Prevencin

Pez Neon

El mejor mtodo de prevencin es el control metdico y peridico de las condiciones del agua. Dedique tiempo a la observacin de su acuario. Observe detenidamente a todos los peces y su comportamiento. Verifique que la piel, escamas y aletas estn sanas. Si hay peleas constantes entre algunos de los peces, pida asesoramiento, quizs sean incompatibles para compartir el hbitat. Tenga siempre productos para tratar punto blanco, es la enfermedad ms habitual. Tenga tambin entre sus elementos un bactericida y un funguicida. Esos productos suelen ser comunes a muchas enfermedades. Tenga presente sus fechas de caducidad. Tome precauciones a la hora de introducir nuevos peces, rocas o plantas, especialmente si provienen de ambientes naturales. Haga clic aqu para conocer qu rocas son aptas para el acuario y cules no lo son, ver tambin las consecuencias derivadas. A continuacin encontrar una completa gua de enfermedades. En ella obtendr informacin sobre los sntomas, cmo identificarlos, las probables causas y los tratamientos a seguir para intentar sanar a los peces afectados.

TratamientosEn la gua a continuacin se detallan los tratamientos puntuales para cada enfermedad. Pero hay ciertos detalles y hechos que debe comprender y respetar en todo tratamiento. El primer recurso fundamental es la paciencia. Los tratamientos suelen durar algunos das, en ocasiones semanas. Siempre siga las instrucciones del especialista que suministra los productos necesarios para tratar al pez o al acuario. Comprenda tambin que, si comienza un tratamiento y la mejora no llega en un par de das, no deber suspenderlo, modificarlo ni reemplazarlo. Esa mezcla de productos puede acarrear trastornos an ms severos al pez. En ocasiones los qumicos adecuados para una enfermedad pueden afectar negativamente otros elementos, como las plantas o las bacterias. Asesrese para evitar problemas extra. Siempre tenga elementos para armar un acuario de cuarentena en emergencias. Debajo de la gua de enfermedades encontrar consejos para el armado del acuario de cuarentena.

Gua de enfermedades, causas y curas

Punto blancoSntomas: el cuerpo del pez se cubre de pequeos puntos blancos. Tambin sus aletas. En un par de das aumentarn los puntos y se contagiarn otros peces. Sus branquias no se mueven con naturalidad. Causas: bajo la piel del pez se aloja un parsito denominado Ichthyopjirius . ste parsito se reproduce saliendo del cuerpo. Cuando lo hace deja un agujero en la piel que se infecta rpidamente. Aparecer un quiste que revienta al poco tiempo. De ah salen parsitos jvenes. El punto blanco es la enfermedad ms usual en acuarios.Tratamiento: los comercios especializados venden productos qumicos para tratarlo en la primera fase nicamente. Si tiene filtro en el acuario, no lo desactive. Slo quite el carbn activado.

Gusano LernaeaSntomas: observar que el pez nada de lado a lado, frotando su cuerpo contrarocas y plantas. Notar inflamaciones en la piel, y ah hay hilos que parecen gusanos. Esos organismos surgen hacia arriba y son de color verde claro.Causas: se trata del parsito

denominado Lernaea. Entierra su cabeza en el cuerpo del pez, quedando anclado a l. Tratamiento: traslade los peces infectados a un acuario de cuarentena. Utilice una pequea pinza para remover los gusanos. Sea cuidadoso, no debe cortar al gusano, ya que si su cabeza queda enterrada en el pez, todo seguir igual. Si el pez est muy herido aplique antispticos adecuados. En comercios especializados adquiera Metriponate y suministre 1,5 mg cada 4,5 litros de agua.

Baba en la pielSntomas: notar que el pez que padezca esta enfermedad lucir opaco. Su cuerpo se ve cubierto por una delgada capa de mucosa griscea y blancuzca. Afecta tambin a las branquias. El pez frota su cuerpo contra rocas y plantas.Causas: la principal causa es descuido severo de las condiciones del agua. La consecuencia es la degradacin de la mucosidad natural del pez. Queda entonces expuesto a parsitos como Chilodonella e Ichthyobodo. Tratamiento: es realmente difcil tratar sta enfermedad, especialmente si avanz demasiado. Si las branquias del pez estn sanas, acuda a un comercio especializado para que le suministren el producto indicado. Si las branquias ya estn daadas, pida a un especialista que trate al pez en un acuario de cuarentena con formalina.

HidropesaSntomas: el abdomen se hincha tanto que las escamas sobresalen del cuerpo en punta. La hidropesa es crnica. Aparece a la vista una vez avanzada y se desarrolla a largo plazo. Causas: si bien puede deberse a una dieta totalmente inadecuada, la principal causa es descuido severo de las condiciones del agua. Suele haber un elevado nivel de nitritos y cloruro de sodio. Puede que haya demasiadas bacterias. Tambin hay disfuncin de rganos del pez.Tratamiento: no hay cura. Estudie los hbitos alimentarios y condiciones del agua ideales para las especies de peces que seleccione.

DactylogyrusSntomas: el pez luce agitado, respirar le demanda mucho esfuerzo. El color puede oscurecer y sus ojos se tornan vidriosos. Las branquias se inflaman si el cuadro es severo. Dado que llega poco oxgeno a su cerebro, se mueve torpemente. Tambin frota sus oprculos contra las rocas. Causas: las membranas branquiales se infectan de parsitos prcticamente no visibles.Tratamiento: los comercios especializados venden productos como el Sterazin. El tratamiento puede ser bastante largo. En ocasiones se debe tener paciencia hasta que los huevos de Dactylogyrus eclosionen.

TerciopeloSntomas: el cuerpo del pez parece estar recubierto de una pelcula aterciopelada y amarillenta. Tambin cubre las aletas. El pez se agita por dificultades respiratorias, y frota su cuerpo contra las rocas en busca de alivio.Causas: aparecen parsitos llamados piscinoodinium. Echan races en la piel de los peces para alimentarse de ellos. Tratamiento: el primer paso es tapar la pecera y dejarla sin luz. Esto debilitar al parsito. Los comercios especializados venden productos qumicos para tratarlo. Si tiene filtro en el acuario, no lo desactive. Slo quite el carbn activado para que no elimine el producto qumico del agua.

HongosSntomas: sectores del cuerpo del pez se cubren de vellosidades que parecen copos de algodn. Los sectores afectados deben esto al dao de la mucosa protectora natural del pez. Causas: puede aparecer posteriormente a la enfermedad de punto blanco. En ocasiones es consecuencia de descuido severo de las condiciones del agua. Es comn que la infeccin fungosa suceda a una herida en el cuerpo o las aletas. Tratamiento: los comercios

especializados venden funguicidas, que debe aplicar al acuario completo. Si tiene filtro en el acuario, no lo desactive. Slo quite el carbn activado. Asesrese para detectar las causas del brote y mejore las condiciones a posteriori. Si el pez tena heridas, verifique que las especies en su acuario sean aptas para vivir en conjunto.

ConstipacinSntomas: el vientre se abulta notablemente. Por estar constipado, no se alimenta ni defeca. Descansa sobre el sustrato muchas horas, ya que est debilitado. Puede resultar difcil distinguir esta enfermedad de la hidropesa.Causas: en la mayora de los casos se debe a la sobrealimentacin. Tambin puede tratarse de una dieta incompleta o inadecuada para sus peces.Tratamiento: agregue al agua del acuario media cucharadita de t de sulfato de magnesio cada cinco litros de agua. Si los peces se recuperan, asesrese sobre los hbitos alimenticios de sus especies de peces.

ExophthalmiaSntomas: el pez adelgaza y sus ojos sobresalen de sus rbitas. Causas: esta enfermedad, distinguida por los ndulos inflamados detrs de los ojos del pez, suele ser consecuencia de septicemia bacteriana o tuberculosis. Generalmente se observa un descuido severo de las condiciones del agua. Tratamiento:mejore la calidad del hbitat. El proceso de tratamiento es lento. Si no se recuperan es porque el origen del mal es tuberculosis. ste ltimo caso no tiene cura. No hay ms alternativa que eliminar los peces infectados.

