price list general domestic and foreign … · - 3 - underpaid mail and then acceptance of the mail...
TRANSCRIPT
Valid from April, 1st 2018
POCZTA POLSKA S.A.
PRICE LIST
GENERAL DOMESTIC AND FOREIGN SERVICES
Warsaw, 2018
- 2 -
NOTE:
In accordance with the provisions of the Law of 11 March 2004 on the tax on goods and services (VAT) (Journal of Law of 2011, No. 177, Item 1054, as amended) general postal services provided by Poczta Polska S.A. – acting as the operator obliged to provide such services – are exempted from the tax on goods and services (VAT).
PART 1: GENERAL DOMESTIC SERVICES
CHAPTER I. LETTER MAIL, NON-REGISTERED
Item Type of service Fee in PLN (Polish zloty)
1. Letter mail, non-registered, including postcards, including poste restante services
ECONOMY PRIORITY
SIZE A SIZE B SIZE A SIZE B
up to 350 g 2.60 3.75 3.20 5.10
over 350 g to 1 000 g 3.70 4.75 4.50 7.10
over 1 000 g to 2 000 g 6.30 7.30 8.80 10.90 NOTE for Item 1: The fee for a postcard is the same as the fee for non-registered economy or priority (as applicable) letter mail, size A, up to 350 g.
2. Handling of unpaid or underpaid non-registered latter mail
1.Unpaid non-registered letter mail
a) return to the sender of the unpaid mail for the sender to collect the mail
50% of the applicable posting fee *
or
b) return to the sender of the unpaid mail and then acceptance of the mail in order to transport and deliver it to the intended addressee
50% of the applicable posting fee * + the fee applicable for
posting a given mail item
or
c) delivery of the unpaid latter mail to the addressee if the sender's address is not provided
the fee applicable for posting a given mail item
2. Underpaid non-registered letter mail
a) Delivery of underpaid non- registered letter mail to the addressee
the balance of the fee due minus the fee already paid
or, in the event that the addressee refuses to collect the mail,
b)return to the sender of the underpaid mail for the sender to collect the mail
or
50% of the applicable posting fee *
c) return to the sender of the 50% of the applicable posting fee * + the balance of the fee
- 3 -
underpaid mail and then acceptance of the mail in order to transport and deliver it to the intended addressee
due minus the fee already paid
* due to the fact that the fees for posting size B economy latter mail are undividable, the following fees will apply:
- up to 350 g – the fee for the return of mail is PLN 1.85,
- over 350 g to 1000 g – the fee for the return of mail is PLN 2.35.
NOTE: In the event that either the sender or the addressee refuses to pay any of the above mentioned fees, the given mail item will be treated as undeliverable.
CHAPTER II. REGISTERED MAIL
Item Type of service Fee in PLN (Polish zloty) *
3. Registered mail, including poste restante services
ECONOMY PRIORITY
SIZE A SIZE B SIZE A SIZE B
up to 350 g 5.20 9.80 6.80 10.00
over 350 g to 1 000 g 5.90 10.80 7.20 11.00
over 1 000 g to 2 000 g 8.50 12.60 11.00 14.50 * The fee for registered mail includes a fee of PLN 2.90 for treating letter mail as registered.
CHAPTER III. LETTER MAIL WITH DECLARED VALUE
Item Type of service Fee in PLN (Polish zloty)
4. Letter mail with declared value, including poste restante services
1) fee for the acceptance,
transport and delivery of
registered mail depending on
the weight category
ECONOMY PRIORITY
SIZE A SIZE B SIZE A SIZE B
up to 350 g 14.90 15.90 16.70 17.80
over 350 g to 1 000 g 16.10 17.20 17.90 19.10
over 1 000 g to 2 000 g 17.90 19.30 19.90 21.30
2) fee for the treatment of mail as mail with declared value: for each PLN 50.00 (or part thereof) of the declared value
1,00
The declared value of any declared value mail item may not exceed PLN 70,000.
- 4 -
LETTER MAIL SIZES
Letter mail sizes are as follows: MAXIMUM: the sum of the length, width and height – 900 mm, with the largest dimension (the length) not exceeding 600 mm MINIMUM: the dimensions of the address side may not be smaller than 90 x 140 mm.
