primum non nocere nr 2 (259) 2013 · 4 primum non nocere 2/2013 dawcą była matka, która...

BIU

LE

TY

N B

YD

GO

SK

IEJ

IZ

BY

LE

KA

RS

KIE

J I

SS

N 1

23

4-7

53

1 N

r 2

(2

59

) 2

01

3

PR

IM

UM

NO

N N

OC

ER

E

Szanowne Koleżanki i Koledzy!

Od 1 stycznia 2013 roku obowiązuje rozporządzenie Ministerstwa Zdrowia dotyczące wprowadzenia, w ra-mach ochrony danych osobowych, zakodowanych iden-tyfikatorów, które są jedynie wycinkiem problematyki związanej z poszanowaniem tajemnicy lekarskiej, pra-wa do intymności oraz ochrony danych osobowych. Ist-nieje więc obowiązek wprowadzenia identyfikatorów dla chorych we wszystkich szpitalach. W poradniach nie wolno wywoływać chorych po imieniu i nazwisku, lecz stosować znaki identyfikacyjne. Pamiętam jak wiele lat temu w moim szpitalu wprowadzono identyfikatory, znakomicie ułatwiające zlokalizowa-nie miejsca pobytu zagubionych w korytarzach szpitalnych chorych. Identy-fikatory od wielu lat są koniecznością w oddziałach noworodkowych i pe-diatrycznych.

Teraz, w ramach ochrony danych osobowych, zlikwidowano wiszące na łóżkach chorych karty gorączkowe. Stanowi to dużą przeszkodę w pracy le-karza i pielęgniarki, szczególnie w oddziałach zabiegowych. Lekarz chirurg ,w szerokim tego słowa znaczeniu, zazwyczaj ma około 20–30 minut czasu na szybkie zapoznanie się ze stanem chorych. W tym czasie musi zdobyć wyniki badań dodatkowych, dostępnych na szpitalnym serwerze komputero-wym. Aby jednak dane te odczytać, to należy najpierw wywalczyć miejsce przy monitorze, wprowadzić swój login i hasło. A czas szybko upływa. Za-zwyczaj lekarz zabiegowiec opiekuje się około 7–8 chorymi. Z prostych wy-liczeń matematycznych wynika, że na jednego chorego może poświęcić tylko ok. 3 minuty. Pozostały czas chirurg spędza na sali operacyjnej, przyjmowa-niu i badaniu chorych, uzgadnianiu i zlecaniu badań dodatkowych i konsul-tacji, opracowywaniu dokumentacji medycznej. Wymienione czynności można by było znakomicie ułatwić i przyspieszyć, gdyby lekarz został wypo-sażony w odpowiednie narzędzia informatyczne, które pozwoliłyby na szyb-kie odczytanie danych przy łóżku chorego. To jednak kosztuje. I jak tu zmniejszyć 10,7 mld złotych zadłużenia szpitali w Polsce, skoro nasze bied-ne państwo stawia tak wysokie wymagania.

Jak na wstępie zaznaczyłem – chory ma prawo do intymności. Widząc jednak, jakie warunki panują w większości szpitali, prawo to jest prawie niemożliwe do spełnienia. Brak odpowiedniej liczby gabinetów lekarskich, które – wbrew powszechnemu mniemaniu – nie mają służyć lekarzom jako pomieszczenia socjalne i biuro, lecz powinny służyć chorym. W nich to le-karz mógłby spokojnie zebrać wywiad z chorym, zbadać i omówić propono-wane leczenie. Jeśli chory miałby życzenie, to w takim gabinecie mogłaby mu towarzyszyć bliska osoba. Oczywiście, gabinet tego typu powinien być odpowiednio wyposażony w łazienkę, umywalkę, kozetkę z parawanem, biurko z komputerem, na którym powinno się choremu lub rodzinie zade-monstrować wykonane badania obrazowe wraz z odpowiednim komenta-rzem. Dobrze by było, aby w takim gabinecie chory i osoba towarzysząca mogli wysłuchać informacji w wygodnych fotelach. W opisanych warun-kach intymność byłaby gwarantowana. Dla chorych unieruchomionych wy-starczyłyby sale jednoosobowe lub, w odpowiedniej ilości, gabinety zabiego-we gwarantujące odpowiednio wysoki standard.

Lata realnego socjalizmu i chroniczne niedofinansowanie służby zdrowia spowodowały, że opisane standardy pomieszczeń w zakładach zdrowotnych na razie są tylko marzeniem lekarzy, pielęgniarek i być może chorych.

Dr n. med. Stanisław Prywiński

Prezes Bydgoskiej Izby Lekarskiej

W � N U M E R Z E

Listy wyborcze zostały opublikowane! ...................... 2

Listy lekarzy w�rejonach wyborczych (7 kadencja) ..................................... 11–16, 21–32

Zwięzła ściąga dla lekarzy w�związku ze zmianą rozporządzenia w�sprawie recept lekarskich ............. 3

Prosimy o 1% na Dom Lekarza Seniora.................... 3

Da Vinci pobrał narząd do�przeszczepu .................... 4

Z iCoach łatwiej rzucisz palenie… ............................. 4

Rak jak wyrok ............................................................ 5

Mammografia pod kontrolą ....................................... 5

Dziś świętujemy 75-lecie Jurasza......................6–7,17

Przyzwoitość nagrodzona ......................................... 8

Minimalnie inwazyjne leczenie nowotworów układu moczowego ................................................... 8

Nowi konsultanci ....................................................... 9

K-P OW NFZ rozstrzygnął konkurs ofert na�świadczenia w�zakresie nocnej i�świątecznej opieki zdrowotnej .............................. 10

W�Gambii ................................................................. 18

Felieton .................................................................... 35

Wolontariat dobiegł końca ....................................... 36

W pigułce................................................................. 36

Okładka: fot. Beata Łożewska

Uchwała Okręgowej Rady Lekarskiej Bydgoskiej Izby Lekarskiej z dnia 20 grudnia 2012 r.

w sprawie zwołania XXXI Okręgowego Zjazdu Lekarzy

Bydgoskiej Izby Lekarskiej

Na podstawie art. 23 ust. 1 ustawy z dnia 2 grudnia 2009 r., o izbach

lekarskich (Dz. U. Nr 219 poz. 1708), Okręgowa Rada Lekarska Bydgoskiej

Izby Lekarskiej postanawia:

Zwołać w dniu 9 marca 2013 roku XXXI Okręgowy Zjazd Lekarzy

Bydgoskiej Izby Lekarskiej.

Zgodnie z�ordynacją wyborczą zostały opubli-kowane – w�połowie stycznia 2013�r. na stro-nie internetowej naszej Izby – listy członków poszczególnych rejonów wyborczych, utworzonych na terenie działania Bydgoskiej Izby Lekarskiej, w�celu wyborów delegatów na sprawozdawczo-wyborczy zjazd lekarzy.

W�27 rejonach, powołanych uchwałą ORL z�20 grudnia 2012�r., znaleźli się wszyscy le-karze, posiadający czynne prawo wyborcze, wpisani na dzień 31 grudnia ub. r. do okręgo-wego rejestru lekarzy. A�jest nas sporo – po raz pierwszy ponad cztery tysiące!

Kierując się tymi samymi przesłankami, co w�poprzednich wyborach, do poszczegól-

nych rejonów przypisani zostali lekarze czyn-ni zawodowo w�zależności od miejsca wyko-nywania pracy – bez względu na formę za-trudnienia lub rodzaj prowadzonej praktyki. Dla lekarzy emerytów i�rencistów o�przypisa-niu decydowało miejsce zamieszkania. Na terenie Bydgoszczy w�12 rejonach znaleźli się wszyscy lekarze medycyny zatrudnieni w� szpitalach lub w� lecznictwie otwartym. Osiem kolejnych rejonów obejmuje lekarzy medycyny pracujących na terenie poszcze-gólnych powiatów, jak i� lekarzy emerytów i�rencistów tam zamieszkałych.

Zgodnie z�ordynacją wyborczą utworzono odrębne 3 rejony wyborcze dla czynnych za-wodowo lekarzy dentystów, a� z� powiatów –�także dla emerytów i�rencistów.

W� czterech kolejnych rejonach znalazły się grupy lekarzy: rodzinnych, stażystów, emerytów i� rencistów z� terenu Bydgoszczy i�Klubu Lekarza Seniora, przy czym te dwa ostatnie obejmują zarówno lekarzy medycy-ny, jak i�lekarzy dentystów.

Ten wstępny „przydział” lekarzy do rejo-nów został dokonany przez Okręgową Komi-sję Wyborczą na podstawie danych posiada-

nych przez Bydgoską Izbą Lekarską, z�pełną świadomością, że może nie do końca odpo-wiadać aktualnemu miejscu pracy, czy za-mieszkania Koleżanek i�Kolegów. Znając na-szą opieszałość w�zgłaszaniu zmiany praco-dawców, adresów, czy nawet nazwisk, moż-na się spodziewać błędnych zaliczeń lekarzy do rejonów wyborczych.

Okręgowa Rada Lekarska obawiając się, że niektóre nieprawidłowości nie zostaną za-uważone na stronach internetowych postano-wiła dodatkowo opublikować w� aktualnym numerze „Primum non nocere” pełne, ale cią-gle jeszcze wstępne listy członków wszyst-kich rejonów wyborczych.

Szanowne Koleżanki i� Koledzy! W� imieniu Okręgowej Komisji Wyborczej i� własnym

serdecznie apeluję: znajdźcie kilka minut cza-su na odnalezienie swojego nazwiska na li-stach wyborczych. Ich alfabetyczny układ niewątpliwie to ułatwi. Każdy błędny zapis może jeszcze zostać sprostowany!

Poniżej znajduje się gotowy do wypełnie-nia wniosek o�zmianę rejonu wyborczego. Można go przesłać lub złożyć zarówno w� przypadku chęci sprostowania nieprawi-dłowości, jak i�zamiaru uczestniczenia w�wy-borach w� dowolnie przez siebie wybranym rejonie. Wniosek musi jednak dotrzeć do Izby do dnia 18 lutego 2013, a�więc bezzwłocz-nie po otrzymaniu tego numeru biuletynu.

Ostateczne listy członków poszczegól-nych rejonów wyborczych zostaną ustalone przez Okręgową Komisję Wyborczą do końca lutego i�opublikowane na stronie internetowej BIL wraz z�informacją o�liczbie mandatów dla delegatów, którzy będą wybierani w�każdym z�rejonów.

Z koleżeńskim pozdrowieniemMaciej Borowiecki

Przewodniczący Okręgowej Komisji Wyborczej

Listy wyborcze zostały opublikowane! Uchwała Okręgowej

Rady Lekarskiej

Bydgoskiej Izby Lekarskiej

z�dnia 20 grudnia 2012�r.

o�powołaniu rejonów wyborczych

Na podstawie § 13 ust 1 pkt 1 regula-

minu wyborów do organów izb lekar-

skich, na stanowiska w�organach i�try-

bu odwoływania członków tych orga-

nów i� osób zajmujących stanowiska

w�tych organach oraz wyborów komisji

wyborczych, stanowiącego załącznik

do uchwały nr 12 X Krajowego Zjazdu

Lekarzy z� dnia 29 stycznia 2012� r.

Okręgowa Rada Lekarska Bydgoskiej

Izby Lekarskiej, na wniosek Okręgowej

Komisji Wyborczej, uchwala,

co następuje:

§1

Na obszarze działania Bydgoskiej

Izby Lekarskiej na okres VII kaden-

cji tworzy się 27� rejonów wybor-

czych wymienionych w�załączniku

nr 1 do uchwały.

§ 2

Uchwała wchodzi w�życie z�dniem pod-

jęcia.

Sekretarz ORLBydgoskiej

Izby Lekarskiejlek. Hanna Śliwińska

Prezes ORLBydgoskiej

Izby Lekarskiejdr med. Stanisław

Prywiński

PRIMUM NON NOCERE 2/20132

WYBORY DO SAMORZĄDU – listy wyborcze na stronach 11–16 i 21–32

WNIOSEK O PRZENIESIENIE DO INNEGO REJONU WYBORCZEGO

I WPISANIE NA LISTĘ TEGO REJONU

imię . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nazwisko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

q LEKARZ q LEKARZ DENTYSTA

numer prawa wykonywania zawodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

numer i nazwa rejonu, na listę którego wpisany jest lekarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oświadczam, że zamierzam uczestniczyć w wyborach delegatów na okręgowy zjazd lekarzy w rejonie wyborczym nr . . . . . . . . . . . . .,

nazwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i proszę o wpisanie mnie na listę członków tego rejonu wyborczego.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adres osoby wypełniającej wniosek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . data, podpis i pieczątka

� od 2013�r. leki refundowane można wystawiać już tylko na recep-tach z�22 cyfrowym numerem zaczynającym się od 01 lub 02, z�tym że z�numerem 01 tylko do 31.03.2013�r.;

� stare wzory recept (z�polem „choroba przewlekła”) i�numer 20 cy-frowy można wykorzystywać tylko do 31.12.2012�r. i�będą one re-alizowane jako refundowane w�terminie swojej ważności także już w�2013�r.;

� od 2013�r. nie można wykorzystywać starych wzorów recept, czyli takich, które posiadają pole dla „chorób przewlekłych”;

� recepty Rpw (dotychczas różowe), zmieniają swój kolor na białe, a�różnica we wzorach recept polega tylko na skrócie w�polu wpisy-wania leków Rp lub Rpw. Lekarze wystawiający recepty Rpw tylko jako pełnopłatne muszą zwrócić się do inspekcji farmaceutycznej po numerację rozpoczynającą się od 07. Dopuszczono wystawianie recept Rpw na dotychczasowych drukach różowych do 31.03.2013�r.;

� numer oddziału NFZ nie musi się zgadzać z�miejscem zamieszkania pacjenta;

� recepty „pro auctore” lub „pro familiae” mogą wystawiać tylko leka-rze, którzy zawarli z�NFZtem umowy na wypisywanie recept refun-dowanych. Recept takich nie mogą wystawiać lekarze, którzy na podstawie umów z�NFZ są świadczeniodawcami lub są zatrudnieni u�świadczeniodawców;

� lekarz wystawiając receptę może teraz podać w�nagłówku nazwę albo firmę wynikającą z�umowy na wystawianie recept refundowa-nych zawartej z�NFZtem lub adres miejsca udzielania świadczenia zdrowotnego (nazwa miejscowości, ulica, numer domu, numer lo-kalu, jeżeli nadano), ale także w�przypadku lekarzy wykonujących działalność leczniczą w� formie indywidualnej praktyki lekarskiej wyłącznie w�miejscu wezwania lub indywidualnej specjalistycznej praktyki lekarskiej wyłącznie w�miejscu wezwania –�adres miejsca przyjmowania wezwań i� miejsca przechowywania dokumentacji medycznej;

� uściślono podawanie regonu jako identyfikatora stanowiącego dzie-więć pierwszych cyfr numeru identyfikacyjnego REGON, właściwe-go dla miejsca udzielania świadczenia zdrowotnego;

� nazwa leku powinna być tak wpisana, by można jednoznacznie określić lek, w�tym można wypisywać recepty nazwami międzyna-rodowymi, a�leki recepturowe także nazwą mieszaniny składników zwyczajowo stosowaną w�praktyce farmaceutycznej;

� do 31 marca 2013�r. przedłużono możliwość wystawiania recept bez Regonu i�PWZ lekarza w�postaci kodu kreskowego.

Wiceprezes Rady Śląskiej Izby Aptekarskiejdr farm. Stanisław Piechula

ZMIENIŁO SIĘ ROZPORZĄDZENIE W�SPRAWIE RECEPT LEKARSKICH

Zwięzła „ściąga” dla lekarzy

Prosimy o 1% na Dom Lekarza Seniora

Fundacja Dom Lekarza Seniora

0000223048

Zapraszamy na szkolenia

Bydgoska Izba Lekarska zaprasza swoich członków na warsz-taty z�cyklu „Komunikacja lekarz –�pacjent” 12 lutego 2013 r. od godz. 16.30, w�siedzibie Bydgoskiej Izby Lekarskiej.Czas trwania 3 godz. Warsztaty poprowadzą dr n. med. Kata-rzyna Jankowska i�dr n. psych. Maria Rogiewicz.

Zgłoszenia: mgr Karina Lemanik-Dolny –�biuro BIL, od poniedział-ku do czwartku w�godz. 8.00–16.00, tel. 52 346 07 80 wew. 12, [email protected]

Za udział w�szkoleniu przyznane zostaną 3 punkty edukacyjne.Serdecznie zapraszamy!


Dawcą była matka, która zdecydowała się przekazać narząd synowi cierpiącemu na nie-wydolność nerek. Dzięki zastosowaniu robo-ta narząd był w�świetnym stanie.

W�zabiegu uczestniczyły dwa zespoły chi-rurgów kierowane przez prof. Wojciecha

Witkiewicza z� wrocławskiego szpitala. Jed-nym z�„operatorów” był prof. Jacques Hubert z� Uniwersyteckiego Szpitala w� Nancy we Francji –�pionier operacji pobrania nerki z�za-stosowaniem robota da Vinci i�wybitny spe-cjalista chirurgii robotowej oraz transplanta-cyjnej, którego zespół od 2002�r. wykonał 150 operacji pobrania nerki korzystając z�da Vinci.

Zaawansowanej technicznie procedurze przyglądał się prof. Zbigniew Włodarczyk, kierownik Kliniki Transplantologii i� Chirurgii Ogólnej w� Szpitalu Uniwersyteckim nr� 1 im.�Jurasza, prezes Polskiego Towarzystwa Transplantacyjnego, którego o� operację z� użyciem da Vinci zapytaliśmy. „Pobranie przebiegło bardzo sprawnie, trwało tyle, co przy metodzie otwartej –�1,5�h, a�pacjentka straciła minimalną ilość krwi.”

Jak działa robot da Vinci? Chirurg zasiada za specjalną konsolą, przed sobą ma trój-

wymiarowy, 10-krotnie powiększony obraz pola operacyjnego i�zdalnie steruje ramiona-mi robota wyposażonymi w�narzędzia chirur-giczne –� te mają możliwość wykonywania precyzyjnych ruchów, zbliżonych do ruchów nadgarstka ludzkiego. Dokładność robota przewyższa jednak możliwości ludzkiej dłoni, dlatego operacje z�użyciem da Vinci maksy-malnie oszczędzają nerwy (co jest np. bardzo istotne przy operacjach prostaty), naczynia tętnicze i�żylne.

„Technika wykonania zabiegu przez robota da Vinci jest zbliżona do operacji wykonywa-nej metodą laparoskopową –�mówi prof. Wło-darczyk –�Różnica jest w� jakości wykonania operacji. W�laparoskopii końcówkami manipu-luje sam chirurg, w� związku z� czym istnieje ryzyko popełnienia błędów, bo ruchy rąk prze-kładane są bezpośrednio na narzędzia, poza tym zakres manipulacji narzędziem jest dosyć ograniczony. W�przypadku da Vinci narzędzie prowadzi bezpośrednio robot. Elektronika eli-minuje możliwości ludzkiego błędu, wynikają-cego np. z� drżenia ręki, czy gwałtownego szarpnięcia narzędzia. Plusem da Vinci jest także możliwość o� wiele szybszej nauki tej techniki w�porównaniu z�laparoskopią.”

Na świecie zabiegi z�użyciem robotów sta-ją się coraz bardziej powszechne –�w�Hiszpa-nii jest ponad 50 da Vinci, w�Niemczech 60, w�Czechach 11, w�Rumunii 10, a�w�Polsce tylko jeden… Wykorzystanie tej techniki u�nas, jak zwykle, powstrzymuje brak pienię-dzy. Wrocławski szpital sam szuka środków, by da Vinci mógł operować.

Nad zakupem robota da Vinci zastanawiał się też bydgoski Szpital Uniwersytecki

nr� 1 im. Jurasza. „Analiza kosztów zakupu takiego urządzenia wykazała, że jest on, jak na nasze obecne możliwości finansowe, w�naj-bliższym czasie trudno osiągalny. –�mówi Mar-ta Laska, rzeczniczka Szpitala –�Koszt za-kupu urządzenia to około 10� mln� zł, koszt sprzętu jednorazowego do użycia, przy jed-nym tylko zabiegu, wynosi ponad 30�tys.�zł. Ponadto operacji robotem da Vinci na razie nie refunduje NFZ.” Do opłat związanych z�użytkowaniem robota trzeba jeszcze dodać serwis urządzenia –�roczne wydatki wynoszą tu 1�mln zł!

Na razie więc w� Klinice Transplantologii w�Juraszu narządy będzie pobierał człowiek. Zespół profesora Włodarczyka w�styczniu po raz pierwszy pobrał nerkę od dawcy rodzinne-go metodą laparoskopową –�do tej pory na-rząd pobierano tu w�sposób tradycyjny.

W� Klinice w� 2012� r. przeszczepiono 62 nerki, w�tym tylko 2�pobrane od dawców

rodzinnych (poza rodzeństwem, rodzicami czy krewnymi, dawcami mogą być mąż lub żona oraz inna osoba bliska choremu). Profe-sor Zbigniew Włodarczyk chce te statystyki zmienić –�szuka koordynatora, który zająłby się przeszczepami rodzinnymi. Specjaliści podkreślają, że przeszczepy przy nerce po-branej od żywego dawcy mają większe szan-se na powodzenie, a�biorcy żyją z�takim na-rządem o�blisko połowę dłużej niż ci, którzy dostali narząd od dawcy zmarłego.

Zespół bydgoskiej Kliniki Transplantologii obecnie wykonuje tylko przeszczepy nerek, ale za ok. rok będzie przeprowadzał także transplantacje wątroby. Właśnie trwają orga-nizacyjne przygotowania do wdrożenia tego typu zabiegów. Dokładny termin zastosowa-nia nowej procedury zależy także od tego, kiedy zostanie zakończona wielka inwestycja Jurasza i� do użytku zostanie oddany nowy budynek z�nowoczesnym blokiem operacyj-nym, gdzie znajdzie się też intensywna tera-pia. Warunki, w�których obecnie funkcjonuje Klinika, nie pozwalają na przeprowadzanie przeszczepów wątroby.

Agnieszka Banach

Da Vinci pobrał narząd do przeszczepuZabieg pobrania nerki do przeszczepu od dawcy Ŝywego przy pomocy robota da Vinci przeprowa-dzono w Polsce po raz pierwszy. Operacja odbyła się 7 stycznia 2013, w jedynym szpitalu w kraju, który takim sprzętem dysponuje – Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym we Wrocławiu Ośrod-ku Badawczo-Rozwojowym.

iCoach – bezpłatna internetowa platforma, opracowana w ramach kampanii „Eks-palacze. Nic ich nie zatrzyma”, zainicjowanej przez Komisję Europejską – pomoŜe ci stać się osobą niepalącą. Korzysta z niej juŜ ok. 220 000 Euro-pejczyków, w tym ponad 17 000 Polaków!

Internetowy trener w�rzucaniu palenia dostępny jest tak-że w�postaci aplikacji na telefon i�tablet. Posiada wszyst-kie właściwości jej komputerowego odpowiednika: zapa-miętuje wprowadzone dane o�historii nałogu, dostarcza codziennych wskazówek i�porad motywujących do rzu-cenia palenia oraz bibliotekę przydatnych informacji

zdrowotnych. Ponadto, mobilna aplikacja oferuje dodat-kowe rozwiązania, jak na przykład narzędzie lokalizacji, które pozwala oznaczać swoje „strefy wolne od tytoniu” oraz innowacyjny system z� praktycznym przyciskiem „PANIKA”, czyli opcję natychmiastowego wsparcia, aby pomóc przezwyciężyć nagłą potrzebę zapalenia papie-rosa. Aplikacja dostępna jest zarówno dla systemu iOS, jak i�Android (www.exsmokers.eu/mobile).*

Szczegóły na stronie www.exsmokers.eu oraz portalu społecznościowym Facebook.

* WYMAGANIA: Android 2.3 lub nowszy; iOS 5.1 lub nowszy

Z iCoach łatwiej rzucisz palenie

5PRIMUM NON NOCERE 2/2013

Kontrolerzy przeanalizowali badania wyko-nywane w�230 ośrodkach mammografii ana-logowej i� 80 wykonujących je w� technice cyfrowej.

W� naszym regionie jedyną stacjonarną placówką, która wykonuje zdjęcia cyfrowe w�ramach programu przeznaczonego dla ko-biet od 50–69.�r. życia jest Regionalny Szpital Specjalistyczny w�Grudziądzu –�w� rankingu uzyskał najwięcej punktów w kraju (112,7)!

Najlepsze zdjęcia analogowe w� naszym województwie –�„poziom pożądany” –�wyko-nuje Centrum Onkologii –� w� rankingu na 14.�miejscu ze 165, 2�pkt/179 możliwych. Na 18.�miejscu znalazł się PSZOZ w�Inowrocła-wiu, na 32. Szp. Pow. w�Chełmży, na 38. i�72. lecznice z�Włocławka, na 97. SPZOZ z�Ra-dziejowa, a�na 195. –�już tylko z�„poziomem akceptowanym” –�umiejscowiono X Wojsko-wy Szpital Kliniczny (138,2). Najwięcej punk-

tów w� tej kategorii zdobył Szpital Morski w�Gdyni, uzyskując 171,5 pkt.

Kontrolerzy podsumowując tegoroczny raport oceniają, że świadczeniodawcy uzy-skują coraz lepsze wyniki w�zakresie jakości mammografii: „Badania odbywają się w�wa-rumakach ciągłej poprawy standardów jako-ści i�bezpieczeństwa kobiet”. „W�przypadku mammografii analogowej głównym proble-mem (choć mniejszym niż przed rokiem) są nadal artefakty w�obrazach –�czytamy w�spra-wozdaniu pokontrolnym –�Mammografia cy-frowa (DR), zgodnie z�oczekiwaniami, okaza-ła się być najlepszym standardem w�skrynin-gu. W� nowo zakupionych systemach� DR osiąga się znakomitą jakość uzyskiwanych obrazów przy mniejszej dawce niż przy in-nych systemach mammograficznych.”

a.b.

Mammografia pod kontroląCentralny Ośrodek Koordynujący skontrolował wszystkie pracownie mammograficzne w kraju, które realizowały badania przesiewowe w ramach „Populacyjnego programu wczesnego wykry-wania raka piersi” w 2012 r. Wynik audytu jest decydującym kryterium dla NFZ przy wyborze realizatorów na kolejny rok.

Mówi się, że rak to nie wyrok, że każda zmiana w�porę wykryta ma szansę zostać

wyleczona. W�przypadku pacjentów onkolo-gicznych, którzy zmuszeni są ustawiać się w�kolejki te prawdy mogą okazać się fałszywe.

Kolejki już w CO są, ale ograniczenia w�przyjmowaniu chorych jeszcze czas ocze-kiwania by wydłużyły. Na razie na przyjęcie na oddział chirurgii onkologicznej czeka 214 osób, na oddział nowotworów piersi –�168, na urologię 105. Najdłużej czeka się na radiote-rapię, bo 3�miesiące (w�kolejce jest 270 osób) –�chociaż centrum dysponuje ośmioma nowo-czesnymi akcelatorami i� mogłoby przyjąć wszystkich potrzebujących. „To absurd –�uwa-ża dyrekcja CO –�Radioterapię pacjent powi-nien przyjąć dwa tygodnie po zabiegu opera-cyjnym. Podanie jej w� późniejszym okresie oznacza zmniejszenie jego szans na wyzdro-wienie. Niestety, NFZ nakazał nam tworzenie kolejek i�trzymanie się limitu.”

Od stycznia Centrum „trzymał” się więc kon-traktu zawartego z�NFZ –�realizując 1/12

umowy. Powodem takiej decyzji dyrektora Zbigniewa Pawłowicza była coraz trudniejsza sytuacja finansowa szpitala. „Narodowy Fun-dusz Zdrowia nie zapłacił nam za hospitaliza-cję niemal 16�tys. pacjentów, których przyję-liśmy w�2011�r. Byli to chorzy z�naszego wo-jewództwa. Rok temu sytuacja się znowu powtórzyła. W�związku z�tym, żeby dalej le-czyć, w�grudniu musieliśmy wziąć kredyt kon-sumpcyjny. (od red.: 20� mln)” –� informuje. Fundusz nie chce zapłacić lecznicy także 23�mln�zł. za świadczenia ratujące życie za

2010�r., chociaż nakazał mu to sąd –�w�stycz-niu ubezpieczyciel�złożył odwołanie od wyro-ku. CO walczy też o�należności od Funduszu za 2011�r. –�34�mln�zł i�przygotowuje się do sądowej walki o�zapłatę za procedury ratują-ce życie w�2012�r. Łącznie NFZ zalega szpi-talowi około 90�mln.

Dyrektor Szpitala interweniował u�prezesa NFZ :”Centrala Funduszu uznała, że owszem mamy rację, ale ten problem powinien roz-wiązać dyrektor oddziału. Tymczasem dyrek-tor Pieczka ogranicza nam pieniądze na ra-dioterapię, ale daje za to więcej niż chcieli-śmy na chemioterapię.”

