prison reproductive health

8/3/2019 Prison Reproductive Health

http://slidepdf.com/reader/full/prison-reproductive-health 1/52

Jd H}jkodjuoad al Rhdd~yi|jdoj Fjoi Raionoh

Whrwaexnuo|h Mhjiu

Ianche XrIanche Xr



Rwhjnh $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$7

H}hnxuo|h ^xkkjwy $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$5

Khumae~ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$5

Lodeod`~ Jde Eo~nx~~oad $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$8

Nadnix~oad~ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$0

Oduwaexnuoad $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$=

Gjnc`waxde$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ :2

Whijuoad~mor Ghuphhd umh Ehrjwukhdu

a Nawwhnuoad~ -EAN/ jde Naxduy Fjoi~ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ :2

Khumaeaia`y $$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ ::

Rxwra~h a Whrawu $$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$ :7

Raiony |~$ Rwjnuonh $$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$ :7

Ih`ji ujdejwe~ $$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$ :>

Umh Wo mu ua Kheonji Njwh $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $ :>

Rjyod` aw Kheonji Njwh $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ :<

Rjyod` aw Jgawuoad Njwh $$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$ :<

Umh X~h a Wh~uwjodu~ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$:0

Lodeod`~ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$:=

@hdhwji Kheonji Njwh $$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$ :=

Uwjodod` Law Nawwhnuoadji Rhw~addhi $$$$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $ :?

Whrwaexnuo|h Mhjium Njwh $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$ 72

Waxuodh Njwh $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$ 72

Naduwjnhruoad $$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ 77

Rwh`djdu Pakhd $$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $ 7>

Rwh`djdny Uh~uod` $$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$ 7=

Rwhdjuji Njwh $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ 7?

Wh~uwjodu~ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$ >:

Ijgaw jde Ehio|hwy $$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ >7

Ra~urjwuxk Njwh $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$ >5

Khduji Mhjium Njwh Laiiapod` Ehio|hwy)

Ko~njwwoj`h) jde Uhwkodjuoad $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ >5

Jgawuoad hw|onh~ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$ >8

Jnnh~~ ua hw|onh~ $$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$ >8

Naxd~hiod` Whzxowhkhdu~ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$ ><

Na~u~ J~~anojuhe poum Jgawuoad $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $ >=Uh~uod` jde Uwhjukhdu a h}xjiiy Uwjd~kouuhe

Eo~hj~h~ -^UE~/ jde MO\ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$ >?

Nadnix~oad~ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5:

Whnakkhdejuoad~ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$57

Jncdapihe`khdu~ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$50

Nadujnu X~ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5=

ujgih a naduhdu~



O jk |hwy rwaxe ua ~mjwh umo~ whrawu poum yax jgaxu odnjwnhwjuhe

pakhd jde whrwaexnuo|h mhjium njwh ~hw|onh~ od Rhdd~yi|jdoj$

Umh JNIX a Rhdd~yi|jdoj‟~ Nijwj Ghii Ex|jii Whrwaexnuo|hLwhheak Rwafhnu mj~ eh|auhe jd xduaie dxkghw a maxw~ jde

njwhxi umax`mu ua ou~ rwhrjwjuoad$ Ghawh yax ehi|h odua umh

whrawu) maph|hw) O paxie ioch ua ujch j kakhdu ua wjkh umo~

o~~xh od umh gwajehw naduh}u a odnjwnhwjuoad od Jkhwonj$

Umh Xdouhe ûjuh~ mj~ ghnakh umh pawie‟~ ijw`h~u fjoihw$ Adiy 8( a umh pawie‟~

rarxijuoad io|h~ poumod axw gawehw~) yhu umh X$^$ max~h~ 78( a umh pawie‟~ rwo~ad

rarxijuoad$ Poum : od :22 jexiu~ odnjwnhwjuhe od rwo~ad~ jde fjoi~ jnwa~~ umh djuoad)

ph mj|h gaum umh ijw`h~u dxkghw a rharih ghmode gjw~ jde umh mo`mh~u odnjwnhwjuoad

wjuh od umh pawie$

Umh wjnoji eo~rjwouy a axw odnjwnhwjuhe rarxijuoad o~ gaum jijwkod` jde xdjnnhru+

jgih) poum Gijnc odeo|oexji~ okrwo~adhe ju ~o} uokh~ umh wjuh a pmouh~ jde Ijuoda~

okrwo~adhe ju jika~u uponh umhow wjuh) umjdc~ ijw`hiy ua umh ~a+njiihe Pjw ad Ewx`~$

J ~o`donjdu rwarawuoad a uma~h odnjwnhwjuhe ra~h iouuih aw da wo~c ua rxgion ~jhuy$

Ehnjeh~ a wh~hjwnm ~map~ umju jiuhwdjuo|h~ ua rwo~ad -~xnm j~ uwhjukhdu aw rwagj+

uoad/ aw iaphw+wo~c) dad+|oaihdu ahdehw~ dau adiy na~u ~o`donjduiy ih~~ umjd fjoi uokh)

gxu ji~a hd~xwh iaphw wjuh~ a whnoeo|o~k$ Odnjwnhwjuod` ~kjii+uokh ahdehw~ eah~d‟u

odnwhj~h rxgion ~jhuy―ou adiy odnwhj~h~ umh gxwehd ad uj}rjyhw~$

A|hw+odnjwnhwjuoad okra~h~ ~rhnoji gxwehd~ ad pakhd$ Od umh ij~u 78 yhjw~) umh dxk+

ghw a pakhd jde òwi~ njx`mu xr od umh nwokodji fx~uonh ~y~uhk mj~ ~cywanchuhe3 kjdymj|h ghhd ~phru xr od umh Pjw ad Ewx`~ jde ~xgfhnu ua rxdouo|h ~hduhdnod` raionoh~

aw dad+|oaihdu ahd~h~$ Umhwh jwh dap kawh umjd 722)222 pakhd ghmode gjw~ jde

kawh umjd adh koiioad ad rwagjuoad aw rjwaih$ Kjdy a umh~h pakhd ~uwx`ìh poum ~xg+

~ujdnh jgx~h aw khduji oiidh~~) jde mj|h mo~uawoh~ a rmy~onji aw ~h}xji jgx~h$ Lhp

`hu umh ~hw|onh~ umhy dhhe$ Umh uaii ad pakhd) òwi~) jde umhow jkoioh~ o~ eh|j~ujuod`$

Pakhd‟~ nwokh~ `wap axu a upa uwhde~6 jeeonuoad jde xduwhjuhe khduji oiidh~~$

A|hwpmhikodìy) odnjwnhwjuhe pakhd nakh wak io|h~ a |oaihdnh$ Umh rwh|jihdnh a

hkauoadji) rmy~onji jde ~h}xji |oaihdnh j`jod~u pakhd o~ j ~o`donjdu naduwogxuod`

jnuaw ua pakhd‟~ x~h a oiih`ji ewx`~$ Umh ~hnade chy uwhde o~ umh ~o`donjdu rwaraw+

uoad a pakhd pma jwh naddhe ~xhwod` wak j kjfaw khduji oiidh~~$

Umh xdozxh dhhe~ a pakhd aw ewx` uwhjukhdu) khduji mhjium uwhjukhdu)

jde whrwaexnuo|h mhjium njwh mj|h ghhd dhìhnuhe) rwokjwoiy ghnjx~h pakhd

jwh whijuo|h dhpnakhw~ ua umh nwokodji fx~uonh ~y~uhk jde ghnjx~h umhow dxkghw~

jwh iaphw umjd khd‟~$

rwhjnh

7 WHRWAEXNUO\H MHJIUM6 IANCHE XR



Umh kjfawouy a pakhd od fjoi jwh kaumhw~ jde ka~u phwh umh rwokjwy njwhujchw

a umhow nmoiewhd rwoaw ua odnjwnhwjuoad$ Pmhd pakhd jwh odnjwnhwjuhe) ou okrjnu~ umh

hduowh nakkxdouy$ Pmhd pakhd jwh mhje~ a jkoioh~ jde ~aih gwhjepoddhw~) umhow

odnjwnhwjuoad ihje~ jkoioh~ ua jii jrjwu) njx~od` j eh|j~ujuod` worriod` hhnu umwax`m+axu umh nakkxdouy$ Jiuhwdjuo|h ~hduhdnod`) ~xnm j~ nakkxdouy ewx` uwhjukhdu) jiiap~

pakhd ua kjodujod uoh~ poum umhow jkoioh~ jde chhr fag~) jde ahw~ umh nmjdnh a

gwhjcod` umh nynih aw umh dh}u `hdhwjuoad$

Ph jwh rjyod` j |hwy mo`m rwonh ua kjodujod umh ~y~uhk j~ ou o~$ H|hd o ~anohuy uwhju~

umh odnjwnhwjuhe j~ rharih pma ead‟u naxdu―umhy ea na~u) jde umh nxwwhdu ~y~uhk

na~u~ j iau$ Nakkxdouy+gj~he rwa`wjk~ jwh gaum nmhjrhw jde kawh hhnuo|h ju

hd~xwod` rxgion ~jhuy$

Od jeeouoad ua umh mxkjd na~u a odnjwnhwjuod` pakhd) umh rxgion rjy~ j ~uhhr

djdnoji rwonh6

◁ Ou na~u~ umh rxgion a|hw %>>)222 jddxjiiy ua max~h jd odkjuh od j

Rhdd~yi|jdoj rwo~ad$

◁ Umh na~u a a~uhw njwh aw hjnm nmoie a jd odnjwnhwjuhe kaumhw jee~

jd jeeouoadji %78)222 j yhjw$

◁ Nakgodhe) umh jddxji na~u aw hjnm jkoiy umju hduhw~ umh rwo~ad jde

nmoie phijwh ~y~uhk o~ ju ihj~u %8=)222$

◁ Ou na~u~ j ~ujuh kawh umjd ~h|hd uokh~ j~ kxnm ua okrwo~ad j pakjd

umjd ua rwa|oeh mhw poum ewx` uwhjukhdu ~hw|onh~$

Pmoih ph naduhkrijuh kxnm+dhhehe whawk ju jii ih|hi~) uhd~ a umax~jde~ a Rhdd+

~yi|jdoj pakhd ~rhde uokh ghmode gjw~ h|hwy yhjw) auhd nyniod` od jde axu a naxduy fjoi~$ J~ yax poii ihjwd ad umh aiiapod` rj`h~) kjdy a umhow gj~on whrwaexnuo|h mhjium

dhhe~ jwh dau ghod` khu$ Okrwa|od` umh~h nadeouoad~ poii ghdhu kjdy pakhd) whexnh

na~u~ ua uj}rjyhw~) jde okrwa|h umh mhjium jde ~ujgoiouy a jkoioh~ jde nakkxdouoh~$

Ea ph rjy aw odnjwnhwjuoad aw aw umh umod`~ umju hdwonm axw nakkxdouoh~1 Umju‟~ umh

xdejkhduji zxh~uoad$ O ph wh+okj`odhe odnjwnhwjuoad jde iaache ua jiuhwdjuo|h ~hd+

uhdnod`) gjoi kaeonjuoad~) jde aumhw whawk~) ph naxie x~h axw rwhnoax~ wh~axwnh~

ua gxoie rijy`waxde~) hkriay uhjnmhw~ jde `wap axw nakkxdouoh~$ J~ ~h|hwh gxe`hu

ehnou~ umwhjuhd nakkxdouoh~ j~ dh|hw ghawh) dap o~ umh uokh ua hkgwjnh na~u+

hhnuo|h whawk~ umju whexnh odkjuh rarxijuoad~ poumaxu xdehwkodod` rxgion ~jhuy$

Wh``oh ^mxawe

H}hnxuo|h Eowhnuaw

Fjdxjwy 72:7

ppp$JNIXRJ$aw `



Umh dxkghw a pakhd odnjwnhwjuhe od umh Xdouhe ûjuh~ o~

wjroeiy `wapod` ju umh wjuh a ::$7( jddxjiiy „ uponh umh wjuh

a odnjwnhwjuoad aw khd$ Jgaxu >)=22 pakhd jwh max~he odRhdd~yi|jdoj‟~ naxduy nawwhnuoadji jnoiouoh~$ ôkoijw ua aumhw ~ujuh~)

jrrwa}okjuhiy umwhh+zxjwuhw~ jwh a whrwaexnuo|h j`h -j`h~ :=„55/$

Ka~u pakhd od naxduy fjoi~ jwh odnjwnhwjuhe aw dad|oaihdu nwokh~)

jwh xdehwhexnjuhe) nakh wak kodawouy `waxr~) jde jii ghiap umh

ra|hwuy iodh$ Odnjwnhwjuhe pakhd h}rhwohdnh eo~rwarawuoadjuhiy

mo`mhw ih|hi~ a jgx~h jde mj|h paw~h mhjium ~ujux~ umjd umhow

dad+odnjwnhwjuhe naxduhwrjwu~$

Umh Jkhwonjd No|oi Ioghwuoh~ Xdoad -JNIX/ mj~ iad`+~ujdeod` nakkoukhdu~ ua umh wo`mu~a pakhd) umh odnjwnhwjuhe) jde whrwaexnuo|h whheak$ Umh~h umwhh oduhwh~u~ ihe

ua axw od|ai|hkhdu od umh ~xnnh~~xi Rhdd~yi|jdoj hawu ua gjd ~mjnciod` jde aumhw

wh~uwjodu~ aw odnjwnhwjuhe pakhd exwod` umh ijuuhw ~uj`h~ a rwh`djdny$ Maph|hw ~phhu

umh |onuawy) hiokodjuod` wh~uwjodu~ exwod` rwh`djdny whrwh~hdu~ j khwh ~io|hw a umh

whrwaexnuo|h mhjium nadnhwd~ jnod` Rhdd~yi|jdoj‟~ odnjwnhwjuhe pakhd$ Ph ehnoehe ua

iaac ju umh o~~xh kawh gwajeiy poum umh àji a oehduoyod` aumhw j~rhnu~ a whrwaexnuo|h

mhjium njwh umju naxie gh okrwa|he umwax`m je|anjny) ihò~ijuoad) aw ih`ji nmjiihd`h~$

Umo~ whrawu pj~ nakroihe juhw wh|ohpod` umh raionoh~ a umh 80 naxduy fjoi~ od

Rhdd~yi|jdoj umju max~h pakhd$ Ph anx~he ad naxduy fjoi~ wjumhw umjd ~ujuh rwo~ad~

ghnjx~h umh dhhe~ a pakhd od umh~h jnoiouoh~ mj|h dh|hw ghhd ~y~uhkjuonjiiy

h}riawhe$ Gy oehduoyod` uwhde~ jnwa~~ umh ~ujuh jde od odeo|oexji naxduoh~) ph jok uamhir je|anjuh~ okrwa|h pakhd‟~ whrwaexnuo|h mhjium njwh ghmode gjw~$

Khumae~

X~od` Rhdd~yi|jdoj‟~ Wo`mu ua Cdap Ijp) umh ~ujuh |hw~oad a umh hehwji Lwhheak

a Odawkjuoad Jnu) umh JNIX a Rhdd~yi|jdoj agujodhe naxduy fjoi raionoh~ jgaxu

whrwaexnuo|h mhjium njwh aw pakhd) kheonji naduwjnu~) ~onc njii rwanhexwh~) jde

kawh$ Whzxh~u~ phwh ~hdu ua h|hwy naxduy nawwhnuoadji jnoiouy poum j :22( wh~rad~h

wjuh$ ô} naxduy jnoiouoh~ ea dau max~h pakhd) ~a umh whrawu na|hw~ umh raionoh~ a

80 Rhdd~yi|jdoj naxduy jnoiouoh~ umju ea max~h pakhd$ Umh raionoh~ phwh wh|ohphe

aw odawkjuoad jgaxu waxuodh `ydhnaiaònji njwh) naduwjnhruoad) rwh`djdny uh~uod`)jgawuoad jnnh~~) rwhdjuji njwh) ijgaw jde ehio|hwy) ra~urjwuxk njwh) khduji mhjium

njwh aiiapod` ko~njwwoj`h jde rwh`djdny uhwkodjuoad) jde uh~uod` jde uwhjukhdu a

~h}xjiiy uwjd~kouuhe eo~hj~h~$

h}hnxuo|h ~xkkjwy




Axw deod`~ mj|h j kjfaw iokoujuoad$ Umhy adiy whrawu ad umh pwouuhd raionoh~ a naxduy

jnoiouoh~$ Jnuxji rwjnuonh~ kjy |jwy ~o`donjduiy wak pwouuhd raionoh~$ Od jeeouoad)

mj|od` j pwouuhd raiony eah~ dau `xjwjduhh umju umh raiony o~ aiiaphe$ J naxduy jnoiouy

kjy mj|h j ehujoihe pwouuhd raiony jgaxu rwhdjuji ~hw|onh~ umju o~ dau aiiaphe) pmoihjdaumhw naxduy kjy ijnc j pwouuhd raiony) gxu pakhd umhwh jnuxjiiy whnho|h mo`m zxjiouy

rwhdjuji njwh$ Oehjiiy) naxduoh~ poii mj|h àae raionoh~ umju jwh aiiaphe) ihjeod` ua

àae rwjnuonh~$

Lodeod`~ jde Eo~nx~~oad

Waxuodh Njwh6 Jiumax`m Rhdd~yi|jdoj ijp whzxowh~ j mhjium ~nwhhdod` poumod 75 maxw~

a odnjwnhwjuoad jde j rmy~onji poumod :5 ejy~) ho`mu naxduy fjoi~ eoe dau mj|h raionoh~

jgaxu ujcod` kheonji mo~uawoh~ aw rhwawkod` rmy~onji~ ad hkjih odkjuh~$ Adiy j

zxjwuhw -75(/ a uma~h umju rhwawk rmy~onji~ rwa|oeh jdy `hdehw+~rhnon ~nwhhdod`$

Naduwjnhruoad6 Da naxduy fjoi~ od Rhdd~yi|jdoj jiiap pakhd ua x~h naduwjnhruo|h~ aw

umh rxwra~h a rwh`djdny rwh|hduoad exwod` odnjwnhwjuoad$ A|hw mji a umh nawwhnuoadji

jnoiouoh~ mje da raiony jgaxu naduwjnhruoad jde uma~h umju eoe adiy jiiaphe mawkadji

naduwjnhruoad aw j kheonji whj~ad aumhw umjd rwh`djdny rwh|hduoad$ Owwh`xijw x~h a

mawkadji naduwjnhruoad njd `whjuiy odnwhj~h umh wo~c a rwh`djdny) jde ò|hd umh ~mawu

j|hwj`h fjoi ~ujy aw pakhd -ih~~ umjd upa phhc~/) umo~ njd mj|h j ijw`h okrjnu ad

xdoduhdehe rwh`djdnoh~ jde a|hwjii rxgion mhjium$

Rwh`djdny Uh~uod`6 Jrrwa}okjuhiy <( a jii hkjih odkjuh~ jwh rwh`djdu xrad

jeko~~oad ua fjoi$ Uhd nawwhnuoadji jnoiouoh~ ijnche raionoh~ wh`jweod` rwh`djdny

uh~uod`$ O rwh`djdny uh~uod` o~ dau j waxuodh rjwu a umh odujch rwanhexwh) j rwh`djdny

njd à xdehuhnuhe poum ~hwoax~ mhjium okrionjuoad~ aw umh hux~ jde umh pakjd~maxie ~mh po~m ua naduodxh umh rwh`djdny) jde ji~a `whjuhw wo~c a nakrionjuoad~

~maxie ~mh ehnoeh ua mj|h jd jgawuoad$

Rwhdjuji Njwh6 Hih|hd fjoi~ -72(/ eoe dau mj|h j raiony wh`jweod` rwa|oeod` rwhdjuji

njwh) eh~rouh j Rhdd~yi|jdoj ijp whzxowod` jii nawwhnuoadji jnoiouoh~ ua rwa|oeh rwhdjuji

njwh$ Pakhd pma ea dau whnho|h rwhdjuji njwh exwod` umhow rwh`djdnoh~ jwh kawh iochiy

ua mj|h raaw gowum axunakh~) ~xnm j~ iap gowum pho`mu) rwh`djdny nakrionjuoad~) jde

kjuhwdji aw odjdu mhjium rwagihk~$ Adiy adh fjoi mj~ j raiony ~ujuod` umju umhy rwa|oeh

odawkjuoad jgaxu map odkjuh~ njd agujod rwhdjuji njwh adnh umhy jwh whihj~he$

ppp$JNIXRJ$aw `



Ra~urjwuxk Njwh6 <8( a fjoi~ mj|h ~akh raiony axuiodod` umh j|joijgoiouy a

ra~urjwuxk khduji mhjium ~hw|onh~ aw odkjuh~$ _hu adiy upa nawwhnuoadji jnoiouoh~

kjch ra~urjwuxk njwh j|joijgih aw pakhd wh`jweih~~ a umh axunakh a umhow

rwh`djdny -ko~njwwoj`h) jgawuoad) aw io|h gowum/$

Wh~uwjodu~6 Od Fxiy 72:2) Rhdd~yi|jdoj ghnjkh umh uhdum ~ujuh ua rj~~ ih`o~ijuoad

iokouod` umh x~h a wh~uwjodu~ ad rwh`djdu odkjuh~$ Ghnjx~h axw Wo`mu ua Cdap

whzxh~u~ phwh ~hdu rwoaw ua umh rj~~j`h a umh Mhjium Gowum aw Odnjwnhwjuhe Pakhd

Jnu) ph ea dau cdap o naxduoh~ mj|h nmjd`he umhow raionoh~ jgaxu wh~uwjodu~ ua nakriy

poum umh ijp$ Ju umh uokh a axw whzxh~u~) 57 jnoiouoh~ mje da raiony jgaxu umh x~h a

wh~uwjodu~ exwod` ijgaw jde ehio|hwy$

Ijgaw jde Ehio|hwy6 Adiy ~h|hd fjoi~ mje pwouuhd raionoh~ ~rhnoyod` ju pmju raodu

j rwh`djdu pakjd ~maxie gh ujchd ua umh ma~rouji exwod` mhw ijgaw aw rwa|oehe

od~uwxnuoad aw nawwhnuoadji rhw~addhi ad map ua j|aoe j gowum od fjoi aw hd waxuh ua

umh ma~rouji$ Exh ua umhow raaw mhjium ~ujux~ odnjwnhwjuhe pakhd jwh kawh iochiy uah}rhwohdnh rwhkjuxwh ijgaw jde aumhw gowum nakrionjuoad~$ Poumaxu ~rhnon raionoh~

jde uwjodod` a nawwhnuoadji rhw~addhi) fjoi~ jwh rxuuod` odnjwnhwjuhe pakhd ju wo~c$

