PRETEKLOST NEKEGA DNE

Written by

Luka Pers

Luka PersDolga ulica 88, Cernelavci, 9000 Murska SobotaMobitel: 031 525 859Elektronski naslov: lukapers@yahoo.com

@EXT. NEW YORK DAN

Po ulicah New Yorka hodi ogromna mnozica ljudi. Hitijo poopravkih. Izogibajo se drug drugega. Ob strani ulice stojijoulicni prodajalci. Kricijo za posamezniki in jih vabijo, dakupijo njihovo robo.

Na cesti gneca. Taksisti jezno hupajo. Noben avtomobil se nikamor ne premakne. Avtobusi, tovornjaki potrpžljevi èakajo, da se odpeljejo naprej.

Kolesarji previdno vijugajo med avtmobili. Pocasi se peljejomed prevoznimi sredstvi, ki so na cesti.

INT. TAKSI NEW YORK DAN

V enem izmed taksijev sedi RUMELA DIXON, èrnka, stara 30 let, dolgih èrnih las, privlaènega videza. Obleèena v kratko èrnokrilo. Pogleduje naokrog skozi okno in pogleduje množico, kise prebija po ploènikih. Popravlja si svojo obleko. Pogledujena uro.

TAKSIST,star okrog 40 let, KITAJEC, si jo ogleduje v svojemogledalu. Pogleduje, kako ima Rumela prekrizane noge. Prisebi se nasmehne. Pocasi se premika skozi ogromno gneco, kije na cesti. ustavi se na prehodu za pesce. Pogleduje ogromnomnozico ljudi, ki hitijo. Nihce ne usmeri pogleda vanj.

Pred njima se razprostrirajo ogromne stolpnice New Yorka. Peljeta se mimo majhne cerkve. Rumela se nagne do naprej do taksista.

RUMELA:Ustavite, prosim.

TAKSIST:To bo 10,90 dolarjev.

Rumela mu da denar. Izstopi iz taksija.

EXT. JOHNOVA CERKEV NEW YORK DAN

Cerkev je majhna. Rahlo gotska. Pred njo je staro razmejanostopnišèe. Vhodna vrata so majhna. Rumela pocasi vstopi v cerkev.

INT. JOHNOVA CERKEV NEW YORK DAN

Notranjost cerkve grasijo freske. V njej je na vsaki strani10 dolgih klopi. V ospredju oder za duhovnika. Na njem stojioblecen v duhovnisko oblacilo JOHN LIMON, star okrog 40 let, belec, kratkih èrnis las, s majhno brado, privlaènega videza.

Rumela se usede v zadnjo vrsto. V cerkvi sedi dobrih 20 vernikov, ki poslusajo Johna. John jih pozorno opazuje. Vsiverniki ga pozorno poslusajo.

Svoj pogled za trenutek usmeri v Rumelo. Spogledata se. John takoj pozornost preusmeri v svoje vernike. Vzmame majhnoskatlo. Sprehodi se se do vsakega vernika. Eden mu vrze 20, drugi 10, tretji 5, cetrti spet 50 dolarjev. John se vsakemulepo nasmehne in rahlo s glavo pokima.

Rumela se cinicno nasmehne. Verniki pocasi vstajajo in odhajajo iz cerkve. Rumele sploh ne opazijo. John stopi do STAREJSE GOSPE, latinskega izvora, stara okrog 80 let, oblecena v dolgo crno obleko. John jo prime za roko. Gospa se ga oprime. Hvalezeno ga pogleda s svojimi ocmi. Pospremi joiz cerkve.

Vstopita na ulico pred cerkvijo.

EXT. JOHNOVA CERKEV NEW YORK DAN

Stopita do konca plocnika. John pomaha taksistu, ki peljemimo cerkve. Taksist se ustavi. John iz svojega zepa vzame 10 dolarjev in jih da taksistu. Gospa ga hvalezno pogleda. John ji odpre vrata.

STAREJSA GOSPA:Naj bo Bog vedno z vami, presvetlioèe.

Johne pogleda za taksijem. Taksist se odpelje. John vstopinazaj v cerkev.