Co na to Fundusz? Jan Raszeja, rzecznik prasowy K-P Oddziału Wojewódzkiego

decyzji dyrektora o�ograniczeniu przyjęć cho-rych do Centrum się nie spodziewał. Parę tygodni wcześniej Szpital podpisał z�ubezpie-czalnią aneks do umowy na 2013�r. „Corocz-nie umowy finansowe zawierane przez NFZ z�CO są wyższe.– mówi Jan Raszeja –�Na radio-terapię w� 2012� r. prze-znaczyliśmy 43,6� mln a�w�2013 –�45,8.”

Centrum chciałoby, żeby środków na radio-terapię było więcej np. kosztem chemiotera-pii, na którą NFZ prze-znaczył w� tym roku 48� mln� zł. Fundusz się nie zgadza. Dlaczego?

Rak jak wyrokKujawsko-pomorskie jest na pierwszym miejscu w kraju pod względem umieralności na nowo-twory złośliwe. W 2010 r. z tego powodu zmarło w regionie aŜ 5261 osób! Szansą na poprawę tych czarnych statystyk na pewno byłaby większa dostępność do leczenia onkologicznego. Tymczasem Bydgoskie Centrum Onkologii 14 stycznia ogłosiło, Ŝe ogranicza przyjmowanie pacjentów.

„Nie pozwala na to ustawa refundacyjna.” –�odpowiada Raszeja. Na zwołanej konferen-cji prasowej (na którą nie zaprosił nikogo z� naszej redakcji…) zarzucał dyrektorowi Centrum, że pacjent jest dla szpitala kartą przetargową.

Wszystko jednak wskazuje na to, że obie strony się dogadają –� przynajmniej

w�jednej kwestii –�w�kolejnym dniu konfron-tacji (16.01) NFZ zadeklarował, że pozwoli na dokonanie przesunięć w�ramach aneksu do kontraktu z�Centrum Onkologii na 2013 rok, tak by zyskała radioterapia. Ale… „bę-dzie z�ogromną uwagą obserwował sposób w�jaki realizowany jest przez bydgoską lecz-nicę onkologiczną tegoroczny kontrakt, wy-noszący ponad 216�mln�zł i�wyższy od war-tości kontraktu na koniec 2012 roku o�pra-wie 8�mln, a�od kontraktu ze stycznia 2012 roku o� 16� mln� zł. –� informuje Jan Raszeja –� Mamy prawo oczekiwać, że te niemałe fundusze będą wydatkowane zgodnie z�za-pisami umowy, jaką Centrum Onkologii za-warło przed miesiącem z�Narodowym Fun-duszem Zdrowia.”

Dyrektor Pawłowicz uważa, że rozwiąza-nia wymaga jeszcze inny problem –�dostęp-ność do leczenia onkologicznego dla każde-go pacjenta z�rozpoznaną chorobą nowotwo-rową. „To powinno być zagwarantowane przez Fundusz jako procedura ratująca życie, nielimitowana” –�uważa szef CO. a.b.


A�dokonania były istotnie wyjątkowe. Że tak będzie, wskazywały na to już początki. W�latach dwudziestych, kiedy odradzała się polska Bydgoszcz, miasto liczyło prawie 100 tysięcy mieszkańców. Od początku widoczne było, że za rozwojem nie nadąża lecznictwo z�zaledwie 72 łóżkowym Szpitalem Miejskim w�dawnym klasztorze sióstr Klarysek. Dlate-go bardzo szybko zdecydowano, że koniecz-na jest budowa nowego szpitala. Aktywne środowisko lekarskie inicjatywę władz miej-skich nie tylko wspierało, ale od początku namawiało, żeby od razu tworzyć dużą, no-woczesną lecznicę.

Dr Edward Soboczyński, pierwszy dy-rektor, argumentował, że nowoczesność i�przestronność, a�więc i�dobre warunki poby-tu, przyciągną pacjentów ubezpieczonych w�Kasach Chorych i�oby jak najliczniejszych prywatnych, nie tylko z�miasta, ale i�otaczają-cych powiatów. Taka polityka miała zapewnić przyszłemu szpitalowi stały dopływ środków gwarantujących płynną działalność. Uderzał też dr Soboczyński w� nutę patriotyczną i�zwracał uwagę na niepokojące zjawisko od-pływu chorych, a�więc i�gotówki, do niemiec-kich szpitali w�WM Gdańsku, które zachęcały Polaków znacznymi ulgami w� opłatach za leczenie. A�Wielkopolanie uwolnieni sponad 130 letniego ucisku germanizacyjnego, kiedy nieraz słyszeli, że są nacją mniej wartościo-wą, byli na tego rodzaju spostrzeżenia szcze-gólnie uwrażliwieni. Wnet też przystąpili do realizacji własnych ambitnych planów. W�Bydgoszczy jednym z�dowodów, że sami sobie doskonale radzimy, był m.in. projekt wzniesienia dużego nowoczesnego szpitala miejskiego.

Do budowy przygotowano się z�wielką starannością. Wpierw na polecenie prezy-denta Bernarda Śliwińskiego delegacja mia-sta przy udziale lekarzy: dr. Sobczyńskiego i�dr. Dziembowskiego, udała się do Niemiec i� Holandii, by zapoznać się nowoczesnym budownictwem szpitalnym. Potem ogłoszono konkurs na projekt. Wygrał zespół z�Warsza-wy. Koncepcja ta zakładała jednak dość

kosztowną budowę systemem pawilonowym. Dlatego została odrzucona. Wykonanie pro-jektu zlecono więc bydgoskim architektom Bogdanowi Raczkowskiemu i� Kazimierzowi Skicińskiemu z�Miejskiego Wydziału Budow-nictwa. Zakładał on wzniesienie jednego oka-załego budynku na kilkunastomorgowej działce, poza miastem –�na Skrzetusku, gdzie jeszcze nie tak dawno dr Soboczyński, zapa-lony myśliwy, polował na kaczki.

Z�wielkim uznaniem trzeba podkreślić da-lekowzroczność włodarzy miasta przy plano-waniu. Projekt przestronnego szpitala miał od początku znaczne rezerwy lokalowe, które gwarantowały dalszy rozwój, a�rozległy, ota-czający teren jeszcze dziś pozwala na wzno-szenie kolejnych ważnych obiektów. Z�powo-du kryzysu światowego i�konieczności zacią-gania pożyczek, prace –� przerywane i� na nowo podejmowane –�trwały ponad 9 lat.

Wreszcie w�dniu 13 grudnia 1937�r., na razie tylko w�skrzydle zachodnim, uruchomio-no 6 oddziałów. Z�tej okazji nie przygotowano żadnych uroczystości. Przewidziano je dopie-ro w�1939�r. po pełnym zakończenia inwesty-cji. Nikt jeszcze nie wiedział, że wojna te pla-ny zniweczy. Na razie wagę sukcesu miała podkreślać obecność prezydenta Leona Bar-ciszewskiego i� dyrektora Sobczyńskiego, w�chwili przyjmowania pierwszych chorych, przewożonych ze starego szpitala.

Po wojnie budowę ukończono. Szpital nadal podlegał miastu. Początkowe trudno-ści, z�którymi borykali się ówcześni dyrekto-rzy: doktor Leonard Szturma i�doktor Anto-ni Jędruszek, wiązały się przede wszystkim z�ogromnymi brakami w�zaopatrzeniu i�z�kło-potami w� pozyskiwaniu kadr, zwłaszcza w� służbach pomocniczych. Praca czekała bowiem w�fabrykach, a�lecznictwo było słabo opłacane. Dla ratowania sytuacji w� pielę-gniarstwie szpital zgodził się na zorganizowa-nie na miejscu szkoły. W�miarę szybko upo-rano się natomiast z� zatrudnieniem lekarzy. Z� wysiedlenia wracali bydgoszczanie, m.in. internista dr Kazimierz Rekowski i�radiolog dr Wiktor Sucharski. Nie wszyscy mieli tyle

szczęścia. Dawni ordynatorzy: dr Antoni To-micki i�dr Paweł Chojnacki, zginęli w�obozach koncentracyjnych. Bydgoszcz przyciągała jednak nowych, bo nie była miastem znisz-czonym, poza tym miała właśnie ten swój duży nowoczesny szpital. A� ludzie, którym wojna odebrała stabilizację, szukali swego nowego miejsca na ziemi. Z�utraconego Wil-na przybyli doświadczeni ordynatorzy: neuro-log Napoleon Baniewicz i� chirurg Włady-sław Żemojtel, a�ze zniszczonej Warszawy –�ginekolog Jerzy Monsiorski, chirurg Woj-ciech Staszewski i�okulista Lucjan Wenda. Szpital się rozwijał. Zamiast planowanych według projektu 400 łóżek, w� zagęszczo-nych, teraz już 20 oddziałach, rozmieszczono ponad 900. W�1953�r. raz jeszcze odezwały się echa dawnych silnych więzi regionalnych. Wybierano patrona szpitala. Lekarze niezwią-zani wcześniej z� Bydgoszczą mieli swoich kandydatów, na których nie zgadzali się miej-scowi. Ci domagali się i�przeforsowali kandy-daturę Wielkopolanina. Tak patronem został poznaniak, wybitny laryngolog –�prof. Antoni Jurasz. Do pracy w�szpitalu zaczęli się zgła-szać także młodzi lekarze po ukończeniu już powojennych akademii medycznych. Specja-lizowali się, zdobywali stopnie naukowe, jak przyszły rektor akademii prof. Jan Doma-niewski, jak późniejsi kierownicy klinik –�prof. Nartowicz, doc. Ukleja i� doc. Malukie-wicz, jak inicjator budowy i�organizator zna-nego dziś bydgoskiego Centrum Onkologii dr�Śniegocki.

Powstawała atmosfera sprzyjająca nie tyl-ko dobrej pracy usługowej, ale i�działalności naukowej.

Stopniowo zaczął się rodzić pomysł utworzenia w�Bydgoszczy akademii medycz-nej. Rodził się w�atmosferze szczególnie du-żego zaangażowania lekarzy naszego szpita-la. Projekt zaakceptowały władze wojewódz-kie. Dla jego realizacji niezbędne było jednak spełnienie kilku warunków. Jednym z� nich było posiadanie odpowiednio wyposażonego szpitala klinicznego Nikt nie miał wątpliwości, że rolę tę najlepiej spełni, po modernizacji,

WYSTĄPIENIE MIECZYSŁAWA BOGUSZYŃSKIEGO PODCZAS UROCZYSTOŚCI 75-LECIA SZPITALA UNIWERSYTECKIEGO IM. DR. A. JURASZA W�BYDGOSZCZY, 22 GRUDNIA 2012�R.

Dziś świętujemy 75-lecieMinęło zaledwie 15 lat od dnia, kiedy w tej sali uroczyście obchodziliśmy jubileusz 60-lecia. Dziś świętujemy 75-lecie. Mam pełną świadomość, Ŝe jako były wieloletni dyrektor reprezentuję setki pracowników, którzy ze szpitalem im. dr. A. Jurasza wiązali się często na całe Ŝycia zawodowe. Dla wielu, zwłaszcza w trudnych latach powojennych, był to ich drugi dom. Od lat chętnie korzystają z zaproszeń na spotkania emerytów. Dlatego i dziś są wśród nas. Kłaniam się znamienitym gościom i obecnym pracownikom.

Jestem prawie pewien, Ŝe znajdą się krytycy tego przedsięwzięcia. śe nie wiadomo po co, Ŝe zbyt trudny czas, Ŝe szkoda pieniędzy. Odrzucając zarzuty malkontentów, uprzejmie informuję, Ŝe koszty uroczystości zostały pokryte przez sponsorów. A gdyby nawet tak nie było, to czy moŜna zapo-mnieć o przeszłości i przekreślać dokonania poprzednich pokoleń, dzięki którym szpital tak pięknie się rozwinął. Słowo – jubileusz – kojarzy się przecieŜ nieodparcie z takimi określeniami, jak pamięć i szacunek – pamięć dla dokonań, szacunek dla ludzi twórczej pracy.


W r ę c z o n o o d z n a c z e n i a :

przestronny szpital im. A. Jurasza. Śmiałość i� dalekowzroczność decyzji dawnych władz miejskich i� tu, jak bezpośrednio po wojnie, odegrała swoją ważną rolę. Koszty rozbudo-wy zgodziły się pokryć władze wojewódzkie. Prace adaptacyjne trwały 9 lat. Na ten czas wszystkie kliniki i� zakłady przeniesiono do obecnego szpitala im dr. J. Biziela. Jednocze-śnie czyniono starania o�pozyskanie dla przy-szłego szpitala klinicznego, obok miejsco-wych, także samodzielnych pracowników nauki z�innych akademii. Z�Gdańska przybyli profesorowie –� Romański, Mazur i� Betle-jewski. Poznań reprezentował prof. Mackie-wicz i�prof. Kałużny, a�Wrocław prof. Bo-roń. W�marcu 1989�r. rozbudowany i�zmoder-nizowany szpital otwarto już jako Państwowy Szpital Kliniczny. Od tej pory trwa nieustanny rozwój. Powstają nowe kliniki, pracownie dia-gnostyczne, instalowane jest coraz bardziej skomplikowane wyposażenie medyczne,

a�do uruchomienia przygotowywany jest bar-dzo nowoczesny blok operacyjny.

W� moim krótkim wystąpieniu chciałem choć na chwilę przywrócić pamięć o�doko-naniach poprzedników i� roli jaką od po-czątku swego istnienia nasz szpital odgry-wał. Wiem że wymienianie nazwisk podczas takiej uroczystości, to jak wchodzenie na pole minowe, niesie bowiem z�sobą zawsze niebezpieczeństwo pominięcia kogoś szcze-gólnie zasłużonego, a�takich w�szpitalu było wielu. Można by w�ogóle bez. Ale przecież historię tworzą ludzie. Nie zapominam oczy-wiście o� wieloletnich pracownikach z� wyż-szym wykształceniem –� nielekarzach, pa-niach pielęgniarkach, w�tym siostrach Sza-rytkach, położnych, laborantach, salowych pracownikach zaplecza technicznego i� ad-ministracyjnego. Dzięki waszemu zaangażo-waniu i�poświęceniu udało się nam pokonać wszystkie trudności w� okresie rozbudowy

i� modernizacji szpitala. Jestem pewien, że jest tak nadal.

Proszę pozwolić, że podziękowanie za Państwa trud złożę na ręce mgr Jadwigi To-maszewskiej, wieloletniej przełożonej i�pierwszej naczelnej pielęgniarki szpitala kli-nicznego.

Obecnej dyrekcji i�pracownikom życzę oczywiście samych sukcesów. Niech nie za-nika duch wzajemnej życzliwości, wypraco-wany przez poprzednie pokolenia. Niech na-dal praca w�Szpitalu Jurasza będzie pracą, jak dawniej mówiono, w� naszym, w� moim Juraszu. Wiem, że czas się zmienił i� nad wszystkim ciąży ekonomia. Obyśmy jednak w�ekonomicznym pędzie nie zatracili się i�nie zgubili ani chorego, ani tradycyjnie dobrej w� tym szpitalu atmosfery, ani dobrych wza-jemnych relacji na linii pracownik –� praco-dawca.

Medal Złoty za Długoletnią Służbę

dr Adamowicz Andrzej, Klinika Transplantologii i Chirurgii Ogólnej

Baczyńska Maria Teresa, Zakład Radiologii i Diagnostyki Obrazowej

dr Bogdan Maria, Klinika Kardiologii

dr Dymek Grażyna Maria, Zakład Diagnostyki Laboratoryjnej

Giermakowska Małgorzata Helena, Klinika Rehabilitacji

prof. Hagner Wojciech Antoni, Klinika Rehabilitacji

Juszkow Arletta Maria, Biuro Obsługi Zarządu

prof. Książkiewicz Barbara, Klinika Neurologii

prof. Lasek Władysław Ludwik, Zakład Radiologii i Diagnostyki Obrazowej

Lewandowska Helena, Dział Zarządzania Zasobami Ludzkimi

Łytkowski Feliks, Specjalista ds. Kontroli Wewnętrznej

dr Nowacka Krystyna Joanna, Klinika Rehabilitacji

Osmólska Grażyna, Klinika Otolaryngologii i Laryngologii Onkologicznej z Pododdziałem

Audiologii i Foniatrii

dr Paciorek Przemysław, Dyrektor ds. Lecznictwa

Peplińska Halina Józefa, Związek Zawodowy Pielęgniarek i Położnych

Rogoziecka Anna, Klinika Kardiochirurgii

dr Rozwodowska Mirosława, Klinika Kardiologii

Rutkowski Eugeniusz Ryszard, Związek Zawodowy NSZZ Solidarność

Szafrańska Maria, Klinika Kardiologii

dr Szymkowiak Edward Witold, Klinika Ortopedii i Traumatologii Narządu Ruchu

Wardalska Barbara, Zakład Mikrobiologii

prof. Wysocki Mariusz Stanisław, Klinika Pediatrii, Hematologii i Onkologii Dziecięcej

Medal Srebrny za Długoletnią Służbę

dr Dobosiewicz Ryszard, Klinika Kardiologii

dr Koszewska -Kołodziejczak Aleksandra Maria, Klinika Chorób Oczu

dr Stafiej Joanna Maria, Klinika Chorób Oczu

Odznaki MZ za Zasługi dla Ochrony Zdrowia

prof. Mieczysława Czerwionka -Szaflarska, Klinika Pediatrii, Alergologii i Gastroenterologii

prof. Eugenia Gospodarek, Zakład Mikrobiologii

dr Zofia Grąbczewska, Klinika Kardiologii

prof. Kornelia Kędziora -Kornatowska, Klinika Geriatrii

dr Ewa Kitschke, Klinika Rehabilitacji

dr Alicja Krakowska, Klinika Kardiologii

prof. Władysław Lasek, Zakład Radiologii i Diagnostyki Obrazowej

prof. Jacek Manitius, Klinika Nefrologii, Nadciśnienia Tętniczego i Chorób Wewnętrznych

prof. Grażyna Odrowąż -Sypniewska, Zakład Diagnostyki Laboratoryjnej

dr Małgorzata Sadkowska, Pracownia Serologiczna z Bankiem Krwi

Aleksandra Szczypiorska, Naczelna Pielęgniarka

dr Iwona Świątkiewicz, Klinika Kardiologii

dr Ewa Trela, Klinika Rehabilitacji

prof. Zbigniew Wolski, Klinika Urologii Ogólnej, Onkologicznej i Dziecięcej

Medal Marszałka Województwa Kujawsko -Pomorskiego

Mieczysław Boguszyńskiprof. Mieczysława Czerwionka -Szaflarska, Klinika Pediatrii, Alergologii i Gastroenterologii

prof. Stanisław Dąbrowieckiprof. Kornelia Kędziora -Kornatowska, Klinika Geriatrii

prof. Barbara Książkiewicz, Klinika Neurologii

dr Renata Kuczyńska, Klinika Pediatrii, Alergologii i Gastroenterologii


prof. Jacek Manitius, Klinika Nefrologii, Nadciśnienia Tętniczego i Chorób Wewnętrznych

dr Przemysław Paciorek, Dyrektor ds. Lecznictwa

dr Franciszka Protas -Drozddr Stanisław Prywińskidr Wojciech Szczęsnyprof. Zbigniew Wolski, Klinika Urologii Ogólnej, Onkologicznej i Dziecięcej

Odznaka Honorowa za Zasługi dla Województwa Kujawsko -Pomorskiego


Medal Prezydenta Miasta Bydgoszczy

dr Jadwiga Główczewska, Klinika Geriatrii

lek. Joanna Kołakowska, Klinika Geriatrii

prof. Barbara Książkiewicz, Klinika Neurologii

lek. Hanna Kubik -Świerczyńska, Klinika Geriatrii

prof. Katarzyna Pawlak -Osińska, Klinika Otolaryngologii i Laryngologii Onkologicznej

z Pododdziałem Audiologii i Foniatrii

dr Zofia Ruprecht, Klinika Endokrynologii i Diabetologii

dr Grażyna Uchańska, Klinika Dermatologii, Chorób Przenoszonych Droga Płciową

i Immunodermatologii

dr Anna Wankiewicz, Klinika Dermatologii, Chorób Przenoszonych Droga Płciową

i Immunodermatologii

(zdjęcia z uroczystości na stronie 17)


Filozofia NSS zakłada maksymalne oszczę-dzanie własnych nefronów chorego w�celu

uchronienia go przed perspektywą prze-szczepu nerki. Laparoskopowe tumorekto-mie i� częściowe resekcje nerki nie są już rzadkością – wręcz przeciwnie, zajęły pierw-sze pozycje w�leczeniu z�wyboru wczesnych nowotworów nerek. W�określonych okolicz-nościach ich rolę przejmują metody nieope-racyjne, których celem jest ablacja tkanki nowotworowej z�możliwie niewielkim uszko-dzeniem tkanek zdrowych. Dotyczy to zwłaszcza osób z� jedną nerką, chorych z� wznową raka po wielokrotnym leczeniu innymi metodami, chorych z� rozmaitymi przeciwwskazaniami do leczenia bardziej inwazyjnego oraz osób niewyrażających zgody na leczenie operacyjne – radykalne w�zamyśle – ale obarczone ryzykiem ubocz-nych skutków nieakceptowanych przez cho-rego.

Do niedawna nowotwory nerek leczone były z�wyboru nefrektomią. Wiadomo, że

w�przebiegu ludzkiego życia liczba nefronów maleje w�sposób ciągły. W�przypadku odpo-wiednio długiego życia można więc sobie wyobrazić stan „fizjologicznej niewydolności nerek”. Usunięcie zdrowych nefronów skraca ten okres. Chory nie ma już raka nerki, ale nie ma też odpowiedniej ilości miąższu ner-kowego, jest narażony na dializy, prze-szczep. Wydłużenie spodziewanego czasu życia osób leczonych dało silny impuls do wdrażania metod oszczędzających miąższ nerek. Stosowane są metody ablacji tkanki nowotworowej czynnikami fizycznymi (tem-peratura), promieniowaniem (brachyterapia oraz stereotaktyczna radioterapia ablacyjna), lokalną chemioterapią (nanotechnologia) oraz uruchomieniem mechanizmów autode-strukcji i�apoptozy (nieodwracalna elektropo-racja).

Najpopularniejsze są metody ablacji ter-micznej. W� nowotworach nerek głównie

krioablacja i�ablacja prądem wysokiej często-tliwości – RFA. W�raku gruczołu krokowego coraz chętniej stosowana jest ultradźwięko-wa ablacja termiczna – HIFU. Coraz odważ-niej badane są hipotetycznie najdoskonalsze metody selektywnej destrukcji tkanki nowo-tworowej oszczędzające struktury anato-miczne obecne w� sąsiedztwie lub wręcz

obecne wewnątrz nacieku nowotworowego – IRE.

Krioablacja polega na obniżeniu tempe-ratury tkanek do wartości poniżej –19°C za pomocą kilku metalowych igieł chłodzonych ciekłym azotem. Odprowadzenie ciepła z�tkanek otaczających igły odbywa się na za-sadzie konwekcji. Dochodzi do uformowania lodowej kuli, której średnica zależy od stopnia unaczynienia chłodzonych tkanek. Z�zasady strefa zamrożenia powinna obejmować guz i� co najmniej 3mm margines tkanek zdro-wych, a� proces zamrożenia i� rozmrożenia powinien być kilkakrotnie powtórzony. Śred-nica osiąganej strefy ablacji nie przekracza 3cm, a�więc można jej użyć tylko do leczenia małych ognisk przy istnieniu rozmaitych po-wodów nie pozwalających na leczenie innymi metodami. Czas trwania zabiegu stanowi ograniczenie metodologii wielokrotnego przekłuwania aplikatora.

Ablacja prądem wysokiej częstotliwo-ści – RFA – polega na podgrzaniu tkanek do temperatury koagulacji (ponad 60°C – nawet do 110°C) za pomocą igły lub kilku igieł wprowadzonych do nowotworu. Do igieł pod-łączone jest źródło prądu zmiennego wyso-kiej (radiowej) częstotliwości (480�kHz). Ob-wód zamykają elektrody skórne o�dużej po-wierzchni umieszczane na udach. Przepływ prądu wzbudza szybki i�zmienny ruch jonów, szczególnie natężony w� bezpośrednim są-siedztwie igieł, co prowadzi do szybkiego wzrostu temperatury i� karbonizacji tkanek przylegających do igieł. Zjawisko to blokuje dalszy przepływ prądu. Aby opóźnić karboni-zację stosuje się system kilku- kilkunastu elektrod wysuwanych z�igły w�różnych kierun-kach (system RITA) lub wewnętrzne chłodze-nie elektrod (system cool-tip). Pojedyncza sesja trwa ok. 12 minut, co umożliwia zmianę położenia igły i�poszerzenie strefy ablacji. Igły do RFA używa się również do częściowej re-sekcji nerki (termoablacja).

Ablacja termiczna aplikatorem mikro-falowym (MWA) polega na wprowadzeniu do guza igły – anteny emitującej mikrofale (1–2� GHz), które wywołują efekt termiczny i�podgrzanie tkanek do ponad 100°C. Czas zabiegu jest stosunkowo krótki i� umożliwia zmianę lokalizacji igły w� celu poszerzenia strefy ablacji.

Minimalnie inwazyjne leczenie nowotworów układu moczowegoNiskozaawansowane nowotwory układu moczowego nie wymagają agresywnego, rozległego le-czenia skojarzonego. Autorytety urologiczne proponują wdraŜanie bardziej oszczędnych i mniej okaleczających sposobów terapii np. NSS (Nephron Sparing Surgery – operacje organooszczę-dzające) w przypadkach raka nerki, czy odstępowanie od prostatektomii i cystoprostatektomii w raku gruczołu krokowego na korzyść brachyterapii, czy HIFU (ultradźwiękowej ablacji termicz-nej). W zaleŜności od zaatakowanego narządu układu moczowego u pacjenta stosuje się odpo-wiednie metody (schematy) minimalnie inwazyjnego leczenia.

Urszula Guźlecka prezentowała zaproszo-nych gości, którzy w� okolicznościowych

przemówieniach gratulowali, chwalili i�życzyli wszystkiego co najlepsze w�przyszłości. Hi-storię szpitala przedstawił dr Mieczysław Bo-guszyński, wieloletni Dyrektor. Człowiek nie-zwykle prawy, oddany całkowicie zarówno szpitalowi, jak i�historii bydgoskiej medycyny, którą bada i�opisuje od lat. Jako Dyrektor –�co osobiście pamiętam –� często zachodził na oddziały, pytał co jest nie tak, co można zmie-nić. Z� wieloma ordynatorami był zaprzyjaź-niony, a�sam będąc lekarzem szanował i�cenił pracę Kolegów. Choć pracowałem w�„Jura-szu” 23�lata nie pamiętam, aby inni dyrekto-rzy (Jego następcy) tak komunikowali się z� pracownikami. Zapewne przyczyną tego było pojawienie się Internetu i�możliwość wy-dawania zarządzeń (w� przedziwnej „nowo-mowie”) poprzez „pisz”. Ktoś w� rozmowie powiedział, że to były inne czasy. Teraz kry-zys, zadłużenie, boje z�NFZ, „trudne” decyzje personalne, powiadali. Tak, na pewno, ale dr Boguszyński działał też w�stanie wojennym, wiedział o� podziemnej Solidarności (wspo-magał ją), a�także prowadził szpital w�okresie transformacji ustrojowej.

Owacje na stojąco po wykładzie, potężny bukiet kwiatów od pielęgniarek i�ponowne

owacje przy wręczaniu Medalu Marszałka Województwa, lepiej niż jakiekolwiek słowa oddały to, co myślą pracownicy „Jurasza”. Przyzwoitość będzie zawsze nagrodzona, nawet po latach. Nie należy jej mylić, czy mieszać z�twardą ręką kierownika, który wie co dobre dla pracownika i� chorego, podej-mując czasami trudne i� bolesne decyzje. Przyzwoitość to brak nepotyzmu, „układów” i�coś co nazywamy imponderabiliami, które rozumieją nieliczni, podobni do doktora Bo-guszyńskiego.

Dziękujemy za wszystko i�czekamy na książkę –�historię

„Jurasza” Panie Dyrektorze!

Wojciech Szczęsny

Przyzwoitość nagrodzona

20.12.2012 w�Sali FP odbyła się uroczy-stość 75-lecia Szpitala im. dr. Jurasza. Ta największa lecznica w�województwie ma piękną i�chlubną historię. Pracowali tu nie-mal wszyscy najwybitniejsi lekarze z�na-szego miasta, a�rozmach z�jakim zaplano-wano i� wykonano budynek w� latach� 30. XX�wieku do dziś budzi podziw.


Ablacja termiczna światłem lasera do-prowadzanym do ogniska nowotworowego światłowodem – LITT. Energia światła wywo-łuje wzrost temperatury do wysokich warto-ści. Metoda nadaje się do koagulacji dużych objętości (możliwe jest wprowadzenie równo-cześnie wielu światłowodów).

Ablacja termiczna ultradźwiękami wy-sokiej energii – HIFU – głowica ultradźwię-kowa emituje zogniskowaną falę ultradźwię-kową, powodującą wzrost temperatury w�ognisku i�koagulację termiczną tkanki. Sto-sowana jest głównie do koagulacji nowotwo-rów gruczołu krokowego. Zaletą metody jest wysoka precyzja efektu termicznego.

Fotodynamiczna termoablacja – PDT – jest metodą selektywnej ablacji tkanek wcześniej uczulonych wprowadzeniem odpo-wiednich substancji do tkanek nowotworu (np. raka pęcherza moczowego).