Khduji Mhjium Njwh Laiiapod` Ehio|hwy) Ko~njwwoj`h) jde Uhwkodjuoad6 Adiy >0

nawwhnuoadji jnoiouoh~ ~ujuh umju ra~urjwuxk khduji mhjium njwh o~ j|joijgih aw hkjih

odkjuh~$ Umo~ o~ rwagihkjuon ghnjx~h rwh`djdu pakhd od rwo~ad mj|h mo`mhw wjuh~

a ehrwh~~oad jde jd}ohuy exwod` umhow rwh`djdnoh~ jde juhw gowum$ Adiy upa naxduy

fjoi~ kjch ~xnm njwh j|joijgih ua pakhd poum aumhw rwh`djdny axunakh~$ Dadh mje

raionoh~ jgaxu pmju kheonji njwh j pakjd ~maxie whnho|h o ~mh ko~njwwoh~$

Jgawuoad6 Uphduy a umh fjoi~ mj|h da jgawuoad raionoh~$ Umh whkjodod` >0 fjoi~ nij~~oy

jgawuoad j~ jd hihnuo|h rwanhexwh) pmonm njd njx~h ~o`donjdu ehijy~ od jnnh~~od` umo~

uokh+~hd~ouo|h ~hw|onh3 umh~h fjoi~ ji~a ea dau ~rhnoy map ua whzxh~u jd jgawuoad aw

rwa|oeh umh uokhiodh aw rwanh~~od` whzxh~u~$

Jgawuoad Naxd~hiod`6 A umh >0 nawwhnuoadji jnoiouoh~ umju mj|h raionoh~ jgaxu

jgawuoad) umwhh ea dau whzxowh naxd~hiod` rwoaw ua ~nmhexiod` j rwanhexwh$ Whzxowhe

naxd~hiod` njd jee ehijy~ aw ra~h j~ j gjwwohw ua whnho|od` jgawuoad njwh$ Lxwumhw)

jd xduwjodhe rwah~~oadji naxie hj~oiy ~pjy j |xidhwjgih pakjd gy ~mjwod` goj~he

arodoad~$

< WHRWAEXNUO\H MHJIUM6 IANCHE XR



Rjyod` aw Jgawuoad6 Ghnjx~h umhwh jwh da ~ujuh ijp~ aw wh`xijuoad~ -adiy naxwu

nj~h~/ whzxowod` fjoi~) umhow kheonji rwa|oehw~) aw naxduoh~ ua rjy aw jd odeo`hdu

odkjuh‟~ jgawuoad) umo~ a~uhw~ umh odnawwhnu j~~xkruoad umju jd odnjwnhwjuhe pakjd

pma o~ xdjgih ua rjy aw mhw jgawuoad kjy gh ehdohe adh$ Uhd nawwhnuoadji jnoiouoh~mj|h da raiony jgaxu pma rjy~ aw jd odkjuh‟~ jgawuoad$ Jii umh aumhw naxduoh~ |jwy

od umhow raionoh~ wh`jweod` pma rjy~) jde ~akh raionoh~ jwh odnakrjuogih poum ih`ji

whzxowhkhdu~$

^h}xjiiy Uwjd~kouuhe Eo~hj~h~ -aw Odhnuoad~/6 Upa+umowe~ ->=/ a fjoi~ rwa|oeh ÛE

uh~uod` aw ju ihj~u ~akh a umhow odkjuh~$ Adiy upa fjoi~ whzxowh jii odkjuh~ ua gh

uh~uhe ju odujch$ Umowuy+|h fjoi~ axuiodh uwhjukhdu aruoad~ aw uma~h pma uh~u ra~ouo|h

aw ÛE~) jde umh aumhw umwhh fjoi~ mj|h da raiony wh`jweod` uwhjukhdu$ Ghnjx~h ÛE~)

odnixeod` MO\) eo~rwarawuoadjuhiy jhnu odnjwnhwjuhe pakhd) raionoh~ jgaxu uh~uod`

jde uwhjukhdu ~maxie gh h}rionou) rjwuonxijwiy ghnjx~h ~ujuh ijp whzxowh~ uwhjukhdu

aw odkjuh~ pma uh~u ra~ouo|h aw jd ÛE aw MO\$

Nadnix~oad~

A|hwjii) umh raionoh~ ju Rhdd~yi|jdoj fjoi~ jwh dau khhuod` umh whrwaexnuo|h mhjium

dhhe~ a odnjwnhwjuhe pakhd$ Raionoh~ phwh kawh ehujoihe jde rwh|jihdu pmhwh

j ~ujuh ijp aw wh`xijuoad whzxowh~ njwh―~xnm j~ mhjium ~nwhhdod`~) rwhdjuji jde

ra~urjwuxk njwh) jde ÛE!MO\ uh~uod` jde uwhjukhdu$ Jg~hdu j ijp) raionoh~ phwh

kawh iochiy ua gh dad+h}o~uhdu aw odjehzxjuh―ioch uma~h aw rwh`djdny uh~uod`)

naduwjnhruoad) ijgaw jde ehio|hwy jde) dau ~xwrwo~odìy) jgawuoad$ Umh waau~ a umo~

ioh od umh h|aixuoad a j fjoi rarxijuoad wak adh umju pj~ rwokjwoiy kjih ua adh umju

max~h~ jd odnwhj~od` dxkghw a pakhd) jiad` poum rxdouo|h juuouxeh~ uapjwe uma~h

od fjoi jde j ~y~uhk a naxduy fjoi~ umju mj~ iouuih a|hw~o`mu$

J~ umh rarxijuoad a pakhd od fjoi naduodxh~ ua `wap) naxduoh~ poii odnwhj~odìy gh

|xidhwjgih ua ijp~xou~ gwax`mu gy rwo~adhw~ pma~h kheonji uwhjukhdu aw ijnc a

uwhjukhdu mj~ njx~he umhk mjwk aw |oaijuhe umhow nad~uouxuoadji wo`mu~$ Umh rxgion

poii gh mjwkhe j~ pakhd ihj|od` fjoi wh+hduhw umh nakkxdouy poum xdjeewh~~he mhjium

dhhe~$ Jde djiiy) ph j~ j ~anohuy jwh mjwkhe pmhd ph ~zxjdehw umh arrawuxdouy ua

mhir umh ka~u |xidhwjgih jkad` x~$

ppp$JNIXRJ$aw `


http://slidepdf.com/reader/full/prison-reproductive-health 10/52= WHRWAEXNUO\H MHJIUM6 IANCHE XR

Umh dxkghw a odnjwnhwjuhe odeo|oexji~ od umh Xdouhe ^ujuh~ o~

`wapod` wjroeiy) poum a|hw j koiioad rharih od nx~uaey ju umh hehwji)

~ujuh) jde naxduy ih|hi~$: Pakhd jwh umh j~uh~u `wapod` `waxr a

odnjwnhwjuhe rhw~ad~ od umh naxduwy3 umhow wjuh~ a odnjwnhwjuoad mj|hghhd odnwhj~od` ju ::$7( jddxjiiy) uponh umh odnjwnhwjuoad wjuh a

khd$7 Umh kjfawouy a umh~h pakhd jwh6 ~hw|od` uokh aw dad|oaihdu

nwokh~) wak kodawouy wjnoji jde humdon gjnc`waxde~) xdehwhexnjuhe)

jde jii ghiap umh hehwji ra|hwuy iodh$>)5 Jeeouoadjiiy) jrrwa}okjuhiy

<( a pakhd jwh rwh`djdu pmhd umhy hduhw rwo~ad$8

duwaexnuoad



Od Rhdd~yi|jdoj) hkjih odkjuh~ ~hw|h od houmhw umh ~ujuh nawwhnuoadji ~y~uhk aw od

umh naxduy+ih|hi fjoi~$ Uma~h ~hw|od` od ~ujuh rwo~ad~ mj|h iad`hw ~hduhdnh~ -x~xjiiy

upa yhjw~ aw kawh/) pmoih uma~h od naxduy fjoi~ mj|h ~mawuhw ~hduhdnh~) mj|h whnhduiy

ghhd jwwh~uhe) aw jwh jpjouod` uwoji$ Odnjwnhwjuhe pakhd jwh eo~rwarawuoadjuhiyod raaw mhjium) mj|h mo~uawoh~ a jgx~h) jde mj|h iokouhe jnnh~~ ua mhjium njwh od

umhow nakkxdouoh~ a awoòd$< J~ j wh~xiu) rhwoae~ a odnjwnhwjuoad rwa|oeh j xdozxh

arrawuxdouy aw pakhd ua whnho|h dhnh~~jwy whrwaexnuo|h mhjium njwh ~hw|onh~ jde

okrwa|h umhow a|hwjii mhjium$ Umhwh jwh a|hw <)222 pakhd odnjwnhwjuhe od Rhdd~yi|jdoj

pma~h mhjium jde phii+ghod` o~ whiojdu ad nawwhnuoadji mhjium njwh) jde umh kjfawouy a

umhk jwh max~he od naxduy fjoi~$0

Umo~ whrawu rwa|oeh~ jd a|hw|ohp a naxduy nawwhnuoadji mhjium njwh raionoh~ jhnuod`

pakhd‟~ jnnh~~ ua whrwaexnuo|h mhjium njwh exwod` umhow odnjwnhwjuoad$ Umh whrawu

odnixeh~ odawkjuoad jgaxu nxwwhdu nawwhnuoadji raionoh~) umh jg~hdnh a raionoh~) jde

jd jdjiy~o~ a umh jehzxjny a ~xnm raionoh~) gj~he ad gaum ih`ji whzxowhkhdu~ jde

whrwaexnuo|h mhjium dhhe~ a odnjwnhwjuhe pakhd$ Lodjiiy) hdhwji whnakkhdejuoad~aw raiony okrwa|hkhdu~ umju jnoiouoh~ njd okrihkhdu jwh eo~nx~~he$

: ^xwod) N$G$) Nwhodod) K$E$) , Nmjd`) F$N$ -722?/$ Odnjwnhwjuhe pakhd jde jgaw uoad rwa|o~oad6 J ~xw|hy a nawwhnuoadji

mhjium rwa|oehw~$ Rhw~rhnuo|h~ ad ^h}xji jde Whrwaexnuo|h Mhjium$ 5:) <+::$

7 Mxunmo~ad) C$N$) Kaawh) @$J$) Rwarrhw) N$G$) , Kjwoj~cod) J$ -722=/$ Odnjwnhwjuhe pakhd‟~ r~ynmaiaònji xdnuoadod`

exwod` rwh`djdny$ R~ynmaia`y al Pakhd Zxjwuhwiy$ >7) 552+58>$

> Jkdh~uy Oduhwdjuoadji$ -7222/$ Rwh`djdu jde okrwo~adhe od umh Xdouhe ûjuh~$ Gowum6 O~~xh~ od Rhwodjuji Njwh$

70) 7<<+70:$

5 ^nmwahehw) N$ , Ghii) F$ -7228/$ Eaxij gow um ~xrrawu aw odnjwnhwjuhe rwh`djdu pakhd$ Rxgion Mhjium Dxw~od`$ 77) 8>+8=$

8 Gxwhjx a Fx~uonh ûjuo~uon~) 722=$

< JNA@ ^rhnoji Rarxijuoad~) 7225$

0 Naxduy Od+Max~h Rarxijuoad) Naxduy ’^djr~mau‛ :!>2!722?$

muur~6!!ppp$rawuji$~ujuh$rj$x~!rawuji!~hw|hw$ru!eanxkhdu!?:8=:?!odQmax~hQrarxijuoadQre1zoe;>::=8>=>,wjdc;:

ppp$JNIXRJ$aw `



Ju jdy o|hd uokh) jrrwa}okjuhiy >)=22 pakhd jwh max~he od

Rhdd~yi|jdoj naxduy nawwhnuoadji jnoiouoh~$= Umo~ o~ fx~u a|hw ::(

a umh naxduy nawwhnuoadji rarxijuoad) pmonm o~ ~okoijw ua djuoadji~ujuo~uon~$? A|hw 0<( a umh~h pakhd jwh a whrwaexnuo|h mhjium

j`h) ghuphhd umh j`h~ a := jde 55$

Kawh umjd mji a umh pakhd od Rhdd~yi|jdoj‟~ naxduy fjoi~ jwh pmouh -88(/) dhjwiy >5(

jwh gijnc) jde adiy 0( jwh Mo~rjdon aw jdaumhw wjnh$:2 Nakrjwhe poum djuoadji `xwh~

ad pakhd od fjoi~) Rhdd~yi|jdoj mj~ j mo`mhw rwarawuoad a pmouh pakhd) pmoih umh

rwarawuoad a Ijuodj~ odnjwnhwjuhe ju umh naxduy ih|hi o~ ~o`donjduiy iaphw) whlhnuod`

umh a|hwjii rarxijuoad ehka`wjrmon~ a umh ~ujuh$ Umh rwarawuoad a gijnc pakhd od

naxduy fjoi~ od Rhdd~yi|jdoj o~ adiy ~io`muiy iaphw umjd umh rwarawuoad djuoadjiiy$ Djuoadji

ehka`wjrmon odawkjuoad jgaxu umh j`h~ a pakhd odnjwnhwjuhe od fjoi~ o~ dau j|joijgih)

gxu Rhdd~yi|jdoj‟~ j`h ehka`wjrmon~ ea dau jrrhjw ua gh xdx~xji$

Whijuoad~mor Ghuphhd EAN jde Naxduy Fjoi~

Umh Rhdd~yi|jdoj Ehrjwukhdu a Nawwhnuoad~ -EAN/ mj~ iokouhe a|hw~o`mu a|hw umh

naxduy nawwhnuoadji ~y~uhk$ Umh Ehrjwukhdu a Nawwhnuoad‟~ Anh a Naxduy Od~rhnuoad

jde ^hw|onh~ kadouaw~ umh arhwjuoad~ a jii <> naxduy fjoi~ od umh ~ujuh$:: Waxuodh

od~rhnuoad~ a naxduy jnoiouoh~ jwh rhwawkhe ua hd~xwh nakriojdnh poum kodokxk

~ujdejwe~ h~ujgio~mhe gy Rhdd~yi|jdoj ~ujuxuh~ jde wh`xijuoad~) nj~h ijp) EAN

raionoh~ jde rwanhexwh~) jde gj~on rwah~~oadji ~ujdejwe~$:7 Umo~ eo|o~oad a umh EAN

ji~a rwa|oeh~ uhnmdonji j~~o~ujdnh) oduhwrwhujuoad a ~ujuh ijp~ jde wh`xijuoad~) jde

wh~axwnh~ aw ~uj eh|hiarkhdu$ Jiumax`m umh Anh a Naxduy Od~rhnuoad jde ^hw|onh~

eah~ whnho|h nakrijodu~ j~~anojuhe poum naxduy fjoi arhwjuoad~) umhow jgoiouy ua hdawnh

raiony aw wh~ai|h rwagihk~ o~ iokouhe3 ju ka~u umh anh njd uwy ua jnoioujuh j wh~aixuoad

a umh rwagihk poum umh naxduy jnoiouy$:> Ghyade umh exuoh~ eh~nwoghe mhwh) umh EAN

eah~ dau a|hw~hh umh arhwjuoad~ a naxduy nawwhnuoadji jnoiouoh~$

= Naxduy Od+Max~h Rarxijuoad) Naxduy ’^djr~mau‛ :!>2!722?$

muur~6!!ppp$rawuji$~ujuh$rj$x~!rawuji!~hw|hw$ru!eanxkhdu!?:8=:?!odQmax~hQrarxijuoadQre1zoe;>::=8>=>,wjdc;:

? J~ a 722?) :7$7( a odkjuh~ od X^ ianji fjoi~ phwh pakhd$ Djuoadji dxkghw a odkjuh~ od ianji fjoi~) koeyhjw 722?$

muur6!!gf~$afr$x~eaf$`a|!naduhdu!rxg!re!fok2?~u$re :2 Ehka`wjrmon~ a Odnjwnhwjuhe Pakhd od Rhdd~yi|jdoj gy Naxduy$

muur6!!ppp$rawuji$~ujuh$rj$x~!rawuji!~hw|hw$ru!nakkxdouy!moehQnaxduyQfjoi~!::5>>!~djr~mauQih~!8<<<:0

:: Rhdd~yi|jdoj Ehrjwukhdu a Nawwhnuoad~) Anh a Naxduy Od~rhnuoad jde hw|onh~$

muur6!!ppp$naw$~ujuh$rj$x~!naxduy!~ouh!ehjxiu$j~r

:7 Rhdd~yi|jdoj Ehrjwukhdu a Nawwhnuoad~) Anh a Naxduy Od~rhnuoad jde hw |onh~$

muur6!!ppp$naw$~ujuh$rj$x~!naxduy!~ouh!ehjxiu$j~r

:> Rhdd~yi|jdoj Ehrjwukhdu a Nawwhnuoad~) Anh a Naxduy Od~rhnuoad jde hw|onh~$

muur6!!ppp$rawuji$~ujuh$rj$x~!rawuji!~hw|hw$ru!nakkxdouy!moehQnaxduyQfjoi~!::5>>

gjnc`waxde

:2 WHRWAEXNUO\H MHJIUM6 IANCHE XR



Khumaeaia`y

Ph agujodhe umh fjoi raionoh~ wak Rhdd~yi|jdoj‟~ naxduoh~ gy iod` whzxh~u~ aw

odawkjuoad xdehw Rhdd~yi|jdoj‟~ Wo`mu ua Cdap Ijp) umh ~ujuh |hw~oad a umh hehwjiLwhheak a Odawkjuoad Jnu$ Umh odouoji whzxh~u~ phwh ~xgkouuhe od Anuaghw a 722?

jde j~che aw odawkjuoad wh`jweod` umh aiiapod`6 kheonji naduwjnu~3

mhjium njwh j|joijgih ua pakhd) odnixeod` rwhdjuji njwh) pmhwh

rwh`djdu pakhd ehio|hw) x~h a wh~uwjodu~) ra~u+ehio|hwy ~hw|onh~)

jde j|joijgoiouy a jgawuoad ~hw|onh~3 ~onc njii rwanhexwh~3 `woh|jdnh

rwanhexwh~3 jde jdy eanxkhdu~ whnaweod` umh dxkghw a rwh`djdu

pakhd max~he od umh nawwhnuoadji jnoiouy jde eanxkhdu~ whnaweod`

rwh`djdny axunakh~$ Jkad` umh <0 naxduoh~ od Rhdd~yi|jdoj)

axw ea dau mj|h j naxduy nawwhnuoadji jnoiouy$:5 Umh whkjodod` <>

naxduoh~ phwh ~hdu Wo`mu ua Cdap whzxh~u~$ Lawuy+~h|hd naxduoh~

wh~radehe ua umh odouoji whzxh~u$ Whzxh~u~ phwh wh~xgkouuhe od Fxdh

72:2 ua umh naxduoh~ umju eoe dau wh~rade ua umh odouoji whzxh~u$ô}uy+umwhh naxduoh~ h|hduxjiiy rwa|oehe nawwhnuoadji raionoh~ umwax`m

umh Wo`mu ua Cdap whzxh~u~ -:22( wh~rad~h wjuh/$ Ljnoiouoh~ od ~o}

a umh~h naxduoh~ ea dau max~h hkjih odkjuh~) ~a axw dji ~jkrih

~ovh o~ 80 fjoi~$:8

Juhw wh|ohpod` umh odouoji wh~rad~h~) ph ehnoehe ua ~xgkou whzxh~u~

aw jeeouoadji odawkjuoad ua j ~kjiihw ~jkrih a 72 naxduoh~$

^hihnuoad~ phwh gj~he ad hkjih rarxijuoad a hjnm fjoi) wjnoji

ehka`wjrmon~) jde ianjuoad$ Ju ihj~u umwhh naxduoh~ wak hjnm

a umh ~o} whòad~ od umh ~ujuh jwh od umh ~jkrih$ Ph uwohe ua nmaa~h j ijw`h) koe+

~ovhe) jde ~kjii fjoi wak hjnm whòad$ Adh a umh ~jkrihe naxduoh~ wak ~axum

nhduwji Rhdd~yi|jdoj pj~ dau ~hdu umh ~hnade whzxh~u aw odawkjuoad exh ua umhow

odouoji joixwh ua wh~rade ua axw w~u Wo`mu ua Cdap whzxh~u$:< Ph whnho|he jeeouoadji

odawkjuoad wak umh :? whkjodod` naxduoh~ -?8( a umh ~jkrih/$ Umo~ odawkjuoad pj~

x~he ua ~xrrihkhdu umh odouoji whzxh~u~ aw raionoh~$

Ph xiuokjuhiy wh|ohphe umh raionoh~ a 80 naxduy fjoi~ umju max~h pakhd aw

odawkjuoad jgaxu waxuodh `ydhnaiaònji njwh) naduwjnhruoad) rwh`djdny uh~uod`)

jgawuoad jnnh~~) rwhdjuji njwh) ijgaw jde ehio|hwy) ra~urjwuxk njwh) khduji mhjium

njwh aiiapod` ko~njwwoj`h jde rwh`djdny uhwkodjuoad) jde uh~uod` jde uwhjukhdu

a ~h}xjiiy uwjd~kouuhe eo~hj~h~$ Raionoh~ wak :? fjoi~ phwh ~xg~hzxhduiy wh|ohphe

aw odawkjuoad wh`jweod` mhjium njwh ~nwhhdod` ju odujch) kheonji uwjodod` aw

nawwhnuoadji anhw~) jde rwauanai~ aw hkhw`hdny kheonji ~ouxjuoad~$

:5 Njkhwad) Lawh~u) Lxiuad) jde ^xiio|jd naxduoh~ ea dau mj|h naxduy nawwhnuoadji jnoiouoh~$

:8 Mxduodèad) Fxdojuj) Xdoad) Kaduaxw) Rauuhw) jde Rhwwy naxduoh~ ea dau max~h hkjih odkjuh~$

@whhdh Naxduy eah~ dau max~h rwh`djdu odkjuh~$

:< _awc Naxduy$

ppp$JNIXRJ$aw ` :



Rxwra~h a Whrawu

Umh rxwra~h a umo~ whrawu o~ ua j~~h~~ umh whrwaexnuo|h mhjium njwh j|joijgih ua

pakhd pma jwh odnjwnhwjuhe od Rhdd~yi|jdoj‟~ naxduy nawwhnuoadji ~y~uhk~$ Umhwhrawu nad~oehw~ whrwaexnuo|h mhjium njwh gwajeiy jde odnixeh~ waxuodh njwh -~hw|onh~

pakhd whnho|h exwod` jd jddxji `ydhnaiaònji h}jk/) uh~uod` jde uwhjukhdu aw ~h}xjiiy

uwjd~kouuhe eo~hj~h~ -ÛE~/) naduwjnhruoad) rwh`djdny uh~uod`) aruoad~ naxd~hiod`)

rwhdjuji njwh) ijgaw jde ehio|hwy ~hw|onh~) jgawuoad jnnh~~) ~hw|onh~ aiiapod`

ko~njwwoj`h) jde ra~urjwuxk njwh$ Umax`m dau jii pakhd poii dhhe jii a umh~h ~hw|onh~

exwod` umh uokh umhy jwh odnjwnhwjuhe) whrwaexnuo|h mhjium ~hw|onh~ jwh j nhduwji rjwu a

mhjium njwh aw pakhd umju pjwwjdu njwhxi j~~h~~khdu$ Umo~ whrawu poii eh~nwogh umh

nxwwhdu ~ujuh a whrwaexnuo|h mhjium njwh j|joijgih ua odnjwnhwjuhe pakhd jde kjch

whnakkhdejuoad~ aw ~rhnon jwhj~ od dhhe a okrwa|hkhdu$

Raiony |~$ RwjnuonhUmh eohwhdnh ghuphhd nawwhnuoadji raionoh~ jde nawwhnuoadji rwjnuonh pjwwjdu~

~o`donjdu juuhduoad$ Umo~ whrawu h}jkodh~ adiy umh mhjium njwh raionoh~ a naxduy

nawwhnuoadji ~y~uhk~ od Rhdd~yi|jdoj$ Pmoih umh raionoh~ h~ujgio~mhe gy j nawwhnuoadji

jnoiouy rwa|oeh gwaje `xoehiodh~ aw mhjium njwh rwauanai~ jde kodokxk ~ujdejwe~

a njwh) kjdy raionoh~ ihj|h waak aw oduhwrwhujuoad$ Umo~ jiiap~ fjoi jekodo~uwjuaw~)

kheonji ~uj) jde nawwhnuoadji anhw~ ua wh~rade ua pakhd‟~ kheonji whzxh~u~ ju

umhow eo~nwhuoad) khjdod` umju njwh njd |jwy ehrhdeod` ad pma wh~rade~ ua j whzxh~u

aw j~~o~ujdnh$ Umo~ njd ihje ua ehno~oad~ umju |oaijuh umh ijp jde wo`mu~ a pakhd jde

njx~h mjwk ua odkjuh~$ Pakhd njd gh ehdohe jnnh~~ ua jd jgawuoad) rwh`djdnoh~

njd à xdehuhnuhe) jde umhwh njd gh iad` pjou~ aw whnho|od` waxuodh ~nwhhdod`~$

Umo~ dau adiy fharjweovh~ pakhd‟~ mhjium) gxu ji~a h}ra~h~ nawwhnuoadji jnoiouoh~ uaih`ji iojgoiouy$ Nad|hw~hiy) fjoi rwjnuonh~ kjy ji~a gh ghuuhw umjd pmju jrrhjw~ gj~he

ad pwouuhd raionoh~$ J~~h~~od` fjoi raionoh~ o~ adiy umh w~u ~uhr3 map raionoh~ jwh

okrihkhduhe mj~ umh ka~u ~o`donjdu okrjnu ad umh whrwaexnuo|h mhjium njwh pakhd

jnuxjiiy whnho|h$




Ih`ji ûjdejwe~

Umh Wo`mu ua Kheonji Njwh

Odeo|oexji~ odnjwnhwjuhe od umh Xdouhe ûjuh~ jwh umh adiy rharih ua pmak umh Xdouheûjuh~ Nad~uouxuoad `xjwjduhh~ j wo`mu ua kheonji njwh$ Od H~uhiih |$ @jkgih -:?0</)

umh ^xrwhkh Naxwu ~ujuhe umju umh =um Jkhdekhdu rwauhnuoad wak nwxhi jde xdx~xji

rxdo~mkhdu h}uhde~ ua rwauhnu j`jod~u umh ehioghwjuh odeohwhdnh ua jd odkjuh‟~

~hwoax~ kheonji dhhe~$ Umh Naxwu whj~adhe6 ’ou o~ gxu fx~u umju umh rxgion gh whzxowhe

ua njwh aw umh rwo~adhw) pma njddau gy whj~ad a umh ehrwo|juoad a mo~ ioghwuy) njwh aw

mok~hi$‛ Pmoih umh mhjium nadnhwd~

a umh odnjwnhwjuhe kjy dau eohw

kjwcheiy wak uma~h axu~oeh umh rwo~ad

pjii~) jd odeo|oexji od rwo~ad mj~ da

raphw ua njwh aw mhw~hi$ Odnjwnhwjuoad

nakrihuhiy wh~uwonu~ mhw ioghwuy)

odnixeod` jnnh~~ ua jdy jde jii kheonjinjwh$ Ghnjx~h ehioghwjuhiy o`dawod`

jd odkjuh‟~ ~hwoax~ kheonji dhhe~

paxie nad~uouxuh nwxhi jde xdx~xji

rxdo~mkhdu) j rwo~ad aw fjoi o~ agio`juhe

ua uhde ua uma~h dhhe~$:0

Umh H~uhiih ehno~oad axuiodhe j upa+rjwu uh~u ua ehuhwkodh pmju nadexnu wo~h~ ua umh

ih|hi a xdnad~uouxuoadji nwxhi jde xdx~xji rxdo~mkhdu6

: „ Pmhumhw j ~hwoax~ kheonji dhhe h}o~u~3 jde

7 „ Pmhumhw anoji~ eo~rijy ehioghwjuh odeohwhdnh ua uma~h dhhe~$

Umh ’~hwoax~dh~~‛ a jd odkjuh‟~ kheonji dhhe o~ ehdhe od uhwk~ a pmju j eanuaw aw

j ijyrhw~ad paxie ehdh j~ ’~hwoax~$‛ Umh anoji kx~u gh nad~noax~iy odeohwhdu ua

jd odkjuh‟~ ~hwoax~ kheonji dhhe3 umh odeohwhdnh kjy ~uhk wak houmhw oduhduoadji

ehdoji aw ehijy a uwhjukhdu aw oduhduoadji oduhwhwhdnh poum uwhjukhdu$ Ua khhu umo~

upa+rjwu ~ujdejwe) umh anoji kx~u mj|h jnuxji cdapihe`h a jd odkjuh‟~ ~hwoax~

kheonji dhhe jde gh odeohwhdu ua ou$:=

:0 H~uhiih |$ @jkgih 57? X^ ?0 -:?0</$

:= H~uhiih |$ @jkgih 57? X^ ?0 -:?0</$

ppp$JNIXRJ$aw ` :



