· RESCRITS Claudine Kaufmann, Jean-Luc Godard, Joahn Van Der

Keuken, René Magritte, Jean Cocteau, Jonas Mekas · VARIACIONS DEL

REAL Robert Kramer, Sergei Dvortsevoi · CINEMA INVISIBLE Ron Rice,

toni an(d)toni, José Antonio Sistiaga, Gregory J. Markopoulus, Willard

Maas, Marie Menken · DOCUMENTS ANIMATS Col·lectiu MK-12, Peter

Lord, Hanna Heilborn, Dennis Tupicoff, Vivienne Jones, Jonathan

Hodgson, John i Faith Hubley, Paul Vester, Bob Sabiston · MONOGRÀFIC

Christopher McLaine, Owen Land, Jorge Méndez, Laura Baginski, José

Miguel Alves Silva de Andrade Biscaya, Robert F. Arnold, Thomas Köner,

Martijn Veldhoen, Karø Goldt, Cornelius Kirfel, Brian Doyle, Pekka

Sassi, Rachel Reupke, Franz Höfner · A PESAR DE HOLLYWOOD Sara

Kathryn Arledge, Chick Strand, Betzy Bromberg, Janie Geiser, Lewis

Klahr, Thom Andersen, Christine Panushka, Jules Engle · TEATRE A LES

VENES Carmelo Bene, Mario Martone

CCCB Montalegre, 5 08001 Barcelona

93 306 41 00 www.cccb.org/xcentric

Preus sessió Xcèntric: 3,60 ¤ Reduïda: 3,00 ¤ Amics CCCB: GRATIS

Abonament 5 sessions: 12,50 ¤ Reduït: 10,00 ¤ Amics CCCB: GRATIS

Venda anticipada: taquilles del CCCB Tel-Entrada: 902 10 12 12 www.telentrada.com

Salomè, Carmelo Bene, 1972

…ere erera baleibu icik subua aruaren… , José Antonio Sistiaga, 1968-70,

Dijous 3 – 20.30 hVARIACIONS DEL REALROBERT KRAMERAls anys setanta, els films de Kramer sobre les comunitatsradicals d’esquerres van ser el pont més important entreels EUA i els cinèfils europeus; quan més tard s’exilià aEuropa, va fer nous “diaris de ruta” com Starting Place i vaviatjar al Vietnam per retrobar-se amb la gent i documentarles petjades d’una guerra que havia filmat 23 anys abans aPeople’s War.1a PartPeople’s War, John Douglas, Norman Fruchter, RobertKramer, 1969, 40’, 16mm2a PartStarting Place, Robert Kramer, 1993, 90’, 35mm

Diumenge 6 – 18.00 hRESCRITSKEUKEN, KAUFMANN, GODARDTres pel·lícules al voltant d’un mateix treball: com es filmaun rostre? Dos dies abans de començar el rodatge, Renoirbusca el bon angle per filmar Sylvia Bataille. En unes notespreparatòries, Godard descobreix el rostre de la seva actriu.Van der Keuken troba en l’esbós la forma privilegiada perfilmar una nena.Essais pour une partie de campagne, Jean Renoir, 1936,muntatge realitzat per Claudine Kaufmann el 1994, 9’, 35mmPetites notes à propos du film je vous salue, Marie,Jean-Luc Godard, 1983, 25’, vídeoBeppie, Joahn Van Der Keuken, 1965, 36’, 35mm

Diumenge 13 – 18.00 hDOCUMENTS ANIMATS : IIIVEUS REALSAls anys 60’, els “oscaritzats” John i Faith Hubley varencrear curtmetratges animats basats en bandes sonoresenregistrades en directe. Des de llavors aquesta tècnica,com que aportava una gran dosi de frescor i espontaneïtat,ha estat utilitzada en nombroses ocasions amb alguns delsresultats més innovadors de l’animació independent actual.

