prevoz malih po[iljk - slovenske...

9050.00

MEDNARODNA TARIFA ZA PREVOZ MALIH POŠILJK

Velja od 1. januarja 2008

LJUBLJANA 2007

Slovenske železnice, d.o.o. – Tarifa 9050.00 - 01.01.2008 - 0

Podatki o predpisu Izdelale: Slovenske železnice, d.o.o.

Sekcija za male pošiljke Dragica Jurkovič – vodja prodaje Milena Dragoš – prodajna predstavnica Pregledal: Jože Županc Vodja sekcije za male pošiljke Datum: 7.12.2007 Podpis: na originalu Odobril: Igor Hribar Direktor PE tovorni promet Datum: 10.12.2007 Podpis: na originalu Št. 3.1.-2139/07 Izdaja : Nova izdaja. Tarifa je objavljena na spletnih straneh Slovenskih železnic www.sz-tovornipromet.si Število strani: 53 Število prilog: 2 Izdale: Slovenske železnice, d.o.o.

2

http://www.sz-tovornipromet.si/


VSEBINA

9050.00 Mednarodna tarifa za prevoz malih pošiljk Vsebina Opredelitev pojmov in kratic Tabela spremembe I. DEL Splošne tarifne določbe

1. Področje veljavnosti 2. Pojem pošiljke 3. Prevozni dokument 4. Pogoji sprejema v prevoz – odstopanja 5. Naročilo prevoza 6. Izjave o plačilu 7. Odkupnina 8. Določbe o davku na dodano vrednost (DDV) 9. Palete

10. Carinska opravila 11. Nevarne snovi in predmeti po ADR 12. Računanje prevoznih stroškov

II. DEL Posebne tarifne določbe in ceniki

Zvezek št. 1: Slovenija Zvezek št. 2: Avstrija Zvezek št. 3: Belgija Zvezek št. 4: Bolgarija Zvezek št. 5: Bosna in Hercegovina Zvezek št. 6: Češka Zvezek št. 7: Hrvaška Zvezek št. 8: Italija Zvezek št. 9: Luksemburg Zvezek št. 10: Madžarska Zvezek št. 11: Makedonija Zvezek št. 12: Nemčija Zvezek št. 13: Nizozemska Zvezek št. 14: Romunija Zvezek št. 15: Slovaška

Zvezek št. 16: Srbija Zvezek št. 17: Švica Zvezek št. 18: Črna Gora

III. DEL Priloge

1. priloga Vzorec in navodilo za izpolnjevanje voznega lista Ex-1 2. priloga Obrazec: Naročilo za prevoz blaga v mednarodnem prometu

3


Opredelitev pojmov, kratic

Pojem opredelitev pojma ADR Evropski sporazum o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega

blaga - ADR mednarodni promet odprava pošiljk, ki se prevzeme v prevoz z voznim listom Ex-1 in gre

čez ozemlje najmanj dveh držav naročnik oseba, ki naroči prevoz pošiljatelj oseba, preda blago v prevoz in sklene s prevoznikom/SŽ pogodbo pošiljka blago, predano na prevoz z enim voznim listom prejemnik oseba, ki v namembnem kraju prevzeme vozni list in blago plačnik oseba, ki plača prevoz prevoznina cena prevoza blaga od kraja prevzema blaga do kraja predaje blaga prevozni stroški skupen naziv za ceno prevoza, dodatek k prevoznini, nadomestila za

dodatne storitve, takse in druge izdatke prevoznika, ki so nastali med prevozom

SŽ Slovenske železnice, d.o.o., Poslovna enota Tovorni promet, Sekcija za male pošiljke

TTO Tarifno-transportna obvestila vozni list Ex-1 spremni dokument, ki spremlja pošiljko od odpravnega do

namembnega kraja ZPPŽP Zakon o prevoznih pogodbah v železniškem prometu

4


Tabela sprememb

Objavljeno v TTO

Zaporedna številka

Številka

Leto

Zaporedna številka v

TTO

Velja od

Opombe

1 2 3 4 5 6

1 14 2007 70 01.01.2008 Uveljavitev 2 1 2008 11 01.02.2008 Spremembe 3 4 2008 23 01.04.2008 Spremembe 4 6 2009 01.07.2009 Spremembe

5


6


I. DEL - Splošne tarifne določbe 1 Področje veljavnosti 1.1 Tarifa ureja prevoz malih pošiljk v prometu med Slovenijo in državami, ki so

navedene v posameznih zvezkih. Prevozi opredeljeni s to tarifo se opravljajo po sistemu »od vrat do vrat«.

1.2 Pravne podlage:

- Zakon o prevoznih pogodbah v železniškem prometu (ZPPŽP); - Zakon o prevozu nevarnega blaga (ZPNB); - Evropski sporazum o mednarodnem cestnem prevozu blaga – ADR; - Predpisi, ki jih izdajajo pristojni organi v zvezi z delom železnice in njenimi

razmerji z uporabniki prevoznih storitev; 1.3 SŽ uveljavlja Tarifo 9050.00 z objavo v Tarifno transportnem obvestilu (TTO). Na

enak način uveljavlja tudi spremembe in dopolnitve. 1.4 Pogoji prevoza, ki jih ne opredeljuje ta tarifa so navedeni v Tarifi 805.00.