Rwh`djdny j~ j ^hwoax~ Kheonji Dhhe

Umh Umowe Nownxou Naxwu a Jrrhji~) pmonm na|hw~ Rhdd~yi|jdoj) whna`dovhe umju

rwh`djdny o~ j ~hwoax~ kheonji dhhe od j nj~h njiihe Kadkaxum Naxduy Nawwhnuoadji

Od~uouxuoad Odkjuh~ |$ Ijdvjwa $:? Od Kadkaxum) umh naxwu ~ujuhe umju rwh`djdny o~ j

’~hwoax~ kheonji dhhe‛ h|hd pmhd umhwh jwh da nakrionjuoad~ aw jgdawkjiouoh~$72

Okrawujduiy) umh naxwu nadwkhe umju ~hwoax~ kheonji dhhe~ exwod` rwh`djdny

hdnakrj~~ jgawuoad njwh$

Umh Wo`mu ua Nmaa~h Jgawuoad

Lhehwji jde ~ujuh naxwu~ mj|h

nad~o~uhduiy mhie) aw whna`dovhe) umju

rwo~ad raionoh~ rwamogouod`) ehijyod`)

aw xddhnh~~jwoiy wh~uwonuod` rwh`djdu

odkjuh~‟ jnnh~~ ua jgawuoad~ jwh

xdnad~uouxuoadji xdehw umh :5um

Jkhdekhdu$7:

Lxwumhw) umh Umowe Nownxou Naxwu a

Jrrhji~ mhie umju j pakjd‟~ ehno~oad

ua uhwkodjuh j rwh`djdny nad~uouxuh~

j ~hwoax~ kheonji dhhe umju od~uoux+

uoad~ kx~u wh~rade ua$ Od aumhw pawe~)

od~uouxuoad~ kx~u hd~xwh rwh`djdu

pakhd od umhow nx~uaey jwh jgih

ua agujod jgawuoad njwh) pmhumhw

aw dau j pakjd njd jawe ua rjyaw umh rwanhexwh$ 77

:? Kadkaxum Naxduy Nawwhnuoadji Od~uouxuoad Odkjuh~ |$ Ijdvjwa) =>5 L$7e >7< ->e Now$ :?=0/$

72 Kadkaxum Naxduy Nawwhnuoadji Od~uouxuoad Odkjuh~ |$ Ijdvjwa) =>5 L$7e >7< ->e Now$ :?=0/$

7: ^hh) h$`$) Wah |$ Nwjplawe ) 8:5 L$>e 0=? -722=/) nhwu ehdohe) :7? $Nu$ :2? -722=/3 Eah |$ Jwrjoa ) :82 R$>e :78=

-Jwov$ Nu$ Jrr$ 7220/) nhw u$ ehdohe :7= $Nu$ :025 -722=/3 Gwyjdu |$ Kjllxnno ) ?7> L$7e ?0? -7e Now$ :??:/3 Kadkaxum

Naxduy Nawwhnuoadji Od~uouxuoadji Odkjuh~ |$ Ijdvjwa ) =>5 L$7e >7< ->e Now$ :?=0/3 Wah |$ Iho~) Da$ N+:+22+<8:) 722: PI

:=5758? -^$E$ Amoa Fjd$ :2) 722:/) Eah |$ Gjwwad) ?7 L$ ^xrr$7e <?5 -^$E$ Amoa :???/$

77 Kadkaxum Naxduy Nawwhnuoadji Od~uouxuoadji Odkjuh~ |$ Ijdvjwa) =>5 L$7e >7< ->e Now$ :?=0/$




Od Rhdd~yi|jdoj) upa nj~h~ jwh rjwuonxijwiy whih|jdu6

◁ Od Kadkaxum Naxduy Nawwhnuoadji Od~uouxuoadji Odkjuh~ |$ Ijdvjwa ) umh naxwu axde

umju whzxowod` odkjuh~ ua ~hnxwh j naxwu awehw ghawh agujodod` jd ’hihnuo|h‛ jgawuoad

pj~ xdnad~uouxuoadji$ Rwh`djdny+whijuhe ~hw|onh~ jwh ~hwoax~ kheonji dhhe~) jnnh~~

ua pmonm kx~u gh rwa|oehe xdehw umh =um Jkhdekhdu$ Umh naxwu awehw od zxh~uoad

mhwh pj~ ~rhnon ua ’hihnuo|h‛ jgawuoad~) dau jii hihnuo|h kheonji rwanhexwh~$ Umh

naxwu axde umju umh naxwu awehw whzxowhkhdu |oaijuhe umh odkjuh‟~ =um jde :5um

Jkhdekhdu wo`mu~$ Umh naxwu ji~a ~ujuhe j rwo~ad kjy dau nadeouoad umh rwa|o~oad

a dhhehe kheonji njwh -odnixeod` jgawuoad/ ad jd odkjuh‟~ jgoiouy ua rjy jde umju)

od umh jg~hdnh a jiuhwdjuo|h ~axwnh~ a xdeod`) umh Naxduy kx~u j~~xkh umh

na~u~ a rwa|oeod` ou~ odkjuh~ poum dhhehe kheonji njwh$7>

◁ Od Ruj~nmdoc |$ Ixvhwdh Naxduy Rwo~ad Gajwe -ji~a whhwwhe ua j~ ’Ruj~nmdoc ehnwhh‛/)

gj~he ad umh Kadkaxum Naxduy ehno~oad) umh naxwu hdfaodhe umh Ixvhwdh Naxduy

Rwo~ad wak rwh|hduod` umh rjwuonxijw odkjuh wak agujodod` jd jgawuoad jde awehwheumh rwo~ad ua rwa|oeh uwjd~rawujuoad ua umh a+~ouh niodon$ Umh naxwu ji~a whzxowhe umh

rwo~ad ua madaw jii xuxwh whzxh~u~ aw jgawuoad j~ dhnh~~jwy kheonji rwanhexwh~$

Umh odkjuh o~ wh~rad~ogih aw rjyod` aw mhw jgawuoad) xdih~~ ~mh njddau jawe ua)

od pmonm nj~h umh naxduy poii na|hw umh na~u a umh rwanhexwh$75

Umx~) Rhdd~yi|jdoj nawwhnuoad~ anoji~ pma ~hu xr j eonmauaky ghuphhd ’hihnuo|h‛

jde ’kheonjiiy dhnh~~jwy‛ jgawuoad~ jwh |oaijuod` chy deod`~ a gaum umh Kadkaxum

ehno~oad jde umh Ruj~nmdoc ehnwhh jde umhwhawh jwh |oaijuod` umh nad~uouxuoadji wo`mu~

a umh odkjuh$

7> Kadkaxum Naxduy Nawwhnuoadji Od~uouxuoadji Odkjuh~ |$ Ijdvjwa) =>5 L$7e >7< ->e Now$ :?=0/$

75 Ruj~nmdoc |$ Ixvhwdh Naxduy Rwo~ad Gajwe -Da$ >6N\+?=+:==0) K$E$RJ :??=/$

ppp$JNIXRJ$aw ` :



Rjyod` aw Kheonji Njwh

Poum wh~rhnu ua rwo~ad~) Rhdd~yi|jdoj ijp nwhjuhe umh ’Kheonji ^hw|onh~ Rwa`wjk)‛

pmonm ò|h~ umh Ehrjwukhdu a Nawwhnuoad~ -EAN/ jxumawouy ua ~hu ~rhnon raiony aw

kheonji njwh aw EAN odkjuh~$ Umh ijp ~ujuh~ umju da odkjuh poii gh ehdohe ~hw|onh~gj~he ad jd odjgoiouy ua rjy$78 Umh EAN -pmonm à|hwd~ jii ~ujuh od~uouxuoad~/ od~uouxuhe

j kheonji na+rjy ~y~uhk od :??=$ J na+rjy o~ whzxowhe aw j ’dad+hkhw`hdny kheonji

~hw|onh) odouoji kheonjuoad rwh~nworuoad) jdy kheonji ~hw|onh rwa|oehe ua ehuhwkodh

pmhumhw umh odkjuh‟~ rmy~onji nadeouoad o~ ~xoujgih aw rjwuonorjuoad od j ~rawu3

pawc) max~od` aw kheonji ~ujux~3 xdih~~ ~xnm kheonji ~hw|onh o~ rwa|oehe j~ rjwu

a jd odkjuh‟~ waxuodh kheonji ~nwhhdod`!rmy~onji h}jkodjuoad ~nmhexihe gy umh

Ehrjwukhdu$‛ Od 7220) umh na+rjy jkaxdu pj~ wjo~he ua %8$ Na+rjy~ jwh dau whzxowhe

aw hkhw`hdnoh~) aiiap+xr |o~ou~) iad`+uhwk njwh) rwhdjuji njwh) odwkjwy njwh od j

Ehrjwukhdu jnoiouy) ma~roujiovjuoad axu~oeh j Ehrjwukhdu jnoiouy) aw kheonji whhwwji~

awehwhe gy j mhjium njwh rwah~~oadji hkriayhe gy umh Ehrjwukhdu aw ou~ naduwjnuaw~)

j~ phii j~ ~akh aumhw uyrh~ a njwh$

Poum wh~rhnu ua fjoi~) Rhdd~yi|jdoj ijp khduoad~ daumod` jgaxu ~rhnon kheonji

~hw|onh~ umju kx~u gh kjeh j|joijgih aw hkjih odkjuh~ od naxduy fjoi~) pmhumhw

rwh`djdu aw dau) daw eah~ ou rwa|oeh jdy od~o`mu odua umh rjykhdu ~y~uhk aw kheonji

njwh ju naxduy fjoi~$

Rjyod` aw Jgawuoad Njwh

Poum iouuih odawkjuoad jgaxu rjyod` aw `hdhwji kheonji ~hw|onh~ od naxduy nawwhnuoadji

jnoiouoh~ j|joijgih) xdehw~ujdeod` map ~hw|onh~ ~xnm j~ jgawuoad jwh rjoe aw njd gh

h}uwhkhiy eonxiu$ Dxkhwax~ rwo~ad raionoh~ whlhnu j ~hhkodìy nownxijw ~ujdejwe6

jd odkjuh kjy gh whzxowhe ua rjy aw nhwujod kheonji ~hw|onh~) gxu jd odkjuh poii dau

gh whx~he kheonji ~hw|onh~ o ~mh o~ xdjgih ua rjy$ Od ~akh ~ouxjuoad~) o jd odkjuhnjddau jawe j rjwuonxijw ~hw|onh xr wadu) mhw rwo~ad jnnaxdu kjy gh nmjw`he pmhd

xde~ jwh j|joijgih$ Jde) pmhd umju kheonji ~hw|onh o~ jgawuoad umh zxh~uoad a pma

kx~u j~~xkh umh wh~rad~ogoiouy ua rjy aw umh rwanhexwh ghnakh~ h|hd kawh

naduhduoax~$

Lxwumhwkawh) ~akh jnoiouoh~ hwwadhax~iy kjch j eo~uodnuoad od umhow raionoh~ ghuphhd

rjyod` aw jd ’hihnuo|h‛ jgawuoad jde j ’kheonjiiy dhnh~~jwy‛ jgawuoad$ Rhdd~yi|jdoj

rwo~ad~ jde fjoi~ kx~u nakriy poum naduwaiiod` nj~h ijp wak umh X$^$ Naxwu a Jrrhji~

aw umh Umowe Nownxou) pmhwh umh Kadkaxum ehno~oad à|hwd~ umh o~~xh a pma kx~u

:< WHRWAEXNUO\H MHJIUM6 IANCHE XR

78 <: Rj$ N^ >>2>$



j~~xkh umh na~u~ a jgawuoad aw rwh`djdu pakhd odnjwnhwjuhe od Rhdd~yi|jdoj‟~ ~ujuh

jde ianji nawwhnuoadji jnoiouoh~$ Xdehw Kadkaxum) o jd odkjuh njddau jawe ua rjy aw

mhw jgawuoad―j~ phii j~ umh uwjd~rawujuoad ua umh a+~ouh niodon―~mh njddau gh ehdohe

umh ~hw|onh$ Odkjuh~ kx~u gh jgih ua mj|h jd jgawuoad―h|hd o umju khjd~ umh naxduykx~u rjy ou~ na~u pmhd umh odkjuh njddau jawe ua rjy ou mhw~hi$

X~h a Wh~uwjodu~

Od Fxiy 72:2) Rhdd~yi|jdoj ghnjkh umh uhdum ~ujuh ua rj~~ ihò~ijuoad iokouod` umh x~h

a wh~uwjodu~ ad rwh`djdu odkjuh~) faodod` Njioawdoj) Naiawjea) Oiiodao~) \hwkadu) Dhp

Kh}ona) Dhp _awc) Uh}j~) Pj~modùad) jde Ph~u \owòdoj$7< Xdehw Jnu 58) Umh Mhjiumy

Gowum aw Odnjwnhwjuhe Pakhd Jnu) nawwhnuoadji ~uj njddau jrriy wh~uwjodu~ ua rwh`djdu

odkjuh~ exwod` jdy ~uj`h a ijgaw) rwh`djdny+whijuhe eo~uwh~~) aw ra~urjwuxk rhwoae3

exwod` uwjd~rawu ua j kheonji jnoiouy juhw umh w~u uwokh~uhw a rwh`djdny3 aw exwod`

uwjd~rawu ua j kheonji jnoiouy j~ j wh~xiu a ijgaw aw rwh`djdny+whijuhe eo~uwh~~$

Wh~uwjodu o~ ehdhe j~ ’jdy rmy~onji maie aw khnmjdonji eh|onh x~he ua naduwai umh

ka|hkhdu a j rwo~adhw‟~ aw ehujodhh‟~ gaey jde iokg~) odnixeod`) gxu dau iokouhe

ua) ~mjncih~) lh} nx~) ~au wh~uwjodu~) mjwe khuji mjdenx~) j gijnc ga}) Nmxgg

nx~) ih` owad~) ghiiy nmjod~) j ~hnxwouy -uhumhw/ nmjod aw j nad|h} ~mohie$‛70 Umh adiy

h}nhruoad~ ua umo~ ijp jwh o umh odkjuh o~ j ~xg~ujduoji lo`mu wo~c aw o umhwh o~ ~akh

aumhw h}uwjaweodjwy kheonji aw ~hnxwouy nownxk~ujdnh umju whzxowh~ umh x~h a wh~uwjodu~$

H|hd poum umh~h djwwap h}nhruoad~) nawwhnuoadji ~uj kx~u x~h umh ihj~u wh~uwonuo|h

wh~uwjodu~ ra~~ogih) kx~u gh rwh~hdu ju jii uokh~ od nj~h wh~uwjodu~ kx~u gh whka|he)

jde kx~u whka|h jii wh~uwjodu~ ju umh whzxh~u a jdy mhjium njwh rwah~~oadji$ Ih` jde

pjo~u wh~uwjodu~ njddau gh x~he ad jd odkjuh pma o~ od ijgaw xdehw jdy nownxk~ujdnh~$

O j rwh`djdu odkjuh o~ wh~uwjodhe) pmhumhw ju j fjoi aw od j EAN rwo~ad) umh odnoehdukx~u gh whrawuhe ua umh EAN$ Odawkjuoad jgaxu umh x~h a wh~uwjodu~ ad rwh`djdu

odkjuh~ jde umh h}uwjaweodjwy nownxk~ujdnh~ aw whj~ad~ aw ~x~rhnuod` jd odkjuh o~

j ~xg~ujduoji lo`mu wo~c kx~u gh odnixehe od umh whrawu$ Umo~ odawkjuoad kx~u ji~a gh

kjeh j|joijgih ua umh rxgion$

ppp$JNIXRJ$aw ` :

7< ôdnh 72:2) jdaumhw axw ~ujuh~) Mjpjoo) Oejma) Dh|jej jde Wmaeh O~ijde) mj|h ji~a rj~~he ~xnm ijp~$

70 Jnu 58) Mhjiumy Gowum aw Odnjwnhwjuhe Pakhd Jnu SRhdd~yi|jdoj[$



Umh aiiapod` ~hnuoad ~xkkjwovh~ umh deod`~ a umh JNIX a RJ‟~

~xw|hy a raionoh~ wh`jweod` umh rwa|o~oad a whrwaexnuo|h mhjium

njwh od Rhdd~yi|jdoj‟~ naxduy nawwhnuoadji jnoiouoh~ jde j~~h~~h~umh rxgion mhjium okrionjuoad~ a |jwoax~ raionoh~$ Umh okrionjuoad~

a umh jg~hdnh a pwouuhd raionoh~ jwh ji~a h}jkodhe$ Umh~h

deod`~ jwh ~xkkjwovhe od Ujgih : -rj`h 75/$

@hdhwji Kheonji Njwh

Naxduy nawwhnuoadji jnoiouoh~ od Rhdd~yi|jdoj rwa|oeh mhjium njwh ua odkjuh~ od ~h|hwji

pjy~6 ad+~ouh umwax`m rwo|juh kheonji naduwjnuaw~) a+~ouh umwax`m nakkxdouy rwa|oehw~)

jde) od adh naxduy) ad+~ouh gy kheonji rwa|oehw~ hkriayhe gy umh naxduy fjoi$ Umh

kjfawouy a naxduy fjoi~ umju max~h pakhd od Rhdd~yi|jdoj agujod umhow kheonji ~hw|onh~umwax`m rwo|juh naduwjnuaw~ umju rwa|oeh ~akh mhjium njwh ad+~ouh$ Umh whkjodod`

naxduoh~ mj|h naduwjnu~ poum nakkxdouy rwa|oehw~ pma houmhw nakh odua umh fjoi ua

rwa|oeh ~hw|onh~ aw rwa|oeh njwh ua odkjuh~ a+~ouh$ Adiy adh nawwhnuoadji jnoiouy mj~

mhjium njwh ~hw|onh~ umju jwh rwa|oehe ad+~ouh umwax`m umh naxduy$

Naxduy fjoi~ umju x~h rwo|juh kheonji naduwjnuaw~ uhde ua gh od kawh rarxijuhe jwhj~

a umh ~ujuh) pmoih nawwhnuoadji jnoiouoh~ od wxwji jwhj~ jwh kawh iochiy ua x~h a+~ouh

nakkxdouy rwa|oehw~ kawh whzxhduiy$ Mhjium njwh raionoh~ |jwy poehiy jnwa~~ umh gajwe$

Pmhumhw kheonji njwh o~ kjeh j|joijgih umwax`m rwo|juh naduwjnuaw~ aw nakkxdouy

rwa|oehw~ eah~ dau jrrhjw ua gh j kjfaw jnuaw od ehuhwkodod` map nakrwhmhd~o|h

uma~h raionoh~ jwh$ Umh kheonji naduwjnuaw umju ~hw|h~ 75 naxduy fjoi~ mj~ ~akh a

umh ka~u nakrwhmhd~o|h raionoh~ od umh ~ujuh) jde umh~h raionoh~ phwh jika~u xdoawkod hjnm jnoiouy$ Umh raionoh~ a aumhw naduwjnuaw~ phwh ko~~od` nwouonji odawkjuoad jde

rwauanai~$ ^okoijwiy) kawh rarxiax~ naxduoh~ x~od` nakkxdouy rwa|oehw~ mje jowiy

umawax`m raionoh~) pmoih naxduy jnoiouoh~ umju ~hw|h |hwy hp pakhd auhd mj|h da

pwouuhd raionoh~ ad whrwaexnuo|h mhjium njwh aw whrawu umju umhy mjdeih ~ouxjuoad~ ioch

rwh`djdny jde jgawuoad ad j nj~h+gy+nj~h gj~o~ jde ijnc pwouuhd raionoh~$

Ph axde umju wh`jweih~~ a pmonm hduouy rwa|oeh~ umh ~hw|onh~) kjdy jnoiouoh~‟ raionoh~

joi ua nad~oehw umh xdozxh mhjium njwh dhhe~ a pakhd$ Pmoih umo~ jdjiy~o~ eah~

dau ~xrrawu umh x~h a jdy adh pjy) aw hduouy) ua rwa|oeh mhjium njwh od j nawwhnuoadji

~huuod`) ou eah~ whnakkhde umju raionoh~ kx~u nihjwiy) jde nakrwhmhd~o|hiy) jeewh~~

pakhd‟~ whrwaexnuo|h mhjium dhhe~

:= WHRWAEXNUO\H MHJIUM6 IANCHE XR

deod`~



Uwjodod` aw Nawwhnuoadji Rhw~addhi

Rhdd~yi|jdoj ijp axuiodh~ kodokxk ~ujdejwe~ a uwjodod` aw nawwhnuoadji rhw~addhi

ju naxduy fjoi~$ Uwjodod` kx~u odnixeh odawkjuoad jgaxu `hdhwji wh~rad~ogoiouoh~a ~uj) umh x~h a awnh) umh rwo~ad‟~ naeh a nadexnu jde humon~) jde rwamogouhe

ghmj|oaw~ ~xnm j~ h}nmjdòd` j|aw~ poum umh odkjuh rarxijuoad$ Umh rhw~addhi

kjdxji kx~u nadujod jeeouoadji odawkjuoad whijuhe ua ~h}xji mjwj~~khdu jde ~h}xji

ko~nadexnu) umh `woh|jdnh jde jrrhji~ rwanh~~) umh ~uj eo~noriodjwy rwanh~~) jde

aumhw jekodo~uwjuo|h odawkjuoad$ Jeeouoadjiiy) xii+uokh nawwhnuoad~ rhw~addhi kx~u

whnho|h uwjodod` jrrwa|he gy umh Ehrjwukhdu a Nawwhnuoad~ poumod :7 kadum~ a umhow

~ujwu ejuh jde jddxji uwjodod` ji~a kx~u gh rwa|oehe$7=

A umh :? fjoi~ wak pmonm ph whnho|he uwjodod` raionoh~) axw naxduoh~ eoe dau rwa|oeh

odawkjuoad jgaxu umh uwjodod` rwa|oehe ua nawwhnuoadji anhw~ jde aumhw whih|jdu

rhw~addhi) jde upa jeeouoadji naxduoh~ eoe dau rwa|oeh raionoh~ jgaxu jddxji uwjodod`

whzxowhkhdu~$7? Od jeeouoad ua umh gj~on whzxowhkhdu~ ~hu gy ~ujuh ijp) ~h|hwji jnoiouoh~mje jeeouoadji uwjodod` whzxowhkhdu~ whijuhe ua mhjium njwh$ Umowuhhd axu a umh :?