INT. JOHNOVA CERKEV NEW YORK DAN

John stopi v cerkev. Pogleda proti klopi, kjer je sedelaRumela. Cerkev je prazna. Rumela je izginila. John se rahlonasmehne pri sebi. Pocasi hodi po cerkvi. Za njim samo praznedolge klopi. Za svojim odrom ima vrata. Pocasi jih odpre. Pred njim so stopnice. Pocasi hodi po stopnicah. Na koncustopnic je soba.

INT. JOHNOVA SOBA- CERKEV NEW YORK DAN

Na sredini sobe je postelja. Ob strani majhna miza in omara. Johna odpre vrata sobe. Pred sabo zagleda golo Rumelo. Rumelaga zapeljivo gleda. Na svojih prsih in trebuhu ima posutkokain. S levo roko ga zapeljivo kaze, da naj pride blize. Johnov obraz je resen. Pocasi stopi do nje. S levo roko gre v njeno mednozje. Pogleduje njene oci. Rumela zacnevzidohovati. Njeno vzdihovanje je vedno glasnejse. John jo se vedno gleda s resnim pogledom. Pocasi se nagne do njenihprsi.

2.

S roko se jo se vedno dotika po njenem mednozju. S nosomvdihne kokain, ki je po Rumelinem telesu. Umakne svojo rokoiz njenega mednozja. Zapre oci. Uleze se na posteljo. Oci imazaprte.

Rumela skoci na njega. Divje mu slece haljo. Pred jo lezi golJohn. Pocasi gre po njegovih prsih. Zacne ga poljubljati. Johnove oci so se se vedno zaprte. Rumela ga pricne divjefukati.

John se vedno nepremicno lezi. Rumela ga divje poskakuje. John ne slisi njenih glasnih vzidhljajev. Rumela ga divjepoljublja po njegovih prsih. Rumela za trenutek preneha. Pocasi gre do svoje torbice. Vzmame vrecko kokaina. Posipa poJohnovem telesu.

Rumela ga zacne zopet divje fukati. Rumela se s jezikomdotakne kokaina in pocasi s jezikom gre do Johnovihustnic.Pocasi ga poljubi. Kokain razmaze po Johnovem telesu. Njegovo telo je popolnoma belo od kokaina. Rumela pocasi grepocasi jezikom po kokainu. Uleze se zraven njega.

Rumela pocasi gre do Johnovega usesa in mu nekaj zasepeta. John se ji nasmehne. Rumela ga poljubi na lice. Svoje beleroke od kokaina se pocasi dotakne Johnovega penisa. Pocasi se mu priblizuje s ustnicami. Zacne poljubljati njegov penis.

John se vedno spi v svojem svetu. Rahlo cuti Rumelinepoljube.

BACK TO:

EXT. ULICA V NEW YORKU DAN 24 UR PREJ

Majhna stranska ulica v New Yorku. Nihce izmed mnozicemimoidocih ne opazi ulice. Na koncu ulice je parkiran terenc. Poleg terenca stojijo trije moski. Ne opazi jih nihce. Eden je KEVIN RUFER,èrnec, zelo debel, star okrog 40 let. Oblecenv belo majco in èrne hlaèe. Pri sebi ima pištolo. V drugiroki drži kovèek denarja. Poleg njega stoji LARY ZIMMLER, star okrog 60 let. Oblecen v poslovno obleko. Na sebi ima sivplašè. Zraven Harry-ja stoji O.T., crnec, star 40 let, misicast. Na sebi ima oblecen kosarkarski dres LebronaJamesa.

Harry se obrne od dvojice in pocasi gre proti glavni ulici. Obema crncema izgine izpred oci. Dvojica se usede v avto.

CUT TO:

INT. JOHNOVA SOBA- CERKEV NEW YORK DAN

John se vedno gol lezi v svoji postelji. Rumele ni nikjer. Pogleda skozi okno. Rumele ni nikje na ulici. Momoidociljudje se sprehajo. John se sprehodi po sobi.

3.

Odpre omaro. Na dnu omare pogleduje svoj obleke. Obleke so razmetane. Prikloni se. Razvrze svoje majce in hlace. Vidisklatlico s cigareti in vzigalnik. Hitro ju pobere. Prizge si cigareto.

