בסייד

Cher lecteur,

Les nombreuses demandes de prières enphonétique que nous avons reçu cesdernières années, nous ont incités àréaliser un petit livre de louangesregroupant les textes les plus pratiqueset les importants.

Nous avons le plaisir aujourd’hui devous présenter ce nouveau recueil delouanges à la disposition de toute laCommunauté Juive francophone.

Ce petit livre donnera au lecteur toutesles prières, bénédictions et demandesnécessaires quotidiennes.

Commenté, illustré, il offre des textesvariés en hébreu et en phonétique.

Le cadeau idéal pour vos invités durantvos événements.

Nous vous laissons découvrir cet ouvrage….

© Tous droits réservés. Imprimer en Israël.Tévét 5773-2012

אור התפילה‘Or Hatéfilah

Le Livre au quotidien

Bénissez votre journée etHachem vous bénira.

אור התפילה‘Or Hatéfilah

Le Livre au quotidien

Bénissez votre journée etHachem vous bénira.

Tables des matières*Bénédictions du matin p006*Prière Amidah- phonétique p021*Prière de -Min’hah enHébreu p048*Prière du Soir- Arvit…enHébreu p064*Kaddish et commentaires p096*Prélèvement de la ‘Hallah p103*Kiddoush du Chabbat p122*Havdalah-Chabbat,et Fêtes p131*Bénédictions des enfants p145*Le Birkat Hamazon. p158*Bénédictions finales. p165*Bénédictions diverses p182*Tikkoun Haklali p191

*Pérék Shirah p221*Ségoulot p278*Téfilah Hadérèkh. p285*Téhilim explications, et objet des p292150 psaumes+Téhilim 20 p302*Prière pour TSAHAL p309*Liste de toutes les Parachyiot p316*Les Fêtes jusqu’en 2018 p318

Quelques exemples du contenu :

EXTRAITS

Bénédictions du matin-Si nous nous réveillons la nuit pour étudier laTorah, avant d’ouvrir notre livre d’étude, nousdevons lire nos Brakhot sans les répéter le matin.Source: ר הזקן סימן קנט סעיף "שולחן ערוך אדמו

Après l’ablution des mains, on les élève à hauteurdes yeux et on récite : -Baroukh ‘Atah Ado-Nay ‘Èlo-héinouMélèkh Haôlam ‘Achér KidéchanouBémitsvotaïv VétsivanouÂl Nétilat YadaïmIl faudra bien se sécher les mains, l’eau restant surnos mains est impure.Après s’être habillé, on dira les bénédictions dumatin :

-Baroukh ‘Atah Ado-Nay ‘Èlo-héinouMélèkh Haôlam : ‘Achér Yatsar Éth-Ha’adam Bé’hokhmah, Ouvara’ Vo NékavimNékavim. ‘Haloulim ‘Haloulim. GalouïeVéyadouâ Lifnéi Khissé’ Khévodékha Ché’imYissatèm ‘E’had.

Bénédictions du matinMéhèm ‘O ‘Im Yipatéa’h ’E’had Méhém ‘Ey‘Efchar Lehitkayém ‘Afyilou Chaâh ‘A’hat.*Baroukh ‘Atah Ado-Nay Rofé’ Khol Bassar

Oumaflyi’ Laâssot:Elo-haï /(on marque un temps d'arrêt)/Néshamah Chénatata Bi Téhorah. ‘AtahVéra’tah ‘Atah Yétsartah ‘Atah Néfa’htahBi, Vé’atah Méchamrah Békirbi, Vé’atah

…/…

Bénédictions du matin en hébreu.

בנו מכל העמים ונתן לנו -אשר בחר:נותן התורה' ברוך אתה ה. את תורתו

דבר אל אהרן : אל משה לאמר' וידבר ה, לכה תברכו את בני ישרא , ואל בניו לאמר

פניו ' יאר ה: וישמרך ' יברכך ה: אמור להםפניו אליך וישם לך ' ישא ה: אליך ויחנך

ואני ושמו את שמי על בני ישראל: לוםש אברכם

……/…

EXTRAITS

*Birkat Hamazoneברכת המזון

Ce sont les bénédictions que l’on récite après unrepas consommé généralement avec du pain.En règle générale, si l'on a récité la bénédiction du« Motsy », nous devons réciter le « BirkatHamazone ».