naxduy fjoi~ ~jkrihe whzxowh umhow nawwhnuoadji anhw~ ua whnho|h w~u joe uwjodod`

jde!aw gh nhwuohe od NRW$>2 ^h|hwji jnoiouoh~ whzxowh nawwhnuoadji anhw~ ua whnho|h

uwjodod` hdjgiod` umhk ua whna`dovh ioh umwhjuhdod` oiidh~~) odhnuoax~ eo~hj~h~) khduji

oiidh~~) ~xg~ujdnh jgx~h) jde ~xonoeh wo~c$>:

Nawwhnuoadji anhw~ jwh umh odeo|oexji~ poum pmak odkjuh~ mj|h umh ka~u nadujnu$

Umax`m umh uwjodod` raionoh~ aw adiy :? fjoi~ phwh jdjiyvhe) gj~on mhjium njwh uwjodod`

~maxie gh whzxowhe a jii nawwhnuoadji rhw~addhi$ Exwod` kheonji hkhw`hdnoh~

nawwhnuoadji anhw~ jwh auhd umh w~u ua wh~rade jde j~~h~~ j ~ouxjuoad ghawh njiiod`

umh kheonji rwa|oehw aw j~~o~ujdnh$ Poumaxu jehzxjuh kheonji uwjodod`) nawwhnuoadji

jnoiouoh~ jwh rxuuod` umh mhjium) jde od ~akh nj~h~ umh io|h~) a odkjuh~ ju wo~c$

ppp$JNIXRJ$aw ` :

7= RJ ûjuxuh ?8$77: Rhw~addhi$

7? Jiih`mhdy) Nioduad) Ijncjpjddj) jde Ixvhwdh naxduoh~ eoe dau rwa|oeh odawkjuoad jgaxu uwjodod` aw nawwhnuoadji

rhw~addhi$ Njwgad jde Pj~modùad naxduoh~ eoe rwa|oeh odawkjuoad jgaxu jddxji uwjodod` aw rhw~addhi$>2 Ghwc~) Gxuihw) Njwgad) Nijwoad) Odeojdj) Ihgjdad) Iynakod`) Khwnhw) Kolod) Kaduàkhwy) Rmoijehirmoj) Uoa`j)

jde Pj~modùad naxduoh~ whzxowh w~u joe uwjodod` jde!aw NRW nhwuonjuoad a nawwhnuoadji rhw~addhi$

>: Ghwc~) Gxuihw) Njwgad) Nijwoad) Hwoh) Odeojdj) Ihgjdad) Khwnhw) Kolod) Kaduàkhwy) Rmoijehirmoj) jde Uoa`j naxduoh~

rwa|oeh uwjodod` jgaxu umh whna`douoad a ioh umwhjuhdod` oiidh~~$ Ghwc~) Gxuihw) Njwgad) Hwoh) Ihgjdad) Khwnhw) Kolod)

Kaduàkhwy) Rmoijehirmoj) jde Uoa`j naxduoh~ ahw uwjodod` ad odhnuoax~ eo~hj~h~$ Ghwc~) Gxuihw) Njwgad) Odeojdj)

Khwnhw) Kolod) Kaduàkhwy) jde Uoa`j naxduoh~ rwa|oeh uwjodod` ad khduji oiidh~~$ Ghwc~) Gxuihw) Njwgad) @whhdh)

Odeojdj) Khwnhw) Kolod) Kaduàkhwy) jde Uoa`j naxduoh~ rwa|oeh uwjodod` ad ~xg~ujdnh jgx~h$ Ghwc~) Gxuihw) Njwgad)

Nijwoad) @whhdh) Odeojdj) Ihgjdad) Khwnhw) Kolod) Kaduàkhwy) Rmoijehirmoj) jde Uoa`j naxduoh~ rwa|oeh uwjodod` jgaxu

~xonoeh rwh|hduoad$



Whrwaexnuo|h Mhjium Njwh

Rhdd~yi|jdoj ijp axuiodh~ kodokxk

~ujdejwe~ a uwjodod` aw nawwhnuoadjirhw~addhi ju naxduy fjoi~$ Uwjodod`

kx~u odnixeh odawkjuoad jgaxu `hdhwji

wh~rad~ogoiouoh~ a ~uj) umh x~h a

awnh) umh rwo~ad‟~ naeh a nadexnu

jde humon~) jde rwamogouhe ghmj|oaw~

~xnm j~ h}nmjdòd` j|aw~ poum umh

odkjuh rarxijuoad$ Umh rhw~addhi

kjdxji kx~u nadujod jeeouoadji odawkjuoad whijuhe ua ~h}xji mjwj~~khdu jde ~h}xji

ko~nadexnu) umh `woh|jdnh jde jrrhji~ rwanh~~) umh ~uj eo~noriodjwy rwanh~~) jde

aumhw jekodo~uwjuo|h odawkjuoad$

Waxuodh Njwh

Pakhd jde khd mj|h eohwhdu mhjium njwh dhhe~$ Umh `whju kjfawouy a odkjuh~ mj|h

jipjy~ ghhd khd) ~a ou aiiap~ umju nawwhnuoadji mhjium njwh raionoh~ phwh nwhjuhe poum

umh dhhe~ a kjih odkjuh~ od kode$ Maph|hw) umh dxkghw a odnjwnhwjuhe pakhd o~

zxonciy `wapod`) jde pakhd kjch xr j ijw`hw rawuoad a umh odnjwnhwjuhe rarxijuoad

umjd umhy h|hw mj|h$>7

Xdehw Rhdd~yi|jdoj ijp) jii odkjuh~ kx~u whnho|h j mhjium njwh ~nwhhdod` poumod 75

maxw~ a jeko~~oad) j~ phii j~ j xii

kheonji mo~uawy jde rmy~onji poumod

:5 ejy~ a jeko~~oad$>> Eh~rouh umo~

ih`ji whzxowhkhdu) umh raionoh~ rwa|oehe

gy ho`mu -axu a 80/ naxduy fjoi~ ea

dau jeewh~~ umh ujcod` a kheonji

mo~uawoh~ jde rhwawkod` rmy~onji~ ad

hkjih odkjuh~)>5 jde adh mj~ j |j`xh

raiony ~ujuod` umju odkjuh~ kx~u gh

’kheonjiiy nihjwhe$‛>8


>7 ^xwod) N$G$) Nwhodod) K$E$) , Nmjd`) F$N$ -722?/$ Odnjwnhwjuhe pakhd jde jgawuoad rwa|o~oad6 J ~xw|hy a nawwhnuoadji

mhjium rwa|oehw~$ Rhw~rhnuo|h~ ad ^h}xji jde Whrwaexnuo|h Mhjium$ 5:) <+::$

>> RJ ûjuxuh ?8$7>7 Kheonji jde mhjium ~hw|onh~

>5 ^hh raionoh~ aw Ghj|hw) Gwjeawe) Nihjwhie) Naixkgoj) KnChjd) Roch) \hdjdà) jde Pjwwhd naxduoh~$

>8 ^hh Njkgwoj Naxduy raiony$



Jii aumhw naxduoh~ mje raionoh~ wh`jweod` mo~uawoh~ jde rmy~onji~) umax`m adiy ~akh mje

pwouuhd raionoh~ eh~nwogod` `hdhwji AG!@_D njwh jde `hdehw+~rhnon ~nwhhdod`~ aw

hkjih odkjuh~$

Pmoih umh raionoh~ a ~akh nawwhnuoadji jnoiouoh~ khduoad rwa|oeod` waxuodh njwh aw

pakhd) pmonm ph ehdh j~ jd odujch rmy~onji) kheonji mo~uawy) jde `ydhnaiaònji

njwh) ka~u anx~ ad adiy umh ka~u gj~on ih|hi a njwh$ Ka~u jnoiouoh~ -=<(/ mj|h

raionoh~ whlhnuod` ~ujuh ijp jde rhwawk rmy~onji~ jde ujch kheonji mo~uawoh~ a

odkjuh~ poumod :5 ejy~ a nakkoukhdu aw jii odkjuh~) gxu adiy :7 -75( a uma~h umju

rhwawk rmy~onji~/ rwa|oeh jdy `hdehw+~rhnon ~nwhhdod`~$ Od umh fjoi~ umju ea rwa|oeh

`ydhnaiaònji ~hw|onh~ aw pakhd) pakhd‟~ arrawuxdouoh~ aw njwh |jwy `whjuiy6

◁ Lo|h jnoiouoh~ j~c jgaxu `ydhnaiaònji rwagihk~ jde rwa|oeh aiiap xr ~nwhhdod`~

jde uh~u~ j~ odeonjuhe$><

◁

Umwhh odnixeh rhi|on h}jk~ jde aumhw `hdehw+~rhnon mhjium ~nwhhdod`~aw hkjih odkjuh~$>0

◁ Umwhh rwa|oeh AG!@_D whhwwji~ ua pakhd ad jd j~+dhhehe gj~o~$>=

◁ Adh jnoiouy mj~ j nakkxdouy j`hdny ahw AG!@_D ~hw|onh~ h|hwy upa phhc~3

odkjuh~ njd whzxh~u jrraodukhdu~$>?

Umh j|joijgoiouy a waxuodh njwh o~ |ouji aw odnjwnhwjuhe pakhd$ Pakhd od|ai|he poum

umh nwokodji fx~uonh ~y~uhk h}rhwohdnh mo`mhw wjuh~ a eakh~uon jde ~h}xji |oaihdnh)

~xg~ujdnh jgx~h) jde khduji oiidh~~―jii jnuaw~ umju njd ihje ua wo~cy ~h}xji

ghmj|oaw~ umju odnwhj~h umh wo~c a `huuod` jd ÛE$52

ppp$JNIXRJ$aw ` 7

>8 Jiih`mhdy jde Kaduàkhwy naxduoh~ ~nwhhd odkjuh~ aw `ydhnaiaònji rwagihk~$ Hic Naxduy ~nwhhd~ aw odhnuoax~

eo~hj~h~) odnixeod` ÛE~$ Khwnhw Naxduy rwa|oeh~ ’~rhnoji ~nwhhdod` jde uh~uod`‛ ju odujch$ Ph~ukawhijde Naxduy

rhwawk~ jeeouoadji uh~u~ jde h}jk~ j~ dhhehe$

>0 Nioduad jde _awc naxduoh~ rwa|oeh gwhj~u h}jk~ aw jii hkjih odkjuh~ jde rhwawk rhi|on h}jk~ j~ dhhehe$

Rmoijehirmoj Naxduy rhwawk~ rhi|on h}jk~) rjr ~khjw~) jde adawwmhj jde Nmijkyeoj ~nwhhdod`~ aw hkjih odkjuh~$

>= Ejxrmod Naxduy kjch~ AG!@_D whhwwji~ pmhd kheonjiiy dhnh~~jwy$ Odkjuh~ od Pj~modùad Naxduy njd adiy ~hh jd

AG!@_D o umhy mj|h j whhwwji wak j rmy~onojd ju umh nawwhnuoadji jnoiouy$ Gxnc~ Naxduy rwa|oeh~ AG!@_D whhwwji~ o jd

odkjuh o~ rwh`djdu) mj|od` `ydhnaiaònji rwagihk~) aw o ou mj~ ghhd a|hw adh yhjw ~odnh jd odkjuh‟~ ij~u jrraodukhdu$

>? Ixvhwdh Naxduy mj~ j nakkxdouy rwa|oehw nakh h|hwy upa phhc~ ua rwa|oeh AG!@_D ~hw|onh~3

pakhd njd whzxh~u jrraodukhdu~$

52 Nijwch) F$@$) Wa~hd`jwe) N$) Wa~h) F$^$) Mhghwu) K$W$) Rhorhwu) F$) jde uhod) K$E$ -722</$ Okrwa|od` gowum naduwai ~hw|onh

xuoiovjuoad gy a hwod` ~hw|onh~ rwhwhihj~h |~$ ra~uodnjwnhwjuoad$ Jkhwonjd Faxwdji al Rxgion Mhjium$ ?<) =52+=58$



Whnho|od` jddxji njwh njd gh h|hd kawh eonxiu umjd whnho|od` waxuodh njwh ju

nakkoukhdu$ Adiy umwhh nawwhnuoadji jnoiouoh~ mj|h j pwouuhd raiony jgaxu rwa|oeod`

jddxji rmy~onji~) jde adh ~ujuh~ umju pakhd whnho|h jddxji jrraodukhdu~ o

dhhehe$5:

Umh jg~hdnh a raionoh~ jgaxu jddxji nmhnc+xr~ eah~ dau dhnh~~jwoiy khjdwaxuodh njwh o~ dau j|joijgih ua odkjuh~$ Odkjuh~ njd whnho|h mhjium njwh) pmhumhw

umhy jwh ~onc aw pjdu waxuodh njwh) gy ~xgkouuod` j ~onc njii whzxh~u$ Maph|hw) kjdy

odkjuh~ nakh ua fjoi poum raaw mhjium jde jwh wak nakkxdouoh~ pmhwh rwokjwy njwh

~hw|onh~ jwh ~njwnh$ Kjdy jwh dau jpjwh a pmju waxuodh njwh umhy dhhe jde pmhd

umhy dhhe ou) ~a ou o~ xdiochiy umhy paxie ~hhc waxuodh mhjium njwh umwax`m umh ~onc njii

~y~uhk ad umhow apd$

Od jeeouoad) na+rjy~ jnu j~ j gjwwohw ua jnnh~~od` mhjium njwh aw umh odnjwnhwjuhe

pakhd$ Umh jeehe djdnoji gxwehd ad pakhd) pma auhd mj|h |hwy iouuih ua ~ujwu

poum jde hjwd rwjnuonjiiy daumod` exwod` umhow odnjwnhwjuoad) auhd ihje~ umhk ua j|aoe

waxuodh njwh$ Law od~ujdnh) jd odnjwnhwjuhe pakjd pma hjwd~ = nhdu~ jd maxw od fjoi

poii dhhe ua pawc aw ~h|hd ejy~ ua rjy aw adh %8 na+rjy$57

J~ umh rarxijuoad a pakhd od nawwhnuoadji jnoiouoh~ naduodxh~ ua `wap) naxduy fjoi

jnoiouoh~ ~maxie eh|hiar mhjium njwh raionoh~ umju nakriy poum kheonji ~ujdejwe~ aw

waxuodh njwh jde umju nad~oehw umh xdozxh mhjium njwh dhhe~ a pakhd$

Naduwjnhruoad

Pakhd x~h mawkadji naduwjnhruo|h~ aw j |jwohuy a whj~ad~)

umax`m rwh`djdny rwh|hduoad o~ auhd umh rwokjwy whj~ad aw

umh x~h a naduwjnhruo|h~$ Oduhwwxruod` umh x~h a mawkadji

naduwjnhruo|h~ pmhd j pakjd hduhw~ fjoi njd mj|h rwaaxde

nad~hzxhdnh~ aw mhw whrwaexnuo|h mhjium$


5: Hwoh jde Uoa`j naxduoh~ rwa|oeh jddxji rmy~onji~ aw odkjuh~ j~ dhhehe$ Gxnc~ Naxduy rwa|oeh~ jddxji njwh ~rhnonjiiy

aw pakhd3 umhow raiony ~ujuh~ umhy kjch jddxji AG!@_D jrraodukhdu~ aw iad`+uhwk odkjuh~$

57 Lo~mhw) J$ J$ , Mjuuad) E$ N$ J ~uxey a pakhd rwo~adhw~‟ x~h a na+rjykhdu~ aw mhjium njwh$

Pakhd‟~ Mhjium O~~xh~) 72) :=8+:?7$

8<(Da Raiony

>0(Dau Jiiaphe

5( _h~ -pawc whihj~h/5( _h~ -kheonji whj~ad~/

Eah~ umh fjoi mj|h j raiony

jiiapod` naduwjnhruoad1



Od Rhdd~yi|jdoj) dau adh naxduy fjoi jiiap~ pakhd ua x~h naduwjnhruo|h~ aw umh rxwra~h

a rwh`djdny rwh|hduoad exwod` odnjwnhwjuoad$ A|hw mji a umh fjoi~ mj|h da pwouuhd raiony

jgaxu naduwjnhruoad) jde uma~h umju ea adiy jiiap mawkadji naduwjnhruo|h~ aw j kheo+

nji whj~ad aumhw umjd rwh`djdny rwh|hduoad$ Upa jnoiouoh~ jiiap pakhd rjwuonorjuod` odj pawc whihj~h rwa`wjk ua x~h naduwjnhruo|h~ ju umhow apd h}rhd~h$5>

Owwh`xijw x~h a mawkadji naduwjnhruoad njd `whjuiy odnwhj~h umh wo~c a rwh`djdny$

Adh ko`mu j~~xkh umhwh o~ iouuih wo~c a rwh`djdny aw odnjwnhwjuhe pakhd$ Maph|hw)

pakhd od naxduy fjoi~ jwh auhd odnjwnhwjuhe aw ~mawu rhwoae~ a uokh) pmhumhw umhy

jwh ghod` mhie ad j uhkrawjwy gj~o~ -ghawh ra~uod` gjoi aw jpjouod` uwoji/ aw jwh

whrhjuheiy od jde axu a naxduy fjoi~ aw ~mawu rhwoae~ a uokh$ Umh j|hwj`h ihdùm a

~ujy od ka~u fjoi~ o~ fx~u xdehw upa phhc~$55 Law pakhd pma phwh ~h}xjiiy jnuo|h fx~u

ghawh hduhwod` fjoi jde aw uma~h pma jwh ~h}xjiiy jnuo|h ~aad juhw ihj|od` fjoi) ijnc a

mawkadji naduwjnhruo|h~ njd hj~oiy wh~xiu od jd xdoduhdehe rwh`djdny aw eo~wxruoad a

umh khd~uwxji nynih$58 Law umo~ whj~ad) dau jiiapod` umh x~h a mawkadji naduwjnhruo|h~

exwod` rhwoae~ a odnjwnhwjuoad njd gh mjwkxi ua pakhd$ Whexnod` xdoduhdeherwh`djdnoh~ o~ j kjfaw rxgion mhjium nadnhwd jnwa~~ umh naxduwy$5< Nawwhnuoadji

jnoiouoh~ naxie rijy j ~o`donjdu waih od rwa|oeod` hexnjuoad jde khhuod` umh

naduwjnhruo|h dhhe~ jkad` umo~ xdehw~hw|he rarxijuoad$

Rwh`djdu Pakhd

Pakhd dhhe mhjium njwh ju h|hw y ~uj`h a rwh`djdny$ Umh aiiapod` jdjiy~o~ poii anx~

ad umh wjd`h a ~hw|onh~ rwh`djdu pakhd mj|h jnnh~~ ua exwod` umhow odnjwnhwjuoad)

odnixeod` rwh`djdny uh~uod`) rwhdjuji njwh) umh x~h a wh~uwjodu~) ijgaw jde ehio|hwy)

jde khduji mhjium njwh aiiapod` umh rwh`djdny$ Umo~ jdjiy~o~ whlhnu~ umh raiony a

hjnm nawwhnuoadji jnoiouy3 map umo~ njwh o~ rwa|oehe od rwjnuonh kjy gh eohwhdu$

ppp$JNIXRJ$aw ` 7

5> Gxnc~ jde Pj~modùad naxduoh~ jiiap pakhd od umh pawc whihj~h rwa`wjk ua x~h mawkadji naduwjnhruo|h~$

55 Ioh juhw iancxr6 Okrwa|od` whhduwy wak umh fjoi ua umh nakkxdouy -722=/$ muur6!!ppp$dnfw~$à|!reih~:!gfj!7722?8$re

58 Rarxijuoad Odawkjuoad Rwa`wjk) Nhduhw aw Nakkxdonjuoad Rwa`wjk~) Umh Famd~ Marcod~ ^nmaai a Rxgion Mhjium -7222/$

Mhirod` pakhd x~h umh roii 7=-7/ -^hwoh~ J) Dxkghw :2) Awji Naduwjnhruo|h~/$ muur6!!oda$c5mhjium$aw`!rw!j:2he~xk$~muki

5< ’Xdoduhdehe Rwh`djdny Rwh|hduoad6 Makh$‛ muur6!!ppp$nen$à|!whrwaexnuo|hmhjium!XdoduhdeheRwh`djdny!$ Ehrjwukhdu a

Mhjium jde Mxkjd ^hw|onh~6 Nhduhw~ aw Eo~hj~h Naduwai jde Rwh|hduoad) d$e$ Phg$ 77 Jx`x~u 72::$



Rwh`djdny Uh~uod` Naduwjnhruoad:

Naxduy Raiony

Whzxowhe

ju odujch

Gj~he ad

kheonji

mo~uawy

Ahwhe

ad whzxh~u

Law pawc

whihj~h

Aumhw

kheonji

whj~ad~ Jga

Jejk~ _ _ D _ D Da Raiony

Jiih`mhdy _ D _ D Da Raiony Da Raiony

Jwk~uwad` Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da

Ghj|hw Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony

Gheawe _ _ D _ D Da Raiony

Ghwc~ _ _ D D D Da Raiony

Gijow _ _ D _ D Da Raiony

Gwjeawe Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da

Gxnc~ _ _ D D _ D

Gxuihw _ D _ D Da Raiony Da Raiony Da

Njkgwoj _ _ D Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da

Njwgad Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da

Nhduwh _ _ D _ D Da Raiony

Nmh~uhw _ _ D D D Da Raiony

Nijwoad Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da

Nihjwhie _ D _ D D _

Nioduad _ D _ D Da Raiony Da Raiony

Naixkgoj _ D _ D Da Raiony Da Raiony

Nwjpawe Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da

Nxkghwijde _ _ D D D Da Raiony

Ejxrmod _ _ D D Da Raiony Da Raiony

Ehijpjwh _ _7 _ D Da Raiony Da Raiony

Hic Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da

Hwoh _ D _ _ D Da Raiony

Ljyhuuh _ _ D D D Da Raiony

Lwjdciod _ _ D D D Da Raiony


Ujgih : „ Rhdd~yi|jdoj Naxduy Fjoi~ poum Lhkjih Odkjuh~&6 Whrwaexnuo|h Mhjium Raionoh~

-Dxkghw ; 80 Naxduoh~/

&Jkad` Rhdd~yi|jdoj‟~ <0 naxduoh~) axw naxduoh~ mj|h da nawwhnuoadji jnoiouoh~6 Njkhwad) Lawh~u) Lxiuad) jde ^xiio|jd jde ~o} ea dau max~h pakhd6 Mxduod`ead) Fxdojuj)

Kaduaxw) Rhwwy) Rauuhw) jde Xdoad) ihj|od` j dji ~jkrih a 80 naxduoh~$ Dauh umju @whhdh Naxduy eah~ dau max~h rwh`djdu odkjuh~$

: Da fjoi~ mj|h j raiony jiiapod` naduwjnhruo|h~ jkad` umh `hdhwji rarxijuoad aw gowum naduwai rxwra~h~$ Raionoh~ od upa naxduoh~ jiiap naduwjnhruo|h~ aw pakhd ad pawc whihj

jde upa aw aumhw kheonji whj~ad~$ Umh kjfawouy a naxduoh~ ->7/ mj|h da raionoh~ jeewh~~od` naduwjnhruoad$

7 Law pakhd a nmoieghjwod` j`h$

> Ljnoiouy uwoh~ ua jwwjd`h xwiax`m aw hjwiy whihj~h$ Kolod Naxduy rwa|oehe ehujoihe odawkjuoad jgaxu umhow rwjnuonh~ od j ihuuhw) gxu eah~ dau mj|h j pwouuhd raiony$



ÛE Uh~uod`

aiony

Whzxowhe

ju odujch

Gj~he ad

kheonji

mo~uawy

Ahwhe

ad whzxh~u

ÛE

Uwhjukhdu

Rwhdjuji

Njwh

^xrrihkhduji

Dxuwouoad

Gauuak

Gxdc ûjux~

Ijgaw ,

Ehio|hwy

_ D _ D _ _ _ _ Da Raiony

Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony _ _ Da Raiony _

Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony

Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony _ _ Da Raiony Da Raiony



_ D _ D Da Raiony _ _ _ Da Raiony


_ _ _ _ _ _ _ D Da Raiony



_ D _ D _ Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony





_ D _ _ _ _ _ D Da Raiony

_ D _ D _ _ _ Da Raiony _

_ D _ _ _ _ Da Raiony Da Raiony Da Raiony



_ D D _ _ _ _ Da Raiony Da Raiony

_ D _ _ _ Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony

_ D _ _ _ _ _ _ _



ppp$JNIXRJ$aw ` 7


http://slidepdf.com/reader/full/prison-reproductive-health 28/527< WHRWAEXNUO\H MHJIUM6 IANCHE XR

