pretoria, 17 october 2006 oktober...oct 17, 2006 · hiermee verklaar pansat dat die volgende...

Pretoria, 17 October 2006Oktober

2 No. 29306 GOVERNMENT GAZETTE, 17 OCTOBER 2006

CONTENTS INHOUD

No. Page GazetteNo. No. No. Bladsy Koerant

No. No.

BOARD NOTICES

109 Pan South African Language Board Act(59/1995): Nomination tor membershipof National Language Bodies .

Setswana ..IsiNdebele ..IsiXhosa .IsiZulu .Sesotho .

111 Pan South African Language Board Act(59/1995): Nomination for membershipof National Lexicography Units .

Setswana ..IsiNdebele ..IsiXhosa .IsiZulu .Sesotho .

112 Pan South African Language Board Act(59/1995): Nomination for membershipof Provincial Language Committees ..

Setswana ..IsiNdebele .IsiXhosa ..IsiZulu .Sesotho .

113 Pan South African Language Board Act(59/1995): RemDval op persons as members ot the Provincial Language Com-mittees .

Setswana .IsiNdebele ..lsixhosa .. .IsiZulu .Sesotho ..

114 Pan South African Language Board Act(59/1995): Removal ot person as a member of the Board of Directors of theNational Lexicoqraphy Unit ..

Setswana _ .IsiNdebele ..lstxhosa ..IsiZulu ..Sesotho _ ..

3 29306

15 2930621 2930627 2930633 2930639 29306

4 29306

16 2930622 2930628 2930634 2930640 29306

5 29306

17 2930623 2930629 2930635 2930641 29306

7 29306

19 2930625 2930631 2930637 2930643 29306

8 29306

20 2930626 2930632 2930638 2930644 29306

RAADSKENNISGEWINGS

109 Wet op die Pan-Suid-AfrikaanseTaaJraad (59/1995): Nominasie vir lid-maatskap van Nasionale Taalligame ..

Setswana ..IsiNdebele ..IsiXhDsa ..IsiZulu .Sesotho .

111 Wet op die Pan-Suid-AfrikaanseTaalraad (59/1995): Nominasie vir lidmaatskap van Nasionale Lekslko-grafiese Eenhede ..

Setswana ..IsiNdebele .lsixhosa .IsiZulu... .. .Sesotho ..

112 Wet op die Pan-Suid-AfrikaanseTaalraad (59/1995): Nominasie vir Iidmaatskap van Provinsiale Taalkomitees .

Setswana ..IsiNdebele ..IsiXhosa .. ..IsiZulu .Sesotho ..

113 Wet op die Pan-Suid-AlrikaanseTaalraad (59/1995): Verwydering vanpersone as lede van die ProvinsialeTaalkomitees ..

Setswana .IsiNdebele .. ..lslxnosa ..IsiZulu..... .. .Sesotho .

114 Wet op die Pan-Suid-AfrikaanseTaalraad (5911995): Verwydering vanpersoon as lid van die Direksie van dieNasiDnale Leksikoqraflese Eenheid ........

Setswana .IsiNdebele .IsiXhDsa .. ..IsIZulu............. . .Sesotho ........

9 29306

15 2930621 2930627 2930633 2930639 29306

10 29306

16 2930622 2930628 2930634 2930640 29306

11 29306

17 2930623 2930629 2930635 2930641 29306

13 29306

19 2930625 2930631 2930637 2930643 29306

14 29306

20 2930626 2930632 2930638 2930644 29306

STAATSKOERANT. 17 OKTOBER 2006

BOARD NOTICESRAADSKENNISGEWINGS

BOARD NOTICE 109 OF 2006

PAN SOUTH AFRICAN LANGUAGE BOARD ACT. 1995(ACT 59 OF 1995)

1. NOMINATION FOR MEMBERSHIP OF NATIONAL LANGUAGE BODIES

NO.29306 3

PanSALB herewith declares that the following persons have been duly nominatedas members of the Sesotho National Language Body in terms of section 8(8)(b) ofthe PanSALB Act. 1995. and in accordance with the Norms and Rules for NationalLanguage Bodies (2005), for the remaining extended term of the NationalLanguage Body:

SESOTHO NATIONAL LANGUAGE BODY

NAME I AREA(S) OF SPECIALIZATION PROVINCE

Moeketsi, Victor Solomon Monare (Dr) Literature Free State

MotseL Annastacia Sara [Ms) Terminology Free State

Language in Education

Sehlabo. Manamolela Vitalina (Ms] Literature Free State


Sekere. Ntaoleng Belina (Ms) Terminology Gauteng


Lexicography

Members of the public are invited to submit written comments or objectionsregarding the nominations on or before 31 October 2006 to:

The Acting Chief Executive OfficerPan South African Language BoardPrivate Bag X08Arcadia0007Fax: 012 341 5938Tel: (012) 3419638E-mail: [email protected]

Should no objections be received by the stipulated due date. then thenominations will be deemed to be confirmed for appointment.

4 No.29306 GOVERNMENT GAZETTE, 17 OCTOBER 2006


PAN SOUTH AFRICAN LANGUAGE BOARD ACT, 1995(ACT 59 OF 1995)

2. NOMINATION FOR MEMBERSHIP OF NATIONAL LEXICOGRAPHY UNITS

PanSALB herewith declares that the following persons have been duly nominatedas members of the Board of Directors of the following National Lexicography Unitsin terms of section 8(8) (c) of the PanSALB Act. 1995:

ISINDEBELE NATIONAL LEXICOGRAPHY UNIT

(ISIHLATHULULI-MEZWI SESINDEBELElNAME AREA OF SPECIALIZATION PROVINCE

Mabena, Christinah Nomvula [Ms) Legal Mpumalanga

Mahlangu, Doctor Solly (Mr) Finance Gauteng

Ndala, Vusi Soli (Mr) Marketing Mpumalanga

Wilkes, Arnett (Prof) Linguistics Gauteng

ISIXHOSA NATIONAL LEXICOGRAPHY UNIT

(IZIKO LESIZWE LOCHAZO-MAGAMA LESIXHOSA)NAME AREA OF SPECIALIZATION PROVINCE

James, Gladman Vuyisile (Mr) Finance Eastern Cape


The Acting Chief Executive OfficerPan South African Language BoardPrivate Bag X08Arcadia0007Fax: 012341 5938Tel: [012) 341 9638E-mail: [email protected]

Should no objections be received by the stipulated due date, then thenominations will be deemed to be confirmed for appointment.

STAATSKOERANT, 17 OKTOBER 2006



3. NOMINATION FOR MEMBERSHIP OF PROVINCIAL LANGUAGE COMMITIEES

NO.29306 5

PanSALB herewith declares that the following persons have been duly nominatedas members of the following Provincial Language Committees in terms of section8[8J[a) of the PanSALB Act, 1995, and in accordance with the Norms and Rulesfor Provincial Language Committees (2005):

FREE STATE PROVINCIAL LANGUAGE COMMITIEE

FREE STATE PROVINCIAL LANGUAGE COMMITIEE

NAME LANGUAGE

Helman, Isaac (Dr) Heritage Languages

Motloung, Maud Thokozile (Ms) IsiZulu

Van Wyk, Arlys (Dr) English

WESTERN CAPE PROVINCIAL LANGUAGE COMMITIEE

WESTERN CAPE PROVINCIAL LANGUAGE COMMITrEE

NAME LANGUAGE

Arries. Magrieta [Ms) Heritage Languages

Baatjies, June (Ms) Afrikaans

De Vries, Vernon Charles (Mr) Afrikaans

Heugh, Kathleen Anne (Dr) English

Joli. Nomfundo (Mr) IsiXhosa

Kleinschmidt, Ernest Wilson (Mr) S A Sign Language

Le Cordeur, Michael Lucien (Dr) Afrikaans

Majola, Fundile (Mr) IsiXhosa

Satyo, Nomsa (Dr) IsiXhosa

Ziegler, Rosetta (Ms) English


NORTHERN CAPE PROVINCIAL LANGUAGE COMMITTEE

NORTHERN CAPE PROVINCIAL LANGUAGE COMMITTEE

NAME LANGUAGE

Banda, Hloekile Catherine (Ms) Sesotho

Dharmalingam, Vencatasamy [Mr) Heritage Languages

Dyantyi, Philiswa Alicia (Ms) IsiXhosa

lsoko. Gilbert Mooketsi (Mr) Setswana

Kgarebe, Otsile Desmond (Mr) S A Sign Language

Lepita, Seipei (Ms) Setswana

Maphalane, Mpho (Ms) Sesotho

Mookapilo, Eunice Gobonamang (Ms) Setswana

Snayers, Jonny Henry (Mr) Afrikaans

Van Niekerk, Adriaan Erasmus [Mr} Afrikaans

Van Niekerk, Doria (Ms) English


The Acting Chief Executive OfficerPan South African Language BoardPrivate Bag X08Arcadia0007Fax: 012341 5938Tel: (012) 341 9638E-mail: [email protected]

Should no objections be received by the stipulated due date, then thenominations will be deemed to be confirmed for appointment.