Ablacja nowotworu promieniowaniem jonizującym (IPRA – interstitial photon radia-tion ablation) emitowanym przez źródło wprowadzane bezpośrednio do ogniska przez odpowiedni prowadnik. Promieniowa-nie o�krótkim zasięgu prowadzi do powstania lokalnej martwicy średnicy 2–3 cm już przy dawce 15�Gy.

Ablacja nowotworu promieniowaniem emitowanym ze źródła zewnętrznego – CRA (cyberknife radiosurgical ablation). Na-świetlanie prowadzone jest z� licznych ze-wnętrznych kierunków, co redukuje negatyw-ne skutki promieniowania w� tkankach zdro-wych. Zogniskowane napromienienie dawką 40�Gy pozwala na skuteczną ablację nowo-tworu.

Ablacja nowotworu metodą nieodwra-calnej elektroporacji – IRE – polega na zniszczeniu komórek poprzez otwarcie nano-metrowych otworów w� ich błonach i�nieod-wracalnym zaburzeniu składu cytoplazmy. Kilkadziesiąt krótkich impulsów 0.1�ms prądu o�napięciu 500–3000�V i�natężeniu 50�A�pro-wadzi do ablacji tkanek bez efektu termiczne-go, ale z�oszczędzeniem struktur anatomicz-nych w� sąsiedztwie strefy ablacji. Impulsy elektryczne powodują podziurawienie błon komórkowych (otwarcie hydrofobowych, lipi-dowych porów) i� rozpad komórek. Metoda jest bardzo obiecująca, ale jeszcze niezbyt dobrze poznana. Obecnie stosowana jest do doświadczalnego leczenia nowotworów trzustki, wątroby, płuc, prostaty, głowy, szyi, nerki, piersi.

Coraz więcej doniesień opisuje wykorzy-stanie nanonarzędzi (kulek, makroagregatów) wyposażonych w�określone funkcje i�załado-wanych lekami, które mogą być w� sposób celowany dostarczane do ognisk nowotworo-wych i� uwalniane tam rozmaitymi mechani-zmami (np. po rozbiciu falami ultradźwięko-wymi).

Wszystkie wymienione metody ablacji no-wotworów są obecnie wszechstronnie bada-ne i� coraz szerzej stosowane. Coraz lepiej znamy ich ograniczenia i�zalety, ale wiarygod-

na ocena skuteczności terapeutycznej w�on-kologii wymaga zgromadzenia danych z�wie-loletniej obserwacji losów chorych leczonych metodami minimalnie inwazyjnymi. Najpo-ważniejszym problemem jest patomorfolo-giczna weryfikacja leczonych nowotworów i�ocena skuteczności terapii, wykonywana za pomocą rozmaitych metod diagnostyki obra-zowej.

Michał Studniarek, Jerzy Siekiera

Dr n. med. Jerzy Siekiera, specjalista w�dziedzinie Chirur-gii Ogólnej i�Urologii. Jest ab-solwentem Akademii Medycz-nej w� Poznaniu. W� 1996� roku uzyskał tytuł doktora.

Pracował w�Katedrze i�Klini-ce Urologii Państwowego Szpi-tala Klinicznego w�Bydgoszczy,

od 2003 jest starszym asystentem w�Katedrze i�Kli-nice Chirurgii Onkologicznej Centrum Onkologii w�Bydgoszczy. W�styczniu 2005�r. został koordyna-torem Oddziału Klinicznego Urologii Onkologicznej, gdzie kieruje siedmioosobowym zespołem lekarzy urologów.

Główne zainteresowania zawodowe to poszuki-wanie małoinwazyjnych, endoskopowych, organo-oszczędzających technik operacyjnych w� leczeniu wcześnie wykrytych nowotworów układu moczowo--płciowego oraz leczenie wznów nowotworowych i�przerzutów.

Metody leczenia organooszczędnego dostępne w Centrum Onkologii

• wyłuszczenie guza (tumorectomia/otwarta i�laparoskopowa)

• częściowa resekcja metodą otwartą i�laparoskopową

• brachyterapia• radiotermoablacja RFA• selektywna embolizacja• selektywna waporyzacja – laser KTP

Profesor Michał Studniarek w� roku 1977 ukończył Aka-demię Medyczną w�Łodzi, tam też uzyskał tytuł doktora w� 1983 roku, dr. hab. med. w�1995 roku. W�2003 roku uzy-skał tytuł profesora zwyczajne-go. Pracował w� Zakładzie Medycyny Nuklearnej w� WSZ

w�Łodzi (asystent) i�w�Zakładzie Diagnostyki Obra-zowej w�AM w�Łodzi (zastępca kierownika). Obec-nie pracuje na gdańskim Uniwersytecie Medycz-nym, kieruje Zakładem Radiologii.

Nowi konsultanciWojewoda Ewa Mes (9 stycznia) wręczyła powołania trzem osobom: dr hab. n. med. Barbarze Zegarskiej, dr. n. med. Sławomi-rowi Wawrzyniakowi oraz dr n. med. Mał-gorzacie Dąbkowskiej.

Konsultant wojewódzki w� dziedzinie dermatologii i� wenerologii –� dr hab. n. med. Barbara Zegarska –�jest kierownikiem Katedry Kosmetologii i� Dermatologii Este-tycznej UMK w�Toruniu, Collegium Medicum w�Bydgoszczy. Ukończyła studia na Wydzia-le Lekarskim Pomorskiej Akademii Medycz-nej w�Szczecinie. Jest specjalistą w�zakresie dermatologii i�wenerologii.

Konsultant wojewódzki w� dziedzinie neurologii –�dr n. med. Sławomir Wawrzy-niak –�jest kierownikiem Kliniki Neurologicz-nej 10� Wojskowego Szpitala Klinicznego z�Polikliniką SP ZOZ w�Bydgoszczy. Jest ab-solwentem Wojskowej Akademii Medycznej w�Łodzi, specjalistą w�zakresie neurologii.

Konsultant wojewódzki w� dziedzinie psychiatrii dzieci i� młodzieży –� dr n. med. Małgorzata Dąbkowska –�jest koor-dynatorem Oddziału Dziennego Rehabilitacji Psychiatrycznej dla Dzieci i�Młodzieży Szpi-tala Uniwersyteckiego nr�1 im.�dr.�Antoniego Jurasza w�Bydgoszczy. Ukończyła studia na Wydziale Lekarskim Akademii Medycznej w�Gdańsku. Jest specjalistą z�zakresu psy-chiatrii dzieci i�młodzieży. n

Zapraszamy

do BIURA

RACHUNKOWO-PODATKOWEGO

Specjalizujemy się w rozliczaniu

podatkowym podmiotów świadczących

USŁUGI MEDYCZNE.

Nasze Biuro łączy TRADYCYJNĄ KSIĘGOWOŚĆ Z NOWOCZESNYMI TECHNOLOGIAMI, opartymi m.in.

na�komunikacji online/e-mail/sms/tel.

SZANUJĄC PAŃSTWA CZAS,

wychodzimy naprzeciw, dojeżdżamy

i�odbieramy dokumenty bezpośrednio

u�zainteresowanego.

T 508303873 • 52 5243584

www.bigbiuro.pl

Bydgoszcz, ul. Szajnochy 11

NanoKnife


K-P OW NFZ rozstrzygnął konkurs ofert na świadczenia w zakresie nocnej i świątecznej opieki zdrowotnej PoniŜej lista świadczeniodawców z naszego regionu:

Obszar zabezpieczenia Świadczeniodawca

NI SKI – WYBRANE GMINY Z D BROW (BARCIN MIASTO, BARCIN GMINA, ABISZYN MIASTO, ABISZYN GMINA, D BROWA)

SAMODZIELNY PUBLICZNY ZAK AD OPIEKI ZDROWOTNEJ W BARCINIEBarcin, ul. Mogile ska 5, (52) 383 22 92

BYDGOSZCZ (GÓRZYSKOWO, PR DY, BIEDASZKOWO, BIELICE, WILCZAK, JARY, B ONIE, SZWEDEROWO, BIA E B OTA, MIEDZY )

NZOZ CENTRUM MEDYCZNE IKAR W BYDGOSZCZY UTWORZONY PRZEZ CENTRUM MEDYCZNE IKAR – BOROWICZ SPÓ KA JAWNABydgoszcz, ul. Szubi ska 32, (52) 330 96 0

BYDGOSZCZ (SOLEC KUJAWSKI MIASTO, SOLEC KUJAWSKI GMINA, WYPALENISKA, GNOWO II, CZERSKO POLSKIE, KAPU CISKA, WY YNY, GLINKI, GNOWO I, BRDYUJ CIE, ZIMNE WODY, WZGÓRZE WOLNO CI, BABIA WIE , NOWA WIE WIELKA, SIERNIECZEK)

NZOZ „ZDROWIE DLA CIEBIE” W BYDGOSZCZY PROWADZONY PRZEZ FUNDACJ „ZDROWIE DLA CIEBIE”Bydgoszcz, ul. Ogrody 2 , (52) 36 3 34

BYDGOSZCZ (OP AWIEC, SMUKA A, PIASKI, RYNKOWO, OSOWA GÓRA, FLISY, CZY KÓWKO, JACHCICE, OKOLE, BOCIANOWO,

RÓDMIE CIE, BARTODZIEJE, SKRZETUSKO, BIELAWY, LE NE, ZAWISZA, SICIENKO)

SAMODZIELNY PUBLICZNY WIELOSPECJALISTYCZNY ZAK AD OPIEKI ZDROWOTNEJ MINISTERSTWA SPRAW WEWN TRZNYCH W BYDGOSZCZYBydgoszcz, ul. Markwarta 4–6, (52) 582 62 32

BYDGOSZCZ (FORDON, LAS GDA SKI, BYDGOSZCZ WSCHÓD, OSIELSKO, MY L CINEK, DOBRCZ, D BROWA CHE MI SKA)

MEDIC SP. Z O.O. NZOZ PROWADZONY PRZEZ „MEDIC” SP. Z O.O.Bydgoszcz, ul. ochowskiego 7A, (52) 343 25 66; (52) 343 32

INOWROC AWSKI (INOWROC AW MIASTO, INOWROC AW GMINA, Z OTNIKI KUJ., PAKO MIASTO, PAKO GMINA, JANIKOWO MIASTO, JANIKOWO GMINA, KRUSZWICA MIASTO, KRUSZWICA GMINA, D BROWA BISKUPIA, GNIEWKOWO MIASTO, GNIEWKOWO GMINA, ROJEWO)

PUBLICZNY SPECJALISTYCZNY ZAK AD OPIEKI ZDROWOTNEJ W INOWROC AWIUInowroc aw, ul. Toru ska 32, (52) 354 55 00

BYDGOSKI – WYBRANE GMINY (KORONOWO MIASTO, KORONOWO GMINA)

SAMODZIELNY PUBLICZNY ZAK AD OPIEKI ZDROWOTNEJ W KORONOWIEKoronowo, ul. Paderewskiego 33, (52) 382 22 52

MOGILE SKI – BEZ D BROWY (MOGILNO MIASTO, MOGILNO GMINA, STRZELNO MIASTO, STRZELNO GMINA, JEZIORA WIELKIE)

SAMODZIELNY PUBLICZNY ZAK AD OPIEKI ZDROWOTNEJ W MOGILNIEMogilno, ul. Ko ciuszki 0, (52) 3 5 23 03; (52) 3 5 23 09

NAKIELSKI (NAK O MIASTO, NAK O GMINA, SADKI, KCYNIA MIASTO, KCYNIA GMINA, MROCZA MIASTO, MROCZA GMINA, SZUBIN MIASTO, SZUBIN GMINA)

NIEPUBLICZNY ZAK AD OPIEKI ZDROWOTNEJ „NOWY SZPITAL W NAKLE I SZUBINIE SPÓ KA Z O.O.”Nak o, ul. Mickiewicza 7, (52) 385 2 94

MOGILE SKI – BEZ D BROWY (MOGILNO MIASTO, MOGILNO GMINA, STRZELNO MIASTO, STRZELNO GMINA, JEZIORA WIELKIE)

SAMODZIELNY PUBLICZNY ZAK AD OPIEKI ZDROWOTNEJ W MOGILNIEStrzelno, ul. Powstania Wielkopolskiego 8, (052) 3 8 92 28

NAKIELSKI (NAK O MIASTO, NAK O GMINA, SADKI, KCYNIA MIASTO, KCYNIA GMINA, MROCZA MIASTO, MROCZA GMINA, SZUBIN MIASTO, SZUBIN GMINA)

NIEPUBLICZNY ZAK AD OPIEKI ZDROWOTNEJ „NOWY SZPITAL W NAKLE I SZUBINIE SPÓ KA Z O.O.”Szubin, ul. Ogrodowa 9, (52) 384 28 7

WIECKI BEZ NOWEGO I DRAGACZA ( WIECIE MIASTO, WIECIE GMINA, PRUSZCZ, WIEKATOWO, BUKOWIEC, LNIANO,

JE EWO, OSIE, WARLUBIE, DRZYCIM)

NZOZ „NOWY SZPITAL SP. Z O.O.” PROWADZONY PRZEZ NOWY SZPITAL SP. Z O.O.

wiecie, ul. Wojska Polskiego 26, (53) 532 73 5 ; (53) 532 73 53

TUCHOLSKI (TUCHOLA MIASTO, TUCHOLA GMINA, LIWICE, LUBIEWO, CEKCYN, GOSTYCYN, K SOWO)

NIEPUBLICZNY ZAK AD OPIEKI ZDROWOTNEJ „SZPITAL POWIATOWY” W TUCHOLITuchola, ul. Nowodworskiego 4– 8, (52) 336 05 99; 5 9 323 2 5

W BRZESKI (W BRZE NO MIASTO, W BRZE NO GMINA, D BOWA KA, KSI KI, P U NICA)

NOWY SZPITAL W W BRZE NIE SPÓ KA Z O.O.W brze no, ul. Wolno ci 27, (56) 689 7 44

S POLE SKI (WI CBORK MIASTO, WI CBORK GMINA, S PÓLNO MIASTO, S PÓLNO GMINA, KAMIE KRAJE SKI MIASTO, KAMIE KRAJE SKI GMINA, SO NO)

SZPITAL POWIATOWY IM. DR. A. GACY I DR. J. ASKIEGO – NIEPUBLICZNY ZAK AD OPIEKI ZDROWOTNEJ W WI CBORKUWi cbork, ul. Mickiewicza 26, (52) 389 62 23

NI SKI – WYBRANE GMINY ( NIN MIASTO, NIN GMINA, JANOWIEC WLKP. MIASTO, JANOWIEC WLKP. GMINA, ROGOWO, G SAWA)

„EPOKA” NIEPUBLICZNY ZAK AD OPIEKI ZDROWOTNEJ PIOTR CHODKIEWICZnin, ul. Aliantów A, (52) 303 0 00; (52) 303 4 03


Rejon wyborczy nr 1

Adamczak Dominika DorotaAdamczyk AnnaAdamowicz Andrzej AntoniAdamowicz Jan ZygmuntAdamska Inga JolantaAdamski PiotrAlahmad Alali NaserAndruszkiewicz Jacek PiotrAnisimowicz Lech KazimierzApanasiewicz Małgorzata MariaAraszkiewicz Aleksander

StanisławBachar MichałBała MałgorzataBanach WojciechBanaszkiewicz Zbigniew

KazimierzBartkowiak Witold FranciszekBartoszewicz NataliaBartoszewski PawełBednarczyk Bartosz DawidBednarski RafałBetlejewski Stanisław JanBeuth Wojciech JózefBiałecki MarcinBieniek Miłosz WojciechBieńkowska Anna MariaBijakowska Agnieszka MonikaBijakowski Piotr DariuszBiziak Karolina BarbaraBloch-Bogusławska Elżbieta

MariaBogdan MariaBronisz AgataBryczkowski MichałBrzezińska Barbara AnnaBrzeziński PiotrBudzbon DominikaBudzbon Jarosław TadeuszBułatowicz IrenaBułtowicz RobertBurduk DanutaBurduk Mateusz ŁukaszBurduk Paweł KrzysztofBurzyńska-Makuch Małgorzata

AnnaChrupek Małgorzata KatarzynaChrzczonowicz Jan DawidChuchla-Szczupacka Katarzyna

MałgorzataChudaś Katarzyna IwonaChudaś MaciejChyczewska AgnieszkaCichewicz Adam WojciechCichosz Andrzej StanisławCieścińska Czanita IwonaCieściński Jakub RyszardCisek JoannaCisek Wojciech Jan

Cisowska-Adamiak Małgorzata Maria

Cybulski Arkadiusz AndrzejCyran MałgorzataCzajkowska MonikaCzajkowski Grzegorz JacekCzaplejewicz MagdalenaCzaplewski Artur RobertCzerwionka-Szaflarska

MieczysławLaeokadiaCzternastek MariaCzyżowicz Adrian JanDalke Krzysztof JarosławDancewicz Maciej DariuszDanek BeataDanek Michał TomaszDaniluk-Matraś Irena TeresaDaroszewski Marcin MarekDąbkowska Małgorzata MariaDąbkowski Mirosław RemigiuszDąbrowiecki Stanisław AndrzejDąbrowska-Gizińska Anna

MariaDemczuk Małgorzata LesławaDemidowicz EwaDeptuła AleksanderDębski Robert LechDobosiewicz Ryszard JerzyDobrowolny Paweł ZbigniewDomagała Miłosz DawidDomanowska EwaDorna Violetta AnnaDoroszewska AnnaDoroszewski Witold StanisławDoroszyńska-Tomczyk

MagdalenaDrewa Tomasz AdamDrobik Przemysław JanuszDróżdż Wiktor MaciejDulęba Karolina AgnieszkaDylewska Katarzyna DorotaDymek KrzysztofDziennik-Pachulska Olga MariaEl-Essa Ahmad AtiyehEngelgardt Piotr PawełFabiszak Tomasz JacekFelczak Michał DentystaFidor ŁukaszFlisiński Mariusz PawełFlisiński Piotr PawełFrankowska-Rutkowska

Małgorzata AannaFutyma JacekGadzińska Aleksandra EwaGałązka Przemysław KrzysztofGamrot Dariusz KrzysztofGawrońska Małgorzata TeresaGawryjołek Julia MariaGąsiorowska Joanna EwaGierach JoannaGierach Marcin Arkadiusz

Gilewska Elżbieta MariaGiziński Lech MiłoszGłowiak Michał SzymonGłówczewska Jadwiga TeresaGniłka Andrzej AdamGoc Maria ElżbietaGozdek Mirosław AndrzejGórnicki Albert TeodorGórska JoannaGrabowska-Gaweł Anna

BarbaraGraczyk MałgorzataGraczyk MichałGrajewska Magdalena JoannaGrąbczewska Zofia KatarzynaGrela Anna KatarzynaGrela Marcin AndrzejGrobelska KingaGrochala JanGross Barbara MariaGruszczyński Maciej RadosławGrygiel Maria

Grygiel MarianGrzanka Aleksandra AntoninaGrzanka Dariusz JarosławGrzegorzewski MarekGrzelak Lech PawełGrześk Elżbieta BarbaraGrześk Grzegorz JanGrześkowiak BłażejGrzyb Sebastian WojciechGrzybek Katarzyna EwaGrzybek MagdalenaGuzińska Małgorzata ElżbietaHabasińska-Pacholska

BarbaraHagner Anna MartaHagner Wojciech AntoniHasiak JolantaHausz-Piskorz Beata EwaHoffa Paweł KrzysztofHryncewicz Witold CzesławIwan-Ziętek IzaJakubczyk Marlena Teresa

Lista lekarzy w rejonach wyborczych (7 kadencja)

WYBORY DO SAMORZĄDU

Załącznik do uchwały z�dnia 20.12.2012 r. ORL BIL

Lista rejonów wyborczych VII kadencji

Nr Szpital Uniwersytecki nr w Bydgoszczy

Nr 2 Szpital Uniwersytecki nr 2 w Bydgoszczy

Nr 3 Wielospecjalistyczny Szpital Miejski w Bydgoszczy

Nr 4 Wojewódzki Szpital Dzieci cy w Bydgoszczy

Nr 5 Kujawsko-Pomorskie Centrum Pulmonologii w Bydgoszczy

Nr 6 Centrum Onkologii w Bydgoszczy

Nr 7 Wojewódzki Szpital Obserwacyjno-Zaka ny w Bydgoszczy

Nr 8 Szpital MSWiA w Bydgoszczy

Nr 9 Lecznictwo resortowe w Bydgoszczy

Nr 0 Lecznictwo otwarte – rejon l w Bydgoszczy

Nr Lecznictwo otwarte – rejon II w Bydgoszczy

Nr 2 Lecznictwo otwarte – rejon III w Bydgoszczy

Nr 3 Powiat bydgoski

Nr 4 Inowroc aw

Nr 5 Mogilno

Nr 6 Nak o

Nr 7 S pólno

Nr 8 wiecie

Nr 9 Tuchola

Nr 20 nin

Nr 2 Lekarze denty ci z Bydgoszczy

Nr 22 Lekarze denty ci z powiatów: inowroc awski, mogile ski, ni ski

Nr 23 Lekarze denty ci z powiatów: bydgoskiego, nakielskiego, tucholskiego, s pole skiego, wieckiego

Nr 24 Lekarze rodzinni

Nr 25 Lekarze i lekarze denty ci sta y ci z ca ego obszarudzia ania BIL

Nr 26 Lekarze i lekarze denty ci emeryci i renci ci z miasta Bydgoszczy

Nr 27 Klub Lekarza Seniora


Jakubowska-Zając Beata Ewelina

Janiszewska Ewa SylwiaJankowska Aldona KatarzynaJaskólska Sylwia ŁucjaJatczak-Gaca Agnieszka

KarolinaJaworowska-Cieślińska Iwona

ElżbietaJedwabiński Marek ZbigniewJóźwicki WojciechJundziłł Arkadiusz MichałJundziłł Wiesław AndrzejJunik Roman MarekJuraszek Anetta JoannaJurkowski Piotr BrunonKaczorowski Karol AndrzejKałużny Bartłomiej JanKamińska Anna FranciszkaKamińska-Mucha JoannaKapała AndrzejKapała PawełKardymowicz Anna MariaKarolkiewicz Maciej BartłomiejKasperowicz-Dąbrowiecka

Aleksandra BarbaraKasprzak MichałKaszewski Sebastian MarekKaszuba-Modrzejewska

MagdalenaKaźmierczak Henryk AntoniKaźmierczak Karolina MariaKaźmierczak WojciechKaźnica AleksandraKerebińska Anna MariaKędziora-Kornatowska Kornelia

ZofiaKlawe Jacek JanKlimarczyk MaciejKłódkowski KarolKłubo-Gwieździńska JoannaKłyszejko Czesław PiotrKnapik-Bieniek AleksandraKobajło Cezary TomaszKobierowski MarcinKoczaj Anna MariaKolańska Ewelina EdytaKołakowska JoannaKołakowski JarosławKołodziejczyk JoannaKołtan Andrzej StanisławKołtan Sylwia MariaKopczyńska Anna MariaKopczyński AndrzejKopeć Michał KarolKorenkiewicz ŁukaszKornatowski Tomasz KarolKornet Roma AleksandraKorzybski Jarosław PawełKorzybski Przemysław PiotrKosińska Aleksandra

MagdalenaKoszewska-Kołodziejczak

Aleksandra MariaKościałkowska Beata KrystynaKotarski Miłosz WiktorKowal-Skimina Anna Maria

Kowalewski Janusz StanisławKowalewski Witold ZygmuntKowalski Marcin JakubKoziński Marek KornelKoziołkiewicz KazimierzKozłowski Marcin PiotrKozłowski MichałKrajnik Małgorzata ElżbietaKraśnicki KrzysztofKrause Paweł StefanKrenska Anna MariaKretowicz Marek JuliuszKrężelewska Agnieszka

KatarzynaKropińska EwaKról Anna MałgorzataKról JacekKrólikowska Anna MariaKrupa WojciechKruszyńska-Pilecka EdytaKrystowczyk Dagmara

MagdalenaKrzemińska Agnieszka UrszulaKrzyżanowski Marek WojciechKrzyżyńska-Malinowska EwaKsiążkiewicz BarbaraKsiężniakiewicz PiotrKubica JacekKubik-Świerczyńska HannaKuczyńska Renata AnnaKukulska-Pawluczuk Beata

AnnaKuliński PrzemysławKunicka-Hryncewicz Danuta

UrszulaKupś-Chmara Grażyna TeresaKurylak Andrzej MirosławKwaśniewska-Błaszkowska

JoannaKwiatkowski AdamLach-Inszczak SabinaLackowski Jacek WojciechLasek Władysław LudwikLaskowska Katarzyna MariaLaudencka Adriana JowitaLazaru MarijanaLebioda AndrzejLemanowicz Adam JanLesiewska-Junk Hanna ElżbietaLewandowska KingaLichota Wojciech ZbigniewLigarzewska LauraLinka Maria MagdalenaŁadniak TomaszŁapińska-Duczmal Katarzyna

AnnaŁapuć Aleksander BogdanŁaszewska AnnaŁężyk-Ciemniak Eliza MariaŁoś-Rycharska Ewa MałgorzataŁukasiewicz AleksanderŁukaszewska-Smyk Agnieszka

TeresaMachiński Marek PawełMaciejewska Joanna MariaMaciejewska JolantaMaciejewski Tomasz

Mackiewicz-Milewska Magdalena Grażyna

Mackiewicz-Nartowicz Hanna Aldona

Maćkowski Damian AdamMajer Anna MariaMalukiewicz Grażyna IrenaManitius Jacek WiktorMańkowska Stella BernadetaMarcinkowska Elżbieta

AgnieszkaMarczak SoniaMarek Luiza AnnaMarkowicz Jarosław PiotrMartynowska Ida MartaMarzec MałgorzataMasztalerz Marek JacekMątewski Dariusz WładysławMichalski ArkadiuszMielniczuk Kamila MariaMielniczuk Mariusz JózefMindykowski Roman TadeuszMisterek Bartosz PrzemysławMiśkowiec-Wiśniewska Ilona

MałgorzataMolska Małgorzata AnnaMolski Michał AndrzejMoppert JustynaNadolska KatarzynaNarolska-Jochemczak

AgnieszkaNavarese Eliano PioNawrot MałgorzataNeska-Długosz Izabela ElizaNicpoń Klara KatarzynaNicpoń Krzysztof JerzyNowacki Wiesław AntoniNowaczewska Magdalena AnnaNowak DariuszNowak KarolNowak-Nowacka Anna IzabelaNowak-Oczkowska Aleksandra

KatarzynaNowakowska-Arendt AgnieszkaNowicka Anna BogusławaNowowiejska LauraNożewski Jakub BartoszNurczyńska Elżbieta MagdalenaObońska KarolinaOchwat KrystynaOgorzeja Wojciech AleksanderOhla Jakub AleksanderOlejarz Elżbieta MagdalenaOlszewski Krzysztof JerzyOrzałkiewicz Alicja BronisławaOrzechowska Monika MariaOsmański Maciej PiotrOstrowska MałgorzataOstrowska-Nowak JoannaOstrowski AdamOwczarek Arkadiusz JanOwczarek Marcin JanPacholska Małgorzata BeataPaciorek Przemysław JerzyPałgan IzabelaParzęcka Monika DorotaPatrzykąt Magdalena

Pawelec KrystianPawliszak Wojciech

PrzemysławPawłowska JoannaPierściński Stanisław GrzegorzPietrzykowska EwaPilaczyńska-Cemel Marta EwaPilaczyńska-Jodkiewicz Ewa

MariaPiotrowiak Ilona AnnaPiotrowska Katarzyna ElżbietaPiotrowski Jakub LechPiskunowicz Grażyna ZofiaPlewa Adam GrzegorzPłocka-Lewandowska

MałgorzataPocztarek Ewa MariaPogorzała MonikaPokrywka Łukasz BartłomiejPol Magdalena ZofiaPolak Beata AnnaPonikowska IrenaPopiołek Leszek DawidPopławski CezaryPorzych Katarzyna MariaPrątnicka Karolina MartaPrinc Robert PiotrPrywiński Maciej SławomirPrzyborowska-Stankiewicz

Dagmara PatrycjaPrzybył-Prywińska Anna

MałgorzataPrzybysławska Beata HelenaPrzygońska Jolanta TeresaPrzygoński FabianPstrągowski KrzysztofPuchała Jakub RafałPuchała Małgorzata JolantaPujanek MałgorzataPujanek ZuzannaPurzycka-Jazdon Anna MariaPypkowski JacekRadomski Marek JanuszRajewski Piotr BartoszRandzio UrszulaRasmus AleksanderRedloch Krzysztof TomaszRenkielska Monika AnnaReszczyńska-Domagała Marika

MałgorzataReśliński Adrian KrzysztofRichert-Przygońska Monika

AnnaRomaniuk Tomasz MarcinRomańczuk Bartosz JulianRomańska-Gocka KrystynaRość DanutaRozwodowska Małgorzata

MariaRozwodowska Mirosława MariaRożnowski Krzysztof PiotrRudaś Aleksandra AgnieszkaRudzka-Gockiewicz AldonaRunge Agata KlaudiaRunge Marek TomaszRuprecht Zofia EwaRusak Grażyna Ewa



