw jn-_p tPm-Wn-s\ \n-b-an-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

sF]nkn tIcfm tÃ‰v C-e-£≥

tIcfm tÃ‰vtPmbn‚ v skI- dn

ÿm\-tØ°v_Z¿ sI.-‰n. tPmjzm

tIcfm tÃ‰vsshkv ]kn-U‚ v

ÿm\-tØ°v]mÃ¿ G_lmw tPm¿÷v

Be-∏pg

tIcfm tÃ‰v Sj-d¿ÿm\-tØ°v

_Z¿ kÆn apf-aq- n¬

•mUvk¨ tP°_v

Ata-cn-°-≥ ]-kn-U‚ v G-_-lmw en-¶-s‚ a-l-Xz-sØ ]-Io¿-Øn-°p-∂ A-\-h-[n kw- -h-ß-fp-≠v. A-h-bn¬ H-∂v C-]-Im-c-am-Wv. en-¶¨ H-cp an-en-‰-dn tlm-kv-]n-‰¬ k-µ¿-in-°p-I-bm-bn-cp-∂p.A-hn-sS a-c-Wm-k-∂-\m-bn In-S-°p-∂ H-cp bp-h ssk-\n-I-s‚ In-S-°-bv-°p k-ao-]-sa-Øn. F-∂m¬B bp-hm-hv ]-kn-U‚n-s\ Xn-cn-®-dn -™n-√ en-¶¨ tNm-Zn -®p""Rm≥ F-s¥-¶n-epw \n-\-°p sN-bv-Xp-X-cm-\p-t≠m?'' A-h≥ ]-d-™p D-≠v, F-s‚ ]n-b-s∏- A-Ω-bp-sS t]¿-°v H-cp I-sØ-gp-Xn-bm¬ Rm≥ h-f-sc Ir-X-⁄-\m-bn-cn-°pw. en-¶¨ In-S-°-bv-°p k-ao-]-an-cp-∂p. Zo-\-\pw a-c-Wm-k-∂-\p-am-b A-h≥ _-≤-s∏- p ]-d-™p-sIm-Sp-Ø-Xv A-t±-lw F-gp-Xn.-

A-Xn-\p-ti-jw A-h≥ H-cp A-`y¿-∞-\ \-S-Øn. ""C-X Hu-Zm-cywIm-Wn-® A-ßv B-cm-sW-∂v F-s‚A-Ω A-dn-b-Ø-°-h-Æw A-ß-bp-sS t]-cpw H-∏pw A-Xn¬ tN¿-°-Ww.-'' en-¶¨ A-]-Im-cw sN-bv-XpI-Øp A-h-s‚ ssI-øn¬ sIm-Sp-Øp. t]-cpw H-∏pw I-≠-t∏mƒ ]-S-bm-fn A-¤p-X-s∏- p. hn-hn-[ hn-Im-c-ßƒ A-h-\n-ep-b¿-∂p. kw-àhpw B-›-cy-hpw B-Z-c-hpw A-h-\n¬ C-c-®p-I-b-dn. A-h≥ h-f-

]Xymi \¬Ip∂ssZh-km-∂n[ywsc hn-\-b-tØm-sS ]-d-™p. £-an-°-Ww, ]-kn-U‚n-s\-bm-WvRm≥ C-ß-s\ _p-≤n-ap- n-®-sX-∂-dn-™n-√. hm-’-ey-]q¿-∆w en-¶¨tNm-Zn-®p ""Rm≥ a-s‰-s¥-¶n-epw Iq-Sn \n-\-°p sN-bv-Xp X-cm-\p-t≠m?""A-h-i-\m-b A-h≥ A-ev-]w H-∂m-tem-Nn-®p. ]n-∂n-Sp ]-d-™p. ""k¿A-ß-tbm-Sp Rm≥ A-t]-£n-°p-∂-Xv A-[n-I-]-‰m-bn-t]m-Ip-tam F-∂v F-\n-°-dn-bn-√; F-s‚ a-c-W-Øn-\p A-[n-I-k-a-b-an-√. A-ßvF-s‚ A-¥y \n-an-j-Øn¬ F-s‚A-Sp-°¬ C-cn-°p-sa-¶n¬ a-c-WwF-\n-°p B-izm-k-am-bn-cn-°pw.-

en-¶¨ A-h-s‚ k-ao-]-an-cp-∂p. k-a-bw \o-ßn-sIm-≠n-cp-∂p.A-h≥ A-¥y-im-k-hpw h-en-®p.en-¶¨ A-h-s‚ I¨-t]m-f-IƒXn-cp-Ωn A-S-®p. ssI-Iƒ c-≠pws\-©-Øp-tN¿-Øp h-®p. A-h-km-\w B ar-X-t±-l-Øn-\p ap-ºn¬h-W-ßn-b-ti-jw A-t±-lw ap-dn-hn-´p-t]m-bn. ]-kn-U‚n-s‚ a-lm-a-\-kv-I-X-bpw Hu-Zm-cy-hpw B-sc-bpwB-›-cy-s∏-Sp-Øp-∂p. B bp-h-ssk-\n-I-s‚ A-¥n-am- n-em-jw \n-d-th-‰n-s°m-Sp-°p-∂-Xn¬ A-t±-lwsX-√pw a-Sn Im-Wn-®n-√.

F-∂m¬ \-sΩ Nn-¥n-∏n-t°-≠ a-s‰m-cp Im-cy-ap-≠v. ]-kn-U‚n-s‚ km-∂n-[yw B bp-hm-hn-\p A-h-s‚ a-c-W-\m-gn-I-bn¬ B-izm-k-hpw ss[-cy-hpw ]-I¿-∂p. -b-c-ln-X-\m-bn A-h≥ a-c-W-sØ t\-cn-´p. ]-e-cpw ]-cn-`m-¥-cm-bn-Xo¿-∂p-t]m-Im-hp-∂ B \n-an-jw A-h≥k-am-[m-\-tØm-sS I-S-∂p-t]m-bn.A-ß-s\-sb-¶n¬ k¿-∆-i-‡-\pw

kv-t\-l-\n-[n-bp-am-b ssZ-h-Øn-s‚km-∂n-[yw \-ap-°v F-X-b-[n-Iwss[-cy-hpw ]-Xym-i-bpw ]-Zm-\wsN-øp-∂-Xm-bn-cn-°pw. A-hn-Sp-sØkm-∂n-[yw \mw Xn-cn-®-dn-™m¬ \-Ωp-sS -bm-i-¶-Iƒ Hm-Sn-a-d-bpw. F-X \n-im-P-\-I-am-b km-l-N-cy-am-bm-epw F-¥n-\v a-c-W-sØ-t∏m-epwss[-cy-]q¿-∆w t\-cn-Sm≥ \-ap-°v I-gn-bpw. Cu ]-Xym-i ]m-]n-® k-¶o¿-Ø-\-°m-c≥ C-ß-s\ ]m-Sn.""b-tlm-h \n-s‚ ]-cn-]m-e-I≥; b-tlm-h \n-s‚ h-e-Xp-`m-K-Øp \n-\-°p X-W¬. ]-I¬ kq-cy-s\-¶n-epw cm-Xn N-µ-s\-¶n-ew \n-s∂ _m-[n-°-bn-√. b-tlm-h H-cp tZm-j-hpwX- m-X-h-Æw \n-s∂ ]-cn-]m-en-°pw.A-h≥ \n-s‚ ]m-W-s\ ]-cn-]m-en-°pw.-''

Xn-∑-I-fpw A-\¿-∞-\-ß-fpw \-ap-°p kw-`-hn-°-bn-√ F-∂-t±-lw]-d-bp-∂n-√. A-h kw- -hn-°pw. Im-c-Ww A-h Po-hn-X-Øn-s‚ m-K-am-Wv. F-∂m¬ A-h \-sΩ X-f¿-Øn-I-f-bm-Ø h-Æw A-h-sb A-Xn-Po-hn-°p-hm≥ ssZ-hw \-sΩ ]m-]v-X-cm-°p-sa-∂m-Wv. I-jv-S-X kw- -hn-°p-I-bn-√ F-∂-√, I-jv-S-X-aq-e-ap-≠m-Ip-∂ ss\-cm-iyw, A-hn-izm-kw F-∂n-ß-s\-bp-≈ Xn-∑-I-fn¬ \n-∂pssZ-hw \-sΩ kwc-£n-°pw. ssZ-h-sØ hy-‡n-]-c-am-bn A-\p-`-hn-®-dn-b-∂-Xn-\pw A-hn-Sp-sØ Xn-cpkm-∂n-[y-Øn¬ kp-c-£n-X-Xzw D-d-∏p-h-cp-Øp-∂-Xn-\pw \-Ωp-sS]m¿-∞-\-bpw hn-izm-k-hpw \-sΩk-lm-bn-°-Ww. A-s√-¶n¬ A-hc-≠pw i-cn-bm-b Zn-i-bn-e-√ F-∂pI-W-°m-t°≠n-h-cpw.

]t_m-[\w thmbvkv _yqtdm Hmôkv Xncp-h-√-bn¬

Xncp-h√ ss]h‰v _kv Ãm‚n\v FXn¿hiw ap\n-kn-∏¬ tjm∏nwKvtImwπ-Ivkn¬ hnImkv _p°v sk‚-dn¬ ]t_m-[\w thmbvkns‚_yqtdm Hmôkv Bcw`n-®n-cn-°p-∂p. hcn-kw-Jy-bpw, ]c-kyhpw ]X-kw-_-‘-amb F√m CS-]m-Sp-Ifpw ChnsS sN-øm-hp-∂-Xm-Wv.

_yqtdm No vIpcy≥ G_lmw (tPm-bn)

t^m¨ : 8281175806

Ip∂w-Ipfw: s]¥-t°mkvXpkaq-l-Øn\v A`n-am-\-ambn Ip∂w-Ipfw bpssW-‰Uv s]¥-t°mkvXps^tem-jn-∏ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬Bw_p-e≥kv tkh\w \¬Im≥th≠n Bw_p-e≥kv k¿∆okvBcw-`n-®p. Bb-Xns‚ ka¿∏-W-

Bw_p-e≥kv ka¿∏-Ww

ip-iqj BKÃv 24\v Ip∂w-Ipfw]ohnkv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v]mÃ¿ kn.-sP. imap-th¬ (F.-Pn)\n¿∆-ln-®p. ]mÃ¿ Fw.-Pn. CΩm-\p-th¬ A≤y-£-\m-bn-cp-∂p.

]mÃ-d-∑m-cmb sI.-hn.-tPm-k^v, tPmWn-°p-ń, knwP≥

]o‰¿, kmP≥ kn. tP°_v,Ipcym-t°mkv NI-am-°n¬ F∂n-hcpw cmjvSob kmaq-ly-t\-Xm-°-∑mcpw ]kw-Kn-®p. Ip∂w-Ip-fØpw ]cn-k-c-Øp-ap≈ F´p-In-tem-ao-‰¿ Np‰-f-hn-ep≈h¿°vkuP-\y-tk-h\w e`y-am-Wv.

cm-P≥ B-cy-∏-≈n¬d-h. -F.-kn.-D-Ω≥ d-h. tPm¿-÷v hn. ta-°m- v, _m-_p sIm-Sp-¥-d



Xpd∂ IØv

sF.-]n.-kn. ]mem-cn-h´w ktbm¨ Akwªn hnizm-kn-Iƒ Adn-bn-°p∂

sF.-]n.-kn. ]m-em-cn-h-´w k-tbm¨ A-kw-ªn F-d-Wm-Ip-fw ]-´-W-Øn-se A-dn-b-s∏-Sp-∂ k-`-I-fn-sem-∂m-Wv. ]-´-W-Øn-s‚ lr-Z-b- m-K-X-Xv ]m-em-cn-h- -Øv k- -°vA- n-am-\n-°-Ø-° \n-e-bn¬ B-[p-\n-I I-ao-I-c-W-ß-fp-≈ h-kv-Xp-h-I-I-fpw k- m-lm-fpw, ]m¿-°nw-Kv ku-I-cy-tØm-Sp Ip-Sp-bp-≠v. k- -bp-sS B-cw- w 1999˛¬ B-bn-cp-∂p.h-f-Ø-º-ew sF.--]n.--kn-bn¬ Aw-K-ß-fm-bn-cp-∂p Nn-e Ip-Spw-_-ßƒ ]p-Xn-b ]-h¿-Ø-\w ]m-em-cn-h- w Su -tI-µo-I-cn-®v B-h-iy-sa-∂p-I-≠-Xn-s\ Xp-S¿-∂v B-cw-`n-®-Xm-Wv. ÿm-]-I-ip-iq-j-I-\m-bn ]m-Ã¿ssh.--tPm¿-÷v-Ip- n ]-h¿-Øn-®p. tI-h-ewhn-c-en¬ F-Æm-hp-∂ hn-izm-kn-I-fp-am-bn H-cp ho- n¬ B-cw- n-® ]-h¿-Ø-\-am-Wv C-∂-sØ \n-e-bn-te-°p h-f-cm≥ C-S-bm-b-Xv. ]-kv-Xp-X ]m-Ã-dp-sS Im-e-L- -Øn¬ X-s∂]-´ -W-Øn¬ sF. --]n. --kn -°p th-≠n14.-297 sk‚ v ÿ-ew Xo-cm-[m-c-am-bn hm-ßp-I-bpw A-hn-sS a-t\m-l-c-am-b lm-fpw, ]m-g-k-t\Ppw, ]m¿-°nw-Kv ku-I-cy-tØm-Sp-Iq-Sn\n¿-Ωn-°-bp-≠m-bn. G-I-tZ-iw 500 t]¿-°vC-cn-°m-hp-∂ co-Xn-bn¬ h-en-b lmƒ X-s∂]-Wn-Xp. ]- -W-Øn-se t]m-se hn-im-e-am-Ip-sa-∂ hn-im-e-am-b Im-gv-N-∏m-Sm-bn-cp-∂p A-Xn-s‚ ]n-∂n¬. ]m-Ã¿. ssh. tPm¿-÷v-Ip-´n-bp-sS Im-e-L- -Øn¬ h-f-sc-b-[n-Iw t]¿hn-hn-[-bn-S-ß-fn¬ \n-∂pw C-hn-tS-°v B-cm-[-\-°m-bn F-Øn-s°m-≠n-cp-∂p. A-h¿ k--bp-sS Aw-K-ß-fp-am-bn.-