Ujgih : „ Rhdd~yi|jdoj Naxduy Fjoi~ poum Lhkjih Odkjuh~&6 Whrwaexnuo|h Mhjium Raionoh~ -naduodxhe/

Rwh`djdny Uh~uod` Naduwjnhruoad:

Naxduy Raiony

Whzxowhe

ju odujch

Gj~he adkheonji

mo~uawy

Ahwhe

ad whzxh~u

Law pawc

whihj~h

Aumhwkheonji

whj~ad~ Jga

@whhdh _ D _ D Da Raiony Da Raiony Da

Odeojdj _ _ D _ D Da Raiony

Fhhw~ad _ _ D _ D Da Raiony

Ijncjpjddj _ D _ _ Da Raiony Da Raiony

Ijdnj~uhw _ _ D D D Da Raiony

Ijpwhdnh _ _ D D D Da Raiony

Ihgjdad _ D _ _ Da Raiony Da Raiony Da

Ihmo`m _ _ D D D Da Raiony

Ixvhwdh _ _ D D Da Raiony Da Raiony

Iynakod` _ D _ _ Da Raiony Da Raiony Da

KnChjd _ D _ _ Da Raiony Da Raiony Da

Khwnhw _ _ D D Da Raiony Da Raiony Da

Kolod _ D _ _ Da Raiony Da Raiony

Kadwah _ _ D _ D Da Raiony

Kaduàkhwy _ D _ _ Da Raiony Da Raiony

Dawumjkruad _ _ D _ D Da Raiony

Dawumxkghwijde _ _ D Da Raiony Da Raiony Da Raiony

Rmoijehirmoj _ _ D D D _

Roch _ _ D Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da

^nmxyicoii _ _ _ _ D Da Raiony

^dyehw _ _ D _ D Da Raiony

âkhw~hu _ _ D _ D Da Raiony

^x~zxhmjddj _ D _ D Da Raiony Da Raiony Da

Uoa`j _ D _ D Da Raiony Da Raiony Da

\hdjdà _ D _ _ Da Raiony Da Raiony Da

Pjwwhd Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da

Pj~modùad _ D D D _ Da Raiony Da

Pjydh Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony

Ph~ukawhijde _ D _ D Da Raiony Da Raiony

Pyakod` Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da

_awc _ _ D D D D


http://slidepdf.com/reader/full/prison-reproductive-health 29/52ppp$JNIXRJ$aw ` 7

ÛE Uh~uod`

aiony

Whzxowhe

ju odujch

Gj~he adkheonji

mo~uawy

Ahwhe

ad whzxh~u

ÛE

Uwhjukhdu

Rwhdjuji

Njwh

^xrrihkhduji

Dxuwouoad

Gauuak

Gxdc ûjux~

Ijgaw ,

Ehio|hwy




_ D _ D Da Raiony _ _ Da Raiony _





Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony _ _ _ _>

_ D D _ _ _ _ _ Da Raiony


Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony _ _ D Da Raiony

Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony _ _ _ _>




Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony _ _ _ Da Raiony

_ _ _ _ _ _ _ D Da Raiony





_ D _ D Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony


Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony Da Raiony _ Da Raiony Da Raiony _


_ D D _ _ _ _ _ Da Raiony







Rwh`djdny Uh~uod`

Jd h~uokjuhe <( a hkjih odkjuh~ jwh rwh`djdu xrad

jeko~~oad ua fjoi$50

Rwh`djdny uh~uod` o~ rhwawkhe juodujch aw ju ihj~u ~akh odkjuh~ ju umh kjfawouy a naxduy

fjoi~ -=7$8(/3 adiy uhd fjoi~ ijnc raionoh~ jgaxu rwh`djdny

uh~uod`$5= Adh+umowe a umh naxduy jnoiouoh~ rwa|oeh

rwh`djdny uh~uod` aw pakhd gj~he ad umhow kheonji

mo~uawy jde odouoji mhjium ~nwhhdod`) pmoih adh mji -82$?(/

a jnoiouoh~ uh~u jii hkjih nakkoukhdu~ aw rwh`djdny$5?

Jeeouoadjiiy) adh+umowe a umh naxduy fjoi~ umju ~hw|h pakhd

mj|h raionoh~ ~ujuod` rwh`djdny uh~u~ jwh j|joijgih ju umh

odkjuh‟~ whzxh~u$82

Kjdy pakhd ihjwd umhy jwh rwh`djdu j~ j wh~xiu a umh mhjium ~nwhhdod`~ nadexnuhe

pmhd umhy jwh jekouuhe ua fjoi$ Od jnoiouoh~ pmhwh rwh`djdny uh~uod` o~ dau j waxuodhrjwu a umh odujch rwanhexwh) rwh`djdnoh~ njd à

xdehuhnuhe jde wh~xiu od j ehijy od dhnh~~jwy kheonji

njwh aw umh odkjuh jde umh hux~$ Poumaxu j rwakru

eoj`da~o~ jde hjwiy jnnh~~ ua rwhdjuji njwh) umhwh o~

jd odnwhj~he wo~c umju umh pakjd aw umh hux~ naxie

gh mjwkhe$8:

7= WHRWAEXNUO\H MHJIUM6 IANCHE XR

50 Gxwhjx a Fx~uonh ûjuo~uon~) 722=$

5= Jwk~uwad`) Ghj|hw) Gwjeawe) Njwgad) Nijwoad) Nwjpawe) Hic) Pjwwhd) Pj~modùad) jde Pyakod` naxduoh~ ea dau mj|h

raionoh~ jgaxu rwh`djdny uh~uod`$

5? Jiih`mhdy) Gxuihw) Nihjwhie) @whhdh) Ijncjpjddj) Ihgjdad) KnChjd) Kolod) ^x~zxhmjddj) \hdjdà) Nioduad) Naixkgoj)

Hwoh) Iynakod`) Kaduàkhwy) Uoa`j) jde Ph~ukawhijde naxduoh~ rwa|oeh rwh`djdny uh~uod` gj~he ad umh odkjuh~

kheonji mo~uawy jde odujch ~nwhhdod`$ Ixvhwdh) Khwnhw) Jejk~) Gheawe) Nhduwh) Ghwc~) Gijow) Gxnc~) Njkgwoj) Nmh~uhw)

Nxkghwijde) Ejxrmod) Ljyhuuh) Odeojdj) Fhhw~ad) Lwjdciod) Ijdnj~uhw) Ihmo`m) Ijpwhdnh) Kadwah) Dawumjkruad)Dawumxkghwijde) Roch) Rmoijehirmoj) ^dyehw) âkhw~hu) jde _awc naxduoh~ mj|h raionoh~ ~ujuod` umhy rwa|oeh rwh`djdny

uh~u~ ua jii hkjih odkjuh~$ Ehijpjwh Naxduy rwa|oeh~ rwh`djdny uh~uod` aw jii pakhd a nmoieghjwod` j`h ju odujch) jde

rhwawk~ uh~u~ gj~he ad kheonji mo~uawy jde mhjium ~nwhhdod`~ aw jii aumhw hkjih odkjuh~$ nmxyicoii Naxduy raionoh~

~ujuh rwh`djdny uh~u~ jwh whzxowhe a jii hkjih odkjuh~ ju odujch jde jwh rwa|oehe gj~he ad kheonji mo~uawy jde odujch

mhjium ~nwhhdod`$

82 Gijow) Ijncjpjddj) Ihgjdad) KnChjd) Kolod) \hdjdà) Jejk~) Gheawe) Nhduwh) Hwoh) Odeojdj) Fhhw~ad) Iynakod`)

Kadwah) Kaduàkhwy) Dawumjkruad) ^nmxyicoii) ^dyehw) jde âkhw~hu naxduoh~ mj|h raionoh~ pmonm ~ujuh rwh`djdny

uh~u~ jwh ji~a rwa|oehe ua hkjih odkjuh~ ad whzxh~u$

8: Jyaaij) J$G$) Dhuuihkjd) K$E$) ûakkhi) K$) , Njdjey) W$G$ -72:2/$ Uokh a rwh`djdny whna`douoad jde rwhdjuji njwh

x~h6 J rarxijuoad+gj~he ~uxey od umh Xdouhe ûjuh~$ Gowum >0) >0+5>$

8:(_h~ -waxuodh/

:=(Da Raiony

>7(_h~ -gj~he

ad ~nwhhdod`/

Eah~ umh fjoi mj|h j raiony jgaxu

rwh`djdny uh~uod` ju odujch1



Rwhdjuji Njwh

Rhdd~yi|jdoj whzxowh~ jii nawwhnuoadji

jnoiouoh~ ua rwa|oeh rwhdjuji njwh whha nmjw`h) umax`m kodokxk ~ujdejwe~

aw njwh jwh dau ~hu$87 Eh~rouh umo~

whzxowhkhdu) :: fjoi~ eoe dau mj|h j

raiony aw rwa|oeod` rwhdjuji njwh$8>

Rwhdjuji njwh o~ j nwouonji mhjium njwh

~hw|onh umju okrwa|h~ kjuhwdji jde

odjdu mhjium$ Pakhd pma ea dau whnho|h

rwhdjuji njwh exwod` umhow rwh`djdnoh~ jwh kawh iochiy ua mj|h raaw gowum axunakh~)

~xnm j~ iap gowum pho`mu) rwh`djdny nakrionjuoad~) jde kjuhwdji aw odjdu ehjum$85) 88

Rwh`djdu odkjuh~ jwh ju j mo`mhw wo~c aw raaw rwh`djdny axunakh~ ghnjx~h a umhow

eo~je|jduj`he gjnc`waxde~$8< Jehzxjuh rwhdjuji njwh ~maxie odnixeh waxuodh eoj`da~uonuh~uod`) dxuwouoadji `xoejdnh) wh`xijw AG!@_D |o~ou~) mhjium hexnjuoad) awehw~ aw

~xrrihkhduji dxuwouoad) jde whnakkhdehe ih|hi~ a jnuo|ouy aw rwh`djdu pakhd$80

ppp$JNIXRJ$aw ` 7

87 Rhdd~yi|jdoj ijp eah~ dau rwa|oeh ehujoi~ ad pmju kx~u gh rwa|oehe od umh pjy a rwhdjuji njwh$ EAN raiony -EN+JEK =72)

Na+Rjykhdu aw Kheonji ^hw|onh~ Rwanhexwh~) ^hnuoad :+ Na+Rjy Lhh~/ ~ujuh~ umju rwhdjuji njwh o~ jkad` umh ~hw|onh~ aw

pmonm umh odkjuh poii dau gh nmjw`he$ Ehrjwukhdu a Nawwhnuoad~ raiony ~ujuh~ umju rwh`djdu pakhd poii whnho|h rwhdjuji

njwh -odnixeod` rwhdjuji |oujkod~ jde od~uwxnuoad ad rwhdjuji dxuwouoad jde mhjium mjgou~/) AG!@_D njwh) jde xdehw`a

dhnh~~jwy ijg uh~u~$

8> Jwk~uwad`) Gwjeawe) Njkgwoj) Njwgad) Nijwoad) Hic) @whhdh) Roch) ^x~zxhmjddj) Pjwwhd) jde Pyakod` ea dau mj|h raionoh~

jgaxu rwa|oeod` rwhdjuji njwh$

85 X$^$ Ehru$ Mhjium jde Mxkjd ^hw|onh~) Kjuhwdji jde Nmoie Mhjium Gxwhjx -muur6!!knmg$mw~j$`a|!rwa`wjk~!pakhdodjdu~!

rwhdjuji$muk/$

88 Ujyiaw) N$W$) Jih}jdehw) @$W$) , Mhrpawum) F$U$ -7228/$ Nix~uhwod` a X$^$ pakhd whnho|od` da rwhdjuji njwh6 Eohwhdnh~

od rwh`djdny axunakh~ jde okrionjuoad~ aw ujw`huod` oduhw|hduoad~$ Kjuhwdji jde Nmoie Mhjium Faxwdji $ ?) :78+:>>$

8< Donmaij~ Lwhxehdghw`) Je|hw~h Hhnu~ a X$^$ Fjoi jde Rwo~ad Raionoh~ ad umh Mhjium jde Phii+Ghod` a Pakhd a Naiaw$

Jk$ F$ al Rxgion Mhjium) ?7) :=?8+< -7227/$

80 Kjwnm a Eokh~6 Rwh`djdny -muur6!!ppp$kjwnmaeokh~$nak!rwh`djdny!rwh`djdny$muki/

=:(_h~

:?(Da raiony


jgaxu rwhdjuji njwh1



Od Rhdd~yi|jdoj) =2( a naxduy nawwhnuoadji jnoiouoh~ mj|h raionoh~ umju jeewh~~ jnnh~~

ua rwhdjuji njwh$ Jiumax`m umh ~rhnon njwh axuiodhe od umh raionoh~ |jwoh~) rwhdjuji njwh

raionoh~ jwh kawh nakrwhmhd~o|h umjd jdy a umh aumhw whrwaexnuo|h mhjium raionoh~

eo~nx~~he od umo~ whrawu$ Axu a umh 5< naxduoh~ umju mj|h rwhdjuji njwh raionoh~)8=

55 mj|h rwhdjuji dxuwouoad `xoehiodh~)8?

5: axuiodh umh whzxhdny a rwhdjuji |o~ou~)<2

>? eo~nx~~ pmju eoj`da~uon uh~uod` ~maxie gh

rhwawkhe)<: jde >: whzxowh rwh`djdu pakhd

ua x~h umh gauuak gxdc od umhow nhii~$<7

Umh |j~u kjfawouy a naxduoh~ poum rwhdjuji njwh

raionoh~ mj|h eh~o`djuhe rwhdjuji njwh rwa|oehw~

aw gaum dawkji jde mo`m+wo~c rwh`djdnoh~$<>

Umh~h rwa|oehw~ ~hw|h jii rwh`djdu odkjuh~

od umh~h jnoiouoh~$ Lo|h naxduy fjoi~ jiiap pakhd pma mj|h gh`xd whnho|od` rwhdjuji

njwh rwoaw ua umhow odnjwnhwjuoad ua naduodxh ua x~h umhow ~jkh rwhdjuji njwh rwa|oehwpmoih umhy jwh od fjoi) j~ iad` j~ umh rwa|oehw njd naduodxh ua ~hh umh rjuohdu jde

umh rwa|oehw‟~ anh o~ dau ianjuhe uaa jw wak umh fjoi$<5 Umh~h jowiy nakrwhmhd~o|h

rwhdjuji njwh raionoh~ hd~xwh pakhd jwh whnho|od` jrrwarwojuh njwh umwax`maxu umh

exwjuoad a umhow rwh`djdny pmoih odnjwnhwjuhe$

>2 WHRWAEXNUO\H MHJIUM6 IANCHE XR

8= Jiih`mhdy) Ghj|hw) Gijow) Gxuihw) Nihjwhie) Ijncjpjddj) Ihgjdad) Ixvhwdh) KnChjd) Khwnhw) Kolod) Dawumxkghwijde)

\hdjdà) Jejk~) Gheawe) Ghwc~) Gxnc~) Nhduwh) Nmh~uhw) Nioduad) Naixkgoj) Nwjpawe) Nxkghwijde) Ejxrmod) Ehijpjwh)Hwoh) Ljyhuuh) Lwjdciod) Odeojdj) Fhhw~ad) Ijdnj~uhw) Ijpwhdnh) Ihmo`m) Iynakod`) Kadwah) Kaduàkhwy) Dawumjkruad)

Rmoijehirmoj) nmxyicoii) ^dyehw) akhw~hu) Uoa`j) Pj~modùad) Pjydh) Ph~ukawhijde) _awc naxduoh~ mj|h raionoh~ jgaxu

rwhdjuji njwh$

8? Jiih`mhdy) Ghj|hw) Gijow) Gxuihw) Nihjwhie) Ijncjpjddj) Ihgjdad) Ixvhwdh) KnChjd) Khwnhw) Kolod) Dawumxkghwijde)

Jejk~) Gheawe) Ghwc~) Gxnc~) Nhduwh) Nmh~uhw) Nioduad) Naixkgoj) Nxkghwijde) Ejxrmod) Ehijpjwh) Hwoh) Ljyhuuh) Lwjdciod)

Odeojdj) Fhhw~ad) Ijdnj~uhw) Ijpwhdnh) Ihmo`m) Iynakod`) Kadwah) Kaduàkhwy) Dawumjkruad) Rmoijehirmoj) ^nmxyicoii)

^dyehw) akhw~hu) Uoa`j) Pj~modùad) Pjydh) Ph~ukawhijde) jde _awc naxduoh~ mj|h rwhdjuji dxuwouoad raionoh~$

<2 Jejk~) Jiih`mhdy) Ghj|hw) Gheawe) Ghwc~) Gijow) Gxnc~) Nhduwh) Nmh~uhw) Nioduad) Naixkgoj) Nxkghwijde) Ejxrmod) Ehijpjwh)

Hwoh) Ljyhuuh) Lwjdciod) Odeojdj) Fhhw~ad) Ijncjpjddj) Ijdnj~uhw) Ijpwhdnh) Ihgjdad) Ihmo`m) Ixvhwdh) Iynakod`) KnChjd)

Khwnhw) Kolod) Kadwah) Kaduàkhwy) Daw umjkruad) Dawumxkghwijde) Rmoijehirmoj) nmxyicoii) dyehw) akhw~hu) Pj~modùad)

Pjydh) Ph~ukawhijde) jde _awc naxduoh~ mj|h raionoh~ pmonm axuiodh umh whzxhdny a rwhdjuji |o~ou~$

<: Jejk~) Jiih`mhdy) Ghj|hw) Gheawe) Ghwc~) Gijow) Gxnc~) Nhduwh) Nmh~uhw) Nihjwhie) Naixkgoj) Nxkghwijde) Ejxrmod)

Ehijpjwh) Hwoh) Ljyhuuh) Lwjdciod) Odeojdj) Fhhw~ad) Ijncjpjddj) Ijdnj~uhw) Ijpwhdnh) Ihgjdad) Ihmo`m) Ixvhwdh) KnChjd)

Kolod) Kadwah) Kaduàkhwy) Dawumjkruad) Dawumxkghwijde) Rmoijehirmoj) ^nmxyicoii) ^dyehw) âkhw~hu) Pj~modùad)

Pjydh) Ph~ukawhijde) jde _awc naxduoh~ mj|h raionoh~ pmonm eo~nx~~ pmju rwhdjuji eoj`da~uon uh~u~ poii gh rhwawkhe$

<7 Jejk~) Gheawe) Ghwc~) Gijow) Nhduwh) Nmh~uhw) Nxkghwijde) Ejxrmod) Hwoh) Ljyhuuh) Lwjdciod) Odeojdj) Fhhw~ad) Ijdnj~uhw)

Ijpwhdnh) Ihmo`m) Ixvhwdh) Iynakod`) Kolod) Kadwah) Kaduàkhwy) Dawumjkruad) Dawumxkghwijde) ^nmxyicoii) ^dyehw)

âkhw~hu) Uoa`j) Pj~modùad) Pjydh) Ph~ukawhijde) jde _awc naxduoh~ whzxowh rwh`djdu odkjuh~ ua x~h umh gauuak gxdc$

<> Umowuy+axw naxduoh~ mj|h eh~o`djuhe rwhdjuji njwh rwa|oehw~ djkhe od umhow raionoh~$ Umh~h naxduoh~ jwh6 Jejk~) Jiih`mhdy)

Gheawe) Gijow) Gxnc~) Nhduwh) Nmh~uhw) Nioduad) Naixkgoj) Nxkghwijde) Ejxrmod) Ehijpjwh) Hwoh) Ljyhuuh) Lwjdciod) Odeojdj)

Fhhw~ad) Ijdnj~uhw) Ijpwhdnh) Ihgjdad) Ihmo`m) Ixvhwdh) KnChjd) Khwnhw) Kadwah) Kaduàkhwy) Dawumjkruad) ^nmxyicoii)

^dyehw) akhw~hu) Uoa`j) \hdjdà) Pj~modùad) _awc$

<5 Ghwc~) Nihjwhie) Nwjpawe) Iynakod`) jde Kolod naxduoh~ jiiap rwh`djdu odkjuh~ ua naduodxh ua ~hh umhow nakkxdouy

rwa|oehw~$ Pakhd poumaxu j rwhdjuji njwh rwa|oehw jwh ~hdu ua j rwa|oehw eh~o`djuhe gy umh fjoi$



Adh jwhj pmhwh dhjwiy jii naxduy

nawwhnuoadji jnoiouoh~ jii ~mawu od pawcod`

poum rwh`djdu odkjuh~ ua hd~xwh umhy

naduodxh ua whnho|h rwhdjuji njwh o umhyjwh whihj~he ghawh ò|od` gowum$ Adiy adh

naxduy fjoi mj~ j raiony ~ujuod` umju umhy

rwa|oeh odawkjuoad jgaxu map odkjuh~

njd agujod rwhdjuji njwh adnh umhy jwh

whihj~he$<8 Pmoih rwa|oeod` umh nadujnu

odawkjuoad a nakkxdouy rwa|oehw~ kjy

~hhk mhirxi) ka~u pakhd dhhe kawh

j~~o~ujdnh poum kjodujodod` j naduodxouy a

kheonji njwh adnh umhy jwh whihj~he$ Ou paxie gh je|o~jgih aw fjoi~ ua pawc poum

j nakkxdouy rwa|oehw ua ~hu xr j ra~u+whihj~h rwhdjuji jrraodukhdu aw umh odkjuh

jde uwjd~hw umh odkjuh‟~ kheonji whnawe~ ua umh rwa|oehw$

Dhìhnuod` umh rwhdjuji njwh dhhe~ a rwh`djdu odkjuh~ njd wh~xiu od ~xg~ujdejwe njwh)

pmonm od uxwd njd ihje ua raaw gowum axunakh~ aw pakhd jde umhow odjdu~$<< Naxduy

nawwhnuoadji jnoiouoh~ ~maxie mj|h kawh umjd `hdhwji raionoh~ hd~xwod` rwhdjuji njwh

o~ j|joijgih ua rwh`djdu odkjuh~$ Raionoh~ ~maxie gh h}rionou ~a umju odkjuh~ jwh kawh

iochiy ua mj|h jnnh~~ ua umh xii wjd`h a rwhdjuji ~hw|onh~ j|joijgih od umh nakkxdouy

jde ua uma~h whnakkhdehe gy kheonji ~anohuoh~$

Wh~uwjodu~

Wh~uwjodu~ jwh nakkadiy x~he od nawwhnuoadji jnoiouoh~ ua wh~uwonu ka|hkhdu a odkjuh~

jde ua rwh|hdu h~njrh$ Maph|hw) x~od` wh~uwjodu~ ad rwh`djdu pakhd njd njx~h mjwkua umh pakjd jde mhw hux~$ Umh x~h a ghiiy nmjod~ njd rxu rwh~~xwh ad umh pakjd‟~

gaey jde mjdenxd` mhw ghmode mhw gjnc njd dh`juo|hiy jhnu mhw gjijdnh) rxuuod`

mhw ju wo~c aw jii~$ Umh x~h a ~mjncih~ jde aumhw ih` wh~uwjodu~ njd iokou j pakjd‟~

jgoiouy ua kjdhx|hw exwod` ijgaw jde ka|h mhw ih`~ odua umh nawwhnu ra~ouoad aw

h}jkodjuoad~$<0 Law umh~h whj~ad~) umh x~h a wh~uwjodu~ ad rwh`djdu odkjuh~ ~maxie

gh rwamogouhe$

ppp$JNIXRJ$aw ` >

<8 Gijow Naxduy rwa|oeh~ odawkjuoad jgaxu aruoad~ naxd~hiod`) jgawuoad ~hw|onh~) jde nakkxdouy rwhdjuji njwh rwa|oehw~

j~ rjwu a umh rwh`djdny naxd~hiod` odawkjuoad o|hd ua jii rwh`djdu odkjuh~$

<< Ujyiaw) N$W$) Jih}jdehw) @$W$) , Mhrpawum) F$U$ -7228/ Nix~uhwod` a X$^$ pakhd whnho|od` da rwhdjuji njwh6 Eohwhdnh~

od rwh`djdny axunakh~ jde okrionjuoad~ aw ujw`huod` oduhw|hduoad~$ Kjuhwdji jde Nmoie Mhjium Faxwdji ? ) :78+:>>$

<0 Jkdh~uy Oduhwdjuoadji$ -7222/$ Rwh`djdu jde okrwo~adhe od umh Xdouhe ûjuh~$ Gowum6 O~~xh~ od Rhwodjuji Njwh$