Brasil Inspired : Macho Box, col·lectiu MK-12, 2’30’’, 35mmWar Story , Peter Lord, 1989, 5’, 35mmGömd, Hanna Heilborn, David Aronowitsch i MatsJohansson, 2002, 8’, 35mmHis Mother’s Voice, Dennis Tupicoff, 1997, 16’, 35mmThe House, Vivienne Jones, 2003, 9’, vídeoCamouflage, Jonathan Hodgson, 2001, 8’, 35mWindy Day, John i Faith Hubley, 1967, 10’, 16mmAbductees, Paul Vester, 1995, 11’, 35mmGrasshoper, Bob Sabiston, 2003, 15’, vídeo

Dijous 17 – 20.30 hMONOGRÀFIC:CHRISTOPHER McLAINEPoeta / Escriptor / Cineasta. Nascut el 1923, Wapunucha,Oklahoma. Mort el 1975, San Francisco, Califòrnia.Durant els anys 40 i 50, Christopher Maclaine va prendrepart activa en la jove escena beatnik de North Beach. Vacontribuir en petites publicacions periòdiques juntamentamb els seus contemporanis Michael McClure, RobertDuncan, Kenneth Patchen i Philip Lamantia, alhora quellegia poesia en les xerrades nocturnes de cafès i clubs dejazz. Maclaine només va realitzar quatre pel·lícules, que finsara s'han vist molt poques vegades i només són una micaconegudes entre un reduït cercle d'admiradors.

Here are some pictures, What is happening?,1953-1959, 65’, 16mmCompilació especial de 4 films de C. McLaineThe End, 1953, 35’The Man Who Invented Gold, 1957, 14’Beat, 1958, 6’Scotch Hop, 1959, 6’

Diumenge 6 – 18.00 hA PESAR DE HOLLYWOOD IS.K. ARLEDGE, CH. STRAND, B. BROMBERGDes de Los Angeles, tres mirades radicals de dona: Arledge,Strand, Bromberg. Al marge del cinema comercial deHollywood, existeix un cinema d’art i assaig en el qual lamatèria, cel·luloide-llum , queda per sobra de la ficció a lapantalla i qüestiona La Societat de l’Espectacle que preténreemplaçar la vida viscuda.1a PartIntrospection, Sara Kathryn Arledge, 1946, 6’, 16mmLoose Ends, Chick Strand, 1979, 24’, 16mm2a PartDivinity Gratis, Betzy Bromberg, 1996, 59, 16mm

Dijous 10 – 20.30 hMONOGRÀFICOWEN LAND I REVERENCELes pel·lícules d’Owen Land (Abans conegut com George Landow)Owen Land (abans conegut com George Landow) va ser unpioner de la cinematografia autoreflexiva i el seu ús de lesseqüències, text, bucles i repetició van contribuir aldesenvolupament d'un creatiu vocabulari per a moltsartistes cinematogràfics actuals. També va explorar elcinema com una celebració de la llum en el sentit espirituali va exposar la seva habilitat innata per anar més enllà delmoment. El treball de Land(ow) es pot dividir en duescategories interrelacionades: la visual (es consideraprincipalment un pintor) i la literal. Les primeres pel·lícules‘visuals’, com per exemple les pel·lícules autoexplicativesFilm in Which There Appear Sprocket Holes, Edge Lettering,Dirt Particles, etc., van ser les primeres pel·lícules que es vanfer en les quals el mitjà dictava completament el contingutdel treball.