A-t±-l-Øn-s‚ ip-iq-j-°p ti-jw ]m-Ã¿ n-en-∏v. ]n.--tXm-a-kv k- -bp-sS ip-iq-j-I-\m-bn. A-t±-lw X-s∂ kp-hn. sP-bnw-kv tPm¿-÷v sh -a-Wn-sb k-l-ip-iq-j-I-\p-am-°n. A-Xp k-` Aw-Ko-I-cn-°-bpwsN-bv-Xp. I-gn-hpw ]m-]v-Xn-bp-ap-≈ ]-h¿-Ø-I-\m-bn-cp-∂p kp-hn. sP-bnw-kv tPm¿-÷v sh¨-a-Wn. k-` h-f-sc-b-[n-Iw C-t±-l-tØm-Sp tN¿-∂v ]-h¿-Øn-®p. G-I-tZ-iw 11 am-k-sØ ip-iq-j-°p-ti-jw D-]-cn-]-T-\m¿-∞w sP-bnw-kv tPm¿-÷v t]m-Ip-I-bpw sN-bv-Xp. A-Xn-\p-ti-jw sF.--]n.--kn-bn-se ko-\n-b¿ ip-iq-j-I-∑m-cn-sem-cm-fm-b]m-Ã¿ kn.--sF. ]-tXm-kv \n-b-an-X-\m-bn.A-t∏m-gpw ]m-Ã¿. n-en-∏v. ]n.--tXm-a-kv X-s∂ B-bn-cp-∂p ko-\n-b¿ ip-iq-j-I≥.F-∂m¬ ]m-Ã¿ ]-tXm-kv ]n-∂o-Sm-W-dn-™-Xv A-t±-lw k-l-ip-iq-j-I-\m-bn- p-am-X-am-Wv \n-b-an-°-s∏-´-Xv F-∂v. A-t±-lwA-°m-cy-Øn¬ A-k-¥p-jv-Sn-]-I-Sn-∏n-°p-I-bpw H-cp h¿-j-Øn-\p-ti-jw t]m-Ip-I-bpw sN-bv-Xp. Cu k-a-b-sØm-s° k-`-bpw Cu hn-j-b-Øn¬ ]-cm-Xn-Iƒ tI-´p-sIm-≠n-cp-∂p. F-¶n-epw B-tc-bpw A-dn-bn-®n-cp-∂n-√. ]-kv-Xp-X-Im-e-b-f-hn¬ F-d-Wm-Ip-fw sk‚-dn-s‚ k-l-sk‚¿ ip-iq-j-I-\m-bn-cp-∂p ]m-Ã¿ n-en-∏v. ]n. tXm-a-k.vsa-bn≥ ko-\n-b¿ sk‚¿ ip-iq-j-I-\m-bn-

cp-∂ _-lp-am-\y I¿-Ør-Zm-k≥ ]m-Ã¿. ]n.--kn. km-ap-th¬ A-h¿-I-fp-sS \n-cym-W-sØXp-S¿-∂v ]m-Ã¿ ^n-en-∏v ]n. tXm-a-kvsk‚¿ ip-iq-j-I-\m-bn \n-b-an-X-\m-bn. A-tXm-sSm-∏w tI-c-f tÃ-‰v sk-I- -dn-bp-am-bn-cp-∂p. A-Xp Xp-S-cp-∂p. A-t±-l-Øn-s‚ bm-X-b-b-∏n-\p ti-jw ]m-Ã¿ ]n.--Pn. G-_-lmw ip-iq-j-°m-bn \n-b-an-°-s∏- p. C-°m-e-a-X-bpw ]m-em-cn-h- w sF.--]n.--kn k-tbm≥Aw-kw-ªn F-d-Wm-Ip-fw sk‚-dn-se ]-[m-\-s∏- k- -I-fn¬ H-∂m-bn-cp-∂p.

k- -bp-sS A-\p-hm-Z-tam, bm-sXm-cp-hn-[A- n-]m-b-tam tNm-Zn-°m-sX ]m-Ã¿ ]n.--Pn.G--_-lm-apw n-en-∏v ]n. tXm-a-kv F-∂n-h-¿ tN¿-∂v k- -sb F-d-Wm-Ip-fw sk‚-dn-¬\n--∂pw Xr-°m-°-c G-cn-b F-∂ ]p-Xn-b kw-hn-[m-\-Øn-te-°v am-‰p-I-bpw A-ta-cn-°-bn¬B-bn-cp-∂ ]m-Ã¿ t_-_n h¿-§o-kn-s\\n¿-_-‘n-®p hn-fn-®p h-cp-Øn ]-kv-Xp-Xk- -tb-bpw tN¿-Øv Xr°m-°c G-cn-b D-Xv-Lm-S-\w sN-øm≥ Xo-cp-am-\n-®p. C-sXm-∂pwhn-izm-kn-I-fm-b R-ßƒ A-dn-™n-cp-∂n-√.-

]- -W-Øn-ep-≈ lm-fm-b-Xn-\m¬ km-[m-c-W k- -I-fp-sS s]m-Xp-hm-b Im-cy-ßƒ-°vlmƒ hn- p-sIm-Sp-°p-I ]-Xn-hm-bn-cp-∂p. B-\n-e-bn¬ Xr-°m-°-c-G-cn-bm-bv-°p th-≠n-bpw lmƒ hn-´p-sIm-Sp-Øp-. B-K-Ãv am-kw21˛mw Xo-b-Xn D-Xv-Lm-S-\-hpw C-h¿ I-an-I-cn-®p ]m-Ã¿. t_-_n h¿-§o-kns\ h-cp-Øn.F-∂m¬ ]m-Ã¿ n-en-∏v ]n. tXm-a-kv CuI-ao-I-c-W-ßƒ sN-øp-∂-Xn-\p-ap-ºp-X-s∂Xr-°m-°-c G-cn-b ]m-Ã¿ sI.--kn. im-ap-th-en-\p th-≠n Xr-°m-°-c-bn¬ h-®p-X-s∂hm-S-I-s°m-Sp-Ø ÿ-e-Øp-h-®p X-s∂ ]m-

Ã¿ sI.--kn. tPm , D-Xv-Lm-S-\w sN-øp-I-bpw]m-Ã¿ sI.--Fw.--tPm-k- v, sI.--kn. tXm-a-kv ]m-Ã¿ ^n-en-∏v ]n. tXm-a-kv, jn-_p-s\-Sp-th-en¬ F-∂n t\-Xp-\n-c A-∂v km-£yw h-ln-®-Xm-Wv. A-°q- -Øn¬ F-d-Wm-Ip-fw sk‚-dn-se hn-izm-kn-I-fpw ]-e ip-iq-j-I-∑m-cpwkw-_-‘n-®n-cp-∂p.-

]m-Ã¿ ^n-en-∏v. ]n. tXm-a-kv F-d-Wm-Ip-fw sk‚¿ hn- v A-Sq-cn¬ sk‚¿ ip-iq-j-I-\m-bn t]m-b ÿm-\-tØ-°v ]m-Ã¿ sI.--kn. im-ap-th¬ F-d-Wm-Ip-fw sk‚¿ ip-iq-j-I-\m-Ip-I-bpw Xr-°m-°-c G-cn-b H-gn-bp-I-bpw sN-bv-Xp. B \n-e-bn-em-Wv Xr-°m-°-c-bn-te-°v ]m-Ã¿ t_-_n h¿-§o-kv F-Øn-b-Xv. ]m-Ã¿ ]n.--Pn. G-_-lm-an-\v Np-a-X-e e- n-°m≥ km-[y-X D-s≠-∂p-≈ I-W-°p-Iq- -en-em-Wv k- -sb A-\p-hm-Z-an-√m-sXXr-°m-°-c-bn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-b-Xv. C-Xp ssh-In-bm-Wv R-ßƒ a-\-kn-em-°n-b-Xv. th-≠-s∏- -h-tcm-Sv ]m-em-cn-h- w k- -sb Xr-°m-°-c-bn¬ Dƒ-s∏-Sp-Ø-cp-Xv F-∂v i-‡-am-bn B-h-iy-s∏-´n-´pw ]m-Ã¿ n-en-∏v ]n. tXm-a-kv]m-Ã¿ ]n.--Pn. G-_-lm-apw k-Ω-Xn-®n-√. \m-a am-X-am-b Zn-h-kw am-Xw _m-°n-bp-≈-Xn-\m¬ C-\ow Xn-cp-am-\w am-‰-W-sa-¶n¬Iu -kn-epw ]n-kv-_n-‰-dn-epw Iq-Sn-tb Xo-cp-am-\w F-Sp-°m≥ I-gn-bp-I-bp-≈p F-∂-dn-bn-®-Xn-s‚ sh-fn-®-Øn¬ D-Xv-Lm-S-\-N-S-ßp-Iƒ am-‰n-h-bv-°m≥ B-h-iy-s∏- -Xn-\m¬ A-h¿ A-Xn-\p hn-t[-b-cm-Im-Ø-Xn-\m¬ _-lp-am-\-s∏- tIm-S-Xn-bn¬ \n-∂pw hn-izm-kn-Iƒ H-∂-S-¶w Xo-cp-am-\n-®v tÃ-hm-ßp-I-bpwsN-bv-Xp. A-Xp k- -bp-sS-s]m-Xp-hm-b I-Ω-‰n-bp-sS Xo-cp-am-\-am-bn-cp-∂p. B-b-Xn-\m¬

D-Xv-Lm-S-\-N-S-ßp-Iƒ \-S-∂n-√.-G-cn-bm-I -ho-\-dm-b t_-_n h¿-§o-kv

Nn-e \n-b-a-X-S-k-ßƒ D-≈-Xn-\m¬ D-Xv-L-S-\-Øn-\p ap-tº cm-Pn-h-®-Xm-bpw A-dn-™p.-

Cu kw-`-h-Øn-s‚ sh-fn-®-Øn¬ k-`m ip-iq-j-I≥ ]-iv-\-ap-≠m-°p-I-bpw tÃ-‰v sk-I- -dn A-Xn-\p H-Øm-i sN-øp-I-bpwsN-bv-Xp. tÃ e-`n-°p-∂-Xn-\p-th-≠n t]¿-h-®n-cp-∂-h-sc A-Im-c-W-am-bn k- -bn¬ \n-∂pw in-£-W-\-S-]-Sn-Iƒ N-´-hn-cp-≤-am-bnsN-øp-I-bpw sN-bv-Xp. A-Xn-epw t\-Xr-Xz-Øn-s‚ H-Øm-i-bp-≠m-bn-cp-∂p F-∂m-W-dn-hv. B tI-kp-Iƒ \n-e-\n¿-°p-∂p.

F-∂m¬ C-tXm-Sp-≈ _-‘-Øn¬ k- -bp-sS I-a-k-am-[m-\ \n-e X-I-cp-I-bpw k- m-hn-izm-kn-Iƒ Nn-X-dn hn-hn-[-bn-S-ß-fn-se Iq-´m-bv-a-bn-te-°p t]m-bn. G-I-tZ-iw 25¬ Xm-sg-am-Xw hn-izm-kn-I-fp-≈ Iq- -am-bn Np-cp-ßn.C-hn-sS-bp-≈ Ip-Sn-h-c-hp-I-fn¬ kw-Xr-]v-X-c-√m-sX hn-izm-kn-Iƒ Xp-S-cp-∂p. \n-e-hn¬ k-`m-¥-co-£w I-e-jn-X-am-Wv. bm-sXm-cp B-flo-I ap-t∂-‰-Øn-\pw C-S-bn-√m-sX H-cp Iq- w hn-izm-kn-Iƒ _p-≤n-ap- p-I-bm-Wv.-

t\-Xr-Xz-Øn-s‚ ]n-Sn-hm-in-aq-ew k-` -]- -W-Øn¬ ]-c-ky-tIm-e-am-tI-≠ ÿn-Xn-bm-Wp-≈-Xv. Rm-b-dm-gv-N tXm-dpw Ch¿ ]d-™Xv A-\p-k-cn-°m-Xn-cp-∂-h-sc A-[n-t£-]n-®pw hy-‡n-l-Xy-\-S-Øn-bpw ]-cn-l-kn-®pw H-s° ap-tºm- p t]m-Ip-∂p. 2011 B-K-Ãv 15\v h-f-™-º-ew k-`-bn¬ h-®p \-S-∂ am-k-tbm-K-Øn-em-Wv R-ßƒ A-dn-™-Xv R-ß-fp-sS k- G-d-Wm-Ip-fw sk‚-dn¬Dƒ-s∏- n- n-√ F∂p Xr-°m-°-c G-cn-bm-bn-te-°p am-‰n-bn-cn-°p-∂p F-∂v. A-Xp R-ß-sf h-√m-sX hn-j-an-∏n-®p. bm-t°m-_m-b k- -I-fn-se X-Ωn¬ X-√p-t]m-se ]m-em-cn-h- w k- -tb-bpw C-h¿ B-°n-Øo¿-Øp.R-ßƒ R-ß-fp-sS k-`-sb kw-c-£n-°m-\pw G-d-Wm-Ip-fw sk‚-dn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øm-\pw A-£o-W-i-aw \-S-Øp-∂p.-

k- m-a-Wv-U-e-Øn¬ tI-kp-Iƒ \-S-Øne-£-ßƒ \-jv-S-am-°p-∂ C-h¿-°v C-sXm-cp Xm-a-i-bm-Wv. k- -sb kw-c-£n-°p-∂-Xn-\p-th-≠n tIm-S-Xn-I-tf-bpw h-°o-en-t\-bpwIm-Wm≥ t]m-Ip-∂ C-h¿-°v ]m-em-cn-h- wsF.--]n.--kn k-tbm¨ A-kw-ªn-bp-sS Im-cy-Øn¬ H-cp Nn-¥-bp-an-t√? _-lp-am-\y-cm-b F-√m sF.--]n.--kn-bn-se ip-iq-j-I-∑m-cpw hn-izm-kn-I-fpw a-‰p ssZ-h-a-°-fpw ]m¿-∞n-°-W-sa-∂pw sN-dn-b hn-j-b-Øn-se hm-in-bpw t\-Xr-Xz-Øn-se Nn-e-cp-sS \n-kw-K-X-bpw aq-ew C-hn-sS H-cp Iq-´w hn-izm-kn-Iƒ ho¿-∏p-ap-´p-I-bm-Wv. R-ß-fp-sS lr-Z-b-th-Z-\ \n-ß-fp-am-bn ]-¶p-sh-bv-°p-hm≥Cu Xp-d-∂ I-Øp ]-kn-≤o-I-cn-®p F-∂pam-X-ta D-≈p.-

F-∂v]m-em-cn-h- w k-tbm≥ A-kw-ªn

hn-izm-kn-Iƒ . ]ck

yw

hcn-kw-Jybpw

a‰p IØn-S-]m-Sp-Ifpw

Probodhanam VoiceKulakkada - 691521,Ph: 9447359133

]t_m-[\w thmbvkvAwKo-Im-c-Øn¬ ap∂n¬hmb-\-°m¿ Gsd CjvS-s∏-Sp∂ ssIkvXh ]Xw.hm¿jnI hcn-kwJy `.100`.100`.100`.100`.100 amXw.hcn-kwJy AS®p tIm∏n-Iƒ Dd∏p hcp-Øp-I.hcn-kwJy AS-°m-Ø-h¿°v XpS¿∂v Ab-°p-∂-X-√.

HIvtSm-_¿ e°w apX¬ sh_vssk-‰n¬ hmbn°mw.

www.probodhanamvoice.com

kXy-k-‘-X-tbmsS! kss[cyw!! kq£va-X-tbmsS!!!



]d-bm-sX-høm

kzm¿∞-X-bpsS

\ng-em´w

]t_m-[\w thmbvkv Bflob ipiq-j-bpsS `mK-am-Wv. hmb-\-°m¿ Rß-tfmSv hfsc kl-I-cWw ImWn-°p-∂p≠v. hcn-kw-Jybpw, kw`m-h-\-Ifpw, ]ckyß-fn-eq-sSbpw amX-amWv Cu ipiqjsNøp-∂-Xv. \nß-fp-sS kl-I-cWw Rßƒ ]Xo-£n-°p-∂p.