2 Pojem pošiljke 2.1 Pošiljka je vse blago (vključno z embalažo in nakladalnimi pripomočki), ki je predano

v prevoz z enim voznim listom za enega prejemnika. 3 Prevozni dokumenti 3.1 Prevozni dokument je vozni list Ex-01. Vzorec in navodilo o izpolnjevanju voznega

lista se nahaja v 1. prilogi te tarife. 4 Pogoji sprejema v prevoz - odstopanja 4.1 Ta tarifa ne velja za prevoze:

a) blaga z eno izmed dolžin preko 3 m ali z višino preko 1,85 m; b) blaga, katerega masa enega kosa je večja od 1000 kg; c) blaga, katerega prevoz je na osnovi tarif in pravnih predpisov prepovedan

kot mala pošiljka; d) nevarnih snovi in predmetov razreda 1 in 7 RID/ADR; e) blaga, ki se prevaža v posebnih razmerah; f) hitro pokvarljivega blaga; g) živih živali; h) nepakiranih koles (biciklov); i) selitvenih predmetov; j) pisemskih pošiljk; k) blaga večje vrednosti, kot na primer zlatnina in vrednostni predmeti; l) umetniških predmetov.

Ostale posebnosti so naštete pri posameznih državah (zvezkih) v II. delu te tarife.

7


5 Naročilo prevoza 5.1 Prevoza se naroči na obrazcu »Naročilo za prevoz blaga v mednarodnem

prometu«. Izpolnjen obrazec se pošlje po elektronski pošti ali faksu SŽ Sekciji za male pošiljke. Obrazec se nahaja v 2. prilogi tarife.

6 Izjave o plačilu

6.1 Plačnik – naročnik prevoza je lahko pošiljatelj ali prejemnik s sedež v Sloveniji. Možni sta naslednji izjavi o plačilu:

- "Franko DDU". Pošiljatelj plača vse prevozne stroške – IZVOZ; - "Nakazano EXW". Prejemnik plača vse prevozne stroške – UVOZ.

7 Odkupnina 7.1 Na prevoz se ne sprejemajo pošiljke z odkupnino. 8 Določbe o davku na dodano vrednost (DDV) 8.1 Cene navedene v tarifi so brez davka na dodano vrednost (DDV). DDV se računa v

skladu z določbami Zakona o davku na dodano vrednost (ZDDV) in Pravilnika o izvajanju zakona o davku na dodano vrednost.

9 Palete 9.1 Ni izmenjave EURO EPAL ravnih in boks palet. 10 Carinska opravila 10.1 V prometu z državami nečlanicami Evropske unije lahko naročnik prevoza prepusti

organizacijo carinskih opravil SŽ. Za carinska opravila poskrbi pogodbeni partner SŽ. V Naročilu prevoza v polju carina navede oznako »SŽ-NAŠ PARTNER«. Da ne bi prišlo do zamud pri izvrševanju carinskih opravil se priporoča, da prevozni dokument spremljajo vsi potrebni dokumenti (trgovski računi v 2 izvodih, EUR 1). Če naročnik sam poskrbi za carinska opravila mora v naročilu navesti ime špediterja in kraj carinjenja (nap. Carinska izpostava Terminal Ljubljana).

8


11 Nevarne snovi in predmeti po ADR 11.1 Za vsako nevarno snov ali predmet, ki se po določbah Evropskega sporazuma o

mednarodnem cestnem prevozu blaga - ADR lahko prevzema v prevoz, kot mala pošiljka, se mora v vozni list (prevozno listino) navesti naslednje podatke:

a) UN številko, pred katero sta črki »UN« b) uradno ime blaga, in če je treba (glej 3.1.2.8.1), dopolnjenim s tehničnim

imenom v oklepaju (glej 3.1.2.8.1.1), kot je določeno v razdelku 3.1.2 c) - za snovi in predmete razreda 1: razvrstitveni kod, naveden v koloni (3b)

tabele A v poglavju 3.2. Če so v koloni (5) tabele A v poglavju 3.2 poleg vzorcev nalepk nevarnosti št. 1, 1.4, 1.5, in 1.6 navedene še številke drugih nalepk nevarnosti, je treba te številke navesti v oklepaju za razvrstitvenem kodom, - za radioaktivne snovi razreda 7: številka razreda:«7«, - za snovi in predmete drugih razredov: številke vzorcev nalepk nevarnosti, ki so navedene v koloni (5) tabele A v poglavju 3.2. ali se uporabljajo v skladu s posebno določbo iz kolone (6). Če je navedenih več številk vzorcev, se številke, ki sledijo prvi, vpišejo v oklepajih. Za snovi in izdelke, za katere v koloni (5) tabele A v poglavju 3.2 ni naveden vzorec nalepke nevarnosti, se namesto tega vpiše razred iz kolone (3a),

d) embalažna »skupina« v jezikih, ki se smejo uporabiti po 5.4.1.4.1 e) število in opis tovorkov, če obstajajo. UN kod za embalažo se sme uporabiti

le kot dopolnitev opisu vrste tovorka (npr. 1 zaboj (4G)) f) skupno količino vsake vrste nevarnega blaga z različno UN številko,

uradnim imenom blaga ali, kjer je, embalažno skupino (kot prostornino ali bruto maso ali neto maso),