Stopi do okna. S eno roko se dotakne svojega penisa. Sprehajase gor in dol po svoji sobi. Cigareto odlozi na mizo. Pocasise oblece. V zep si da ves denar, ki ga je dobil pri masi.

V drugi zep si da svoje cigarete. Previdno pogleduje po sobi, ce ga kdo opazuje. Zapusca svojo sobo.

CUT TO:

INT. RUMELINO STANOVANJE - RUMELINA SOBA NEW YORK DAN

Majhna soba. Na tleh vse polno razmetanih oblek. Na sredinimajhna postelja, popolnoma razmetana. Ob strani majhna mizica. Na njej prazne igle s heroinom. Ob strani modernaomara.

Pod posteljo se skriva 0.T.. V rokah ima noz. Pocasi se odprovrata sobe. Opazi Rumeline noge. Rumela si slece obleko. Obleko pade pred ocmi O.T-ja. Svoja vrata pusti odprta. O.T pred sabo gleda v golo Rumelo. Rumela pocasi odpre vratakopalnice.

CUT TO:

INT. RUMELINO STANOVANJE- RUMELINA KOPALNICA NEW YORK DAN

Rumela zapre vrata za seboj. Vrata ostanejo rahlo odprta. Stopi v tus kabino. Pocasi pricne tecti vroca voda. Namoci si svoje lase.

Kopalnica postane vsa parna. Rumela ima zaprte oci. Tusira se pocasi in elegantno. Pocasi si umiva svoje noge in roke. Slisi se samo zvok vode. Oci ima zaprte. Obrne se stran odvrat.

V kopalnico pocasi vstopi O.T. V levi roki drzi svoj noz. Pocasi se priblizuje Rumeli. Rumela ga ne slisi. O.T pocasiodgrne njeno zaveso.

Rumela se nenadoma obrne. Njen obraz postane prestrašen. Hoèezakrièati. O.T ji hitro pokrije usta in jo pribije na steno kadi. Noz ji hitro porine triktat mocno v hrbet. Rumela hocekricati, vendar jo O.T. mocno drzi. Iz njenega hrbta zacnejotecti krvave kapljice.

O.T jo hitro obrne. Noz ji trikrat mocno zarine v trebuh. Rdece kapljice krvi pocasi padajo na tla tus kabine. Rumelase pocasi sesede.

Krvava lezi na tleh. Njene oci so zaprte. O.T. ji prerezevrat. Iz njenega vratu pocasi tece kri. O.T. je ves krvav.

4.

Hitro pomoci dres v umivalnik. Spere si kri. Noz pospravi v desni zep svojih hlac. Voda tece na umorjeno Rumelo.

O.T. zapusti kopalnico. V ozadju se slisi samo zvok vode, kitece na mrtvo Rumelo.

CUT TO:

EXT. NEW YORK DAN

John se sprehaja med ogromno mnozico ljudi, ki se sprehajo pocesti. V ustih kadi cigareto. Ustavi se pri enem izmedulicnih prodajalcev hot- doga. Vzame hot dog in gre naprej poulci. Njegova hoja je nervozna. Pazi, da se ne dotaknenobenega posameznika na ulici.

Pride do prehoda za pesce. Dobrih deset metrov za njim se postavi Kevin. John ga ne opazi. Njegov pogled je usmerjensamo naprej. Precka cesto. Previdno hodi med ljudmi. Kevin gazasleduje. John pride na drugo stran ceste.

Pred njim je avtobusna postaja. Na njej caka dobrih 100 ljudina prihod avtbusa. Pripelje se avtobus s napisom Quenns. John stopi na avtobus. Na njega stopi se 10 oseb.

INT. AVTBOUS ZA SMER QUENNS NEW YORK DAN

Notrajonst avtobusa je starinska. Na sedezih je zalepljeno vse polno zvecilnih gumijev pod sedezi avtobusa. John hodi posredini avtobusa. V ozadju zagleda prazen sedez.

Vrata avtobusa se zaprejo. Nenadoma nekdo glasno potrka povratih avtobusa. V avtobus vstopi Kevin. Razgleda se poavtobusu, kjer sedi John. Vidi ga v ozadju avtobusa. Sam se usede v sredino avtobusa. Na sredini avtobusa je velikoogledalo. Kevin gleda v steklo in opazuje Johna.