1. The sizes of letter mail posted in the form of rolls are as follows: MAXIMUM: the sum of the length, width and height – 1040 mm, with the largest dimension (the length) not exceeding 900 mm MINIMUM: the sum of the length and twice the diameter of the roll – 170 mm, with the largest dimension (the length) not less than 100 mm
2. Postcard sizes are as follows: MAXIMUM: 120 x 235 mm MINIMUM: 90 x 140 mm
All dimensions are subject to +/– 2 mm tolerance.
WHILE: SIZE A includes mail of the following dimensions: MINIMUM – the dimensions of the address side may not be smaller than 90 x 140 mm. MAXIMUM – none of the dimensions may exceed: height – 20 mm, length – 325 mm, width – 230 mm.
SIZE B includes mail of the following dimensions: MINIMUM – if only one of the dimensions exceeds: height – 20 mm, length – 325 mm, width – 230 mm, MAXIMUM – the sum of the length, width and height – 900 mm, with the largest dimension (the length) not exceeding 600 mm.
CHAPTER IV. PARCEL MAIL
Item Type of service Fee in PLN (Polish zloty)
5. Parcel mail, including poste restante services
ECONOMY PRIORITY
SIZE A SIZE B SIZE A SIZE B
up to 1 kg 13.00 15.00 14.00 16.00 over 1 kg to 2 kg 15.00 16.00 16.00 17.00
over 2 kg to 5 kg 18.00 19.00 19.00 20.00
over 5 kg to 10 kg 24.00 25.00 25.00 26.00
- 5 -
CHAPTER V. PARCEL MAIL WITH DECLARED VALUE
Item Type of service Fee in PLN (Polish zloty)
6. Parcel mail with declared value, including poste restante services
1) fee for the acceptance,
transport and delivery of
parcel mail, depending on the
weight category
ECONOMY PRIORITY
SIZE A SIZE B SIZE A SIZE B
up to 1 kg 15.00 17,00 16,00 17,50
over 1 kg to 2 kg 17.00 18,00 18,00 19,00
over 2 kg to 5 kg 20.00 21,00 20,50 22,00 over 5 kg to 10 kg 26.00 27,00 26,50 27,50
2) fee for the treatment of parcel mail as mail with declared value: for each PLN 50.00 (or part thereof) of the declared value
1.00
The declared value of any declared value parcel mail item may not exceed PLN 70,000.
PARCEL MAIL SIZES The parcel mail sizes are as follows: MAXIMUM: the sum of the length and the largest circumference measured along a dimension other than the length – 3,000 mm, with the largest dimension not exceeding 1500 mm MINIMUM: the dimensions of the address side may not be smaller than 90 x 140 mm, with a tolerance of +/– 2 mm.
WHILE: SIZE A includes parcel mail of the following dimensions: MINIMUM – the dimensions of the address side may not be smaller than 90 x 140 mm. MAXIMUM – none of the dimensions may exceed: length – 600 mm, width – 500 mm, height – 300 mm.
SIZE B includes parcel mail of the following dimensions: MINIMUM – if only one of the dimensions exceeds: length – 600 mm, width – 500 mm, height – 300 mm, MAXIMUM – the sum of the length and the largest circumference measured along a dimension other than the length – 3,000 mm, with the largest dimension not exceeding 1500 mm
- 6 -
CHAPTER VI. MAIL ADDRESSED TO THE BLIND AND MAIL WITH
OBLIGATORY BOOK AND MAGAZINE COPIES FOR LIBRARIES
Pursuant to the provisions of Article 26 of the Law of 23 November 2012, i.e. the Post Law, (Journal of
Law of 2012, Item 1529, as amended) and Article 7 of the Law of 07 November 1996 on obligatory book
and magazine copies for libraries (Journal of Law No. 152, Item 722, as amended), the following types of
mail are exempted from postal fees:
1) mail items up to 7000 g – no fee is charged for acceptance, transport and delivery of mail items of
not the fastest category, of the same kind and the same weight or other features which determine
the price in accordance with the Pricelist; this exemption does not include confirmation of receipt of
registered mail,
2) mail items containing obligatory book and magazine copies for libraries eligible to receive such
copies – up to the lowest fee for acceptance, transport and delivery of mail items of not the fastest
category, of the same kind and the same weight as determined in accordance with the Pricelist for
general services.
CHAPTER VII. CONFIRMATION OF RECEIPT IN DOMESTIC SERVICES
Item Type of service Fee in PLN (Polish zloty)
7. Confirmation of receipt of registered mail
2.60
NOTES for Item 7:
1) Confirmation of receipt of registered mail may only be ordered at the moment of posting of registered mail as is constitutes an inclusive service together with the mail item.