SBT, Enathu, Probodhanam Voice, A/c No. 67157718287, (IFS code : SBTR0000361)

tIsb-kv

Bflob aWvU-e-Øn¬ BsI-∏msS kzm¿∞-X-bpsS \ng-em- -amWv \S-°p-∂-Xv. e£y-t_m[w \jvS-s∏- -h¿°v hgn-Im- n-bm-bn-cp∂p Hc-f-hn¬ Bflob aWvU-e-Øn-eqsS \S-∂n-cp-∂-Xv. \jvS-s∏´ Pohn-Xhpw \jvS-ambn sIm≠n-cp∂ Ah-ÿ-Iƒ°pw ]m¿∞-\-bn-eq-tSbpw kl-I-c-W-Øn-eq-tSbpw Hs° ]pXnb Znim-t_m[wsImSp-°p-hm≥ Bflo-b¿°p Ign-™n-cp-∂p. Aßs\ BflobIq´m-bva-bpsS cpNn-b-dn-™-h¿ Bflo-b-a-WvU-e-Øn¬ ]pXnb thcp-d-∏n-®p. Ah¿°p t]mIm≥ as‰m-cn-S-an-√msX k`m-kvt\-ln-I-fmbn.sslµh am¿§-Øn¬ \n∂pw hf-sc-b-[nIw t]¿ I¿Øm-hns\c£n-Xmhpw I¿Øm-hp-ambn AwKo-I-cn-®p. ]ecpw hnizm-kn-k-aq-l-Øn¬ amXr-I-tbmSpw Nn -tbmSpw IqSn \ma-tYb ssIkvX-h-k-aq-l-Øns‚ apºn¬ InkvXp-hns‚ kvt\lw ]Z¿in-∏n-°p∂DØa amXrI hnizm-kn-I-fmbn ImWn-®p. InkvXp-hn-\p-th≠n_‘p-°-fn¬ \n∂pw kz¥-°m-cn¬ \n∂pw hfsc ]oV-Iƒ kln-®p. D≠m-bn-cp∂ uXoI \∑-Iƒ Hs° I¿Øm-hp-\n-anØw tOXwFs∂-Æn. h-\-Øn¬ \n∂pw ]SnbS®p ]nWvUw h®p. IpSpw_Hml-cn-Iƒ H∂pw Ah¿°p e`n-®n-√. IpSpw-_-°m¿ t]mepw AhscX≈n-∏-d-™p. _‘p-ho-Sp-I-fn¬ Ib-‰n-bn-√. Bibw C√m-Ø-h-cm-bn-Øo-cp-hm≥ am\p-jnI _‘-ßƒ Chsc AI‰n \n¿Øn.F∂m¬ I¿Ømhp IqsS \n∂p. hN-\-Ønse Bizmkw ]¶p-sh®p X∂p.

F√mw D≈-h-cm-bn-cp-∂n´pw H∂pw C√m-Ø-h-cmbn I¿Øm-hns\Adn-™p. ChnsS h∂-Xn-\p-ti-jhpw H∂pw t\Sm≥ XX-s∏- n-√.AS-hp-\-b-ßƒ ]tbm-Kn-®n-√. AIm-c-W-am-bpw, Imc-W-ambpw H∂pwkºm-Zn-®n-√. D≈Xv I¿Øm-hns‚ the°v th≠n hN-\-ØnseAdn-h-\p-k-cn®v sImSp-Øp-sIm≠ncn-°p-∂p. AXp ssZhw \oXn-bmbn IW-°n-Sp-∂p.

sslµ-h-am¿§-Øn¬ \n∂pw hnizm-k-Øn¬ h∂-Xn\v hfscbmX-\-Iƒ Rßƒ A\p- -hn-®n- p-≠v. AsXm∂pw ChnsS \nc-Øp-∂n-√. ImcWw ]Xn-êw hn`m-Kn-°p∂ \mfn¬ AXpe`n°pwF∂p \∂mbn Adn-bmw.

sF]nknbpsS Hcp ipiq-j-I≥ F∂ \ne-bn¬ hf-sc-b-[nIwI¿Øm-hn-\p-th-≠n ]h¿Øn-®p. k`-bpsS ipiqj Gs‰-Sp-°p-∂-Xn\p apºpw Bflm-°sf t\Sp-∂-Xn\v ITn-\m-≤zm\w sNbvXn-´p-≠v. k -bn¬ ipiq-j-sN-øp-tºmƒ AS-ßn-bn-cp-∂n- n-√. k -bpsS]ptcm-K-Xn-°pw, Bflm-°-fpsS am\-km-¥-c-Øn\pw Bthmfw]h¿Øn-®p. At\-Isc I¿Øm-hn-\p-th≠n injy-cm-°n. \s√mcp]¶v bphm-°sf I¿Øm-hns‚ the-°mbn ka¿∏n-X-cm-°m≥ ITn-\m-≤zm\w sNbvXp. kmº-ØnI D∂-a-\-Øn-\p-th≠n X¥-ßƒ]tbm-Kn-®n-√. H∂pw t\Sn-bn-√. ssZh-Ir-]-b-√msX BtcmSpw kmº-ØnI _p≤n-ap-´p-Iƒ ]¶p-sh-®n-ń-√. ]W-Øn\p th≠n kmº-ØnIap≈-h-cpsS hoSp-Iƒ Ib-dn-bn-d-ßn-bn-ń-√. ]Ww e`n-°m≥th≠n-bp≈ hm°p-Iƒ kwkm-cn-®n- n-√. Bcp-tSbpw apºn¬ kmº-ØnIw D≈-h-s\-t∏mse Pohn-®p. Bcpw Adn-™n√ Ct±lw sRcp-ßp-I-bm-Wv, sRcp-°-Øn-emWv F∂v. AXv Btcbpw Adn-bn-°m≥BK-ln-®-Xp-an-√.

k` ipiq-j-bn¬ Zo¿L-h¿j-ßƒ Bbn-cp-∂p. henb k -I-fnse ipiq-j-I-∑m-cm-bn-cn-∏m≥ Ah-kcw e`n-®p. F∂m-¬ ASp-Ø-Im-e-Ømbn t\Xm-°-∑m-cpsS B⁄m-\p-h¿Øn-bm-Im-™-Xn-\m¬ (Nn-e¿) k -bpsS Nm¿÷v sdUn-bm-Ip-tºmƒ ]mc-h®v am‰pI]Xn-hm-°n. Ah¿ ]d-bp-∂Xv F√m-hcpw Ah-cpsS hm°p-I-fpsSapºn¬ IpºnSpw \nßƒ amXw FXn¿Øp kwkm-cn-°pw.FXn¿t°≠ hnj-bsØ Pohn-X-Øns‚ A¥yw hsc FXn¿°pIXs∂ sNøpw. kXy-Øns‚ ]£Øp \n∂p-sIm≠p kwkm-cn-°pw. t\Xm-°-∑m¿ F∂p-]-d-bp∂ F√m-h-cnepw Cu lo\-ambkz`mhw C√. ipiq-j-I-∑m-cpsS thZ\ Adn-bm-hp-∂-h¿ Cßs\sNøn-√. sslµh ]›m-Ø-e-Øn¬ \n∂pw h∂-hsc ]cn-K-Wn-°m≥ _p≤n-ap-´m-Wn-h¿°v. Ch-cn¬ Nne¿ C∂pw `c-W-cw-KØp\ne-\n¬°p-∂p. ipiq-j-Is‚ IÆp-\o-cn\p Ch¿ hne-bn-ń√F¶nepw AXn\p hne-a-Xn-°p∂ ssZhw kz¿§-Øn-ep-≠v.

ASp-Øp-h-cp∂ sF]nkn CeIvj\n¬ kwÿm\ skI-´-dn-bmbn a’-cn-°m≥ Xøm-sd-Sp-°p-∂-bmƒ Hcn-°-¬ C]-ImcwFt∂mSp tNmZn-®p. ""\nßsf F√mw henb k -I-fn-te°v ipiq-j-°-b-®m¬ Rßƒ°v F¥p ]tbm-P-\-am-Wp-≈-Xv F∂v. HcmƒHcn-SØp ipiq-jbv°v \ntbm-Kn-°p-∂p-sh-¶n¬ AXp ssZh-Øn\pwk`bv°pw BtZ-i-Øn\pw ]tbm-P-\-am-I-Ww. t\Xm-hn\p ]tbm-P\w F∂p ]d-bp-∂Xv Ipsd ]Ww sImSp-°Ww F∂t√ AXn-∂¿∞w. CØ-c-Øn-ep-≈-h¿ Pbn®p Ign-™m¬ ipiq-j-I-∑m-cpsSIjvS-Imew XpS-ßpw. sslµ-h-cn¬ \n∂pw ipiq-j-°p-h-cp-∂-h-sc t]m’m-ln-∏n-°m-Xn-cn-°-emWv as‰mcp t\Xm-hns‚ ]tXy-I-X. A]-hm-Z-]-N-c-W-ßƒ°pw B \mhp D]-tbm-Kn-°pw.

Ch¿ Hcp Imcyw Hm¿Øn-cp-s∂-¶n¬ Ch¿ ]mc-º-cy-ambn Adn-™-Xns\ Kan-®p. A∏s‚ hgn-sb-h-∂p. Rßƒ ]mc-º-cy-h-gn-°m-c-√. I¿Øm-hns\ I≠p-sIm-≠p-amXw h∂p. Rßƒ I≠I¿Øm-hns\ Ch¿ CXp-h-tcbpw I≠n-ń-√. I≠n-cp-s∂-¶n¬Cßs\ H∂pw sNøp-I-bn-√m-bn-cp-∂p.

]ikv-X Km-b-I≥ sP.-hn.-]o-‰¿ \n-Xy-X-bn-te-°v tN¿-°-s∏- p.B-Zy-am-bn sP.-hn.-]o-‰¿ F-∂ Km-b-I-s\-Im-Wp-∂-Xv 1982 em-Wv. A-Xpw ]p-\-eq-cn¬ h-®v sF.--]n.-kn]p-\-eq¿ sk‚¿ I -h≥-j≥ ]p-\-eq¿ ko-tbm≥ Ku-≠n¬ \-S-°p-tºmƒ Km-b-I-cm-bn F-Øn-b-Xv sP.-hn.-]o-‰¿, \n¿-Ω-e ]o-‰¿ \-bn-°p-∂ Km-b-I-kw-L-am-bn-cp-∂p. sF.--]n.--kn-bn-se ]m-bw sN-∂ ssZ-h-Zm-k-∑m-cm-b \n-Xy-X-bn¬ ]m-Ã¿tPm¿-÷v h¿-§o-kv, ]m-Ã¿ ]n.--Fw.^n-en-∏v, ]m-Ã¿ ]n.--sI.--Nm-t°m ap-X-em-b ssZ-h-Zm-k≥-∑m¿ h-N-\wi-‡n-tbm-sS ip-iq-jn-°p-∂ Im-ew. A-h-cp-sS C-S-bn¬ kw-Ko-X-hp-am-sb-Øn-b sP.-hn.-]o-‰¿ G-sd i-≤n-°-s∏- p. Iym≥-k¿ tcm-K-Øn¬\n-∂pw A-¤q-X hn-Sp-X¬ ]m-]n-® A-t±-l-Øn-s‚ A-\p-`-h-km-£yw B-Im-e-ß-fn¬ am-X-a-√ F-°m-e-hpw i-≤n-°-s∏- p. A-t±-lwsh-dpw H-cp Km-b-I≥ B-bn-cp-∂n-√. a-dn-®v Km-b-I-ip-iq-j-I-\m-bn-cp-∂p. k-`m-cm-[-\-bn¬ X-tº-dpw a-‰p sN-dn-b ssI-Øm-f-ß-fpw am-XwD-]-tbm-Kn-®n-cp-∂ A-°m-e-b-f-hn¬B-[p-\n-I kw-Ko-X D-]-I-c-W-Øn-eq-sS B-flo-b kw-Ko-X-Øn-\v H-cp cq-]-hpw m-h-hpw sIm-Sp-°p-hm≥A-t±-l-Øn-\p I-gn-™p.-

sh-dpw H-cp Km-b-I-t\m, ]m-´p]m-Sn Po-hn-°p-hm≥ Xn-c-s™-Sp-ØH-cp am¿-§-tam A-√m-bn-cp-∂p A-t±-l-Øn-t‚-Xv. A-t±-lw F-gp-Xn-b\n-c-h-[n Km-\-ß-fp-sS h-cn-Iƒ B-cp-tS-bpw D-≈n¬ \n-∂pw am-bp-I-bn-√. N-Sp-e Xm-f-ta-f-ßƒ A-t±-lw Nn- -s∏-Sp-Øn-bn-√. B-flo-I-]-cn-th-j-ap-≈ kw-Ko-X-am-bn-cp-∂p A-t±-l-Øn-s‚ a-\- n-epw hn-c¬ Xp-ºn-epw.-

""a-dp-I-c-bn¬ \mw I-≠n- pwa-dp-hn-e-bm-bv X-∂-h-s\kz¿-Æ sX-cp-hn¬ ho-≠pw Im-

Wpw]o-b-sc B Zn-\-Øn¬''