No.29306 7

4. REMOVAL OF PERSONS AS MEMBERS OF THE PROVINCIAL LANGUAGE COMMITTEES

Notice is hereby given that the following persons have been removed asmembers of the respective Provincial Language Committees (PLC) in terms of theNorms and Rules of the Provincial Language Committees (2005) read with Section8(8] (a) of the PanSALB Act, 1995, with effect from 26 May 2006:

NAME PLC LANGUAGE(S) REASON

Mr S PMaseko Free State IsiZulu Non-attendanceProf F RMuller Free state English Resigned

MrG Raux Western Cape Afrikaans ResianedMs X E Xabendlini Northern Cape IsiXhosa Non-attendance





5. REMOVAL OF PERSON AS A MEMBER OF THE BOARD OF DIRECTORS OF THENATIONAL LEXICOGRAPHY UNIT

Notice is hereby given that the following person has been removed as a memberof the Board of Directors of the IsiXhosa National Lexicography Unit with effectfrom 25 August 2006:

ISIXHOSA NATIONAL LEXICOGRAPHY UNIT

(IZIKO LESIZWE LOCHAZO-MAGAMA LESIXHOSA)NAME AREA OF SPECIALIZATION PROVINCE

Mr SSLucas Finance Eastern Cape



RAADSKENNISGEWING 109 VAN 2006

WET OP DIE PAN-SUID-AFRIKAANSE TAALRAAD 1995(WET 59 VAN 1995)

1. NOMINASIE VIR L1DMAATSKAP VAN NASIONALE TAALLIGGAME

No. 29306 9

Hiermee verklaar PanSAT dat die volgende persone behoorlik genomineer is aslede van die Sesotho Nasionale Taalraad kragtens artikel 8(8) (b) van die PanSATwet. 1995, en in ooreenstemming met die Norme en Reels vir NasionaleTaalliggame (2005), vir die oorblywende verlengde termyn van die NasionaleTaalliggaam:

I SESOTHO NASIONALE TAALLlGGAAM

NAAM SPESIALISASIEGEBIED{E) PROVINSIE

Moeketsi, Victor Solomon Monare (Dr] Literatuur Vrystaat

Motsei, Annastacia Sara (Me) Terminologie Vrystaat

Taal in Onderwys

Sehlabo, Manamolela Vitalina (Me) Literatuur Vrystaat

Taal in Onderwys

Sekere, Ntaoleng Belina (Me) Terminologie Gauteng

Taal in Onderwys

Leksikografie

Lede van die publiek word uitgenooi om op of voor 31 Oktober 2006 skriftelikekommentaar of besware ten aansien van die nominasies te rig aan:

Die Waarnemende Hoof Uitvoerende BeamptePan-Suid-Afrikaanse TaalraadPrivaatsak X08Arcadia0007Faks: 012 341 5938Tel: (012) 341 9638E-pos: [email protected]

Indien geen besware teen die vasgestelde keerdatum ontvang is nie. sal dienominasies geag word vir aanstelling bevestig te wees.

G06-099501-8




2. NOMINASIE VIR L1DMAATSKAP VAN NASIONALE LEKSIKOGRAFIESE EENHEDE

Hiermee verklaar PanSAT dat die volgende persone behoorlik genomineer is aslede van die Direksie van die volgende Nasionale Leksikografiese Eenhedekragtens artikeI8(8J(c) van die PanSAT-wet. 1995:

ISINDEBELE NASIONALE LEKSIKOGRAFIESE EENHEID

(ISIHLATHULULI-MEZWI SESINDEBELE)NAAM SPESIALISASIEGEBIED PROVINSIE

Mabena, Christinah Nomvula Regte Mpumalanga

(Me)

Mahlangu, Doctor Solly (Mnr) Finansies Gauteng

Ndala, Vusi Soli (Mnr) Bemarking Mpumalanga

Wilkes, Arnett (Prof) Linguistiek LGauteng

I ISIXHOSA NASIONALE LEKSIKOGRAFIESE EENHEIDI

~(IZIKO LESIZWE LOCHAZO·MAGAMA LESIXHOSA)

NAAM SPESIALISASIEGEBIED PROVINSIE

I James, Gladman Vuyisile (Mnr) I Finansies Oos-Kaap


Die Waarnemende Hoof Uitvoerende BeamptePan-Suid-Afrikaanse TaalraadPrivaatsak X08Arcadia0007Faks: 012 341 5938Tel: (012) 3419638E-pos: [email protected]




WET OP DIE PAN-SUID·AFRIKAANSE TAALRAAD 1995(WET 59 VAN 1995)

3. NOMINASIE VIR L1DMAATSKAP VAN PROVINSIALE TAALKOMITEES

NO.29306 11

Hiermee verklaar PanSAT dat die volgende persone behoorlik genomineer is aslede van die volgende Provinsiale Taalkomitees kragtens artikel 8(8)(a) van diePanSAT-wet, 1995, en in ooreenstemming met die Norme en Reels vir ProvinsialeTaalkomitees (2005):

VRYSTAATSE PROVINSIALE TAALKOMITEE

I VRYSTAATSE PROVINSIALE TAALKOMITEE

I

NAAM I TAAL

Helman, Isaac (Dr) Erfenistale

Motloung, Maud Thokozile (Me) IsiZulu

I

Van Wyk, Arlys (Dr) Engels

WES-KAAPSE PROVINSIALE TAALKOMITEE

~WES-KAAPSE PROVINSIALE TAALKOMITEE

NAAM TAAL

Arries, Magrieta (Me) Erfenistale

I

Baatjies, June (Me) Afrikaans

De Vries, Vernon Charles (Mnr) Afrikaans

Heugh, Kathleen Anne [Dr) Engels

Jell. Nomfundo (Mnr) IsiXhosa

~hmidt, "nest Wilson IMm) S A Gebaretaal

Le Cordeur, Michael Lucien (Dr) Afrikaans

Majola, Fundile (Mnr) IsiXhosa

~~otyo, Nomso ID'I lsiXhosa

'I Ziegler, Rosetta (Me) Engels


NOORD-KAAPSE PROVINSIALE TAALKOMITEE

NOORD-KAAPSE PROVINSIALE TAALKOMITEE

NAAM TAAL

Banda, Hloekile Catherine (Me) Sesotho

Dharmalingam, Vencatasamy (Mnr) Ertenistale

Dyantyi. Philiswa Alicia (Me) IsiXhosa

lscko. Gilbert Mooketsi (Mnr) SetswanaI

Kgarebe, Otsile Desmond (Mnr) S A Gebaretaal

Lepita, Seipei (Me) Setswana

Maphalane. Mpho (Me) Sesotho

Mookapilo, Eunice Gobonamang (Me) Setswana

Snovers. Jonny Henry (Mnr) Afrikaans I

Van Niekerk, Adriaan Erasmus (Mnr) Afrikaans

Van Niekerk, Doria (Me) Engels







NO.29306 13

4. VERWYDERING VAN PERSONE AS LEDE VAN DIE PROVINSIALE TAALKOMITEES

Hiermee word kennis gegee dot die volgende persone verwyder is as lede vandie onderskeie Provinsiale Taalkomitees (PTK) kragtens die Norme en Reels vandie Provinsiale Taalkomitees (2005) saamgelees met Artikel 8(8)(a) van diePanSAT-wet, 1995, met ingang van 26 Mei 2006:

NAAM PTK TAAL/TALE REDEMnr S P Maseko Vrystaat IsiZulu NiebvwoninqProf FR Muller Vrystaat Enqels BedankMnr G Roux Wes-Kaap Afrikaans Bedank