Film in Which There Appear Sprocket Holes, EdgeLettering, Dirt Particles, Etc., 1965-1966, 4’, 16mmRemedial Reading Comprehension, 1970, 5’, 16mmFleming Faloon, 1963, 7’, 16mmWhat's Wrong With This Picture 1, 1971-72, 4’, 16mmWhat's Wrong With This Picture 2, 1971-72, 7’, 16mmBardo Follies, 1967-76, 25’, 16mmInstitutional Quality, 1969, 5’, 16mmOn the Marriage Broker Joke as Cited by Sigmund Freudin Wit and its Relation to the Unconscious or Can theAvant-Garde Artist Be Wholed ?, 1977-79, 18’, 16mm

Diumenge 13 – 18.00 hMONOGRÀFICOWEN LAND II

New Improved Institutional Quality: In theEnvironment of Liquids and Nasals a Parasitic VowelSometimes Develops, 1976, 10’, 16mmThe Film that Rises to the Surface of Clarified Butter,1968, 9’, 16mmDiploteratology or Bardo Follies, 1967-78, 7’, 16mm“No Sir, Orison!”, 1975, 3’, 16mmWide Angle Saxon, 1975, 22’, 16mmThank You Jesus for the Eternal Present – 1, 1973, 6’, 16mmA Film of Their 1973 Spring Tour Commissioned byChristian World Liberation Front of Berkeley, California,1974, 12’, 16mm

Dijous 17 - 20.30 hA PESAR DE HOLLYWOOD IIJ. GEISER, L. KLAHR, T. ANDERSEN, C. PANUSHKA,B. BROMBERGEl còmic de principis de 1960, 77 Sunset Strip (derivat d’unprograma de televisió) i la música de Glen Branca serveixende readymades en aquesta trilogia de cinema-collage en laqual Lewis Klahr reestructura exhaustivament l’atracamenta un banc en tres parts. El muntatge frenètic de la trilogiapreludia aquesta sessió de collage fílmic elaborat a L.A.1a PartHe Forth Watch, Janie Geiser 2000, 10’, 16mmTwo Days To Zero, Two Hours To Zero, Two Minutes ToZero, Lewis Klahr 2004, 33’, 16mm,Daylight Moon, Lewis Klahr 2002, 13’, 16mm,2a part------- ------------------ (short line , long line), ThomAndersen i Malcom Brodwick, 1966-67, 6’, 16mmThe Sum of Them, Christine Panushka, 1983, 4’,16mmAccident, Jules Engle, 1973, 4’, 35mmCoaraze, Jules Engle, 1965, 3’, 35mm

Diumenge 20 - 18.00 hTEATRE A LES VENESTEATRE A LES VENESTeatre i cinema ¿odi o amor? Dos italians que porten elteatre a les venes i el cinema al cor s’enfronten a l’escenai la converteixen en escenari. Carmelo Bene i Mario Martone;un romà dels anys seixanta, un napolità dels anys noranta.Dues formes d’entendre una complexa relació que ha donatresultats molt bons en ambdós sentits.

CARMELO BENECarmelo Bene manlleva el text d’Oscar Wilde i el converteixen un pertorbador espectacle, tan provocador com bonic.Salomè és Donayle Luna i és Verushka, Salomè és l’encontrede l’exotisme amb l’erotisme, del paganisme amb lacristiandat. Salomè és un experiment visual irrepetible,desinhibit i realitzat amb total llibertat.

Salomè, Carmelo Bene, 1972, 80’, 35mm

Diumenge 27 – 18.00 hTEATRE A LES VENESMARIO MARTONE1994. Fa tres anys que dura la guerra a la ex Iugoslàvia. ANàpols, un grup de teatre assaja una obra que volen muntara Sarajevo. Es tracta de Los siete contra Tebas, d’Èsquil, unatragèdia que parla d’una guerra fratricida tanincomprensible com la que arrasa el país veí.

Teatro di guerra, Mario Martone, 1998, 110’, vídeo

Dijous 31 - 20:30 hMONOGRÀFICThe (Re-)Constructed ImageDemostra les múltiples possibilitats de la (re-)produccióde la imatge digital. Comprèn des d'animacions flash, comles del colombià Jorge Méndez, que pren un quadre de VanGogh com a punt de sortida de la seva crítica d'Amèrica,fins a imatges creades estèticament a partir de càmeresde vigilància processades digitalment amb tanta cura quepràcticament no es perceben ni veuen, com en el premiattreball de Thomas Köner, "Banlieue de Vide". Aquestsenfocaments actuals de l'ús artístic de les imatges enmoviment representen una nova i moderna variant, aixícom un desenvolupament del cinema experimentalestructural dels 60 i 70, que actualment s'està redescobrinten el context de l'art internacional.