A\

p-kva-cW

w sP.-hn.]o‰¿Hcp alm-\m-bn-cp∂p

Cu Km-\w ]m-Sm-Ø ssI-kv-X-h-cp-t≠m? Cu Km-\-Øn-se h-cn-I-fn-se B-flo-b-X-bpw, ]-Xym-i-bpw H-∂p th-sd X-s∂ B-Wv.B-flo-b kw-Ko-Xw ssZ-h-k- -bv-°p\¬-Im≥ th-≠n am-Xw P-\n-® hy-‡n-bm-bn-t´ sP.-hn.-]o-‰¿ F-∂B ssZ-h-Zm-k-s\ \-ap-°p Im-Wm≥ I-gn-bp. Iq-en ]m-´p-Im-c-\m-bn-Xo-cm-sX-bpw Ip-en ]-d-™p ]m-Sm-sX-bpw ]m-Sn-°-gn-™p t]m-Ip-tºmƒ Iq-en Ip-d-™-Xn-\v _-l-fw h-bv-°m-sX-bpw kw-Ko-Xw ssZ-hw \¬-In-b h-c-Zm-\-am-sW-∂p Nn-¥n-®v B-cp-tS-bpw ap-ºn¬ s\m-º-cw D-≠m-°m-sX k-ln-®pw kv-t\-ln-®pw A-t±-lw tem-Iw ap-gp-h-\pw ]m-Sn-\-S-∂p. sP.-hn.-]o-‰-dn-s\A-\p-I-cn-®v ]-e-cpw ]n-∂o-Sv cw-K-Øp-h-∂p. A-h-scm-s° ]m-Sp-∂psh-¶n-epw A-t±-l-tØm-sSm-∏w F-Øm≥ C-h¿-°p I-gn-™n- n-√. F-Ø-W-sa-¶n¬ _-lp-Zq-cw bm-X-sN-ø-Ww. sP.-hn.-]o-‰¿ sk-Iyp-e¿ cw-K-Øm-bn-cp-∂p-sh-¶n-epw ]-e-tc-bp]n-∂n-em-°m-≥ A-t±-l-Øn-\p I-gn-bp-am-bn-cp-∂p. A-ß-s\ H-cp Im-cyw A-t±-l-Øn-s‚ a-\-kn¬ t]m-epw h-∂n-√. A-Xm-Wv a-lm-\m-b

kw-Ko-X-⁄≥ sP.-hn.-]o-‰¿. A-t±-l-Øn-s‚ th¿-]m-Sp-sIm-≠v kw-Ko-X \n-e-°p-∂n-√. \n-e-bv-°m-Økw-Ko-X ho-Nn-Iƒ A-t±-lw \-ap-°v kw-`m-h-\ \¬-In-bn-´p-≠v. R-ßƒ X-Ωn¬ h-f-sc B-flm¿-∞_-‘w ÿm-]n-®n-cp-∂p. A-t±-lwssI-kv-X-h kw-Ko-X-tem-I-Øv Po-hn-°p-∂p. A-t±-l-Øn-s‚ Km-\-ß-fn-eq-sS B-bn-c-tØm-fw ]m- p-Iƒlr-Z-b-Øn¬ \n-∂pw ]q-°-fm-bn hn-cn-™v A-Xn-s‚ kp-K-‘w B-flo-b Iq-Sn-h-c-hp-I-fn¬ Xm-f-ta-f-ß-tfm-Sp-Iq-Sn C-∂pw Po-h≥ \¬-Ip-∂ Km-\-ß-fm-°m-\pw a-‰p-]-e Km-\-ßƒNn- -s∏-Sp-Øm-\pw A-t±-l-Øn-\p I-gn-™p. kw-Ko-X-Øn-s‚ H-cp a-W-hpw G-in-bn- n-√-Ø-h¿ Ip-dn-®p h-® A-£-c-ß-sf a-l-Xv Km-\-ß-fm-bn ]p-\¿-kr-jv-Sn-®v kw-Kn-X-tem-I-Øn-\v Im-gv-N-h-® a-l¬-hy-‡nsP.-hn.-]o-‰¿ \-tΩ hn- p ]n-cn-™n-ń-√. tem-Iw D-≈ Im-e-tØm-fw X-e-ap-d-X-e-ap-d-bm-bn A-Xp ]m-Sn-s°m-≠n-cn-°pw. sP.-hn.-]o-‰-dn-s‚Ip-Spw-_-sØ ssZ-hw B-iz-kn-∏n-°--s´. a-dp-I-c-bn¬ C-\n-Im-Wp-∂-Xp-h-sc hn-S.

]mÃ¿. sI. kpZ¿i-\≥ ]n≈

kvXpXn-Iƒ amX-ap≈ temI-tØ°v At±lw bmX-bmbv

sI.--]n. Ip-cy-\pw G-_-lmw jm-Pn-bpw A-h-cp-sS A-h-Im-i kw-c-£-W-Øn-\m-bn t]m-cm-Sn. A-h¿hn-P-bn-®p. tIm-S-Xn-hn-[n am-\n-°p-hm≥ k- X-øm-dm-I-Ww. C-s√-¶n¬A-Xp-tIm-S-Xn A-e-£y-am-Wv. A-√ tI-kp \-S-Øm≥ Xo-cp-am-\n-®m¬ k-`-bp-sS ]-Ww D-]-tbm-Kn-°-cp-Xv. tI-kp \-S-Øm≥ Xo-cp-am-\n-®-h¿ tN¿-∂v ]-Ww I-s≠-Ø-Ww. hn-tZ-i-]-cy-S-\-Øn-eq-sS e- n-® tIm-S-n-I-fpw, e-£-ß-fpw Im-Wp-a-t√m. A-Xp Nn-e-hm-°-Ww. tIm-S-Xn-°p hy-‡n-I-sf-°mƒ k-aq-lwh-ep-Xm-Wv. A-Xn-\p ho-gv-N-h-cp-Øn-bm¬ tIm-S-Xn I-Sp-Ø \n-b-a-Øn-te-°p \o-ßpw. k- m-P-\-ßƒ t\-Xr-Xz-Øn-s\-Xn-cm-bn tIm-S-Xn-bn¬sN-t√-≠n h-∂m¬ k-` dn-kn-h¿

`-c-W-Øn-se-Øn-t®-cpw. dn-k-h¿s]-s¥-t°m-kv-Xp-Im-c-\m-bn-cn-°-W-sa-∂n-√. th-sd ]-e-cpw B-bn-cn-°pw. A-h¿-°p Xm-a-kn-°p-hm≥k- B-ÿm-\w hn- p-sIm-Sp-°-tbmXmak kuIcyw Hcp-°p-ItbmsNtø≠n h-cpw.A-hn-sS dn-kn-h¿Xm-a-kn-®v k-`-sb -cn-°pw. A-Xp\-ap-°v `q-j-W-a-√. P-\w t\-Xm-°-∑m-cp-sS Iq-sS \n¬-°n-√. k-`-bm-Wv A-h¿-°p h-ep-Xv.

...dnko-h¿ Gs‰-Sp-°ptam?1-˛mw t]Pv XpS¿®

IÆq¿: sF-]n-kn I-Æq¿ ta-J-emk¨-tU kv-Iq-fn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ ]-Y-a Hm-W-hm-c-Iym-ºv B-K-Ãv 28,29,30 Xo-b-Xn-I-fn¬ ]-cn-c-bm-cw Fw.--]n.--_n.--kn-bn¬ \-S-Ø-s∏-´p. "ssZ-th-jv-S-hpw tem-I-tam-l-hpw'F-∂-Xm-bn-cp-∂p Xow. ta-J-em ]-kn-U‚ v ]m-Ã¿ tam≥-kn ‰n.--sP-bp-sS A-≤y-£-X-bn¬ ]m-Ã¿ sI.sP. tXm-a-kv (Xm-a-c-t»-cn), ]m-Ã¿jn-_p Ip-am¿, ]m-Ã¿ kp-\n¬(t\¿-ho-[n an-\n-kv-Sn) tIm-gn-t°m-Sv F-∂n-h¿ ¢m- p-Iƒ \-bn-®p. 110Ip- n-I-fpw c-£n-Xm-°-fpw ]-s¶-Sp-Ø Iym-ºn-¬ 4 Ip- n-Iƒ I¿-Xr-th-e-°v k-a¿-∏n-°-s∏- p. ]m-Ã¿-am-cm-b tam≥-kn ‰n. sP, jm-Pn tPm-k- v, hn.--kn. sP-bnw-kv, A-_-lmw‰n. sP, _n-\p _n, _-Z¿ tPm-jnF-∂n-h¿ t\-Xr-Xzw \¬-In.

k¨tU-kvIqƒ

taJem Iymºv

visit our websitewww.

probodhanamvoice.com



]mtbmKoIXbpsS ]tbmKw

hnizmk]cnioe\w1

]T\ ]c-ºc

kp\n¬ h¿§okv, _mw•q¿

[email protected]

hn-izm-k-sØ-°p-dn-®v \mw \n-c-h-[n ¢m-kp-Iƒ, ]-kw-K-ßƒtIƒ-°p-I-tbm ]p-kv-X-I-ßƒ hm-bn-°p-I-tbm sN-bv-Xn- p-≈-h-cm-Wv.hn-izm-kn-Iƒ F-∂v A-dn-b-s∏-Sp-hm-\m-K-ln-°p-∂ \mw hn-izm-k-sØ-°p-dn-®v C-\n F-¥-dn-bm≥ A-h-ti-jn-°p-∂p F-∂v C-Xv hm-bn-°p-tºmƒ Nn-¥n-°p-∂p-≠mhpw. hn-izm-k-sØ-°p-dn-®v \mw C-Xp-h-schm-bn-®-Xpw tI- -Xp-am-b Im-cy-ßƒa-s‰m-cp ho-£-W-tIm-Wn-eq-sS t\m-°n-°m-Wp-hm-\p-≈ ]-tNm-Z-\-am-Wo te-J-\-ßƒ. hn-izm-kw F-¥m-sW-∂pw A-Xv F-ß-s\ ]m-]n-°-W-sa-∂pw A-Xv F-ß-s\ D-]-tbm-Kn-°-Ww F-∂p-≈ aq-∂v hn-j-b-ß-fp-sS hn-hn-[ X-e-ßƒ hm-b-\-°m-tcm-sSm-∏w N¿-® sN-øp-hm≥Rm-\m-K-ln-°p-∂p.-

\mw H-cp hn-j-b-sØ k-ao-]n-°p-tºmƒ A-Xn-s\-°p-dn-®p-≈ \-Ωp-sS ]m-cw-` A-dn-hp-I-fpw ap≥-[m-c-W-I-fpw F-t∏m-gpw ]m-[m-\y-a¿-ln-°p-∂-Xm-Wv. \mw ti-J-cn-®psh-®n-cn-°p-∂ A-dn-hp-Iƒ-°v hn-cp-≤-am-b H-∂v tI-´m¬ A-Xn-s\\n¿-±-bw H-gn-hm-°m-\p-≈ ]-h-W-X s]m-Xp-th \-Ωn¬ k-l-P-am-Wv.\o B-cm-Ip-∂p I¿-Øm-th- F-

∂v ]u-sem-kv Z-a-kv-°-kn-te-°p-≈ h-gn-Øm-c-bn¬ ho-Wp In-S-∂v\n-e-hn-fn-°p-tºmƒ, A-Xp h-scA-t±-lw B¿-÷n-s®-Sp-Ø H-cp A-dn-hn-t‚-bpw ]n≥-Xp-W B tNm-Zy-Øn¬ D-m-bn-cp-∂n-√.- A-flo-b-am-b]-e hn-j-b-ß-fn-epw \-Ωp-sS k-ao-]-\w A-ß-s\-bm-sW-¶n¬ \mwF-Øn-t®-cp-∂ I-s-≠Ø-ep-Iƒ-°v

ssZ-ho-I-kv-]¿-i-ap-≠m-bn-cn-°pw. I-gn-™ am-kw R-ß-fp-sS kv-Iq-fn¬,Iw-]yq- -dn¬ t]mKmw C≥-kv-‰mƒsN-øp-∂ hn-hn-[ X-cw Hm-∏-td-‰nw-Kv kn-kv-‰-sØ-°p-dn-®v (OS) Ip-ń-I-sf ]Tn-∏n-°p-I-bp-m-bn. F-∂m¬¢m-kv ap-dn-bn¬ sh-®v F-X hn-i-Zo-I-cn-®n- pw A-h¿-°-Xv a-\- n-em-b-tX-bn-√. H-cp sN-Sn-bp-sS th-cn-s\-°p-dn-t®m C-e-sb-°p-dn-t®m]Tn-∏n-°p-tºmƒ Ip-ń-I-fp-sS a-\- n¬ th-cn-t‚-tbm C-e-bp-tS-tbmNn-Xw sX-fn-bpw. A-Xp t]m-se Io-t_m-Un-s\-°p-dn-t®m au-kn-s\-°p-dn-t®m ]-d-™m-epw s]- -∂-h¿-°va-\- n-em-Ipw. Im-c-Ww A-h¿ A-h-sb I≠n-´p≠v. F-∂m¬ Hm-∏-td-‰nw-Kv kn-kv-‰w F-∂-Xv Im-Wn-®psIm-Sp-°m≥ I-gn-bp-∂ H-∂-√-t√m.H-Sp-hn¬ A-h-sc Iw-]yq- ¿ em-_n-te-°v sIm-≠v t]m-bn, Iw-]yq-´¿Hm-Wm-bn h-∂-t∏mƒ G-gp-Xn-Im-Wn-® windows xp F-∂-Xv H-cp operat-ing system B-sW-∂pw a-\p-jy¿-°v B-flm-hv F-X ]m-[m-\y-ap-≈-Xm-tWm A-Xp-t]m-se OS G-sXm-cp Iw-]yq- -dn-\pw A-\n-hm-cy-am-sW-∂pw a-‰pw A-Xn-s\ hn-i-Zo-I-cn-°p-I-bp≠-m-bn.-

Im-Wp-hm≥ km-[n-°m-Ø ]-e-Xn-t\-bpw \mw ]Tn-°p-I-bpw A-h-sb D-]-tbm-Kn-°p-I-bpw sN-øp-∂p≠-v. H-cp sN-ºp I-ºn-bn-eq-sSssh-Zyp-Xn I-S-∂p t]m-Ip-∂-Xv Im-Wm≥ I-gn-bp-∂n-s√-¶n-epw H-cp_ƒ-_v I-Øp-I-tbm m≥ I-d-ßp-I-tbm sN-øp-tºmƒ \mw A-Xn-s\Xn-cn-®-dn-bp-∂p. hn-izm-kw F-∂-Xpw s]m-Xp-th t\m-°p-tºmƒ H-cp B-i-bw am-X-am-Wv. \-Ωp-sS ]-cn-an-X-am-b A-dn-hp-sIm≠-v A-Xn-s\k-ao-]n-°p-tºmƒ Nn-e-t∏m-f-Xv ]n-Sn-In- m-sX h-gp-Xn-sb-∂p h-cpw. F-

∂m¬ A-Xv ]m-tbm-Ko-I-am-Ip-tºmƒ, hn-izm-k-Øn-s‚ C-S-s]-S-ep-Iƒ \-Ωp-sS Po-hn-X-Øn¬ sX-fn-hm-bn Im-Wp-tºmƒ am-X-am-WvF-X-tbm i-Iv-Xn-tb-dn-b H-∂m-Wvhn-izm-kw F-∂v \mw Xn-cn-®-dn-bp-∂-Xv.- ta¬ ]-d-™ Iw-]yq-´¿ ¢m-kn¬ F-X t]¿-°v operating sys-tem F-¥m-sW-∂v a-\- n-em-bn F-∂-dn-bn-s√-¶n-epw, A-h¿-°v sIm-Sp-Øv slip test ¬ an-°-h-cpw F-√mtNm-Zy-ßƒ-°pw Ir-Xy-am-b D-Ø-cw F-gp-Xn; Hm-∏-td-‰nw-Kv kn-kv-‰-Øn-s‚ \n¿-∆-N-\w A-S-°w. hn-izm-k-hpw Nn-e-t∏mƒ A-Xp t]m-se-bm-Wv. A-Xv F-¥m-sW-∂v ]q¿-Æ-am-bn \-Ωp-°-dn-bn-s√-¶n-epw \-Ωp-°-Xn-s\ \n¿-∆-Nn-°m-t\m a-t‰mI-gn-t™-°mw. hn-izm-k-sØ ]m-tbm-Ko-I-am-°m-Øn-S-tØm-fw Im-ew,A-Xv sh-dp-sam-cp kn-≤m-¥-hpw\mw A-Xn-s\ Np-a-°p-∂-h-cp-am-Ipw.N-µ-\-ssX-ew Np-a-°p-∂ ar-K-Øn-\v B ssX-e-Øn-s‚ aq-ey-tam D-]-tbm-K-tam A-dn-bn-√-∂v ]-d-bm-dn-t√? H-cn-°-epw hn-izm-k-sØ-°p-dn-®v A-dn-bp-∂-h-cm-bn hn-izm-k-]-cn-io-e-\w \mw am‰cp-Xv. A-Xn-s‚hn-]-W-\w \-Ωn¬ Iq-Sn \-S-°p-tºm-gm-Wv \mw hm-kv-X-h-Øn¬ hn-izm-kw F-∂ am-[y-a-sØ hn-kv-a-b-tØm-sS t\m-°n-°m-Wp-hm≥ Xp-S-ßp-∂-Xv.- H-cp _ƒ-t_m m-t\ma-‰v C-e-Iv-Sn-°v D-]-I-c-W-ß-tfm C-√m-Ø H-cp ho-ń¬ ssh-Zyp-Xn D-s≠-¶n¬ F-¥v ]-tbm-P-\w? n-Øn-°p-≈n-se h-b-dn-eq-sS ssh-Zyp-Xn]-h-ln-°p-∂p-≠m-hpw. F-∂m¬B ssh-Zyp-Xn ]-tbm-P-\-s∏-S-W-sa-¶n¬ A-Xv aq-ew ]-hr-Øn-°p-∂ H-cp D-]-I-c-Ww B ho- n¬ B-h-iy-am-Wv. ssZ-hw t\m-°p-∂-Xv hn-izm-kw F-X t]¿-°v A-dn-bmw F-