Rusin PrzemysławRychter Marcin MichałRyszkowska Małgorzata ZofiaRzadkowolska-Gniłka Karolina

AnnaRzepińska Justyna KatarzynaSakwińska Katarzyna AnnaSala-Sacharczuk Agnieszka

GabrielaSawicki Piotr JarosławSchiller Marcin RafałSenterkiewicz Lilla MariaSerafin ZbigniewShevchuk AndriiSiedlecki ZygmuntSielski Sławomir AntoniSikorski Bartosz ŁukaszSikorski Wojciech FeliksSinjab Ahmad ThabitSipowicz Justyna MariaSkibicka Magdalena MariaSkoczylas-Makowska NataliaSkory PawełSkrzeczko-Kwela Ewa MariaSłupski Maciej WłodzimierzSmoczyńska Teresa AnnaSobczak-Kamińska Grażyna

MariaSobiś-Żmudzińska Małgorzata

DanutaSobociński Bartosz MaciejSokołowska Katarzyna ElżbietaSoliński Piotr JanSoszyńska-Romanowska

MałgorzataSowa Agata LeokadiaStachura JoannaStafiej Joanna MariaStankiewicz Wojciech TadeuszStaszak Joanna MagdalenaStencel Piotr JanSterkowicz Anna ElżbietaSterkowicz Tomasz WojciechStolarek WioletaStolarz IwonaStróżecki Paweł JanuszStyczyński Jan RomanSukiennik Adam OldrzychSukiennik Tamara AleksandraSulikowska Beata MirosławaSulima Natalia PaulinaSzabert-Pawliszak Katarzyna

EwaSzadujkis-Szadurska Katarzyna

JolantaSzaflarska-Popławska Anna

BarbaraSzafrańska Małgorzata MariaSzczepańska-Mikołajewska

Roma AnnaSzkulmowski Zbigniew

KrzysztofSzmytkowski Jakub WojciechSzołna-Klufczyńska Dagmara

KingaSzopiński Jacek MarcinSzostak Mateusz

Szpinda Michał EdwardSzrajda Justyna MagdalenaSzternel Kamilia AnnaSzukalski Jacenty AleksySzulczewska Anna HelenaSzwed Krzysztof AleksanderSzykanowska Agnieszka EwaSzylberg Łukasz TadeuszSzymaniuk Jarosław ZbigniewSzymańska-Skrzypek Anna

MariaSzymkowiak Edward WitoldSzymkuć Iwona DorotaŚciesińska Roksana MariaŚliwińska Hanna WiktoriaŚliwka Karol MichałŚmigiel-Staszak Dorota

ElżbietaŚniegocki MaciejŚwiątkiewicz AndrzejŚwiątkiewicz Iwona KrystynaŚwieciak Roksana KingaTafil-Klawe Małgorzata MariaTalar Jan WłodzimierzTalkowski Jerzy TomaszTalkowski JerzyTejza BarbaraThews Maciej StefanTomczak Maria KrystynaTomczak-Watras Wirginia MariaTomczyk RemigiuszTrojan Paula AnnaTrzcinska Iwona KrystynaTrzciński Wojciech MarcinTrzeciak AleksandraTworkiewicz Maciej DawidTworkiewicz MagdalenaTyczyńska-Hoffmann Barbara

MariaTykwiński Tomasz PiotrTyloch Janusz FerdynandUchańska Grażyna AnnaUrbaniak Dorota MariaUrbanowicz Alicja KarolinaUrbanowicz Iwona MariaUrbanowicz PawełUrbańczyk Anna KarolinaWalczak Anna MariaWalczak Anna MonikaWanat-Słupska ElżbietaWaraksa-Wiśniewska

Małgorzata HalinaWarsiński Patryk SebastianWawrzeńczyk Marta AnnaWawrzyniak Katarzyna BeataWeiss-Konek WiolettaWiderkiewicz Andrzej

KrzysztofWiechecka-Korenkiewicz

JoannaWieczorek Joanna IrenaWierzchowska Małgorzata EwaWierzchowski Paweł RafałWierzchucka Joanna

MałgorzataWilamowski Jacek PiotrWilczyńska Dominika

Wiśniewska-Szmyt JoannaWiśniewski AdamWłodarczyk Elżbieta TeresaWłodarczyk Zbigniew KrzysztofWojdowska-Czaplewska Sylwia

AnnaWojtaszek Anna BarbaraWojtkiewicz AgnieszkaWolska EwaWolski Zbigniew StefanWoźniak Bartosz TadeuszWoźniak Jakub MateuszWoźniak Kamila BarbaraWoźnicki Marek WładysławWypych-Klunder KatarzynaWyrębska AnnaWysocki Mariusz StanisławZabielska Ewa MariaZalewska-Rydzkowska Danuta

MariaZawadzka Marta MichalinaZbieranek-Dębicka IwonaZdaniuk-Zienkiewicz Iga EwaZielińska ElżbietaZielińska Izabela BeataZielińska JoannaZielińska-Duda Hanna

AgnieszkaZieliński Andrzej ZbigniewZieliński Dariusz ZbigniewZieliński Tomasz ŁukaszZiółkowski Marcin TomaszŻak Jarosław PrzemysławŻórawska-Gibelli Anna MonikaŻurada-Zielińska AgnieszkaŻurawski Rafał Henryk

Rejon wyborczy nr 2

Adamczak Rafał CezaryAnaszewicz MarzenaAniukiewicz Monika MagdalenaArszyńska-Łopatka Dorota

GenowefaBadeński Maciej JerzyBalak WojciechBanach Joanna MałgorzataBarczyńska Tacjana AnnaBarecki AndrzejBartnicka Dorota DominikaBartuzi Zbigniew KazimierzBednarska Dorota BeataBernaciak KatarzynaBielecka Arleta MariaBielińska Joanna MariaBieliński Maciej KazimierzBierwagen Maciej PawełBijata-Bronisz RenataBilińska-Reszkowska Halina

MariaBinek Anna MariaBłażejewski Jan SławomirBłońska DanutaBorkowska-Siwik Renata

KatarzynaBorowska Dorota

Borowska-Maćkowiak Karolina Natalia

Brazis PawełBronk Natalia MariaBrymora Andrzej RomanBrymora MałgorzataBudny Mariusz FranciszekBudzyński JacekBujak RobertBurzyńska DorotaButt-Hussaim NataliaChabior Wojciech MichałChrzanowska Magdalena EwaChwarścianek Paweł JacekCichy Jerzy StanisławCiecierski Marek WitoldCiemnoczołowska Joanna

AgnieszkaCzapracka Zofia MariaCzyżewska JoannaDaffe Mohamed RaoulDankiewicz-Fares Iwona MariaDavies Omubo AriwerisobiaDobber-Mazurkiewicz Jolanta

IzabelaDobosiewicz Małgorzata

JoannaDobrzyński Waldemar RomanDolata Tomasz MarcinDomagalska Magdalena MariaDomińska-Lewandowska Arleta

BarbaraDrewniak WandaDuczmal Michał JakubDura Marta LenaDziedziczko Andrzej

MieczysławFabisiak Jacek HenrykFares IssaFerenc Andrzej StanisławFórmaniak JacekFórmankiewicz BartoszFrasz JacekFrąckiewicz Piotr JerzyFrygier AndrzejFuks Mariusz GrzegorzFutyma Monika AgnieszkaGadomska GrażynaGaweł Krzysztof JanGawrońska-Ukleja Ewa BarbaraGehrke HalinaGehrke Paulina MartaGilewski WojciechGłogiewicz Małgorzata

KatarzynaGniłka Włodzimierz CzesławGocki Jacek StanisławGodek Bogusław TadeuszGrabara Anna MariaGrabarski Łukasz PatrykGrabiec MarekGrad Krzysztof ZbigniewGrochowska MagdalenaGrodzka Danuta IrenaGruszczyńska Anna MariaGrzegorzewska Elżbieta

Krystyna



Grzela Tomasz EdmundGrzonkowski Krzysztof MariuszGuryn Bogdan AdamHełminiak MatyldaIgnaczak Piotr MarekJachalska AnnaJagielska Iwona MariaJanicki RadosławJanik AnnaJanik Przemysław PiotrJankowska Anna MariaJankowski Michał PiotrJankowski TomaszJarmocik PawełJaroszuk-Nicpoń JoannaJarzemski Piotr AndrzejJaszkiewicz Robert ZbigniewJaszowski KrzysztofJawień Arkadiusz JerzyKabziński Jacek JerzyKaczmarek Paulina DominikaKaczyński Paweł MarcinKalinowski Roman ZbigniewKalińska Grażyna MariaKarasek Danuta EwaKaraszewska Iwona JoannaKaraszewski Piotr TadeuszKazdepka-Ziemińska AnitaKaźmierczak JolantaKęczkowska Julia MariaKępa Czesław BogusławKęsiak AgnieszkaKiljan-Staszałek ElżbietaKłopocka MariaKłyszejko-Molska JoannaKolossa Katarzyna AnnaKolossa Tomasz WojciechKonieczna-Brazis Magdalena

MariaKorbal Piotr PawełKorcyl MałgorzataKorenkiewicz Jadwiga BarbaraKornet Marek AndrzejKościelniak BarbaraKościelniak Józef MarianKotzbach Marcin RomanKotzbach Roman PawełKowalski MarekKoza Jarosław AdamKozak MirosławKrakowiak Janusz ZbigniewKremplewska-Należyta Elżbieta

DanutaKrenz Bartosz KrzysztofKretowicz JolantaKrupa PiotrKruszewski MarcinKruś Jadwiga BarbaraKsiążek Janusz MarianKubiak JoannaKuźmińska Ilona MariaKuźmiński Andrzej JarosławLandowska Kaja DorotaLauda-Świeciak Anna MariaLaudencki MariuszLedkiewicz GrzegorzLemanowicz Krzysztof Paweł

Letmański Krzysztof MarekLewandowski Artur PawełLewandowski MaciejLewczak Daniel WaldemarLipkowska Krystyna MariaLis-Mierzejewska Beata MariaLisewski PawełListopadzki Sławomir MariuszLorkowska-Czosnyka DorotaLudwikowski GrzegorzŁuczkowska Halina MariaŁukasik DawidŁukasik Magdalena KatarzynaMaciejewska-Kaźmierczak

Maria JolantaMadejowska Iwona AnnaMagielska Joanna ElizaMajer Marcin PawełMajewski Maciej BolesławMajewski PiotrMajewski Piotr PawełMakasewicz-Guzikowska

JolantaMalukiewicz Piotr WładysławMałecki Zbigniew JanuszMałyszka Piotr MarcinManerowski MarcinMarcinkowski Piotr CezaryMarszałek Andrzej ŁukaszMasłowska BarbaraMatyniak Agnieszka MałgorzataMaziarczyk Ryszard JanMazurkiewicz Paweł PiotrMeder Agnieszka EwaMeder Grzegorz MarekMieczkowski Artur JanMierzwa Grażyna BarbaraMietła BogdanMigdalski ArkadiuszMikołajczak AleksandraMikołajczyk Maria LeokadiaMiszewski MichałModzelewska Anna KrystynaMorawski Włodzimierz

ZiemowitMotuk Andrzej JarosławMroziński Michał BernardMrozowski Adam TadeuszMrozowski Marcin AndrzejMućka Jacek TomaszMućko Włodzimierz AndrzejMykowska Joanna MariaNapiórkowska-Baran KatarzynaNowak Alina MariaNowakowska-Bruś Magdalena

MariaOlechnowicz Grzegorz RyszardOlejarczyk KrzysztofOrganek Marcin PawełOsińska-Królak MariolaOwczarek Elżbieta AnnaPalacz-Duda ViolettaPałgan KrzysztofPanecka Katarzyna JuliaPasińska Magdalena BeataPawlik KrystynaPawłowska Joanna Maria

Petrus MarzenaPiesiewicz AndrzejPietrzak Jarosław AndrzejPilecka Elżbieta MariaPiotrowiak MichałPiotrowicz Radosław ArturPiotrowska Eleonora FelicjaPiotrowska JoannaPiotrowska Małgorzata BlankaPiórkowska Anna TeresaPlanutis GrzegorzPłeszka PiotrPolak Maria AleksandraPowierza WojciechPrzybylska EmiliaPrzybył Barbara MariaPrzybyszewski MichałPulkowski GrzegorzRacinowski FilipRatajczak Dariusz MieczysławRegulska AnnaRogalska Agnieszka ElżbietaRosa Jacek MaciejRotkiewicz KatarzynaRóżalska Anna MariaRybka AndriyRybka ViktoriyaSadowska-Krawczenko Iwona

EwaSadzikowski Kamil KrzysztofSalaas Mohamad IbrahimSantus PiotrSarnowska-Makus Jolanta

MariaSemeńczuk Grażyna AnnaSemeńczuk Mariusz WojciechSiedlecki Bogusław JanSikora Monika MartaSikorski Piotr AndrzejSinkiewicz Anna TeresaSinkiewicz WładysławSkura Wojciech MaciejSławińska Alicja MartaSłomiński KrzysztofSłupski Piotr TadeuszSmuczyński AndrzejSobański Piotr ZbigniewSobczyński Lesław MarekSobieszak-Skura Paulina

HelenaSobociński Zbigniew JózefSobolewski Łukasz MarekSocha Maciej WładysławSokołowski Łukasz JakubSokół Joanna BarbaraSokup AlinaSpychalska Marta MagdalenaStachowicz-Karpińska

AgnieszkaStaniszewski Mieczysław

KrzysztofSterna MarekStrzelecka Izabela AnnaStrzelecki Andrzej HenrykStyczyńska Hanna KatarzynaSujkowska Renata MariaSuppan Aleksandra Irena

Suppan Karol EugeniuszSwincow AndrzejSybilska Iwona DorotaSzadziewska-Kowalska Danuta

MariaSzafrański JacekSzambelan MonikaSzczepaniec MarekSzczęsny Wojciech JulianSzefke Joanna BarbaraSzkwarek Anna AleksandraSzmytkowska Krystyna MariaSzotkiewicz ArturSzymański Marek PawełSzymański WiesławSzymborska-Piotrowicz Ewa

AnettaSzymczak Grzegorz RobertSzyperski Jacek AndrzejŚpiołek Sławomir MarcinŚwiątkowski MaciejŚwistek Wojciech HenrykŚwitońska Milena RenataŚwitoński Maciej AleksanderTlappa Jacek AndrzejTojek Krzysztof HenrykTykwińska MartaTyloch Małgorzata IwonaUchański JacekUkleja-Sokołowska Natalia

EwaWaleśkiewicz KarolinaWalukiewicz Marcin JanWamka Malwina DorotaWasielewski MarcinWasilewski ZbigniewWeiss MarcinWeiss WaldemarWęgierska Małgorzata NargitaWęglarz Magdalena MonikaWieczór Radosław PawełWierciński MarcinWietrzyński WojciechWijas EwaWileńska AleksandraWilewska-Kłubo Teresa ZofiaWiniarska-Jedwabińska

BarbaraWiniarski Piotr WłodzimierzWiśniewska Bogusława EwaWiśniewska JoannaWiśniewski PrzemysławWitt Dagmara AnnaWoda Łukasz PiotrWojakowska MartaWojnicz Radosław RyszardWolski Bartłomiej ŁukaszWoźniak Katarzyna AnnaWoźniak-Wiśniewska AnitaWójcik Teresa SylwiaWroński Stanisław JacekWróbel WojciechWrzesiński WitoldWrzeszcz Ewa BarbaraWyszkowska Marta BeataZaborowski Radosław PiotrZachwieja Anna Maria



Zagierski Adam JanZajączkowska-Sadlok ArletaZalewska-Zacharek MartaZalewska Joanna MariaZalewska-Świtalska Jolanta

MałgorzataZawadzka KingaZdrojewska Agata KatarzynaZegarska Jolanta BarbaraZielińska Izabela BarbaraZiewiec Patryk AndrzejZiołkowski MichałZmitrowicz-Kleparska PolinaZużewicz Irmina ZdzisławaZwierzchlewski Tomasz PawełZwolińska EdytaŻmudziński Aleksander JerzyŻołnieżewicz Krzysztof

Rejon wyborczy nr 3

Baranowska-Zielińska Anna Katarzyna

Bernard Piotr StanisławBiernacka MonikaBojko Andrzej KrzysztofBuczek Urszula MałgorzataBułatowicz MarekBuszko-Sikora Elżbieta MariaCiołczyk Piotr PatrykCzerebiej Michał JerzyDębowska-Weiss Jolanta

BogumiłaDubiel Mariusz AndrzejEllerik-Czerwińska MariaFrankowski StanisławGradzewicz JanHeise-Rajs Renata AnnaHermelin Aleksander RomualdHinz-Brylew NataliaJamska Ilona GerdaKaliska Irena AnnaKąkolewska Grażyna EwaKępski Henryk KazimierzKin-Rajewska Bożena JózefaKoczorowski Andrzej KrzysztofKołaczyński Robert MaciejKontny Tomasz MaciejKosicka Żaneta MagdalenaKosmowski Wojciech

EugeniuszKościałkowski AndrzejKrzyżanowski Marian AndrzejKulińska Katarzyna AnnaKwiatkowska Justyna

MagdalenaLach Ewa LidiaLach Jarosław AndrzejLebiedzińska KarolinaLewiński AdamLinka Joanna MariaŁapacz KatarzynaŁuczak Irena AleksandraMakarewicz Michał MikołajMarcinkowski Rafał TomaszMindykowski Marcin

Moszczyńska Katarzyna Antonina

Motyl Dorota MariaMotyl Krzysztof WojciechMuzalewski PrzemysławNicpoń Krzysztof WawrzyniecNowikiewicz TomaszOlejarz Tadeusz AleksanderOrzałkiewicz ZbigniewParadowski TomaszPawlak-Osińska KatarzynaPera-Kozarów Ewa MariaPierścińska Anna KatarzynaPiotrowski LechPolak Gwidon RomualdPorzych Marcin JerzyPrywiński Stanisław KazimierzPrzybył Romuald TadeuszRajewski Paweł SławomirRajewski WłodzimierzRączewski Jacek ArturSkory Mirosława AlinaSpychalski Roman WacławSzawiel MichałSzczepańska Anna TeresaSzułczyński Jarosław MarianŚwiątczak Czesław

WłodzimierzUkleja-Adamowicz MałgorzataWardziński Robert LechWasielewska Monika DanutaWęcel Anna BenignaZiętara Alicja Elżbieta

Rejon wyborczy nr 4

Adamczak Iwona BarbaraBaranowska Agata MariaBąk JustynaBolewicz-Planutis Iwona

ElżbietaBruś Jerzy WojciechCiesielska-Pikuła Grażyna

MariaCzerebiej AnnaDeląg KatarzynaDrapińska Irena FranciszkaDrela Maria JolantaDzwonkowska Beata

MagdalenaEliks Iwonna AlicjaFagas Bożena IrenaGajewska Anna KrystynaGrądziel Edward TomaszGrzyb Joanna MariaIdźkowska Elżbieta ZofiaJasińska Beata MariaJasiński Dariusz AndrzejJóźwicka Grażyna MariaKalas-Nalewajk Mariola TeresaKalkstein-Nawrocka EwelinaKaniecka-Oleksiak AgnieszkaKaraszewska Anna SabinaKędzierska-Kaniasty JadwigaKobusińska Katarzyna EwaKonieczka Małgorzata Olga

Konwińska Monika NinaKordalska BarbaraKordalski Jacek WładysławKrzyżaniak JoannaKurylak Danuta IrenaKusiewicz Remigiusz PiotrLitwiniuk MonikaŁaz Piotr RobertMaćkowska Katarzyna SylwiaMadej Beata MariaMałocha EwaMierzwiński Józef MichałMiklusz AnitaMuller Lucyna JolantaMuzalewska EwaOlijewski JanOsińska Violetta BarbaraPach Katarzyna BarbaraPachecka GrażynaPachnowska DorotaPilecki Olgierd MarianPiziewicz Adam MarianRobak-Kontna Katarzyna

BogumiłaRozmysłowicz Hanna MariaSalamon-Górna Alicja EwaSawicka Agnieszka AnnaSergot-Martynowska Grażyna

BarbaraSielużycka Aurelia MariaSiemianowska Hanna

MagdalenaSiwka Sylwia MariaStampor Justyna IwonaStaniszewska Paulina EwaStarczak Alicja ElżbietaStaszak-Kowalska Radosława

MariaStępień-Jaszowska Beata EwaŚwiątkiewicz Violetta BarbaraŚwierczyńska Beata ElżbietaTutak-Słupska MarzenaWalukiewicz AgataWarszalewski OlegWesołowska Marzenna

KrystynaWęgrzynowska Ewa MałgorzataWiwatowska Helena KingaZaczkiewicz AndrzejZonenberg Grażyna MałgorzataŻbikowska-Bojko Maria

Magdalena

Rejon wyborczy nr 5

Baliński Marek PiotrBała Artur TomaszBiałoszyński Tomasz MarcinBłażejewska-Adamska

Agnieszka MagdalenaCiesielska Anna ElżbietaCieśliński Krzysztof ZbigniewCzajkowska-Malinowska

MałgorzataCzerniak Jarosław WojciechCześnin Jacek Waldemar

Doroszewski Bogusław AndrzejDzianott-Pabijan DorotaDzieniak MarekGęsińska HannaGrądzki Włodzimierz MarianJagiełło Grażyna CzesławaJarzemska Agnieszka EwaJasik Bogusław MarianJesionka Paweł JanJopkiewicz Tomasz WacławJuraniec Małgorzata JadwigaKozłowska Róża JolantaKrukowska Anna KatarzynaKruża Katarzyna MariaKurowski RobertLitwiniuk Włodzimierz WojciechŁaskawska-Szargało Danuta

IrenaMachiński Roman AntoniMarciniak Leszek AndrzejNowakowska Elżbieta

MirosławaOwczarzak Hanna KrystynaPepliński Janusz JerzyPiechnik AnnaPluzhnov GennadyPrzybylski Grzegorz MarianReichelt Lech StefanRomański MaciejSiemiątkowska Krystyna

JoannaSobocińska Magdalena AnnaSzabłowska Wiesława HannaSzczepanik Adam TomaszŚwiercz HannaWagnerowska-Siałkowska

AnnaWikariak-Pastewska Hanna

ElżbietaWojcieszko Adam ArkadiuszZalewska Grażyna MariaZielińska-Damska JaninaZiółkowska-Klińska DorotaZubiel Marek Jan

Rejon wyborczy nr 6

Armatys-Sowa Jowita Katarzyna

Bała Dariusz TomaszBańkowska-Woźniak

MagdalenaBiałas Mieszko MarekBiedka Marta AnnaBłaszczyk Piotr RafałBławat PrzemysławBłotny Grażyna EwaBondos Joanna JustynaBudzyńska Sylwia BarbaraChabowski Ryszard HenrykChamier-Cieminska Agnieszka

MariaChmielewska Wiesława MariaCisowski Jan AleksanderCisowski Piotr MichałCyrankiewicz Waldemar Leszek



Domke Beata MagdalenaDrewa Joanna IzabelaEwertowska-Lademann EdytaFadel Izabela RozitaFilipiak Jan KrzysztofGrąbczewski WojciechGręźlikowska Urszula EwaGrzela Monika AnnaGuziałek JoannaHarat Maciej MarekHoffman Jacek JanJankowska Małgorzata LidiaJaroszek Jarosław ArturJasiński Miłosz KarolKalinowska Katarzyna MariaKamiński MichałKaźmierczak Mieczysław

MarianKlain MariaKłonowska-Majchrzak

KatarzynaKobus-Błachnio Katarzyna

MariaKoper Krzysztof JanKowalczyk Józef MarianKowalski Witold AndrzejKrokosz Karolina AnnaKubiak MariaKucharski Robert JanuszKula Krzysztof KamilKula Zbigniew KrzysztofKulińska Grażyna KrystynaKusiak Iwona AgnieszkaKuźba-Kryszak Tamara

KatarzynaKwiatkowski Mariusz JacekLas-Jankowska Manuela

WandaLaskowski Ryszard HenrykLewandowska AleksandraLewandowska Weronika MariaŁachut KatarzynaŁadziński Marcin BogumiłŁączkowska Ewa MariaŁopatto Rita MagdalenaŁożyńska-Podhrebelna Diana

DorotaMakarewicz AdriannaMakarewicz RomanMakowska PaulinaMarjański Michał JacekMartyńska Maria DanutaMazurkiewicz Bogna MariaMeller Aleksandra MartaMierzwa TomaszNawrocki MariuszNiwiński Paweł MarcinNowak AdamNowicki AndrzejOgrodnik Daniel PiotrOracz Magdalena MariaOsmańska Maria TeresaOstrowska JoannaOstrowski Andrzej KrzysztofPartyka Anna BarbaraPawłowicz Zbigniew MichałPeplińska Mirosława

Petrus AndrzejPiątkowska Magdalena AnnaPiech JanuszPiechota-Mikuła Małgorzata

OlgaPietrzak Jarema MichałPiskow RobertPławski Krzysztof PiotrPołomska AgnieszkaPrzybysławski Błażej PawełPrzygodzińska Paulina AnnaPuckowska-Michalska

KatarzynaRhone Piotr KlaudiuszRoszkowski KrzysztofSeredyka AleksandraSiekiera Jerzy RyszardSir Jan WalerianSitarz RadosławSiwek PiotrSkutecka AgnieszkaSokólska Elżbieta AnnaSorbotten Natalia JoannaStachowiak AndrzejStarzec WiolettaStudziński Maciej JakubStusińska MałgorzataSzabo-Moskal JadwigaSzefer Jarosław KazimierzSzlęzak Przemysław WaldemarSzulgo Anna MałgorzataSzymański PawełŚrutek Ewa WiesławaTerlikiewicz JoannaTesmer-Laskowska Izabela

JadwigaTujakowski JerzyTurska JoannaUrbanowska-Domańska OlgaWachulski Mariusz RyszardWasilewski PiotrWeishof AlicjaWielgus Wiesława DorotaWindorbska WiesławaWiśniewska Małgorzata

JoannaWiśniewski Michał SławomirWiśniewski Tomasz MarekWitkowska Katarzyna MariaWnuk Paweł RadosławWronczewska Anna JolantaWronczewski AndrzejWronecki Adam JanWróblewska Karolina JoannaZaczyński KarolZarzycka MałgorzataZboiński Adam AntoniZegarski WojciechZiółkowska Ewa MariaŻurawski Bogdan AdamŻyromska Agnieszka

Rejon wyborczy nr 7

Abdulgater AbdulhakeemBała Grażyna

Brazowska KatarzynaDrewa Sylwia JustynaDura Barbara MariannaDworakowska-Kicińska MartaDybowska Dorota AnnaFoksińska AnnaFurmaniak JulitaGierlotka Krzysztof MarekGorzelak Bożena TeresaGrąbczewska Edyta AlicjaHalota Waldemar JakubInczyk-Małecka MariaJakuta Anna MałgorzataJaroszewski Krzysztof JulianJaskowska Jolanta MariaKarwowska Kornelia

MagdalenaKiciński Marcin JerzyKozielewicz Dorota MariaKról Franciszek WojciechKuziemski ArkadiuszŁapniewska Ewa MariaNawrocka AnnaNowak Wojciech TomaszOlczak Anita MariaPalewicz ElwiraPalewicz HelenaPawłowska Małgorzata MariaSawilska-Tańska Małgorzata

MariaSmok Beata EwaSmukalska Ewa MariaSobolewska-Pilarczyk

Małgorzata TeresaStrzelczyk Barbara MariaSulkowska-Byczuk DanielaTopczewska-Staubach EwaWernik Joanna MałgorzataZaleśna AgnieszkaZarzycka-Chroł Emilia

Rejon wyborczy nr 8

Alski Bernard OlimpiuszAniukiewicz-Kubas AnnaAntkowiak Lolita AleksandraBalcerzak Ryszard AndrzejBanul Anetta HenrykaBarkowska-Czerniak

Małgorzata KatarzynaBąk Marek JózefBejgier KatarzynaBielis RobertBrygman Maria TeresaChimiak-Drożdżowska Ewa

MariaCichewicz Krystyna ElżbietaDomaracki Piotr MarcinDomaracki Zbigniew AlbinDybowski JacekDziałowska-Choraś AleksandraGerynowicz-Balak Beata AnnaGłówczewska-Siedlecka EmiliaGrabowski Józef MaciejGutowska-Żegota JoannaIrlik Agnieszka

Janikowska-Woś Joanna Magdalena

Janiszewska TatianaJaskulski WiesławJazdon Maciej BogumiłKałka Katarzyna AnnaKarpów Hanna MariaKarpów Magdalena MariaKokoszczyńska Iwonna TeresaKorczak JolantaKordaszewska-Folkmar KingaKreft Dariusz JanLewandowski Marek KrzysztofLewczuk ZbigniewLisiak Mariusz JanŁojas Maria JolantaŁukowicz Małgorzata JadwigaMałek Andrzej AntoniMathea-Dobrzyńska Wiesława

TeresaMatkowski Kazimierz MarianMatuszczak Włodzimierz PiotrMeger Iwona MariaMichalak Sebastian StanisławMisiak ElżbietaMistygacz JerzyNowak-Łoś LenaOlszewska MariaOracz Grzegorz PiotrPierzchało-Zakrzewska TeresaPiotrowski Jerzy JanPolańska ElżbietaPrzybysz KrzysztofPurcel Izabela AleksandraRajs Tomasz AmadeuszRogala Agnieszka AnnaRożek AndrzejRymkiewicz LonginSieńko Elżbieta MariaSłomkowski PrzemysławStasiak-Maćkowska MałgorzataStecz-Niciak Beata AnnaStelmańska Dorota IwonaSwincow GrażynaŚwiderska-Tomaszewska

Aleksandra ZofiaUjazdowska-Kordys MagdalenaWasiuta-Śniegowska JoannaWicherska BeataWiśniewski KazimierzWolański Romuald TomaszZalska Barbara JadwigaZawiszewska Bernadeta

GertrudaZillmann Alfons GerardZiółkowska-Kochan Marzenna

Anna

Rejon wyborczy nr 9

Adamiak Marek KazimierzAniukiewicz KrzysztofBąk Anna MariaBehnke Katarzyna AnnaBerczak-Gryniewicz BeataBeszczyńska-Oleś Renata Ewa

WYBORY DO SAMORZĄDU cd. na str. 21

Zdjęcia pochodzą ze zbiorów Szpitala im. Jurasza


Tak piszą o�swoim pierwszym wolontaria-cie:(…) Znaleźliśmy się w� jednym z�siedmiu

rządowych szpitali w�Gambii, który składa się z� izby przyjęć, dwóch oddziałów ogólnych, pediatrycznego, położnictwa, przychodni le-czenia trądu i�gruźlicy oraz przychodni sto-matologicznej i�okulistycznej. Oddział chirur-giczny ma salę operacyjną, gdzie raz w�tygo-dniu odbywają się zabiegi wykonywane przez dojeżdżającego ze stolicy specjalistę. W�bu-dynku jest szkoła medyczna, w�niej 10 stu-dentów 2�roku, po zajęciach pracują oni jako pielęgniarze.