Paisaje con cuervos, Jorge Méndez, 2003, 1’35’’, vídeoPastellkompressor, Laura Baginski, Owi Mahn, 2003, 1’45’’, vídeoDramaturgische Ikonologie: Roadmovie, José MiguelAlves Silva de Andrade Biscaya, 2003, 5’30’’, vídeoZeno's Paradox, Robert F. Arnold, 2003, 5’15’’, vídeoBanlieue du vide, Thomas Köner, 2003, 12’30’’, vídeoMomentum, Martijn Veldhoen, 2003, 5’50’’, vídeoFalcon, Karø Goldt, 2003, 3’, vídeoLandunter, Cornelius Kirfel, 2003, 4’35’’, vídeoThe light, Brian Doyle, 2003, 10’18’’, vídeoPlanck's constant planckin vakio, Pekka Sassi , 2003,3’55’’, vídeoInfrastructure, Rachel Reupke, 2002, 14’, vídeoUtrechter Hütte, Franz Höfner, 2002, 2’35’’, vídeo

Dijous 24 – 18.00 hCINEMA INVISIBLEWillard Maas i Marie MenkenMaas i Menken, sempre molt compenetrats fins a la sevamort, ella el 29/12/1970 i ell el 2/01/1971. Va ser un matrimonimolt actiu, pintoresc i influent de l’avantguardacinematogràfica americana dels anys seixanta.Una sessió on ens podem contagiar d’unes imatges plenesde tendresa, de sublims perfums, d’una estranya felicitat,encara que també de tristesa, però sempre d’un gaudi perla vida.1a PartExcited Turkeys,Willard Maas, sense data, 12’, 16 mmGeography of the Body, Willard Maas, 1943, 7’, 16 mmThe Mechanics of Love, Willard Maas, 19 ?, 7’, 16 mmA Valentine for Marie, Willard Maas amb John H. Hawkins, 1965, 4’, 16 mmAndy Warhol’s Silver Flotations, Willard Maas, 1966, 4’, 16 mmOrgia, Willard Maas, 1967, 12’, 16 mm2a PartVisual Variations on Noguchi, Marie Menken, 1955 (1945), 4’, 16 mmGlimpse of the Garden, Marie Menken, 1957, 4’, 16 mmDwightiana, Marie Menken, 1959, 3’30”, 16 mmBagatelle for Willard Maas, Marie Menken, 1961, 6’, 16 mmMood Mondrian, Marie Menken, 1961, 5’30”, 16 mmArabesque for Kenneth Anger, Marie Menken, 1961, 4’, 16 mmMoonplay, Marie Menken, 1962, 5’, 16 mmNotebook, Marie Menken, 1962-63, 10’, 16 mmLights, Marie Menken, 1964-66, 6’30”, 16 mmSidewalks, Marie Menken, 1966, 6’30”, 16mmExcursion, Marie Menken, 1968, 5’20”, 16 mm

Diumenge 20 - 18.00 hRESCRITSAquesta sessió està composta per materials i documentsd’artistes, creats en paral·lel a les seves grans obres o a menad’apunts autobiogràfics: els curts amateurs de Magritte, lespeces familiars de Man Ray, un film de Cocteau on reflexionasobre el seu procés creatiu i el diari retrospectiu de Mekassobre la figura de Warhol.1a PartLa Fidelité des Images, René Magritte, 1946, 27’, 16mmHomes Movies de Man Ray:L'atelier du Val de Grâce (1935, 1’45’’), La Garoupe (1937,8’ 52’’), Ady (1936-37, 49’’), Juliet (1940-1951, 3’14’’), 16mmLa Villa Santo-Sospir, Jean Cocteau, 1952, 36’, 16mm2a PartAnthropological Sketches, Scenes From the Life of AndyWarhol: "Friendships and Intersections", Jonas Mekas,1963-90, 37', 16mm