I Me X E Xabendlini Noord-Kaap IsiXhosa Niebywoninq




WET OP DIE PAN-SUID-AFRIKAANSE TAALRAAD 1995{WET 59 VAN 1995}

5. VERWYDERING VAN PERSOON AS LID VAN DIE DIREKSIE VAN DIE NASIONALELEKSIKOGRAFIESE EENHEID

Hiermee word kennis gegee dot die volgende persoon verwyder is as 'n lid vandie Direksie van die IsiXhosa Nasionale Leksikografiese Eenheid met ingang van25 Augustus 2006:

I

ISIXHOSA NASIONALE LEKSIKOGRAFIESE EENHEID

(IZIKO LESIZWE LOCHAZO-MAGAMA LESIXHOSAlNAAM SPESIALISASIEGEBIED PROVINSIE

I

Mnr SSlucas Finansies Oos-Kaap



KITSISO VA BOTO 109

No.29306 15

MOLAO WA lEKGOTlA lA DIPUO TSOTlHE TSA AFORIKA BORWA WA 1995(MOlAO 59 WA 1995)

1. TSHISINYO YA BOTOKOlO JWA DITHEO TSA BOSETSHABA TSA DIPUO

PanSALB e kayo fa batho ba ba latelang ba tshisintswe sentle jaaka maloko aSetheo so Bosetshaba so Puo so Sesotho go yo ka karolo 8(8)(b} yo Molao waPanSALB wa 1995, gape Ie go yo ka Melawana Ie Melao yo Ditheo tsaBosetshaba tsa Dipuo (2005). malebana Ie paka e e setseng e e atolositsweng yoSetheo so BosetShaba so Puo:

SETHEO SA BOSETSHABA SA PUO SA SESOTHO

lEINA KAROLO(DI} TSA POROFENSE

BOITlHOPHElO

Moeketsi, Victor Solomon Monore Dikwalo Foreisetata

(Ngk)

I

MotseL Annastacia Sora (Moh) Moreo Foreisetata

Puo mo Thutong

Sehlabo, Manamolela Vitalina (Moh) Dikwalo Foreisetata

Puo mo Thutong

Ie, Nlooleng Belino {Moh] Moreo Gauteng

Puo mo Thutong

Lexikokerafi

Setshaba se kopiwa go romela ditshwaelo tse di kwadilweng kgotsadingongorego malebana Ie ditshisinyo ka kgotsa pele go 31 Diphalane 2006 go:

Motlhankedimogolo wa Nama-o- TshwereLekgotla 10 Dipuo tsotlhe tsa Aforika BorwaKgetsana yo Poso X08Arcadia0007Fekese: 012 341 5938Mogala: (012) 341 9638Imeili: Anqie@Pansalb,orq.za

Fa dingongorego di ka se ke tsa amogelwa ka letlha 10 bofelo Ie Ie kailweng,ditshisinyo di yo go tsewa di netefaleditswe thapo.


KITSISO VA BOTO 111

MOLAO WA lEKGOTLA LA DIPUO TSOTLHE TSA AFORIKA BORWA WA 1995(MOlAO 59 WA 1995)

2. TSHISINYO YA BOTOKOLO JWA DIYUNITI TSA BOSETSHABA TSA LEXIKOKERAFI

PanSALB e kaya fa batho ba ba latelang ba tshisintswe sentle jaaka maloko aBoto ya Bakaedi ya Diyuniti tse di latelang tsa Bosetshaba tsa Lexikokerafi go yaka karolo 8(8) [c] ya Molao wa PanSALB wa 1995:

YUNITI YA BOSETSHABA YA LEXIKOKERAFI YA SETEBELE

LEINA KAROlO YA BOITLHOPHELO POROFENSE

Mabena, Christinah Nomvula Tsa semolao Mpumalanga

(Moh)

Mahlangu, Doctor Solly (Rre) Ditshelete Gauteng

Ndala, Vusi Soli (Rre) Papatso Mpumalanga

Wilkes, Arnett (Porof) Borutapuo Gauteng

YUNITI YA BOSETSHABA YA LEXIKOKERAFI YA SETHOSA

LEINA KAROLO YA POROFENSE

BOITLHOPHELO

James, Gladman Vuyisile [Rre) Ditshelete Kapa Botlhaba

SetShaba se kopiwa go romela ditshwaelo tse di kwadilweng kgotsadingongorego malebana Ie ditshisinyo ka kgotsa pele ga 31 Diphalane 2006 go:

Motlhankedimogolo wa Nama-o- TshwereLekgotla la Dipuo tsotlhe tsa Aforika BorwaKgetsana ya Poso X08Arcadia0007Fekese: 012 341 5938Mogala: (012) 341 9638Imelli: [email protected]

Fa dingongorego di ka se ke tsa amogelwa ka letlha la bofelo Ie Ie kailweng,ditshisinyo di ya go tsewa di netefaleditswe thapo.


KITSISO VA BOTO 112

No.29306 17

MOLAO WA LEKGOTLA LA DIPUO TSOTLHE TSA AFORIKA BORWA WA 1995(MOLAO 59 WA 1995)

3. TSHISINYO YA BOTOKOLO JWA DIKOMITI TSA DIPOROFENSE TSA DIPUO

PanSALB e kaya fa batho bo ba latelang ba tshisintswe sentle jaaka maloko aDikomiti tse di latelang tsa Diporofense tsa Dipuo go ya ka karolo 8(8)(a) yaMolao wa PanSALB wa 1995, gape Ie go ya ka Melawana Ie Melao ya Ditheo tsaBosetshaba tsa Dipuo (2005):

KOMITI YA PUO YA POROFENSE YA FOREISETATA

IKOMITI YA PUO YA POROFENSE YA FOREISETATA

I

LEINA PUO

Helman, Isaac (Ngk) Dipuo tsa Ngwaoboswa

Motloung, Maud Thokozile (Moh) Sezulu

Van Wyk, Arlys (Ngk) Seesimane

KOMITI YA PUO YA POROFENSE YA KAPA BOPHIRIMA

KOMITI YA PUO YA POROFENSE YA KAPA BOPHIRIMA

LEINA PUO

Arries, Magrieto (Moh) Dipuo tsa Ngwooboswa

Bootjies, June (Moh) Seaforikonse

De Vries, Vernon Charles (Rre) Seaforikonse

Heugh, Kathleen Anne (Ngk) Seesimone

Joli, Nomfundo (Rre) Sethoso

Kleinschmidt, Ernest Wilson (Rre) Puo yo Diotla ya Aforika Borwa

Le Cordeur, Michael Lucien (Ngk) Seaforikanse

Majola, Fundile (Rre) Sethosa

Satyo, Nomsa (Ngk) Sethosa

Ziegler, Rosetta (Moh) Seesimane


KOMITI VA PUO YA POROFENSE VA KAPA BOKONE

KOMITI VA PUO YA POROFENSE YA KAPA BOKONE

LEINA PUO

Banda, Hloekile Catherine (Moh) Sesotho

Dharmalingam, Vencatasamy (Rre) Dipuo tsa Ngwaoboswa

Dyantyi, Philiswa Alicia (Moh) Sethosa

lsoko. Gilbert Mooketsi (Rre) Setswana

Kgarebe, Otsile Desmond (Rre) Puo ya Diatla ya Aforika Borwa

Lepita, Seipel [Moh) Setswana

Maphalane, Mpho (Moh) Sesotho

Mookapilo, Eunice Gobonamang (Moh) Setswana

Snayers, Jonny Henry (Rre) Seaforikanse

Van Niekerk, Adriaan Erasmus (Rre) Seaforikanse

Van Niekerk Doria Moh Seesimane

SetShaba se kopiwa go romela ditshwaelo tse di kwadilweng kgotsadingongorego malebana Ie ditshisinyo ka kgotsa pele ga 31 Diphalane 2006 go:

Motlhankedimogolo wa Nama-o- TshwereLekgotla 10 Dipuo tsotlhe tsa Aforika BorwaKgetsana yo Poso X08Arcadia0007Fekese: 012 341 5938Mogala: (012) 3419638Imeili: [email protected]

Fa dingongorego di ka se ke tsa amogelwa ka letlha la bofelo Ie Ie kailweng,ditshlsinyo di yo go tsewa di netefaleditswe thapo.