∂ I-a-Øn-e-√; a-dn-®v F-X t]¿A-Xn-s\ ]-tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-∂pF-∂v t\m-°n-bm-Wv. tem-Im-cw-`wap-X¬ C-∂p h-sc \n-c-h-[n ssZ-h-a-°ƒ hn-izm-kw F-∂ L-S-I-sØ ]-tbm-P-\-s∏-Sp-Øn-bn- p-v.-(A-Xn-s\-°p-dn-®v h-cp-∂ A-[ym-b-ß-fn¬ \mw Nn-¥n-°p-∂-Xm-Wv.-)

H-cn-°-epw H-cp A-`n-`m-j-I≥tIm-S-Xn-bn¬ tPm-en-sN-øp-∂p F-∂v \mw ]-d-bm-dn-√. A-t±-lw A-hn-sS ]m-Iv-So-kv sN-øp-∂p F-∂m-Wv \mw ]-d-bp-I. A-t±-lw sN-øp-∂ tPm-en-sb, ]-cn-io-e-\w F-∂hm-°p sIm-≠v tc-J-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\v F-¥m-bn-cn-°pw Im-c-Ww?ap≥-]v sN-bv-X co-Xn-I-tfm a-t‰m D-]-tbm-Kn-®v B A-`n-`m-j-I-\v th-sdm-cp tI-kv hm-Zn-°p-hm≥ I-gn-s™-∂p h-cn-√. H-tcm tI-kpw A-t±-l-sØ kw-_-‘n-®v hy-Xy-kv-X-ß-fm-Wv.- A-Xp-t]m-se-bm-Wv hn-izm-k-hpw. \mw C-∂-se D-]-tbm-Kn-®psIm≠-n-cp-∂ kq-X-hm-Iy-ßƒ C-∂v D-]-tbm-K-]-Z-am-I-W-sa-∂n-√. \n-c-¥-c-am-bn \mw hn-izm-kw ]-cn-io-en-°p-tºmƒ am-X-ta ssZ-hw F-¥p-sIm≠-v hn-izm-k-Øn-\v ]m-[m-\yw \¬-In F-∂v b-Ym¿-∞-Øn¬a-\- n-em-hp-I-bp-≈p.- ]m-tbm-Ko-I-X F-∂ hm-°v \-Ωp-sS \n-Xy-Po-hn-X-Øn¬ \n-c-¥-c-am-bn \mw D-]-tbm-Kn-°p-∂ H-∂m-Wv. F-t∏m-gpw]m-tbm-Ko-I-X-bv-°v ap≥-Xq-°w \¬-Ip-∂-h-cm-Wv X-ß-fp-sS Po-hn-X-Øn¬ hn-P-bn-°p-∂-Xm-bn \mw Im-Wp-∂-Xv. hn-izm-k-sØ \mw t\m-°n-°m-Wp-tºm-fpw A-Xn-s‚ ]m-tbm-Ko-I-h-i-Øn-\v ]m-[m-\yw \¬-Ip-tºm-gm-Wv A-Xv kr-jv-Sn-]-c-am-Ip-∂-Xv. G-sXm-cp ]-iv-\w I-S-∂ph-cp-tºm-gpw A-Xn-s\ F-ß-s\ A-Xn-Po-hn-°m≥ I-gn-bp-sa-∂v t\m-°n-

Im-Wp-∂ \mw, ssZ-hw \¬-In-bhn-izm-kw F-∂ A-Xn-i-Iv-X-am-bB-i-b-sØ \-Ωp-sS Po-hn-X-Øn-s‚ m-K-am-°p-hm≥ £-Wn-°p-∂-bn-S-Øm-Wv hn-izm-k-]-cn-io-e-\wB-cw- n-°p-∂-Xv.-

A-Xo-h-Kp-cp-X-c-am-b H-cp tcm-Kw \-sΩ A-e-´p-∂p F-∂p I-cp-Xp-I. ssZ-h-Øm¬ D-]-tbm-Kn-°-s∏-Sp-∂ H-cp ssZ-h-Zm-k≥ I-S-∂p-h-∂v \-Ωp-°m-bn ]m¿-∞n-°p-I-bpw B tcm-Kw ]q¿-Æ-am-bn am-dnF-∂pw Iq-Sn I-cp-Xp-I. C-hn-sS F-¥m-Wv kw-`-hn-®-Xv? B ssZ-h-a-\p-jy≥ hn-izm-kw F-∂v L-S-I-Øn-s‚ D-]-tbm-K-Øn-eq-sS ssZ-ho-I tcm-K-im-¥n \-Ωn-te-°v ]-I¿-∂p X-∂p. F-∂m¬ A-t±-lw F-ß-s\-bm-Wv A-Xv km-[y-am-°n-b-sX-∂v an-°-hm-dpw \-tΩm-Sv ]-d-bp-I-bn-√. tb-ip-hn-\v \mw \-µn ]-d-bp-I-bpw Iq-Sp-X¬ ssZ-h-tØm-Sv A-Sp-°p-I-bpw sN-øp-sa-¶n-epw, F-ß-s\-bm-Wv A-t±-lw hn-izm-k-sØD-]-tbm-Kn-®-Xv F-∂-Xv Iq-Sn \-sΩ]Tn-∏n-®n-cp-s∂-¶n¬ A-Sp-Ø X-h-W \-Ωp-°v kz-bw B tcm-K-im-¥n t\-Sm-am-bn-cp-∂n-t√? C-hn-sS-bm-Wv ]m-tbm-Ko-I hn-izm-k-Øn-s‚kq-X-hm-Iyw ]-e-ssZ-h-Zm-k-∑m-cpw\-tΩm-Sv a-d-®p sh-®n-cn-°p-I-bm-WvF-∂ k-Xy-Øn-te-°v \mw F-Øn-t®-cp-∂-Xv. A-√-¶n¬ ]-e-cpw A-Xv \-sΩ ]-cn-io-en-∏n-°p-∂n-√.- hn-izm-k-]-cn-io-e-\w \-Ωn¬ Xp-S¿-am-\-am-bn \-S-°p-tºm-gm-Wv hn-izm-knF-∂ hm-°v \-Ωn¬ A-\z¿-∞-am-Ip-∂-Xv. Iq-Sm-sX Hm-tcm hy-Iv-Xn-I-fpw A-h¿-°p e-`y-am-b hn-izm-k-sØ ]-cn-io-en-°p-∂-Xv A-h-cp-tS-Xm-b co-Xn-Iƒ D-]-tbm-Kn-®m-hpw.(H-cp tZ-i-am-sI hn-izm-kw ]-cn-io-en-®p Xp-S-ßn-bm¬, A-hn-sS tcm-K-im-¥n t]m-se-bp-≈ ip-iq-j-I¿-°m-bn \-S-Øp-∂ h-en-b ao-‰nw-Kp-Iƒ A-\yw \n-∂p t]m-Ip-sa-∂v ]-d-bp-hm≥ I-gn-bp-I-bn-t√?! ) ]-t£A-Xn-\m-bn \mw kz-bw B¿-÷n-s®-Sp-t°≠- B ]-cn-io-e-\-sØ-°p-dn-®p-≈ Ip-dn-∏p-I-fpw hn-h-c-W-ß-fp-am-Wv Xp-S¿-∂p-h-cp-∂ A-[ym-b-ß-fn-eq-sS \-Ωp-°v Adnbphm≥I-gn-bp-∂-Xv.-

Ipº-\mS v : sF]nknCeIvj≥ \S-Øp-∂-Xn\p apt∂m-Sn -bmbn ÿm\-tam-ln-I-fmbNne¿ A[n-Imcap]-tbm-Kn®v c-W-L-S-\-b-n¬ Nne hyXymk-ßƒhcp-Øm≥ KqV-iaw XpS-ßn.\ne-hn-ep≈ `c-W-L-S-\-bnseCeIvj≥ kº-Zm-b-Øn¬ P\-d¬ Iu¨kn¬ ÿm\-tØbv°vamXw sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-h¿°mWv ]pXnb hyXymkw hcp-Øm≥ Dt±-in-°p-∂-sX-∂-dn-bp-∂p.\ne-hn¬ D≈ `c-W-L-S-\-bn¬GsX-¶nepw doPn -b≥/tÃ‰vIu¨kn-ep-I-fn¬ AwK-am-bn-cp-∂Xpw 50 hb-kp-]m-b-ap-≈-h¿°pw GXp ÿm\-tØ°pwa’-cn-°p-hm≥ Ah-Im-i-ap-≈-Xmbn hymJym-\n-°-s∏-Sp-∂p.AXn-\p c-W-L-S-\-bn¬ AwKo-Im-c-hp-ap-≠v.

F∂m¬ ÿm\-am\w Pohn-Xm¥yw hsc \ne-\n¿Øm≥BK-ln-°p-∂-hcpw a‰mcpw Cuÿm\-tØ°p hcm≥ ]mSn√F∂ X¥-hp-ambn ]pXnb XXzwsIm≠p-h-cm≥ Dt±-in-°p-∂-Xmbn]cs° Adn -bp -Ibpw AXphm¿Øm-i≤ ]nSn®p ]‰p-Ibpw

CeIvj\p-th≠nsF]nkn `c-W-L-S-\-bn¬ am‰w hcp-Øm≥ iaw

sNøp-∂p. Hcp tSw F¶nepw doPn-b-\ntem/tÃ‰ntem t\Xr-ÿm-\Øv D≠m-bn-cp-∂-h¿ amXw P\-d¬ Iu¨kn¬ `mc-hm-ln-IƒBImhq F∂ am‰-amWv hcp-Øm≥ Dt±-in-°p-∂Xv F∂pw Adn-bp-∂p.

AXv bmsXmcp Imc-W-h-imepw \S-∏m-°m≥ sF]n-kn-bnse ]ptcm-K-a\ Nn¥m-K-Xn-°m¿A\p-h-Zn-°-bn-√. ImcWw Ct∏m-gp≈ t\Xm-°-∑m¿°v Nne¿°v""GWnbpw ]mºpw'' Ifn-t]mseIb-dp-Ibpw Cd-ß-D-Ibpw sNbvXp-sIm-≠n-cn-°mw. (bm-t°m_v I≠GWn-t]m-sebpw BImw) C∂p]kn-U‚ v \msf skI- dn ]kn-U‚ v skI-´-dnbpw Xncn™pwadn™pw 80 XnI-°m-\p≈ Ifn-bmWv Cu BtemN-\-°p-]n-∂n¬.skmssk‰n BIv‰v A\p-k-cn®vthm -h-Im-i-ap≈ B¿°pw GXpÿm\-tØ°pw \nev°m-\p≈\nb-a -amWv bYm¿∞-Øn¬sIm≠p-h-tc-≠-Xv. AXmWv P\wBK-ln-°p-∂-Xpw. doPn-b-\nepwtÃ‰nepw \n∂p Pbn-®-h-cm-bn-cn-°Ww F∂ am\-ZWvUw FSpØpIf-b-Ww. kzImcy SÃp-Im-cpw,

H∂pw `c-W-Øn¬ hcm≥ A\p-h-Zn-°mØ \nb-ahpw sIm≠p-h-c-Ww.

\S-∏m-°m≥ t]mIp∂ \nbawsIm≠p -h -∂m¬ \ne-hn¬ÿm\m¿∞nXzw ]Jym-]n® P\-d¬ Iu¨kn¬ ]kn -U‚ vÿm\m¿∞n ]mÃ¿ sI. kpZ¿i-\≥ ]n≈°pw tPmbn‚ vskI´dn ÿm\m¿∞n ]mÃ¿tXmakv nen-∏n\pw P\-d¬ Sj-d¿ ÿm\m¿∞n _Z¿ tPm¨tPmk-^n\pw a’c cwK-Øp-h-cm≥ Ign-I-bn-√. CXns\ A -an-dn-°m-\p≈ ia-amWp \S-°p-∂-Xv.

SÃp-Im¿ `c-W-Øn¬ hcm≥]mSn√ F∂ \nbaw h∂m¬]mÃ¿ sI. -kn. tPmWn-\pw,]mÃ¿ h’≥ G_-lm-an\pw,]mÃ¿ Fw.-]n. tPm¿÷vIp- n°pwH∂pw a’-cn-°m≥ Ign-I-bn-√.ImcWw Ch¿ F√mw kzIm-cy-kw-cw-`-I-cm-Wv. sF]n-kn°p e`n-t°≠ kmº-ØnI \∑-Iƒ Ch-cpsS kzImcy ^≠n-te°v Hgp-Ipw. CXn-\mWv XS-bn-tS-≠-Xv.H∂p-In¬ SÃv As√-¶n¬ k`-bpsS t\Xr-Xzw. CXn-s\-XnscP\w DW-c-Ww.

tÃ‰n¬ t\Xr-Xz-Øn¬ Ccp-∂-h¿ P\-d-en¬ h∂m¬ aXn-sb∂XXzw AwKo-I-cn-®m¬ tÃ‰n-te°vtaJem t\Xr-Xz-Øn¬ \nt∂FSp-°m-hq. taJ-e-bn¬ sk‚¿t\Xr-Xz-Øn¬ \n∂pw, sk‚¿t\Xr-Xz-Øn¬ hcm≥ tem°¬k` t\Xr -Xz -Øn¬ \n∂pw.AXmWv A`n-Im-ayw. k`sbcmjvSobw ]Tn-∏n-°m-\pw, t]mcn-∂n-d-°m\pw t\Xm-°-∑m¿ ian-°-cp-Xv. \ne-hn-ep≈ `c-W-L-S-\-bn¬ \n∂p -sIm -≠p -amXwCeIvj≥ \S-Øn-bm¬ aXn-bm-Ipw. c-W-L-S-\°p am‰w hcp-Øp-∂p-sh-¶n¬ kaq-e-amb am‰whcpØn ]cn-jvI-cn-°-Ww.

CeIvj\p-th≠n ]tXyIw]cn -jvI -cn -°Ww \SØnt\Xm°∑mcpsS Itkc Dd-∏n-°m≥ ian-®m¬ P\w ]Xn-I-cn-°pw. C∂v k`m-P-\-ßƒ hnth-I-ap-≈h-cmbn amdn-°-gn-™p. Hcphenb FXn¿∏p-hn-fn-®p-h-cpØnD≈ Itkc If-bmsX au\wBN-cn -°p-∂-XmWv Hc-f-hn¬KpWw sNøp-I, Cs√-¶n¬ AXphngp-∏-e-°-\p-Xp-ey-am-Ipw. P\wHc-f-hn¬ CeIvj≥ kº-Zm-b-Ønepw t\Xm-°-fpsS Itk-c-I-fn-bnepw k`-bpsS ]Ww SÃp-I-fn¬ Z-am-°p-∂-Xnepw Akz-kvX-cm-Wv. P\sØ sI´-gn®p hnS-cp-Xv.