Piojos (argulus)Sntomas: el pez frota su cuerpo contra las rocas en busca de alivio. En su piel aparecen diminutos parsitos agrupados en forma de discos planos. Causas: los piojos cuentan con ventosas que los adhieren al cuerpo del pez. Penetran en l para alimentarse de su sangre y poner huevos. Luego buscarn otros peces para continuar alimentndose. Tratamiento: traslade los peces infectados a un acuario de cuarentena. Utilice una pequea pinza para remover los parsitos. Aplique antispticos adecuados para las heridas del pez. En comercios especializados adquiera Metriponate y suministre al acuario principal 1,5 mg cada 4,5 litros de agua. Compre tambin un qumico para matar larvas.

Parsitos intestinalesSntomas: notar que peces que comen abundantemente adelgazan. En ocasiones traen los parsitos de su hbitat en la naturaleza. Los parsitos pueden verse salir por el ano. Causas: algunos gusanos intestinales ingresan en el organismo de los peces y se alimentan de su sangre. Tratamiento: solicite asistencia en un comercio especializado. Probablemente le suministren unantihelmntico para incluir con el alimento. Aplique un qumico sugerido para eliminar los parsitos del acuario.

Aletas daadasSntomas: los peces con aletas muy desarrolladas son muy propensos a sta enfermedad. Los bagres y especies con bigotes tambin. Se observa inflamacin de los radios de las aletas. Posteriormente, las aletas se acortan y desflecan.Causas: esta enfermedad se debe a infecciones bacterianas por descuido severo de las condiciones del agua. Tambin puede que otros peces estn mordiendo las aletas del pez afectado. Tratamiento: mejore la calidad del hbitat, tanto el agua como los peces. Traslade al pez al acuario de cuarentena y trtelo con bactericida Myxazin. Tambin puede optar por el uso de violeta de genciana. Acuda a un especialista para que le aconseje sobre la dosificacin de los productos.

Hexamitiasis

Sntomas: suele afectar a los Discus. Los poros sensoriales en la cabeza se llenan de pus. Tambin los poros sensoriales prximos a la lnea lateral. Otro indicador es la materia fecal larga y dura. Causas: los cclidos y algunos anabntidos (o laberntidos) albergan un parsito llamado Hexamita. Es inofensivo hasta que el pez tenga una baja de sus defensas naturales.Tratamiento: solicite asistencia en un comercio especializado. Probablemente le suministren Dimetronidazole. Aplique 100 mg cada 9 litros de agua en el acuario. El procedimiento correcto es extraer un par de litros del acuario, incorporarles la dosis total para el acuario y, una vez diluido, incorporar el producto ya diluido en el acuario.

SanguijuelasSntomas: el pez frota su cuerpo contra las rocas en busca de alivio. En su piel aparecen diminutos parsitos con forma de gusanos. Es una enfermedad muy contagiosa. Causas: las sanguijuelas pueden llegar al acuario dentro de un pez nuevo. Los huevos de las mismas pueden llegar en rocas tradas de la naturaleza. Las sanguijuelas cuentan con ventosas que las adhieren al cuerpo del pez. Tratamiento: traslade los peces infectados a un acuario de cuarentena. Utilice una pequea pinza para remover las sanguijuelas. Aplique antispticos adecuados para las heridas del pez. En comercios especializados adquiera Metriponate y suministre al acuario principal 1,5 mg cada 4,5 litros de agua.

Enfermedad en vejiga natatoriaSntomas: el pez afectado nadar panza arriba, invertido. No se mueve con naturalidad, parece torpe y se golpea con los objetos que lo rodean. Causas:esta enfermedad se debe a infecciones bacterianas por descuido severo de lascondiciones del agua. Tambin puede ser un problema congnito. Tratamiento:es poco probable que identifiquemos con exactitud el origen de la enfermedad. mejore la calidad del hbitat, especialmente el agua. Traslade al pez al acuario de cuarentena. Solicite el qumico adecuado en un comercio especializado y aplquelo tanto en el acuario principal como en el de cuarentena. Espere una semana, si el pez afectado no mejora, probablemente no lo haga luego. No quedar ms que sacrificar al animal.

Acuario de cuarentenaUna pecera de 12 litros ser adecuada (30x20x20 cm). No utilice placas de fondo, bastar con una fina capa de grava roja. Incluya una planta artificial y alguna roca para refugio. No decore el acuario, por obvias cuestiones de higiene. Coloque un pequeo filtro de esponja y un calefactor (siempre que se trate de peces tropicales). El agua a utilizar de ser la misma del acuario principal. Si el pez est enfermo, lo que menos necesitar ser un cambio de condiciones de agua. Puede que sus defensas no lo toleren. Es importante que ste acuario est oscuro, quitar energa a los parsitos.

Gua para armar un acuario con peces de agua dulceEscribir Comentario

Recomendar

Imprimir

Contactar Autor

Reportar problemas

49 votos

Si ests decidido a tener un acuario debes conocer los aspectos ms importantes para hacerlo de forma adecuada y no cometer errores que a la larga harn que el tiempo e inversin en equipos se haga "agua" y lo ms importante tus peces se enfermen o mueran. Nuestros amigos de Aquaplant , nos entregan esta completsima gua para el principiante.

IntroduccinLa idea de este tema es poder entregar datos y consejos importantes al iniciarse en el mundo del acuarismo. Cada tema se desarrolla en forma ms extensa ms adelante. Al pensar en un acuario debemos tener claro que estamos hablando de que intentaremos imitar a la naturaleza creando un ecosistema no natural donde trataremos de mantener especies con las mejores condiciones posibles y que ellas puedan interactuar en equilibrio. Generalmente muchas personas cuando comienzan en este hobby lo hacen motivadas por lo sencillo que parece ser el tener unos cuantos peces de colores adentro de una caja de vidrio con agua, pero el tema va mucho ms all. Al comenzar con un acuario , debemos tener claro que estamos tratando con seres vivos, que aunque sean "nuestras mascotas" debemos respetar, cuidar y comprometernos a tratar de darles las mejores condiciones posibles. Es por esta razn que es muy importante informarse bastante antes de empezar, tener claro las necesidades de nuestros peces,invertebrados y plantas , y sobre todo tener mucha paciencia, ya que, todo en la vida tiene su ciclo. Recordemos que trataremos de imitar un ecosistema natural (aunque este es un ecosistema cerrado) y en un ecosistema existe un equilibrio entre los integrantes de este sistema.

Definiendo nuestro acuarioPara definir nuestro acuario debemos considerar primero si queremos un acuario de agua dulce fro o un acuario de agua dulce tropical. Este punto de partida es muy importante de definir, ya que, los requerimientos varan de un tipo de acuario a otro.

Acuario de agua dulce froEste acuario no requiere un sistema de calefaccin (termocalefactor ), ya que, las especies que vivirn en l son especies de aguas fras. La especie que se comercializa, que es adecuada para este tipo de acuarios son los Carassius o Goldfish. Muchas tiendas aconsejan poner otras especies con Carassius pero la verdad es que el ideal es colocar un acuario especfico, es decir, slo Carassius aprovechando la gran variedad de formas y colores. Los Carassius son peces que alcanzan un buen tamao, por lo que es importante definir un tamao del acuario adecuado. Generalmente se piensa que el acuario de agua fra no tiene mayores requerimientos, pero al igual que todo sistema, debe tener un sistema adecuado de filtrado , ya que, los carassius son peces que remueven mucho el fondo del acuario en busca de comida, por lo que, un adecuado sistema de filtrado que capture el material particulado es importante (evitar sistemas como el tpico filtro de placas que se coloca bajo la gravilla ). En este tipo de acuario no son muchas las plantas que sobreviven a los carassius por lo que generalmente slo se recomienda colocar Vallisneria gigante como

planta decorativa. Al ser esta casi la nica planta posible de ocupar en este tipo de acuario el sistema de iluminacin es simple y slo se requerir una tapa con un par de tubos fluorescentes . Los tubos idealmente aquellos que ayuden a resaltar los colores de los peces. Es importante considerar que se puede desarrollar un acuario de agua fra con especies no comerciales, sobre todo especies de nuestros ros, por lo que la explicacin anterior corresponde a un acuario slo considerando la especie que comnmente se comercializa.