STAATSKO ERANT, 17 OKTOBER 2006

KITSISO VA BOTO 113

NO.29306 19

MOLAO WA lEKGOTLA lA DIPUO TSOTlHE TSA AFORIKA BORWA WA 1995(MOlAO 59 WA 1995)

4. GO NTSHIWA GA BATHO BA E lENG MAlOKO A DIKOMITI TSA DIPOROFENSE TSADIPUO

Go itsisewe fa batho ba ba latelang ba ntshitswe jaaka maloko a Dikomiti tse difarologaneng tsa Diporofense tsa Dipuo (PLC) go ya ka Melawana Ie Melao yaDikomiti tsa Diporofense tsa Dipuo (2005) e e buisiwang Ie Karolo 8(8)(a) yaMolao wa PanSALB wa 1995, go simolola ka di 26 Motsheganong 2006:

lEINA PlC PUO(DI} lEBAKA

Rre S P Maseko Foreisetata Sezulu Go se nne tenoPorof FR Muller Foreisetata Seesimane o lebocile tiro

Rre G Raux Kaoa Bophirima Seaforikanse o lebooile tiroMoh X E Xabendlini Kaoa Bokone Sethosa Go se nne tenq

Motlhankedimogolo wa Norno-o- TshwereLekgotla la Dipuo tsotlhe tsa Aforika BorwaKgetsana ya Poso X08Arcadia0007Fekese: 012 341 5938Mogala: (012) 3419638Imeili: [email protected]


KITSISO VA BOTO 114

MOLAO WA LEKGOTLA LA DIPUO TSOTLHE TSA AFORIKA BORWA WA 1995(MOLAO 59 WA 1995)

5. GO NTSHIWA GA MOTHO YO E LENG LELOKO LA BOTC YA BAKAEDI YA YUNITI YABOSETSHABA YA LEXIKOKERAFI

Go itsisewe fa motho yo 0 latelang a ntshitswe jaaka leloko 10 Boto ya Bakaediya Yuniti ya Bosetshaba yo Lexikokerafi ya Sethosa go simolola ka di 25 Phatwe2006:

YUNITI YA BOSETSHABA YA LEXIKOKERAFI YA SETHOSA

LEINA KAROLO YA BOITLHOPHELO POROFENSE

Rre SSLucas Ditshelete Kapa Botlhaba

Motlhankedimogolo wa Nama-o- TshwereLekgotla la Dipuo tsotlhe tsa Aforika BorwaKgetsana ya Poso X08Arcadia0007Fekese: 012 341 5938Mogala: (0121 341 9638Imeili: [email protected]


ISAZISO SEBHODO 109

NO.29306 21

UMTHETHO KA 1995 WEBHODO YAMALIMU WESEWULA AFRIKA(UMTHETHO WAMA-59 KA 1995)

1. UKUPHAKANYISWA KWABAZOBA MALUNGA AJAMELE UMKHANDLU WAMALIMUKALlZWELOKE

I-PanSALB imemezela bonyana abantu abatlolwe ngenzasapha baphakanyisiwebona babe malungu womKhandlu kaliZweloke wesiSuthu ngokulandelaisigatjana u- 8(8){b) woMthetho we-PanSALB, ka-1995, godu nangokulandelaikambiso nemithetjwana yoMkhandlu wamaLimu kaliZweloke (2005), kilesisikhathiesingezelelweko semiKhandlu yamaLimu kaliZweloke:

UMKHANDLU WAMALIMU KALlZWELOKE WESISUTHU

IBIZO UMKHAKHA WOBUKUTANI ISIPHANDE

Moeketsi, Victor Solomon Monare Iincwadi ezifundwaka Freyistata

(Drh)

Motsei, Annastacia Sara (Mm) Ukukwakhiwa kwamagama Freyistata

iLimu kwezeFundo

Sehlabo, Manamolela Vitalina (Mm) lincwadi ezifundwaka Freyistata

iLimu kwezeFundo

Sekere, Ntaaleng Belina (Mm) Ukukwakhiwa kwamagama Gauteng

iLimu kwezeFundo

Iinhlathululi

Isitjhaba sake siyamenywa bona sibhale siveze rmrzwo yasa namrhaiinghonghoyilo zasa mayelana namagama aphakanyisiweko 10 mhla nofangaphambi kamhla zima- 31 kuSewula 2006 zinqophiswe ku:

Umphathi Omkhulu OsabambilekaIBhoda Yamalimu WeSewula AfrikaUmgodla Wangasese X08Arcadia0007Ifeksi: 012 341 5938Icingo: (012) 341 9638I-email: [email protected]

Nakhe kwabetha ilanga elibekiwekweli zingekho iinghonghoyilo ezitholakelekaabantwaba bazakuthathwa njengasele bakhethiwe.


ISAZISO SEBHODO 111


2. UKUPHAKANYISWA KWABAZOBAKWEENHLATHULULI·MEZWI

MALUNGA AJAMELE UKUBUNJWA

I-PanSALB imemezela bonyana abantu abatlolwe lapha baphakanyisiwe bonababe malungu womKhandlu wabaNqophisi beliko lesiHlathululi-mezwisikaliZweloke ngokulandela isigatjana u- 8(8) (cl soMthetho we-PanSALB, ka-1995:

IZIKO LESIHLATHULULI·MEZWI SESINDEBELEIBIZO UMKHAKHA WOBUKUTANI ISIPHANDE

Mabena. Christinah Nomvula Mm) Kwezomthetho MpumalangaI Mahlangu, Doctor Solly (Mno.) Zezimali Gauteng

Ndala, Vusi Soli (Mno.) Zokuthengiselana Mpumalanga

(marketing)

I Wilkes, Arnett (Solw.) Zamalimu GautengI

(lIKO LESIHLATHULULI-MEZWI SESIXHOSA I

IBIZO UMKHAKHA WOBUKUTANI ISIPHANDE

James, Gladman Vuyisile Zezimali Pumalanga Kapa

(Mno.]I

Isitjhaba soke siyamenywa bona sibhale siveze imizwa yaso namrhaiinghonghoyilo zaso mayelana namagama aphakanyisiweko 10 mhla nofangaphambi komhla zima- 31 kuSewula 2006 zinqophiswe ku:

Umphathi Omkhulu OsabambilekoIBhodo Yamalimu WeSewula AfrikaUmgodla Wangasese X08Arcadia0007Ifeksi: 012 341 5938Icingo: (012) 341 9638I-email: [email protected]

Nakhe kwabetha ilanga elibekiwekweli zingekho iinghonghoyilo ezitholakelekoabantwaba bazakuthathwa njengasele bakhethiwe.


ISAZISO SEBHODO 112


No.29306 23

3. UKUPHAKANYISWA KWABAZOBA MALUNGA AJAMELE AMAKOMITI WAMALIMUWESIPHANDE

I-PanSALB imemezela bonyana abantu abatlolwe lapha baphakanyisiwe bonababe malungu ajamele amaKomiti wamaLimu wesiPhande ngokulandelaisigatjana u- 8(8)(0) woMthetho we-PanSALB, ka-1995, godu nangokulandelaikambiso nemithetjwana yaMakomiti wamaLimu weziPhande (2005):

IKOMITI YAMALIMU WESIPHANDE SASEFREYISTATA

IKOMITI YAMALIMU WESIPHANDE SASEFREYISTATA I

IBIZO ILIMU

Helman, Isaac (Drh) Amalimu womLando

Motloung, Maud Thokozile (Mm) IsiZulu

Van Wyk, Arlys (Drh) IsiNgisi

IKOMITI YAMALIMU WESIPHANDE SASETJHINGALANGA KAPA

IKOMITI YAMALIMU WESIPHANDE SASETJHINGALANGA KAPA

IBIZO ILIMU

Arries, Magrieta [Mm) Amalimu womLando

Baatjies, June [Mm) I-Afrikansi

De Vries, Vernon Charles (Mno.) I-Afrikansi

Heugh, Kathleen Anne (DrhJ IsiNgisi

Jali, Nomfundo (Mno.) IsiXhosa

Kleinschmidt. Ernest Wilson (Mno.) ILimu lamatshwayo leSewula

Le Cordeur, Michael Lucien [Drh) I-Afrikansi

Majola, Fundile (Mno.) IsiXhosa

Satya, Nomsa (Drh) IsiXhosa

JZiegler. Rosetta (Mm) IsiNgisi


IKOMITI YAMALIMU WESIPHANDE ESISETlHAGWINI KAPA

IKOMITI YAMALIMU WESIPHANDE ESISETlHAGWINI KAPA I

IBIZOi

ILiMU

Banda, Hloekile Catherine (Mm) IsiSuthu

I Dharmalingam, Vencatasamy (Mno.) Amalimu womLando

Dyantyi, Philiswa Alicia [Mm) IsiXhosa

lsoko. Gilbert Mooketsi (Mno.) isiTswanai

Kgarebe, Otsile Desmond (Mno.) ILimu lamatshwayo leSewulai

Lepita, Seipei (Mm) IsiTswana

Maphalane, Mpho (Mm) IsiSuthu

Mookapilo, Eunice Gobonamang (Mm) IsiTswana

Sncyers. Jonny Henry (Mno.) I-Afrikansi

Van Niekerk, Adriaan Erasmus (Mno.) I-Afrikansi

Van Niekerk, Doria [Mm) IsiNgisi

Isitjhaba soke siyamenywa bona sibhale siveze rrruzwo yaso namrhaiinghonghoyil0 zaso mayelana namagama aphakanyisiweko \a mhla nofangaphambi komhla zima- 31 kuSewula 2006 zinqophiswe ku:

Umphathi Omkhulu OsabambilekoBhodo Yamalimu WeSewula AfrikaUmgodla Wangasese X08Arcadia0007Ifeksi:0123415938lcingo: (012) 341 9638I-email: [email protected]

Nakhe kwabetha ilanga elibekiwekweli zingekho iinghonghoyilo ezitholakelekoabantwaba bazakuthathwa njengasele bakhethiwe.