70 ) 7<<+70:$

7>(Da

00(_h~


jgaxu ~xrrihkhduji dxuwouoad1



Od Fxiy 72:2) Rhdd~yi|jdoj hdjnuhe j ijp ~h|hwhiy iokouod` umh x~h a wh~uwjodu~ ad

rwh`djdu pakhd$ Rwoaw ua umh rj~~j`h a umo~ ijp) 57 jnoiouoh~ mje da raiony jgaxu

umh x~h a wh~uwjodu~ exwod` ijgaw jde ehio|hwy3 ho`mu jnoiouoh~ ~ujuhe umhy eoe dau x~h

wh~uwjodu~ ad rwh`djdu odkjuh~ exwod` ijgaw jde ehio|hwy$ ^h|hd jnoiouoh~ eoe mj|hraionoh~ umju axuiodhe pmhd wh~uwjodu~ phwh x~he ad rwh`djdu pakhd j~ phii j~ pmju

uyrh~ a wh~uwjodu~ phwh x~he$ Jiumax`m umh raionoh~ ph naiihnuhe ~map adiy j ~kjii

rawuoad a jnoiouoh~ mje ~rhnon raionoh~ pmonm jiiap umh x~h a wh~uwjodu~ ad rwh`djdu

odkjuh~) whrawu~ wak ~hw|onh rwa|oehw~ jde awkhw odkjuh~ ~x``h~u umo~ rwjnuonh o~

kawh poeh~rwhje umjd o~ odeonjuhe gy nawwhnuoadji raiony$

Umh rj~~j`h a Jnu 58 pj~ jd okrawujdu w~u ~uhr aw okrwa|od` mhjium njwh aw

odnjwnhwjuhe pakhd od Rhdd~yi|jdoj$ Maph|hw) pakhd kx~u ~uoii whiy ad ~uj ju

nawwhnuoadji jnoiouoh~ ua okrihkhdu umh ijp h hnuo|hiy$ J nakkoukhdu ua umh mhjium

jde ~jhuy a odkjuh~ wak nawwhnuoadji ~uj jde jekodo~uwjuaw~ o~ dhnh~~jwy aw ~xnm

nmjd`h~ ua gh ~xnnh~~xi$

Ijgaw jde Ehio|hwy

Naxduy nawwhnuoadji jnoiouoh~ jwh dau hzxorrhe ua mjdeih ijgaw jde

ehio|hwy aw rwh`djdu odkjuh~) ~a odkjuh~ jwh `hdhwjiiy uwjd~hwwhe

ua j dhjwgy ma~rouji ua ehio|hw umhow gjgoh~$ Umhwh o~ da ~ujuh ijp

eonujuod` pmhd j rwh`djdu odkjuh ~maxie gh ujchd ua umh ma~rouji

ua ehio|hw$ Umh eh|hiarkhdu a raionoh~ wh`jweod` ijgaw jde ehio|hwy

rwh~hdu~ j ~rhnoji nmjiihd`h ua nawwhnuoadji jnoiouoh~$ Hjnm

rwh`djdny o~ eohwhdu) ~a umhwh o~ da whiojgih pjy ua ehuhwkodh

pmhd j pakjd poii gh`od ijgaw aw map iad` ~mh poii gh od ijgaw

ghawh ehio|hwod` mhw gjgy$ O odkjuh~ jwh uwjd~hwwhe ua ma~rouji~ghawh umhow exh ejuh~) umhy kjy ~rhde xddhnh~~jwy uokh od umh

ma~rouji jpjouod` ehio|hwy3 o fjoi~ pjou xduoi umh odkjuh `ah~ odua

ijgaw) umhy wo~c umh gjgy ghod` gawd od umh nawwhnuoadji jnoiouy aw

hd waxuh ua umh ma~rouji$

Adiy ~h|hd fjoi~ ~ujuhe umhy mj|h j raiony umju ~rhnoh~ pmhd j rwh`djdu pakjd ~maxie

gh ujchd ua umh ma~rouji pmhd ~mh o~ od ijgaw$ Dadh a umh~h raionoh~ ~ujuh pmju kheonji

njwh j pakjd ~maxie whnho|h o ~mh ko~njwwoh~ aw mj~ aumhw ag~uhuwon o~~xh~$ Adiy adh

fjoi mj~ j raiony umju axuiodh~ pmju ih|hi a kheonji njwh j pakjd ~maxie whnho|h gj~he

ad umh exwjuoad) ~rjnod`) jde oduhd~ouy a mhw naduwjnuoad~ -~hh Ujgih :) rj`h 75/$


=?(Da raiony

::(_h~


jgaxu ijgaw jde ehio|hwy1



Umh raionoh~ a umh ~h|hd Rhdd~yi|jdoj naxduy fjoi~ umju

mj|h rwauanai~ aw ijgaw jde ehio|hwy |jwy ewj~uonjiiy$

Upa naxduoh~ uwy ua jwwjd`h xwiax`m~ aw hjwiy whihj~h aw

rwh`djdu odkjuh~$<=

Pmoih umo~ raiony jiiap~ pakhd uagh od umh nakkxdouy pmhd umhy ò|h gowum) ~xwwaxdehe gy

jkoiy aw wohde~ jde whh a kadouawod` wak nawwhnuoadji

anhw~ exwod` umhow ma~rouji ~ujy) ou njd ji~a gh eonxiu

aw nawwhnuoadji jnoiouoh~ ua kjch ~xnm jwwjd`hkhdu~

pmhd umh uokod` a ijgaw jde ehio|hwy o~ xdcdapd$ Laxw

naxduoh~ whiy ad kheonji ~uj ua kjch umh ehuhwkodjuoad

jgaxu pmhd j pakjd ~maxie gh ujchd ua umh ma~rouji$<?

Ka~u naxduoh~ pjou xduoi umh pakjd whrawu~ h}rhwohdnod`

~ykruak~ a ijgaw ua nadujnu kheonji ~uj aw

kadouawod`3 adh naxduy ghòd~ kadouawod` rwh`djdu

odkjuh~ adnh umhy mj|h whjnmhe umh ~h|hdum kadum

a rwh`djdny$02

Ijncjpjddj Naxduy o~ umh adiy naxduy nawwhnuoadji

jnoiouy umju mj~ j raiony nihjwiy axuiodod` pmhd j pakjd

~maxie gh ujchd ua umh ma~rouji aw ehio|hw y$ Umo~ raiony pj~ eh|hiarhe od wh~rad~h

ua jd odnoehdu od pmonm j rwh`djdu pakjd odnjwnhwjuhe od umh Ijncjpjddj Naxduy

Rwo~ad `j|h gowum od j nhii juhw whrawuod` mhw ijgaw ~ykruak~ ua nawwhnuoadji anhw~

jde kheonji ~uj$0: Umh nxwwhdu raiony pj~ eh|hiarhe gy umh fjoi kheonji ~uj gj~he

ad whnakkhdejuoad~ wak AG!@_D~ jde iouhwjuxwh wak umh Jkhwonjd Naiih`h a

Ag~uhuwon~ jde @ydhnaia`y$07 Odkjuh~ pma jwh 7: phhc~ `h~ujuoad aw `whjuhw jwh

~hdu ua umh ma~rouji o umhy h}rhwohdnh xuhwodh naduwjnuoad~ pmonm annxw naduodxax~iy

aw ju ihj~u <2 kodxuh~ aw ju jdy uokh annxw ih~~ umjd |h kodxuh~ jrjwu$ Odkjuh~

h}rhwohdnod` uma~h ~jkh ~ykruak~ ju ih~~ umjd 7: phhc~ `h~ujuoad jwh rijnhe ad

ghe wh~u jde rwa|oehe poum odnwhj~he lxoe~$

Da aumhw naxduy nawwhnuoadji jnoiouy od Rhdd~yi|jdoj mj~ j raiony umju h}rionouiy ~ujuh~

pmhd j rwh`djdu odkjuh ~maxie gh ujchd ua umh ma~rouji$ âkh kheonji rwa|oehw~

odeonjuhe umhow raiony o~ ua okkheojuhiy uwjd~rawu jd odkjuh ua umh ma~rouji jdyuokh

jd odkjuh whrawu~ ~ykruak~ a ijgaw) umax`m umo~ pj~ dau rjwu a jdy fjoi‟~ awkji

pwouuhd raiony$

ppp$JNIXRJ$aw ` >

<= Ixvhwdh jde Kolod naxduoh~ uwy ua jwwjd`h aw xwiax`m~ aw hjwiy whihj~h a rwh`djdu odkjuh~ gj~he ad umhow exh ejuh~3

gaum fjoi~ mj|h rijd~ aw pmhwh rwh`djdu odkjuh~ ehio|hw o rwoaw jwwjd`hkhdu~ njddau gh kjeh$ -Dauh6 Kolod ~ujuheumhy ea dau mj|h j raiony gxu umhow kheonji ~uj eh~nwoghe umhow rwjnuonh od j ihuuhw$/

<? Jiih`mhdy) Naixkgoj) Hwoh) jde \hdjdà naxduoh~ whiy ad kheonji ~uj ua ehuhwkodh pmhd jd odkjuh ~maxie gh ujchd

ua umh ma~rouji ua ehio|hw$ Jiih`mhdy) Naixkgoj) jde Hwoh naxduoh~ x~h ad+~ouh kheonji ~uj3 \hdjdà Naxduy `hu~

whnakkhdejuoad~ wak AG!@_D~ ju umh naduwjnuhe nakkxdouy rwa|oehw j~ phii j~ wak ad+~ouh kheonji ~uj$

02 Pmhd ra~~ogih) Naixkgoj Naxduy ka|h~ rwh`djdu odkjuh~ ua umh kheonji xdou juhw 0 kadum~ jde rijnh~ umhk

ad :8 kodxuh pjunm ua kadouaw aw ijgaw aw jdy aumhw rwh`djdny+whijuhe eo~uwh~~$

0: ûjuhd |$ Ijncjpjddj Naxduy ) 722= X$^$ Eo~u$ IH]O^ <8>? -K$E$R$E$ 722=/$

07 ^hh Ijncjpjddj Naxduy mhjium ~hw|onh~ j`whhkhdu$



Ra~urjwuxk Njwh

ô}uy+|h rhwnhdu a fjoi~ mj|h ~akh raiony axuiodod` umh j|joijgoiouy a ra~urjwuxk

khduji mhjium ~hw|onh~ aw odkjuh~$ Maph|hw) adiy upa nawwhnuoadji jnoiouoh~ kjchra~urjwuxk njwh j|joijgih aw pakhd wh`jweih~~ a umh axunakh a umhow rwh`djdny

-ko~njwwoj`h) jgawuoad) aw io|h gowum/$0> Umh aumhw >8 jnoiouoh~ mj|h raionoh~ umju adiy

anx~ ad ra~urjwuxk ~hw|onh~ aw pakhd pma njwwy umhow rwh`djdnoh~ ua uhwk$05

Khduji Mhjium Njwh Laiiapod` Ehio|hwy) Ko~njwwoj`h) jde Uhwkodjuoad

Rwh`djdny njd gh eonxiu aw kjdy pakhd) gxu ou o~ h~rhnojiiy eonxiu aw odnjwnhwjuhe

pakhd$ Odnjwnhwjuhe pakhd pma jwh rwh`djdu mj|h kawh ~uwh~~aw~ umjd aumhw

odkjuh~) odnixeod` nadnhwd~ jgaxu ~hrjwjuod` wak umhow gjgy) nx~uaey o~~xh~) jde

ijnc a ~anoji ~xrrawu$08 Iokouhe |o~oujuoad jde `ha`wjrmon eo~ujdnh auhd iokou umh

~anoji jde jkoioji ~xrrawu pakhd jwh jgih ua whnho|h umwax`maxu umhow rwh`djdny$Umh~h wh~uwonuoad~ njd mj|h j ~o`donjdu r~ynmaiaònji okrjnu ad odnjwnhwjuhe pakhd

pma jwh rwh`djdu$

Pakhd hdhwjiiy mj|h jnnh~~ ua khduji mhjium njwh pmoih od fjoi) gxu ~rhnon ~hw|onh~

j|joijgih aiiapod` ehio|hwy) ko~njwwoj`h) aw uhwkodjuoad |jwy whjuiy jkad` nawwhnuoadji

jnoiouoh~$ Umowuy+~h|hd naxduy fjoi~ mj|h raionoh~ ~ujuod` ra~urjwuxk njwh o~ j|joijgih

aw hkjih odkjuh~$ Od ka~u a umh~h jnoiouoh~) pakhd jwh h|jixjuhe gy kheonji ~uj

-houmhw gy umhow nakkxdouy rwa|oehw aw ad+~ouh ju umh fjoi/ jde rwa|oehe ~xrrawuo|h ~hw|onh~

j~ dhhehe aiiapod` ehio|hwy$ Adiy upa naxduy nawwhnuoadji jnoiouoh~ kjch ra~urjwuxk

njwh j|joijgih ua pakhd poum aumhw rwh`djdny axunakh~$ Kaduàkhwy Naxduy rwa|oeh~

whhwwji~ aw ra~urjwuxk h|jixjuoad aiiapod` j io|h gowum aw jgaw uoad$0< Ijncjpjddj

Naxduy‟~ raiony ~ujuh~ pakhd jwh ahwhe ~xrrawuo|h naxd~hiod` aiiapod` ~hrjwjuoadwak umhow gjgoh~ juhw gowum aw aiiapod` j ko~njwwoj`h aw uhwkodjuoad$ Ijncjpjddj

Naxduy Rwo~ad o~ umh adiy naxduy nawwhnuoadji jnoiouy poum h}rionou raionoh~ jgaxu map ua

~xrrawu odkjuh~ aiiapod j ko~njwwoj`h3 umh raiony axuiodh~ map ko~njwwoj`h~ ghawh

72 phhc~ `h~ujuoad jde juhw 72 phhc~ `h~ujuoad poii gh mjdeihe) odnixeod` nad~xiuod`

poum umh pakjd jgaxu map ua eo~ra~h a umh hux~ od j pjy umju o~ ~hd~ouo|h ua mhw

nxiuxwji jde whioòax~ ghioh~$00


0> Ijncjpjddj jde Kaduàkhwy naxduoh~ rwa|oeh ra~urjwuxk njwh aw hkjih odkjuh~ wh`jweih~~ a umh axunakha umhow rwh`djdnoh~$

05 Jejk~) Jiih`mhdy) Ghj|hw) Gheawe) Ghwc~) Gijow) Gxnc~) Nhduwh) Nmh~uhw) Nihjwhie) Naixkgoj) Nxkghwijde) Ejxrmod)

Ehijpjwh) Hwoh) Ljyhuuh) Lwjdciod) Odeojdj) Fhhw~ad) Ijdnj~uhw) Ijpwhdnh) Ihmo`m) Ixvhwdh) Khwnhw) Kolod) Kadwah)

Dawumjkruad) Dawumxkghwijde) Rmoijehirmoj) nmxyicoii) dyehw) akhw~hu) Pj~modùad) Ph~ukawhijde) jde _awc

naxduoh~ mj|h raionoh~ wh`jweod` ra~urjwuxk njwh aw pakhd aiiapod` gowum) dau ko~njwwoj`h aw jgawuoad$

08 Mxunmo~ad) C$N$) Kaawh) @$J$) Rwarrhw) N$G$) , Kjwoj~cod) J$ -722=/$ Odnjwnhwjuhe pakhd‟~ r~ynmaiaònji xdnuoadod`

exwod` rwh`djdny$ R~ynmaia`y al Pakhd Zxjwuhwiy $ >7) 552+8>$

0< ^hh Kaduàkhwy Naxduy raiony jde rwanhexwh~$

00 ^hh Ijncjpjddj Naxduy raiony jde rwanhexwh~$



Nawwhnuoadji mhjium njwh raionoh~ ~maxie nad~oehw umh khduji mhjium dhhe~ a jii

rwh`djdu odkjuh~) dau fx~u uma~h pma~h rwh`djdnoh~ wh~xiu od j io|h gowum$ Rwh`djdu

pakhd od rwo~ad mj|h ghhd axde ua mj|h mo`mhw wjuh~ a ehrwh~~oad jde jd}ohuy

exwod` umhow rwh`djdny jde ra~urjwuxk rhwoae) pmonm kjch~ umh j|joijgoiouy a umo~uyrh a njwh h|hd kawh h~~hduoji$0= Jiumax`m `hdhwji khduji mhjium njwh o~ kjeh

j|joijgih) ~rhnon ra~urjwuxk ~hw|onh~ ~maxie gh h}rionouiy ahwhe ua hkjih odkjuh~)

wh`jweih~~ a umh axunakh a umhow rwh`djdnoh~$

Jgawuoad ^hw|onh~

Odnjwnhwjuhe pakhd‟~ jnnh~~ ua jgawuoad ra~h~ nakrionjuhe ih`ji zxh~uoad~$ Umax`m

odnjwnhwjuhe rhw~ad~ jwh `xjwjduhhe kheonji njwh aw ~hwoax~ kheonji dhhe~ xdehw umh

=um Jkhdekhdu jde pakhd jwh `xjwjduhhe

umh wo`mu ua jd jgawuoad xdehw umh :5um Jkhde+

khdu) kjdy nawwhnuoadji jnoiouoh~ mj|h eonxiuywhnadnoiod` umh~h wo`mu~ poum od~uouxuoadji raiony

jde rwanhexwh$ A|hwjii) umh pwouuhd raionoh~ a

ka~u fjoi~ od Rhdd~yi|jdoj jwh od~xnohdu ua

khhu nad~uouxuoadji whzxowhkhdu~$

Jnnh~~ ua ^hw|onh~

Od Rhdd~yi|jdoj) 72 naxduy fjoi~ mj|h da raiony

jgaxu hkjih odkjuh~‟ jnnh~~ ua jgawuoad$0?

Umh whkjodod` >0 fjoi~ nij~~oy jgawuoad j~ jd

hihnuo|h rwanhexwh) jde ea dau ~rhnoy map ua whzxh~u jd jgawuoad aw umh uokhiodh aw

rwanh~~od` whzxh~u~$=2 Uhd jnoiouoh~ ea dau ~rhnoy pma o~ wh~rad~ogih aw rjykhdu)=:

pmoih umh whkjodod` jnoiouoh~ mj|h raionoh~ ~ujuod` umh kheonji rwa|oehw) nawwhnuoadji

jnoiouy) jde!aw naxduy o~ dau djdnojiiy wh~rad~ogih aw ’hihnuo|h‛ jgawuoad~$=7

ppp$JNIXRJ$aw ` >

0= ^jyhw) ^$K$ , Wonmkade) I$ -:??8/$ Rwh`djdny ghmode gjw~$ ^hkodjw~ od Rhwodjuaia`y$ :?) >:5+>77$

0? Jwk~uwad`) Gwjeawe) Gxuihw) Njkgwoj) Njwgad) Nijwoad) Nwjpawe) Hic) @whhdh) Ihgjdad) Iynakod`) KnChjd) Khwnhw)

Roch) ^x~zxhmjddj) Uoa`j) \hdjdà) Pjwwhd) Pj~modùad) jde Pyakod` naxduoh~ ea dau mj|h raionoh~ ad jgawuoad$

=2 Jejk~) Jiih`mhdy) Ghj|hw) Gheawe) Ghwc~) Gijow) Gxnc~) Nhduwh) Nmh~uhw) Nihjwhie) Nioduad) Naixkgoj) Nxkghwijde)

Ejxrmod) Ehijpjwh) Hwoh) Ljyhuuh) Lwjdciod) Odeojdj) Fhhw~ad) Ijncjpjddj) Ijdnj~uhw) Ijpwhdnh) Ihmo`m) Ixvhwdh) Kolod)

Kadwah) Kaduàkhwy) Daw umjkruad) Dawumxkghwijde) Rmoijehirmoj) nmxyicoii) dyehw) akhw~hu) Pjydh) Ph~ukawhijde)

jde _awc naxduoh~ mj|h raionoh~ jgaxu rwa|oeod` jgawuoad~ ua odkjuh~$

=: Jiih`mhdy) Gxnc~) Nihjwhie) Nioduad) Ijncjpjddj) Ixvhwdh) Kolod) Rmoijehirmoj) Pjydh) jde Ph~ukawhijde naxduoh~

ea dau ~rhnoy map jgawuoad~ jwh rjoe$

=7 Jejk~) Ghj|hw) Gheawe) Ghwc~) Gijow) Nhduwh) Nmh~uhw) Naixkgoj) Nxkghwijde) Ejxrmod) Ehijpjwh) Hwoh) Ljyhuuh) Lwjdciod)

Odeojdj) Fhhw~ad) Ijdnj~uhw) Ijpwhdnh) Ihmo`m) Kadwah) Kaduàkhwy) Daw umjkruad) Dawumxkghwijde) nmxyicoii)

^dyehw) âkhw~hu) jde _awc naxduoh~ mj|h raionoh~ ~ujuod` umh kheonji rwa|oehw) nawwhnuoadji jnoiouy) aw naxduy ea dau

rjy aw hihnuo|h jgawuoad~$

<8(_h~ >8(

Da raiony


jgaxu jgawuoad1



Poumaxu j nihjw pwouuhd raiony jgaxu jgawuoad) nawwhnuoad~ aw kheonji rhw~addhi naxie

|oaijuh umh odkjuh‟~ nad~uouxuoadji wo`mu~ gy ehdyod` umhk umh wo`mu ua nmaa~h$ Xdnhw+

ujoduy jgaxu umh khjdod` a ’hihnuo|h‛ naxie ji~a ihje nawwhnuoadji jekodo~uwjuaw~ ua

whzxowh pakhd ua rjy aw jii na~u~ j~~anojuhe poum jd jgawuoad) odnixeod` ~hnxwouy jdeuwjd~rawujuoad) pmonm naxie kjch umh na~u a whnho|od` jgawuoad njwh pmoih odnjwnhw+

juhe rwamogouo|h) j`jod j nad~uouxuoadji |oaijuoad od Rhdd~yi|jdoj$=>

Raionoh~ umju whzxowh fjoi~ ua nad~xiu poum ih`ji naxd~hi pmhd jd odkjuh whzxh~u~ jd

jgawuoad naxie ji~a njx~h ehijy~ j~ ou naxie ujch ~h|hwji phhc~ ua agujod j ih`ji

arodoad$ Umo~ raiony pj~ axde xdnad~uouxuoadji$=5 Kjdy a umh jgawuoad raionoh~ od

Rhdd~yi|jdoj nawwhnuoadji jnoiouoh~ jwh |j`xh ju gh~u) jde umh ehijy~ aw ehdoji~

umju njd wh~xiu wak jkgo`xax~ raionoh~ naxie |oaijuh pakhd‟~ wo`mu~ ua jgawuoad

j~ j kheonjiiy dhnh~~jwy rwanhexwh xdehw umh =um jde :5um Jkhdekhdu~$=8)=<)=0

Jii jgawuoad~―pmhumhw hihnuo|h aw odeonjuhe ua rwauhnu j pakjd‟~ mhjium aw ioh jwh

kheonjiiy dhnh~~jwy jgawuoad~ ua pmonm odnjwnhwjuhe pakhd od Rhdd~yi|jdoj jwh

hduouihe -~hh umh hjwiohw eo~nx~~oad ju Ih`ji ûjdejwe~/$

Naxd~hiod` Whzxowhkhdu~

A umh >0 naxduy fjoi~ umju mj|h raionoh~ jgaxu jgawuoad) umwhh ea dau mj|h j raiony

jgaxu naxd~hiod` whzxowhkhdu~ aw pakhd rwoaw ua ~nmhexiod` jd jrraodukhdu aw

umh rwanhexwh$== Umh kjfawouy a jnoiouoh~ -77/ kjch naxd~hiod` j|joijgih umwax`m fjoi

~uj aw nakkxdouy j`hdnoh~3 pmonm fjoi ~uj rwa|oeh~ ~xnm naxd~hiod` o~ hdhwjiiy dau

~rhnohe$=? ^h|hd jnoiouoh~ whiy ad umh kheonji rwa|oehw) pmhumhw ou o~ ad+~ouh kheonji

~uj) jd AG!@_D) rwhdjuji njwh rwa|oehw) aw aumhw kheonji rwah~~oadji$?2 Aumhw jnoiouoh~

whhw pakhd ua umh ianji Ehrjwukhdu a Mxkjd hw|onh~ aw naxd~hiod` aruoad~)?:

>< WHRWAEXNUO\H MHJIUM6 IANCHE XR

=> Kadkaxum Naxduy Nawwhnuoadji Od~uouxuoad Odkjuh~ |$ Ijdvjwa) =>5 L$7e >7< ->e Now$ :?=0/$

=5 Ruj~nmdoc |$ Ixvhwdh Naxduy Rwo~ad Gajwe -Da$ >6N\+?=+:==0) K$E$RJ :??=/$

=8 H~uhiih |$ @jkgih 57? X$^$ ?0 -:?0</$

=< Wah |$ Pjeh) 5:2 X$^$ ::> -:?0>/$

=0 Kadkaxum Naxduy Nawwhnuoadji Od~uouxuoad Odkjuh~ |$ Ijdvjwa) =>5 L$7e >7< ->e Now$ :?=0/$

== Kolod) Dawumxkghwijde) jde Pjydh naxduoh~ ea dau mj|h raionoh~ jgaxu naxd~hiod` whzxowhkhdu~ aw odkjuh~

pma whzxh~u jd jgawuoad$

=?