OPOMBA: Če se uporablja odstavek 1.1.3.6, mora biti v prevozni listini skupna količina nevarnega blaga za vsako prevozno listino navedena po določbah iz 1.1.3.6.3.

g) ime in naslov pošiljatelja, h) ime in naslov prejemnika (-ov). S soglasjem pristojnih organov držav,

vključenih v prevoz, se namesto naslova prejemnikov lahko navede »Prodaja ob dostavi«, v primeru, če se nevarno blago dostavlja več prejemnikom, ki ob začetku prevoza niso bili znani.

i) izjavo, če jo predvideva poseben sporazum. Mesto in vrstni red podatkov v prevozni listini nista določena, razen podatkov pod (a), (b), (c), in (d) ki si morajo slediti v zgoraj navedenem zaporedju (npr. (a), (b), (c), (d)). Med temi podatki ne sme biti drugih, razen če ADR ne določa drugače. Vzorca dovoljenih vpisov nevarnega blaga:

»UN 1098 ALILALKOHOL, 6.1 (3), I,« ali »UN 1098, ALILALKOHOL, 6.1 (3), PG I«

V kolikor ni prostora za vpis zgoraj navedenih podatkov, se lahko uporabi dodatni list. V vozni list je potrebno vpisati, da je priložen dodatni list.

11.2 Vsem pošiljkam je potrebno priložiti pisna navodila za ukrepanje v primeru nesreče v skladu s poglavjem 5.4.3 ADR v jeziku odpravne, tranzitne in namembne države.

9


11.3 Nevarno blago mora biti pakirano v kvalitetno embalažo in če v ADR ni drugače

določeno mora vsaka embalaža razen notranje embalaže, ustrezati preizkušenemu in odobrenemu vzorcu embalaže po ADR. Vsak predmet ali snov mora biti primerno označen z nalepko nevarnosti in črki UN ter štirimestno številko Združenih narodov.

11.4 Pošiljke nevarnih snovi in predmetov po ADR razreda 1 in 7 so izključene iz

prevoza. 11.5 Za nevarno blago, ki se prevaža v majhnih embalažnih enotah po poglavju 3.4

ADR, ni potreben noben podatek o nevarnem blagu v prevozni listini, vendar se mora upoštevati ostale določbe tega poglavja. Vsak tovorek mora biti označen. Mora imeti oznake znotraj polja v obliki romba, ki je obrobljen s črto debeline 2 mm:

- UN številko, pred katero sta črki »UN«, - če je v enem tovorku različno blago z različnimi UN številkami, sta namesto

UN številke lahko tudi črki »LQ« Na voznem listu mora bit v rubriki »Izjave« navedena oznaka »LQ«.

12 Računanje prevoznih stroškov 12.1 Prevoznina pošiljke se računa na podlagi:

- mase oziroma prostornine in - tarifne cone.

Vsak začeti kilogram se zaokroži na cel kilogram navzgor.

12.2 Pri posameznih državah so prevoznine izraženi v globalni ceni, kar pomeni, da je v

ceni zajet ves tuj potek od oziroma do slovenske meje. 12.3 Prevoznina, dodatki na prevoznino, cene za dodatne storitve in morebitni drugi

stroški se v primeru množenja z določenim koeficientom zaradi povečanja oziroma zmanjšanja zaokrožijo.

Zneski so izraženi v EUR in se zaokrožujejo na dve decimalni mesti oziroma na

stotine. Za zaokroževanje zneskov velja naslednje pravilo: če je število tretjega decimalnega mesta manjše kot pet, se znesek v evrih zaokroži navzdol (npr. 24,784 EUR postane 24,78 EUR). Če je število tretjega decimalnega mesta pet ali več, se znesek v evrih zaokroži navzgor (npr. 24,785 EUR postane 24,79 EUR).

12.4 Za pošiljke, pri katerih je dejanska masa manjša od 250 kg na m3, se določi

računska masa na podlagi prostornine pošiljke.

Prostornino pošiljke izračunamo tako, da pomnožimo največjo dolžino, največjo širino in največjo višino, merjene pravokotno med seboj. Te mere pred množenjem zaokrožimo na cel decimeter tako, da mero pod 5 cm opustimo, mere 5 cm in več pa zaokrožimo na cel decimeter navzgor. Najmanjša obračunska dolžina, širina ali višina znaša 1 decimeter. Računsko maso v kilogramih dobimo tako, da prostornino pošiljke v dm3 pomnožimo z 0,25.

10


Pri pošiljkah, ki so sestavljene iz več kosov, so lahko posamezni kosi kolikor je mogoče ugodno zloženi skupaj.