]t_m-[\w thmbvkn-tebv°v ]Xn-\n-[n-Ifn-√mØÿe-ß-fn¬ ]Xn-\n-[n-Isf \nb-an-°p-∂p.Xm¬]-cy-ap-≈-h¿ _‘-s∏-Sp-I.t^m¨: 9447359133

]Xn-\n-[n-Isf \nb-an-°p-∂p

BI¿j-I-amb IΩo-j≥\¬Ip-∂-Xm-Wv.

[email protected],[email protected]

XpScpw



Hfnw-]nIvkv

tUm. F_n. ]n.-amXyp

Cu hcn-Iƒ F-gp-Xp-tºmƒe-≠≥ H-fnw-]n-Iv-kn¬ D-sk-bv≥t_mƒ- v P-a-bv-I≥ ]-Xm-I-bp-ta-¥ntÃ-Un-bw h-ew-h-®p I-gn-™n-t´-bp-≈p; B-c-hm-cw A-S-ßn-bn-ń-√.205 cm-Py-ß-fm-Wv H-fnw-]v-Iv-kn¬ ]-s¶-Sp-°p-∂-Xv. C-¥y-bp-sS sa-U¬\n-e ap-∂p sh-¶-e-ß-fn¬ Xp-S-cp-I-bm-Wv. \q-dp-tIm-Sn-bn¬ A-[n-IwP-\-ßƒ D-≈ \-Ωp-sS cm-Py-Øn-s‚ Cu ÿn-Xn ]-cn-Xm-]-I-c-am-Wv.\-Ω-sf-°mƒ A¬-∏w-Iq-Sn am-XwP-\-kw-Jy Iq-Sp-X¬ D-≈ ssN-\\m¬-∏-Xn¬ A-[n-Iw sa-U-ep-Iƒt\-Sn°-gn-™p. A-h-km-\ ÿn-XnA-dn-bp-hm-\n-cn-°p-∂-tX-bp-≈p. F-X H-fnw-]n-Iv-kp-Iƒ I-gn-tb-Ww \-Ωp-sS ÿn-Xn-°p am-‰w h-cp-hm≥?

\-Ωp-sS ]n-b-s∏-´ I-fn-bm-WvIn-°-‰v. A-Xn¬ \mw aq-∂p ÿm-\-ßƒ-°-I-Øm-Wv. \-∂m-bn _m-‰p ]n-Sn-°p-hm-\-dn-bm-hp-∂ G-sg-´p cm-Py-ß-tf f-≈p F-∂ k-Xyw\mw Hm¿-t°-≠-Xp-≠v. \-Ωp-sS In-°-‰p-I-fn \-√-Xp X-s∂ F-¶n-epw\-Ωƒ Nn-¥n-t°-≠ Nn-e Im-cy-ß-fp-≠v. H-∂m-a-sØ Im-cyw B-Zyw ]-d-™-Xp X-s∂-bm-Wv. 205 cm-Py-ßƒ ]-s¶-Sp-°p-∂ H-fnw-]v-Iv-kv,\-Ωƒ 100 tIm-Sn-bn-e-[n-Iw P-\-ßƒ, \-Ωp-sS sa-U¬ \n-e aq-∂vHm-Sv kv-Iq-fn¬ ]Tn-°p-∂ k-a-b-Øv F-s‚ H-cp Ip-´p-Im-c-t\m-Sv H-cmƒ tNm-Zn-®p ¢m- n¬ F-Xm-a-Xm-Wv? a-dp-]-Sn ]-d-™p aq-∂mw ÿm-\-am-Wv. sh-dp-sX H-∂p-Iq-Sn tNm-Zn-®p ¢m- n¬ F-X Ip-ń-Iƒ D-≠v? D-Ø-cw A-©p Ip-ń-Iƒ F-

∂m-bn-cp-∂p. \-Ω-fpw In-°-‰n¬ c-≠m-a-Xpw aq-∂m-a-Xpw H-s°-bm-Wv!

\-Ωp-sS bu-∆-\-°m-cmb-Ip- n-I-fpw am-X-a-√ ]m-b-ap-≈-h-cpw ]-essZ-h-th-e-°m-cpw h-sc In-°-‰n-s‚ ]p-d-sI-bm-Wv. th-Z-]p-kv-X-I-Øn-se hm-Iy-ßƒ \-ap-°-dn-bn-√F-¶n-epw \-Ω-fn¬ ]-e¿-°pw In-°-‰n-se ÿn-Xn-hn-h-c-I-W-°p-Iƒ\-∂m-b-dn-bmw. B-cm-Wp In-°-‰pI-fn-bp-sS b-Ym¿-∞ Kp-W-t`m-‡m-°ƒ? Ip-d-®p I-fn-°m-cpw, h-º≥I-º-\n-I-fpw Dƒ-s∏-sS h-f-sc Np-cp-°w t]¿ tIm-Sn-Iƒ k-ºm-Zn-°p-∂p. Cu ]-Ww A-h¿-°p In-´p-hm≥ H-cp ]-[m-\ Im-c-Ww CuI-fn, Hm¿-°p-I sh-dpw ]-Øn¬ Xm-sg am-Xw cm-Py-°m¿ I-fn-°p-∂Cu I-fn, Im-Wp-hm≥ a-Wn-°q-dp-I-fpw Zn-h-k-ß-fpw Nn-e-h-gn-°p-∂km-[m-c-W-°m¿ B-h-iy-Øn-e-[n-Iw I-fn-I-≠pw I-fn-®pw ]-e bu-∆-\-°m-cp-sS-bpw m-hn Xm-I-cp-∂p-≠m-hpw C-Xn-s‚ Kp-W-t`m-‡m-°-fm-b "hn-c-en-se-Æm-hp-∂-h¿' cm-Py-Øn-\p \n-Ip-Xn \¬-Ip-∂p F-∂-Xp i-cn X-s∂.

tIm-Sn-I-W-°n-\p h-cpw ]-Ip-Xn-tbm-fw Ip-™p-ßƒ H- n-b h-b-dp-am-bn A-¥n-bp-d-ßp-∂ Cu cm-Py-Øv "cm-Py-Øn-\p-th-≠n' I-fn-°p-∂ Cu I-fn-°m-cp-sS tZ-i-kv-t\-lw\n-Ip-Xn-°-∏p-dw F-X-tØm-f-am-Wv.In-°-‰n-s‚ "ssZ-h-Øn-s‚' ]-°¬22 Im-dp-I-fm-W-sX A-Xn¬ Nn-e-Xp hn-‰m¬ B-bn-c-°-W-°n-\p Ip-™p-ßƒ-°p h¿-j-ßƒ A-Xym-h-iy-ap-≈ t]m-j-Im-lm-cw, F-®vsF-hn _m-[n-X-cm-b e-£-°-W-°n-\p Ip-™p-ß-fn¬ Nn-e¿-°v H-c¬-∏w Iq-Sn \-√ -£-Ww H-s° \¬-Ip-hm≥ I-gn-t™-s\. hn-tZ-i-a-Zy-jm-∏p-I-fp-sS ]-c-ky-ß-fn¬ Cu-bn-sS-bm-bn \-Ωp-sS bu-∆-\-°m-cp-

sS "lo-tdm' tZ-io-b In-°-‰p-I-fn-°m-c≥ ]-Xy-£-s∏-Sp-∂p-≠v. G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ ]-Ww sIm-øm-hp-∂ ]-c-ky-am-Wv a-Zy-Øn-\m-bp-≈]-c-kyw. C-h-cm-Wp \-Ωp-sS cm-Py-sØ Nn-e "ssZ-h-ßƒ' Hm-kv-tS-en-b-bn-se G-‰-hpw ]-kn-≤-\m-bH-cp In-I-‰p-I-fn-°m-c-s‚ ]-kv-Xm-h-\ H-cp Cw-•o-jv am-kn-I-bn¬ hm-bn-®-tXm¿-Ip-∂p "A-Xv H-cp \-√I-cm¿-hm-Kv-Zm-\w B-bn-cp-∂p. H-‰-]-c-kyw sIm-≠v tIm-Sn-°-W-°n-\ptUm-f¿ ]-W-sØ-∏-‰n ]n-s∂ H-cn-°-epw Nn-¥n-t°-≠n-h-cp-am-bn-cp-∂n-√. H-cp a-Zy-Øn-\p-th-≠n-bp-≈ ]-c-ky-am-bn-cp-∂p A-Xv. F-∂m¬ Bhm-Kv-Zm-\w Rm≥ \n-c-kn-®p. bu-∆-\-°m-sc h-gn-sX-‰n-°p-∂ H-cp ]-c-kyw, A-Xv hy-‡n-]-c-am-bn F-X-X-s∂ km-º-Øn-I em-`w \¬-Ip-∂-Xm-bm-epw A-Xp th-≠ F-∂p Rm≥ Xo-cp-am-\n-®p.-' Nn-e¿\m¬-∏-Xp I-gn-™m-epw cm-Py-Øn-\p th-≠n I-fn-°p-∂-h-cm-Wv. I-fn-°-fw hn-Sp-hm≥ \-Ω-fp-sS ]-e I-fn-°m-cpw X-øm-d-√. A-X-tb-sd cm-Py-kv-t\-l-ap-s≠-¶n¬ I-fn \n¿-Øn a-‰p-≈-h¿-°v A-h-k-cw \¬-

In, sN-dp-∏-°m-sc ]-cn-io-en-∏n-°mw F-∂p Xo-cp-am-\n-®m¬ cm-Py-Øn-\p A-Xp Iq-Sp-X¬ ]-tbm-P-\w sN-øn-t√? H-cp ]-iv-\w A-hn-sS ]-Ww Ip-d-hm-Wv. v-fm-jv-sse-‰p-Iƒ Ip-d-hm-Wv.

Cu-bn-sS A-ta-cn-°-bn¬ Fw.-Un sN-øp-∂ H-cp tUm-Iv-S¿ F-\n-s°-gp-Xn; tIm-gv-kp I-gn-™m-ep-S≥R-ßƒ Ip-Spw-_-am-bn _o-lm-dn¬h-cn-I-bm-Wv. C-hn-Sp-sØ ]m-h-ß-sf tk-hn-°p-hm≥ In-kv-Xym-\n-I-fm-b tUm-Iv-S¿-am-sc an-j≥-]-h¿-Ø-\-ßƒ-°m-bn t]-cn-∏n-°p-hm≥,X-\n-°p k-ºm-Zn-°m-hp-∂ tIm-Sn-°-W-°n-\p ]-Ww D-t]-£n-®v kp-J-ku-I-cy-ßƒ D-t]-£n-®v tI-c-f-Øn¬ th-cp-I-fp-≈, ln-µn A-dn-bm-Ø "In-kv-Xp-in-jy≥'.-.-.-.-. A-sX,A-h-km-\w ]-d-™-Xm-Wv A-bm-sfi-‡-\m-°p-∂-Xv. ]u-tem-kv A-t∏m-ÿ-e≥ ]-d-bp-∂p. F-s∂ i-‡-\m-°p-∂-h≥ ap-Jm-¥-cw Rm≥k-I-e-Øn-\pw a-Xn-bm-b-h-\m-Ip-∂p. F-¥n-\v? I-jv-Sw k-ln-°p-hm≥, F-√mw N-s∏-∂pw N-h-sd-∂pwF-Æp-hm≥ (^n-en. 3:8) In-kv-Xp-hn-\p-th-≠n a-cn-°p-hm≥ (A-].

20:24). Nn-e Kp-W-]m-T-ßƒ H-fnw-]n-Iv-kv \-ap-°p \¬-Ip-∂p-≠v. \-Ωƒ F-X h-en-b Im-cy-ßƒ sN-bv-Xm-epw A-Xn-\p-a-∏p-d-Øp sN-øp-hm≥ Nn-e Im-cy-ßƒ \-ap-°m-bnA-h-ti-jn-°p-∂p. Im-cy-ß-sf Du-Xn-ho¿-]n-®v B-fp-I-sf B-I¿-jn-°p-∂-Xv Nn-e-cp-sS em- -I-c-am-b hy-h-km-b-co-Xn-bm-Wv. kp-hn-ti-j-th-e-bn-epw C-Xp \-Ωƒ Hm¿-t°-≠-Xp-≠v. b-Ym¿-∞ ]-Xn-tbm-Kn-bp-am-bp-≈ a¬-k-c-Øn-em-Wv \-Ωp-sSb-Ym¿-∞ ÿn-Xn sh-fn-s∏-Sp-∂-Xv.\-Ωƒ t\-Xm-°-sf; "lo-tdm'I-sfXn-c-s™-Sp-°p-tºmƒ i-≤n-°p-I,\-ap-°-\p-I-cn-°p-hm≥ t]m-∂ F-s¥m-s° Kp-W-ß-fm-Wv A-h-cn¬D-≈-Xv? k-a-bw ]m-gm-°m-sX-bn-cn-°p-I; \-ap-°pw ]-[m-\-s∏-´ Nn-e Im-cy-ßƒ sN-øp-hm-\p-≠v. a-‰p-≈-h-cp-sS I-Æp-I-fm¬ A-Xp ]m-[m-\y-an-√m-Ø-Xm-bn-cp-∂m¬ t]m-epw C-\n H-fnw-]n-Iv-kv \¬-Ip-∂]-®-bm-b ]mTw, ITn-\m-[ym-\w, e-£y-t_m-[w, ]-cn-io-e-\w.-.-.-.--hn-P-b-Øn-te-°p-≈ ]m-X-bn¬ a-‰p h-gn-Iƒ C-√. C-\n a-s‰m-∂v \-Ωp-sShm-°p-Iƒ F-X X-s∂ \-∂m-bn-cp-∂m-epw \-Ωp-sS hm-°p-Iƒ F-X X-s∂ \-∂m-bn-cp-∂m-epw \-Ωp-sS ]-hr¿-Øn-I-fn-eq-sS-bm-Wv \-Ωp-sS B-flm¿-∞-X sh-fn-s∏-Sp-∂-Xv.-

\-ap-°v cm-Py-kv-t\-ln-I-fm-Imw.Hm¿-°p-I H-cp b-Ym¿-∞ ssZ-h-kv-t\-ln b-Ym¿-∞ cm-Py-kv-t\-ln-bpw B-bn-cn-°pw. ]-Xn- -te-— Iq-Sm-sX cm-Py-sØ hn-I-k-\-hpw hn-Zym- ym-k-ku-I-cy-ß-fp-sam-∂pw Im-cy-am-bn F-Øn-bn- n-√m-Ø tIm-Wp-I-fn¬, Im-Sp-I-fn¬ ]-h¿-Øn-°p-∂ sa-Un-°¬ an-j-\-dn-am¿, an-j-\-dn A-≤ym-]-I¿, kp-hn-ti-j-I¿C-Xn-s‚ D-Zm-l-c-W-ß-fm-Wv. C-Ø-c-°m-cp-sS h-en-b Ip-d-hm-Wv C-∂p-≈-Xv. H-fnw-]n-Iv-kv km-[m-c-W-°m¿A-km-[m-c-W D-b-c-ßƒ F-Øn-∏n-Sn-°p-∂-Xn-s‚- Zr-iy-am-Wv. \-ap-°pwtb-ip-hn-eq-sS, tb-ip-hn-\p-th-≠nA-km-[m-c-W-]-hr¿-Øn-Iƒ sN-øp-hm≥ I-gn-bpw. ssZ-hw A-Xn-\m-bn\-sΩ k-lm-bn-°-s´.