Même s’ils n’ont pas mangé de pain, certainsrécitent le Birkat Hamazone, s’ils se sententrassasiés, car Il est écrit :- « Tu mangeras, tu seras rassasié, tubéniras » (Bérakhot 21a)Il est à noter que le mot «rassasié» dans la Torah,concerne laboisson semélangeant à la nourriture...../.....

En semaine, on peut lire le Téhilim : 67

Zimoun :Si 3 hommes ont mangé à la table.-L’Officiant dit : Birchoutékhém Hav LaneNévarékh.-Les convives disent : Névarékh.

Birkat Hamazone-L’officiant dit : Vérabotay Névarékh.Ché’akhalénou MichéloZimoun pour dix personnes ou plus on dit :Névarékh ’Èlo-héinou Ché’akhalénouMichéloDevant un ‘Hatane : Névarékh ’Èlo-héinouChéhassemi’hah Bimeôno Ché’akhalénouMichélo

..../....

***Pendant les fêtes et le Chabbat avec le Zimoun,on dit la bénédiction sur une coupe de vin :« Koss Yéchouot Héssah Ouve-Chem Ado-Nay Hékrah. Baroukh ‘Atah Ado-Nay‘Élo-héinou Mélèkh HaôlamBoré’ PéryHaguéféne.On boit le vin.

Birkat Hamazone-L’officiant dit : Vérabotay Névarékh.Ché’akhalénou MichéloZimoun pour dix personnes ou plus on dit :Névarékh ’Èlo-héinou Ché’akhalénouMichéloDevant un ‘Hatane : Névarékh ’Èlo-héinouChéhassemi’hah Bimeôno Ché’akhalénouMichélo

..../....

***Pendant les fêtes et le Chabbat avec le Zimoun,on dit la bénédiction sur une coupe de vin :« Koss Yéchouot Héssah Ouve-Chem Ado-Nay Hékrah. Baroukh ‘Atah Ado-Nay‘Élo-héinou Mélèkh HaôlamBoré’ PéryHaguéféne.On boit le vin.

EXTRAITSTikoun Haclali תיקון הכללי

"Si tu crois qu'on peut abimer, crois qu'on peutréparer !

Dans Sihot Haran chap.141, complété par HayéMoharan chap.41, on peut lire :"Même lorsque mes jours seront remplis, aprèsmon départ de ce monde, je déclare à celui quiviendra sur ma tombe, et récitera ces 10 Psaumes(du Tikkoun Haclali) et donnera une pièce à laTsédakah (charité), quand bien même ses péchéset ses fautes seraient énormes et immenses, qu'àD — ne plaise, je déploierai tous mes efforts enlong et en large, pour l'aider et lui apporterréparationPar les Pèots je le sortirai du plus profond desenfers.Et je suis très ferme dans tout ce qui meconcerne, mais là en l'occurrence je le suis encoreplus, et affirme que ces 10 Psaumes aident auplus haut point.

…/…

EXTRAITS

Les dix psaumes 16, 32, 41, 42, 59,77, 90, 105,137et 150 réparent une faute réputée commeineffaçable chez l’homme : la perte de la semenceou pollution nocturne.La lecture de ces dix psaumes devrait réparer lafaute complètement. Ces dix psaumes apportent àla femme des bienfaits.

Pour la réparation de nos fautes :-Téhilim en hébreux, puis en phonétique

16-פרק טז ך א מכתם לדוד שמרני אל כי־חסיתי ב

ב אמרת ליהוה אדני אתה טובתי :אשר־בארץ המהג לקדושים :בל־עליך

:ואדירי כל־חפצי־בםד ירבו עצבותם אחר מהרו בל־אסיך

…/…

Beunévèl Vékhinor : Halélouhou Bétof Ouma’hol.Halélouhou Béminym Véôugav :Halélouhou Bétsil_tséléi Chamâ. HalélouhouBétsi_tséléi Terouâh : Quol HaNéshamahTéhalèl Yah Halélouyah: Quol HaNéshamahTéhalèl Yah Halélouyah.