ISAZISO SEBHODO 113

UMTHETHO KA 1995 WEBHODO YAMALIMU WESEWULA AFRIKA(UMTHETHO WAMA·59 KA 1995)

4. UKUSULWA KWABANTU EKUBENI MALUNGU WEENKOMITI ZESIPHANDE

No.29306 25

Kuyamenyezelwa bona abantu abatlolwe ngenzasapha basuliwe ekubenimalungu weenKomiti zamaLimu wesiPhande (PLC) ngokukhambisana neKambisogodu nemiThetho yeenKomiti zamaLimu wesiPhande (2005) efundwaikhambisane nesiGatjana 8(8) (a) somThetho we-PanSALB , 1995, kusukelamhlazana zirnc- 26 kuMrhwayili 2006:

IBIZO PLC ILiMU ISIZATHU

Mno. S P Maseko Frevistata IsiZulu Ukunaabi khonaSolw. F RMuller Freyistata lsit-lolsi WesulileMno. G Roux Western Cape I-Afrikansi Wesulile

Mm X EXabendlini Northern Cape I-Afrikansi Ukunaabi khona

Umphathi Omkhulu OsabambilekoIBhodo Yamalimu WeSewula AfrikaUmgodla Wangasese X08Arcadia0007Ifeksi:0123415938lcingo: (012) 341 9638l-emcil: [email protected]


ISAZISO SEBHODO 114


5. UKUSULWA KOMUNTU EKUBENI L1LUNGU LABANQOPHISI BElIKO LESIHLATHlILlILIMEZWI SESITJHABA

Kuyamenyezelwa bona umuntu otlolwe ngenzasapha wesuliwe ekubeni lilungalabaNqophisi beZiko lesiHlathululi-mezwi sesiXhosa kusukela mhlazana zima-25kuRhoboyi 2006:

IZIKO LESIHLATHULULI MEZWI SESIXHOSA-IBIZO UMKHAKHAWOBUKUTANI ISIPHANDE

Mno. SS Lucas Zezimali Pumalanga KapaI

Umphathi Omkhulu OsabambilekoIBhodo Yamalimu WeSewula AfrikaUmgodla Wangasese X08Arcadia0007Ifeksi: 012 341 5938Icingo: (012) 341 9638I-email: [email protected]


ISAZISO SEBHODI109

UMTHETHO WEBHODI lELWIIMI lASEMlANTSI AFRIKA(UMTHETHO WA 59 WONYAKA WE 1995)

1. UKUMISA UBULUNGU BAMAllKO ELWIIMI lESllWE

No.29306 27

iPanSALB ivakalisa ukuba abantu abalandelayo sele bemisiwe njengamalungueZiko leLwimi leSizwe leSiSuthu ngokuya kwecandelo Iwe 8(8)(b) lomthethowePanSALB, (PanSALB Act 1995), ngokungqinelana neSithethe kunye NolawulolaMaziko eLwimi leSizwe [2005), phakathi kwexesha elimisiweyo nelandisiweyoleZiko leLwiimi leSizwe:

IllKO LELWIMI LESllWE LESISUTHU

IGAMA UMMANDLA WOBUCHULE IPHONDO

MoeketsL Victor Solomon Monare uNcwadi Frey-Stata

(UGqir.)

MotseL Annastacia Sara (UNkos.) Isigama seLwimi phakathi Frey-Stata

kweMfundo

Sehlabo, Manamolela Vitalina uNcwadi leLwimi phakathi Frey-Stata

(UNkos.) kweMfundo

Gauleng-Sekere, Ntaoleng Belina (UNkos.) Isigama seLwimi phakathi

kweMfundo

uChazo-Magama

Amalungu oluntu ayamenywa ukuba afake inkcazo ebhaliweyo okanye iinkcasomalunga nezimiso ngalomhla okanye ngaphambi kwe 31 Okthobha 2006 ku:

iBambela leGosa eliyiNtloko lesiGqebaiBhodi yeLwiimi zaseMzantsi AfrikaINgxowa yePosi yaNgasese X08Arcadia0007iFeksi: 012341 5938iFoni: (012) 341 9638ilmeyile: [email protected]

Xa kungekho iinkcaso ezifunyenweyo ngalomhla ochaziweyo wokuvala, izimisozawucingelwa njengeziqinisekisiweyo zengqesho.


ISAZISO SEBHODI 111

UMTHETHO WEBHODI ZELWIIMI ZASEMIANTSI AFRIKA(UMTHETHO WA 59 WONYAKA WE 1995)

2. UKUMISA UBULUNGU BEIIKO LESIIWE LOCHAIO-MAGAMA

iPanSALB ivakalisa ukuba obantu abalandelayo sele bemisiwe njengamalungueBhodi yaBongameli kulaMacandelo alandelayo eSizwe loChazo-Magamangokuya kwecandelo Ie 8(8) (b) lomthetho wePanSALB, (PanSALB Act 1995):

(1IKO LESIZWE LOCHAIO-MAGAMA LESINDEBELE I

I(ISICHAIA-MAGAMA SESINDEBELE)IGAMA UMMANDLA WOBUCHULE IPHONDO

I

Mabena, Christinah Nomvula eZomthetho Mpumalanga

(UNkos.)

Mahlangu, Doctor Solly (uMhle.) eZemali GautengI

Ndala, Vusi Soli (uMhle.) uRhweboI

Mpumalanga

Wilkes, Arnett (uNjing.) Inzululwazi ngeelwimi Gauteng

~ IIIKO LESIIWE LOCHAZO-MAGAMA LESIXHOSAI IGAMA UMMANDLA WOBUCHULE IPHONDO

Eastern CapeII James, Gladman Vuyisile eZemali

(uMhle.)____. ---L- _


iBambela leGosa eliyiNtloko lesiGqebaiBhodi yeLwiimi zaseMzantsi AfrikaINgxowa yePosi yaNgasese XOBArcadia0007iFeksi: 012 341 5938iFoni: (012) 341 9638ilmeyile: [email protected]



ISAZISO SEBHODI112

UMTHETHO WEBHODI ZElWllMI ZASEMZANTSI AFRIKA(UMTHETHO WA 59 WONYAKA WE 1995)

3. UKUMISA UBULUNGU BEEKOMITI ZAMAPHONDO ZEElWIMI

NO.29306 29

iPanSALB ivakalisa ukuba abantu abalandelayo sele bemisiwe njengamalungueKomiiti zaMaphondo eLwimi elandelayo ngokuya kwecandelo Iwe 8(8J(b)lomthetho wePanSALB, [panSALB Act 1995) futhi ngokungqinelana neSithethekunye Nolawulo IweeKomiti zamaPhondo zeeLwimi (2005):