Acuario tropical de agua dulceEste tipo de acuario es el ms clsico y en l las especies que colocaremos tienen requerimientos de temperatura entre los 24 y 28 C. Mucha gente cuando se inicia coloca Carassius con peces de aguas tropicales, siendo este el primer gran error. A pesar de que los carassius vivirn bajo estas condiciones no es el ideal, ya que, presentarn problemas de salud al corto tiempo. El acuario tropical de agua dulce nos permite una gran cantidad de posibilidades, ya que, podemos tener un acuario comunitario (mezcla de distintas especies del mundo, siempre que estas sean compatibles), acuario de plantas (acuario donde el principal elemento son las plantas naturales , donde lo ms representativo es el acuario Holands) o un acuario imitando un sector del mundo o tambin llamado Biotopo (tipo amaznico, tipo Malawi, etc.). Es importante considerar que cada opcin tiene requerimientos especiales, por lo que, generalmente la gente que se inicia parte con un acuario comunitario, donde lo fundamental es tener claro que la mezcla de especies es complicada, por lo que, antes de introducir nuevas especies es importante saber si sern adecuadas con las que ya tenemos. Mucho de los problemas iniciales de un acuarista se generan por la compra de especies en forma compulsiva atrado por su forma o color, causando complicaciones dentro de nuestro acuario, ya sea, por agresividad, no-compatibilidad, territorialidad, etc., que en general causan un desequilibrio en el sistema.

Preguntas frecuentesConsiderando que sobre el 90% de los acuaristas parte con un acuario de agua dulce, los detalles estn pensados para este tipo de acuarios, por lo que datos ms especficos sobre acuarios marinos de peces y arrecife estn detallados en la gua para acuarios marinos .

Cul es el tamao adecuado para un acuario?A pesar de sonar como una pregunta simple existen distintos factores a considerar. El tamao adecuado estar en funcin del espacio que tengamos para colocar el acuario, el presupuesto y algunas consideraciones ms. La primera limitante ser el espacio fsico del cual dispongamos. El ideal es que nuestro acuario por un tema de comodidad para trabajar en l (mantencin, limpieza y plantado ) no mida ms de 60 cm. de altura. Es importante considerar que mientras ms altura le pongamos a nuestro acuario ms caro ser la caja de vidrio, ya que, requiere mayor grosor de vidrio. Podemos hacer acuarios ms altos pero se deben tener las consideraciones antes mencionadas. En cuanto a la profundidad esta ojal sea de 40 cm. como mnimo, ya que, se produce un efecto al mirar el acuario desde el frente donde la parte posterior de nuestro acuario se ve ms cerca. Idealmente se recomienda profundidades entre 50 y 60 cm. El largo depender de nuestro espacio y finalmente presupuesto.

Como resumen:Largo: depende de nuestro espacio fsico y presupuesto. Alto: depende de nuestro presupuesto considerando que a mayor altura es ms caro mayor, ya que, se requiere un grosor de vidrio mayor. Por comodidad y para evitar problemas de mala iluminacin en acuario con plantas no hacer acuarios de ms de 60 cm. Fondo: mientras ms ancho ms posibilidades de jugar con el espacio, ya que, se produce un efecto en que visualmente la profundidad se ve mucho menor a la real. El segundo factor importante a considerar es el presupuesto, ya que, es mejor tener un acuario ms pequeo pero equipado adecuadamente a tener un acuario muy grande, mal equipado y con problemas constantes.

Cmo calculo el volumen de mi acuario?El volumen del acuario se calcula: V= largo (cms.) x alto (cms.) x fondo (cms.) / 1.000 Ej. Acuario 100 x 50 x 40= 200 lts. Prueba con el calculador de volumen

Que cantidad de sustrato y que tipo debo poner?La gravilla es la base para nuestro acuario. Antiguamente los acuarios no usaban un sustrato preparado, slo gravillas. Dependiendo del tipo de acuario este deber tener un sustrato preparado (Acuario con plantas) o solamente gravilla (acuario cclidos africanos o acuarios sin plantas) .Se llama sustrato preparado a la gravilla normal a la que le agregamos nutrientes para hacer que sea nutritiva. Los sustratos nutritivos que encontramos en el mercado pueden ser vistos en la seccin sustratos de nuestra tienda Para saber cuanta gravilla usar en nuestro acuario podemos usar el calculador

Qu relacin existe entre el volumen del acuario y el filtro para este acuario?Al considerar instalar un acuario el corazn de nuestro acuario ser el sistema defiltrado (1 o ms filtros) por lo que la mayor recomendacin es no economizar en este punto, es decir, mientras mejor el o los filtros mejor calidad de agua ofreceremos a nuestros peces. Siempre es bueno tener al menos un sistema de filtracin que en total pueda ser capaz de filtrar el agua total del acuario al menos 3 a 5 veces en 1 hora. Ej. Acuario 100x50x40= 200 lts. Elegir un sistema capaz de filtrar entre 600 y 1000 lts hora.

Qu relacin hay entre el volumen del acuario y el sistema de calefaccin?Antiguamente el sistema de calefaccin de acuarios era el calefactor, aparato que calentaba el agua pero que no tena un termostato que nos permitiese controlar la temperatura, por lo que constantemente estaba generando calor. Los calefactores hoy en da an se usan pero es preferible reemplazarlos portermocalefactores que al tener termostato se puede calibrar para que funcionen hasta una temperatura adecuada y luego dejen de funcionar hasta que la temperatura baje del valor fijado. Siempre se considera 1

litro de agua por 1 watt de temperatura. Ej. Acuario 100x50x40= 200 lts. Elegir un calefactor de 200 watts .

Qu pasa si mi acuario es de una cantidad de litros y no existe un termocalefactor para esa cantidad de litros?Si nuestro acuario es de una cantidad de litros distinta a los termocalefactores existentes buscar el calefactor inmediatamente superior o reemplazar por una combinacin de 2 termocalefactores . Ej. Acuario 100x45x40= 180 lts. Elegir un termocalefactor de 200 watt o 2 de100 watt . Esta ltima opcin se utiliza en acuarios donde se quiere repartir la temperatura en forma ms homognea colocando un termocalefactor a cada lado del acuario, lo que evita que todo el calor se genere en un solo foco y este tenga que repartirse.

Qu relacin hay entre el volumen del acuario y el sistema de iluminacin?Si el acuario es slo para peces la iluminacin slo es para que estos se vean y resalten sus colores, por lo que no se necesita ms que algn sistema de tubos fluorescentes o ampolletas compactas que permitan iluminar para que los peces luzcan sus colores y diferenciar el da de la noche. Si el acuario considera plantas requiere que el sistema tenga un sistema de iluminacin adecuado tanto en cantidad de luz (intensidad) como calidad de luz. Por lo tanto si pretende tener un buen acuario plantado es recomendable que lea las secciones de iluminacin para complementar. Al agregar gravilla al acuario, troncos o rocas mi volumen de agua ser menor, que volumen considero a la hora de hacer mis clculos? A pesar de que nuestro volumen de agua disminuir al agregar elementos, a la hora de hacer clculos se asume el volumen total de la caja de vidrio.

Puedo poner mis peces apenas instale mi acuario?No, el acuario necesita de un perodo llamado ciclado en el cual se instala y se deja funcionando alrededor de 2 semanas para la formacin de las llamadas bacterias nitrificantes que permitiran que sustancias txicas para los peces como son el amonaco y los nitritos sean transformadas. Este proceso se puede acelerar usando productos qumicos, que neutralizan las sustancias e incentivan el desarrollo de las colonias de bacterias beneficiosas. Existen productos que ayudan a la formacin de colonias beneficiosas y a controlar las sustancias quimicas cuando el acuario recin se instala acelerando el proceso de maduracin. Seachem Stability o Seachem Amguard es uno de ellos.

Cuntos peces puedo poner en mi acuario?La cantidad de peces depender del tamao del acuario, del sistema de filtracin, del uso o no de plantas, del tamao y tipo de peces adems del lugar de nado que estos ocupen en el acuario. Al tener un buen sistema de filtrado tendremos mayor capacidad de poner peces. No es lo mismo un filtro que funciona basndose en una bomba de aire a un filtro grande, con motor

incluido y que tienen la capacidad de tener distintos tipos de filtraciones (fsica, qumica y biolgica). Al usar plantas y lograr que estas anden bien tendremos un sistema complementario al filtro, ya que, las plantas retiran del agua algunas sustancias qumicas, por lo que, permite soportar una mayor carga biolgica y sobre todo porque ayudan a los peces a tener refugios bajando el nivel de estrs que se genera en sistemas con mayor cantidad de peces. Existen peces que nadan en superficie, otros a media altura otros abajo y otros en todos los niveles. El ideal al agregar ms peces a nuestro sistema tener claro cuan ocupados estn los distintos niveles y evitar as saturar alguno. El factor ms importante es la territorialidad de la especie que queremos introducir a nuestro acuario, el potencial tamao de crecimiento y por ende la cantidad de espacio que necesita para convivir en forma armnica. El gran error est en comprar peces pequeos por ser juveniles para colocarlos en acuarios tambin pequeos sin saber que el pez necesitar un acuario mucho mayor a futuro. Una regla muy usada, pero que solo es una referencia es considerar 1 cm de pez en su estado adulto por litro de agua. Hay peces como los discos que necesitan 40 lts de agua para ellos solos en estado adulto.