2) The fee is paid by the sender at the moment of posting.
CHAPTER VIII. RETURN OF DOMESTIC MAIL
Item Type of service Fee in PLN (Polish zloty)
8. Return of registered mail to the sender after all attempts to deliver or issue the mail to the addressee have failed
fee as for a respective registered mail item posted as economy mail *
* Mail is not returned within hours reserved for priority mail even if a given mail item was posted as priority mail. The above-mentioned limitation does not include mail with bees or domestic bird nestlings – such mail is returned to the sender as priority mail.
NOTES for Item 8: 1) Returns referred to in this Chapter do not include returns carried out following additional requests
made by the Clients. Terms and conditions concerning returns caused by additional requests made by the Clients are specified in the additional fees pricelist.
2) In the event that a declared-value mail item is returned, no additional fee is charged for treating that mail item as mail with declared value.
3) The fee for confirmation of receipt, charged at the moment of positing, is returned.
Registered mail covered by this Pricelist for domestic postal services includes the following mail: 1) registered letters, 2) registered letters with declared value, 3) parcel mail, 4) parcel mail with declared value.
- 7 -
PART 2: GENERAL FOREIGN SERVICES
CHAPTER IX. NON-REGISTERED PRIORITY LETTER MAIL
Item
Letter mail, non-registered,
including postcards
Z O N E
A B C D
Europe (including
Cyprus, whole Russia and
Israel)
North America,
Africa
South and Latin
America, and Asia
Australia and Oceania
Fee for one mail item
in PLN (Polish zloty) *
9. up to 50 g 6.00 6.00 6.00 6.00
over 50 g to 100 g 11.50 11.50 11.50 11.50
over 100 g to 350 g 13.00 13.00 13.00 13.00
over 350 g to 500 g 15.30 19.30 24.00 34.50 over 500 g to 1 000 g 29.30 38.00 45.00 68.00
over 1 000 g to 2 000 g 58.90 77.00 95.00 147.00
CHAPTER X. NON-REGISTERED, ECONOMY LETTER MAIL
Item
Letter mail, non-registered, including postcards
Z O N E
Europe (including Cyprus, whole Russia and Israel)
Non-European countries
Fee for one mail item
in PLN (Polish zloty)
10. up to 50 g 5.00 5.00 over 50 g to 100 g 9.00 9.00
over 100 g to 350 g 10.00 10.00
over 350 g to 500 g 11.00 11.50
over 500 g to 1 000 g 21.30 21.80
over 1 000 g to 2 000 g 40.90 41.40 Note for Items 9 and 10:
The fee for a postcard is the same as the fee for non-registered economy or priority (as applicable) letter mail in a given zone, up to 50 g.
- 8 -
LETTER MAIL SIZES Letter mail sizes are as follows:
MAXIMUM: the sum of the length, width and height – 900 mm, with the largest dimension (the length) not exceeding 600 mm MINIMUM: the dimensions of the address side may not be smaller than 90 x 140 mm.
1. The sizes of letter mail posted in the form of rolls are as follows:
Maximum: the sum of the length, width and height – 1040 mm, with the largest dimension (the length) not exceeding 900 mm Minimum: the sum of the length and twice the diameter of the roll – 170 mm, with the largest dimension (the length) not less than 100 mm
2. Postcard sizes are as follows:
Maximum: 120 x 235 mm Minimum: 90 x 140 mm
All dimensions are subject to +/– 2 mm tolerance.
The division of countries and territories into individual zones is provided in the "Specification of countries according to the postal channels" available at each post office or unit of Poczta Polska S.A. Information concerning individual countries and territories and their zone classification is also provided in the table "ECONOMY AND PRIORITY POSTAL PARCELS – information on the division of countries and territories into individual zones" included in chapter XXI of this Pricelist. A note must be taken that subzones A1 to A5 for priority parcels constitute together an equivalent of zone A for letter mail.