EXTRAITS

On termine par ces trois versets en donnantde la Tsédakah :

Mi Yiténe MiTsione Yéchouôt YisraeÈl Béchouv.Ado-Naï Chévoute Âmo, Yaguél YaâkovYissma'hm Yisraël ; Outechouâte Tsaddikim MéAdo-Nay, Maôuzzam Bé ‘ÈthTsarah ; VayâzéRém Ado-Nay, Vaïfalétém, Yé Falétém MéréhCha'im Ve’é Yochi'ém, Quy-'Hassou Vo

*Ségoulot –Ségoulahסגולה

Ce sont des petites « prières » qui servent àdemander des actions précises. Il est important dene pas oublier d’allumer une bougie et dedemander à D- de nous exaucer et enfin de mettreune pièce dans la Tsédakah !

- Pour demander une « bonne semaine .Il est bon de dire avant la Havdalah, cetteSégoulah. À propos de celle-ci, le Rabbi LevyYits’hak de Berditchev, a dit : « le fait de répétertrois fois cette Ségoulah donnera une semainepleine de succès ».

- Ségoulah Guédolah Léatsla’ha.Eloéih Avraham, Eloéih Ytstrak, VéloéihYaâkov.Chémor ÂlAmékha IsraëlAhouvékha Mikol Rah Lémahan……/….

- Ségoulah pour retrouver un objet perdu :Récitez :« Je fais don de 18 pièces de …. Pour l’élévationde l’âme de Rabbi Méïr Ba’ al HaNess, pourretrouver mon objet perdu…. ».Et répéter trois fois : « Elaha dérabbi Méïr ‘Anéni »……/….

EXTRAITS

פרק ראשוןPérék Shirah- Chapitre § 1Le chant de la création.- Les Cieux disent: « Les Cieux déclarent la gloirede D- et le Firmament proclame l'œuvre de sesmains ». (Téhilim-Psaumes 19 §2).-Chamayim Ômérym : « HachamayimMéssapérim Quévod ‘Él Oumaâsseih YadaïvMaguyid Harakyiâ ».

אל השמים מספרים כבוד: שמים אומריםומעשה ידיו מגיד הרקיע

- La Terre dit: « A l'Éternel appartient la Terreet tout ce qu'elle englobe, le Monde et tous ceux quiy demeurent ».(Téhilim-Psaumes 24 :1)

« Du bout de la terre, nous entendons les Louangesde gloire adressées aux Tsaddik ».(Isaïe 24 :16).

……..

EXTRAITS

Bénédictions des Enfants

Pour des garçons :ישמך אלהים כאפרים וכמנשה

« Yéssimekha ‘Élohym Ké’EphraïmVékhi’Ménasséh :

Pour les filles :ישמך אלהים כשרה רבקה רחל ולאה

« Yéssimekhe ‘Élohym Ké’Sarah, Rivkah,Ra’hel Vé’ Léah :

On continue… (Filles et garçons)« Que D- te bénisse et te protège : »

וישמרך , יברכך יהוהYévarékhékha Ado-Nay Véyichmérékha

« Que D- éclaire sa face vers toi et t’accordes lagrâce : »

ויחנך , יאר יהוה פניו אליך Ya’èr Ado-Nay Panayiv ‘EléykhaVyi’hounéka………

EXTRAITS

Quelques mots sur lesTéhilim

Lire les Téhilim avant la prière du matin chassetous les anges accusateurs, qui empêchent quenos prières soient exaucées. Il est déconseillé delire les Téhilim dès la tombée de la nuit, sauf leChabbat, et pour quelques exceptions.

A propos du Roi David(Né en 2853, et décéda en 2923 à l’âge de 70 ans.)On remarque que plusieurs psaumes seprésentent de cette façon :«LéDavid Mizmor »-« De David, Psaume »D’après le Talmud ; David aurait chanté cepsaume en étant sous « l’inspiration divine ».Si un psaume commence par : « MizmorLéDavid … מזמור לדוד » -Psaume de David…-,cela met en puissance l’intensité de ce psaumepour l’élévation de l’âme.Il est à noter que si le Roi David était inspiré du« Roua’h Hakodèsh » pour la rédaction de

certains Téhilim, il n’a jamais été considérécomme un prophète. David faisait chanter lesTéhilim aux Léviim devant l’Arche Sainte…..