Nmt°m sI. tXmakv _mw•q¿

_mw•q¿: C¥ym s]s¥-t°m-kvXv ssZh k`-bpsS bph-P\kwL-S-\-bmb s]s¥-t°mkvX¬bMv ]o]nƒkv Atkm-kn-tb-j≥(]n.ssh.-]n.-F) I¿Wm-SI tÃ‰vsXc-s™-Sp∏v BKÃv 25˛\vslmsamhv sF.-]n.kn. slUv-tIzm¿t -gvkn¬ \S-∂p. sF.-]n.knI¿Wm-SI tÃ‰v sshkv ]kn-

]n.-ssh.-]n.F I¿Wm-SI

tÃ‰v mc-hm-ln-Iƒ

F.-Pn. kn.-F. Iymºv kam-]n®p1- mw t]Pv XpS¿®

Iym-ºv Hm-K-Ãv 28 \v ]p-\-eq-¿ _-tY¬ ss_-_nƒ tIm-tf-Pv Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. m-c-X-Øn¬ssZ-h-kv-t\-lw ]-I-Sn-∏n-°p-∂-Xn-\p-th-≠n sX-c-s™-Sp-°-s∏-´ k-aq-l-Øn-s‚ h-‡m-°ƒ F-∂ \n-e-bn¬ Hm-tcm-cp-Ø-cpw A-km-[m-c-W Im-cy-ßƒ sN-øp-∂-Xn-\p-th-≠nX-øm-dm-hp-I-bpw ssZ-h-I-c-Øn-te-°vkz-bw k-a¿-∏n-°p-I-bpw sN-øp-hm≥ ssh-I-cp-Xv. bp-h-P-\-hn- m-Kwssh-kv ]-kn-U‚ v ]m-Ã¿ ]n.--sI.tPm-kv A-≤y-£-X h-ln-®p. ]-kn-U‚ v ]m-Ã¿ _n-\p tPm-k- v "\mw]-cn-ip-≤m-flm-hn-t\m-Sv Iq-sS' F-∂ap-Jy-Nn-¥m-hn-j-bw A-h-X-cn-∏n-®p.hn-hn-[ sk-j-\p-I-fn-em-bn ]m-tÃ-gv-kv Sn.--sP. im-ap-th¬, ]n.--F-kv.^n-en-∏v, F≥. ]o-‰¿, sI.--sP. am-Xyp, cm-P≥ F-_-lmw, jn-_p Ip-cy-≥, jm-P≥ tPm¨ C-S-bv-°m-Sv,

]- m Sn. X-¶-®≥ Xp-S-ßn-b-h¿ ¢m- p-Iƒ \-bn-®p. tUm. hn-Pn kmw,kn-Ã¿ tK-bv-k-Ω tU-hn-Uv, kp-hn. --_n-\p tPm-k-^v h-S-t»-cn-°-cXp-S-ßn-b-h¿ Kq-∏v sk-£-\p-Iƒ-°v t\-Xr-Xzw \¬-In. ]m-tÃ-gv-kv_n-Pp X-¶-®≥, F. jm-Pn, Ko-h¿-Ko-kv tXm-a-kv, tPm-kv tXm-a-kv,Xp-S-ßn-b-h¿ hn-hn-[ sk-£-\p-I-fn¬ A-≤y-£-X h-ln-®p. ]m-tÃ-gv-kv tPm¨-k¨ Pn. im-ap-th¬,jn-_p F-∂n-h¿ ]- m-X-[ym-\w \-bn-®p. ]m-tÃ-gv-kv kmw C-f-º¬,cm-Po-hv, _n-Pp X-¶-®≥, _-tZ-gv-

kv _n-Pp Zm-\n-tb¬, Pn-\p ]-Ø-\m-]p-cw, A-tP-jv t_-_n, io-\nC.--hn. Xp-S-ßn-b-h¿ N¿-®-bv-°v t\-Xr-Xzw \¬-In. k- kw-ÿm-\ kq-]-≠v ]m-Ã¿ ‰n.--.sP. im-ap-th¬c-≠p-Zn-h-kw ]q¿-Æ-am-bpw Iym-ºn¬ ]-s¶-Sp-Øv bp-h-P-\-ß-fp-am-bn C-S-]-g-In-b-Xv ]-¶m-fn-Iƒ-°vB-th-i-am-bn. D-W¿-hv tbm-K-ßƒ[ym-\ tbm-K-ßƒ, B-cm-[-\, Un-t_-‰v, Iu¨-kn-enw-Kv, Xm-e-¥vssSw, Kq-∏v N¿-®-Iƒ Xp-S-ßn-b-hIym-ºn-s‚ ]-tXy-I-X-bm-bn-cp-∂p.bp-h-P-\-hn- m-Kw sk-I- -dn ]m-Ã¿tdm-bn-k¨ tPm-Wn kzm-K-X-hpwS-j-d¿ ]m-Ã¿ kp-\n¬ Zm-kv \-µn-bpw ]-d-™p. kw-ÿm-\ `m-c-hm-ln-I-fm-b ]m-tÃ-gv-kv _n-\p tPm-k- v, ]n.--sI. tPm-kv, tdm-bn-k¨tPm-Wn, A-tP-jv t_-_n, kp-\n¬Zm-kv Un, _n-Pp X-¶-®≥, io-\nC.--hn. Xp-S-ßn-b-h¿ Iym-ºn-\v t\-Xr-Xzw \¬-In.

U‚ v ]mÃ¿. ‰n.-Un. tXmakvB≤y-£-\m-bn-cp -∂p. ]mÃ¿PntPmbv amXyp (]-kn-U‚ v),]mÃ¿. em≥k¨. ]n. aØmbn(sshkv ]kn-U‚ v) _Z¿. tPmkvh¿Kokv (sk-I-´-dn), _Z¿._ntPm-bv. ‰n.-km-ap-th¬ (tPm-bn‚ v skI-´-dn), _Z¿. PnPn]mtd¬ (S-j-d¿) F∂n-hsc2012˛2015 te°v sXc-s™-Sp-Øp.

]mÃ¿ PntPmbv amXyp _Z¿. tPmkv h¿Kokv _Z¿. PnPn ]mtd¬

]mÃ¿ em≥k¨. ]n.aØmbn

_Z¿. _ntPm-bv‰n.-km-ap-th¬

\n_p sh≈-h-¥m\w

\yptbm¿°v: C≥Uym s]s¥t°mkvXv ssZh-k` t\m¿Øv Ata-cn-°≥ CutÃ¨ doPn-b-\nseipiq-j-I-∑m-cpsS ktΩ-f-\hpw skan-\mdpw sk]v‰w-_¿ 15\p \yqtPgvkn C≥Uym InkvXy≥ A wªnk`m-lm-fn¬ \S-°pw. ""h¿jn∏v'' F∂ Nn¥m-hn-j-bsØ Bkv]-Z-am°n ¢m p-Iƒ D≠m-bn-cn-°pw. doPn-

sF.-]n.kn. CutÃ¨ doPn-b≥ ipiq-jI ktΩ-f-\hpw

GI-Zn\ skan-\mdpwb-\n-ep≈ F√m ipiq-j-I-∑mcpw kl-ip-iq-j-I-∑m-cpw, Iu¨kn¬ `mc-hm-ln-I-fpw, k¨tU-kvIqƒ, ]n.-ssh.-]n.F mhm-ln-Ifpw ktΩ-f-\-Øn¬kw_-‘n-°-W-sa∂p doPn-b≥ skI-´dn ]mÃ¿tPmk^v hneywkv Adn-bn-®p. IqSp-X¬ hnhn-c-ßƒ°v:www.ipcnorthamerica.com.



]mÃ¿ nen∏v tXmakvam\-¥-hmSn: Akw-ªokv

Hm^v tKmUv ae-_m¿ UnkvSn-Iv‰n¬ hb-\mSv Pn√-bn¬ G.-Pn.]h¿Ø-\-ßƒ°v thtcm- -ap-≠m-°nb ]mÃ¿ nen∏v tXmakv H‰-sX-ßn¬ (56) I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏- p. IpSpw-_-Øn¬\n∂p GI-\mbn hnizm-k-Øn¬h∂ Ct±lw thZ-]-T-\m-¥cw 32h¿j-ambn I¿Ør-ip-iq-j-bn-em-bn-cp-∂p. ae-_m¿ UnkvSnIv‰vAkn-Ã‚ v kq]-≠m-bn-cp∂Ct±lw hnhn[ \ne-I-fn¬ k`m]h¿Ø-\-ß-fn¬ hym]r-X-\m-bn-cp-∂p. kwkv°mcw ]mÃ¿ hn.-‰n. G_-lm-ans‚ t\Xr-Xz-Øn¬\S-Øn. mcy: en√n-°p-ń, a°ƒ:^nen-tamƒ, tXmwkn, tXmwk¨.acp-a-°ƒ: tPmPn (_mw-•q¿),jmPn (Im-\-U).

hnS-]-d-™-h¿

]mÃ¿ sI. hn. tPm¿PvIS-Ω-\n´: sF]nkn Nm¥p-

Imhv k`mw-Khpw sF]nkn ko\n-b¿ ]mÃ¿ I√pw-]p-dØv Ing-t°-Xn¬ ]mÃ¿ sI.-hn. tPm¿Pv (100)I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏-´p. kwkv°mcw Nm¥p-Imhv sF-]nkn skan-tØ-cn-bn¬ ]m-Ã¿sI.-sI. sNdn-bms‚ t\Xr-Xz-Øn-¬ \S-Øn. ]mÃ¿ cmPp-]q-h-°m-e hN\w ipiq-jn-®p. ]mÃ¿kn.-hn.-h¿§okv ipiq-j-Iƒ \nb-¥n-®p. mcy: Xpcp-Øn-°mSv πm¶q-´-Øn¬ X¶Ω (]-tc-X). a°ƒ:timim-Ω, Ip™p-tamƒ (C-cp-h-cpw bpF-kv-F), tPmbn-°p- n, ]tc-X-cmb tacn-°p- n, s]mSn-b-Ω. acp-a-°ƒ: h¿§okv amXyp, amXypCu∏≥ (C-cp-hcpw bpF-kv-F),adn-bmΩ, kn.-]n. tPm¿÷v (]-tc-

X≥), sF]nkn P\-d¬ Iu-¨kn¬ Hmôkv Ãm^v kp-_n≥ h¿§okv sIm®p-a-I-\m-Wv.

A∂Ω sNdn-bm≥tIm´bw: Xmg-Ø-ßmSn IS-

hq¿ sF]nkn tIm´bw t\m¿Øvsk‚¿ ipiq-j-I≥ ]mÃ¿ sI.-kn. sNdn-bms‚ kl-[¿ΩnWn A-∂Ω sNdn-bm≥ (78) I¿Ør-k--∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏- p. kwkv-°mcwk`m skan-tØ-cn-bn¬ ]m-Ã¿ sI.-Fw. tPmk- ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬\S-Øn. a°-ƒ: kmw sNdn-bm≥,kqk≥. acp-a-°ƒ: Pbm-kmw,tPmbn amXyq-kv. amßm-\w πmt®-cn-bn¬ IpSpw-_mw-K-amWv ]tc-X.

ZpxJm¿Ø-cmb Cu IpSpw-_mw--K-ßsf ]t_m-[\w thm-bvkv F-Un-t‰m-dn-b¬ t_m¿-Uv mc-hm-ln-Iƒ kµ¿in-°p-Ibpw A\p-tim-N\w Adn-bn-°p-Ibpw sNbv-Xp.

Pqenb hn¬Pn CΩ≥]Ø-\m-]pcw: sF]nkn

imtew ]Ø-\m-]pcw k`mw-Kw,im¥n h-\n¬ ]mÃ¿ tPm¿÷vDΩs‚ sIm®p-a-Ifpw sF]nkntÃ‰v Iu¨kn-ewKw hn¬PnDΩs‚ aI-fp-amb Pqenb hn¬PnDΩ≥ (20) I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬]th-in-®p. k`-bn¬ \S∂ D]-hmk ]m¿∞-\-bn¬ kw_-‘n-®-\-¥cw aWn-°q-dp-Iƒ°p-≈n¬lrZ-bm-LmXw kw -hn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ImcpWym F≥Pn-\n-b-dnwKvtImf-Pn¬ hnZym¿∞n-bm-bn-cp-∂p.kwkv°mcw ]Ø-\m -]pcwsF]nkn imtew k` skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn. amXmhv: tUmfn.ktlm-Z-c-ßƒ: tPm¿÷v hn¬PnDΩ≥, tP°_v hn¬Pn DΩ≥.

]Ww hmßn thm´p sNbvh¿adp-]Sn ]d-bptam?