Item Type of service Fee
in PLN (Polish zloty)
11. Handling of unpaid or underpaid non-registered latter mail
1.Unpaid non-registered letter mail with a foreign address of delivery
a) return to the sender of the unpaid mail for the sender to collect the mail
1.20
or
b) return to the sender of the unpaid mail and then acceptance of the mail in order to transport and deliver it to the intended addressee
1.20 + the fee applicable for posting a given mail item
2.Underpaid non-registered letter mail with a foreign address of delivery
a) return to the sender of the underpaid mail for the sender to collect the mail
or b) return to the sender of the underpaid mail and then
acceptance of the mail in order to transport and deliver it to the intended addressee
1.20
1.20 + the balance of the fee due minus the fee already paid
- 9 -
3.Unpaid or underpaid non-registered letter mail with a Polish address of delivery
1.20 - delivery of unpaid or underpaid non-registered letter
mail to the addressee
CHAPTER XI. MAIL ADDRESSES TO THE BLIND
No fee is charged for posting mail addressed to the blind. In the case of priority mail, however, an additional air transport fee is charged, in accordance with the table below:
Item
Type of service
Z O N E
A B C D
Europe (including
Cyprus, whole Russia and
Israel)
North America,
Africa
South and Latin
America, and Asia
Australia and Oceania
Fee for one mail item
in PLN (Polish zloty)
12. Air transport fee for each 10 g of the mail weight
0.10
0.20
0.30
0.60
Maximum weight and dimensions: Weight: 7,000 g Dimensions: as for letter mail specified in Item 10.
CHAPTER XII. PRIORITY M BAGS
Collective bags including documents, papers, magazines or books sent to the same addressee and to the same address *
Item
Mail weight
Z O N E
A B C D
Europe (including
Cyprus, whole Russia and
Israel)
North America,
Africa
South and Latin
America, and Asia
Australia and Oceania
Fee for one mail item
in PLN (Polish zloty)
13.
up to 2,000 g 45.00 65.00 85.00 145.00
over 2,000 g to 2,500 g 50.00 75.00 100.00 175.00
over 2,500 g to 3,000 g 55.00 85.00 115.00 205.00
over 3,000 g to 3,500 g 60.00 95.00 130.00 235.00
over 3,500 g to 4,000 g 65.00 105.00 145.00 265.00 over 4,000 g to 4,500 g 70.00 115.00 150.00 295.00
over 4,500 g to 5,000 g 75.00 125.00 175.00 325.00
for each 500 g or part thereof
10.50
15.50
20.50
35.50
- 10 -
CHAPTER XIII. ECONOMY M BAGS
Collective bags including documents, papers, magazines or books sent to the same addressee and to the same address *
Item
Mail weight
Z O N E
Europe (including Cyprus, whole Russia and Israel)
Non-European countries
Fee for one mail item
in PLN (Polish zloty)
14. up to 5,000 g 31.00 35.00
for each subsequent 1000 g or part thereof
6.50
8.00
NOTES for Items 13 and 14: Maximum weight: 30,000 g**
* M bags may also be used to post: records, magnetic tapes, cassettes, information materials, commercial samples sent by producers or distributors and other commercial goods which are not subject to customs duties. The goods should be fastened to or otherwise bound with the documents that accompany them and the weight of each mail item comprising the goods and their respective documents may not exceed 2 kg.
** The maximum weight of an M bag posted to Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, North Korea (Democratic People's Republic of North Korea), Northern Ireland, Switzerland, Uzbekistan, and Great Britain is 20 000 g.
CHAPTER XIV. PRIORITY REGISTERED MAIL, including priority M bags
Item
Mail weight
Z O N E
A B C D
Europe (including
Cyprus, whole Russia and
Israel)
North America,
Africa
South and Latin
America, and Asia
Australia and Oceania
Fee for one mail item
in PLN (Polish zloty) *
15. up to 50 g 16.00 16.00 16.00 16.00
over 50 g to 100 g 17.00 17.00 17.00 17.00 over 100 g to 350 g 18.30 18.30 18.30 18.30
over 350 g to 500 g 20.60 24.60 29.30 39.80
over 500 g to 1 000 g 34.60 43.30 50.30 73.30
over 1 000 g to 2 000 g 64.20 82.30 100.30 152.30
* The fee for registered mail includes a fee of PLN 11.00 for treating letter mail as registered.