John sedi sam. Pregleduje svoje zepke. Ne opazi, da ga Kevin opazuje. Kevin mirno sedi na svojem sedezu in opazuje Johna. Pod svojim pasom ima pistolo.

John pocasi vstane iz sedeza. Avtobus se ustavi. John vstopiiz avtobusa. Kevin pocaka, da nekaj potnikov zapusti avtobus. Zadnji gre iz avtobusa.

EXT. QUEENS NEW YORK DAN

Pred Johnom se razprostre pogled na ubogo sosesko. Pred sabozagleda stare hise. V ozadju vidi nekaj velikih blokov. Po ulici se ne giblje nihce.

Za njim hodi nekaj potnikov s avtobusa. Med njimi se skrivaKevin. Pocasi izginjajo potniki. Po dolgi ulici hodita samoJohn in dobrih 100 metrov za njim Kevin. John pred sabozagleda na levi strani majhno belo hiso.

5.

Iz nje izstopi KALMINA, crnka, stara 50 let, oblecena v orazno dolgo obleko, podobna afriskemu stilu. John se jipribliza. Kalmina ga objame. Odpre mu vrata. John pocasivstopi v hiso.

EXT. KALMININA HIŠA QUEENS NEW YORK

Kevin pride do Kalminine hise. Previdno gre okrog hise. Opazi, da ima hisa v ozadju velika vrata. Pocasi stopi do njih. Poskusa jih odpreti. Vrata se odpro. Pred seboj vidistopnice.

Pocasi vstopi v notranjost Kalmnine hise. Vrata za saboprebvidno zapre.

INT. KALMININA HISA QUUENS NEW YORK DAN

Notranjst hise je zelo uboga. Na sredini hodnika je star stolec. Kalmina ga vodi naprej po prostoru. John previdnostopa po hisi. Prideta do kuhinje.

V kuhinji sedijo LAMAR, star 25 let, èrnec, sin od Kalmine. Oblecen v belo spodno majco. V ustih ima prizgan dzoint. Vsakuhinja je mocno zakajena.

Poleg njega sedi OTHELIA, stara 18 let, èrnka, suhljata. Naglavi ima spete kitke. Oblecena v crne hlace in crno jakno. Zraven nje se usede John. Lamar preda dzoint Otheliji. Othelija potegne dva dima. Preda dzoint Johnu.

Lamar se obrne proti Johnu. Cinièno ga vpraša.

LAMAR:Oèe, vidite Boga vsak dan?

John potegne dim in pihne proti Lamarju.

JOHN:Vidim ga, kadar ga zelim videti. Danes sem ga videl ze dvakrat, sedaj pa ga vidim ze tretjic.

Lamar rahlo zakašlja. Nasmehne se mu. John in Lamar nareditapozdrav s rokami. John se naprej mirno kadi dzoint.

JOHN: (CONT’D)Jebe se mi za tega prasca. Prasecsploh ni zivel, pa vsi jebeneseronje na tem svetu verjamejo v to sranje. Sam samo odigramposrednika.

John preda dzoint do Lamarja. Lamar se nagne do Othelije in jo poljubi na usta. Iz svojih ustnic ji preda dzoint. Otheliarahlo zapre oci. John se cinièno nasmehne. V sobo vstopiKalmina.

6.

Na mizo odlozi belo skatlo. John pograbi skatlo in jo vzame v svoje roke. V njej vidi cisto iglo in pribor. Potegne si gorroka v na svoji roki.

Kalmina napolni iglo s heroinom. John se dvakrat potegnedzoint. Obrne se proti Kalmini.

Kalmina pocasi s iglo gre do Johnove roke. Igla se dotakneJohnove roke. Heroin zacne pocasi teci po zilah. John zapreoci. Kalmina pocasi umakne iglo. Vrze jo v kos za smeti.

John pade po tleh. Njegove oci so mrtvo zaprte. Othelianaredi paniko. Othelia glasno in panicno odreagira.

OTHELIA:On je mrtev, jebenti!!!!!!

Lamar jo hitro prime za roko. Nagne se do njenega usesa in jizasepeta na uho.