Ce-£-\n¬ Pbn-°m≥ IpX-¥-ßƒ sa\-bp-Ibpw ]Ww-hm-cn-sb-dn™p thm´p t\Sn Pbn-®-h¿ ]ÿm-\-ßƒ°v _m[yX BIp∂Imew hnZq-c-Ø-√. AXns‚ tIfn-sIm- p-Iƒ kt≠-kvIqƒ Atkm-kn-tb-j-\n¬ tIµ-k-an-Xn-bn¬ tI´p-Xp-S-ßn. k¿∆m-[n-]Xy apX-em-fn-bmbn hne-km≥ Aa-c-°m-c\pw Cudm≥ aqfq-∂-h-cmbn IpsdA\p-K-a-\-°mcpw Ds≠-¶n¬ GXp Imcyhpw Ipf-am-°m≥ Ch¿a-Xn-sb∂p sXfn-bn-°-bm-Wn-h¿. a’-cn-°m-sXbpw thm´p-tX-Sm-sXbpwIΩ-‰n-bw-K-ambn Pbn-®-h-cpsS ]Z-hnbpw Ah-Im-ihpw Xosd-gp-Xn-°-gn-™p. c-W-LS\bn¬ C√m-ØXpw Iogvhg-°-an-√m-Ø-Xp-amb]e-Im-cy-ßfpw k∑-\p-kp-Im¿ CjvS¿°p hoXn-®p-I-gn™p. Ip™p-ß-fpsS t]cn¬ ImWn-°p∂ Cu hyØn-tI-Sp-Iƒ C\nbpw kÌmtW≠n hcpw. ]ncnhpw kw`m-h-\bpw sImSp-°m≥ k`m P\-ßfpw tXm∂n-b-Xp-t]mse sNøm≥ Nnesc Pbn-∏n®p F∂p ]d-bp-∂-Xn¬ ssZh-\o-Xn-bn√ ]Ww hmßn-b-h¿ Iqdp-]p-e¿Øn thm´psNbvXv ]m]vXnbpw Btem-N-\bpw C√m-Ø hsc Aa-c-Øn-cn-Øn-b-Xn-\m¬ ZpxJn-t°-≠n-hcpw Xo¿®. Ch-c-√ CXn\p Imc-W-°m¿adn®v ]Ww hmßn thm´p sNbvX-h¿ Xs∂ kt≠-kvIq-fns\XI¿Øp. C\n-sb-¶nepw CXv Bh¿Øn-°-cp-tX. ]W-a√ hepXvk -bmWv hepXv. \nc-]-cm-[n-I-fmb Ip™p-ß-fpsS t]cn¬ h©\Im -cpXv. k -bpsS Imcy-sa-¶nepw Hm¿°-tW.

s]s¥-t°mkvXp ]ÿm-\ßfpsS CeIvj≥ kº-ZmbwGsd hna¿i-\-hn-t[-b-am-bn-s°m-≠n -cn -°p∂ hm¿Ø-bm -Wv .cmjvSo -b -°msc sh√p∂CeIvj≥ ]N-c-W-ß-fpw, X¥-ßfpw Hs° CXns‚ ]n∂n-ep-≠v. F∂m¬ G‰hpw hnti-j-amb Imcyw CeIvj≥ DtZym-K-ÿ-∑m-cp-tSbpw IΩo-j-W-dp-am-cp-tSbpw adn-am-b-ß-fm-Wv. Chsc\nb-an-°p-∂-h¿ CeIvj\n¬ÿm\m¿∞n-I-fm -bn -cn -°pw.Ah¿°v th≠p∂ F√m HØm-i-Ifpw Ch¿ sNøpw. A\o-Xn°vkulrZw Im´m≥ Ch¿ i≤m-ep-°-fm-W-∂¿∞w. ImcWw ]Z-hn-sIm-Sp-Ø-hsc BZ-cn-°p-IbpwIcp -Xp -Ibpw thW-at√m?Ch¿°p th≠n ]pXnb \nbahyh-ÿ-Ifpw Ch¿ Bhn-jv°-cn-°pw. ]ns∂ Ch¿ t\csØHcp ]m\-en¬ \n∂-htcmAfnbm Afnbm F∂ \ne-bn¬CS-s]- -hcpw BsW-¶n¬ ]ns∂]d-bp-Itb th≠. Ign™ImeCeIvj\n¬ Hs° CXv ]I-S-am-bn-cp-∂p. C°-gn™ sIm´m-c-°c taJ-e, kt≠-kvIqƒ sXc-s™Sp∏n¬ hym]I Ia-t°-Sp-I-fpw, CjvS-°m¿°p th≠n

CeIvj\pw ]n∂m-ºp-dhpwBhp-∂X ]cn-K-W\ sImSp-°p-hm≥ hc-Wm-[n-Imcn i≤m-ep-hm-bXv A[n-Im-c-Øns‚ Zp¿hn-\-tbm-K-am-bn-cp-∂p. amXrIm A≤ym-]-I-

cmb Ch¿ ‰n.-F≥. tij-\m-Im-WmWv iaw. B alm-\mb hy‡n-bpsS t]cp If™p Ch¿ AS-ßq.

ssZ-hm-i-b-Øn¬ B-cw- n-®]-ÿm-\-am-Wv s]-s¥-t°m-kv-Xp]-ÿm-\w. B-cw- -Zn-i-bn¬ km-ap-Zm-bn-I i-‡n-I-fp-sS F-Xn¿-∏p-Iƒh-f-sc A-\p- -hn-®p ]-e-cm-epw ]o-V-Iƒ G-‰p-hm-ßn. h¿-§o-b i-‡n-I-fpw km-ap-Zm-bn-I t\-Xm-°-∑m-cpw]m-c-º-cy hm-Z-°m-cpw ssZ-h-i-‡n-bp-sS Cu k-`-bv-°v B-bp-kp-]-h-Nn-®p. F-∂m¬ A-Xn-s\ F-√mwA-Xn-Po-hn-®v k-` ]-S¿-∂p ]-¥-en-®p. sI-ń-epw a-ń-epw a-‰p-≈-h-tcm-Sp B-cm-[-\ co-Xn-sbm-gn-®v Xp-ey-am-bn Pm-Xo-b i-‡n-I-fp-sS B-I-a-Ww k- -sb X-f¿-Øn-bn-√. Po-h≥ sIm-Sp-Øp I¿-Øm-hp hn-e-°p-hm-ßn-b k-`-°v B-cpw hn-e-t]-in-bn-√. hn-e a-Xn-°m-\m-Im-ØssZ-h-Øn-s‚ kz-Øm-bn k-` h-f¿-∂p. B-flo-bw ]n-Xm-°-∑m-cn¬\n-∂pw X-e-ap-d-I-fn-te-°v h-gn-am-dn D-]-tZ-i-Øn-\p A-b-hp-h-cp-Øp-hm≥ ]-e-cpw t\m-°n ti-jn-® ]n-Xm-°-∑m¿ A-Xn-\p X-S-bn-´p. A-h-cp-sS F-Æw Ip-d-™p-h-cm≥ Xp-S-ßn-b-t∏mƒ kv-\m-t\m-]-tZ-iw am-dn c-£-bn¬ am-X-am-bn ]- m-j-W-ßƒ H-Xp-ßn. c-£-bn¬ a-‰p D-]-tZ-i k-Xy-ßƒ ]-tLm-j-am-°n-bn-√.-

k-`-I-fn¬ Nn-e-h-bn¬ D-]-tZ-i A-b-hp h-cp-Øn t\-Xm-°ƒ k-`-bp-sS ]m-Ã¿-am-cm-b-t∏mƒ B-`-c-W-[m-cn-Iƒ-°pw I¿-Ør-ta-i ]-Ip-Øp sIm-Sp-Øp. A-h¿ `-£n-®p. ssZ-ho-tIm-]-tZ-i-Øn-te-°pw]n-Xm-°-∑m¿ ]Tn-∏n-® h-gn-I-fn-te-°pw h-∂n-√. P-\-sØ h-cp-Øn-bn-√. P-\w Xn-cn-™-Xp-an-√. k-`-bn¬ F-Æw Iq- m≥ ]-e-bn-S-Øpwh-e-ho-in. h-e-bn¬ I-b-dn-b-Xn-s\F-√mw k- m-lm-fp-I-fn¬ I-b-‰n-bn-cp-Øn. th¿-Xn-cn-hpw, th¿-]m-Spw,hn-ip-≤n-bpw ]Tn-∏n-®n-√. F-√m-h-tc-bpw Xp-≈m≥ ]Tn-∏n-®p. A-\y-`m-j ]-d-b-n-∏n-®p. I-≠m¬ km-ap-Zm-bn-I k- -t]m-se B-°n. F-Æ-Øn¬ s]-cp-°n.-

Iu -kn-ew-K-ß-fpw t\-Xm-°-∑m-cpw \-S-Øp-∂ ]-e k- -I-fn-epwB- -c-W-[m-cn-I-sf Im-Wmw. A-h¿A-hn-sS k- -bp-sS Xq-Wp-I-fm-Wv.k- -bp-sS ]m-tZ-in-I -c-W-Øn-epw

s]s¥-t°mkvXv \∂m-I-W-sa-¶n¬C-h-sc Im-Wmw. kn-\n-a \n¿-Ωm-Xm-°ƒ k- -bp-sS Im-cy-\n¿-∆m-l-I-cpwk-`-sb t\-cm-bn \-bn-°m-\p-≈ D-]-tZ-i-I-cp-am-bn kn-\n-a \n¿-Ωn-°m≥ Im-in-√m-Ø-h¿ X-ß-fp-sSB-Uw- -c ku-[-ßƒ kn-\n-am jq-ńw-Kn-\m-bn \¬-In. Rm-b-dm-gv-N k--bn¬ B-cm-[-\ \-S-°p-tºmƒ k-

`m hn-izm-kn-I-fpw ho-ń¬ \r-Ø-k-√m-]-hpw, Ã-≠pw t]-a-cw-K-ß-fpw, _-em-’w-K-hpw H-s° jq-´p-sN-øp-I-bm-Wv. A-Xn-\p-ti-jw I-cm¿ ]-d-™ k-a-bw ssh-In-bm¬k- m hn-izm-kn kn-\n-am-°m-c-\p-am-bn Ã-≠pw U-b-tem-Kpw ]-d-bm-\pwXp-S-ßpw.-

""Rm-b-dm-gv-N Zn-\-ß-fn-em-Wv jq-ńw-Kn-\p sIm-Sp-°p-∂-Xv F-∂ hn-Nn-X-hpw D-≠v. ¿-Øm-hpw a-°-fpwIm-ipw hm-ßn B-cm-[-\-bv-°v Xm-a-kn-®p sN-∂v t\-c-sØ a-S-ßpw. B-cm-[-\m-e-b-Øn-se B-km- v, Zm-ho-Zpw H-s° Cu bm-t°m-_p X-s∂.]m-t´m ""hn-ip-≤n-sb Xn-I-®p \mwH-cp-ßn-\n¬-°mw ]o-b≥ h-cp-h-Xn≥ Xm-a-kw G-d-bn-√'' F-∂p Xp-S-ßpw. `m-cy -ho-ń¬ kn-\n-a-°m¿-°p Im-h-epw C-Xp Xp-S-ßn-bn- p \m-fp-I-fm-bn.-

k-` th-en-s]m-fn-™p-In-S-°p-∂p. ]m¿-∞-\-°p k-a-b-an-√ G-‰-hpw h-en-b h-°o-en-s\ Xn-c-°n-s\-t´m- -tam-Sp-I-bm-Wv. h-°o-en-\v tNm-Zn-°p-∂-Xp sIm-Sp-°m≥ sd-Õn. A-Sp-Øn-sS H-cp hm-Z-Øn-\p am-Xw 2e-£w cq-] bm-Xm-∏-Sn th-td-bpw,F-∂m¬ tI-kp P-bn-t®m A-Xp-an-√. tXm-‰p Xp-∂w ]m-Sn. ho-≠pwt]m-Im≥ H-cp-ßp-∂p. Im-c-Ww -≠n¬ ]-Ww Im-Wp-a-t√m?

\n-ß-fp-sS C-S-bn¬ tI-tkm ]-cm-Xn-tbm h-∂m¬ A-Xp Xo¿-∏m-°m≥ X-° ⁄m-\n-Iƒ C-√-tbmF-∂p tNm-Zn-°p-tºmƒ ]-d-bm≥ F-¥m-Wv lr-Z-b-Øn-ep-≈-Xv. \-ap-°vA-\p-Iq-e-am-bn hn-[n ]-d-bp-∂-Xp-h-sc tI-kp \-S-Øp-I-bm-tWm e-£yw. A-Xn-\p ap-S-°m≥ ]-W-ap-t≠m? D-s≠-¶n¬ B ]-Ww B-cp-sS? s]m-Xp-ap-X¬ tI-kp-I-fn-°m≥F-Sp-°-cp-Xv. A-[n-Im-c-ßƒ-°pwti-jvT A-[n-Im-c-ßƒ-°pw Io-gv-s∏-Sm≥ h-N-\w ]-d-bp-tºmƒ A-Xp

Aw-Ko-I-cn-°-b-t√ th-≠-Xv.-H-cp hn-j-bw h-∂m¬ tI-kn-

\p t]m-Im≥ C-S-bm-Im-sX ssZ-h-kv-t\-l-Øn¬ Xo¿-°m≥ I-gn-bm-sX h-cp-tºm-gm-Wv Ip-g-®n¬ D-≠m-Ip-∂-Xp. a-‰n-X-c km-ap-Zm-bn-I kw-L-S-\-I-fp-sS tI-kp-t]m-tem Pm-Xo-b kw-L-S-\-I-fp-sS tI-kn-\p k-am-\-am-tbm ssZ-h-k- tI-kn¬ Dƒ-s∏-S-cp-Xv. Z-b-bpw, Zm-£n-Wy-hpw,In-kv-Xo-b kv-t\-lw F-∂n-h \-S-]-Sn I-a-ß-fn¬ D-S-\o-fw \n-e-\n¿-Øn-sIm-≠m-bn-cn-°-Ww k- in-£-W-\-S-]-Sn-Iƒ ssI-s°m-t≈-≠-Xv.-

`-c-W-L-S-\-bp-sS h-Ip-∏v 6setbm-Ky-X-]-Xw d-±m-°¬ F-∂n-h-bn¬ kp-Xm-cy-am-b \-S-]-Sn F-Sp-°m-sX B¿-s°-¶n-epw B-tcm-sS-¶n-epwF-Xn¿-∏p-s≠-∂p I-cp-Xn A-[n-Im-cw Zp¿-hn-\-tbm-Kw sN-bv-Xm¬ A-Xn-s‚ -ew A-\p- -hn-t°-≠-Xpwk- -bm-sW-∂p Hm¿-°-Ww. k- k--bp-sS Zu-Xy-Øn-te-°p-h-cm-Ø ]-

£w C-\n-bpw ]-cm-P-b-ßƒ G-‰p-hm-tß-≠n-h-cpw. P-\w k- -tbm-S-I-ep-∂ co-Xn-bn¬ Xo-cp-am-\-ßƒ ssI-s°m-≈-cp-Xv. C-t∏mƒ-X-s∂ P-\wt\-Xr-Xz-tØm-S-I-∂p I-gn-™p.

_mw•q¿ InkvXy≥ ]kv Atkm-kn-tb-j≥ mc-hm-ln-Iƒ

Nmt°m sI. tXm-akv(]-kn-U‚v)

_n-Pp h-en-b-]-d-ºn¬(sk-I- dn)

k-t¥m-jv ]m-d-bn¬(S-j-dm¿)

tPm-kv am-Xyp(ssh-kv ]-kn-U‚v)

em≥-k¨ ]n. a-Ømbn(tPm. sk-I´dn)

el-cn-hn-cp≤ dmen

sIm´m-c-°c el-cn-hn-cp≤ dmen]mÃ¿ s_©-an≥ h¿Kokv DZvLm-S\w sNøp-∂p. ioa-Xn. -sFjmt]m‰n(Fw.-F¬.-F) ^vfmKv Hm^vsNbvXp. hnin-jm-Sm-Yn-Xn-I-tfm-sSm∏wtaJem ]nssh-]nF mc-hm-ln-Iƒ.

Printed, published and owned by K. Sudarsanan Pillai, Kripalayam, Narickal P.O., Punalur,Kollam Dist., Kerala - 691 326. Printed at Cochin Printech PVT Ltd., Eloor, Udyogamandal P.O. Cochin, Kerala - 683 501,Published at Kottarakkara, Faith Villa, Kulakkada P.O., Kollam Dist. - 691 521, Editor : K. Sudarsanan Pillai.

Probodhanam VoiceKripalayamNarickal P.O., PunalurKollam Dist. 691 322Ph: 9447359133 PROBODHANAM VOICE

2012 September

VOL. 2 Issue No. 02 2012 September Annual Subscription 100/-Kottarakkara

MONTHLY

REGISTEREDNo. KL/PTA/90/12-14Posted at RMS Kottayam

Reg.No. KERBIL/2011/39526

probodhanam voice september issue email

Documents

ns ai a o

lm xs ss

mb hcp iap

okv hm

sk ip

fw ip

ip iq

ss ip