IKOMITI YEPHONDO YELWIMI YASEFREY-STATA

IKOMITI YEPHONDO YElWIMI YASEFREY-STATA

IGAMA IlWIMI

Helman, Isaac (UGqir.) iiLwimi zeLifa

Motloung, Maud Thokozile (UNkos.] IsiZulu

Van Wyk, Arlys (UGqir.) IsiNgesi

IKOMITI YEPHONDO YElWIMI YASENTSHONA KOlONI

IKOMITJ YEPHONDO YELWIMI YASENTSHONA KOlONI

IGAMA IlWIMI

Arries. Magrieta (UNkos.) iiLwimi zeLifa

Baatjies, June (UNkos.) IsiBhulu

De Vries, Vernon Charles (uMhle.) IsiBhulu

Heugh, Kathleen Anne (UGqir.) IsiNgesi

Joli, Nomfundo (uMhle.) IsiXhosa

Kleinschmidt, Ernest Wilson (uMhle.) Ukuthetha ngeZandla

Le Cordeur, Michael Lucien (UGqir.) IsiBhulu

Majola, Fundile [uMhle.) IsiXhosa

Satyo, Nomsa (UGqir.) IsiXhosa

Ziegler, Rosetta (UNkos.) IsiNgesi


IKOMITI YEPHONDO YELWIMI YASE-MNTLA KOlONI

IKOMITI YEPHONDO YELWIMI YASE-MNTLA KOlONI

IGAMA IlWIMI

Banda, Hloekile Catherine (UNkos.) isiSuthu

Dharmalingam, Vencatasamy (uMhle.) iiLwimi zelifa

Dyantyi, Philiswa Alicia (UNkos.) IsiXhosa

Isaka, Gilbert Mooketsi (uMhle.) IsiTswana

Kgarebe, Otsile Desmond (uMhle.) Ukuthetha ngezandla

Lepita, Seipei (UNkos.) IsiTswana

Maphalane, Mpho (UNkos.) isiSuthu

Mookapilo, Eunice Gobonamang IsiTswana

(UNkos.)

Snoyers. Jonny Henry (uMhle.) IsiBhulu

Van Niekerk, Adriaan Erasmus [uMhle.) IsiBhulu

Van Niekerk, Doria (UNkos.) IsiNgesi


iBambela leGosa eliyiNtloko lesiGqebaiBhodi yeLwiimi zaseMzantsi AfrikaINgxowa yePosi yaNgasese X08Arcadia0007iFeksi: 012341 5938iFoni: (012) 341 9638ilmeyile: [email protected]



ISAZISO SEBHODI 113

UMTHEl"HO WEBHODI ZELWIIMI ZASEMZANTSI AFRIKA(UMTHETHO WA 59 WONYAKA WE 1995)

NO.29306 31

4. UKUKHUTSHWA KWABANTU NJENGAMALUNGU EEKOMITI ZEPHONDO ZELWIMI

Kuyaziswa ukuba abantu abalandelayo bakhutshiwe njengamalungu athileeeKomiti yePhondo yeLwimi [Provincial Language Committees (PLC))ngokungqinelana kweSithethe kunye Nolawulo IwaMaziko eLwimi leSizwe (2005),ngokungqinelana neCandelo 8(8)(a) loMthetho wePanSALB, 1995, ukususelangomhla wa 26 Meyi 2006:

IGAMA PLC IILWIMI ISIZATHUuMhle. S P Maseko Frev-Stoto IsiZulu UkunaakhonziuNiinq. F R Muller Frey-Stata IsiNaesi uRhoxileuMhle. G Roux Ntshona Koloni IsiBhulu uRhoxile

uNkos. X EXabendlini Mntla Koloni IsiXhosa Ukunqakhonzi

iBambela leGosa eliyiNtloko lesiGqebaiBhodi yeLwiimi zaseMzantsi AfrikaINgxowa yePasi yaNgasese X08Arcadia0007iFeksi: 012341 5938iFani: (012) 341 9638ilmeyile: [email protected]


ISAZISO SEBHODI 114

UMTHETHO WEBHODI ZELWIIMI ZASEMZANTSI AFRIKA(UMTHETHO WA 59 WONYAKA WE 1995)

5. UKUKHUTSHWA KOMNTU NJENGELLlNGU LEBHODI YABONGAMELI BEZIKO LESIZWELOCHAZO-MAGAMA

Kuyaziswa ukuba lomntu olandelayo ukhutshiwe njengelungu leBhodiyaBongameli besiXhosa beliko leSizwe loChazo-Magama ukususela ngomhla wa25 Agasti 2006:

IIZIKO LESIZWE LOCHAZO-MAGAMA LESIXHOSA

IGAMA UMMANDLA WOBUCHULE IPHONDO

uMhle. SS Lucas eZemali Mpuma Koloni

iBambela leGosa eliyiNtloko lesiGqebaiBhodi yeLwiimi zaseMzantsi AfrikaINgxowa yePosi yaNgasese X08Arcadia0007iFeksi: 012 341 5938iFoni: (012) 3419638ilmeyile: [email protected]


ISAZI50 SEBHODI109

NO.29306 33

UMTHETHO KA-1995 OLAWULA IBHODI LEZILIMI ZASENINGIZIMU AFRIKA(UMl'HETHO 59 KA-1995)

1. UKUPHAKANYISElWA UBULUNGU BEMIKHANDLU KAZWELONKE YEZILIMI

I-PanSALB, ngalokhu, imemezela ukuthi lobo bantu abalandelayobaphakanyiselwe ukuba babe ngamalungu oMkhandlu KaZwelonke WesiSuthungokwesigaba 8(8) (b) soMthetho olawula i-PanSALB, ka-1995, kanyenangokwemigomo nemithetho yeMikhandlu KaZwelonke Yezilimi (ka-2005J,esikhathini esisele esinwetshiwe soMkhandlu KaZwelonke Wezilimi:

UMKHANDLU KAZWELONKE WESISUTHU

IGAMA

I

UMKHAKHA ISIFUNDAZWE

I Moekel'" Vida' Solomon Mona'e

WOBUCHWEPHESHE

Ezemibhalo Fuleyisitata

(Dkt)

Motsei, Annastacia Sara (Nkk) Ezamatemu Fuleyisitata

Ulimi kwezeMfundo

Sehlabo, Manamolela Vitalina (Nkk) Ezemibhalo Fuleyisitota

Ulimi kwezeMfundo

Sekere. Ntaoleng Belina (Nkk) Ezemibhalo Gauteng

Ulimi kwezeMfundo

Ukulotshwa

kwezichazamazwi

Kumenywa amalungu omphakathi ukuba ethule ukuphawula kwawookulotshiweyo noma ukuphikisa kwabo maqondana nokuphakanyiswa kwalamagama engakashayi wedlula umhla ka-31 Okthoba 2006, bakuqondise ku:

iBamba lesiPhathimandla esiyiNhlokoIBhodi Lezilimi ZaseNingizimu AfrikaPrivate Bag X08Arcadia0007Ifeksi: 012 341 5938Ucingo: (012) 341 9638Imeyili: [email protected]

Uma kungukuthi akufiki ukuphikisa lobo bantu abaphakanyisiwe ngalolu sukuolungumnqomulajuqu, kuyothathwa ukuthi abaphakanyisiwe bayemukelwaukuba baqokwe.


ISAZISO SEBHODI 111

UMTHETHO KA-1995 OLAWULA IBHODI LEZILIMI ZASENINGIZIMU AFRIKA(UMTHETHO 59 KA-1995)

2. UKUPHAKANYISELWA UBULUNGU BEZINHLAKA ZIKAZWELONKE ZOKULOTSHWAKWEZICHAZAMAZWI

I-PanSALB, ngalokhu, imemezela ukuthi lobo bantu abalandelayobaphakanyiselwe ukuba babe ngamalungu eBhodi Labaqondisi lalezi zinhlakaezilandelayo zikaZwelonke zokulotshwa kwezichazamazwi, ngokwesigaba 8(8) (c)soMthetho ka-1995 olawula i-PanSALB:

LlHLAKA LUKAZWELONKE LOKULOTSHWA KWESICHAZAMAZWI SESINDEBELE

(ISIHLATHULULI-MEZWI SESINDEBELE)IGAMA UMKHAKHA ISIFUNDAZWE

WOBUCHWEPHESHE

Mabena, Christinah Nomvula Ezomthetho Mpumalanga

(Nkk)

Mahlangu, Doctor Solly (Mnu) Ezezimali Gauteng

Ndala, Vusi Soli (Mnu) Ezokumaketha Mpumalanga

Wilkes, Arnett (Sol.) Ezelingwistiksi Gauteng

UHLAKA LUKAZWELONKE LOKULOTSHWA KWESICHAZAMAZWI SESIXHOSA

C1ZIKO LESIZWE LOCHAZO-MAGAMA LESIXHOSA)IGAMA UMKHAKHA ISIFUNDAZWE

I WOBUCHWEPHESHE

James, Gladman Vuyisile (Mnu) Ezezimali Mpumalanga

Koloni

Kumenywa umphakathi ukuba wethule ukuphawula kwawo okulotshiweyo nomaukuphikisa kwawo maqondana nala magama aphakanyisiweyo engakashayiwedlula umhla ka-31 Okthoba 2006, kubhekiswe ku:

iBamba lesiPhathimandla esiyiNhlokoIBhodi Lezilimi ZaseNingizimu AfrikaPrivate Bag X08Arcadia0007Ifeksi: 012 341 5938Ucingo: (012) 341 9638

Imeyili: noma((i)pansalb.orq .za

Uma kungukuthi akufiki ukuphikiso lobo bantu abaphakanyisiwe ngalolu sukuolungumnqamulajuqu, kuyothathwa ukuthi abaphakanyisiwe bayemukelwaukuba baqokwe.