16. Priority M bags:
1) the fee for an M bag depends on its weight and the zone to which the country of destination belongs
respectively as provided in Item 13
3) fee for treating an M bag as registered mail 8.60
- 11 -
CHAPTER XV. PRIORITY LETTER MAIL WITH DECLARED VALUE
Item
Type of service
Fee in PLN (Polish
zloty)
17. Priority registered letter mail with declared value:
1) fee for priority registered latter mail respectively as provided in Item
15
2) fee for the treatment of mail as mail with declared value: for each PLN 50.00 (or part thereof) of the declared value
1.00
NOTE for Item 17: Letters with declared value can be sent to those countries and territories which are specified in the "Additional information for foreign postal services" available on the website of Poczta Polska S.A. http://www.poczta-polska.pl and at Poczta Polska post-offices and units.
CHAPTER XVI. PRIORITY PARCEL MAIL
Item
Weight
Z O N E
A1 A2 A3 A4 A5 B C D Fee for one parcel
in PLN (Polish zloty)
18. up to 1 kg 60.00 70.00 70.00 34.00 66.00 81.00 89.00 103.00
over 1 kg to 2 kg 72.00 82.00 82.00 37.00 78.00 102.00 116.00 145.00
over 2 kg to 3 kg 80.00 98.00 98.00 39.00 94.00 126.00 140.00 188.00
over 3 kg to 4 kg 92.00 102.00 102.00 41.00 98.00 146.00 170.00 231.00
over 4 kg to 5 kg 102.00 114.00 114.00 45.00 110.00 172.00 205.00 272.00
over 5 kg to 6 kg 105.00 117.00 117.00 48.00 113.00 184.00 225.00 312.00
over 6 kg to 7 kg 110.00 124.00 124.00 51.00 120.00 203.00 254.00 354.00
over 7 kg to 8 kg 117.00 131.00 131.00 53.00 127.00 222.00 283.00 398.00
over 8 kg to 9 kg 125.00 139.00 139.00 56.00 135.00 240.00 311.00 439.00
over 9 kg to 10 kg 133.00 145.00 145.00 59.00 141.00 258.00 336.00 481.00
over 10 kg to 11 kg 139.00 151.00 158.00 62.00 147.00 276.00 363.00 524.00
over 11 kg to 12 kg 145.00 160.00 167.00 64.00 156.00 297.00 386.00 566.00
over 12 kg to 13 kg 155.00 166.00 176.00 67.00 162.00 318.00 416.00 608.00
over 13 kg to 14 kg 162.00 172.00 185.00 70.00 168.00 339.00 448.00 650.00
over 14 kg to 15 kg 171.00 179.00 194.00 72.00 175.00 360.00 466.00 692.00
over 15 kg to 16 kg 179.00 187.00 212.00 75.00 183.00 390.00 500.00 723.00
over 16 kg to 17 kg 187.00 196.00 221.00 78.00 192.00 411.00 514.00 755.00
over 17 kg to 18 kg 196.00 204.00 230.00 81.00 200.00 433.00 538.00 772.00
over 18 kg to 19 kg 202.00 211.00 239.00 83.00 207.00 454.00 561.00 807.00
over 19 kg to 20 kg 211.00 221.00 249.00 86.00 217.00 475.00 586.00 840.00
- 12 -
CHAPTER XVII. ECONOMY PARCEL MAIL
Item
Weight
Z O N E
10 11 12 13 20 30 40
Fee for one parcel
in PLN (Polish zloty)
19. up to 1 kg 56.00 56.00 32.00 52.00 57.00 59.00 61.00
over 1 kg to 2 kg 62.00 62.00 35.00 58.00 63.00 65.00 67.00
over 2 kg to 3 kg 67.00 67.00 37.00 63.00 68.00 70.00 73.00
over 3 kg to 4 kg 75.00 75.00 40.00 71.00 76.00 77.00 79.00
over 4 kg to 5 kg 84.00 84.00 41.00 80.00 85.00 86.00 87.00
over 5 kg to 6 kg 86.00 96.00 43.00 82.00 89.00 90.00 95.00
over 6 kg to 7 kg 88.00 98.00 45.00 84.00 92.00 98.00 101.00
over 7 kg to 8 kg 90.00 105.00 48.00 86.00 100.00 106.00 109.00
over 8 kg to 9 kg 92.00 112.00 50.00 88.00 108.00 114.00 116.00
over 9 kg to 10 kg 95.00 120.00 52.00 91.00 114.00 122.00 124.00
over 10 kg to 11 kg 100.00 127.00 55.00 96.00 122.00 130.00 133.00
over 11 kg to 12 kg 105.00 135.00 56.00 101.00 129.00 139.00 142.00
over 12 kg to 13 kg 110.00 143.00 58.00 106.00 138.00 149.00 153.00
over 13 kg to 14 kg 116.00 151.00 60.00 112.00 150.00 159.00 163.00
over 14 kg to 15 kg 124.00 159.00 63.00 120.00 162.00 169.00 173.00
over 15 kg to 16 kg 127.00 167.00 65.00 123.00 165.00 173.00 178.00
over 16 kg to 17 kg 131.00 175.00 67.00 127.00 170.00 178.00 186.00
over 17 kg to 18 kg 136.00 183.00 69.00 132.00 177.00 185.00 197.00
over 18 kg to 19 kg 141.00 191.00 72.00 137.00 182.00 194.00 206.00
over 19 kg to 20 kg 146.00 199.00 74.00 142.00 187.00 200.00 217.00
NOTES for Items 18 and 19:
1) Economy and priority parcels can be posted to those countries and territories which are specified in the ECONOMY AND PRIORITY POSTAL PARCELS – information on the division of countries and territories into individual zones" included in Chapter XXI of this Pricelist.