Gambijski system opieki zdrowotnej nie jest skomplikowany. Nie ma tu ubezpie-

czeń zdrowotnych, a� pacjent przychodząc do szpitala musi zapłacić 5 Dalasi-50groszy (zwolnione z�tego są kobiety w�ciąży lub kar-miące oraz dzieci do lat 5). W�tej cenie za-warta jest konsultacja pielęgniarza/lekarza, a�zapisane leki bez dodatkowych opłat od-biera się w�szpitalnej aptece. To małe afry-kańskie państewko nie posiada własnych lekarzy. Dzięki umowie podpisanej z�Fidelem Castro, to kubańscy doktorzy starają się trzymać tu medycynę na normalnym pozio-mie. Jednak, gdy tylko znikają z� oddzia-łów –� jej poziom drastycznie spada. Więk-

szość afrykańskich pielęgniarzy nie sto-suje się do wydawa-nych im zaleceń, a�ich zerowy poziom wie-dzy wystarcza do wypisywania krótkiej listy leków, na czele której stoi paracetamol. Szpital w� Bwiam (malutka wioska w� głębi kraju) nie zatrudnia żadnego specjalisty, dla-tego bardzo doceniony został przyjazd Pio-tra Korbala.

Placówka wybudowana w� 2003 roku już popada w�ruinę. Zawilgocone, zagrzybia-

łe i�brudne ściany, dziurawy dach, wszech-obecny zapach lizolu i� nieużywanych już u� nas środków dezynfekcyjnych, to krótki opis zastanej rzeczywistości. Brakuje tutaj podstawowego sprzętu –� nie ma rtg ani EKG, o�bardziej skomplikowanych urządze-niach nie wspominając. Posiadają jeden aparat ultrasonoraficzny, którego jednak miejscowy personel nie potrafi obsługiwać. W� laboratorium dostępne badania ograni-czają się do ustalania poziomu hemoglobiny, wykrywania obecności malarycznego paso-żyta oraz ogólnych parametrów moczu. (…) Pielęgniarka, która zajmowała się przyjmo-waniem pacjentów (głównie dzieci) postępo-wała według bardzo prostego schematu: ból-paracetamol, przeziębienie kaszel, katar

lub infekcja skórna –� antybiotyk, wymio-ty –�prometazyna, biegunka –�zestaw Metro-nidazol+Mebendazol. Wszystko odbywało się bez dotknięcia pacjenta, zawsze jednak była wierna zasadzie „na każdy objaw przy-pada jeden lek”. (…)

Podczas przyjazdu specjalisty –�Piotra Kor-bala, zaczęliśmy także działać na oddzia-

le pediatrycznym, gdzie poza standardowym leczeniem zapaleń płuc i�malarii, wzięliśmy pod lupę kilku pacjentów od dawna boryka-jących się z� dolegliwościami, których przy-czyny mimo wielu wizyt u�lekarza nikt nigdy nie szukał. Wspólnymi siłami postawiliśmy podejrzenie np. rzadkiego typu anemii hemo-litycznej oraz uciążliwej dermatozy –�Epider-molysis bullosa. (…) W�izbie przyjęć zorgani-zowaliśmy specjalny pokój badań pedia-trycznych, skąd skierowanie do Banjulu (gdzie podobno są znacznie większe możli-wości diagnostyki) dostało 8-miesięczne nie-mowlę z� głośnym szmerem nad sercem, dziecko z� podejrzeniem ziarnicy złośliwej, mały chłopiec z� zaburzeniami rytmu serca oraz 4-letnia dziewczynka ze wszystkimi wskaźnikami nadczynności tarczycy wraz z�utrudnionym połykaniem z�powodu bardzo powiększonego gruczołu.

Pracowaliśmy tam półtora miesiąca i�mimo, że nieraz bywało ciężko ze względu na

trudny klimat i�słabe warunki mieszkaniowe bardzo cieszymy się, że mieliśmy szansę po-móc, a�cały wyjazd zostawił niezapomniane wrażenia. Afrykańska służba zdrowia na pewno potrzebuje wsparcia i�jeżeli tylko bę-dzie okazja, chcielibyśmy kolejny raz przyło-żyć do tego swoją rękę. Wiemy, że chętnych na wolontariat nie brakuje, bardzo dużą ba-rierą są jednak pieniądze. Koszt wyjazdu to blisko 10 tysięcy złotych –� trzeba pokryć z�własnej kieszeni. Mimo długich poszukiwań nie udało się nam się znaleźć żadnego spon-sora, dlatego zachęcamy do wspierania tego typu akcji.

Swoje przygody w� Gambii opisywaliśmy na blogu-www.mh.cm.umk.pl/blog_gam-bia_2012.html do którego lektury serdecznie zapraszamy!

(…) skróty pochodzą od redakcji

MEDICI HOMINI ZATACZA CORAZ SZERSZE KRĘGI

W GambiiDr n. med. Piotr Korbal – pediatra, neonatolog, ordynator oddziału Kli-nicznego Noworodków w Bizielu – przepracował ponad dwa tygodnie września jako wolontariusz w Gambii w ramach projektu Medici Homini. Na jego medyczną pomoc oczekiwała juŜ tam niecierpliwie dwójka stu-dentów, – wolontariuszy, córka – Dominika Korbal i Piotr Piasecki , któ-rzy w Gambii spędzili 6 tygodni (oboje – studenci Wydziału lekarskiego Uniwersytetu Medycznego w Poznaniu, po V roku studiów).

•

RABATY DO 13 800 zł

XV


FORESTER


OUTBACK


LEGACY


Bielecka-Wiśniewska ElżbietaBielicki PiotrBonek Robert MarekBorkowska-Konieczna AnnaBorucka Katarzyna TeresaBożiłow Dominika KarolinaBronisz Krzysztof StanisławBrzozowska-Mańkowska

Sybilla LuizaBrzozowski Bartosz ZbigniewBuczkowska-Szymaszek

Danuta ElżbietaBuczkowska Elżbieta JaninaBurysz AleksandraBurysz MarianBuszka Dorota MałgorzataCholasińska AnnaCzarnecka Grażyna JaninaDemidowicz Krzysztof TomaszDerenda Magdalena EwaDoroszewska Grażyna

AgnieszkaDrewa Łukasz PawełDul Agnieszka AnnaFabrykiewicz-Rogalska

Marzanna WiolettaGaca Witold BolesławGadzikowska Marta PaulinaGiefert-Bartkowiak EdytaGłowacki ZygmuntGłowiak AleksandraGocał Aleksandra DanutaGordon PawełGorzel Dorota JózefaGóra Monika JuliaGrabowska-Karadymus EwaGraczyk Dominika WiktoriaGulińska Anna MariaHajduk KamilaHanczewski Andrzej JacekHankiewicz Bartłomiej KrzysztofHankiewicz-Ziołkowska

Karolina MałgorzataJaruszewska-Orlicka Katarzyna

JoannaJasudowicz Lucyna BarbaraJaworowska-Detyna Iwona

BeataJurecka-Piekarz Anna

KatarzynaKaczmarek Mirosława

KazimieraKalicka AgataKamrowska Anna KatarzynaKaptur-Komorowska Irmina

JoannaKeczmerska ElżbietaKitliński Bogdan LeszekKłosińska Anna UrszulaKochan Jerzy AdamKochan Wojciech KrzysztofKordas-Lewandowska

AgnieszkaKostrzewa-Nogat Hanna

MonikaKozłowski Bartosz BartłomiejKrauze Lech Dariusz

Kropidłowska AnetaKrymer Andrzej MariaKuczko-Piekarska EwelinaKurlapska EwelinaLahutta KatarzynaLandowski Janusz MirosławLemanowicz KatarzynaLis JoannaLitwinowicz Aleksander

GrzegorzLitwinowicz Lidia BogusławaŁotocki Ryszard BolesławŁugowska Daria KatarzynaŁugowski Tomasz KrzysztofMaciak RadosławMaciejewski JerzyMaciejewski MarekMaciejewski Michał PawełMaćkowiak Emilia MariaMaj-Chołody Ewelina

AgnieszkaMarchocki Leszek WojciechMatyniak DawidMissima Maurycy JerzyMiś-Hynek Barbara UrszulaNarolski WaldemarNaskręt JoannaNawrocka Elżbieta MartaNiezgodzińska-Maciejek Anna

EwaOlechnicki MaciejPaszek Wiesława JadwigaPatyk Iwona MariaPawłowski AdamPetrykowski Zbigniew RyszardPiekarz Tadeusz RomanPiwowar Piotr BolesławPliszka JoannaPłaczek Zofia PaulinaPolenceusz WojciechPorządny JacekPrzybył Marta AgnieszkaPuczkowska UrszulaRak Bartłomiej WitosławRakoca Michał BłażejRakowska Józefina EwaRomaniuk Bartłomiej JarosławRudzińska Małgorzata MartaRusicka Teresa GrażynaRusinek Marcin JózefRzepińska Małgorzata

KatarzynaRzepiński ŁukaszSadkowski LeszekSakson-Słomińska AgnieszkaSarwiński Jarosław RobertSchiller Agnieszka ElżbietaSiedlaczek Anna AgataSiedlaczek Waldemar AntoniSkimina PrzemysławSkoczylas Katarzyna GabrielaSkowronek Radomir TomaszSłomkowska KatarzynaSobczyńska Dagmara AnnaSoboń Małgorzata EwaSoboń Marcin MarianSokal Paweł Klemens

Soroko Rafał MaciejSrokosz-Łukasiewicz

AleksandraStaszewska Agnieszka EwaStaszkiewicz Wanda BożenaSzamocka JoannaSzulist BarbaraSzumowska-Kopeć MagdalenaŚlepko Joanna LuizaTomaszewska Alina MariaTomczyk Magdalena MartaTopoliński Bartosz AndrzejTrochanowska StanisławaTrusewicz-Gardziel Marzena

EwaUrbańska-Chmarzewska

MałgorzataWalczak Michał MarekWaleryś Magdalena MariaWicińska-Szudarska Barbara

BożenaWieczorek-Gburzyńska Danuta

StanisławaWilińska DonataWiniarska Joanna ElżbietaWiszniewska Zofia MariaWitkowski Witold CezaryWłodarczyk AnitaWłodarczyk MarcinWojnerowicz-Małecka HannaWojtal Rafał WitoldWójcicka Jolanta TeresaWydrzyńska JoannaWyrębska-Ruge Joanna MariaWyżgowski PrzemysławZaborowska Marzena HelenaZaczkiewicz BarbaraZieliński Rafał WiesławZmaczyńska Aniela Maria

Rejon wyborczy nr 10

Abramczyk AlicjaAntosz Włodzimierz EdwardAugustynowicz MikołajBarczak-Kobierowska Hanna

MariaBąk-Barczewska Beata AnnaBethke Małgorzata TeresaBielska Mirosława MariaBoguszyńska-Górnicka Hanna

MagdalenaCibor DanutaCieślak AnettaCieśliński Artur SławomirCiszewska-Gruchot DorotaCzech-Stankiewicz Małgorzata

StanisławaCzyżewski KrzysztofDalecka-Protasiuk Joanna

LucynaDancewicz Benedykt StanisławDaszkowski Konstanty LeopoldDejewska-Tubielewicz Daria

HalinaDębska Jolanta Grażyna

Diedtrich KatarzynaDomżalska EwaDratwińska Maria AlicjaDubaniowska-Boguszyńska

DanutaFlisińska-Daroszewska

DominikaFronczek Zbigniew AntoniFurche-Kończal AnnaGałaj Andrzej MarekGincel SławomiraGniot Jacek DariuszGruszczyńska GrażynaHauslinger GrzegorzJaniszewski Zbigniew BernardJankowski AndrzejJarzemska Barbara HannaJerzy Beata ElżbietaJesionowski ZbigniewJurkowska Barbara IrenaKaczanowska-Burker Ewa

MariaKałużna Lucyna KarolinaKarczewska Maria TatianaKarpiński Andrzej MieczysławKarwowska EwaKarwowski JózefKasprzak Heliodor AdamKasprzak-Bąk Krystyna UrszulaKępska Grażyna ElżbietaKorczyc-Majewska TeresaKosztulska Izabela MariaKoziołkiewicz-Lichota Dorota

MagdalenaKozłowska Joanna LidiaKranz MonikaKubalewska-Kołodziej

Magdalena IzabelaKuczyński AndrzejKujawa Alicja MariaKuźma Aleksandra ZofiaKwiatkowski Szymon AdamLatos Tomasz EdwardLeszkowska Maria HalinaLeśniarek Józef KazimierzLeśniewski Andrzej LechLipska Irena MariaLubińska-Budiselic ElwiraŁoś-Spychalska Teresa MariaŁukaszewicz-Zwolińska AnnaŁyczywek Helena MariaMaciejewska MariannaMackiewicz Marek RyszardMajchrzak-Baś Maria AnnaMarchwicka-Łapuć Sławomira

MariaMarciniak ReginaMarczuk Anna BarbaraMarkowicz Barbara ElżbietaMatczak Marek MichałMatczyńska Bożena MariaMikulska-Jovanović Magdalena

MariaMikulski Zbysław AnastazyMolska Ewa MariaMścichowska-Chmura Krystyna

Irena

cd. ze str. 16 WYBORY DO SAMORZĄDU


Mucha Edmund AleksanderMucha-Zielińska MartaMusiał Grzegorz MaciejMuszyńska-Ogłaza AlicjaMysłajek-Zalita Katarzyna

JadwigaNadratowska-Kowalewska

Anna DanutaNarolska-Wierczewska ElżbietaNowaczyk-Michalak Anna

KatarzynaNowicki Piotr AndrzejOsińska Grażyna MariaOsiński Radomir BartłomiejOsmańska-Matusiak

Włodzisława KazimieraPaliszewska BarbaraParadowska RenataParulska Lucyna KrystynaPodhrebelny AndrzejPotemski Jarosław DamianProtas-Drozd FranciszkaPrzeperski Maciej TomaszRakowski Andrzej FranciszekRaszeja-Sawicka Aleksandra

FranciszkaRatke Grażyna EwaRozwadowska-Walczak Ewa

HelenaRożek Bożena WładysławaRuchalski Michał LeszekRudniewska IzabelaRudy Jacek RyszardRusin Halina ElżbietaRybak AgnieszkaRychlik Urszula MariaRytlewska Beata KatarzynaSarap Jerzy SergiuszSiecińska Dorota AlicjaSiwek Karol PiotrSokorski Tomasz MaciejStachowiak Dorota DanutaStolarek Damian ZenonSulikowska-Owczarek KrystynaSypniewski JerzySzabatowski JarosławSzweda Ewa UrszulaŚciegienny Bohdan StanisławŚwiątkiewicz Jacek AndrzejŚwiątkowska MałgorzataTemerowski Piotr MarianTokarska Elżbieta EmiliaTomaszewska-Gmerek Maria

KatarzynaTomaszewski Krystian LeszekTorkowska-Tadych Jagna

KatarzynaToshev Hristo PetkowTrochanowski EugeniuszTrzebińska-Frydrychowska Ewa

MariaUrbanowski Sławomir JanWachecki Zdzisław EdwardWankiewicz Anna DanutaWasik Juliusz RyszardWichrowska Lucyna JolantaWieluńska Elżbieta Hanna

Wleklińska Bożenna MariaWołyniec-Zawiślak ElżbietaWróbel Anna AntoninaWysocka Elżbieta JolantaWytyk JakubZahorski Andrzej LudwikZająkała Elżbieta MariaZająkała Tadeusz JózefZawadzka Iwona ElżbietaZegarska Barbara TeresaZysk-Robaczewska Maria

Małgorzata


Abłażej Edward JerzyAbramek Piotr WładysławAl-Drawi Abu-SittaAlchalabi IbrahimBadeńska Beata KatarzynaBeck-Gębara Iwona ElżbietaBekker EugeniuszBiałecka AgnieszkaBilewicz Cezary JarosławBłażejewska Krystyna MariaBorecka-Nowakowska Barbara

TeresaBorowski Alojzy WłodzimierzButowska Magdalena DominikaByczyńska Danuta AnnaCegielski Aleksander WojciechChmarzewski PiotrChmura KrzysztofChróścicka-Kulas Małgorzata

AnnaCiesielska-Osuch Marlena EwaDobersztyn Katarzyna MariaDomżalska Sylwia ZofiaDonderowicz-Rożek ElżbietaDonotek-Barecka ZofiaDrozdowska Dorota MariolaEchtay WaelFrankowska Barbara JadwigaFrąckiewicz Małgorzata

AgnieszkaGizińska Katarzyna MariaGiziński Włodzisław SławomirGnyś-Marcinkowska

Magdalena DorotaGrajewski MarekGrubecki Arkadiusz StanisławGrzesińska Anna DorotaGuzowska Michalina AnnaIlnicka Katarzyna AnnaJakóbczyk Marcin MariuszJamnicki Jan StanisławJanik Grażyna HalinaJurek Beata AnnaKałużny Jakub JózefKałużny JózefKamrowska Zofia IrenaKasprowicz Elżbieta ZofiaKazhlawi Mohamad Al-aminKąkol Jerzy MarianKomorowska Izabella AnnaKopa Krystyna Maria

Kowalewska Barbara TeresaKowalski Tadeusz StanisławKrause Anna KarolinaKroll Grażyna BarbaraKrośko MarekKrukiewicz JanuszKubiak Tomasz PiotrKwela KrzysztofLemiecha-Nagórska Grażyna

BogumiłaLesiewicz-Pelc IwonaLewandowska Barbara UrszulaLewandowska Hanna IrenaLizińska Karolina EwaŁawicki Michał AndrzejŁaz Anna BeataMacewicz WalentynaMadej-Urbanowicz Agnieszka

MariaMalczewska Agnieszka JoannaMarcinkowski ZenonMarkowski AndrzejMarszałek JarosławMarzec-Ostrowska JolantaMasztalerz Anna HalinaMatraś Wojciech AntoniMęcińska-Jundziłł Kaja

KrystynaMilczarek SylwesterMilewska Ewelina MariaMilewska HalinaMilinkiewicz Marta KlementynaMłodecka Aleksandra DanutaModrzejewski Bartosz GracjanMolski Andrzej ŁukaszMolski Stanisław FranciszekMuller Maciej PiotrMusiał Maria BarbaraNagórski Janusz JanNaruszewicz RenataNowacka Anna ZofiaNowicka Katarzyna AnnaObniska-Ptaszek FranciszkaOlczak Dariusz PiotrOlechnicka Halina MariaOstrowski Mariusz JanPawełek Włodzimierz AndrzejPawluczuk ArletaPawłowski Piotr WiktorPączkowska Bożena MariaPerlinski DamianPetrus EugeniuszPetrus EwaPieczyńska-Cicha Maria

MagdalenaPiltz-Ferenc Anna MariaPiotrowicz Elżbieta JuliannaPiwecka AleksandraPlazura-Krzymińska Gizela

MałgorzataPolak Alina KonstancjaPorzych Hanna GrażynaProkopiuk BożenaPrusowska Bogna AnnaRak Anna MariaRatkowska KatarzynaRazum-Ciaciuch Longina Beata

Robak MariaRomatowski KrzysztofRosiński Krzysztof PiotrRóżańska Grażyna MariaSander Beata PelagiaSeredyka-Burduk MałgorzataSipowicz Artur PawełSkowron KarolinaSkrzypek Tomasz JózefSłowik Jerzy RomanSobkowiak Ewa MariaSobkowski Mirosław IreneuszSokal KarolSolińska-Lewna Beata AnnaSosnowska MagdalenaStańczyk-Ropiak Dominika

HannaStasienko Elżbieta ZofiaSuperat Dorota TeresaSzabatowska ElżbietaSzablewska-Świtłyk Małgorzata

MariaSzatkowska AnnaSzukalska Barbara MariaŚciegienna Urszula MariaŚlęzak Agnieszka KatarzynaŚwierczyńska-Krupczak RenataŚwitłyk Piotr WiktorTrawicki Marek JózefTrojanowska JoannaWarmińska Anna MariaWaśniewska-Kołaczyk Wanda

DorotaWeterle Ryszard AleksanderWiercińska Joanna IzabellaWierciński Andrzej JulianWłoch-Muller Jolanta HannaWłodarczyk Daniel JanWodyńska TeresaWolańska Danuta MariaWrzeszcz-Onyenma Karolina

HonorataZawadzki Stanisław JerzyZawiślak Adam TomaszZbytek Dorota MartaZdrojewska Grażyna


Banach-Wawrzeńczyk Ewa Alina

Banach-Wawrzyniak HannaBarankiewicz BarbaraBartoszyński Piotr KazimierzBednarska-Hoppe LidiaBerska Joanna ZofiaBieńkowski Marcin ArkadiuszBierkowska-Jakóbczyk Beata

ElżbietaBinek Maciej DariuszBlomberg Lech StanisławBłaszczyk Ewelina MałgorzataBogacz ArturBokszański Marek PawełBowszyk-Nowajczyk Bożena

Jolanta



Brzyk Janusz MaciejChabior AlinaChojnowski Jacek JanChudzinski Krzysztof

FranciszekCzerwińska Małgorzata

BogusławaDarwish NasserDobosz Krzysztof MaciejDobrak SławomirDobrzeniecka-Woś DorotaDudek Magdalena JadwigaDziedzic JózefDzwoniarkiewicz Zbigniew JanEckert Adam KazimierzFijałkowski Michał RadosławFokcińska-Świerkosz AnnaGburzyński Janusz KazimierzGinna Tariku DenbobaGłówczewska Barbara GrażynaGłuszczyńska Anna HelenaGort-Zbierska Aldona MariaGorzoch Janina StanisławaGórecka Marta MichalinaGrudzień-Wolak Anna MariaHauslinger Bożena WiesławaIdźkowska MałgorzataJabłoński Aleksander

FerdynandJabłoński Mirosław SylwesterJanczewska Małgorzata

KatarzynaJankowska-Chmielewska MariaJankowski Zdzisław JerzyJantoń Małgorzata BarbaraJaraczewski Wojciech ZygmuntJaroszewska Olga KarolinaJaskulska Teresa MariaJedynak KrystynaJefimow-Gżyl AlinaJeleńska-Draim IzabellaJeneralska-Przybylska

Mirosława MariaJuraniec Olga MariaKadelski ArturKafarski Łukasz MarcinKamińska Dorota MariaKasierski Włodzimierz

KazimierzKaszewska AnnaKędzierska Anna KatarzynaKiełb-Kończal Grażyna ElżbietaKiełpiński Arkadiusz AndrzejKnitter JadwigaKnopik-Hanczewska Alicja

JolantaKnypiński AndrzejKojro-Wojcieszonek Anna MariaKołodziej EwaKomorowska Małgorzata

JoannaKosowska MałgorzataKowalska-Palacz Julita MariaKraśnicka JadwigaKrzyżanowska Grażyna ElżbietaKurek Barbara HannaKuzimska Małgorzata Halina

Kwapisz Marcin StanisławLewandowski Tadeusz StefanLewandowski Wojciech JanListopadzka Ewa AnnaLudwikowska Bożena ElżbietaŁepek Piotr JarosławŁosińska Lucyna KatarzynaŁupkowska Beata KatarzynaMackiewicz Teresa JadwigaMagielski PrzemysławMalinowski Przemysław MarcinManthey-Knypińska Krystyna

ElżbietaMańkowska-Smętek Danuta

UrszulaMasalska Oliwia BeataMatuszewska MagdalenaMazur Anita JadwigaMazur Roman StanisławMichalak-Tlappa Jolanta MariaMigdalska Edyta MonikaMrotek Wiesław LudwikNiemczyk Joanna BeataNitecki KrzysztofNowak Marta MariolaNowak-Dragan Beata GrażynaOlejniczak Henryka JanninaOnasz Kamil StanisławOrłowska-Rusin Anna MariaOshinyemi HannaPanasiuk BożenaPawlicka IzabelaPiekutowski Krzysztof PiotrPietruszczak-Podleśna TeresaPiękoś-Jaworska Dorota

AgnieszkaPiotrowska-Aboukatila MarzenaPluta-Dziekanowska WeronikaPolakowski MaciejPolaszewska-Muszyńska

MirosławaPołońska Maria AntoninaPrzeczewska-Cieślak Beata

MagdalenaPrzewoska-Błaszczyk Renata

EwaPrzybył Bogusław AdamPrzywoska Alicja BeataPyskło MarekRadziejewski PawełRajczyk Wiktoria MartaRonduda Piotr PawełRucińska-Winiarska Joanna

EwaRymaszewska Alicja IzabelaRymaszewska DorotaSacharczuk MariuszSeifert Joanna MariaSekielska Marta IwonaSikorska Zofia WandaSkierska DorotaSkonieczna-Makarewicz Iwona

BeataSkonieczna-Skierska

Magdalena AnnaSmyk Marek JerzyStalińska Agnieszka

Stroińska-Dymek Danuta MariaSznajdrowska MartaSzukalska Zofia MariaTaranowska Katarzyna MariaTargońska Małgorzata

AnastazjaTargoński Janusz SławomirTujakowska Katarzyna

StanisławaTworkiewicz Jakub JanTyszkowski PiotrUrbańska-Kurek Izabela BeataWachowicz Wojciech AndrzejWasilewski Andrzej MieczysławWawrzeńczyk Adam StefanWawrzeńczyk Anna AleksandraWawrzeńczyk MarekWczysła Aldona BarbaraWdowiak Danuta MariaWęgrzyn-Nenow Beata ElżbietaWietrzyńska JustynaWinkler Piotr JacekWiśniewska Urszula MałgorzataWiśniewski MarekWłódarczak Witold PrzemysławWojcieszko Barbara EwaWojtalewicz Sebastian MichałWojtaś Wiesława TeresaWolnikowska Marzanna

BarbaraWójciak-Kotarska Iwona TeresaWróblewski Przemysław

AndrzejWysokińska-Płaczek Wanda

BarbaraZahorska Bożena ElżbietaZarzycka-Lindner Grażyna

MariaZasępa Małgorzata SylwiaZiemniarski Michał MarekZmysłowska Zofia AnnaZuwała-Kwiatkowska Ewa

JadwigaŻbikowska Hanna Maria


Al-Shaer BasharBanaszewski Marek AdamBaranowski PrzemysławBogdański ZbigniewBrazowski Jerzy AnatolBrzezicka-Jaszkiewicz Anna

BeataBuczkowska Monika BeataDamrat Mariusz WojciechDrat-Gzubicka Joanna AnnaDrozd Wiesława MariaDrzewiecka-Sarnowska Zofia

MariaErdmann-Leśniewska

Małgorzata MariaFeliks-Barabasz EwaGarus ThomasGromniak-Haniecka Ewa ZofiaGumański Ryszard

Jabłońska BożenaJantarska UrszulaJarzębowski Artur PiotrKołodziejczak Michał JózefKonopka WojciechKowalewska BeataKowalewski ŁukaszKoziołkiewicz Marcin

PrzemysławKruk Karol ŁukaszKrzywicki Zbigniew JerzyKuliński Wojciech JerzyLau Grzegorz WojciechLipkowski Andrzej MarianMaciejewski MarcinMaj-Imbirska IwonaMatkowska Grażyna MariaMontowska MariaNeumann MałgorzataNowak AndrzejOczachowska-Szafkowska