12.5 Prevoznine se računa za celotno relacijo po določilih odpravne države.

12.6 Za nevarno blago in predmete po ADR se izračunana prevoznina poveča za 30 %. 12.7 Za pošiljke z blagom dolžine več kot 3,0 m se izračunana prevoznina poveča za

50% (petdeset).

Dodatne tarifne določbe in odstopanja so navedene v II. DELU te tarife pri posameznih državah (zvezkih).

11


12


II. DEL - Posebne tarifne določbe in ceniki

13


14

Slovenske železnice, d.o.o. – Tarifa 9050.00 - Zvezek št. 1 - 01.01.2008 - 0

1

SLOVENIJA 1. Dodatne določbe k I. DELU 1.1 Odstopanja 1.1.1 Računanje prevoznine V prometu z Italijo velja mimo določb prvega dela naslednje: Volumenska klavzula 1 m3 = 300 kg. 2. Tarifna tablica

Prevoznina v EUR

Poštne številke 1000 – 9999

Masa v kg do

Cona I 50 9,00 100 17,50 120 19,40 140 21,10 160 23,80 180 26,50 200 29,70 300 34,60 400 39,40 500 43,70 600 48,60 700 51,80 800 54,50 900 57,20

1000 59,90 1100 63,20 1200 66,40 1300 69,70 1400 72,40 1500 75,60 1600 78,80 1700 82,10 1800 85,30 1900 88,00 2000 90,70 2100 96,10 2200 99,40 2300 102,10 2400 105,30 2500 108,00

3. Nadomestila za dodatne storitve Nadomestila in drugi stroški, ki niso navedena, se računajo po Tarifi 805.00.


2


1

AVSTRIJA 1. Tarifna tablica

Prevoznina v EUR Poštne številke (prvi dve od 4 mestne številke)

80-86 26-28, 74-75, 87-89, 90-94

10-15, 21-25, 30-31, 34, 40,

43-45, 70-73, 95-98

20, 32-33, 35-39, 41-42, 46-57, 60-63,

99

64 - 69

Masa v kg do

Cona I Cona II Cona III Cona IV Cona V 50 15,86 20,08 24,02 27,74 32,81 100 23,99 31,17 38,48 46,02 53,94 120 28,00 36,29 44,46 53,00 62,04 140 30,66 39,31 47,85 58,00 68,52 160 33,55 43,20 52,73 63,87 75,49 180 36,44 46,72 56,98 69,23 81,86 200 39,09 50,48 61,00 74,36 87,98 300 47,99 58,45 69,62 83,51 98,25 400 57,27 69,97 81,49 96,11 112,74 500 67,56 81,21 93,10 109,14 128,62 600 76,98 93,24 106,30 123,18 146,23 700 82,68 99,64 113,64 130,38 154,41 800 91,59 109,92 125,06 142,82 168,66 900 100,73 120,09 136,26 155,27 182,93

1000 109,75 130,24 147,43 167,82 197,30 1100 113,78 131,97 150,26 171,66 197,82 1200 122,99 142,95 162,79 186,19 214,69 1300 134,87 156,50 178,00 203,28 233,59 1400 144,19 167,40 190,64 217,81 251,19 1500 153,49 178,34 203,18 232,33 268,04


2


1

BELGIJA 1. Tarifna tablica

Prevoznina v EUR Poštne številke

1000 – 9999 Masa

v kg do Cona I

100 64,96 200 90,00 300 123,01 400 156,38 500 185,93 600 199,68 700 217,97 800 247,31 900 278,11

1000 303,82 1250 364,09 1500 416,46


2


1

BOLGARIJA

1. Tarifna tablica

Prevoznina v EUR Poštne številke (prvi dve od 4 mestne številke)

10 – 19 20 – 49 50 – 69 70 – 79 80 – 89 90 – 99 Masa

v kg do

Cona I Cona II Cona III Cona IV Cona V Cona VI 100 53,02 58,52 61,82 66,22 70,62 78,32 200 87,34 89,54 92,84 98,34 101,64 109,34 300 111,76 115,06 118,36 121,66 124,96 128,26 400 141,68 147,18 151,58 155,98 160,38 162,58 500 160,60 171,60 177,10 182,60 188,10 190,85 600 189,42 200,42 207,02 212,52 218,02 220,22 700 204,27 223,08 231,55 239,25 244,64 248,49 800 232,76 251,02 260,70 269,50 275,66 280,06 900 261,58 278,08 289,08 298,98 306,68 311,63 1000 291,50 306,90 317,90 327,80 335,50 341,00 1250 304,26 325,16 344,96 350,46 357,06 364,76 1500 332,20 360,80 375,10 390,50 397,10 404,80 1750 382,36 420,86 440,66 457,16 464,86 475,86 2000 415,80 459,80 480,70 499,40 509,30 517,00 2250 467,06 509,96 531,96 551,76 561,66 573,76 2500 498,30 541,20 563,20 583,00 592,90 605,00


2


1

BOSNA IN HERCEGOVINA

1. Dodatne določbe k I. DELU 1.1 Odstopanja 1.1.1 Velja le za izvoz. 2. Tarifna tablica

Prevoznina v EUR

Poštne številke (prve tri od 5 mestne številke)