Una vez que tengo listo todo el equipamiento e instalo mi acuario, puedo poner peces ese mismo da?Cuando un acuario est recin instalado no es adecuado colocar peces hasta un par de semanas a menos que se ocupe algn producto qumico que neutralice algunos productos qumicos e incentive la formacin de bacterias nitrificantes en nuestro acuario. Al colocar peces en un sistema nuevo, este an no ha pasado por la etapa de "ciclaje", donde se van formando colonias de bacterias beneficiosas encargadas de transformar productos nitrogenados permitiendo que estos no sean txicos para los peces. Al ingresar peces sin tener la colonia adecuada de bacterias al alimentar a nuestros peces, estos harn desechos que generaran amonio o nitritos que no podrn ser transformados, por lo que, sern venenosos para los propios peces. Como opcin al perodo de ciclaje existen productos tales comoSeachem Stability o Seachem Amguard que permite la instalacin de los peces el mismo da de la instalacin neutralizando los productos nocivos y fomentando la formacin de bacterias beneficiosas.

Cundo debo poner las plantas en mi acuario?Si ha decidido poner plantas naturales en su acuario el ideal es ponerlas desde el mismo minuto que instala su acuario, considerando que necesitaran buena luz (calidad e intensidad), abono como alimento para su desarrollo y crecimiento y al menos 10 a 12 horas de luz diaria para que anden en forma ptima. Es importante tener en cuenta que no todos los peces son compatibles con las plantas, por lo que, si se quiere tener bonitas plantas deberemos evitar esas especies que se comen las plantas o que las desentierran.

Que filtro debo poner en mi acuario?Dependiendo del tamao del acuario y del presupuesto existen distintas opciones. Recomiendo evitar los filtros de placa. Un filtro interno con motor es una buena alternativa y econmica. Un filtro de mochila es una mejor opcin esttica y de mayor capacidad de filtrado. Pero lejos la mejor opcin es optar a un filtro externo de botella, ya que, es de mayor capacidad de filtrado y permite tener distintos tipos de filtracin en l.

Que tipos de filtraciones existen?Tenemos 3 tipos de filtracin usadas. La filtracin mecnica consiste en la remocin de partculas de desecho del agua. La mayora de los materiales filtrantes sirven para filtrar el agua mecanicamente hasta cierto punto. Generalmente se usa algn tipo de material sisttico como poliester (perln) o una esponja. La filtracin qumica ejerce un control activo y un cambio en las caractersticas especiales del agua. Existen materiales filtrantes y varios productos que eliminan medicamentos luego de los tratamientos de enfermedades, neutralizan iones de metales pesados y que efectan cambios en la dureza del agua y los niveles de pH. Se usan para optimizar las condiciones del agua. La filtracin biolgica se logra a travs de varias cepas de bacterias benficas. Los peces generan desechos nitrogenados al respirar y en los excrementos, las plantas pierden sus hojas generando ms desechos. Las bacterias beneficiosas son las nitrobacter y las Nitrosomas, conocidas como bacterias nitrificantes, las que de preferencia colonizan el sistema de filtracin. Ellas ocupan compuestos nitrogenados muy txicos para los peces (Amoniaco y Nitrito ) transformandolos en Nitrato, que es menos txico y facl de controlar con cambios de agua parciales.

Cmo debo limpiar mi acuario y cada cuanto tiempo?El ideal es realizar cambios semanales de un 10 - 30% del agua del acuario. Este reemplazo nos permitir eliminar sustancias qumicas que slo se pueden eliminar de esta forma o usando materiales filtrantes para filtracin qumica. Adems del cambio de agua, se recomienda podar las hojas feas, aspirar el fondo (gravilla) utilizando una aspiradora para acuario o un sifn. Los vidrios se pueden limpiar utilizando un imn limpia vidrio , que permite eliminar pequeas alguitas que se forman en los vidrios. El agua se puede sacar utilizando un Sifn que permite retirar el agua mientras se hace un aseo del fondo del acuario. Si no se desea sacar agua, pero si limpiar el fondo podemos ocupar una aspiradora . El ideal es tener un sistema de filtraje de al menos 2 filtros, ya que, permite limpiarlos en forma alternada, es decir, se realiza la limpieza de uno en una ocasin y del otro la siguiente vez. Nota: el acuario nunca se debe desarmar, ya que, se pierde todo el equilibrio logrado durante el perodo de ciclaje y maduracin. Si quiere ver precios de los artculos de limpieza lo puede hacer en nuestratienda

Qu parmetros debo controlar principalmente en mi acuario?Los principales parmetros son pH , KH (dureza carbonatada), GH (dureza general) y NO2 (nitritos). Para ello existen Test que nos entregaran estos valores.

Qu productos qumicos se ocupan normalmente en un acuario?El principal producto es acondicionador de agua (Seachem Prime y/o Azoo Aquaguard ), ya que, tiene la capacidad de eliminar el cloro, metales pesados y aportan otros beneficios. No confundir con anti-cloro, ya que, este slo elimina el cloro. Otros productos son aquellos para eliminar nitritos y fomentar bacterias nitrificantes (Seachem Amguard ), aquellos que sirven para proteger la mucosa y bajar el estrs en los peces (Seachem Stressguard ) y aquellos usados para regular y estabilizar nuestro pH a un valor deseado que se conocen con el nombre de Buffers.

Cmo alimento a mis peces?Es importante tener en cuenta que la mayora de los peces necesitan una dieta variada, pero hay algunos que son netamente vegetarianos o que necesitan una mayor cantidad de alimentos de un tipo. Es por ello que es importante informarnos de los requerimientos. Si el acuario va a ser un acuario comunitario es importante ir dando una dieta variada, para que cumpla con todos los requerimientos de las distintas especies. El ideal es buscar una buena marca de alimentos como lo son los productos Spectrum u otra y en lo posible combinarlo con algo de alimento vivo. El ideal es alimentar un par de veces al da, dando porciones que sean rpidamente devoradas por los peces, para luego realizar una o dos repeticiones. Es importante tener en cuenta que si poseemos peces de fondo estos tambin necesitan alimento y para ellos el ideal son la utilizacin detabletas de alimento de fondo, ya que, estas estn diseadas para cumplir con los requisitos principalmente vegetarianos de estos peces. Es preferible alimentar de menos que dems, sobre todo si consideramos que los peces tienen la capacidad en la naturaleza de pasar perodos largos sin alimento. Un acuario puede estar sin agregrsele alimento hasta por 10 das sin problema (siempre que esto no ocurra muy seguido).

Cmo lo hago para salir de vacaciones?Hoy en da un acuario puede funcionar 2 a 3 semanas en forma independiente, para ello debemos contar con un comedero automtico que alimentaran a nuestros peces, timmer (temporizador) para controlar el encendido y apagado de la luz. En cuanto al cambio de agua, realizamos un cambio mayor de agua un par de das antes de salir y no tendremos mayores inconvenientes.

Mantencin y Cuidado del acuario

Cuidados diariosEncendido y apagado de las luces : la luz del acuario debe estar prendida entre 10-12 horas, y en lo posible encendiendo y apagando la luz en el mismo horario todos los das. Para facilitar esta tarea es recomendable usar un timmer o temporizador. Revisar la Temperatura : actualmente con los termocalefactores que existen en el mercado, mantener la temperatura en el rango ideal es muy fcil. La labor sera revisar la temperatura una vez al da para verificar si no se ha echado a perder el termo calefactor. Revisar si los filtros o la bomba de aire funciona bien. Un mal funcionamiento del filtro o de la bomba de aire puede traer problemas tanto a los peces como para las bacterias nitrificantes (estas ltimas necesitan oxigenacin constante para no morir). Alimentar a los peces 2-3 veces por da: esto se debe hacer en una pequea cantidad cada vez y con repeticin para que los peces sean capaces de comer la comida en un breve perodo de tiempo y no caiga al fondo. Adems de el alimento seco que se vende en tiendas podemos dar alimento vivo como por ejemplo artemia salina o daphnias. En el primer caso para alimentar las cras de peces y en el segundo caso sobre todo para estimular a nuestros peces.