SylwiaOlszewska Anna GenowefaPalacz Ryszard JanPapierski MaciejParszuta Robert AntoniPawlak Wojciech TomaszPlecka Piotr PawełRatajczyk-Tazbir Teresa ZofiaReszke Joanna IzabelaRogóż TomaszRożen LudwikSaganowska Barbara MariaSarnecka Krystyna AnnaSieńska Marlena BarbaraSpychalska Magdalena HannaSuchańska TamaraSzulc-Dzieniak Katarzyna

IzabelaSzymański Andrzej GrzegorzŚwiętaszczyk Cyprian KrzysztofŚwistowski JakubTafelski Marcin MateuszTausz KrystynaTausz RyszardTejza Jacek MariuszWidota-Jazdon Anna HalinaWitek JoannaWolny Jan RomanWozikowska-Białkowska Beata

AgataWróbel Ewa IzabelaWróbel Piotr PawełZamiatała-Grzelak Ewa MariaZgorzelska-Czerwińska

KrystynaŻak-Jurkiewicz Halina


Adamska MonikaAdamus Teresa AnnaAugustyniak MichałBancerz Teresa ZofiaBartkowiak Krzysztof LonginBartoszewicz Oleg



Barylska AnnaBednarczyk ŁukaszBednarek Kazimierz KonstantyBenedykcińska-Miklas

Magdalena MariaBernacka-Bocewicz Małgorzata

EwaBernat Jadwiga MagdalenaBilewicz RobertBłaszczuk Karol ZbigniewBochat MarekBojanowska KrystynaBojanowski Mirosław

FranciszekBonisławska Emilia AnnaBorucki Andrzej MarekBorucki Marek KazimierzBronisz Marek AleksanderBrzozowska AnnaBrzustowska Małgorzata AnnaBuczkowski Grzegorz JerzyBudzińska Anna MariaCerajewski KarolChełstowski Dariusz SławomirCieślak Beata JuliaCieślak Zbigniew JózefCiomek Cezary JanCyganiak DorotaCyganiak Jerzy StefanCzajkowska-Błaszczuk Maria

TeresaDeczyńska Małgorzata AnnaDembińska AnnaDereziński Tadeusz LucjanDerkowski Andrzej StanisławDombrzalska Teresa MariaDrążkiewicz-Warszczyńska

Urszula KaazimieraDrogowski RobertDziarnowski Marek LeszekDziennik Janusz PiotrDzwoniarkiewicz KrzysztofEl-Mohtar ImadFenger-Woźnicka Sławomira

AntoninaFlenz-Drzewiecka Wanda

ElżbietaForemska Joanna IrenaForemski Piotr NikodemFrąk Jadwiga LucynaFroehlich Marek AntoniFurche Romuald JanGaj Elżbieta EwaGajdzińska Marzanna EwaGajdziński SławomirGawlak Eugeniusz JanGawryjołek Michał PatrykGębala ZofiaGórny GrzegorzGrabowski Ryszard

WłodzimierzGrobelska KrystynaGrudewicz Piotr AndrzejGrzybowski Janusz KarolHenclewska EwaHenclewski Wojciech StanisławHryniuk Stanisław

Iwańska Barbara KatarzynaJagiełło-Skoczylas Ewa MariaJakubowska Beata JadwigaJakubowski GrzegorzJakubowski MarekJanczyńska Mirosława EwaJaniak-Kiszka Joanna

MagdalenaJaniszewska Krystyna HelenaJankowska BeataJankowska-Matuszak MariannaJanowski Marcin MichałJaśkowiak-Staśkiewicz Alina

GrażynaJaworska Bożena KlaraJaworska MałgorzataJaworski Łukasz MarcinJesionek Agnieszka MarcelaJezierski Tomasz AntoniJędruszek Bogdan JózefKaczmarek-Zielezińska Hanna

MałgorzataKamecki KrzysztofKarnowski Roman TadeuszKasiński Tomasz KrzysztofKawczyński Wojciech AdamKaźmierska Jadwiga MariaKaźmierski StanisławKicuł Jadwiga KazimieraKiejkowska Bogusława JadwigaKieliszczyk TadeuszKimaty DominickKinal Mariusz MirosławKiszka Maciej WładysławKlag Michał JakubKlatkowska Magdalena MariaKlejbor Iwona TeresaKocząb Elżbieta MariaKojro Cecylia EleonoraKolasa Roman EdwardKomarowski Stefan JanKomorowski Jarosław

KazimierzKośmicki Jerzy AndrzejKośmieja-Krzyś Ewa AgnieszkaKoterska WandaKotyńska Iwona BarbaraKowalczyk KazimierzKowalska Krystyna JoannaKrastyń Alicja ElżbietaKryszak DanielKryszk-Malec HonorataKrzemień Dariusz PrzemysławKrzymiński Jerzy KazimierzKsieniewicz-Bednarek JolantaKuczma Bogumiła KazimieraKuczma-Urbanek Katarzyna

MariaKuleszo DariuszKuleszo Krystyna MariaKuleszo MariolaKuls JarosławKuras TeresaKurkiewicz Iwona MariaKutnicka-Zabłocka Alicja MariaKwiatkowska KrystynaLang Małgorzata Elżbieta

Langner AndrzejLebiedziński Konrad WojciechLewandowska MałgorzataLewandowski ArturLewicka AnnaLewicka Barbara MagdalenaLewicka Ludwika MariaLewicki Henryk TadeuszLewicki Piotr MarcinLewicki Zenon JerzyLorek Dariusz PiotrŁada Karol WaldemarŁada-Buczkowska KarolinaŁebek-Burzańska Teresa HalinaŁodygowska BeataŁowczecki Eugeniusz WitoldŁukowiak-Rychlik Anna

KrystynaMacierewicz-Panecka Ewa

MariaMajewski KrzysztofMalec Andrzej KazimierzMalinowska Grażyna MariaMalinowski Michał WacławMandziuch-Sarzyńska Lydia

MariaMaryks-Tworowska Karolina

AnnaMatczuk Antonia MariaMatczuk Maciej LudwikMączyńska Zofia UrszulaMączyński MaciejMądra Wiesława NataliaMądry ZbigniewMialik-Kucypera Danuta

MałgorzataMichalak Bohdan KazimierzMichalak Joanna MariaMielcarek Jolanta LidiaMielcarek Marcin JerzyMikołajczak AnnaMikołajczak WitoldMinda Ewa TeresaMiszczak Paweł MarcinMisztal KrzysztofMiśkiewicz-Niemiec Maria EwaMoczkodan MariolaMolenda Katarzyna AnnaMonowid Ilona MariaMularski AleksanderNadrajkowska MartaNamieśnik KatarzynaNoutsos KrystynaNowacka-Libura Teresa

DobrosławaNowak EdmundNowak Marcin WojciechNowak TeresaNowakowska-Dudek Halina

MariaNowakowski Andrzej MarianNowakowski PiotrNowosad Andrzej BronisławNowosad AnnaObitko JacekOleśkowska Łucja ViolettaOleśkowska-Florek Weronika

Olewicz AntoniOstojska-Cyba Hanna MariaOwedyk JózefOwedyk Marcin JanPabiś Izabela EugeniaPachulski MaciejPaciorek MałgorzataPanecki Karol AntoniPanfil AndrzejPasikowska Jadwiga MariaPatalas EligiuszPawińska Anna MariaPawlak MałgorzataPęsiek ElżbietaPiaskowska Jolanta NataliaPilecki Stanisław EdwardPiziewicz Jerzy TadeuszPlewiński Jerzy KarolPłodzidyn Mariusz PawełPodkowinska-Jabkowska

Mierosła KwaazimieraPrabucka-Bartoszewicz AnnaPrątnicki ŁukaszPrusak-Grabkowska Maria

JolantaRapicka Małgorzata GrażynaRomanowska Grażyna HelenaRomanowski AndrzejRusak Cezary JakubRutkowska-Kopaczewska

JaninaRybarczyk AnnaRydzkowski Jacek MarianRzepecka AleksandraSadowski Leszek StanisławScheffler Krystyna BronisławaSeliga-Neyman GrażynaShawkat AliSiemko TadeuszSierpień Lidia AnastazjaSimińska Marta MariaSiuda Jerzy AndrzejSkiwski WładysławSkłodowska AnnaSkoczylas StanisławSkrzypiec-Sikorska Ineza

GertaSkwarek RomanSławińska Jolanta BarbaraSławiński Józef EdwardSławkowska JoannaSłowikowska Hanna MariaSochaczewska-Fołda ElżbietaSokołowski Włodzisław

SzczepanSowa Wiesława LucynaSpecht Urszula EwaStachura Wojciech StefanStaśkiewicz Jerzy EdmundStempniak TamaraStężała PrzemysławStężała WiolettaStrzebońska Katarzyna

KrystynaStrzeboński BartoszStypczyńska Ewa MagdalenaSzadkowska Anna Aleksandra



Szafrańska-Komarowska Ineza Maria

Szeląg Jolanta UrszulaSzeliga Sławomir KazimierzSzkudlińska Marta ElżbietaSzlanga Genowefa MariaSzlanga Józef JanSzumlański Artur StanisławSzymandera Jacek AndrzejSzymczak JacekSzymkowiak KrystynaŚliwczyński Marek PawełTargoszyńska-Kośmicka

GrażynaTyszlukiewicz BogdanUrbanek Piotr KazimierzWalorek RafałWasilewski Krzysztof SławomirWieczorek JanuszWieczorek Małgorzata MariaWieczorek Piotr IreneuszWierzbicka Wiesława MariaWiśniewska BarbaraWłodarczak Mariusz MarianWłodarczyk Bożena TeresaWodara-Fordońska Maria

JolantaWojtal Emilia MartaWoroński Jan WaldemarWójcik Janusz BolesławWróblewska Irena TeresaWulkowicz ArturWysocki MarcinWysztygiel Magdalena

AleksandraZaleski Aleksander JarosławZarada-Golec Anna TeresaZaremba MarcinZbomirska-Szczepaniec Danuta

AgnieszkaZieleziński Jacek PawełZientarska-Zalewska KrystynaŻabicka Danuta UrszulaŻabicki Dariusz MarekŻarkiewicz Robert StanisławŻuromska-Świerczyńska Lilia

Joanna


Aksentowicz KarolinaAl-Khatib NaserBadowska-Rak EwaBardoń Roman BolesławBogdanowicz-Sikorska Anna

IrenaBrodziński Andrzej StefanChojnacka AleksandraCzajkowski Mieczysław

StanisławCzarnecki Adam RobertDrabik Dariusz RomanFiszer RobertFlorczyk IwonaFlorczyk MarcinGrundkowski Wojciech Antoni

Hejnosz KrzysztofHercog Jerzy PawełJacyna KazimierzJasiński Andrzej JózefJędrzejczak Grzegorz

EugeniuszKolas-Kufri Agnieszka MonikaKopeć Bogdan JózefKościelak-Pieszak AgataKozak Ewa MagdalenaKozak Krzysztof JarosławKrzymień MariaKubaszewska Anna UrszulaKukuła Paweł PiotrKwiatkowska RenataLiszczyk ZofiaMaciak MagdalenaMazurek JanMbamu NsonsaMołodecki Jerzy JacekMurawska-Siemczyk JadwigaNiedźwiedź-Kujawińska SylwiaPawlak Tadeusz GrzegorzPrzybysz Violetta MariaRogulski Bogusław JanuszRólska Beata MariaSiemczyk-Dzwoniarkiewicz

Hanna MariolaSieradzki Antoni TadeuszSkoczylas-Hejnosz JolantaSkoliniec Lech JózefSmorawska-Kukuła Małgorzata

MariaSolarczyk Krzysztof JózefStyga Marek JerzySzmyd Mieczysław JózefTasarski Gerard JanTomczak-Szmygel Elżbieta

StanisławaTorkowski Wojciech JózefTotongi Mahmud MahirWcisło Tomasz LeszekWodecka Dorota EmiliaWodecki Maciej PiotrWojdyła Maria GrażynaWoszczyńska Beata AnnaZawada Wojciech Jerzy


Adenuga Akinwumi AnthonyBanaszek-Mućka Magdalena

AgnieszkaBędkowska Urszula

AleksandraBędkowski Stanisław MarekBińkowska LudmiłaBronowicz JarosławBronowicz Tatiana AnnaBrudnoch Maciej TomaszBugalska-Kinal Ewa ZofiaChrząszcz Halina MariaCossengue Casimiro Adelino

DarioCzajkowski RafałCzosnyka Jacek Jerzy

Dąbrowska Marlena EwaDomżała Marek DanielDrapała JulianDulęba Jacek RobertDura Mariusz TadeuszDzijak-Muniak Ilona JoannaErinfolami Basirat BeatryczeFanslau Dionizy AndrzejGlińska ReginaGliszczyńska Halina TeresaGłuszek-Orzechowska Luiza

AnnaGołata Barbara SabinaGospodarek Grażyna BarbaraGruszka ArturHanasz Janusz ZygmuntJanowska Marzenna BożenaJanusz-Szczukowska AnnaJaraczewska Justyna ElżbietaJasudowicz Robert TadeuszJedynak AndrzejJózefowicz Michał SergiuszKallas Danuta MariaKarwowski Janusz JerzyKaźmierska Hanna DorotaKinal Janusz HenrykKolesińska Irena SwietłanaKolesińska-Konkel NataliaKonkol FranciszekKotowska Danuta MariaKozioł Piotr JanKrawczyk Jolanta EwaKrzeszowski Grzegorz

WładysławKubacka Irena HelenaKuczma Jerzy MarianKuźma-Skórczewska Edyta

MagdalenaLewna Arkadiusz KazimierzMakieła-Hejnicka Magdalena

MariaMalikowski Piotr PawełMisiak-Badura Jolanta

MałgorzataMystkowska ElżbietaNawra Radosław WitoldNiciak Leszek AdamNowicki Jerzy KazimierzOtfinowski Piotr PawełPanek Radzisław LucjanPiechocka-Zakurzewska Maria

AleksandraPolan Stanisław JanPolański TadeuszPrusak Piotr JacekPstrągowska JoannaPurcel Andrzej SławomirRomatowska EdytaRozmarynowski Andrzej WitoldSławiński Mirosław TadeuszSmolarska Zdzisława KazimieraStefaniuk DariuszSukowski Jerzy MaksymilianSusicki Przemysław PawełSyrewicz RobertSztenc Sławomir SzczepanSzymańska Danuta

Szymczak Michał TadeuszTuroń Stanisław AdamWagner-Kozioł Grażyna MariaWalczyk-Małycha Mirosława

KrystynaWiśniewska-Swiątek Joanna

MartaWydrzyński Zbigniew JerzyZaborowski Henryk SławomirZdrojewski Kazimierz StanisławZientak Anna KatarzynaZmitrowicz SwietłanaZmysłowski Wiesław Piotr


Bobbe Anna MariaDelikat Bogusław JanDelikat Jan WiktorDrogoś-Mierzejewska Bogumiła

MariaDziedzic Marek JanGełdon Anna MariaGórski Ryszard JacekHaj Bakri GhazwanHornung-Kręcka Mirosława

BarbaraJakubowska Beata StanisławaJaromirska-Minczew Daria

AnnaJung Stanisław PiotrKazyszka ZbigniewKośnik-Niżnikiewicz Teresa

UrszulaMaluchnik Jacek MieczyławMianowana Aneta MałgorzataMinczew GlebMochocki Leszek JanMrotek Andrzej MirosławMrotek MartynaPoćwierz-Laska ElżbietaPodlaszewska Alina TeresaPodolska Katarzyna IwonaRuthendorf-Przewoska TeresaRutkowski Roman PiotrRzepkowski AndrzejSkiba ArturSkiba TadeuszStankiewicz Marek JózefStępień IwonnaStrep-Szymańska JaninaSzalewska Urszula KrystynaSzymański JerzyWiśniewski DariuszZieliński Romuald JerzyŻukiewicz-Kęsik Krystyna

Teresa


Abramek Grażyna DanutaBalcerek Helena AgnieszkaBalcerek Witold BronisławBartuzi-Łopusiewicz Lilianna

Jadwiga



Bąk ZbigniewBronisławska-Frasz Małgorzata

AnnaChołostiakow Magdalena AnnaCieliszak Grzegorz MaciejCybichowska Mieczysława

MariaCzemeżyński Jarosław

StanisławCzuryło MaciejDentkowska DorotaDerc Aleksandra MagdalenaDolecka-Kuziemska Beata

MałgorzataDomachowska Barbara

StanisławaDrachal Piotr AntoniDrozdowski Marek RyszardDrzewiecka MartaDuda Marian AndrzejDybowski Krzysztof AntoniDzięgielewska-Kośmieja

Bożena EwaFalkiewicz Ewa ElżbietaFlinik-Jankowska Magda MariaFortuna Jacek SławomirGackowska Iwona AnnaGłowacka Irena ZofiaGmitrzak Maciej AndrzejGmitrzak MałgorzataGoszczyński Andrzej WiesławGoździalski Przemysław ArturGórski JanuszGórski Mariusz PiotrGralec ArturGrduszak Dariusz MarekGrela Piotr AlbertGrudzka Przemysław PawełGruss TomaszHeidrich Tadeusz JerzyHoroszkiewicz-Dąbrowska

Jolanta BeataJanczewska Barbara

MałgorzataJanczewski Janusz AndrzejJarosz DanutaJohn-Grzegorzak Maria TeresaJóskowiak Reginald RomualdJózefczyk Paulina KatarzynaJułga LeszekKarolczak Janusz MarianKilanowska-Gackowska

Małgorzata DorotaKlufczyński ŁukaszKoprowski MarcinKośmieja Przemysław AndrzejKrasnopolska-Knioła Elżbieta

JoannaKrawczyk-Chromińska Barbara

DanutaKróliczewska IrenaKucharska-Fons Maria TeresaKujawski RyszardKulewski WojciechKuliś Zbigniew AdamKurowski Ryszard WiktorKuś Maciej Janusz

Lesińska EwaLewandowska Magdalena

DorotaLinden ZofiaMagda-Putz Alina MieczysławaMalczyk-Nobis Teresa

MariannaMardusińska Barbara HelenaMardusiński JacekMengauaco ManuelMichalak AlicjaMilczarek AndrzejMindykowska Maria KrystynaNowacki Rafał DominikNowakowska BożennaNowohoński Jan JerzyPękala Marek SylwesterPiotrkowska JustynaPorankiewicz-Dybowska

Barbara TeresaPozorska-Heidrich Gabriela

TeresaPrzybyłowski Paweł AndrzejRajewska Bożena LeopoldaRolbiecka EwaRóżycka Elżbieta AntoninaSankiewicz Adam MariuszSarnowska-Soska Hanna

ElżbietaSawkiewicz AnnaSchulz Piotr AlojzySemrau Beata KatarzynaSkórczewski Jacek StanisławSkrok-Wolska Dominika AnnaSoroka HelenaStankiewicz Mieczysław

JanuszStasik-Olewińska Aleksandra

MagdalenaSuszyna Halina MariaSuś LucynaSzczygło Waldemar WładysławSzolginia HalinaSzolginia MichałSzumny Maciej JanSzybowicz Grażyna DanutaŚwitlik Aleksandra ZofiaTaczyński Jacek AdamTantush Ahmed SenusiTrykowska Jolanta CecyliaTucholska-Drachal Małgorzata

AnnaTurzański Rafał JoachimTylińska-Szymkiewicz Jadwiga

JoannaUziałło JarosławWiechno-Filipiak SylwiaWirska-Manthey Teresa

LubomiraWiśniewski JerzyWłodarczyk Leszek JuliuszWnuk JerzyWoźniak Dorota AnnaWoźniak MarekWójcik Iwona MałgorzataŻak-Najdowska Marzena

Jadwiga


Barczyk DanutaBarczyk Jadwiga KazimieraBarczyk JanuariuszBazelak-Kłyszejko Danuta

BarbaraBorzeszkowska Maria

MagdalenaBrodowski KrzysztofChrobot Agnieszka MonikaChrobot AndrzejCzerwiński Bohdan StanisławDerdowski SebastianGaca Mariola JolantaGaca Michał KazimierzGrzmiel Ignacy JózefJarocki Czesław EdmundKatulski Jarosław PawełKłosek AlicjaKoczwara Krystyna TeresaKotowska BożenaKotowski Marek FeliksKozłowska Hanna MariaKraska Elżbieta MałgorzataKroplewski Wojciech ZbigniewKulas Barbara DanutaŁukaszewska DariaMachało Zofia MariaMaciejaszek Daria MarzennaMatuszelańska HalinaMichalak Tomasz WitoldMielniczuk StanisławMierzwicka-Rademacher Maria

BarbaraMuszyńska Krystyna WandaMyszkowska Anna TeresaNeumann Violetta ZofiaOtt Stanisław JanPitera Monika TeresaPłoszański RyszardRydzkowska Iwona HelenaRydzkowski Mariusz TadeuszStachowicz Tadeusz AndrzejSzanecki Andrzej JanSzatkowska Eugenia MariaWaszak Jadwiga MichalinaWiśniewska-Pawlak StefaniaZakrzewska ViolettaZakrzewski IreneuszZomkowski Marek Zbigniew


Bartos Jan JerzyBiegała Jadwiga MariaBogucki Jacek WładysławChudek Jarosław RobertCipora Lidia KrystynaCzarnecka Krystyna BarbaraDeręgowska MagdalenaDomański JózefDonotek Stefan JanDrabik Adrian KrzysztofDrabik Anna Maria

Durczak-Hillemann Maria Barbara

Felski Krzysztof AndrzejGaczkowska-Wollandt Anna

KrystynaGąsior Bogumił RyszardGłowacka EwaGmerek Anna MariaGmerek Grażyna DorotaGoc Ignacy PawełGrego AnnaHałas Paweł PiotrHillemann Jerzy ReinholdHillemann Wojciech StanisławHinc Dariusz PiotrHinc-Ostrowska Elżbieta

KrystynaHoffmann WojciechHoppe-Tomaszewska

Aleksandra MariaHorbatiuk Sławomir AntoniIlnicki Wiesław AndrzejJesionka Danuta MartaKmiećkowiak Aleksander JózefKnajdek Henryk ZygfrydKoszek Alina MałgorzataKoszek Jacek RomualdKościelniak Mieczysław

BronisławKowalska Mirosława MariaKubkowski WiesławKujawińska Agnieszka KingaKuss Tomasz MarcinLatoch IzabelaLorentowicz HalinaŁasecka Agnieszka MariaMalinowska Halina KazimieraMarańda JanMedaj-Gryboś Joanna

MałgorzataMizgier Marek JerzyMrówczyński MichałMusiał-Kubiak AnnaNadolski Andrzej JanuszNarożna Bożena PelagiaOlasińska Bogna MiladaOstrowski Grzegorz JanuszPopiołek SylwesterPorada JacekPrusak Elżbieta MariaPrzybylska Jolanta AnnaPrzybylski Jan StefanRajkowska Iwona MałgorzataRozmus Jerzy MikołajSaskowska TeresaSawala Andrzej StanisławSawala MariaSettaf-Cherif BouchrayaSkowroński MichałSousak MasaoudSpychalska-Adamczak Renata

MariaStempniewski Andrzej JózefSzczęsny WojciechSzkolnicki Piotr BartoszUsowska Wanda ElżbietaWalkowski Mariusz



Waśniewski HenrykWawrzyńska Janina JózefaWojdyga Hubert MarekWollandt Wiesław PiotrWoźny Bronisław KazimierzYuser KhaledZwolenkiewicz Maria JolantaZwolenkiewicz Tomasz


Adamowicz Maria JoannaAdamska-Bartoszewska

Grażyna NataliaAndruszkiewicz Melania JaninaArciszewska-Widlas Grażyna

BarbaraBadocha Bożena MariaBadowicz Anna AgataBalcer Piotr PawełBarnigiel Mariusz AndrzejBartczak RenataBartczak Robert AndrzejBartoszyńska Magdalena EwaBasiński BartoszBehrendt Małgorzata MariaBenedyk MichałBerczak Joanna KatarzynaBiałka DanutaBiałkowski Jacek JanuszBiałożyk Paweł PiotrBiedroń BeataBielska-Lisiak Krystyna DanutaBień BeataBieńkowska-Bigus Aleksandra

ZofiaBigus Cezary JerzyBochniak Hanna JoannaBogdańska Barbara GrażynaBogusz-Ryszkowska DanutaBohatyrewicz Eugenia MariaBojkowski Maksymilian

CzesławBorowska Elwira MariaBorowska Ewa JadwigaBrocki MaciejBronisławski JerzyBurchard Marek AndrzejCegielska Iwona MariaCenker BłażejCeranowska-Ksobiech Ilona

AnnaChamier-Gliszczyński Roman

RobertCharko-Pypkowska Irena MartaChądzyńska-Cenker Ewa

LesławaChmielowiec Janusz KazimierzChojnacka EdytaCiepluch-Wróbel JoannaCiesielska Joanna MałgorzataCiszewska Anna BarbaraCygańska-Rogalska LiliannaCyran Barbara EwaCzajkowska Aldona EwelinaCzarnota Justyna Maria

Czerwińska EwaDamazyn JoannaDębczyńska JoannaDobrzyńska Beata KatarzynaDomańska-Midura Halina

DanutaDomaracka Elżbieta TeresaDubiel Joanna MariaDunisławska Hanna MariaDyduch-Frydryszek Aleksandra

EwaDziedzic Marzena MariaDżur Magdalena MałgorzataFadel Krystyna MariaFels Wojciech KarolFigler Lucyna AnnaFiszer Urszula TeresaFlader Aldona AnnaFortuna AgnieszkaFórmaniak Joanna AgataFrąc BeataFryca Piotr StefanFuryk-Stopa MonikaGałecka EwaGatz Marek LeszekGąsior Sylwester RomanGdaniec Małgorzata KarolinaGlabus Ilona MariaGłowacka Ewa IwonaGłowacka Katarzyna RenataGłowacka Mariola AnnaGolczyk KarolinaGoździewińska-Hinz Maria

JolantaGórzyńska Agnieszka BeataGrabarczyk-Żuk AleksandraGrębska-Furtak Beata LucynaGrochowska Genowefa AlicjaGromek Iwona ElżbietaGruss Sylwia AleksandraGrzegorzewicz Marta PaulinaGrzesiak-Sołtysińska Maria

JolantaGucwa DanutaGulczyńska Bernadeta ElżbietaHaj Obeid AnasHandke MariaHandke PiotrHarateh BasharHeise-Rybacka Lucyna KarolinaHennig Katarzyna EwaHennig Wojciech MichałHermelin Leokadia IrenaHoffa Iwona ElżbietaHoffmann Bożena JulittaIdzikowski Tymon ZbigniewIsaryk SergijJabłońska IwonaJabłońska UrszulaJakieła-Bujak KrystynaJanik Martyna DanielaJanik-Majewska Dorota AnnaJaniszewska Grażyna MariaJanka-Kotlarek Natalia SylwiaJankiewicz Marek TomaszJanowska-Marciniak Ilona

Elżbieta

Jasińska Ewa MariaJasińska Tamara ElżbietaJaskólski Marcin AdamJaszewska JoannaJundziłł Barbara KrystynaJundziłł-Bieniek Ewa PatrycjaKabzińska DorotaKaczmarek Agnieszka JoannaKałwińska-Błońska Barbara

ZofiaKantorowska-Ślotała Bożena

MariaKarłowicz MagdalenaKarłowicz PawełKasperski AdamKatafiasz-Cebulska Maria

JaninaKawecka Elżbieta KrystynaKępska Aleksandra SalomeaKiełb-Lebioda Małgorzata

JolantaKlonkowska Anna MonikaKlorek-Krug Elżbieta MariaKłosowska-Dworek Beata

IzabelaKnitter-Grądziel Bogusława

AnnaKodzik Marta MagdalenaKolanowska-Kopińska Krystyna

MariaKopeć Małgorzata BarbaraKopera-Krawiś Karolina MariaKotlarek Adam PawełKowal Elżbieta MałgorzataKozera-Kuźma Elżbieta

KarolinaKremblewska Magdalena AnnaKrólak HannaKrukiewicz ZbigniewKrysińska-Malan Lucyna MariaKryś Joanna MartaKubik Ewa DanutaKuchajewicz Daniel RomanKuczyniecka MałgorzataKuczyńska Urszula TeresaKuffel Marcin MieczysławKulikowska Violetta EwaKuliński Andrzej KrzysztofKultys-Karolkiewicz Anna

KarolinaKuziemska Dorota MariaKuźmińska EwaKużdża-Klimkiewicz ZofiaLandowska Małgorzata DorotaLasota-Olejnik Hanna BarbaraLeszczyńska Jolanta MariaLeśna-Baranowska Danuta

GenowefaLewińska Beata MałgorzataLubowska-Chojecka

Małgorzata AnnaŁosińska AgnieszkaŁukomska- Jasik BożenaMaciejewska MagdalenaMajewska Małgorzata TeresaMajewski Bartosz MarekMajewski Mirosław Bogdan

Małek Maria AnnaMarcinkowska ElżbietaMatczak Grażyna EwaMatczak-Józefowska Joanna

KatarzynaMateja-Jachymiak StanisławaMatuszewski Tomasz WojciechMażul-Rogowska AnnaMichałowska-Woźniak Ewa

EdytaMikołajczuk Anna MariaMikołajczyk MałgorzataMiszewska Anna MałgorzataMożdżeń DariuszMożdżeń DorotaMożdżeń Konrad KazimierzMucha JerzyNajborowska EwaNiewińska MałgorzataNiwińska-Basińska Paulina