LAMAR:Poglej, punci, kako sveti ljudjevstanejo od mrtvih. To predstavosem videl ze stokrat.

John se pricne mocno trositi na tleh. Kalmina, Lamara in Othelia hitro vstanejo iz stolcev. Od Johna se umaknejodobrih 5 metrov. Othelija gleda grozo, kar se dogaja Johnu. John se mocno prime za svojo desno roko.

Odpre oci. Oci se mu zasvetijo. S nogo udari v mizo. Vsestvari, ki so bile na mizi, padejo na tleh. John se zavije v klobcic. Se malce zakotali po kuhinji.

Kalmina in Lamar mirno gledata Johna. Othelija z grozo gledaproti Johnu. Hitro stopi do pomivalnega korita. Vzme skledo. V skledo hitro natoci mrzlo vodo. Vso vodo zlije po Johnu.

John odpre oci. Malce se se obraca na tleh. obraz ima vespremocen. Pocasi vstane. Razgleda se naokrog po prostoru. Lamar stopi do njega.

LAMAR: (CONT’D)Oce, si videl Boga?

JOHN:Videl sem Hudièa.

John se mu cinicno nasmehne. Pocasi se odpravlja iz kuhinje. Kalmina odhaja z njim. Odpre mu vrata v klet. John se obrneproti Kalmini.

JOHN: (CONT’D)Si jo poklicala?

KALMINA:Ja, sem jo, vendar je telefonzvonil v prazno.

7.

John pocasi stopa po stopnicah. Pred sabo zagleda vrata. Pocasi se priblizuje vratom. Podoba vrat se mu spreminja v pekel. Prime se za desno roko. Na roki se vidijo sledi igle. Vstopi v sobo.

INT. KALMININA KLETNA SOBA QUEENS NEW YORK DAN

Pred sabo zagleda razmejano posteljo. Poleg postelje jemajhna mizica. Na njej je vse polno belega prahu. Bel prahdisi po kokainu. Na drugi strani je steklenica viskija. Polegsteklenice viskija je prazen kozarec.

V omari se skriva Kevin. Opazuje Johna, kako hodi po sobi. John se usede na posteljo. Vzame steklenico viskija. Spijetri požirke. Uleže si na posteljo. Kevin gleda Johna, kdaj bo zaprl oèi.

John pogleda proti omari. Opazi, da se nekaj premika. Navidezno zapre oci. Kevin opazi, da je John zaspal. Pocasivstopi iz omare. Vzame pistolo v roke. Pocasi stopi do Johna.

Nasloni pištolo na Johnovo glavo. Roko ima na sprozilcu.

KEVIN:(cinicno) Povej amen, Oce!!!

John nenadoma odpre oci. S levo roko mocno udari Kevina v trebuh. Kevin ustreli s pistolo v strop. John hitro vstane. S polno moèjo se zaleti v njega. Kevin pade na tleh. V rokah se vedno drzi pistolo. Ustreli proti Johnu. John skoci stran.

Kevin si hitro pripravi pistolo, da zopet ustreli protiJohnu. John skoci hitro v njega. Kevin spusti pistolo. Obadva lezita na tleh. John s levo roko mocno udari po Kevinemobrazu.

Udari ga trikrat mocno po obrazu. John gleda, kje je pistola. Se enkrat mocno udari Kevina po obrazu. Kevin pade v nezavest. Zapre oci.

John vstane. Pobere pištolo. Vzame steklenico viskija. Rahloudari Kevina po glavi. Viski zlije po Kevinu. Kevin se prebudi. Pred sabo zagleda Johna, kako mu drzi naperjenopištolo v glavo.

JOHN:So se vloge malo obrnile?

Kevin molèi. Njegove oèi postanejo prestrašene. Njegovodihanje postane globoko. John slisi zvoke, ki prihajo v klet. Nenadoma v klet pridejo Kalmina, Lamar in Othelija. Lamar imav rokah nož. Lamar se obrne proti Otheliji.

LAMAR:Pojdi domov, to niso tvoji posli.

8.

Kalmina in Othelija zapustita prostor. Lamar nasloni noz naKevinov vrat. Kevin napeto gleda v Johna. Lamar se priblizaKevinovemu desnemu ušesu. Lamar mu zasepeta.