2) Detailed information on the dimensions, weight limits, declared values and approximate delivery times of priority parcels, as well as information on customs declarations and limitations concerning foreign services is provided in the "Additional information for foreign postal services" available on the website of Poczta Polska S.A. http://www.poczta-polska.pl and at Poczta Polska post-offices and units.
CHAPTER XVIII. PARCEL MAIL WITH DECLARED VALUE
Item
Type of service Fee
in PLN (Polish zloty)
20. Priority parcel mail with declared value:
1) the fee for posting a parcel depends on the parcel weight and the zone to which the destination country belongs
respectively as provided in Item
18
2) fee for the treatment of parcel mail as mail with declared value: for each PLN 50.00 (or part thereof) of the declared value
1.00
- 13 -
21. Economy parcel mail with declared value:
1) the fee for posting a parcel depends on the parcel weight and the zone to which the destination country belongs
respectively as provided in Item
19
2) fee for the treatment of parcel mail as mail with declared value: for each PLN 50.00 (or part thereof) of the declared value
1.00
NOTE for Items 20 and 21: Parcels with declared value can be sent to those countries and territories which are specified in the "Additional information for foreign postal services" available on the website of Poczta Polska S.A. http://www.poczta-polska.pl and at Poczta Polska post-offices and units.
CHAPTER XIX. CONFIRMATION OF RECEIPT FOR FOREIGN MAIL
Item
Type of service Fee
in PLN (Polish zloty)
22. Confirmation of receipt of registered mail 3.00
NOTE for Item 22: 1) Confirmation of receipt of registered mail may only be ordered at the moment of posting of
registered mail as is constitutes an inclusive service together with the mail item. - Confirmation of receipt of registered mail sent to Brazil, Denmark, Great Britain and Northern
Ireland may not be ordered. - Confirmation of receipt of parcel sent to Canada and Sweden may not be ordered.
2) The fee is paid by the sender at the moment of posting.
CHAPTER XX. RETURN OF FOREIGN MAIL
Item Type of service Fee
in PLN (Polish zloty)
23. Return of registered priority mail to the sender after all attempts to deliver or issue the mail to the foreign addressee have failed
fee as for economy registered domestic mail of the same weight, size A *
* In the case of foreign letter mail weighing more than 2 000 g, the return fee is the same as the fee for posting domestic economy registered mail of more than 2 000 g, size A.
24. Return of priority mail with declared value to the sender after all attempts to deliver or issue the mail to the foreign addressee have failed
fee as for economy domestic letter mail with declared value of the same weight, size A
NOTES for Items 23 and 24: 1) Returns referred to in this Chapter do not include returns carried out following additional requests
made by the Clients. Terms and conditions concerning returns caused by additional requests made by the Clients are specified in the additional fees pricelist.
2) In the event that a declared-value mail item is returned, no additional fee is charged for treating that mail item as mail with declared value.
3) The fee for confirmation of receipt, charged at the moment of positing (item 22) is returned.
- 14 -
25 Return of priority and economy package to the sender - after exhausting the possibility to deliver or handing-over to the foreign recipient thereof
Charged as for postal economy package within domestic traffic of the same mass and of size A + charges imposed by the operator of the country of destination
26 Return of declared-content priority and economy package to the sender - after exhausting the possibility to deliver or handing-over to the foreign recipient thereof
Charged as for postal declared-content economy package within domestic traffic of the same mass and of size A + charges imposed by the operator of the country of destination
REMARKS to it. 25 and 26: 1) In case of cross-border economy and priority packages, including the declared-content packages of
mass exceeding 10 kg, the return charge correspondingly as for the postal economy package or for the declared-content postal economy packages of size A and of mass of 10kg within the domestic traffic.