710

780, 782, 784

701, 790, 792

702, 720, 722, 740, 743, 744, 770, 772

713, 750, 752, 753, 759, 762, 802, 803,

884

714, 742, 754, 761, 763, 801, 880 - 882

730, 732, 733, 883, 891, 892

Masa v kg do

Cona I Cona II Cona III Cona IV Cona V Cona VI Cona VII 100 44,00 63,80 71,06 77,66 82,94 88,22 97,90 200 71,50 75,68 77,66 80,74 86,02 93,50 101,42 300 99,00 113,19 116,49 121,11 129,03 136,95 148,83 400 113,30 124,52 140,36 150,92 161,48 172,04 182,60 500 137,50 148,50 175,45 188,65 201,85 215,05 228,25 600 154,00 159,50 183,70 200,20 221,10 237,27 253,11 700 170,50 176,33 194,81 213,29 241,01 259,49 277,97 800 192,50 201,52 222,64 243,76 273,68 296,56 317,68 900 214,50 226,71 250,47 274,23 309,87 333,63 357,39 1000 242,00 251,90 278,30 304,70 344,30 370,70 397,10 1250 258,50 259,88 290,13 320,10 381,70 422,13 452,65 1500 297,00 311,85 347,77 384,45 419,10 473,55 508,20 1750 352,00 363,83 406,18 448,53 488,95 552,48 592,90 2000 385,00 407,00 464,20 512,60 558,80 631,40 677,60 2250 396,00 435,60 493,35 547,80 599,78 666,33 733,43 2500 429,00 464,75 522,50 583,00 640,75 701,25 789,25

3. Nadomestila za dodatne storitve

Šifra Dodatne storitve in drugi stroški Znesek v EUR Osnova 1 2 3 4

80.90 Nadomestilo za carinska opravila v Sloveniji – carini pogodbeni partner SŽ 29,00 za pošiljko

80.91 Carinska prenapotitev v Bosni in Hercegovini 15,00 za pošiljko


2


1

ČEŠKA

1. Tarifna tablica

Prevoznina v EUR Poštne številke (prve od 5 mestne številke)

77 70-76, 78-79

500-505, 547-599,

6

1, 2, 506-546

300-343, 366-399, 400-414, 438-499

344-365, 415-437

Masa v kg do

Cona I Cona II Cona III Cona IV Cona V Cona VI 50 30,80 38,50 41,80 45,10 47,30 50,60

100 37,40 44,00 48,40 52,80 57,20 60,50 200 60,50 72,60 81,40 88,00 92,40 99,00 300 82,50 100,10 111,10 117,70 127,60 136,40 400 102,30 119,90 133,10 139,70 150,70 158,40 500 119,90 138,60 151,80 159,50 170,50 180,40 600 146,30 166,10 183,70 195,80 202,40 217,80 700 158,40 183,70 200,20 213,40 226,60 239,80 800 170,50 198,00 216,70 229,90 242,00 256,30 900 174,90 203,50 221,10 234,30 245,30 259,60 1000 188,10 216,70 235,40 248,60 262,90 278,30 1250 201,30 224,40 240,90 261,80 271,70 292,60 1500 211,20 238,70 253,00 277,20 300,30 314,60


2


1

HRVAŠKA

1. Tarifna tablica

Prevoznina v EUR

Poštne številke (prve od 5 mestne številke)

10000 102, 103, 104 42, 43, 44,

47, 49 33, 40, 48 31, 32, 34, 35, 51, 53

21, 22, 23, 52 20

Masa v kg do

Cona I Cona II Cona III Cona IV Cona V Cona VI Cona VII 50 26,97 29,23 35,77 38,85 41,82 44,31 51,08 100 38,37 39,33 47,99 49,30 54,77 59,75 83,04 200 51,33 52,27 62,37 63,68 93,73 106,68 149,09 300 62,49 63,91 76,27 83,63 110,01 126,64 170,36 400 78,17 80,91 96,70 105,26 130,56 142,80 191,39 500 92,91 98,01 116,55 127,00 156,57 171,31 226,67 600 97,89 103,83 125,46 137,21 171,07 186,99 245,44 700 111,08 119,27 142,68 155,03 193,77 212,18 274,31 800 124,74 133,77 160,62 174,04 216,69 236,17 308,76 900 137,93 148,85 177,13 191,27 237,48 258,98 338,34

1000 151,12 164,78 194,36 210,40 260,17 283,58 370,90 1250 163,09 180,76 214,95 232,85 287,83 313,59 403,33 1500 184,80 206,51 244,63 264,96 326,63 355,28 462,35 1750 216,34 242,09 283,90 307,23 375,38 407,02 518,95 2000 239,90 267,39 313,70 338,18 414,07 448,83 579,12 2250 255,15 285,18 335,76 362,67 443,41 482,22 613,77 2500 276,86 309,54 364,06 393,39 480,71 522,52 668,51




80.92 Carinska prenapotitev na Hrvaškem 15,00 za pošiljko


2


1

ITALIJA 1. Dodatne določbe k I. DELU 1.1 Odstopanja 1.1.1 Za pošiljke daljše od 3,35 m, širše od 1,35m in višje od 1,75 m je potreben predhoden

dogovor. 1.1.2 Računanje prevoznine

V prometu Slovenija – Italija velja mimo določb prvega dela naslednje: Za poštne številke 00 – 06 in 60 – 63 se dodatno zaračuna 2,00 EUR/100 kg. Za pošiljke iz mesta Benetke se dodatno zaračuna 10,00 EUR/100 kg. Volumenska klavzula 1 m3 = 300 kg.