*Le Psaume 90, se présente catégoriquementcomme la « Prière de Moshé », c’est un psaumed’une très grande puissance.Ce psaume donnel’assurance de ne pas être attaqué par sesennemis.*Le Psaume 91, connu sous le nom de « Psaumedes accablés » possède une puissanceparticulière, d’après un Midrash qui enseigne queMoshé l’utilisa contre l’emprise des forces dumal. Actuellemement, certains l’utilisent pourrégler des problèmes importants en le récitantsept fois par jour, et cela, pendant quarante jours.*Le Psaume 92, certains disent qu’il a étécomposé par Adam pour se repentir de ses actes.En effet Caïn après avoir tué son frère s’étaitrepenti et D- lui avait réduit sa peine pour cegeste.

…./…

EXTRAITS

Âmidah Matin, A-Midi etSoir

Incluant Rosh Hodèsh, Pessa'h et Souccot.On fait trois pas en arrière puis en avant :Ce signe indique que l’on doit fléchir les genoux

et incliner le buste :

- Ado-Naï Séfatay Tifta'h Oufi YagidTéhilatékha :- Baroukh ‘Atah Ado-Naï, ‘Élo-héinou

Vé’lohèi Avotéinou ‘Elohèi ‘Avraham ‘ElohèiIts'hak Vé’lohèi Yaâkov, Ha’èl HagadolHagibor Véhanora’, ‘El Êlyione, Gomèl'Hassadim Tovim, Konéh Haquol, Vézokhèr'Hasdéi ‘Avot, Oumévi’ Go’èl LivnéiVénéihèm Lemaân Chémo Béahavah : MélèkhÔzèr Oumochyâ Oumagèn:

-Baroukh ‘Atah Ado-Naï, Magèn‘Avraham- ‘Atah Guibor Léôlam Ado-Naï,Mé'hayé Métim ‘Atah Rav Léhochyiâ:………

EXTRAITS

Âmidah Matin, A-Midi etSoir

Incluant Rosh Hodèsh, Pessa'h et Souccot.On fait trois pas en arrière puis en avant :Ce signe indique que l’on doit fléchir les genoux

et incliner le buste :

- Ado-Naï Séfatay Tifta'h Oufi YagidTéhilatékha :- Baroukh ‘Atah Ado-Naï, ‘Élo-héinou

Vé’lohèi Avotéinou ‘Elohèi ‘Avraham ‘ElohèiIts'hak Vé’lohèi Yaâkov, Ha’èl HagadolHagibor Véhanora’, ‘El Êlyione, Gomèl'Hassadim Tovim, Konéh Haquol, Vézokhèr'Hasdéi ‘Avot, Oumévi’ Go’èl LivnéiVénéihèm Lemaân Chémo Béahavah : MélèkhÔzèr Oumochyâ Oumagèn:

-Baroukh ‘Atah Ado-Naï, Magèn‘Avraham- ‘Atah Guibor Léôlam Ado-Naï,Mé'hayé Métim ‘Atah Rav Léhochyiâ:………

EXTRAITS

- Kiddoush du Chabbat

Le vendredi soir, dés la fin d’Arbit, et de retour à lamaison, nous récitons autour d’une belle tabledressée : «Chalom Halékhem»

«La Bienvenue aux Anges» :Chalom Âléikhém Mal’akhéi Hacharèt,

Mal’akhéi Êléyone, Mi-Mélèkh Mal’akhéiHamélakhym Hakadoch Baroukh Hou’.

(Répèter 3 fois)Bo’akhém LéChalom Mal’akhéi HachalomMal’akhéi Êléyone, Mi-Mélèkh Mal’akhéiHamélakhym Hakadoch Baroukh Hou’.

(Répèter 3 fois)Barékhouni LéChalomMal’akhéi HachalomMal’akhéi Êléyone, Mi-Mélèkh Mal’akhéi

HamélakhymHakadoch Baroukh Hou (Répèter3 fois)

Béchivtékhem LéChalom Mal’akhéi HachalomMal’akhéi Êlyone, MiMélèkh Mal’akhéiHamélakhym HakadochBaroukh Hou’. (Répèter 3 fois)

-Kaddish קדישLe sens spirituel du Kaddish est caché, il estreconnu comme une prière fondamentale etsacrée du Judaïsme, telle une prière desanctification à l’éloge de D- .Bien que cette prière ne parle pas de mort, ni desépulture, ni du ‘’Monde à venir’’, elle est utiliséedurant les enterrements et les anniversaires desdéfunts.

