prezentacja ślub
TRANSCRIPT
![Page 1: Prezentacja ślub](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062406/55b90e00bb61ebc30a8b4717/html5/thumbnails/1.jpg)
Katolickie Tradycje Tradycje chrzcielne i
małżeńskieThe Catholic traditions: Baptism and
marriage
![Page 2: Prezentacja ślub](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062406/55b90e00bb61ebc30a8b4717/html5/thumbnails/2.jpg)
Chrzest
Dziecko które przychodzi na świat zostaje przyniesione
do kościoła, gdzie przyjmuje chrzest.
Przez chrzest stajemy się dziećmi Bożymi oraz członkami
wspólnoty Kościoła Katolickiego.
![Page 3: Prezentacja ślub](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062406/55b90e00bb61ebc30a8b4717/html5/thumbnails/3.jpg)
Baptism
• A child who comes into the World is brought to the Church where It accepts Christianity.
• Through Baptism, We become children of God and We become the members of the Community of Catholic Church.
![Page 4: Prezentacja ślub](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062406/55b90e00bb61ebc30a8b4717/html5/thumbnails/4.jpg)
Chrzest udzielany jest przy
chrzcielnicy gdzie
przechowywana jest
poświęcona woda.
Baptism is performed at the
baptismal font where the
Holy Water is stored.
![Page 5: Prezentacja ślub](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062406/55b90e00bb61ebc30a8b4717/html5/thumbnails/5.jpg)
Chrztu udziela kapłan przez polanie główki dziecka i
równoczesne wypowiedzenie słów:
„……(imię dziecka) Ja ciebie chrzczę w imię Ojca i Syna i Ducha Świętego”.
![Page 6: Prezentacja ślub](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062406/55b90e00bb61ebc30a8b4717/html5/thumbnails/6.jpg)
• The priest baptizes the baby by pouring water on its head while saying the blessing:
• “….( in the name of the child) I baptize you in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit”
![Page 7: Prezentacja ślub](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062406/55b90e00bb61ebc30a8b4717/html5/thumbnails/7.jpg)
Na znak stania się Dzieckiem Bożym
nowo ochrzczony zostaje ubrany w
białą szatę, a na jego czole zostaje
uczyniony świętym olejem znak
krzyża.
Rodzice dziecka
odpalają świecę, która
przypomina Jezusa.
Zapalona świeca oznacza, że od chwili chrztu
chcemy naśladować Pana Jezusa.
![Page 8: Prezentacja ślub](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062406/55b90e00bb61ebc30a8b4717/html5/thumbnails/8.jpg)
• As a sign of becoming a child of God, the Child is dressed in a white robe and the priest makes the sign of the cross on its forehead in The Holy Oil.
• The Parents of the child light the candle which symbolizes Jesus. The lit candle shows that We want to be like Jesus.
![Page 9: Prezentacja ślub](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062406/55b90e00bb61ebc30a8b4717/html5/thumbnails/9.jpg)
Małżeństwo
Kiedy mężczyzna i kobieta kochają się, zawierają małżeństwo.
Małżeństwo jest przymierzem mężczyzny i kobiety na całe życie.
![Page 10: Prezentacja ślub](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062406/55b90e00bb61ebc30a8b4717/html5/thumbnails/10.jpg)
Marriage
• When a man and a woman love each other, they get married. Marriage is an alliance between man and woman for their whole life.
![Page 11: Prezentacja ślub](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062406/55b90e00bb61ebc30a8b4717/html5/thumbnails/11.jpg)
Pan Młody i Pani Młoda składają sobie przysięgę.
Ja Jan biorę ciebie Anno za żonę i ślubuję ci miłość, wierność i uczciwość małżeńską oraz że cię nie opuszczę aż do śmierci. Tak mi dopomóż Panie Boże wszechmogący w Trójcy Jedyny i wszyscy święci.
![Page 12: Prezentacja ślub](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062406/55b90e00bb61ebc30a8b4717/html5/thumbnails/12.jpg)
The bride and groom make their marriage vows.
• I Jan takes you Ann for my wife and I vow to you love, marital fidelity and honesty of marriage, and that I will not leave you until death so help me God Almightly in the Trinity and all the saints.
![Page 13: Prezentacja ślub](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062406/55b90e00bb61ebc30a8b4717/html5/thumbnails/13.jpg)
Przy składanej przysiędze ręce małżonków są związane stułą
kapłańską.
Co oznacza wiecznie trwałą przysięgę małżeńską składaną przed Jezusem Chrystusem.
![Page 14: Prezentacja ślub](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062406/55b90e00bb61ebc30a8b4717/html5/thumbnails/14.jpg)
• During the marriage ceremony, spouses’ hands are tied with the priest’s stole to
• symbolize ever-lasting marriage which is undertook before Jesus Christ.
![Page 15: Prezentacja ślub](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062406/55b90e00bb61ebc30a8b4717/html5/thumbnails/15.jpg)
Małżonkowie zakładają sobie nawzajem obrączki.
Janie przyjmij tę obrączkę jako znak
mojej miłości i wierności, w imię
Ojca i Syna i Ducha Świętego.
![Page 16: Prezentacja ślub](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062406/55b90e00bb61ebc30a8b4717/html5/thumbnails/16.jpg)
The bride and groom exchange rings.
• (name) take this wedding ring as a sign of my love and fidelity in the name of the Father and the Son and the Holy spirit.
![Page 17: Prezentacja ślub](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062406/55b90e00bb61ebc30a8b4717/html5/thumbnails/17.jpg)
Po wyjściu z kościoła Młoda Para obsypana zostaje ryżem albo
drobnymi monetami, co jest symbolem ich dostatku.
![Page 18: Prezentacja ślub](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062406/55b90e00bb61ebc30a8b4717/html5/thumbnails/18.jpg)
• After leaving the Church, the couple is showered with rice and small coins as a sign of affluence.