2

2. Tarifna tablica

Prevoznine v EUR Poštne številke (prvi dve od 5 mestne številke)

30 - 32, 35 - 37,

45

18, 20 - 27, 29

40 - 44, 46 - 48, 50 - 59

33, 34

00 - 06*, 10 - 17, 19, 28, 38, 39, 60 - 63*

64 - 67, 70 - 74, 80 - 84,

86

75, 85, 87 - 98 07 - 09

Masa v kg do

Cona I Cona II Cona III Cona IV Cona V Cona VI Cona VII 50 30 36 27 42 42 42 52 100 52 40 29 43 49 51 53 200 56 56 40 63 74 78 83 300 68 72 52 83 99 106 113 400 80 88 63 102 124 133 143 500 91 104 74 122 149 160 172 600 93 115 77 127 166 181 195 700 97 130 86 144 190 207 223 800 103 145 95 162 214 233 252 900 109 161 104 179 238 259 280

1000 119 176 113 196 261 285 309 1100 125 180 117 206 271 298 324 1200 131 194 120 222 293 322 350 1300 136 207 122 238 315 347 377 1400 148 221 129 254 339 369 400 1500 160 235 137 270 359 392 424 1600 172 239 134 267 336 396 431 1700 181 252 141 282 353 417 454 1800 189 265 147 297 370 438 477 1900 198 278 154 312 388 460 501 2000 207 291 160 329 405 481 524 2100 216 304 166 342 422 501 546 2200 225 316 172 355 438 522 569 2300 233 331 178 368 455 542 592 2400 241 342 184 381 472 563 615 2500 249 354 190 394 489 583 637

* Za poštne številke 00 – 06 in 60 – 63 se dodatno zaračuna 2,00 EUR/100 kg.


1

LUKSEMBURG 1. Tarifna tablica


1000 – 9999 Masa v kg

Cona I 100 64,96 200 90,00 300 123,01 400 156,38 500 185,93 600 199,68 700 217,97 800 247,31 900 278,11

1000 303,82 1250 364,09 1500 416,46


2


1

MADŽARSKA

1. Tarifna tablica

Prevoznina v EUR

Poštne številke

1000 - 2999

3000 - 3399, 5000 - 5499, 6000 - 6299, 7000 - 7099, 9000 - 9399

3400 - 3999, 6300 - 6599, 7100 - 7999, 8000 - 8299, 8400 - 8799

4000 - 4999, 5500 - 5999, 6600 - 6999, 8300 - 8399, 8800 - 8999, 9400 - 9999

Masa v kg do

Cona I Cona II Cona III Cona IV 100 51,92 53,46 56,98 61,82 200 61,60 63,14 66,66 71,50 300 71,28 72,82 76,34 81,18 400 82,19 85,89 89,23 92,40 500 94,49 99,11 103,29 107,25 600 108,57 113,32 118,07 122,83 700 120,62 126,16 131,70 137,25 800 132,66 139,00 145,33 151,67 900 144,71 151,83 158,96 166,09 1000 156,75 164,67 172,59 180,51 1250 175,07 183,36 191,80 205,81 1500 196,08 205,65 215,38 231,55 1750 228,93 239,23 249,33 267,74 2000 249,48 260,92 272,14 292,60 2250 278,28 290,17 302,31 314,46 2500 298,65 311,58 324,78 337,98


2


1

MAKEDONIJA


Prevoznina v EUR

Poštne številke (prvi dve od 4 mestne številke)

10, 11, 1200, 1216, 1222 - 1224, 1226, 1229, 1300 - 1316, 1321 - 1326, 1332, 1335

1230, 1232, 1401 - 1403, 2000, 2001,

2005, 2101 - 2103,

2210

1480, 1481, 2300, 2303, 2400, 2404,

60, 61, 6250 - 6252,

70, 71, 75

Masa v kg do

Cona I Cona II Cona III 50 60,61 72,49 94,24

100 66,11 77,99 101,39 200 88,66 116,38 151,29 300 126,39 167,97 218,36 400 135,08 178,20 222,75 500 168,85 222,75 278,43 600 198,22 263,45 329,31 700 208,34 270,71 338,38 800 234,96 306,24 367,49 900 262,68 342,87 411,44 1000 292,60 381,70 458,04 1250 352,06 424,38 488,04 1500 409,20 488,40 561,66 1750 474,16 563,31 647,80 2000 536,91 640,31 704,34 2250 589,93 706,53 777,18 2500 636,90 766,15 842,77