LAMAR: (CONT’D)Kaj hudica delas v moji hisi, bratec?

Kevin je tiho. John hladnokrvno stoji in s pistolo ustrelimimo Kevina. John se prikloni do Kevina.

JOHN:Reci mu, zakaj si prisel mene ubit? Tukaj je se 5 krogel in ena kroglaje rezervirana zate, ce ne poves, kaj hudica pocnes tukaj.

Kevin se naprej molci. Pogleduje po prostoru. Ne vidi nobeneresitve. John zopet ustreli mimo Kevina. Kevin je popolnomamiren. Lamar mu rahlo potegne konico noza po njegovem vratu.

John napolni pistolo. V njej so se tri krogle. Zopet ustrelimimo Kevina. John mu nameri poslednji kroglo v glavo. Kevin hladnokrvno pogleda proti Johnu.

KEVIN:Cistim tvojo sranje, Oce. Mislis, da ne vem, kdo hudica si?

John se za trenutek umakne. Lamar ga cudno pogleda. Kevin postane vedno bolj pogumen.

KEVIN: (CONT’D)Tvojo crno prasico smo ze ubili!!!!

John jezno udari s pistolo Kevina po obrazu. Kevinu iz nosazacne teci kri. Kevina to ne zmoti. S levo roko si obriše kripod nosom.

KEVIN: (CONT’D)Ona je komaj zacetek, vse osebe, kisi jih izkoriscal za svoj uzitek, bodo danes pomrli. Danes bo zelozelo dolg dan v New Yorku. Danes bos dobil bozjo kazen, Oce.

John postane zamišljen. V spomin si hoce preklicati, s katerimi osebami je sodeloval v svojem zivljenju.

KEVIN: (CONT’D)Ne skrbi, Oèe. Moj partner cistitvojo temno stran. Jaz bi moral pocistiti samo tebe. A zgodba bo sedaj veliko bolj zanimiva. Kolikosi se pripravljen zrtvovati zaizmecke druzbe, kot si sam?

9.

(MORE)

Koliko si se pripravljen zrtvovatiza kurbe, dzankije, alkoholike, brezdomce? Koliko si pripravljenzrtvovati, da ubiješ mene?

John nenadoma napolni pistolo. V njej je poslednja krogla. Lamar se umakne stran od Kevina. Stopi za Johnom. Kevin predsabo vidi samo namerjeno pistolo.

JOHN:(cinicno) Vse!

Slisi se glasen zvok izstreljene pistole. Krogla pocasipotuje proti Kevinu. Kevin zapre oci. Pred njim se pojavitemacna svetloba.

Iz Kevinove glave zacne teci kri. Lamar je popolnoma sokiran. Johna s silo pritisne na steno. Prime ga za obraz.

LAMAR:Zakaj hudica si ga ubil?

JOHN:Nihce ne bo pobijal mojih crnihangelov usode.

John ga s silo odrine. Pogleda proti mrtvemu Kevinu. Porogljivo in cinicno se nasmehne.

JOHN: (CONT’D)To kepo crnega mesa pa tako ne bo nihce pogresal.

Oba zapuscata sobo. Zakleneta.

EXT. KALMININA HISA QUUENS NEW YORK DAN

Zunaj pred hiso stojijo Kalmina, Lamar in John. Nebo postaja vedno bolj oblacno. John si prizge cigareto. Pogleda v ociKalmine in Lamarja.

JOHN:Nekdo hoce pobiti vse ljudi, s katerimi sem sodeloval. Tudi vaju. Imata dve moznosti. Ali skupajresimo zadevo ali pa cakata namorilca, da vaju ubije.

Lamar in Kalmina se za trenutek spogledata. Stopita stran odJohna. John pogleduje proti nebu. Spusca svoje dimne oblake v zrak. John pricne premisljevati o Rumeli.

CUT TO:BACK TO:

10.

KEVIN: (CONT’D)

INT. BAR NEW YORK PONOCI 5 LET NAZAJ FLASHBACK

Bar. Popolna beznica. Za tocilnim pultom stoji NATAKAR,star50 let, belec, suhljtega videza. Na sebi ima karirastosrajco. Na sredini sedijo trije moski, ki pijejo pivo. Ob strani tocilnega pulta sedi John. Pri sebi ima 6 praznihkozarcev. Pogleduje proti sedmemu kozarcu, ki ga ima na mizi.