AgnieszkaNiwiński Piotr WaldemarNosek-Szamałek Katarzyna

JoannaNowak Justyna AleksandraNowak-Maciejewska Eliza

MałgorzataNowicka Anita EwaNowicka-Chałasińska Joanna

KatarzynaNożykowska Marta AnnaOczki JaninaOlasiński Krzysztof AdamOrlikowska Magdalena ZofiaOsińska-Tobolska Katarzyna

BarbaraOstrowska ElżbietaPałejko Maria TeresaPawlitka Piotr LeonardPech Elżbieta BożenaPerczak Aleksandra MariaPerczak Magda MariaPerczak MarcinPiaskowska Ewa JoannaPiątek Maria DorotaPietrzak Aleksandra MariaPolak Maciej TadeuszPorządna Ewa MariaPowidzka AleksandraPrątnicka Dorota MariaPrzybylska-Sikorska

Mieczysława MariaPrzygoda KrzysztofPujanek Dominika JoannaRacka-Kempka MałgorzataRatajczak Michał PiotrRawicki Michał KarolRączewski Artur MieczysławRedloch Joanna AgnieszkaRhone IzabelaRobakowska ElżbietaRodowicz-Buchelt Agnieszka

ElżbietaRogowski JerzyRogowski Marek JerzyRojek AgnieszkaRokicka Małgorzata



Rokitiańska Mirosława EwaRybarczyk Barbara JoannaRychlicka-Mudyna BarbaraRzeczewska Ewa MałgorzataSadkiewicz EwaSadurska Alina KrystynaSadurski Mariusz JanSafian Florian KazimierzSapielak-Kiczyńska Elżbieta

KrystynaSawicki AdamSawkiewicz Zdzisława StefaniaSiegert Jolanta MariaSiemieniuta AleksanderSikorska Agata ReginaSiuda-Woźniak Magdalena

HannaSkalska Elżbieta AnnaSkała Krzysztof MarianSkierski Kamil PrzemysławSkorupka-Issa MartynaSkórczewska MałgorzataSkrzyńska-Szczepaniak

Katarzyna IzabelaSkrzypiec Agnieszka IrenaSławiak Agnieszka MariaSławiński Wiesław LechSmagacka-Mross Grażyna

AnnaSmoczyńska-Marczak Marta

MałgorzataSmolik ZofiaSobecki PiotrSobkowiak-Swigon MałgorzataSpychalska-Meller Dorota

MariaStępień Elwira WandaStyp-Rekowska Wiesława

HalinaSykutera AlinaSzeszycka Marzena ElżbietaSzpinda EmiliaSzulist Kazimierz IreneuszSzymańska Barbara KlaraSzyperska Dorota AldonaSzyplińska Marzena MałgorzataSzyszymar-Kierpiec Renata

JaninaŚwierczyński Tomasz KazimierzŚwięcicka Marzena JadwigaŚwitka Ewa WeronikaTalar Barbara JolantaTerziman Karolina AnnaTocha-Parszyk Iwona

KatarzynaTrojanowska-Sroka Agata

MariaTrojanowska-Potemska Irena

AleksandraTrypuć-Magdziarz AleksandraTrzaska AgataTrzaska Hanna MariaTułodziecka Anna MariaUram Danuta AleksandraUrbaniak Izabela JadwigaWalentowska-Jelonek Krystyna

Dorota

Wanko Ewa BronisławaWasielewska Iwona JaninaWasilewska AnnaWasilewska Halina MariaWelc Alina ElżbietaWiechecka Agata DanutaWieczorek Ewa MariaWieczorkowska-Molus Hanna

EwaWięckowska-Janik Grażyna

MałgorzataWiniarska Liliana EwaWiniarski Marcin TomaszWitek Jerzy AndrzejWitkowska JuliaWitkowski Adam JerzyWlazło Iwona AnnaWnuk Anna IzabelaWojak Renata MariaWojciechowska Anna MariaWojczak Angelika BeataWorona Elżbieta JadwigaWozikowski Maciej JerzyWoźny Alicja MariaWronecka MałgorzataWrońska KatarzynaWróblewski Józef JanZaborowska-Olijewska

Aleksandra AnnaZająkała Anna HenrykaZastępowski TomaszZielińska-Woźniak Monika

MariaZielińska DorotaZieliński AndrzejZiemińska Ewa MałgorzataZobek-Bujok Anna BarbaraŻukowska-Bryja Hanna

Magdalena


Abramczyk BarbaraAleksandrowicz Michał JanBartkowiak Dobromira BarbaraBiałach Anna MariannaBiałach Krzysztof LeszekBieńkowska Grażyna ElżbietaBinek-Horbowska AnnaBogusz-Golec KarolinaBohuszewicz MałgorzataBorucka Anna KrystynaBreisa Barbara DanutaBuczkowska Barbara MariaBudzyń Barbara MariaBurkowska-Jędrzejczak AlfredaChmielewska Ewa MałgorzataChmielewski Marcin TomaszChodkiewicz Piotr MarekCiomek Małgorzata MariaCzapla Agata ElżbietaDługołęcka-Zaleska Ewa

FranciszkaDroszcz Andrzej RadosławEichstaedt Dorota MonikaFeliszkowska-Goc Anna

Figaszewska-Górna Hanna Maria

Figlus-Gozda BożenaFlinik Joanna ElżbietaFołta-Martysz Paulina ZuzannaFrankowska-Klockiewicz ZofiaGlaza Halina JoannaGłodowska AnnaGłowacki ŁukaszGoc MichałGrabowska EwaHachuła Aleksandra DorotaHaliszczak Anna GrażynaHebisz Jolanta AnnaJacyna Anna MariaJacyna Barbara MariaJańczak-Biegańska Ewa HalinaJaroszewicz-Goral Waleria

AlicjaJarząbek Danuta MariaJasik-Bardoń Violetta JózefaJasnowska MajaKanarkowska Maria TeresaKaźmierski JanKlimaszewska Anita RenataKlockiewicz Jagoda EwaKoszewska Janina DanutaKowalska Alina ElżbietaKowalska KrystynaKowalska MałgorzataKownacka Ewa MariaKrajewska-Popiołek JoannaKrasecka Krystyna MariaKrzemiński Marek TomaszKrzyżaniak MałgorzataKubkowska IzabelaKucharska Izabela FranciszkaKufri RiyadKurczewska AlicjaKurczewski Krzysztof HubertKwiatkowska GrażynaLesikowska DorotaLewandowska Wiesława MariaLewandowska-Goc Lidia

GrażynaMajkowska TeresaMańkowska EwaMarcinkowska Janina

KazimieraMartysz Krzysztof PiotrMichalak Aleksandra

MagdalenaMichalak Czesław AndrzejMichalak Krzysztof CzesławNadolska CzesławaNiedbalska MałgorzataNiklas Mariusz GerhardNyka MariolaOjczenasz Hanna MariaOlasiński Wojciech KazimierzOlczykowska Barbara MariaOlewicz Teresa MałgorzataOsińska Joanna ElżbietaOsińska Maria GrażynaOsińska-Mezer Marzenna

TeresaOwedyk Agnieszka

Pawlak-Kuta Ewa TeresaPietrzak KatarzynaPopielewska Beata AnnaPopławska Dorota StanisławaProchownik Wiesława

StanisławaPrusak Andrzej JerzyRusak Irena IwonaSiemko Iwona JoannaSolarczyk JadwigaStranz Krystyna MariaStróżyńska Danuta ReginaSudół-Janczak AgnieszkaSzkudliński Wojciech KazimierzSzmyd Maria KazimieraSzocik Aleksandra TeresaTrzaskowska Aneta DominikaWaśniewska Karin MałgorzataWaśniewski Andrzej JacekWerbińska Elżbieta LucynaWiśniewska Jolanta BarbaraWójcik JaninaWróbel Rafał AdamWrzosek AnnaZawada Jerzy JanŻbikowska-Kranc JadwigaŻebrowska-Kubis Danuta

CharlotteŻychski Henryk Michał


Antoszek MariolaBallmes Danuta JuliannaBanaszkiewicz Jolanta MariaBaranowski Robert AleksanderBarczyk CezaryBarczyk Olga KatarzynaBorkowska Małgorzata TeresaBuczyńska Hanna MariaBuda RomanChełkowski Przemysław LeszekChybalski Władysław MarianChylewska Celina UrszulaCzajkowski EugeniuszCzudżak Jacek PiotrCzudżak MałgorzataCzudżak Tomasz JanDąbrowska Joanna KarolinaDobosz EwaDomisiewicz Barbara MariaDumania Aleksandra MariaDychus-Duczmal Joanna EwaDyduła-Kuczerowska Anna

BrygidaDykas Anna SewerynaGabrylewicz-Gorbaszewicz

Renata MariannaGaca Maria ZytaGehrke-Szubartowska ElżbietaGłodek Anna JuliaGoc Waldemar IgnacyGoliszewska-Nowak Iwona

ElżbietaGranowska Aleksandra

Małgorzata



Grewling-Chełkowska Anna Barbara

Gruszka Jerzy JózefHeftowicz Anna MariaHoryd BeataJabłońska-Urbanowicz Lidia

MariaJakś Marta UrszulaJakubowski MarcinKalata Mariola GizelaKamińska IrenaKapsa-Sroczyńska Maria

MagdalenaKarczewska Małgorzata HannaKarwasz-Szerszeń Małgorzata

MariaKasprzak Barbara MariaKlonowska-Rospłoch Maria

JolantaKolator Sławomir StefanKolesiński StefanKołcz Romana HalinaKołnierzak SylwiaKomasińska Barbara MariaKopa-Stanik Ewa MariaKopczyńska Małgorzata EwaKowalczyk AndrzejKowalska-Kaczmarek Barbara

StefaniaKowol Ernest JanKraska Janusz TomaszKruger AdamKrupińska Anna MagdalenaKrysińska Joanna KatarzynaKrzyżanowska Beata

MałgorzataKubicka Wiesława JolantaLachowicz-Wiśniewska

Magdalena JadwigaŁenyk Hanna JutaMajewski Andrzej EdmundMakieła-Lehmann Liliana MariaMalicka-Misiak Alicja UrszulaMałecki Zbigniew GrzegorzMarszałł Jacek WojciechMazurkiewicz JózefMielcarzewicz Aleksander

LechMoska Izabela MariaMusiał Jerzy KazimierzMuttke Katarzyna AnnaNajs KarolNiespodzińska Małgorzata

BożenaNiewadzi MagdalenaNowacka Danuta JadwigaNowacka KarolinaNowaczewska Katarzyna

JaninaNurczyńska JoannaOrienter Anna GrażynaOtfinowska Eleonora BożennaPawelska Anna KrystynaPietrzakowska-Kaliszek

Elżbieta TeresaPilarczyk JacekPilut Krystyna

Pogodzińska-Adrianek Iwona Małgorzata

Polenceusz KatarzynaPopielarz Teresa AureliaPozorski Cezary GrzegorzPrzybyłka Rafał PiotrRedka Renata MałgorzataReszkowski MaciejRochon Stefan MarianRosa Katarzyna EwaRymarowicz Emilia MariaRynkowski Tomasz StanisławSadkowska Małgorzata

KrystynaSadowski MaciejSamków RomanSieczko Barbara MariaSobczyńska-Budaj Iwona

ElżbietaSochacka Dorota ElżbietaSokala-Lewandowska Lidia

HelenaSołtysińska Justyna BarbaraStachowiak-Konkol Renata

KrystynaSteklińska-Grela AleksandraStraburzyńska Maria TeresaStruzik Małgorzata AgnieszkaSuchodolska Liliana KatarzynaSuszek Hanna MariaSzarkowska-Panek Irena ZofiaSzlezer Zbigniew FranciszekSzmulewicz Daria EwaSzwedowska Alicja ZofiaSzymańska-Małecka Joanna

KatarzynaTołoczko-Gruszka Izabela

JoannaTroszczyńska Karolina AnnaWachowicz DorotaWaligórska Maria MałgorzataWeiner-Romańska Małgorzata

ZofiaWojciechowska Wiesława

LucynaWojtania Małgorzata KrystynaWróblewska-Lachowicz Dorota

MonikaWyrozębski Jarosław AndrzejZacharska Zofia MariaZdrojewska-Bohuszewicz Maria

AnnaZgórzyńska-Ruszkowska

Agnieszka GrażynaZielinska JoannaZielińska Maria JolantaZubrzycka KatarzynaŻemojtel Józef Jan


Al-Shahari Youssef Abdu Mohamed

Albrewczyńska Monika Magdalena

Balcerak Robert Arkadiusz

Banach-Kurdziel Katarzyna Anna

Banaszek Agnieszka MariaBartoszewska-Derwich

Agnieszka MariaBąk Dominika MagdalenaBiernat Tomasz StanisławBigosiński PawełBłaszczyńska BarbaraBojanowska BeataBrząkała Joanna MagdalenaBuczkowski Krzysztof JanBurchardt MarekBurzyński KrzysztofCeglarek IwonaCharyton-Bigosińska Ramona

JuliaChodzińska Małgorzata MariaChrząszcz-Dybicz AgnieszkaCibor JacekCichocka Katarzyna SylwiaCzajkowska-Kolasa JoannaCzapczyk MałgorzataCzerska Ewa IwonaCzerwińska JolantaCześnin Patrycja AnnaCzyżewska AgnieszkaDachtera-Frąckiewicz

Magdalena MariaDanielewska KarolinaDawgul MarcinDeczyński Maciej BartłomiejDerdowska AgnieszkaDębska-Kozińska Katarzyna

GrażynaDoliwka Henryk ZbigniewDrzewiecki DariuszDudzińska EwaDziarnowska WiesławaEkert-Balcer Katarzyna

MałgorzataFelkner SylwiaFijałkowska Ewa BarbaraFilip-Kasierska Edyta

MałgorzataFoltynowicz-Panfil AnnaFotovat Małgorzata TeresaFrąckowiak Waldemar JanGabis-Kramarz Renata JolantaGabryszak-Bartel Anna

KatarzynaGaca-Jaroszewicz Anna

JoannaGadzińska Aneta MagdalenaGadziński Waldemar SergiuszGaj Jacek BogusławGaj MartaGalus-Pulkowska BeataGągola KatarzynaGorczyńska Laura MałgorzataGraczykowska AgnieszkaGrzybowski SzymonGutkowska SabinaHandke Hanna KatarzynaHus MagdalenaIdźkowski Andrzej JacekIgnaczak Ewa

Iwaszko Monika MariaIwaszko WojciechJakubiński Sławomir StanisławJakuta-Wrycza Hanna MariaJałocha Dariusz TadeuszJanikowski Grzegorz MirosławJankowska JaninaJanowska Beata MariaJantarski Daniel StefanJanuchowska-Siuda

MirosławaJarczewska Joanna

MałgorzataJaroszewski Wojciech AndrzejJastrzębiec-Jankowska

AgnieszkaJóskowiak Renata AlicjaJóźwicka Anna MariaJurkowska Marta ElżbietaKabacińska-Kostkowska

Barbara GrażynaKabata Bogumiła JózefaKaczmarczyk Marek ArkadiuszKaczmarek January MichałKamińska Agnieszka ElizaKamiński Maciej JanuszKaniewska MagdalenaKarkowska JoannaKarska-Jezierska Anita AnnaKazubowska MałgorzataKępa AgnieszkaKiczek Elżbieta MariaKiczek Maciej TadeuszKierońska Alicja GrażynaKlimaszewski Wojciech RobertKloc Agnieszka EwaKloska Zbigniew JózefKlucz Katarzyna DanutaKluczwajd-Jodłowska Anna

ElżbietaKokoszczyński Tomasz JanuszKonieczka RadosławKopecka Iwona AnnaKosicki ArturKowalska JulitaKowalska-Rojtek Ilona AnnaKrause MariolaKrauze Maciej MichałKriger Jerzy BernardKrólikiewicz RyszardKruk Agnieszka EwaKrupa Joanna MariaKrysztofiak AnnaKrzemińska-Siemaszko

Romana ŻanettaKubiak Alicja UrszulaKulas BartoszKurek-Babula Anna IrenaLandowska-Rogozińska

AleksandraLasik Michał AleksanderLedkiewicz Hanna KrystynaLendo AgnieszkaLesikowski Jan SławomirLewandowska Aleksandra

AnnaLewandowska Magdalena



Lewandowska Magdalena Justyna

Lewicka-Szweda Joanna Karolina

Lorek Maria AleksandraMałecka JadwigaMałek-Marchewka JoannaMarkiewicz Marzena

MałgorzataMatczuk Anna IwonaMatusiak GrzegorzMesjasz TomaszMialeshka PavelMikołajczyk-Bartosz Beata

DorotaMonowid Zbigniew LudwikMorańska Renata LidiaMorzyńska Bożena ElżbietaMoskal Sebastian EugeniuszMrotek Kinga RóżaMrozek-Górecka SylwiaMyszkowski Andrzej AntoniNagórka ArturNapieralska MartaNiewadzi ŁukaszNowak Ariusz KrystianNowak Barbara ElżbietaOgłodek Ewa AlicjaOgórkiewicz BarbaraOlechnicka Agnieszka MartaOpolska Marta KingaOssowska TeresaOssowska-Piskorska Agnieszka

MariaPacholski Mariusz ŁukaszPakulska AgnieszkaPałubicka Bożena EwaPasternacki Oskar JacekPawlak Lilianna JoannaPęsiek-Kobajło AleksandraPiasecki Radosław MarcinPietrzak DominikaPiotrowska Elżbieta MonikaPoławska-Juchacz Maria

KrystynaPoniatowska Mariola EwaProkop AnnaPrzybycień CezaryRadel Anna BożenaRadziejewska Agnieszka

KarolinaRafalska Ewa MariaRafińska Magdalena MariaRajewski Jerzy WojciechRajkowski Wojciech ZenonRautman-Szczepańska

AgnieszkaRóżańska-Sypek Magdalena

JoannaRymaszewski Jarosław JanSajewicz Anna ElżbietaSandurski DariuszSass Alina EwaSchiller KatarzynaSemrau-Sampławska Karolina

SylwiaSeredyka-Wcisła Ewa

Serwa Anna BarbaraSiemiątkowski Włodzimierz

KonradSieradzka-Morzycka AlicjaSkrzek-Wiercińska Agnieszka

JoannaSłomska-Kurzyna Hanna

MichalinaSmykowska Katarzyna

MagdalenaSmykowski MarcinSobańska Tatiana MagdalenaSobociński Wojciech TomaszSosnowska JoannaSpławska-Michna Magdalena

MariaStachowiak Jolanta ZofiaStachowska AnnaStasik Wiktor MarianStasiłowicz Alicja KatarzynaStelmach-Nowacka Joanna

KazimieraSternal-Wolańczyk Beata

MonikaStroińska Monika AnnaSulik Iwona AnnaSzadujkis-Szadurski Rafał

KrzysztofSzafkowski Robert MarcinSzaruga Małgorzata EwaSzatkowska IwonaSzczepańska Renata MariaSzczęsna Beata IzabelaSzefler Olena TeresaSzkielonek ArturSzkolnicka Joanna MałgorzataSzkudlińska-Jakubowska

Monika KatarzynaSzmyd-Szymańska MałgorzataSzopinska Ewa MałgorzataSzułczyński Robert JanuszSzumlańska Zyta DanutaSzymko BeataŚlagowska-Baran AgnieszkaŚliwa Adam TomaszŚlósarek-Brzyk Maria DanutaŚwiniarska Dorota MariaTomasz-Głodek FabianTrojanowski Marcin PawełTurzańska-Wołowicz Anna

ElżbietaTymkowska Magdalena MariaUzunow Anna BarbaraWachowicz-Tobolik Marta

DorotaWaleryś-Masiak Małgorzata

MariaWarszawska-Ruszkiewicz

Sonia MałgorzataWasilow Karolina AnnaWawrzyniak MichałWąsikowska Beata MagdalenaWcisła AdamWczysła Jacek JanuszWczysła Sebastian DawidWełnic Magdalena AnnaWenerska Elżbieta

Werner-Kryszewska Irena MariaWęgierski Piotr JanWiącek-Kucharska Anna MariaWilczak Małgorzata EwaWilczak MichałWiśniewska BeataWiśniewska KatarzynaWiśniewski Mikołaj KrzysztofWłoszczyńska Manuela

KatarzynaWojciechowska-Nawotka

Urszula TeresaWojciechowska-Nowacka AnnaWojnicz BeataWolanin-Frączkowska Beata

DorotaWoźny AgnieszkaWójcik-Rekiel EwaWysocka Joanna BarbaraWysocka MagdalenaWysocka-Nowakowska

KatarzynaZaborowska KatarzynaZabrzyńska IwonaZienkiewicz Magdalena MariaŻelazna Aneta MilenaŻuchowska Barbara FeliksaŻurakowska AnnaŻyczyńska-Szmoń MałgorzataŻyta-Jazdon Anna Maria


Aleksandrowicz Anna MartaAraszkiewicz Maurycy JakubBabiarz Marta JoannaBaran Krzysztof JanuszBarancewicz WojciechBarczyński Piotr FranciszekBiałożyk-Mularska Katarzyna

JadwigaBielska KlavdiiaBromberek Izabela MałgorzataBulkowska JoannaBurysz AndrzejCaban-Tworkowska Wiktoria

AgnieszkaChrząstek Aleksandra PaulinaCiesielska JoannaCipkowska Małgorzata MariaCiuruś Magdalena IngaDobosiewicz Weronika EdytaDominik Michał DawidDudek Anna DariaDurkiewicz AleksandraDziarzhynski IlyaFidik AntonFildebrandt Ewa HenrykaFlis EwelinaFrankowska Magdalena ŁucjaGaczkowska Aleksandra

ElżbietaGąsiorowska Joanna AlicjaGłówczewski AdamGowińska-Walorek Joanna

Anna

Górkiewicz Ryszard MaciejGórna Monika MariaGross Agnieszka JolantaGruba Maria TeresaHrebionko AnetaJakubowska Paulina MariaJakuta Dorota DominikaJarmuż-Marek JoannaJarzembowska Marzena MariaJarzemski Marcin PiotrJuszczak Mirosław JerzyKacyna Paulina MartaKaczyński Adrian AndrzejKamiński Kamil JanKanarkowska Iga EwaKańkowska Monika AnnaKarge HannaKarlicka Dominika JoannaKitowicz JoannaKlim AnnaKlonowski Igor TymoteuszKłobukowski Michał KarolKolczyńska SylwiaKołakowska Oliwia AleksandraKonieczny JakubKryszak Agnieszka MałgorzataKudlik BarbaraKulikowska Anna MałgorzataKwas KamilKwiatkowski CyrylKwiatkowski Maciej SzymonLewandowska DorotaLisewska BeataLudkiewicz Aleksandra CecyliaLudwig Hanna AgataŁubińska-Bartyla Hanna

NataliaMagnuszewski Szymon JerzyMalukiewicz AgnieszkaMałkowska Janina JoannaMałkowski BartłomiejMasztalerz Magdalena AnnaMąkosa AgnieszkaMigdalski Marek JanMindykowska EwaMioduska MonikaMyśliwiec Bartosz JakubNowicka AnnaNowicka MartaNowińska Ewelina LidiaObońska Ewa TeresaOczadło MichalinaOlszewska Patrycja JoannaOrzałkiewicz MateuszOsiński Michał PawełPałka Dorota EwelinaPiątkowska KatarzynaPiechowiak Krzysztof

DezyderyPiotrowska Anna AnetaPorwoł Piotr JerzyProkopiuk SergiiPrzeorska Emilia KamilaRaca DagmaraRarogiewicz Witold TomaszRawicka EmiliaRutkovskyy Yevhen



Rypolc Paulina TeresaRzeszewska Jagoda MariaSadowski SławomirSawicki PrzemysławSądel PrzemysławSkórczewska Anna IzabelaSłomińska-Tomaszewska

MałgorzataSowa Ewelina JoannaStasiak Sławomir DanielSzambor AnnaSzczepaniak Aleksandra MariaSzuchmilska JoannaSzylberg Mateusz TadeuszTalaga Małgorzata EwaTrebukhouski AndreiWegner BeataWłodarczyk Albert DanielWojciechowska KatarzynaWojciechowski Michał RobertWojtkowska Daria MałgorzataWolska Katarzyna JoannaWoźniak Magdalena MarzenaWoźnicki Karol ArturWójcicki Dariusz MarekWysocka Mariola DominikaZabrzyński Jan TomaszZawadzki Michał HubertZazula Weronika KarolinaZielińska AnnaZwoliński Tomasz RyszardŻmijewski Robert Janusz


Andruszkiewicz Marek DariuszArciszewska Franciszka EmiliaAugustyn-Siemaszko

AleksandraBadeńska IrenaBanaszewska Helena MariaBanaszewski Tadeusz ZygmuntBarabas Wacław JanBartczak Ryszard JanBatko-Ostrowska Melania

JadwigaBialik-Bielińska Jolanta

KrystynaBiała BarbaraBiałowąs-Suchanek Mirosława

SabinaBilski LechBorsuk AlicjaBorzyszka Barbara StefaniaBroniarczyk Barbara ReginaBroniarczyk JózefBrzeziński Roman CzesławBudrewicz-Burczyk Krystyna

IrenaBujakiewicz JaninaCholewiński AndrzejChybowska KrystynaCiechanowska KrystynaCieliszak RomanCieślak MichałCisowska Krystyna

Ciszewska KrystynaCiucias Bogna BarbaraCybulska-Nowak Jadwiga

ZofiaCzajkowska Gertruda JadwigaCzarra-Głowacka Wiesława

MariaCzerwińska Bogusława AlicjaCzuba Eugeniusz JanĆwikowska-Kassian Elżbieta

MariaDąbrowska Małgorzata ŁucjaDeptuła UrszulaDominowski Adam JanDończyk AnnaDornowska Jadwiga ŁucjaDrygiel WiktoriaDrzewiecka Aleksandra

WiesławaDymek Urszula WandaEllert-Stachura Joanna

ElżbietaFiałkiewicz Ludmiła HelenaFrasz RobertGajewski HenrykGehrke Janina DorotaGielnik Danuta MariaGientkowska AleksandraGordon-Kaczmarek Izabela

MariaGosk-Kowalska Teresa

AntoninaGoszczyński WiesławGórniak Halina JuliaGraduszewska-Czerebiej

Krystyna WirginiaGromala FranciszekGrombala-Grabiec Grażyna

MariaGrzeszczak-Kochan WandaGumińska-Brycz Maria

GrażynaHeise Kazimiera EugeniaHoffman Urszula MagdalenaHozakowska Mieczysława

MariaIlczyszyn-Ziętak HalinaJakusz-Gostomska Ewa MariaJanicka-Beuth Lidia GracjanaJankiewicz Sylwia WiktoriaJankowska Ewa MariaJankowska-Karwacka Danuta

BarbaraJerka Andrzej LeszekJędruszek-Ługin Krystyna

BożenaJędrysik-Czerniawska Halina

MarylaJurczyszyn Maria TeresaKabuła StanisławaKaczmarek TeofilKaczyńska JaninaKaliska Grażyna DanutaKaliski Jerzy WłodzimierzKamiński Hieronim FlorianKamiński Kazimierz JózefKania Tamara

Kannchen-Preus Danuta Helena

Karolkiewicz Krystyna Wiesława

Karpińska Ewa BronisławaKasperska-Kowalczyk WacławaKędzierska-Jasińska KrystynaKinal Krystyna TeresaKisielewska Małgorzata

JadwigaKlimkiewicz-Molska AlicjaKlugiewicz Anna MieczysławaKłobus JózefKochan Ryszard WojciechKokoszczyński Leopold JuliuszKondziela-Brzyk Wanda

JadwigaKordus Urszula MariannaKordus Zdzisław JózefKortus-Derenda Maria

StanisławaKorzeniewska-Żuk ElżbietaKotarska-Jerka Irma BarbaraKozłowska-Romanowska

Halina JaninaKożuchowska KrystynaKożuszko Krystyna JaninaKrawczenko-Kochanowska

Helena LeokadiaKrupa-Kwiatkowska Krystyna

EwaKrzekotowska AnnaKrzysztoszek-Laskowska Lidia

JózefaKsiążek Maria DanutaKubisiak Danuta MariaKubisiak Miron AleksanderKuchajewicz KarolinaKucharska Anna MariaKucharski Eugeniusz StanisławKucińska-Klessa Barbara

KatarzynaKuczun-Świątkowska AlinaKunz-Juszczuk Iwonka MariaKureczko Aleksandra MariaKusiewicz IrenaKwiatkowska BarbaraLatos Edward JózefLemanowicz GrażynaLewandowska Elżbieta IrenaLewandowska Halina DanutaLewandowska-Jędrzejczyk

AnnaLica Bogumiła TeresaLoose-Latos Janina

AgnieszkaLubińska Aleksandra IrenaŁukowiec Zofia JadwigaMachulska-Wolańska Halina

WiktoriaMaciak Stefan KazimierzMadej-Borzęcka Eugenia

AgnieszkaMalak KazimieraMalak Stanisław MarianMaleszewska-Zabojska HelenaMałysiak Barbara

Marchocka-Michniewska Stanisław Helena

Markiewicz Iwona LidiaMasłowska Idalia AgnieszkaMąka Alicja LeokadiaMeissner Michał JanuszMejran-Wetoszka Iwona