Cuidados semanalesCambio de agua: para mantener la calidad del agua de tu acuario el ideal es realizar cambios parciales semanales correspondientes al 20%.

Para realizar esta labor es recomendable la utilizacin de un sifn , el que te permite ir sacando el agua del acuario al mismo tiempo que te permite limpiar la mugre que se acumula en el fondo. Al llenar nuevamente el acuario es sumamente importante que utilices losproductos que eliminan el cloro del agua y que ayuden a proteger la mucosa de los peces . El agua que agregues debe estar a la misma temperatura que la que tiene el acuario, para as evitar problemas a tus peces y plantas. Test de Agua : Es muy bueno mantener las condiciones del agua, por eso es importante medir nitritos, ph, Kh y Gh una vez a la semana (ver ms informacin en el captulo H2O ).

Cuidados segn las necesidadesTareas de limpieza : es importante retirar las hojas feas o en malas condiciones, realizar podas siempre y cuando sea necesario y por ltimo retirar las algas del cristal Cambio de los tubos de iluminacin : los tubos deben ser cambiados cada 6 meses, an cuando estos funcionen. Si el acuario posee ms de un tubo se recomienda cambiar uno primero y un tiempo despus cambiar el otro, evitando as un cambio brusco en la intensidad de la iluminacin. Si se deseas profundizar los temas, estos estn desarrollados en las seccionesacuario de agua dulce y acuario marino dentro de este sitio.

Cuidados para un acuario natural21 de junio de 2010 Acuarios segn el ejemplo de la naturaleza con SERA: sus peces se sentirn bien. En el cuidado del acuario lo ms importante es hacer que el espacio vital de sus peces reproduzca las condiciones a las que estn acostumbrados en la naturaleza. La base para ello se sienta al planificar el acuario. Si en un acuario viven peces del mismo hbitat natural, es fcil crear las condiciones del agua adecuadas, si en cambio combina peces de diferentes aguas, es posible que tengan necesidades totalmente distintas en cuanto a los valores, lo que dificulta el cuidado del acuario. Por ejemplo, recree en su acuario un fragmento del mundo acutico del Amazonas, de la selva tropical o del lago Malawi, y entonces los peces, las plantas y la decoracin estarn en armona. Todos los peces de un biotopo necesitan el mismo tipo de agua. Si tiene en cuenta estas condiciones y con ayuda de los acondicionadores de agua de SERA, los cuidados del acuario resultan mucho ms sencillos. Los peces se sienten bien y normalmente viven ms tiempo que en la naturaleza. Y todo esto hace que vivir con acuarios sea todo un placer. SERA ha confeccionado acuarios comunitarios de 9 biotopos diferentes. Encontrar informacin al respecto en Internet en www.sera.de , y en SERA- el CD con fantsticos videos y planificacin de acuarios por ordenador. Con SERA- el CD podr crear acuarios que funcionen desde el principio. Para que el cuidado del acuario no conlleve mucho trabajo, utilice el SERA laboratorio en lnea. Aprender con gran facilidad a utilizar los tests y acondicionadores de agua. Podr controla en todo momento la calidad del agua de su acuario y recibir propuestas de mejora de inmediato.

Plan de cuidados Cuidados diarios Encendido y apagado de la iluminacin La iluminacin debera estar encendida aproximadamente 12 horas, lo que corresponde aproximadamente a la duracin del da tropical. En caso de problemas con algas, puede reducir la iluminacin a 8 horas, por ejemplo apagndola unas cuantas horas al medioda. Puede controlar las horas de iluminacin con un temporizador. Control de nivel del agua Compruebe el nivel del agua y restituya el agua evaporada para que el aspirador de superficie siga funcionando y el termo calentador siga estando suficientemente sumergido. Retire los restos de plantas de las rejillas de succin del filtro interior o del tubo de succin del filtro exterior si obstaculizan gravemente el flujo de agua. Control de filtro Compruebe tambin si el filtro y/o el aireador funcionan correctamente. Si el caudal que sale del filtro disminuye claramente limpie los materiales de filtrado. La salida del filtro debera estar dispuesta de tal manera que la superficie del agua no solo se mueva ligeramente. De esta manera se reduce la perdida de CO2 creando mejores condiciones de crecimiento para las plantas y reduciendo as el crecimiento de las algas. Control de la temperatura Los termo calentadores de acuario actuales son muy fiables. No obstante, una vez al da debera echar un vistazo al termmetro del acuario. De este modo estar seguro de que todo va bien. Alimentacin D de comer a los peces 2 o 3 veces al da, pero solo la cantidad que consuman en poco tiempo. Alimente los peces de actividad nocturna y a los que viven cerca del fondo despus de apagar la iluminacin. Cuidados semanales Cambio de agua El cambio parcial de agua semanal es la medida de cuidado ms importante para mantener el equilibrio

biolgico, sobre todo en los acuarios pequeos. En acuarios ms grandes o con poca poblacin de peces, bastan cambios de agua parciales a intervalos de 2 o 3 semanas. Si est bien organizado, debera calcular entre 15 y 20 minutos para cada cambio de agua. En caso de que los valores de agua empeoren drsticamente, SERA toxivec proporciona ayuda inmediata. Tests de agua Una vez por semana debera comprobar los valores ms importantes del agua. Abonar las plantas Las plantas desempean tareas importantes en el acuario: suministro del oxgeno vital a los peces. Eliminacin biolgica de sustancias perjudiciales. Escondrijos y limites de territorio para los peces SERA ha creado un sistema de cuidado especial para la alimentacin ptima de las plantas. SERA florenaes un abono lquido con una composicin equilibrada de nutrientes para plantas acuticas que absorben la comida a travs de las hojas. SERA florenette A, como abono de efecto retardado en tabletas, suministra a las races de las plantas los nutrientes adecuados durante las 4 semanas. Abone las plantas una vez por semana con SERA florena o SERA florette A. Si las plantas no acaban de crecer, por ejemplo despus de transportarlas o de introducirlas en el acuario, le recomendamos SERA flordeplus, el abono turbo. Cuidados anuales Cambio de tubos fluorescentes Una iluminacin adecuada es vital para el crecimiento de las plantas acuticas y para el suministro de oxgeno en el acuario entre otras cosas. Aunque los fluorescentes aun funcionen, la radiacin necesaria para el bitopo del acuario pierde intensidad. Los problemas de algas y las plantas con aspecto saludable son los resultados visibles de una iluminacin inadecuada o que pierde efecto. Si utiliza dos tubos fluorescentes, cambie el primero al cabo de 12 meses y el segundo dos meses despus. Si cambia ambos tubos al mismo tiempo, las condiciones de luz cambiaran de forma demasiado repentina. Los SERA fluorescentes le garantizan para su acuario una luz adecuada y constante durante largo tiempo. Cuidados segn las necesidades Sobrealimentacin por descuido Despus de una hora la comida aun yace en el fondo del acuario sin interesar a los peces. Es evidente que ha sido demasiado. Ponga en prctica las siguientes medidas de inmediato: Aspire los restos de comida con el SERA aspirador de fondo para acuarios. Al hacerlo, cambien entre un 15% y un 30% del agua del acuario. Acondiciones el agua nueva con SERA aqutan y SERA nitrivec y compruebe los valores del agua. Valores elevados de sustancias perjudiciales? Tras los tests de agua, ve que los valores de sustancias perjudiciales estn por encima de los valores mximos indicados. Algunas de las causas son: Demasiados peces para el tamao del acuario. La capacidad del filtro es demasiado pequea. Sobrealimentacin. Ayuda rpida para el acuario: SERA toxivec Protege de inmediato los peces ornamentales y los animales invertebrados contra intoxicaciones por cloro, nitrito, amoniaco y metales pesados. Elimina estas sustancias txicas inmediatamente del agua del acuario. 5 ml son suficientes para 20 litros. IMPORTANTE: Tras el tratamiento de enfermedades de los peces o despus de aplicar SERA algovec o SERA schneckopur, SERA toxivec elimina los residuos. Despus de una fuerte sobrecarga del agua, las bacterias limpiadoras de SERA nutrivec necesitan la ayuda de SERA turbo-clear. Las enzimas y microorganismos de alto rendimiento reducen la cantidad de detritus y los olores desagradables. Si aplica SERA toxivec regularmente, puede saltarse algn cambio de agua. Cuidados de las plantas Muchas personas que se inician en la acuariofilia tienden a retirar del acuario enseguida cada hoja cada o muerta y cualquier mnimo de suciedad. Recuerde que siempre que mete la mano en el acuario expone a sus habitantes de estrs. Adems, cada vez llegan al agua sustancias perjudiciales para los peces, como restos de jabn, grasas, etc.