Le Kaddish est l'un des axes centraux de laliturgie juive. Cette sanctification a inspiré denombreuses liturgies chez les autres peuples.L’importance du Kaddish fait qu’il doit êtreprononcé de manière respectueuse et sans enavaler les mots ; et non comme on l’entend tropsouvent, de manière précipitée.

Nous récitons également le ‘KaddishDeRabanan’, après une étude quand lesparticipants forment au moins un Minyan.La structure du Kaddish lui confère une élévationspirituelle d’une très grande importance.…/….

Durant toute la première année du décès, il estcapital de réciter le Kaddish pour le salut dudisparu, surtout quand il est récité par lesenfants ; il diminue la sévérité des châtimentsenvers le défunt pour les pêchés commis.

- La fréquence du KaddishNous récitons 13 fois le Kaddish par jour :Nous devons répondre « ’Amen » à la fin dechaque verset. Nous devons nous incliner cinqfois durant cette prière :

*où nous indiquons ce petit signe :

¬ À « Yitgadal »

­À « Yéhé’»…Chéméih Raba’ Mévarakh …

® À « Yitbarakh »… Véyichtaba’h…

¯ À « Dékoudecha’ Béryikh Hou’ »

° À « ’Amen » de « Da’amyirane Béâlema’»

- À savoir : Si l’office débute avec 9 fidèles, cequi empêcherait la lecture du Kaddish, et qu’un10è fidèle se présente, on ne devra pas

…/…

Fin de nos extraits.

Durant toute la première année du décès, il estcapital de réciter le Kaddish pour le salut dudisparu, surtout quand il est récité par lesenfants ; il diminue la sévérité des châtimentsenvers le défunt pour les pêchés commis.

- La fréquence du KaddishNous récitons 13 fois le Kaddish par jour :Nous devons répondre « ’Amen » à la fin dechaque verset. Nous devons nous incliner cinqfois durant cette prière :

*où nous indiquons ce petit signe :

¬ À « Yitgadal »

­À « Yéhé’»…Chéméih Raba’ Mévarakh …

® À « Yitbarakh »… Véyichtaba’h…

¯ À « Dékoudecha’ Béryikh Hou’ »

° À « ’Amen » de « Da’amyirane Béâlema’»

- À savoir : Si l’office débute avec 9 fidèles, cequi empêcherait la lecture du Kaddish, et qu’un10è fidèle se présente, on ne devra pas

…/…

Fin de nos extraits.

Présentation de ce livre :

Format de poche : 8 ,5 x 11,7 cm.320 pages – 1 cm d’épaisseur.

Belle présentation et papier de qualité.Couverture cartonnée couleur.

Possibilité de recevoir un exemplaire.

Info : israelcontacts@yahoo.com

Par Téléphone :Téléphone : +972-(0)-52-640 7083Skype : yossef.boublil

Par formulaire :Questions, observations, insertion d’encartspour “Benedictions, Parnassah et Haskarah.Tarifs et infos . Cliquez ici

Liste des revendeurs sur demande

Ce livret est un extrait de

« Shémâ Israël »Œuvre en 3 tomes.

Trois livres de 550 pages (17,5 x 24,5 cm)sur la pensée juive, les Halakhot, lesprières, les fêtes, Kiddoush (hébreu etphonétique).

L’histoire du Peuple juif suivie d’unechronologie jusqu’à nos jours.

Structure et fondement du judaïsme.Biographie des plus grands Rabbanim.

Nombreux détails, commentaires etexplications sur nos lois, sur les grandsévénements et sur notre art de vivre.

La lecture de ces trois livres vous donneraune réponse à de nombreuses questions.

Ils représentent une source de connais-sances condensée et expliquée dans unlangage clair.

7 années de travail à votre disposition.

Trois livres indispensables !

Design et Conception.Publication et diffusion.

+972-52-4307 189business@cyber-contact.com

Design et Conception.Publication et diffusion.

+972-52-4307 189business@cyber-contact.com