80.93 Carinska prenapotitev v Makedoniji 30,00 za pošiljko


2


1

NEMČIJA

1. Tarifna tablica Prevoznina v EUR

Poštne številke (prva oz. prvi dve od 5 mestne številke)

7, 8, 90-95, 4, 5, 6, 96-99, 0, 1, 2, 3

Masa

v kg do

cona I cona II cona III 100 38,48 42,98 44,50 200 62,19 69,53 71,14 300 84,49 93,29 97,57 400 107,06 118,70 124,36 500 130,39 142,53 152,11 600 148,63 163,41 174,15 700 169,64 186,11 199,46 800 190,75 208,91 224,90 900 211,63 231,98 250,09

1000 232,42 253,98 275,19 1250 269,79 293,72 321,32 1500 310,92 337,24 372,25


2


1

NIZOZEMSKA 1. Tarifna tablica


1000 – 9999 Masa v kg

Cona I 100 60,27 200 83,64 300 115,54 400 154,06 500 172,77 600 192,82 700 219,85 800 247,39 900 273,45

1000 303,94 1250 324,31 1500 380,90


2


1

ROMUNIJA

1. Tarifna tablica

Prevoznina v EUR

Poštne številke (prve od 6 mestne številke)

510, 550, 551, 555, 557

110, 115, 117, 330 - 332, 335 - 337, 400, 401,

500, 505, 507, 515 - 517, 520,

540, 545

01 – 09, 100, 105 - 107, 130, 135, 137, 140, 145, 147, 200, 210, 215, 217, 230, 235, 237, 310, 317,

320, 327, 405, 407, 420, 425, 427, 450,

455, 457, 525, 527,530,

535, 537, 601

120, 125, 127, 205, 207, 220, 225, 227, 315, 325, 410, 415, 417, 430, 435, 437, 440, 445, 447, 600, 605, 607, 610, 611, 615, 617, 700, 705, 751, 770,

771, 802, 805-808, 851, 852, 870-872, 915, 917, 920,

925, 927

707, 710, 715, 717, 720, 725, 727, 730, 735, 737, 800, 810, 815, 817, 820,

825, 827, 900, 905, 907,

910

Masa v kg do

Cona I Cona II Cona III Cona IV Cona V 100 48,51 49,94 51,37 54,23 55,88 200 75,02 77,88 80,74 86,46 89,76 300 101,53 105,82 110,11 118,69 123,64 400 128,04 133,76 139,48 150,92 157,52 500 154,55 161,70 168,85 183,15 191,40 600 168,08 181,94 188,54 203,72 215,60 700 191,51 207,68 215,38 233,09 246,95 800 214,94 233,42 242,22 262,46 278,30 900 238,37 259,16 269,06 291,83 309,65 1000 267,30 290,40 301,40 326,70 346,50 1500 328,90 358,60 375,10 408,10 434,50 2000 431,20 470,80 492,80 536,80 572,00 2500 514,25 547,25 577,50 624,25 668,25


2


1

SLOVAŠKA

1. Tarifna tablica Prevoznina v EUR

Poštne številke (prve tri od 5 mestne številke)

017 - 021, 821 - 851, 900 - 958, 971 - 972

010 - 015, 022 - 039, 049 - 050, 960 - 969,

974 - 992 040 - 048, 052 - 094

Masa

v kg do

cona I cona II cona III 50 45,10 50,60 52,80 100 57,20 62,70 64,90 200 97,90 106,70 112,20 300 134,20 140,80 150,70 400 165,00 177,10 187,00 500 188,10 207,90 217,80 600 240,90 260,70 268,40 700 250,80 271,70 279,40 800 283,80 311,30 314,60 900 287,10 314,60 317,90

1000 295,90 323,40 326,70 1250 337,70 361,90 370,70 1500 342,10 366,30 375,10


2


1

SRBIJA


Prevoznina v EUR

Poštne številke (prvi dve od 5 mestne številke)

11

12, 14, 15, 21, 22, 23,

26

24, 25, 32, 34, 35, 36

16, 18, 19, 31, 37 17

Masa v kg do

Cona I Cona II Cona III Cona IV Cona V 50 49,06 70,18 111,10 133,54 158,95 100 53,02 76,78 132,22 163,79 181,94 200 73,48 99,88 169,84 210,54 232,32 300 88,44 117,48 201,96 251,79 266,31 400 110,88 145,20 237,60 284,90 310,31 500 133,32 171,60 273,24 318,01 345,84 600 147,84 186,38 291,28 336,53 370,66 700 162,36 201,17 309,32 355,08 395,47 800 176,88 215,95 327,36 373,56 420,31 900 191,40 230,74 345,40 392,15 445,06

1000 205,92 245,52 353,76 410,63 469,92 1250 233,59 273,57 385,77 445,67 521,90 1500 262,02 301,62 417,78 480,70 573,87 1750 301,07 341,99 464,09 527,34 628,98 2000 340,12 382,36 510,40 573,98 684,09 2250 364,87 405,79 540,43 603,02 721,60 2500 389,62 429,22 570,46 632,06 759,11