ISAZISO SEBHODI 112

UMTHETHO KA·1995 OLAWLILA IBHODI LEZILIMI ZASENINGIZIMU AFRIKA(UMTHETHO 59 KA-1995)

3. UKUPHAKANYISELWA UBULUNGU BAMAKOMITI EZIFUNDAZWE EZILIMI

NO.29306 35

I-PanSALB, ngalokhu, imemezela ukuthi laba bantu abalandelayobaphakanyiselwe ukuba babe ngamalungu ala makomiti ezifundozwe ezilimialandelayo, ngokwesigaba 8(8){a) soMthetho olawula i-PanSALB, ka-199S, kanyenangokwemigomo nemithetho yaMakomiti eZifundazwe Ezilimi (ko-200S):

IKOMITI LEZILIMI LESIFUNDAZWE SASEFLILEYISITATA

IKOMITI LEZILIMI LESIFUNDAZWE SASEFULEYISITATA

IGAMA ULiMI

Helman, Isaac (Dkt) lzilirni ezingamagugu,

Motloung, Maud Thokozile (Nkk) IsiZulu

IIVan Wyk, Arlys (Dkt) isiNgisi

IKOMITI LEZILIMI LESIFUNDAZWE SASENTSHONALANGA KOLONI

I IKOMITI LEZII.lMI LESIFUNDAZWE SASENTSHONALANGA KOLONI

IGAMA ULiMI

Arries, Magrieta (Nkk) Izilimi ezingamagugu

Baotjies, June [Nkk) isiBhunu

De Vries, Vernon Charles (Mnu) isiBhunu

Heugh, Kathleen Anne (Dkt) isiNgisiI

Joli. Nomfundo (Mnu) IsiXhosa

Kleinschmidt. Ernest Wilson (Mnu) Ulimi Iwezimpawu zezandla Iwakuleli

Le Cordeur, Michael Lucien (Dkt) isiBhunu

I

Majola, Fundile (Mnu) IsiXhosaI Satyo, Nomsa (Dkt) IsiXhosa

Ziegler, Rosetta (Nkk) isiNgisi


IKOMITI LEZILIMI LESIFUNDAZWE SASENYAKATHO KOLONI

I IKOMITI LEZII.lMI LESIFUNDAZWE SASENYAKATHO KOLONI

IGAMA ULIMI

Banda, Hloekile Catherine (Nkk) isiSuthu

Dharmalingam, Vencotasamy (Mnu) Izilimi ezingamagugu

Dyantyi, Philiswa Alicia (Nkk) IsiXhosa

lsokc. Gilbert Mooketsi (MnuJ isiTswanaI

t=Kgarebe, Otsile Desmand IMnul Ulimi Iwezimpawu zezandla Iwakuleli

isiTswanaLepita, Seipei (Nkk)k Maphalane, Mpho (Nkk) isiSuthu

Mookapilo, Eunice Gobonamang [Nkk) isiTswana

Snayers, Jonny Henry (Mnu) isiBhunu

Van Niekerk, Adriaan Erasmus [Mnu) isiBhunuI

I

Van Niekerk, Doria (Nkk) isiNgisiI

Kumenywa umphakathi ukuba wethule ukuphawula kwawo okulotshiweyo nomaukuphikisa kwawo maqondana nola magama aphakanyisiweyo engakashayiwedlula umhla ka-31 Okthoba 2006, kubhekiswe ku:


Uma kungukuthi akufiki ukuphikisa lobo abaphakanyisiwe ngalolu sukuolungumnqamulajuqu, kuyothathwa ukuthi abaphakanyisiwe bayemukelwaukuba baqokwe.


ISAZISO SEBHODI 113

NO.29306 37


4. UKUKHISHWA KWA8ANTU NJENGAMALUNGU AMAKOMITI EZILIMI EZIFUNDAZWE

Ngalokhu, kumenyezelwa ukuthi lobo bantu abalandelayo bakhishiwenjengamalungu emakomitini abo ezilimi ezifundazwe (kuma-PLC)ngokwemigomo nemithetho yamakomiti ezilimi ezifundazwe (ka-200S)okuhambisana neSigaba 8(8) (a) soMthetho olawula i-PanSALB, ka-1995,ukusukela ngomhla ka-26 Meyi 2006:

IGAMA PLC ULiMI ISIZATHU

Mnu S P Maseko Fuieyisitata IsiZulu Ukungahambeliurnhtonoono

Sol. FR Muller Fulevisitata isiNqisi Wesulile--

Mnu G Roux Ntshonalanga isiBhunu WesulileKoloni

Ms X E Xabendlini Nyakatho Koloni isiXhosa Ukungahambeliumhlanqano


38 No. 29306 GOVERNMENT GAZETIE, 17 OCTOBER 2006

ISAZISO SEBHODI 114


5. UKUKHISHWA KOMUNTU NJENGELllNGU LABAQONDISI BEBHODI LOHLAKALUKAZWELONKE LOKULOTSHWA KWEZICHAZAMAZWI

Ngalokhu, kumenyezelwa ukuthi 10 muntu olandelayo ukhishiwe njengelunguleBhodi Labaqondisi lohlaka lukaZwelonke lokulotshwa kwezichazamazwizesiXhosa ukusukela ngomhla ka-25 Agasti 2006:

UHLAKA LOKULOTSHWA KWEZICHAZAMAZWI ZESIXHOSA

(IZIKO LESIZWE LOCHAZO-MAGAMA LESIXHOSA)IGAMA UMKHAKHA ISIFUNDAZWE

WOBUCHWEPHESHE

Mnu SS Lucas Ezezimali Mpumalanga Koloni

iBamba lesiPhathimandla esiyiNhlokoIBhodi Lezilimi ZaseNingizimu AfrikaPrivate Bag X08Arcadia0007Ifeksi: 012341 5938Ucingo: (012) 341 9638Imeyili: [email protected]


TSEBISOYA LEKGOTLA 109

MOLAO WA LEKGOTLA LA DIPUO TSOHLE LA AFRIKA BORWA WA 1995(MOLAO WA 59 WA 1995)

1. HO THONNGWA HA MALOKO A MEIFO VA NAHA VA PUO

No.29306 39

Mona PanSALB e hlahisa hore batho ba latelang ba thonngwe ka tsela enepahetseng jwaloka ditho tsa Moifo wa Naha wa Puo wa Sesotho ho ya kakarolo ya 8(8)(b) ya Molao wa PanSALB. 1995. esitana Ie ho ya ka Mekgwa IeMelawana ya Meifo ya Naha ya Puo (2005). bakeng sa nako e setseng eekeditsweng ya Moifo wa Naha wa Puo:

MOIFO WA NAHA WA PUO VA SESOTHOLEBITSO DIKAROLO TSA BOITSEBElO PROFENSE

Moeketsi, Victor Solomon Monare Dingolwa Foreisetata

(Ngk)

Motsei. Annastacia Sara (Mf) Morea Foreisetata

Puo Thutong

Sehlabo. Manamolela Vitalina (Mf] Dingolwa Foreisetata

Puo Thutong I

Sekere, Ntaoleng Belina (Mf) Mareo Gauteng

Puo Thutong

Leksikhokrafi

Ditho tsa setjhabo di mengwa ho ngolo Ie ho romelo ditlhahiso kapa dikgananomabapi Ie dithonyo tsena pele ho. kapa ka la 31 Mphalane 2006 ho:

Mohlanka wa mmuso ya ka sehlohong wa PhethahatsoLekgotla 10 Dipuo tsohle tsa Afrika BorwaMokotla wa Poraevete X08Arcadia0007Fekese: 012 341 5938Founu: (012) 341 9638Poso yo eleketeroniki: [email protected]

Haeba letsatsi Ie boletsweng Ie ka feta ho eso fumanwe kganano efe kapa ete.batho baa ba thonngweng ba tla nkwa jwaloka ba ananetsweng bakeng sa hobewa maemong 00.