Jejk~) Gheawe) Ghwc~) Gijow) Nhduwh) Nmh~uhw) Nxkghwijde) Ejxrmod) Hwoh) Ljyhuuh) Lwjdciod) Odeojdj) Fhhw~ad) Ijdnj~uhw)Ijpwhdnh) Ihmo`m) Kadwah) Dawumjkruad) nmxyicoii) dyehw) akhw~hu) jde Ph~ukawhijde naxduoh~ mj|h raionoh~ ~ujuod`

naxd~hiod` jde j~~o~ujdnh ~xnm j~ paxie gh ahwhe od umh nakkxdouy jwh j|joijgih ua rwh`djdu odkjuh~3 umh~h raionoh~

ea dau ~rhnoy pma rwa|oeh~ umh naxd~hiod`$ âkh raionoh~ xwumhw ~rhnoy umju o umh nawwhnuoadji jnoiouy eah~ dau rwa|oeh

naxd~hiod` jde ~h}xji mhjium ~hw|onh~) odkjuh~ ~maxie gh whhwwhe ua j nakkxdouy j`hdny$

?2 Jiih`mhdy) Gxnc~) Nioduad) Naixkgoj) Ehijpjwh) Kaduàkhwy) jde _awc naxduoh~ ~ujuh naxd~hiod` o~ j|joijgih umwax`m j

rmy~onojd) ad+~ouh kheonji ~uj) AG+@_D) rwhdjuji njwh rwa|oehw) aw aumhw eh~o`djuhe rwa|oehw) ~xnm j~ j ~anoji pawchw aw

nj~h kjdj`hw$

?: Ghj|hw Naxduy rwa|oeh~ odawkjuoad jgaxu naxd~hiod` umwax`m j ianji rwhdjuji niodon jde whhw~ odkjuh~ whzxh~uod` jd

jgawuoad ua EM^$



pmoih ~akh ~okriy ~ujuh naxd~hiod` o~ j|joijgih$?7 Lodjiiy) adh naxduy fjoi ahw~ jii

rwh`djdu pakhd umh aruoad ua khhu poum j rmy~onojd) khduji mhjium ~uj) jde j khkghw

a umh nihw`y ghawh pawcod` poum umh uwhjukhdu naaweodjuaw ua agujod jd jgawuoad$?>

Raionoh~ umju whzxowh nawwhnuoadji jnoiouoh~ ua rwa|oeh naxd~hiod ua pakhd pma whzxh~u

jgawuoad~ njd ra~h j gjwwohw ua dhnh~~jwy njwh) rjwuonxijwiy ghnjx~h Rhdd~yi|jdoj ijp

jiwhjey mj~ ~uwod`hdu whzxowhkhdu~ aw pakhd whnho|od` jgawuoad ~hw|onh~$ Odawkhe

nad~hdu kx~u gh agujodhe wak j rwh`djdu pakjd ghawh ~mh njd whnho|h jd jgawuoad)

od jeeouoad ua whzxowhe naxd~hiod` jde j kjdejuawy 75+maxw ehijy ghuphhd naxd~hiod`

jde umh jnuxji rwanhexwh$?5 Odawkhe nad~hdu) pmonm odnixeh~ eo~nx~~od` umh ghdhu~

jde wo~c~ a umh rwanhexwh) o~ ~ujdejwe kheonji rwjnuonh jde o~ umh wh~rad~ogoiouy a umh

jgawuoad rwa|oehw$ Nakrwhmhd~o|h naxd~hiod` o~ ji~a waxuodhiy rwa|oehe gy umh jgawuoad

rwa|oehw jde odnixeh~ j eo~nx~~oad poum umh pakjd jgaxu mhw hhiod`~ jde nadnhwd~

jgaxu umh rwh`djdny jde mhw ehno~oad ua uhwkodjuh umh rwh`djdny$

Jdy naxd~hiod` ahwhe gy umh nawwhnuoadji jnoiouy ~maxie gh whjeoiy j|joijgih) rhwawkhegy j uwjodhe rwah~~oadji) jde odnjwnhwjuhe pakhd ~maxie mj|h umh aruoad ua ehniodh

naxd~hiod $ Naxd~hiod gy kheonji ~uj) jd AG!@_D) aw j nakkxdouy j`hdny

umju rwa|oeh~ agfhnuo|h naxd~hiod ua pakhd jgaxu jgawuoad rwanhexwh~ paxie gh

jrrwarwojuh$ Naxd~hiod` gy fjoi rhw~addhi pma jwh dau uwjodhe ua rhwawk umo~ exuy

kjy gh goj~he) houmhw aw aw j jod~u jgawuoad$ Lxwumhwkawh) adiy odeo|oexji~ pma

jwh zxjiohe ua rwa|oeh umo~ ~hw|onh ~maxie naxd~hi odkjuh~$ Naxd~hiod` rwa|oehe gy

~akhadh arra~he ua jgawuoad ko`mu njx~h xdexh ehijy~) aw umo~ rhw~ad kjy juuhkru

ua ehdy aw ehijy jnnh~~ ua njwh$ Naxd~hiod` ~maxie dau gh j whzxowhkhdu aw j pakjd

ua agujod jgawuoad ~hw |onh~$ Ljnoiouoh~ poum raionoh~ umju whzxowh ~xnm naxd~hiod` h}ra~h

umhk~hi|h~ ua ih`ji iojgoiouy o j naxwu phwh ua de umhy njx~h xdexh ehijy aw jwh dau

whj~adjgiy whijuhe ua nawwhnuoadji oduhwh~u~$

ppp$JNIXRJ$aw ` >

?7 Nihjwhie) Ijncjpjddj) jde Rmoijehirmoj naxduoh~ mj|h raionoh~ ~ujuod` naxd~hiod` o~ j|joijgih$ Nihjwhie Naxduy rwa|oeh~

naxd~hiod` ju umh fjoi) gxu eah~ dau ~rhnoy pma rwa|oeh~ ou$ Ijncjpjddj Naxduy ~ujuh~ ’zxjiohe naxd~hiaw~‛ rwa|oeh

~hw|onh~ ad+~ouh$ Rmoijehirmoj Naxduy eah~ dau ~rhnoy pma rwa|oeh~ naxd~hiod` aw o ou o~ rwa|oehe ad+ aw a+~ouh$

?> ^hh Ixvhwdh Naxduy raiony$

?5 Jgawuoad Naduwai Jnu) := Rj$ Nad~$ ^uju$ >72: hu ~hz$



Na~u~ J~~anojuhe poum Jgawuoad

Eh~rouh umh Kadkaxum ehno~oad eo~nx~~he jga|h) umhwh jwh da ~ujuxuh~ aw wh`xijuoad~

whzxowod` Rhdd~yi|jdoj nawwhnuoadji jnoiouoh~ ua okrihkhdu nad~uouxuoadjiiy ~axde raionoh~

jde rwjnuonh~$ Kjdy naxduy nawwhnuoadji jnoiouoh~ jrrhjw ua gh xdjpjwh a) aw eo~wh`jwe)

umhow agio`juoad~ xdehw Kadkaxum‟~ oduhwrwhujuoad a hehwji nad~uouxuoadji ijp$

Ghnjx~h umhwh jwh da ~ujuh ijp~ aw wh`xijuoad~ h}rwh~~iy whzxowod` nawwhnuoadji jnoiouoh~)

nawwhnuoadji kheonji rwa|oehw~) aw naxduoh~ ua rjy aw jd odeo`hdu odkjuh‟~ jgawuoad) umo~

a~uhw~ umh hwwadhax~ j~~xkruoad jkad` kjdy naxduoh~ umju jd odnjwnhwjuhe pakjd

pma o~ xdjgih ua rjy aw jd jgawuoad axu+a+ranchu njd gh ehdohe njwh$

Umh rjykhdu rwanhexwh~ ju nawwhnuoadji jnoiouoh~ umju ea mj|h raionoh~ jgaxu jgawuoad

|jwy ~o`donjduiy$ Uhd naxduy fjoi~ mj|h da raiony jgaxu pma rjy~ aw jd odkjuh‟~

jgawuoad$ Uphduy jnoiouoh~ ~ujuh umh nawwhnuoadji kheonji rwa|oehw eah~ dau rjy aw

hihnuo|h jgawuoad~3 umh~h jnoiouoh~ poii uwy ua mhir odkjuh~ ~hnxwh axu~oeh xdeod`) gxu

jg~hdu ~xnm xdeod` umh na~u kx~u gh na|hwhe gy umh odkjuh$?8 Umwhh jnoiouoh~ h}rionouiy

~ujuh umju umh kheonji rwa|oehw) fjoi) jde naxduy jwh dau whzxowhe ua rjy aw jgawuoad$ ?<

Umh dji axw jnoiouoh~ mj|h raionoh~ umju jwh dau nihjw jgaxu pma kx~u na|hw umh na~u~

a jd jgawuoad3 adh rjwu a umh raiony ~ujuh~ umh nawwhnuoadji kheonji rwa|oehw o~ dau

whzxowhe ua rjy aw jd jgawuoad) gxu ijuhw umh raiony ~ujuh~ umh naxduy fjoi whzxowh~ umh

nawwhnuoadji kheonji rwa|oehw ua na|hw ~xnm na~u~$?0

Gj~he ad nad|hw~juoad~ poum naxduy nawwhnuoad~ eowhnuaw~ jde jgawuoad rwa|oehw~) umh

pjy ~akh naxduy fjoi~ od Rhdd~yi|jdoj mjdeih jgawuoad njwh njd |jwy ~o`donjduiy wak

pmju o~ axuiodhe od nawwhnuoadji raiony$ Adh naxduy rjy~ aw jii jgawuoad~ whzxh~uhe gy

odkjuh~ ua j|aoe ehijy~ jde ehdoji~ a kheonji njwh$ Jdaumhw naxduy poii uwy ua jwwjd`h

jd hjwiy whihj~h aw odkjuh~ whzxh~uod` jd jgawuoad3 umhd ou o~ xr ua umh pakjd ua agujodjd jgawuoad adnh ~mh whuxwd~ ua umh nakkxdouy$ Maph|hw) jwwjdòd` aw jd hjwiy whihj~h

njd ujch ~h|hwji phhc~ jde njx~h ~o`donjdu ehijy~ od kheonji njwh) odnwhj~od` mhjium

wo~c~ jde ra~~ogiy |oaijuod` j pakjd‟~ =um jde :5um Jkhdekhdu wo`mu~$

>= WHRWAEXNUO\H MHJIUM6 IANCHE XR

?8 Jejk~) Ghj|hw) Ghwc~) Gijow) Nmh~uhw) Naixkgoj) Nxkghwijde) Ejxrmod) Ljyhuuh) Lwjdciod) Odeojdj) Fhhw~ad) Ijdnj~uhw)

Ihmo`m) Kadwah) Kaduàkhwy) Dawumjkruad) nmxyicoii) dyehw) jde _awc naxduoh~ ~ujuh umh kheonji rwa|oehw eah~ dau

rjy aw jgawuoad) gxu poii rwa|oeh pakhd poum odawkjuoad jgaxu map ua agujod jd jgawuoad$ âkh naxduoh~ ji~a ~ujuh umju

umhy poii j~~o~u pakhd poum ~hnxwod` axu~oeh xdeod` aw umhow jgawuoad3 aumhwpo~h umh pakjd kx~u j~~xkh umh na~u a

umh jgawuoad$

?< Ehijpjwh) Hwoh) jde Dawumjkruad naxduoh~ ~ujuh umju umh jnoiouy) naxduy) jde!aw kheonji rwa|oehw o~ dau djdnojiiy

wh~rad~ogih aw jgawuoad~$

?0 Gheawe) Nhduwh) Ijpwhdnh) jde âkhw~hu naxduoh~ mj|h nadlonuod` raionoh~ wh`jweod` pma rjy~ aw umh na~u a jd jgawuoad$



Umh jg~hdnh a nihjw raionoh~ whijuhe ua jii jwhj~ a jgawuoad njwh ihj|h jw uaa kxnm

ua umh eo~nwhuoad a nawwhnuoadji jekodo~uwjuaw~ jde kheonji rwa|oehw~$ J ijnc a

nakrwhmhd~o|h raionoh~ jgaxu dad+hkhw`hdny jgawuoad~) map ua whzxh~u jd jgawuoad)

uokhiodh~ aw rwanh~~od` whzxh~u~) naxd~hiod` jde odawkhe nad~hdu) jde rjykhdu njdihje ua xddhnh~~jwy ehijy~ jde j ra~~ogih ehdoji a njwh$ Umo~ ihj|h~ pakhd |xidhwjgih

ua odnad~o~uhdu raionh~ jde arhd~ nawwhnuoadji jnoiouoh~ ua j|aoejgih ijp~xou~$

Uh~uod` jde Uwhjukhdu a ^h}xjiiyUwjd~kouuhe Eo~hj~h~ -ÛE~/ jde MO\

ÛE~) odnixeod` MO\) eo~rwarawuoadjuhiy jhnu

odnjwnhwjuhe pakhd$?= Pakhd jwh auhd

dau jpjwh umhy mj|h jd ÛE xduoi umhy jwh

odnjwnhwjuhe jde jwh uh~uhe exwod` jd odujch

mhjium ~nwhhdod`) ~odnh umhy auhd mj|h eonxiuy

jnnh~~od` waxuodh mhjium njwh ~hw|onh~ od umh

nakkxdouy$ Jnwa~~ umh naxduwy) waxuodh uh~uod` od nawwhnuoadji jnoiouoh~ o~ dau nakkad)??

jde ka~u odkjuh~ jwh adiy uh~uhe o umhy whrawu hd`jòd` od mo`m wo~c ~h}xji ghmj|oaw~)

jwh ~ykruakjuon) aw whzxh~u uh~uod`$

Od Rhdd~yi|jdoj) :? fjoi~ umju ~hw|h pakhd mj|h da raiony jgaxu uh~uod` odkjuh~ aw

ÛE~ aw MO\$ A umh >= fjoi~ umju ea mj|h ÛE uh~uod` raionoh~) >< rwa|oeh uh~uod`

gj~he ad umh odkjuh‟~ kheonji mo~uawy) odouoji mhjium ~nwhhdod`) aw ju umh whzxh~u a umh

odkjuh$:22 Umowuy+|h fjoi~ mj|h raionoh~ umju axuiodh uwhjukhdu aruoad~ aw uma~h pma uh~u

ra~ouo|h aw ÛE~3 umwhh a umh fjoi~ umju uh~u aw ÛE~ ea dau mj|h j raiony wh`jweod`

uwhjukhdu$:2: Upa nawwhnuoadji jnoiouoh~ whzxowh ÛE uh~uod` aw jii odkjuh~ ju odujch$:27

ppp$JNIXRJ$aw ` >

?= JNA@ ^rhnoji Rarxijuoad~ 7225$

?? Rjwhnh) K$^$) Mhwwjwj) @$J$) \aoù) W$L$) Koeeihcjx) ^$I$ jde Owpod) C$I$ ’ÛE Uh~uod` Raionoh~ jde Rwjnuonh~ od X$^$ Nouy jde

Naxduy Fjoi~$‛ h}xjiiy Uwjd~kouuhe Eo~hj~h~ 7<$= -:???/6 5>:+5>0$ Adiodh$

:22 Jejk~) Gheawe) Ghwc~) Gijow) Gxnc~) Njwgad) Nhduwh) Nmh~uhw) Nioduad) Naixkgoj) Nwjpawe) Nxkghwijde) Ejxrmod)Ehijpjwh) Hic) Hwoh) Ljyhuuh) Lwjdciod) Odeojdj) Fhhw~ad) Ijncjpjddj) Ijdnj~uhw) Ijpwhdnh) Ihmo`m) Iynakod`) Kadwah)

Kaduàkhwy) Dawumjkruad) Rmoijehirmoj) nmxyicoii) dyehw) akhw~hu) x~zxhmjddj) Uoa`j) Pj~modùad) Pjydh)

Ph~ukawhijde) jde _awc rwa|oeh UE uh~uod` aw odkjuh~$

:2: Jejk~) Gheawe) Ghwc~) Gxnc~) Njwgad) Nhduwh) Nmh~uhw) Nioduad) Naixkgoj) Nwjpawe) Nxkghwijde) Ejxrmod) Ehijpjwh)

Hic) Hwoh) Ljyhuuh) Lwjdciod) Odeojdj) Fhhw~ad) Ijdnj~uhw) Ijpwhdnh) Ihmo`m) Iynakod`) Kadwah) Kaduàkhwy) Dawumjkruad)

Rmoijehirmoj) nmxyicoii) ^dyehw) akhw~hu) Uoa`j) Pj~modùad) Pjydh) Ph~ukawhijde) jde _awc naxduoh~ axuiodh uwhjukhdu

`xoehiodh~ aw ÛE~ od umhow raionoh~$ Gijow) Ijncjpjddj) jde ^x~zxhmjddj naxduoh~ mj|h raionoh~ aw ÛE uh~uod ) gxu ea

dau mj|h raionoh~ aw UE uwhjukhdu$

:27 Rmoijehirmoj jde Gxnc~ naxduoh~ rwa|oeh UE uh~uod` aw jii odkjuh~ ju odujch$



Jnnaweod` ua ~ujuh ijp) uwhjukhdu kx~u gh rwa|oehe ua odkjuh~

pma uh~u ra~ouo|h aw jdy ÛE~ aw MO\$ Maph|hw) adiy >8 naxduy

fjoi~ mj|h uwhjukhdu rwanhexwh~ axuiodhe od umhow kheonji raionoh~$

Ou o~ jg~aixuhiy dhnh~~jwy aw h|hwy fjoi ua mj|h j raiony wh`jweodùwhjukhdu aw ÛE~ jde MO\ ua hd~xwh odkjuh~ jwh rwa|oehe umh

uwhjukhdu ~hw|onh~ whzxowhe gy ~ujuh ijp$

Umhwh o~ jkrih `xoejdnh ad uh~uod` jde uwhjukhdu a ÛE~

jde MO\ od umh nawwhnuoadji ~huuod`$ Xdioch kjdy a umh aumhw

whrwaexnuo|h mhjium o~~xh~ eo~nx~~he od umo~ whrawu) xdehw

Rhdd~yi|jdoj ~ujuxuh~) uh~uod` jde uwhjukhdu aw ÛE~ jde MO\

kx~u gh j|joijgih aw h|hwy odkjuh) kjih jde hkjih$ Gaum umh

Jkhwonjd Rxgion Mhjium J~~anojuoad jde Djuoadji Nakko~~oad ad

Nawwhnuoadji Mhjium Njwh whnakkhde waxuodh UE ~nwhhdod`~ aw odkjuh~$:2> Jeeouoadjiiy)

umh Nhduhw~ aw Eo~hj~h Naduwai mj~ nakrwhmhd~o|h uwhjukhdu `xoehiodh~ nawwhnuoadji

jnoiouoh~ njd x~h ua eh|hiar nakrwhmhd~o|h uwhjukhdu raionoh~) odnixeod` dhp uh~uod`

rwanhexwh~ umju jwh ~okrihw jde j~uhw umjd aiehw uh~u~$:25 Okrihkhduod` uh~uod` jde

uwhjukhdu `xoehiodh~ wak umh~h j`hdnoh~ poii mhir hd~xwh odnjwnhwjuhe pakhd mj|h

jnnh~~ ua mo`m zxjiouy njwh umju khhu~ umhow kheonji dhhe~ jde rwakauh~ ra~ouo|h

mhjium axunakh~$


:2> DNNMN) ~xrwj dauh 52) ju <>3 JRMJ) ~xrwj dauh >?) ju 08+0<3 ~hh ji~a Rxgion Mhjium Kjdxji) ~xrwj dauh :2) ju 8>$

:25 Nhduhw~ aw Eo~hj~h Naduwai) -722</$ h}xjiiy Uwjd~kouuhe Eo~hj~h~ Uwhjukhdu @xoehiodh~) 722< 88 -WW+::/

Kawgoeouy , Kawujiouy Pciy$ Wru$

>>(Da Raiony

<:(_h~ -gj~he

ad ~nwhhdod`/

5( _h~ -waxuodh/

7( _h~ -ad whzxh~

Eah~ umh fjoi mj|h j raiony jgaxu

ÛE uh~uod` ju odujch1



Jnnh~~ ua whrwaexnuo|h mhjium njwh |jwoh~ h}uhd~o|hiy jkad`

naxduoh~ od Rhdd~yi|jdoj$ Poum da ~ujuxuh~ aw wh`xijuoad~ ua hd~xwhxdoawkouy jkad` jii jnhu~ a naxduy nawwhnuoadji mhjium njwh

raionoh~) fjoi jekodo~uwjuaw~ kx~u ujch umh odouojuo|h ua eh|hiar

nakrwhmhd~o|h `xoehiodh~ od jwhj~ pmhwh umh ijp o~ jg~hdu aw

xdnihjw$ J~ j wh~xiu) umh zxjiouy a mhjium njwh pakhd whnho|h

ehrhde~ ijw`hiy ad umh jnoiouy od pmonm umhy jwh odnjwnhwjuhe$

H|hwy naxduy nawwhnuoadji jnoiouy umju ~hw|h~ pakhd od Rhdd~yi|jdoj mj~ ~akh

ehnohdny od umhow whrwaexnuo|h mhjium njwh raionoh~$ A|hwjii) umh |j~u kjfawouy a naxduy

fjoi~ mj|h nakrwhmhd~o|h raionoh~ umju anx~ ad rwhdjuji njwh) gxu dh`ihnu aumhw jwhj~

a whrwaexnuo|h mhjium$ Od~xnohdu `xoehiodh~ phwh ka~u nakkad poum wh~rhnu uarwa|oeod` `hdehw+~rhnon mhjium ~nwhhdod`~) rwanh~~od` jgawuoad whzxh~u~ jde rwa|oeod`

jnnh~~ ua jgawuoad ~hw|onh~) jde wh~radeod` ua odkjuh~ pma whrawu ~ykruak~ a ijgaw$

Od jii a umh~h od~ujdnh~ j ijnc a nihjw pwouuhd raionoh~ jde rwanhexwh~ rxu~ naxduy

nawwhnuoadji ~uj ju wo~c aw wh~radeod` odjrrwarwojuhiy ua mhjium njwh whzxh~u~ jde

ehijyod` jnnh~~ ua dhnh~~jwy njwh$

Lawuxdjuhiy) umhwh jwh djuoadji `xoehiodh~ -pmonm jwh aiiaphe gy ~akh naxduy fjoi~/)

j~ phii j~ h}hkrijwy raionoh~ eh|hiarhe gy naxduoh~ umwax`maxu umh ~ujuh umju fjoi

jekodo~uwjuaw~ njd x~h ua `xoeh umh eh|hiarkhdu a nakrwhmhd~o|h whrwaexnuo|h

mhjium raionoh~$ Naxduy nawwhnuoadji jnoiouoh~ njd khhu umh whrwaexnuo|h mhjium dhhe~

a odnjwnhwjuhe pakhd jde rwa|oeh ~xnohdu rwh|hduo|h njwh gy okrihkhduod` kawh

xdoawk raionoh~) jde gy rwa|oeod` umawax`m uwjodod` ua ~uj wh~rad~ogih aw wh~radeod`

ua whzxh~u~ aw njwh$ Od jeeouoad ua eo~nx~~oad~ wh`jweod` raiony okrwa|hkhdu~ hjwiohw

od umo~ whrawu) jeeouoadji whnakkhdejuoad~ jwh odnixehe$ Umh JNIX a Rhdd~yi|jdoj

hdnaxwj`h~ ~ujuh jde naxduy nawwhnuoadji anoji~ ua pawc poum je|anjuh~ ua odnawrawjuh

umh~h whnakkhdejuoad~ odua j xdoawk ~hu a `xoehiodh~ aw naxduy nawwhnuoadji

jnoiouoh~ ua hd~xwh odnjwnhwjuhe pakhd umwax`maxu umh ~ujuh mj|h hzxji jnnh~~

ua umh xii wjd`h a whrwaexnuo|h mhjium ~hw|onh~$

ppp$JNIXRJ$aw ` 5

nadnix~oad



Umh wo~od` wjuh a odnjwnhwjuoad jkad` pakhd naduwogxuh~ ua

umh ~cywanchuod` na~u~ ua ianji nakkxdouoh~$ Jiuhwdjuo|h~ mj|h

rwa|hd ua gh ih~~ h}rhd~o|h jde kawh hhnuo|h umjd odnjwnhwjuoad$Ph xw`h raiony+kjchw~ ua h}riawh ’~kjwu ad nwokh‛ jiuhwdjuo|h~