Eliminacin de algas En los cristales de los acuarios, y tambin en piedras claras y en las hojas de las plantas se ven colonias de algas verdes en forma de puntos. No se preocupe si descubre esta especie de algas en su acuario. Las algas verdes solo se multiplican si la calidad del agua es satisfactoria. Para eliminar las algas verdes de forma natural resultan adecuados los peces comedores de algas, como los Otocinclus o los Ancistrus. A veces tambin bastan algunos colas de espada o mollys negros para mantener a raya la poblacin de algas. Adems es recomendable introducir mas plantas de crecimiento rpido para sustraer nutrientes a las algas. Para eliminar las algas verdes situadas en cristal frontal, simplemente utilice los imanes limpia cristales SERA glass-clear o un poco de SERA perln para filtrado. Desgraciadamente, existen otras especies de algas no tan inofensivas.

Limpieza de las tapaderas de cristal Elimine los sedimentos de cal de las tapaderas de cristal del acuario al realizar los cambios de agua. Con agua caliente y SERA ph-minus pronto volver a tener cristales transparentes. Un cristal separador ciego reduce sensiblemente la intensidad de la luz y las plantas no crecen tan bien. Por este motivo no debera esperar demasiado antes de realizar esta tarea. Limpieza de los cristales por dentro Incluso cuando los cuidados del acuario se llevan a cabo correctamente, no siempre se puede evitar por completo un ligero crecimiento de algas en los cristales, por ejemplo con algas que forman puntos de color verde claro. Los imanes limpiacristales SERA glas-clear son una solucin fcil y completa a este problema. El cepillo de la pieza limpiadora esta fabricado en plstico resistente de primera calidad y la superficie de la pieza exterior tiene un suave acabado en fieltro. De este modo se garantiza que no se rayarn los cristales ni siquiera tras aos de utilizacin. Sedimentaciones de cal Tambin las sedimentaciones de cal en el calentador o en los tubos del filtro se pueden eliminar fcilmente con SERA ph-minus. Aplquelo y djelo actuar durante unos minutos. A continuacin simplemente aclare con agua (en caso necesario repita el procedimiento o frote con SERA perin para filtrado). Limpieza de cristales por fuera Espere a limpiar los cristales del acuario cuando el acuario vuelva a estar lleno y haya vuelto a cerrar la tapa. Aplique algo de SERA ph-minus en un pao suave y limpie los cristales a fondo. A continuacin elimine los restos con un pao seco. Peces muertos Debe retirar los peces muertos de inmediato. A continuacin debera determinar la causa de la muerte y solucionarla enseguida. Lleve a cabo un anlisis completo del agua. Al hacerlo concntrese sobre todo en el valor del ph, la dureza de carbonatos, el cloro, el amoniaco, el nitrito, el fosfato y el cobre. SERA tests de agua como sistema de alerta precoz Los tests de agua de SERA son un sistema de alerta precoz con e que pueden detectar desviaciones respecto a los valores del agua ptimos. Si estas desviaciones se sitan fuera de una cierta rea de tolerancia, puede reaccionar a tiempo con pequeas medidas. De este modo, el cuidado del acuario no conlleva mucho trabajo y le ahorra a su bitopo intervenciones ms drsticas. Los tests SERA se caracterizan por su gran precisin y su facilidad de uso. Los SERA tests y los SERA productos de cuidado del agua estn preparados para actuar conjuntamente. Por este motivo recomendamos utilizar productos de marca de SERA para ajustar los valores del agua de forma ptima y sencilla. El SERA aqua-test set contiene los reactivos ms importantes para el agua: Valor de ph. Dureza total.

Dureza de carbonatos. Nitrito. SERA aqua-test box: el set profesional contiene tests de agua para: Valor de ph. Dureza total. Dureza de carbonatos. Amonio/amoniaco Nitrito. Nitrato. Fosfato. Hierro. Cobre o cloro

Los valores del agua varan mucho segn el pas de procedencia de los peces. As, por ejemplo en el Amazonas existen condiciones diferentes a las del lago Malawi. Si cuida de peces del mismo bitopo, mantener los valores del agua es una tarea mucho ms sencilla que si cuida peces de diferentes aguas.

Dureza total (GH) La dureza total viene determinada por la concentracin de sales de calcio y de magnesio. Influye directamente en el crecimiento de peces, microorganismos y plantas. La mayora de los peces ornamentales que se tienen en acuarios proceden de zonas con agua blanda. Ritmo de medicin: 1 vez por semana y al realizar cambios de agua Valor ideal del agua: entre 6 y 16 dGH (dependiendo de la poblacin de peces) Valor demasiado alto: reducir Filtre con SERA super peat o aplique SERA morena, con extractos naturales de turba, oligoelementos y cidos hmicos para peces de aguas tropicales blandas, como caracinidos, barbos, siluros y ciclidos

procedentes de America del sur. Cambio parcial del agua con agua blanda o desalinizada acondicionada con SERA mineral salt. Valor demasiado bajo: aumentar Aada SERA mineral salt

Dureza de carbonatos (KH) La dureza de carbonatos es el resultado de los compuestos de calcio y magnesio con acido carbnico. La dureza de carbonatos aglutina cidos, evitando de esta manera las bajadas peligrosas del valor de pH Ritmo de medicin: 1 vez por semana Valor ideal del agua: entre 5 y 10 dKH Valor demasiado alto: reducir Aplique SERA ph-minus. Cambio parcial del agua con agua blanda o desalinizada. Filtre con SERA super peat. Valor demasiado bajo: aumentar Aplique SERA KH/ph plus

Valor de pH El valor de ph indica si el agua reacciona de forma acida (por debajo de 7), neutra (7) o bsica o alcalina (por encima de 7). La escala de los valores de ph es logartmica, es decir, que el valor de ph 6 indica un contenido de cidos 10 veces mayor que el valor de ph 7. Se debera hacer lo posible para evitar las oscilaciones del valor de ph incluso alrededor de una unidad para prevenir irritaciones de mucosas de los peces. Ritmo de medicin: 1 vez por semana Valor ideal del agua: Para la mayora de peces y plantas de las regiones tropicales, entre 6 y 7; para ciclidos de los lagos Malawi y Tanganyika, entre 7,5 y 8,5 Valor demasiado alto: reducir Aplique SERA ph-minus. Suministre CO2 con el SERA sistema de abonado con CO2. Filtre con SERA super peat. Cambio parcial del agua con agua mas acida.

Valor demasiado bajo: aumentar Aplique SERA ph plus. Cambio parcial del agua con agua mas alcalina siempre y cuando no exista una carga detectable de amonio. Acondicionamiento con una dosis doble de SERA aqutan como proteccin de mucosas.

Amonio (NH4) / Amoniaco (NH3) Los valores del aminio elevados indican un trastorno o una funcin insuficiente de las bacterias limpiadoras, por ejemplo despus de cambios de agua o tras la creacin de un nuevo acuario. Si el valor de ph se sita por encima de 7, gran parte del amonio se transforma en amoniaco, que resulta peligroso para los peces. De esta manera sus peces corren riesgo de sufrir daos en las branquias y de asfixiarse. Los contenidos de amoniaco empiezan a ser peligrosos ya a partir de 0,02 mg/l. Ritmo de medicin: 1 vez por semana y en caso necesario (malestar de los peces) Valor ideal del agua: 0,0 mg/l NH3 Valor demasiado alto: reducir Medida de emergencia en caso de intoxicacin aguda por amoniaco: aplique SERA toxivec de inmediato. Cambio parcial del agua (mida el valor de ph del agua) Acondicione el agua con SERA aqutan, SERA turbo-clear y SERA nitrivec. Comprobacin del filtro. Filtre a travs de SERA siporax. D poca comida a los peces. Introduzca ms plantas.