BożenaMichalak KazimierzMikulska Zofia MariaMikulski BolesławMilczyńska-Baranowska

Bożena AnnaMilla Jan BogdanMindak StanisławMolik-Lasek Alicja MagdalenaMoskalek BarbaraMrozińska Elżbieta MariaMurawski Konrad BolesławNiesłuchowska Eugenia

ZenonaNiewrzędowska JózefaNowak Irena TeresaNowak StanisławNowakowski MieczysławOkuniewska-Leśniarek

Krystyna HelenaOlejarczyk JózefOlszański Grzegorz CzesławOrylska DorotaOrzechowska-Nawrocka

Daniela KlaraPaczuska HalinaPałaszewska Grażyna MariaPapierkowska-Zduniak Janina

WandaPaszkiewicz Barbara MariaPawela-Kaniewska Zofia

TeresaPazdyga RomanPera Janina MariaPieślak JolantaPietrzycka-Nowacka Barbara

MariaPiziewicz Urszula BarbaraPolasik MartaPopa Krystyna MariaProcel ZbigniewPruss MarianPruś Stanisława KrystynaPrzybylska-Siewert Klaudia

StanisławaPrzybylska-Witkowska

Aldona AntoninaPrzybylski Alfred MaksymilianPrzyłożyńska ReginaRadziński Leon WojciechRakowski Zdzisław HenrykReszkowska LucynaReszkowski Jerzy JózefRoesler-Pomorska Halina

JózefaRomańska ZofiaRościszewski MieczysławRóżewicka-Łukowicz JolantaRudnicka-Noniewicz Maria

Teresa



Rutkowski Sylwester JanSarnowski Jan GrzegorzSarosiek-Porębska TeresaSawicka-Murowicka Anna

MariaSawiełajc KrystynaSchlichtinger Ewa BarbaraSenkus JanSiatkowska Elżbieta AnnaSierzputowska AnnaSiwiak-Kodzik HalinaSkowron-Ciesielska KazimieraSłaboszewska KrystynaSokal Barbara AnnaSokół Anna StanisławaSoliwodzka-Tomas Maria

WeronikaStawicka Anna MariaStefaniak ElżbietaSucharski StefanSuroż EmiliaSzeremeta-Mizerska MartaŚleszycka KrystynaŚlifierz-Piotrowska Elżbieta

AnnaŚniegocka Dobrochna JaninaŚwiątkowski Karol JózefŚwieżewska JaninaTerziman Edmunda MagdalenaTomaszewska-Lewczuk Maria

TeresaTomczyk DanutaTrybuś Leszek HenrykTrzepkowska JadwigaUszyński MieczysławWalewska-Sroga Maria

GrażynaWaraksa Aleksandra MariaWawrzyniak-Senkus Bożena

MariaWeiner Karolina AnnaWenderlich Wiesława TeresaWerońska Danuta MariaWilczyńska-Firyn Hanna

MariaWilk-Lachowicz Barbara

HelenaWiniarski StanisławWitek Danuta KrystynaWitek EwaWłodarczyk Alicja GenowefaWojcieszek Wanda IzabelaWojtkiewicz-Wachecka Barbara

MariaWozikowska Jadwiga MariaWoźniak-Ciszewska Daniela

MariaWróbel Wiesław MikołajWysocki Mieczysław JerzyZachara BronisławZawiślak Alicja MariaZdrzałka-Struzik Kazimiera

JaninaZielińska Mirosława BarbaraZłotowski TadeuszZommer-Rydzkowska Anna

Halina

Żmudzińska BożenaKazimiera

Żuk Sławomir


Adamczak KrystynaAdamczewska Krystyna

JadwigaAdamczewski Andrzej MarianAdolska BarbaraBadeński Ewaryst JeremiBalcar-Boroń Anna WilhelminaBalińska Barbara WacławaBalul HubertBaranowska-Żbikowska

Krystyna MariaBehrendt Zdzisława DanielaBerent-Derda Zofia JolantaBiałecka Władysława BarbaraBielawska JaninaBielińska Helena TeresaBoduch-Nowicka Halina

AntoninaBoguszyński MieczysławBołchowitinow AłłaBorowiecki MaciejBrychczyńska IrenaBurchacka Anna DanielaButowska MariaCharuk-Jankowska Lucja IrenaChmara JanChrzan Stefania AnastazjaCiesielska Marianna TeresaCzajkowski Stanisław MarianCzapliński Jan WładysławCzarnecka Cecylia AntoninaCzerwińska-Dihm Irena

ElżbietaCzyżewska Teresa EwaDługołęcki Ryszard WojciechDmochowska-Adamczyk

Antonina MariaDobrzyńska-Puckowska

Barbara JaninaDulska-Rychlik LucynaDziewiątkowska AlinaFoersterling Ewa TeresaGajewska Krystyna WiktoriaGałaj Zdzisław KazimierzGeppert Marian JózefGidlecki ZenonGłowaczewska Wanda ZofiaGniazdowski RyszardGnyś Janusz WiesławGnyś Teresa ZofiaGoszczyńska Danuta MariaGórski Stanisław BolesławGraczykowski Roman StanisławGrygorczyk HenrykGrzybowska-Rogulska HalinaGuzińska Barbara MariaHoffa Lidia TeresaJankowski Jerzy AntoniJankowski Włodzimierz

Zygmunt

Januszewska Maria FranciszkaJarzemski Zdzisław WojciechJobke-Kępińska Krystyna MariaKaczmarek-Szot RóżaKaniasty AntoniKaniasty Maria JadwigaKarpiński ZbigniewKawka-Rybacka Eugenia

TeresaKlepacki Jerzy JanKocikowska Wanda MariaKocińska-Konopko Lukrecja

AgataKojro Andrzej SławomirKołakowska TamaraKościałkowska Elżbieta MariaKościałkowski ZygmuntKowalewska Ildefonsa BarbaraKowalewski TadeuszKowiański Zbigniew FranciszekKozłowska Janina IrenaKozłowski StefanKujawa-Wilamowska Janina

MariaKuźmińska Anna RitaKwaśniewska Jolanta AnnaKwiatkowski Tadeusz LeonLeończyk RomanLewandowska Krystyna JózefaLewińska Maria TeresaLewonowska Alina TeresaLutyńska KrystynaMachowska Urszula AnnaMackiewicz Irena FranciszkaMackiewicz ZygmuntMackiewicz-Tomasik Anna

KrystynaMagierowska Maria IrenaMalinowska AnnaMazur Janina FranciszkaMichalak Jadwiga TeresaMieczkowski AntoniMielczarska Krystyna JulittaMuszalska-Bocian Bronisława

LeokadiaNabiałek-Matuszak Barbara

MagdalenaNagórny-Martynowski AndrzejNarewska Alicja ZofiaNartowicz EdmundNawrot Danuta IrenaNowakowska Zofia MariaOsiński Henryk WalentyPawlak Hanna MariaPawlitka Maria KrystynaPelc-Hoppen Grażyna BarbaraPetrykowska HalinaPiaskowska HalinaPietruszenko PawełPliszka Ewa LudmiłaPodgóreczny Bogumił JerzyPonikiewska Wanda

StanisławaPrzybysz-Gębska Irena ElżbietaPuchalska-Żmigrodzka BożenaPuckowska-Szewczuk Krystyna

Irena

Puckowski TadeuszPurzycka Krystyna MariaPurzycki Andrzej WładysławReszkowska-Karl Ewa

KrystynaRewakowicz MaciejRobaszewska Urszula MariaRoszkowiak Halina MariaRozbicka Eugenia MariaRutka Barbara JoannaRydzkowska Maria IrenaSadkiewicz Hanna TeresaSadkiewicz Józef MieczysławSarrazin OlgierdSarulewicz ZofiaSawicka-Budzbon Bożena

KrystynaSerbin Amelia StanisławaSieczko Janusz JędrzejSkaja-Sobota Krystyna ZofiaSkibska-Zimnoch MariaSklepowicz WitoldSobolewska-Grzelak ElżbietaSobolewski WincentySokołowska-Frącek BarbaraSpionek Zdzisław KazimierzStachowiak-Nowicka

Czesława CecyliaStasiak-Sobańska Danuta

EugeniaSuligowska-Żukowska Anna

IrenaSzepietowska Danuta WandaSzymańska-Furgoł Janina

DanutaSzyplińska Danuta

BronisławaŚniegocki JacekŚwistun Jerzy RyszardŚwitoński Aleksander PiotrTomasik Mieczysław JózefTrzcińska TeresaTrzciński Janusz JerzyTytulska Danuta MariaUrbańczyk Teresa JadwigaWalkowiak-Mross Izabela

JolantaWalter-Gaube Danuta IzabelaWarda IrenaWaszak-Więckowska Daniela

JuliaWawrzyński Zenon MarianWeyna-Olszewska Zofia

TeodozjaWiderkiewicz Tadeusz JózefWidomska Lutobora MariaWirszyłło Barbara MariaWojtanowska Halina ZofiaWojtanowski Ireneusz

FranciszekZalejska Elwira JaninaZłotowska Halina ZofiaZomrowski Lech KrzysztofZyber-Zapędowska Maria

JolantaŻbikowski Roman JanŻmudzińska Irena


PRODUCENT MEBLI

Oferujemy meble: biurowe, gabinetowe i apteczne

kuchenne, pokojowe i łazienkowe

szafy wnękowe

sypialnie doradztwo projekt monta transport

tel. 52 373 02 81 • 602 409 487ul. Kujawska 24 • 85-031 Bydgoszcz www.lidersmeble.com.pl


Agencja UbezpieczeniowaTomasz Czajkowskiwww.czajkowski-ubezpieczenia.pl

zajmujemy si obs ug ubezpiecze :

– od odpowiedzialno ci cywilnej lekarzy,

– NZOZ i innych podmiotów,

– pakietowych OC/AC/NW,

– gabinetów lekarskich,

– domów i mieszka .

Najni sze

ceny!

Zadzwo !

Ubezpiecz si w PZU

Pomy l o bezpiecze stwie

swoim i swojej rodziny

Tomasz Czajkowski ul. Opławiec 48 • 85-469 Bydgoszcz tel. 601 672 559 • 52 581 66 33

Daj sobie szansę na godne życie na emeryturze

Mirosława Kowalkowska jest pierwszą

w Bydgoszczy członkinią stowarzyszenia

MDRT, zrzeszającego 1% najlepszych

doradców ubezpieczeniowych na świecie

Kolejnym tematem moich rozmów z�lekarzami i�pielęgniarkami jest eme-rytura. Wprowadzona w� 1999� r. reforma zmieniła sposób naliczania emerytury, uzależniając jej wysokość od składek, które wpłacimy do ZUS i�OFE przez cały okres naszej aktywności zawodowej. Większość ekspertów szacuje, że emerytury osób obecnie pracujących będą wyno-sić ok. 30–40% ostatnich zarobków. Wielu z�nas, będąc na kontrakcie, płaci minimalną składkę na ZUS. Jeśli te osoby nie zgromadzą dodat-kowych oszczędności, w�przyszłości otrzymają świadczenia na poziomie emerytury minimalnej.

Ważne jest przede wszystkim to, aby samodzielnie zadbać o�swoją przyszłość i�to nie tylko przez inwestowanie we własną firmę. Odkła-danie decyzji o�rozpoczęciu oszczędzania na emeryturę działa wyłącz-nie na naszą niekorzyść. Zakładając odpowiednio wcześnie plan dłu-goterminowego oszczędzania z� regularnymi – choćby niewielkimi – wpłatami, dajemy sobie szansę na uzbieranie satysfakcjonującej sumy.

Na emeryturze będziemy mieli dwa razy więcej czasu dla siebie i�dla naszej rodziny. Wtedy też będziemy mogli zająć się swoim hobby. Czę-sto słyszę: „ja nie dożyję emerytury”. Większość osób, które tak mówi, jest w�błędzie. Owszem, wypadki i�choroby chodzą po ludziach, ale statystyki pokazują, że żyjemy coraz dłużej. Co więcej, jesteśmy na ogół zdrowsi i�bardziej sprawni, pełni apetytu na życie i�nowe wyzwa-nia. Coraz częściej na emeryturze spędzimy 20 i�więcej lat życia.

Każdy ma indywidualne spojrzenie na swoje życie. Dlatego na spo-tkaniach z� klientami wspólnie analizujemy już posiadane programy oszczędnościowe, modyfikujemy je, zakładamy kolejne. Szyte na mia-rę potrzeb i�możliwości po to, by godnie żyć na emeryturze i�spełnić swoje marzenia.

Zapraszam do kontaktu ze mną Mirosława Kowalkowska

konsultant ds. Ubezpieczeń i Inwestycji; ul. Gdańska 27 w Bydgoszczy;

tel. 501 049�427, 52 3456314; fax: 52 3456322;e-mail: [email protected]

MDRT – Milion Dollar Round Table jest elitarnym stowarzyszeniem zrzesza-jącym najlepszych doradców finansowych na świecie. Do MDRT należy mniej niż 1% wszystkich doradców finansowych świata. W Polsce najwięcej człon-ków MDRT wywodzi się z Aviva Polska. Członków MDRT cechuje profesjo-nalizm, wysoki poziom wiedzy, troska o klienta oraz niezmiennie najwyższa etyka. Doradca finansowy będący członkiem MDRT – to gwarancja najwyższej jakości usług.

Kredyty i poŜyczki

dla Profesjonalistów

n prawdopodobnie najtańsze pieniądze

n formalności bierzemy na siebie

n pieniądze na dowolny cel

n obniŜymy dotychczasowe raty

n indywidualizacja rozwiązań

n Follow up – osobisty opiekun gratis

Nasi konsultanci s¹ do Pañstwa dyspozycji

pod nr telefonu +48 603 452 225

e-mail: jaskulski-fi [email protected]

Czekamy na Państwa reklamy i ogłoszenia!

Nasz adres: [email protected]

Telefon: 52 346 07 85


Mój jest ten kawałek podłogi!...

Już starożytny mędrzec Pizon

rzekł, że siwucha rzecz sobacza,

a ja, gdy spojrzę na horyzont,

widzę: zbyt wielu się zatacza.

Konstanty Ildefons Gałczyński

Szanowne Kole anki i Koledzy!Karnawa w toku, wi c wielu ludziom na wiecie w tym czasie hory-

zont nieco si zatacza. eby pos u y si przyk adem, musz si gn nie-co wstecz, a mianowicie do wieczoru sylwestrowego. Wybieraj c w TV mi dzy jedn nud w Warszawie a inn we Wroc awiu, ca kiem przy-padkowo natkn em si na kana , sk din d kulturalny, sympatycznie prowadzony przez dwóch Panów. Otó z Panami tymi nawi za kontakt na wizji „m ody” cz owiek, który przedstawi si , jako „osiemnastolatek Ariel asica, mieszkaj cy od ponad dwudziestu lat w Stargardzie”. Ten e podzieli si uwag , e po wypiciu sze ciu „kutrów” lekko nim kiwa. Po pó nocy natomiast, po wypiciu nast pnych dwóch, poprosi o rozwi za-nie problemu, który go dr czy od d u szego czasu „czy Albania jest sto-lic Norwegii?”.

Tu musz uzupe ni my l Pizona, e nie tylko siwucha, ale chyba tak-e i wspomniane „kutry” zas uguj na obsobaczenie!

W tym samym programie inny Pan, podaj cy si za znawc win, z wzrokiem „przed si patrz cym” i mow lekko skandowan , poleca zmniejsza „procentowo ” wina przez dodawanie innych p ynów np. piwa! Wino, dodawa z charakterystycznym chichotem, straci wprawdzie „procenty”, ale zyska „b belki”!

No i masz! Nast pne rozszerzenie my li Pizona! Nie tylko siwucha!No, ale koniec iluzji telewizyjnej i artów. Trzeba zabra si za tematy

powa niejsze, ale pozostaj ce w klimacie cytatu pocz tkuj cego ten list.Mi e Panie i Panowie, proponuj - rozwa aj c plany urlopowe na rok

bie cy - wycieczk na jedn z ma ych wysepek u zachodnich wybrze y Szkocji.

Po co? Mili czytaj cy te s owa, to tam raj dla w dkarzy, pstr ga tam zatrz sienie, a mieszka ców tylko 3500! A przy okazji mo na zwiedzi osiem (SIC!) destylatorni produkuj cych kilkana cie gatunków napoju o bursztynowej barwie i posmaku lekko torfowym. Zdolni ludzie tam mieszkaj , oj zdolni, bo produkuj jeszcze dziewi gatunków piwa.

Zdolniejsi ci Szkoci chyba s od naszych mieszka ców Nowos decczy-zny, bogatej w sady liwkowe?!

Pora ko czy z listem i tematem, tym bardziej, e autor dzisiejszego motta, wiersz, z którego ono pochodzi zatytu owa „Na Nowy Rok - pij-my grape-fruitowy sok”!

Przyznaj . Pij go prawie codziennie rano!A wieczorem?A wieczorem.Bardzo podoba mi si Szkocja!Wasz karnawa owy

P.s. Musz si w tym miejscu przyzna , Mili Czytaj cy te s owa, do strasznego grzechu, a mianowicie grzechu lenistwa. Tekst przeczytany przez Was „sp odzi-em” równo przed rokiem z b og nadziej , e uka e si on w lutym 20 2 roku, czyli jeszcze w karnawale. Niestety, jak powszechnie wiadomo, by „po lizg” w centrali w Warszawie, a tekst ten od o ono na pó k .

Oceniaj c ubieg y Sylwester, czyli ten, który prze ywali my przed kilkoma dniami, stwierdzi em, e on nic a nic nie ró ni si od poprzedniego. Si gn em, zatem na pó k i postanowi em przywróci tekst yciu.

Wybaczycie mi to moje rozleniwienie?

Celem akcji jest propagowanie naucza-nia Ojca Świętego Jana Pawła II, który w dokumencie „O Zbawczym cierpieniu” pisał: „Miłosiernym Samarytaninem jest każdy człowiek, który zatrzymuje się przy cierpieniu drugiego człowieka, ja-kiejkolwiek byłoby ono natury. Ten kto świadczy pomoc, o ile możności skutecz-ną. W tę pomoc wkłada swoje serce, nie żałuje również środków materialnych”.

Poprzez ten plebiscyt, chcemy pokazy-wać jak wiele w nas dobra, jak wielu jest wśród nas tych, którzy na co dzień budują „kulturę miłości”, o której tak często na-uczał Ojciec Święty Jan Paweł II.

1. Pracownik służby zdrowia, dla którego pomoc cierpiącym jest powołaniem a nie tylko rutynowym wykonywaniem obowiązków.

2. Osoba, która bezinteresownie, nie okazjonalnie lecz systematycznie służy pomocą drugiemu człowiekowi. Osoba ta nie powinna należeć do żadnej organizacji powołanej w celu niesienia pomocy.

Kandydatury można zgłaszać– mailowo [email protected] lub koor-

[email protected]– listownie Stowarzyszenie Wolontariat

św. Eliasza ul. Porucznika Wąchały 5, 30-608 Kraków lub Wolontariat św. Elia-sza, Skr.Poczt. Nr 63, UP Nr Kraków 47 ul. Okólna 4, 30-682 Kraków

– telefonicznie od pn-pt w godz. 16–18 pod nr tel. 122 636 156

– wypełniając formularz elektroniczny dostępny na stronie www.eliasz.org.pl

Głosując podajemy imię, nazwisko, ad-res i telefon kontaktowy do osoby, którą nominujemy wraz z kilkoma słowami mo-tywacji. Głosowanie trwa do 1 marca 2013 roku.

Po przeliczeniu wszystkich głosów, specjalnie powołana do tego komisja wy-łania kandydatów, którzy zyskują miano Miłosiernego Samarytanina.

Zakończeniem plebiscytu jest uroczy-ste wręczenie statuetek „Miłosiernego Sa-marytanina roku” oraz wyróżnień, które odbędzie się 22 marca 2013 roku w Auli Jana Pawła II w Sanktuarium Miłosierdzia Bożego, Kraków – Łagiewniki.

Wybieramy „Miłosiernego Samarytanina” roku 2012

P R A C A

Zatrudnimy lekarza do Zespołu Ratow-nictwa Medycznego w�Wąbrzeźnie. Go-dziny dopołudniowe preferowane. Warunki płacowe do uzgodnienia. Oferujemy pracę w�profesjonalnym zespole. Nasi ratownicy medyczni są corocznie weryfikowani. Kon-takt: zastępca dyrektora ds. medycznych: 506 043 369.

u

Poszukujemy do współpracy lekarza orto-dontę. Oferujemy atrakcyjne warunki pracy.Tel. 604 796 594

u

Lekarzy stomatologów przyjmę do współ-pracy w� prywatnym gabinecie dentystycz-nym w� centrum Bydgoszczy lub wynajmę gabinet. Warunki do uzgodnienia. Kontakt: tel. 512 514 764

u

Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdro-wotnej w Koronowie nawiąże współpracę z�lekarzem na świadczenie usług w�POZ, praca w�godzinach dopołudniowych i popo-łudniowych. Możliwość dyżurów w� Nocnej i�Świątecznej Opiece Medycznej oraz Ratow-nictwie Medycznym (przy spełnieniu wyma-ganych kwalifikacji). Warunki pracy i płacy do uzgodnienia. Kontakt: 86-010 Koronowo, ul.�Dworcowa 55, telefoniczny: (52) 3822353, fax (52)�3822448 e-mail: [email protected]

B I U L E T Y N B Y D G O S K I E J I Z B Y L E K A R S K I E J

REDAKCJA e-mail: [email protected], [email protected], tel. 52 3460785

n DRUK: ABEDIK, Bydgoszcz tel. 52 3700710 n SKŁAD: MAGRAF s.c., Bydgoszcz tel. 52 3791435

WYDAWCA: Bydgoska Izba Lekarska, 85-681 Bydgoszcz, ul. Powstańców Warszawy 11; telefony: 52 3460084, 52 3460780;Numer konta BIL: PKO BP II O/Bydgoszcz 95102014750000830200191197;e-mail: [email protected]; www.bil.org.pl • Okręgowy Rzecznik Odpowiedzialności Zawodowej: e-mail: [email protected], tel. 52 3461257• Pełnomocnik ds. zdrowia lekarzy i lekarzy dentystów: lek. med. Włodzimierz Kasierski tel. 604406240

RADA PROGRAMOWA: Przewodniczący: dr n. med. Wojciech Szczęsny; członkowie Rady: prof. Aleksander Araszkiewicz, red. mgr Agnieszka Banach, red. mgr Teodora Bogdańska, lek. Mieczysław Boguszyński, dr n. med. Mał-gorzata Czajkowska-Ma linowska, dr n. med. Marek Jurgowiak, dr n. med. Jerzy Kochan, dr n. med. Andrzej Martynowski, lek. dent. Marek Rogowski.

CZEKAMY na Państwa opinie, uwagi i propozycje! Przewodniczący Rady Programowej: Wojciech Szczęsny, tel. 602395654; redaktor naczelny: Teodora Bogdańska tel. 52 3460785, 696016262; redaktor: Agnieszka Banach [email protected]

ŚWIECIE

INOWROCŁAW

TUCHOLA

BYDGOSZCZ

SĘPÓLNO

NAKŁO

ŻNIN

MOGILNO

Przed nami wycieczka!Komisja Socjalna BIL informuje, że w�dniach 23–26 maja 2013�r. odbędzie się wycieczka dla lekarzy seniorów. Tym razem będzie to „Ziemia Lubuska i�Łuży-ce”. Szczegółowe informacje w�następ-nym numerze „Primum non nocere”.

Zapraszamy na spotkanie lekarzy seniorów – 6 marca 2013

Miło nam poinformować, ze tym razem gościem będzie miłośnik gór i�autor pięk-nych górskich zdjęć –�dr n. med. Maciej Rewakowicz, a� temat to „Człowiek i� góry”. Początek spotkania o� godzinie 14.30. Zapraszamy!

Prosimy o aktualizację!!!Prosimy Państwa o�zgłaszanie w�biurze Byd-goskiej Izby Lekarskiej – zmian, dotyczących:

�danych osobowych,�miejsca zamieszkania i�pracy,�adresu do korespondencji,�stopni i�tytułów naukowych�specjalizacji,�zatrudnienia,�praktyki lekarskiej.

Posiadanie aktualnych danych ułatwi i� usprawni pracę Biura Izby, przesyłanie do Państwa korespondencji, jak też dostarcza-nie do Państwa „Primum non nocere” oraz „Gazety Lekarskiej”. (Każdego miesiąca wra-ca kilkanaście przesyłek z�dopiskiem „zmiana adresu”!).

Zmiany prosimy zgłaszać:

� listownie na adres biura Izby (Bydgoska Izba Lekarska, 85-681 Bydgoszcz, ul.�Powstańców Warszawy 11),

�drogą mailową:[email protected]

[email protected] tel. 52 5206445 • kom. 501232851

4 Kompleksowe rozliczanie usług medycznych z NFZ (umowy POZ, AOS, STM, REH, …)

4 Tworzenie dokumentacji aktualizacyjnej i ofertowej dla NFZ

4 Możliwość współpracy stałej (comiesięcznej) bądź okazjonalnej (urlop, wypadki losowe, choroba osoby odpowiedzialnej za rozliczenia)

4 Posiadam wieloletnie doświadczenie w rozliczaniu placówek medycznych

ZAPRASZAM DO WSPÓŁPRACYJ A RO S Ł AW Z E L E K

Ta chwila była nieunikniona –� oficjalnie za-kończył się nasz projekt wolontariatu me-dycznego w�Santa Cruz, na Jamajce. Plano-wałyśmy powrót do Polski i� rezydenturę. Magda dotrzymała słowa i� wróciła pod ko-niec zeszłego roku. Niedługo rozpocznie spe-cjalizację z� chirurgii ogólnej. Jednak życie weryfikuje plany :) Ala i�Ania zostają na Ja-majce do kwietnia!!! Nadal będą pracowały jako wolontariuszki w� klinice w� Santa Cruz i�w�Maggotty.

Niedługo dalsze relacje z�wolontariatu.Magdalena Deręgowska,

Anna Gmerek, Alicja Rymaszewska

Wolontariat dobiegł końca, ale przygoda trwa…

Nis

san. E

kscytu

jące in

no

wacje

.

ROZSZERZONA

GW

ARANCJA

NISSAN

De

ale

r Nam

e - D

eale

r ad

dre

ss g

oe

s he

re w

ith city - Te

l.: 012

3 4

56 7

89

0w

ww

.deale

rnam

e.c

om

*Rab

at o

raz je

go w

yso

kość u

zale

żnio

ne s

ą o

d w

ers

ji po

jazd

u. **Z

go

dnie

z liczb

ą za

reje

stro

wanyc

h p

oja

zdó

w typ

u C

rosso

ver w

okre

sie

01

/04

/20

07

-30

/09

/20

12

we

dłu

g d

anyc

h

CE

PIK

. Zd

jęc

ia s

ą je

dyn

ie ilu

stra

cją

. Dan

e i fa

kty p

od

an

e w

nin

iejs

zej re

kla

mie

słu

żą w

yłąc

znie

ce

lom

info

rmac

yjnym

i nie

sta

no

wią

ofe

rty zaw

arc

ia u

mo

wy. O

ferta

jest w

ażn

a o

d

dnia

01

/11

/20

12

do d

nia

20

/12

/20

12

. Qash

qai: zu

życie

paliw

a w

cyk

lu m

iesza

nym

: 4,5

–8

,1 l/1

00

km

, em

isja

CO

2 :�11

9–

18

7 g

/km

; Qash

qai+

2: 4

,7–

8,3

l/10

0 k

m, 1

23

–1

93

g/k

m.

Ro

zsze

rzon

a G

wara

nc

ja o

znac

za u

be

zpie

cze

nie

po

jazd

u, k

tóre

mo

żna d

od

atko

wo za

kup

ić, d

ają

ce łą

czn

ie z o

kre

se

m s

tan

dard

ow

ej g

wara

nc

ji maksym

aln

ie 5

-letn

ią o

ch

ron

ę p

oja

zdu

.

NIS

SA

N Q

AS

HQ

AI

do

stę

pny z s

ilnikie

m 1

,6 d

Ci 1

30

KM

Zużyc

ie p

aliw

a 4

,5 l

Rab

at 10

000

zł*

NIS

SA

N Q

AS

HQ

AI+

2A

ż do

7 fo

teli

15

20

l po

jem

no

ści b

ag

ażn

ika

Rab

at 12

000

zł*

NIS

SA

N Q

AS

HQ

AI. A

BS

OLU

TN

Y C

RO

SS

OV

ER

.

GD

Y C

HC

ES

Z W

IĘC

EJ, D

OS

TAJE

SZ

WIĘ

CE

J.

UM

ÓW

SIĘ

NA

JAZ

DĘ

PR

ÓB

NĄ

U T

WO

JEG

O D

EA

LE

RA

Rab

at10

000

zł*

W P

OLS

CE

WŚRÓD CR

OS

SO

VE

RÓW**

Num

er

1

Au

tory

zo

wan

y D

eale

r Nis

san

a Y

am

a S

p. z

o.o

. 86-0

31 O

sie

lsko, u

l. Szo

sa G

dańska 2

8, te

l. 52 3

60 5

3 1

0

primum non nocere nr 2 (259) 2013 · 4 primum non nocere 2/2013 dawcą była matka, która...

Documents