2) Returns, which are referred to in these items do not concern the returns due to additional claims of Customers. Conditions for returns due to additional claims of Customers are specified in the price list of additional charges.
3) In case of return of package with a declared content, the fee for treating such package as declared-content package is not charged again.
4) The fee for acknowledgment of receipt (it. 22) paid at sending shall be subject to refund. Registered mail covered by this Pricelist for foreign postal services includes the following mail: 1) registered mail, including M bags, 2) registered letters with declared value, 3) parcel mail, 4) parcel mail with declared value.
- 15 -
CHAPTER XXI. ECONOMY AND PRIORITY PARCEL MAIL
- information on the division of countries and territories into individual zones
Item
Name of country or territory
Zone to which the country or territory belongs
economy parcel mail
priority parcel mail
1 2 3 4
1 Afghanistan 30 C
2 South African Republic See: Republic of South Africa
3 Albania 10 A2
4 Algeria 20 B
5 Angola 20 B
6 Anguilla 30 C
7 Antigua and Barbuda 30 C
8
Netherlands Antilles See: Curaçao and Bonaire, Saba, Sint
Eustatius and Sint Maarten (formerly: the Netherlands Antilles)
9 Saudi Arabia 30 C
10 Argentina 30 C
11 Armenia 30 C
12 Aruba 30 C
13 Australia 40 D
14 Austria 10 A1
15 Azerbaijan 30 C
16 Bahamas 30 C
17 Bahrain 30 C
18 Bangladesh 30 C
19 Barbados 30 C
20 Belgium 11 A2
21 Belize 30 C
22 Benin (formerly: Dahomey) 20 B
23 Bermudas 20 B
24 Bhutan 30 C
25 Belarus 11 A1
26 Burma See: Myanmar (Burma)
27 Bolivia 30 C
28 Bosnia and Herzegovina 10 A1
29 Botswana 20 B
30 Brazil 30 C
- 16 -
31 Brunei (Brunei Darussalam) 30 C
32 British Virgin Islands 30 C
33 Bulgaria 10 A1
34 Burkina Faso 20 B
35 Burundi 20 B
36 Chile 30 C
37
People's Republic of China except for the special administrative region of Hong-Kong and Macau (Macao)
30
C
Hongkong specjalny region administracyjny 30 C
Macau (Macao) 30 C
38 Croatia 10 A1
39 Curaçao and Bonaire, Saba, Sint Eustatius and Sint Maarten (formerly: the Netherlands Antilles)
30
C
40 Cyprus 10 A2
41 Chad 20 B
42 Montenegro 20 A2
43 Czech Republic 12 A4
44 Denmark with Greenland and Faroe Islands 10 A1
45 Dominica 30 C
46 Dominican Republic 30 C
47 Djibouti 20 B
48 Egypt 20 B
49 Ecuador 30 C
50 Eritrea 20 B
51 Estonia 10 A1
52 Ethiopia 20
53 Falkland Islands (Malvinas) 30
54 Fiji 40 D
55 Philippines 30 C
56 Finland 11 A2
57 France with Costa Rica, Andorra and Monaco (excluding overseas departments)
10 A2
58 Gabon 20 B
59 Gambia 20 B
60 Ghana 20 B
61 Gibraltar 10 A2
62 Greece 10 A2
- 17 -
63 Grenada 30 C
64 Georgia 30 C
65 Guyana 30 C
66 French Guyana 30 C
67 Guadalupe 30 C
68 Guatemala 30 C
69 Guinea 20 B
70 Guinea Bissau 20 B
71 Equatorial Guinea 20 B
72 Haiti 30 C
73 Spain with Baleares (Majorca, Minorca, Ibiza, Formentera, Cabrera) Canary Islands, and Ceuta and Melilla
10
A2
74 Holland 10 A1
75 Honduras 30 C
76 India 30 C
77 Indonesia 30 C
78 Iraq 30 C