Diumenge 27 – 18.00 hVARIACIONS DEL REALSERGEI DVORTSEVOIDvortsevoi ens proposa de seguir el fluir del temps per talde fer-nos veure, i escoltar, subtils aparicions i combinacionsd’imatges i sons. És la composició d’un món ple de sensiblescorrespondències: a In the Dark, sobre la vida d’un vell ceci el seu gat; a Highway, sobre una companyia familiar de circque viatja en furgoneta pel Kazakhstan.1a PartIn the Dark, Sergei Dvortsevoi, 2004, 40’, 35mm2a PartHighway, Sergei Dvortsevoi , 1999, 52’, vídeo

Dijous 3 – 20.30 hCINEMA INVISIBLEGREGORY J. MARKOPOULUSMarkopoulus, juntament amb Warhol i Brakhage, és elfilmmaker amb més talent i més productiu del seu context.Considerat per molts crítics el mestre del visionary film,algunes de les seves importants innovacions són: muntaramb la unitat més petita, fotogrames únics, simultaniejarla narració del passat, el present i el futur, i una utilitzaciómolt personal del color. Tot això oferint sempre unarepresentació d’un món molt complex d’emocions.1a PartPsyche, Gregory J. Markopoulus, 1947, 25’, 16 mmSwain, Gregory J. Markopoulus, 1950, 24’, 16 mm2a PartTwice a Man, Gregory J. Markopoulus, 1963, 49’, 16 mmMing Green, Gregory J. Markopoulus, 1966, 7’, 16 mm

Dijous 10 – 20.30 hCINEMA INVISIBLERON RICEQuatre obres són les que formen tota la filmografia de RonRice, a més de material sense muntar que va rodar a Acapulco(Mèxic), ciutat on va morir de pulmonia als 29 anys.Cada film és un nou punt de partida, cadascun respira lapoesia, la imaginació i el sentit d’allò inesperat que el vancaracteritzar com un dels artistes més originals de la sevageneració.1a PartThe Flower Thief, Ron Rice, 1960, 70’, 16mm2a PartSenseless, Ron Rice, 1962, 28’, 16mmChumlum, Ron Rice, 1964, 26’, 16mm

Dijous 24 – 20.30 hCINEMA INVISIBLECINEMA SENSE CÀMERAO “fet a mà”, com també l’anomena Eugeni Bonet. L’obra detoni an(d)toni reflexiona sobre la mort del mateix suport, elcel·luloide, abans de viatjar al món digital. Ens monstranoves possibilitats com la pictocinematografia, aplicada alquadre “La Gioconda” de Leonardo da Vinci.I “...ere erera...”, l’únic llargmetratge pintat tot a mà sobre35 mm., és un clàssic per gaudir de la textura, el color i elritme.1a Parttoni an(d)toni’s PRESENTROSPECTIVE (1995-2002) “9(…) on 35 mm.”, toni an(d)toni, 2002, 40’, 35 mm2a Part…ere erera baleibu icik subua aruaren… , José AntonioSistiaga, 1968-70, 75’, 35 mm.

febrer

març

Totes les projeccions seran en VOS en català i en format

cinematogràfic (16/35 mm), llevat que s’indiqui el contrari.

El CCCB es reserva el dret de modificar la programació per

raons de força major. Projeccions a l’auditori. Aforament

limitat. Es prega puntualitat.

(esquerra) Essais pour une partie de campagne, Jean Renoir, 1936

The End, Christopher Maclaine, 1953toni an(d)toni’s Presentrospective (1995-2002) “9 (...) on 35 mm”,toni an(d)toni, 2002

Gömd, Hanna Heilborn, David Aronowitsch i Mats Johansson, 2002