80.94 Carinska prenapotitev v Srbiji 30,00 za pošiljko


2


1

ŠVICA 1. Tarifna tablica Prevoznina v EUR

Poštne številke (prva oz. prvi dve od 4 mestne številke)

8, 9 4, 5, 60 - 64

1, 2, 3, 65 - 69,

7

Masa

v kg do

cona I cona II cona III 100 70,40 72,60 75,90 200 89,94 94,78 105,78 300 114,66 121,92 138,42 400 137,90 147,58 169,58 500 161,13 173,23 200,73 600 184,36 198,88 231,88 700 206,47 224,07 261,91 800 228,58 247,94 291,94 900 250,69 272,47 321,97

1000 272,80 297,00 352,00




80.99 Priprava dokumenta T1 – uvoz 20,00 za pošiljko


2


1

ČRNA GORA 1. Dodatne določbe k I. DELU 1.1 Odstopanja 1.1.1 Velja le za izvoz. 2. Tarifna tablica

Prevoznina v EUR Poštne številke oz. prvi dve od 5 mestne

številke

81000 - 81115 81200-81420, 84, 85

Masa v kg do

Cona I Cona II 50 181,50 236,50

100 190,30 245,30 200 210,10 265,10 300 227,70 282,70 400 259,60 314,60 500 291,50 346,50 600 316,80 371,80 700 342,10 397,10 800 367,40 422,40 900 392,70 447,70 1000 418,00 473,00 1250 478,50 534,05 1500 528,00 583,00 1750 592,90 648,45 2000 649,00 704,00 2250 696,30 751,85 2500 734,80 789,80


Šifra Dodatne storitve in drugi stroški Znesek v EUR Osnova

1 2 3 4



2

Slovenske železnice, d.o.o. – Tarifa 9050.00 – 1. priloga - 01.01.2008 - 0

1. priloga VZOREC IN NAVODILO ZA IZPOLNJEVANJE VOZNEGA LISTA Ex-1


2. priloga VZOREC NAROČILA ZA PREVOZ BLAGA V MEDNARODNEM PROMETU

Slovenske železnice, d.o.o. Poslovna enota tovorni promet Sekcija za male pošiljke NAROČILA ZA IZVOZ: Telefon: 080 10 66, 01/29 13 184 Kajuhova 51, 1506 LJUBLJANA Faks: 01/29 12 938 E-mail: [email protected] NAROČILO ZA UVOZ: Telefon: 01/29 12 551 Faks: 01/29 12 931 E-mail: [email protected] NAROČILO ZA PREVOZ BLAGA V MEDNARODNEM PROMETU Naročilo št. ________________/ LJ Datum: ___________________________ Izvoz št. voznega lista: Uvozu št. naročila pri pošiljatelju oz. št. dobavnice (Lieferschein):

Naročnik (točen naslov): Kontaktna oseba: Telefon: Faks: Posebne zahteve naročnika

Pošiljatelj (naslov, telefon, faks., kontaktna oseba) Prejemnik (naslov, telefon, faks, kontaktna oseba)

Vrsta blaga: Število kosov pošiljke, bruto teža: Prostornina oziroma mere pošiljke (višina x dolžina x širina) Datum, kraj prevzema blaga:

Izvozno carinjenje (kraj, špediter): Uvozno carinjenje (kraj, špediter):

Plačnik prevoza, pariteta: Cena prevoza:

mailto:[email protected]:[email protected]

Tarifa 9050.00Mednarodna tarifa za prevoz malih pošiljkVsebinaOpredelitev pojmov, kraticTabela sprememb

I. DEL Splošne tarifne določbe1 Področje veljavnosti2 Pojem pošiljke3 Prevozni dokumenti4 Pogoji sprejema v prevoz - odstopanja5 Naročilo prevoza6 Izjave o plačilu7 Odkupnina8 Določbe o DDV9 Palete10 Carinska opravila11 Nevarne snovi in predmeti po ADR12 Računanje prevoznih stroškov

II: DEL Posebne tarifne določbe in cenikiZvezek št. 1 SLOVENIJAZvezek št. 2 AVSTRIJAZvezek št. 3 BELGIJAZvezek št. 4 BOLGARIJAZvezek št. 5 BOSNA IN HERCEGOVINAZvezek št. 6 ČEŠKAZvezek št. 7 HRVAŠKAZvezek št. 8 ITALIJAZvezek št. 9 LUKSEMBURGZvezek št. 10 MADŽARSKAZvezek št. 11 MAKEDONIJAZvezek št. 12 NEMČIJAZvezek št. 13 NIZOZEMSKAZvezek št. 14 ROMUNIJAZvezek št. 15 SLOVAŠKAZvezek št. 16 SRBIJAZvezek št. 17 ŠVICAZvezek št. 18 ČRNA GORA

1. priloga Vzorec in navodilo za izpolnjevanje voznega lista Ex-1Vozni listNavodilo

2. priloga Vzorec naročila za prevoz blaga v mednarodnem prometuObrazec - naročilo

prevoz malih po[iljk - slovenske...

Documents