Nitrito (NO2) El nitrito es un grado intermedio de la degradacin de las sustancias perjudiciales. En concentraciones demasiado elevadas acta como un fuerte veneno para la sangre. Los valores de nitrito suceptibles de ser medidos indican una contaminacin del agua Ritmo de medicin: 1 vez por semana y en caso necesario (malestar de los peces) Valor ideal del agua: 0,0 mg/l NO2 Valor demasiado alto: reducir 0,3 0,9 mg/l NO2: agua cargada. Medida inmediata: aplique SERA toxivec. Realice un cambio parcial del agua; al hacerlo aspire el fondo con el SERA limpiador de fondo; acondicione el agua con SERA aqutan y SERA nitrivec.

Comprobacin del filtro. Filtrado a travs de SERA siporax. D poca comida a los peces. Compruebe si se ha muerto algn pez. A partir de 0,9 mg/l NO2: contaminacin fuerte del agua, peligro para los peces. Proceda tal como se ha descrito arriba. Elimine la causa de contaminacin del agua. 3,3 mg/l NO2 y ms: peligro agudo de muerte para los peces. Aplique una dosis doble de SERA toxivec como medida inmediata. Cambie de inmediato el 30% del agua, tal como se ha descrito arriba. Al cabo de entre 12 y 24 horas vuelva a cambiar un 30% del agua, tal y como se ha descrito arriba

Nirtato (NO3) El nitrato es el siguiente paso de la degradacin de las sustancias perjudiciales y adems puede llegar al acuario directamente a travs del agua del grifo. Si el valor de nitrato es demasiado elevado los peces y las plantas languidecen y las algas crecen descontroladamente. Ritmo de medicin: 1 vez por semana y en caso necesario (malestar de los peces) Valor ideal del agua: mximo 20 mg/l NO3 Valor demasiado alto: reducir A partir de 20 mg/l NO3 Introduzca en el filtro 1 litro de SERA siporax por cada 100 litros de agua. Active el filtro SERA turbo-clear. Introduzca plantas de crecimiento rpido. Cambio parcial del agua con agua pobre en nitratos. En caso necesario reduzca la poblacin de peces y la alimentacin. Ms de 100 mg/l NO3 Cambie inmediatamente el 30% del agua y a continuacin proceda como se ha descrito arriba

Hierro (Fe) El hierro es uno de los muchos nutrientes importantes para todas las plantas acuticas. Un contenido en hierro demasiado bajo es desfavorable para las plantas. Sin embargo, demasiado hierro es perjudicial para los peces y tambin para algunas plantas

Ritmo de medicin: 1 vez por semana y en caso necesario (mayor crecimiento de algas, mal crecimiento de las plantas) Valor ideal del agua: 0,5 1 mg/l Fe Valor demasiado alto: reducir Abone con SERA florena y SERA florette A. Recuerde: a causa de la lenta liberacin de sustancias, que adems son absorbidas directamente por las raices, no es posible controlar las tabletas de abono con tests de hierro.

Oxgeno (O2) El oxgeno es vital para los peces y para los otros seres vivos del acuario. Tambin las plantas necesitan pequeas cantidades de oxgeno durante la noche. La falta de oxgeno causa disnea grave y en caso extremo puede causar asfixia de peces y otros animales. Ritmo de medicin: Cada 2 semanas por la maana y por la noche, as como en caso de malestar de los peces. Por la noche los valores deberan ser ms altos que por la maana Valor ideal del agua: por encima de los 4 mg/l O2 Valor demasiado bajo: aumentar Aumento rpido del contenido de oxgeno con SERA oxypur. Ventile el agua con una bomba de membrana (SERA air) y un difusor (SERA air set). Aumente el movimiento de la superficie con el SERA filtro interior F regulable. Elimine la causa de falta de oxgeno.

Dixido de carbono (CO2) El CO2 es un nutriente importante para todas las plantas. Se ha demostrado la eficacia de un contenido de C02 de entre 10 y 40 mg/l. Con este nivel tambin los peces de acuario pueden vivir bien. Ritmo de medicin: A diario, sin mucho esfuerzo con el SERA test permanente de CO2 Valor ideal del agua: entre 10 y 40 mg/l CO2; para las especies de peces delicadas mximo 20 mg/l Valor demasiado alto: reducir Reduzca el suministro de CO2. Elimine sobredosis agudas ventilando con una bomba de membrana como SERA air y un difusor como SERA air set La seramic instalacin de regulacin de CO2 controla y regula la dosificacin de CO2 de forma totalmente automtica. Valor demasiado bajo: aumentar Suministre dixido de carbono con el SERA sistema de abonado con CO2. Para acuarios pequeos SERA CO2-start

Cobre (Cu) El cobre es altamente txico para los peces, los animales invertebrados y los microorganismos. El cobre puede llegar al agua del acuario a travs del agua del grifo o mediante medicamentos con contenido de cobre. Para evitar sobredosis es necesario controlar cuidadosamente la concentracin de cobre. Ritmo de medicin: al realizar los cambios de agua (medir el agua nueva), en caso de malestar de los peces y al utilizar medicamentos que contengan cobre Valor ideal del agua: 0 mg/l Cu. por encima de 0,3 mg/l es letal para los caracoles por encima de 1,0 mg/l es letal para todos los seres vivos del acuario. Valor demasiado alto: reducir Realice abundantes cambios parciales de agua con agua sin cobre, acondicione el agua del acuario con una dosis doble de SERA aqutan, nitrivec y toxivec.

Fosfato (PO4) El fosfato desempea funciones importantes en el metabolismo de todos los habitantes del acuario. Unos valores de fosfato demasiado elevados pueden ser causados por una poblacin de peces excesiva, alimentos ricos en fosfato y abono de plantas con fosfato. En combinacin con valores elevados de nitrato, un contenido elevado de fosfato provoca un crecimiento desmesurado de las algas. Ritmo de medicin: 1 vez por semana y en caso necesario (mayor crecimiento de algas) Valor ideal del agua: no superior a 1 mg/l PO4, mejor max. 0,5 mg/l Valor demasiado alto: reducir Cambien entre un 10% y un 30% del agua una vez por semana. Introduzca plantas de crecimiento rpido. Como medida inmediata aplique SERA phosvec al agua. D poca comida a los peces. Para una eliminacin duradera aplique SERA phosvec Granulat en el filtro.

Cloro (Cl) El cloro esta presenta con frecuencia en el agua del grifo y llega al acuario al crear acuarios nuevos o al cambiar el agua. Incluso en pequeas dosis, el cloro resulta corrosivo para las mucosas de los peces. Adems perturba la aliminacin de sustancias perjudiciales en el filtro, ya que reduce el nmero de bacterias de limpieza tiles. Ritmo de medicin: Despus de crear un nuevo acuario, tras cambios de agua y tras rellenar el acuario (medir ya el agua nueva) Valor ideal del agua: 0,02 mg/l Cl Valor demasiado alto: reducir Al realizar los cambios de agua, introduzca el agua nueva en un cubo utilizando un grifo con filtro o un colador limpio y acondicinela all con SERA toxivec antes de introducirla en el acuario. 25 ml de SERA toxivec neutralizan 3,4 mg/l de cloro en 100 litros de agua. Acondicione el agua del acuario con SERA aqutan y Sera nitrivec.

Anlisis del agua en internet. Con el SERA laboratorio en linea el cuidado del acuario es mucho ms fcil y satisfactorio. A prender con gran facilidad a aplicar tests y acondicionadores del agua y podr comprobar constantemente la calidad del agua de su acuario y, naturalmente, tambin de su estanque. Todo ello tiene ventajas decisivas: buena calidad del agua constantemente menos problemas de algas deteccin precoz de enfermedades de los peces el cuidado del acuario requiere menos tiempo

Cambios de agua No todos los residuos se pueden eliminar totalmente en el acuario. En todo acuario es inevitable que se acumulen sustancias como nitrato o fosfato, que en grandes cantidades resultan txicas para los peces. En la naturaleza, el agua corriente se lleva estas sustancias o las diluye. Con cambios de agua regulares conseguir el mismo efecto. Cundo y cunta agua? Es recomendable cambiar porcentajes relativamente pequeos de agua, aproximadamente un 20%, una vez por semana. Los cambios de mayores cantidades de agua, ms del 50%, perturban el equilibrio del bitopo del acuario, por lo que se debera reservar a casos de emergencia, como una intoxicacin aguda de nitrito o cobre. En tales casos es imprescindible aplicar tambin SERA toxivec. La frecuencia y la cantidad de los cambios parciales de agua dependen de: el tamao del acuario el nmero y el tamao de los habitantes del acuario.