~xnm j~ nakkxdouy uwhjukhdu nhduhw~) odnwhj~he x~h a rwagjuoad

jde rjwaih) jde nmjd`h~ ua uwjeouoadji gjoi jwwjd`hkhdu~$

J~ umh kjfawouy a pakhd jwh dad+|oaihdu) w~u+uokh ahdehw~)

umh~h jiuhwdjuo|h~ naxie ghdhu pakhd) umhow jkoioh~)

jde axw nakkxdouoh~$

J~ axuiodhe ghiap) ph jwh njiiod` ad naxduy nakko~~oadhw~) pjwehd~) jde kheonji

rwah~~oadji~ ua kjch okrwa|hkhdu~ ua umh kheonji ~hw|onh~ rwa|oehe ua odnjwnhwjuhepakhd$

◁ Naxduy nakko~~oadhw~ jde naxduy rwo~ad gajwe~ mj|h umh raphw ua ehuhwkodh

umh kheonji ~hw|onh~ pakhd whnho|h umwax`m umh naduwjnu~ umhy kjch poum kheonji

rwa|oehw~ jde umwax`m umhow a|hw~o`mu a ianji fjoi~$

◁ Pjwehd~ mj|h j ~o`donjdu odlxhdnh a|hw jii arhwjuoad~ a umhow jnoiouoh~ jde naxie

gh hhnuo|h je|anjuh~ od okrwa|od` whrwaexnuo|h mhjium njwh ~hw|onh~$

◁ Kheonji rwah~~oadji~ njd rwa|oeh `xoejdnh jde h}rhwuo~h ua pjwehd~ jde

nakko~~oadhw~$

◁ Je|anjuh~ njd rwh~~ aw nmjd`h~ gj~he ad axw deod`~ jde umhow apd h}rhwohdnh

poum odnjwnhwjuhe pakhd$

Waxuodh Whrwaexnuo|h Mhjium Njwh

◁ Pakhd ~maxie whnho|h rhi|on h}jk~) j`h+jrrwarwojuh gwhj~u h}jk~ jde

kjkka`wjrmy) od~uwxnuoad ad gwhj~u ~hi+h}jk~) ~nwhhdod` aw ^UE~)

jde Rjr ~khjw~ j~ rjwu a waxuodh odujch h}jkodjuoad~$

◁ Umh~h ~hw|onh~ ~maxie gh j|joijgih jddxjiiy aw pakhd poum ~hduhdnh~

a|hw adh yhjw$

◁ Pakhd ~maxie gh ~nwhhdhe aw mo~uawy a eakh~uon |oaihdnh) ~h}xji j~~jxiu)

khduji mhjium rwagihk~) jde ~xg~ujdnh jgx~h$


whnakkhdejuoad~



Jnnh~~ ua Naduwjnhruoad

J |jwohuy a naduwjnhruo|h khumae~ ~maxie gh j|joijgih ua pakhd exwod` umhow

odnjwnhwjuoad3 umhy ~maxie gh jgih ua naduodxh ua ujch jdy mawkadji naduwjnhruoad

umhy phwh x~od` ghawh umhow jeko~~oad ua j nawwhnuoadji jnoiouy$ Oduhwwxruod` mawkadji

naduwjnhruo|h~ njd eo~wxru pakhd‟~ khd~uwxji nynih~ j~ phii j~ ~o`donjduiy odnwhj~h

umh wo~c a rwh`djdny aw pakhd pma phwh ~h}xjiiy jnuo|h fx~u ghawh ghod` jekouuhe ua

fjoi jde!aw pma rijd ua gh ~h}xjiiy jnuo|h ~aad juhw umhow whihj~h$ Odnjwnhwjuhe pakhd)

adnh whihj~he odua umh nakkxdouy) jwh ju rjwuonxijwiy mo`m ih|hi~ a wo~c aw xdoduhdehe

rwh`djdnoh~$

◁ Hexnjuod` pakhd jgaxu naduwjnhruo|h~ jde jkoiy rijddod` pmoih od fjoi o~ jd

okrawujdu raodu a nadujnu ~odnh umhy jwh ka~u iochiy whnho|od` mhjium njwh) khduji

mhjium ~hw|onh~) jde jwh ~xg~ujdnh+whh aw ghnakod` ~xg~ujdnh+whh$ Pmhd pakhd

jwh whihj~he wak rwo~ad) umhy mj|h kjdy nakrhuod` dhhe~ aw aae) ~mhiuhw) jde

~jhuy―nadeouoad~ umju auhd wh~xiu od dh`ihnu a whrwaexnuo|h mhjium njwh$

◁ Kjdy pakhd ea dau whnho|h jkoiy rijddod` ~hw|onh~ aw mj|h jnnh~~ ua

naduwjnhruo|h~ od umhow nakkxdouoh~) ~a umh~h ~hw|onh~ ~maxie gh j|joijgih exwod`

umhow odnjwnhwjuoad$

◁ J~~h~~od` hjnm pakjd‟~ dhhe jde eh~owh aw naduwjnhruo|h~ j~ phii j~ rwa|oeod`

odawkjuoad jgaxu eohwhdu naduwjnhruo|h khumae~ ~maxie gh odnixehe od umh

whrwaexnuo|h mhjium ~hw|onh~ j|joijgih ua pakhd$

Hkhw`hdny Naduwjnhruoad

Jiumax`m hkhw`hdny naduwjnhruoad -HN/) pmonm o~ ~akhuokh~ whhwwhe ua j~ ’umh

kawdod` juhw roii)‛ pj~ dau eo~nx~~he od umo~ ~uxey) ou~ okrawujdnh j~ j kheonji ~hw|onh

dhhehe gy odnjwnhwjuhe pakhd o~ nihjw$ J ~uxey eadh od umh ^jd Lwjdno~na NaxduyFjoi axde umju dhjwiy j umowe a dhpiy jwwh~uhe pakhd mje whnhduiy mje xdrwauhnuhe

oduhwnaxw~h$:28 Mj|od` HN j|joijgih ju umh fjoi naxie rwh|hdu kjdy xdoduhdehe

rwh`djdnoh~$

◁ HN ~maxie gh j|joijgih pmhd dhhehe aw jdy odnjwnhwjuhe pakjd pma mj~ ghhd

~h}xjiiy j~~jxiuhe) aw mje xdrwauhnuhe ~h}) jde pjdu~ ua rwh|hdu rwh`djdny$

ppp$JNIXRJ$aw ` 5

:28 ^xwod) N$ G$) Uxi~cy) F$ R$) @aiehd~ad) F$) Poduhw) C$ $) , Namjd) E$ I$ -722?/$ Hkhw`hdny naduwjnhruoad aw dhpiy jwwh~uhe

pakhd6 H|oehdnh aw jd xdwhna`dovhe rxgion mhjium arrawuxdouy$ Faxwdji al Xwgjd Mhjium$ =0-7/) 755+78>$



Rwh`djdny Uh~uod`

◁ Mhjium njwh ~uj ju nawwhnuoadji jnoiouoh~ ~maxie ~nwhhd jii hkjih odkjuh~ aw

rwh`djdny exwod` odujch$

◁ Pakhd ~maxie gh j~~h~~he aw umh iochiomaae a rwh`djdny jde rwh`djdny uh~u~

~maxie gh rwa|oehe ua jii pakhd pma kjy gh rwh`djdu gj~he ad umhow kheonji mo~uawy$

◁ Rwh`djdny uh~u~ ~maxie ji~a gh j|joijgih ad whzxh~u ju jdy uokh aw pakhd exwod`

umhow odnjwnhwjuoad$

◁ Ju umh uokh a umh rwh`djdny uh~u) pakhd ~maxie gh je|o~he gy mhjium njwh ~uj

a umh aruoad~ j|joijgih ua umhk exwod` umhow odnjwnhwjuoad$ Umo~ ~maxie odnixeh

rwhdjuji njwh) j~~o~ujdnh aw uma~h pma nmaa~h ua njwwy umhow rwh`djdnoh~ ua uhwk)

j~~o~ujdnh poum jearuoad) jde jnnh~~ ua jgawuoad$

Ewx` Poumewjpji

Pakhd pma hduhw fjoi rwh`djdu jde jeeonuhe ua |jwoax~ ewx`~ dhhe ~rhnoji kheonji

juuhduoad$ Pmoih umo~ ~uxey eoe dau j~~h~~ umh raionoh~ od Rhdd~yi|jdoj fjoi~ wh`jweod`

poumewjpji wak ewx`~ aw jinamai) ou o~ nwxnoji ua jeewh~~ umh~h xdozxh dhhe~$ Umh~h

raionoh~ ~maxie ~rhnonjiiy jeewh~~ umh rwa|o~oad a arojuh whrijnhkhdu umhwjry

ghnjx~h a umh ~hwoax~ wo~c arojuh poumewjpji ra~h~ ua j pakjd‟~ rwh`djdny$ Jgwxru

poumewjpji wak arojuh~) ~xnm j~ mhwaod) njd njx~h ko~njwwoj`h aw hjwiy ijgaw)

hdejd`hwod` umh mhjium a umh rwh`djdu pakjd jde mhw hux~$

◁ Naxduoh~ ~maxie mj|h raionoh~ h~ujgio~mod` umju jrrwarwojuh ~hw|onh~ poii gh rwa|oehe

aw umh uwhjukhdu a rwh`djdu odkjuh~ poum jeeonuoad~$

Rwhdjuji Njwh

Rhdd~yi|jdoj ~ujuh ijp whzxowh~ jii nawwhnuoadji jnoiouoh~ ua rwa|oeh rwhdjuji njwh ua

rwh`djdu odkjuh~$ Jii nawwhnuoadji jnoiouoh~ ~maxie mj|h raionoh~ jde rwanhexwh~ od

jnnawejdnh poum umo~ ijp$

◁ Umh~h raionoh~ ~maxie odnixeh rwauanai~ aw uwjd~rawuod` pakhd ua rwhdjuji

jrraodukhdu~) ~rhnoy umh rwhdjuji njwh rwa|oehw) umh whzxhdny a rwhdjuji |o~ou~)

j|joijgih eoj`da~uon uh~uod`) ~rhnoji dxuwouoad xoehiodh~) whnakkhdehe jnuo|ouy

ih|hi~) ~rhnoji max~od` j~~o`dkhdu~) jde ~jhuy nadnhwd~$

◁ ^nwhhd aw mo`m wo~c rwh`djdnoh~ jde rwa|oeh jrrwarwojuh ~hw|onh~$

◁ Pakhd ~maxie gh jgih ua naduodxh ua ~hh umhow nakkxdouy rwhdjuji njwh rwa|oehw)

o ra~~ogih$

◁ O jd odkjuh o~ ua gh whihj~he ghawh `o|od` gowum) umh jnoiouy ~maxie kjch h|hwy

hawu ua hd~xwh umh pakjd mj~ jnnh~~ ua rwhdjuji njwh pmhd ~mh whuxwd~ ua umh

nakkxdouy) odnixeod` uwjd~hwwod` mhjium whnawe~ jde j~~o~uod` od hdwaiikhdu od rxgion

j~~o~ujdnh rwa`wjk~$ Umh~h raionoh~ njd rwa|oeh j ~uwad` naduodxouy od rwhdjuji njwh

aw pakhd$




Khduji Mhjium Njwh Laiiapod` Ko~njwwoj`h) Jgawuoad) jde Gowum

Pakhd pma `o|h gowum) ko~njwwy) aw mj|h jd jgawuoad kjy h}rhwohdnh ehrwh~~oad jde

jehzxjuh uwhjukhdu ~maxie gh rwa|oehe$

◁ J khduji mhjium j~~h~~khdu ~maxie gh rwa|oehe ua jii pakhd aiiapod` j rwh`djdny)

wh`jweih~~ a umh axunakh a umh rwh`djdny$

X~h a Wh~uwjodu~

Rhdd~yi|jdoj ~ujuh ijp nihjwiy rwamogou~ umh x~h a wh~uwjodu~ ad pakhd exwod` ijgaw)

ehio|hwy) jde uwjd~rawu ua umh ma~rouji aw kheonji jnoiouy juhw umh w~u uwokh~uhw) jde

exwod` rhwoae~ a rwh`djdny+whijuhe eo~uwh~~$ Jdy x~h a wh~uwjodu~ exh ua ~hnxwouy wo~c~

aw aumhw h}uwjaweodjwy nownxk~ujdnh~ kx~u gh whrawuhe jddxjiiy ua umh rxgion$ Jii ~ujuh

rwo~ad~ jde naxduy fjoi~ kx~u nakriy poum umo~ ijp$

◁ Naxduy jde ~ujuh nawwhnuoadji jnoiouoh~ ~maxie jkhde umhow raionoh~ ua whlhnu umo~

whnhdu nmjd`h od umh ijp$

◁ Law odkjuh~ od umh hjwiohw ~uj`h~ a rwh`djdny) wh~uwjodu~ ~maxie gh j|aoehe ua umh

xiih~u h}uhdu ra~~ogih) gxu o dhnh~~jwy) nawwhnuoadji anoji~ kx~u x~h umh ihj~u

wh~uwonuo|h khjd~ ra~~ogih jde wh~uwjod j pakjd‟~ mjde~ od wadu a mhw gaey) dau

ghmode mhw gjnc$

◁ Kheonji rwah~~oadji~ pma ~hw|h odnjwnhwjuhe pakhd houmhw ad+~ouh aw a+~ouh ~maxie

ji~a gh jpjwh a umh nxwwhdu ijp ad umh x~h a wh~uwjodu~$

◁ Wh~uwjodu~ ~maxie gh whka|he ju umh whzxh~u a kheonji rwah~~oadji~ exwod` jdy

uyrh a kheonji jrraodukhdu~) xdih~~ umhwh o~ j ~o`donjdu ~hnxwouy wo~c$

◁

O kheonji rwah~~oadji~ hdnaxduhw |oaijuoad~ a umh ijp) ph hdnaxwj`h umhk uawhrawu ~xnm odnoehdu~ ua umh JNIX a RJ$

Uokhiy Uwjd~rawu aw Ijgaw jde Ehio|hwy

Od awehw ua j|aoe hdejd`hwod` rwh`djdu odkjuh~ jde umhow hux~h~ jde rwa|oeh uokhiy

kheonji njwh) fjoi~ ~maxie nad~xiu AG!@_D~ jde rwah~~oadji kheonji j~~anojuoad~

jgaxu whnakkhdehe rwauanai aw uwhjuod` odkjuh~ h}rhwohdnod` ijgaw$ Umh~h

whnakkhdejuoad~ ~maxie gh j rjwu a od~uouxuoadji raiony jde nawwhnuoadji ~uj ~maxie

gh uwjodhe ua whna`dovh pmhd j pakjd o~ od ijgaw ~a umju kheonji j~~o~ujdnh njd gh

~ax`mu okkheojuhiy$

◁ Nawwhnuoadji jnoiouoh~ ~maxie mj|h pwouuhd `xoehiodh~ aw nawwhnuoadji ~uj wh`jweod`

umh uwjd~hw a rwh`djdu pakhd ua umh ma~rouji aw ijgaw jde ehio|hwy$

◁ Nawwhnuoadji rhw~addhi ~maxie gh uwjodhe ua whna`dovh umh ~o`d~ a ijgaw jde mj|h

jnnh~~ ua nakrihuh `xoehiodh~ aw nadujnuod` kheonji rhw~addhi pma jwh uwjodhe od

ag~uhuwonji njwh jde jwh jgih ua zxonciy jwwjd`h aw uwjd~rawujuoad ua j ianji ma~rouji$

ppp$JNIXRJ$aw ` 5



Uh~uod`) Uwhjukhdu) jde Rwh|hduoad a ÛE~ jde MO\

H|hwy nawwhnuoadji jnoiouy ~maxie mj|h j rwauanai aw uh~uod` odkjuh~ aw ÛE~ jde MO\

jde rwa|oeh okkheojuh uwhjukhdu aw uma~h pma uh~u ra~ouo|h$

◁ Uh~uod` ~maxie gh j|joijgih ua jii odkjuh~ ju odujch jde ju jdy uokh exwod` umhow

odnjwnhwjuoad$

◁ Adiy kheonji rwah~~oadji~ poum h}rhwohdnh uwhjuod` ÛE~ jde!aw MO\ ~maxie uwhju

odkjuh~ pma uh~u ra~ouo|h$

◁ Jrrwarwojuh naxd~hiod` ~maxie gh rwa|oehe jde uwhjukhdu rijd~ eo~nx~~he poum

umh odkjuh$

◁ Odkjuh~ pma jwh MO\ ra~ouo|h aw jwh nxwwhduiy uwhjuod` jdaumhw ÛE ju umh uokh a

odujch ~maxie gh jgih ua naduodxh umhow nxwwhdu naxw~h a uwhjukhdu jde kheonjuoad~$

◁ Jii odkjuh~ ~maxie whnho|h hexnjuoad jgaxu ÛE jde MO\ rwh|hduoad$

◁ Umax`m odkjuh~ od naxduy fjoi~ jwh auhd whihj~he ad ~mawu dauonh) h|hwy hawu

~maxie gh kjeh ua hd~xwh pakhd ghod` uwhjuhe aw jd ÛE aw MO\ mj|h odawkjuoad

jgaxu map ua jnnh~~ uwhjukhdu ~hw|onh~ jde agujod kheonjuoad adnh umhy jwh

whihj~he$ Umo~ kjy odnixeh j~~o~uod` odkjuh~ ua jrriy aw rxgion j~~o~ujdnh) ~huuod`

xr jrraodukhdu~ poum nakkxdouy rwa|oehw~) jde uwjd~hwwod` odkjuh kheonji whnawe~$

5< WHRWAEXNUO\H MHJIUM6 IANCHE XR



Umh mjwe pawc jde nwouonji umodcod` a kjdy mj|h hdwonmhe umo~

whrawu$ Umhow ujihdu~) pmonm wjd`h wak ~anoji ~nohdnh wh~hjwnmua kheonji njwh ua ih`ji h}rhwuo~h) mj|h ò|hd ehrum ua axw hawu~$

Fhddy \jdyxw uwjd~awkhe j ~h|hwji+aau+mo`m roih a eanxkhdu~ odua dhjwiy dji awk$

Fhddy nadnhruxjiovhe) aw`jdovhe) jdjiyvhe jde pwauh3 mhw d`hwrwodu~ jwh ad h|hwy

rj`h$ ^mh pj~ aiiaphe gy ^jkxhi ^$ Lhi~ ~xkkhw oduhwd Eaddj Ghdehw pma nwhjuhe

roh nmjwu~) uwjnche eapd whhwhdnh~ jde oduhwh~uod` zxauh~$ Eaddj jde Cjumhwodh

Go~jdv) wak umh Xdo|hw~ouy a Rhdd~yi|jdoj‟~ `wjexjuh rwa`wjk od ânoji Raiony jde

Rwjnuonh heouhe jde raio~mhe jde umhd heouhe jde raio~mhe ~akh kawh$ Ex|jii ~ujhw

Nma Pod rwa|oehe nwouonji hhegjnc) jde ~xkkhw oduhwd Mjddjm Phoigjnmhw nwhjuhe j

uwxiy ia|hiy RaphwRaodu rwh~hdujuoad jde eoe rmaua wh~hjwnm$

Ph jwh h|hw od jph a umh ih`ji uhjk ju umh JNIX―ad umh ~uj) hiiap~ jde |aixduhhw~$

Ph ahw j ~rhnoji umjdc yax ua ^jwj Wa~h jde Kjwy Njumhwodh Warhw) ~uj juuawdhy~

ju umh JNIX a Rhdd~yi|jdoj$ Nawwodh Njwhy ju umh Dhp _awc No|oi Ioghwuoh~ Xdoad

od~rowhe x~ poum j whrawu ~mh jxumawhe$ Jky Lhuuo` ju umh JNIX‟~ Djuoadji Rwo~ad Rwafhnu

mhirhe poum mhw hjwiy nakkhdu~ jde `xoejdnh$ Lodjiiy) Eojdj Cj~ejd ju umh JNIX‟~

Whrwaexnuo|h Lwhheak Rwafhnu mj~ ò|hd x~ umax`muxi jde rwa|acod` `xoejdnh ad

ih`ji kjuuhw~ j~ phii j~ `hdhwji od~o`mu odua o~~xh~ jnod` odnjwnhwjuhe pakhd$ Moiijwy

^nmdhiihw) j ~uxehdu ju Naixkgoj Ijp ^nmaai) wh~hjwnmhe jde pwauh j khka umju awk~

umh gj~o~ a axw ih`ji jdjiy~o~ pmoih oduhwdod` ju Rijddhe Rjwhdumaae a Ph~uhwd RJ$

Umwhh wh|ohphw~6 Cjumihhd Nwhjkhw a Nakkxdouy Ih`ji ^hw|onh~) Maiiy Mjwdhw) j

rwah~~aw a dxw~od` ju Ij ^jiih Xdo|hw~ouy) jde Whghnnj Laihy a Pakhd‟~ Pjy ahwheod~o`muxi jde nmjiihdòd` nakkhdu~) jde ph jwh `wjuhxi aw umhow naduwogxuoad~$

Jkjdej Cohwiy wak Rmoijehirmoj Pakhd‟~ Nhduhw) Jih}jdewj Koi~rjp ju umh Jiihduapd

Pakhd‟~ Nhduhw) jde Uaee Mj~cod~ jde Rjxi Dj|jwwa wak RwokhNjwh Kheonji okrjwuhe

po~eak wak umhow rhw~rhnuo|h~ j~ kheonji rwa|oehw~ aw odnjwnhwjuhe pakhd$

Ph `wjuhxiiy jncdapihe`h umh hjwiy jde naduodxhe ~xrrawu a axw djuoadji anh‟~

Whrwaexnuo|h Lwhheak Rwafhnu jde umh od~rowhe ihjehw~mor a umh LO^J Laxdejuoad)

umh Nijdhoi Laxdejuoad) jde umh Dhp Nhduxwy Uwx~u od dxwuxwod` axw pawc$ Umh ^jkxhi

^$ Lhi~ Lxde) umwax`m ou~ |o~oadjwy `wjexjuh ~xkkhw oduhwd~mor rwa`wjk) mj~ ghhd a

nwouonji |jixh ua umo~ rwafhnu jde kjdy aumhw~$ Odeo|oexji~) uaa dxkhwax~ ua khduoad)

awk umh gjncgadh a axw djdnoji mhjium$ Ph umjdc hjnm jde h|hwy adh$

Njwai Rhuwjouo~) Eowhnuaw

Nijwj Ghii Ex|jii Whrwaexnuo|h Lwhheak Rwafhnu

ppp$JNIXRJ$aw ` 5

jncdapihe`hkhdu~



Law Zxh~uoad~ Jgaxu umh Whrawu

Nijwj Ghii Ex|jii Whrwaexnuo|h Lwhheak Rwafhnu

JNIX a Rhdd~yi|jdojR$A$ Ga} 5222=

Rmoijehirmoj) RJ :?:2<

7:8+8?7+:8:>) h}u$ ::8

ex|jiiBjnixrj$aw`

Ua Loih j Ih`ji Nakrijodu

O yax ghioh|h yaxw wo`mu~ mj|h ghhd |oaijuhe jde paxie ioch ua whnho|h mhir

wak umh JNIX a Rhdd~yi|jdoj) yax njd nadujnu x~ gy rmadh aw kjoi$

Law nakrihuh odawkjuoad jgaxu iod` j nakrijodu) à ua6 ppp$jnixrj$aw`!nakrijodu

Law Nakrijodu~ od umh Hj~uhwd Mji a umh ûjuh

JNIX a Rhdd~yi|jdoj

R$A$ Ga} 5222=

Rmoijehirmoj) RJ :?:2<

:+=00+RMI+JNIX -:+=00+058+778=/

7:8+8?7+:8:>

Law Nakrijodu~ od umh Pj~uhwd Mji a umh ûjuh

>:> Jupaae ûwhhu

Rouu~gxw`m) RJ :87:>

:+=00+R@M+JNIX -:+=00+055+778=/

5:7+<=:+00><

Fjdxjwy 72:7

5= WHRWAEXNUO\H MHJIUM6 IANCHE XR

nadujnu x~

prison reproductive health

Documents