79 Iran 30 C
80 Ireland (Eire) 10 A2
81 Island 10 A2
82 Israel 10 A2
83 Jamaica 30 C
84 Japan 30 C
85 Yemen 30 C
86 Jordan 30 C
87 Cayman Islands 30 C
88 Cambodia 30 C
89 Cameroon 20 B
90 Canada 20 B
91 Qatar 30 C
92 Kazakhstan 30 C
93 Kenya 20 B
94 Kirgizstan 30 C
95 Kiribati 40 D
96 Columbia 30 C
97 Comoro Islands 20 B
- 18 -
98 Congo 20 B
99 Congo – Democratic Republic of Congo (formerly: Zaire)
20 B
100 South Korea (Republic) 30 C
101 North Korea (Democratic People's Republic of North Korea)
30 C
102 Kosovo 10 A2
103 Costa Rica 30 C
104 Cuba (all places except for Guantanamo Bay)* * not applicable to priority parcel mail
30
C
105 Kuwait 30 C
106 Laos 30 C
107 Lesotho 20 B
108 Lebanon 30 C
109 Liberia B
110 Libya 20 B
111 Lithuania 10 A1
112 Luxembourg 10 A1
113 Latvia 10 A1
114 Macedonia 10 A2
115 Madagascar 20 B
116 Mayetta (Mayotte) 20 B
117 Malawi 20 B
118 Malaysia 30 C
119 Mali 20 B
120 Malta 10 A2
121 Morocco 20 B
122 Martinique 30 C
123 Mauretania 20 B
124 Mauritius 20 B
125 Mexico 20 B
126 Moldova 10 A2
127 Mongolia 30 C
128 Mozambique 20 B
129 Myanmar (Burma) 30 C
130 Namibia 20 B
131 Nauru 40 D
132 Nepal 30 C
- 19 -
133 Germany 13 A5
134 Niger 20 B
135 Nigeria 20 B
136 Nicaragua 30 C
137 Norway 11 A2
138 New Caledonia 40 D
139 New Zealand 40 D
140 Oman 30 C
141 Pakistan 30 C
142 Panama 30 C
143 Papua – New Guinea 40 D
144 Paraguay 30 C
145 Peru 30 C
146 French Polynesia 40 D
147 Portugal with Azores And Madera 11 A3
148 Democratic Republic of Congo (formerly: Zaire) See: Congo – Democratic Republic of
Congo (formerly: Zaire)
149 Republic of South Africa 20 B
150 Central African Republic (Centrafrique) 20 B
151 Cape Verde (Cabo Verde) 20 B
152 Reunion 20 B
153 Russia 11 A3
154 Romania 10 A2
155 Ruanda 20 B
156 Salvador 30 C
157 Senegal 20 B
158 Serbia 10 A2
159 Seychelles 20 B
160 Sierra Leone 20 B
161 Singapore 30 C
162 Slovakia 12 A4
163 Slovenia 10 A1
164 Somalia 20 B
165 Sri Lanka 30 C
166 United States of America (USA) 20 B
167 Swaziland 20 B
168 Sudan 20 B
- 20 -
169 South Sudan 20 B
170 Surinam 30 C
171 Syria 30 C
172 Switzerland with Lichtenstein 11 A1
173 Sweden 10 A2
174 St. Helen, Saint Helen, Sainte - Hélène 20 B
175 St. Kitts and Nevis, Saint Kitts and Nevis, Saint- Christophe et Nevis
30 C
176 St. Lucia, Saint Lucia, Sainte Lucia 30 C
177 São Tomé and Príncipe 20 B
178 St. Vincent and Grenadines, Saint Vincent and Grenadines, Saint-Vincent-et-Grenadines)
30 C
179 Tajikistan 30 C
180 Thailand 30 C
181 Taiwan 30 C
182 Tanzania 20 B
183 Togo 20 B
184 Tristan da Cunha (Islands) 20 B
185 Trinidad and Tobago 30 C
186 Tunisia 20 B
187 Turkey 10 A2
188 Turkmenistan 30 C
189 Uganda 20 B
190 Ukraine 10 A1
191 Uruguay 30 C
192 Uzbekistan 30 C
193 Vanuatu 40 D
194 Vatican 10 A1
195 Venezuela 30 C
196 Hungary 11 A1
197 Great Britain and Northern Ireland (excluding overseas territories)
11 A3
198 Vietnam 30 C
199 Italy with San Marino 11 A2
200 Ascension Island 20 B
201 Ivory Coast (Cote d'Ivoire) 20 B
202 Zambia 20 B
203 Zimbabwe 20 B