Ejemplo de cantidad de agua y frecuencia: Clculo del contenido del acuario: 60 cm de ancho x 30 cm de alto x 35 cm de fondo = 63000 cm cbicos = 63 litros de contenido bruto 100 cm de ancho x 40 cm de alto x 40 cm de fondo = 160000 cm cbicos = 160 litros de contenido bruto La siguiente tabla es aplicable a acuarios comunitarios con una poblacin normal de peces. Estos datos han demostrado su eficacia una y otra vez en la prctica.

El cambio parcial del agua se realiza con demasiada poca frecuencia Rpidamente se acumulan altas cantidades de sustancias txicas en el pequeo hbitat que constituye el acuario. Es un error pensar que se puede esperar tres meses y despus cambiar ms de la mitad del agua. En tal caso no debera sorprenderse si se cra un frondoso jardn de algas en el acuario y los peces languidecen.

Aplicando SERA toxivec y SERA turbo-clear puede saltarse un cambio de agua si alguna vez no tiene tiempo. Sin embargo, debera comprobar igualmente los valores del agua con SERA tests de agua. Preparacin Necesita: una regadera y dos cubos limpios que slo se utilicen para el acuario y que no hayan entrado nunca en contacto con productos de limpieza. dos metros de manguera de acuario o mejor el SERA limpiador de fondo. una toalla o un barreo de bordes bajos para el caso de que suceda cualquier percance. antes de cada cambio de agua desconecte todos los cables elctricos, como por ejemplo, calefaccin, filtro e iluminacin.

Sacar el agua del acuario Primero ponga los dos cubos encima de la toalla o el barreo preparado. A continuacin haga que el agua salga del acuario y vaya hacia los cubos. Para ello existen varias posibilidades: Muchos acuarifilos introducen un extremo de la manguera en el acuario y succionan brevemente con la boca por el otro extremo. No obstante, este mtodo requiere algo de prctica: o bien no sale agua o bien se traga un buen trago de agua de acuario sin querer. Puede succionar el agua de forma ms elegante con el SERA limpiador de fondo. De este modo realiza dos tareas a la vez: elimina los detritus de la grava del acuario de forma fcil y a conciencia a la vez que cambia parte del agua. Despus de haber dejad salir la cantidad de agua necesaria, puede aprovechar para llevar a cabo pequeas tareas de limpieza. Importante: Al trabajar con el SERA limpiador de fondo recuerde dejar sin limpiar un espacio de 5 cm al rededor de cada planta. De esta manera proteger las delicadas races de sus plantas de acuario. Marque por la parte de fuera del cristal del acuario hasta donde debe salir el agua, por ejemplo con una tira d cinta adhesiva. Acondicionar el agua del grifo El acuario se vuelve a llenar con agua del grifo, pero esta agua debe acondicionarse previamente para que los peces ornamentales la puedan tolerar, ya que al crear agua potable las compaas de aguas no piensan necesariamente en la acuariofilia. Su tarea es ms bien proporcionarnos a los humanos agua que podamos beber. El agua del grifo debe saber bien, tener la menor cantidad posible de sustancias perjudiciales y grmenes y a la vez tampoco debe daar las tuberas. A menudo la consecuencia es que se aplican sustancias qumicas desinfectantes, como el cloro para exterminar bacterias y grmenes peligrosos. Esto tiene como resultado que esta agua que nosotros podemos beber es demasiado agresiva para las delicadas mucosas de los peces y demasiado txica para los peces ornamentales. A la vez, esta agua no contiene prcticamente ninguna bacteria til. A causa del cloro, tambin el nmero de bacterias limpiadoras existentes en el acuario disminuye claramente. Con los acondicionadores de agua de SERA crear condiciones del agua segn el ejemplo de la naturaleza. Introduzca el agua del grifo en una regadera y acondicinela con SERA aqutan, nirtivec, mineral. salt y, segn el tipo de peces, SERA morena. Aplique SERA toxivec directamente en el acuario para eliminar de inmediato altas concentraciones de sustancias perjudiciales an existentes. La temperatura adecuada del agua Intente que el agua nueva est ms o menos a la misma temperatura que el agua del acuario. Sin embargo, no pasa nada si el agua nueva est un poco ms fria que la del acuario. Completamente al contrario: muchos peces se espabilan de verdad cuando la temperatura baja ligeramente ( no mas de 1 o 2 C), a la vez que se estimula el metabolismo y la predisposicin al desove. Introducir el agua Al volver a llenar el acuario debera intentar no remover la grava en exceso o desenterrar plantas. Con una regadera esto resulta mucho ms fcil. Despus de haber cambiado el agua dos o tres veces ya tendr suficiente prctica para no necesitar mas de 15 20 minutos para todo el proceso. Y sus peces ornamentales y plantas acuticas se sienten bien en un acuario as de bien cuidado. Cuidado de los filtros y materiales de filtrado SERA filtrado del agua como en la naturaleza Con los SERA materiales de filtrado el agua del acuario se limpia de forma mecnica y biolgica. Al igual que en la naturaleza, en el filtro el agua pasa por varios niveles de limpieza. Le hacemos una pequea presentacin de los SERA materiales de filtrado y el programa de filtrado.

Limpieza de filtros y medios de filtrado a) Limpieza de filtro Limpie las piezas del filtro bajo el agua del grifo sin usar productos de limpieza. Encontrar informacin detallada sobre la limpieza de un filtro en las instrucciones de uso correspondientes. b) Aclarado de los medios de filtrado biolgico Los medios de filtrado para el asentamiento de bacterias limpiadoras, como por ejemplo SERA siporax, SERA bipur forte o las esponjas de filtrado se aclaran simplemente con agua y nunca se lavan con productos de limpieza. Los productos de limpieza destruiran casi todas las bacterias de limpieza tiles del acuario y entonces no se eliminaran sustancias perjudiciales durante varias semanas. Lo mejor es que aclare los medios de filtrado en un cubo con agua de acuario. Para ello utilice el agua sacada para el cambio del agua. El cubo no debe haber entrado nunca en contacto con productos de limpieza. De esta manera se elimina la suciedad ms importante sin que el agua se lleve todas las bacterias. Recomendamos limpiar cada vez slo una parte de los medios de filtrado biolgicos para que no desaparezcan demasiadas bacterias limpiadoras tiles a la vez. A continuacin aplique SERA nitrivec al material de filtrado. De esta manera estimular una rpida activacin de la limpieza biolgica del agua. c) Cambio de los medios de filtrado mecnicos Por ejemplo en SERA perin para filtrado, SERA velln para filtrado o SERA biofibras quedan retenidas partculas de suciedad finas y gruesas. Este material de filtrado se debera aclarar con agua de acuario o cambiar en caso de que est muy sucio.

Intervalos de limpieza Recomendamos cambiar el SERA perin para filtrado y SERA biofibras gruesas si estn muy sucios. Limpie los materiales de filtrado para el asentamiento de bacterias limpiadoras con una poblacin de peces normal cada 3-4 meses con una poblacin de peces ptima cada 6-12 meses.

Naturalmente, esto tambin depende del tamao del filtro en relacin con el tamao del acuario. Si el filtro es demasiado pequeo para un acuario con muchos peces, se debe limpiar con ms frecuencia. En tal caso recomendamos utilizar un filtro con ms potencia biolgica. Colocando los diferentes filtrados en un orden ptimo podr alargar los intervalos de limpieza. Limpieza no planificada Cuando el caudal del agua baja claramente porque el filtro est obstruido.

Tratamiento con medios de filtrado especiales El carbn de filtrado SERA sper carbn y el granulado de turba negra SERA sper peat se deberan cambiar en principio al cabo de 6 semanas. Despus de aclarar el material de filtrado compruebe al menos durante 4 semanas 2 veces por semana el valor de nitrito del agua de acuario con el SERA test de nitrito (NO2) Fcil cambio de medios de filtrado Introducir y retirar los medios de filtrado resulta mucho ms rpido con la SERA bolsas de material de filtrado. Los materiales de filtrado permanecen en su sitio dentro del filtro y la limpieza resulta ms fcil.