TSEBISO VA LEKGOTLA 111

MOlAO WA lEKGOTLA LA DIPUO TSOHlE lA AFRIKA BORWA WA 1995(MOLAO WA 59 WA 1995)

2. HO THONNGWA HA DITHO TSA DIYUNITI TSA NAHA TSA LEKSIKHOKRAFI

Mona PanSALB e hlahisa hore batho ba latelang ba thonngwe ka tsela enepahetseng jwalo ka ditho tsa Lekgotla la Balaodi ba Diyuniti tse latelang tsaNaha tsa Leksikhokrafi ho ya ka karolwana ya 8[8) ( c) ya Molao wa PanSALB,1995:

I

YUNITI YA NAHA YA LEKSIKHOKRAFI YA SENDEBELE{ISIHLATHULULI-MEZWI SESINDEBELEl

LEBITSO KAROLO YA BOITSEBElO PROFENS~

Mabena, Christinah Nomvula (Mf) Tsa molao Mpumalanga

~ Mahlangu, Doctor Solly (Mong) Tsa ditjhelete Gauteng

Ndala, Vusi Soli (Mong) Thekiso Mpumalanga

i Wilkes, Arnett (Prof) L Thuto ya Dipuo Gauteng

YUNITI YA NAHA YA LEKSIKHOKRAFI YA SEXHOSA(IZIKO LESIZWE lOCHAIO-MAGAMA LESIXHOSA)

LEBITSO I KAROLO YA BOITSEBELO PROFENSE

Kapa BotjhabelaTsa ditjhelete

(Mong)

James, Gladman Vuyisile

L--- ----.l1L --L--__----'

Ditho tsa setjhaba di mengwa ho ngola Ie ho romela ditlhahiso kapa dikgananomabapi Ie dithonyo tsena pele he. kapa ka la 31 Mphalane 2006 ho:

Mohlanka wa mmuso ya ka sehlohong wa PhethahatsoLekgotla 10 Dipuo tsohle tsa Afrika BorwaMokotla wa Poraevete X08Arcadia0007Fekese: 012341 5938Founu: (012) 341 9638Poso ya eleketeroniki: [email protected]

Haeba letsatsi Ie boletsweng Ie ka feta ho eso fumanwe kganano efe kapa efe,batho bao ba thonngweng ba tla nkwa jwaloka ba ananetsweng bakeng sa hobewa maemong ao.

STAATSKOERANT, 17 OKTOBER 2006 NO.29306 41

TSEBISO VA LEKGOTLA 112

MOlAO WA lEKGOTLA lA DIPUO TSOHlE lA AFRIKA BORWA WA 1995(MOlAO WA 59 WA 1995)

3. HO THONNGWA HA DITHO TSA DIKOMITI TSA DIPROFENSE TSA DIPUO

Mona PanSALB e hlahisa hore batho ba latelang ba thonngwe ka tsela enepahetseng jwalo ka ditho tsa Dikomiti tse latelang tsa Provense tsa Dipuo hoya ka karolwana ya 8(8)[a) yo Molao wa PanSALB, 1995, Ie ho ya ka Mekgwa IeMelawana ya Dikomiti tsa Profense tsa Dipuo (2005):

KOMITI YA PROFENSE YA PUO YA FOREISTATA

IKOMITI YA PROFENSE YA PUO YA FOREISTATA

I

LEBITSO PUOHelman, Isaac (Ngaka) Dipuo tsa Bojaki

IMotloung, Maud Thokozile (Mf) Sezolo

Van Wyk, Arlys (Ngaka) Senyesemane

KOMITI YA PROFENSE YA PUO YA KAPA BOPHIRIMA

KOMITI YA PROFENSE YA PUO YA KAPA BOPHIRIMALEBITSO PUOF Arries. Magrieta (Mf) Dipuo tsa Bojaki

g)

Baatjies, June (Mf] Seburu

De Vries, Vernon Charles (Mong) Seburu

Heugh, Kathleen Anne (Ngaka) Senyesemane

Jali, Nomfundo (Mong) Sexhosa

!Kleinschmidt. Ernest Wilson (Mong) Puo yo Matsoho yo Afrika Borwa

II Le Cordeur, Michael Lucien (Mong) Seburu

I Ma'ola, Fundile (Mon Sexhosa

Satyo, Nomsa (Ngaka)

Ziegler, Rosetta (Mf)

Sexhosa

Senyesemane

42 NO.29306 GOVERNMENT GAZETTE, 17 OCTOBER 2006

KOMITI YA PROFENSE YA PUO YA KAPA LEBOYA

KOMITI YA PROFENSE YA PUO YA KAPA LEBOYALEBITSO I PUO

IBanda, Hloekile Catherine (Mf) Sesotho

Sexhosa

Dipuo tsa Bojaki

DyantyL Philiswa Alicia (Mfl

I Dhorrnolinqorn. Vencatasamy IMong)

tsckc. Gilbert Mooketsi (Mong) Setswana

I Kgarebe, Otsile Desmond (Mong) Puo ya Matsoho yo Afrika Borwa

Setswana

Sesotho

t.epito. Seipei (Mfl

Maphalane, Mpho (Mfl~------+--~----1Setswana

I Snovers. Jonny Henry (Mong) Seburu

Seburu

Senyesemane

Ditho tsa setjhaba di mengwa ho ngola Ie ho romela ditlhahiso kapa dikgananomabapi Ie dithonyo tsena pele ho. kapa ka 10 31 Mphalane 2006 ho:

Mohlanka wa mmuso ya ka sehlohong wa PhethahatsoLekgotla la Dipuo tsohle tsa Afrika BorwaMokotla wa Poraevete X08Arcadia0007Fekese: 01 2 341 5938Founu: (012) 3419638Poso ya eleketeroniki: [email protected]

Haeba letsatsi Ie boletsweng Ie ka feta ho eso fumanwe kganano efe kapa efe,batho boo ba thonngweng ba tla nkwa jwaloka ba ananetsweng bakeng so hobewa maemong ao.



NO.29306 43


4. HO TLOSWA HA BATHO JWALOKA DITHO TSA DIKOMITI TSA DIPROFENSE TSA PUO

Mona ho tsebiswa hare batho ba latelang ba tlositswe jwaloka ditho tsa Dikomititsa Diprofense tsa Puo (PLC) ho ya ka Mekgwa Ie Melawana ya Dikomiti tsaDiprofense tsa Puo (2005) ho di balwa Ie Karolo ya 8(8)(a) yo Moloo wa PonSALB,1995, ho tloho ko 10 26 Motsheanong 2006:

LEBITSO PLC (DI)PUO LEBAKAMong S P Maseko Foreisetota SeZulu Ho se tie

dikoocnonoProf F RMuller Fareisetota Senyesemane Ho ikgula

mosebetsinqMong G Roux Kapa Bophirima Seburu Ho ikgula

mosebetsinqMf X E Xabendlini Kapa Leboya SeXhosa Ho se tie

dikoocnono

Mohlanka wa mmuso ya ka sehlohong wa PhethahatsoLekgotla la Dipuo tsohle tsa Afrika BorwaMokotla wa Poraevete XOBArcadia0007Fekese: 012 341 5938Founu: (012) 341 9638Poso ya eleketeroniki: [email protected]




5. HO TLOSWA HA MOTHO JWALOKA SETHO SA LEKGOTLA LA BALAODI LA YUNITI YANAHA YA LEKSIKHOKRAFI

Mona ho tsebiswa hore motho ya latelang 0 tlositswe jwaloka setho sa Lekgotla10 Balaodi la Yuniti ya SeXhosa yo Naho ya Leksikhokrofi ho tloha ka la 25 Photo2006:

YUNITI YA NAHA YA LEKSIKHOKRAFI YA SEXHOSA(IZIKO LESIZWE LOCHAZO-MAGAMA LESIXHOSA)

LEBITSO KAROLO YA BOITSEBELO PROFENSE

Mong SSLucas Tsa Ditjhelete Kapa Botjhabela

Mohlanka wa mmuso yo ka sehlohong wa PhethahatsoLekgotla 10 Dipuo tsohle tsa Afrika BorwaMokotla wa Poraevete X08Arcadia0007Fekese: 012 341 5938Founu: (012) 341 9638Paso ya eleketeroniki: [email protected]

pretoria, 17 october 2006 oktober...oct 17, 2006 · hiermee verklaar pansat dat die volgende...

Documents