Za njegovim hrbtom pocasi prihaja Rumela. Oblecena v lepodolgo crno obleko. Na sebi ima majhno crno jakno. Pocasi se pribliza Johnu.

Pocasi se ga dotakne po hrbtu in se usede zraven njega. John se nenadoma obrne proti njej. Pred sabo zagleda privlaènocrnko.

Rumela se mu lepo nasmehne. Nagne se do njegovega levegausesa in mu zasepeta na uho. John se nasmehne. S roko nakazekretnjo natakarju. Natakar pride do njiju.

JOHN:Gospodicni postrezite, kar si njenosrce zeli.

RUMELA:En viski prosim.

Natakar pocasi odhaja do viskija, John in Rumela se samospogledujeta. Nobene besede ne izreceta. Le njuni poglediizrazajo obcutje.

V ozadju se slisi glasen smeh zbrane moske druzbe. Rumelaopazi, da ima na sebi duhovniški ovratnik. Rahlo ga prime okrog vratu. Sepne mu na desno uho.

RUMELA: (CONT’D)Verjames v nebesa, oce? Pridi in ti jih bom pokazala.

John se obrne proti njej s kozarcem v roki. Zanalasc jopolije po obleki. Rumela naredi sokirani obraz. John se jicinicno nasmehne.

JOHN:Ovratnik me varuje tvojehudicevosti. Nasvidenje!

John na mizo vrze 70 dolarjev in odide iz puba. Rumela rahlomokra po obleki gre za njim.

EXT. NEW YORK NOÈ 5 LET PREJ FLASHBACK

John hodi po ulici. Ulice so prazne. Na cesti peljejo redkiavtomobili, predvsem rumeni taksiji. John se ne oziranaokrog. Dobrih 10 metrov za njim je Rumela. Njena hoja jehitra in elegantna.

11.

Pride za Johnov hrbet in se ga rahlo dotakne. John se obrne. Rumela se mu lepo nasmehne.

RUMELA:Ne misli, da boste tako s lahkotoodsli, oce. Zahtevam opravicilo.

John jo pogleda od glave do pet. Cinicno se ji nasmehne. Obrne se in gre naprej. Rumela vztraja. Hodi zraven Johna. John je sploh ne pogleda. Rumela vztraja. Gleda ga s zapeljivim pogledom.

RUMELA: (CONT’D)Nekaj sem zahtevala!

John jo cinicno pogleda. Pljune na tla proti njej.

JOHN:Kurba kot si ti, si ne zasluzimojega pogleda. Pijan sem, a v svoje kremplje me ne bos dobila.

John zavije v stransko ulico. Nikjer ni nikogar. Ulica jepopolnoma prazna. Rumela se vedno vztraja.

RUMELA:Ne misli, da si kaj boljsi od mene. Zivis na racun neresnic, ki ste si jih domislili pred 2000 leti. Ti si ne zasluzis spostovanja.

John se jezno ustavi. Stopi do nje. S polno silo jo pritisnena zid. Rumela zacne globoko dihati. John jo mocno za vrat. S eno roko jo zadrzuje, da se ne more nikamor premakniti.

Pogleduje naokrog, ce ju kdo opazi. Rumela globoko diha. John jo mocno drzi. Rumela zacne cutiti bolecino. John ji pokrijeusta. Rumela je se vedno nemocna.

JOHN:Ne jebi me v glavo!!!

John jo spusti. Stopi od nje stran 3 metra. V telesu mu delavelik adrenalin. Rumela se pocasi obrne. Popravi si svojedolge lase. Pocasi s telesa vrze svojo jakno.

Prime se za svojo obleko. John se ji pocasi pribliza. Rumelapocasi spusti obleko. Pred njim stoji popolnoma gola. John jomocno poljubi na usta.

Rumela mu hitro odpne hlace. Prime za njegov penis. John jiga porine v telo. Zacne jo divje fukati. Zacne jo poljubljatipo njenih prsih. Njuna pogleda sta divja.

John jo divje poriva. Rumela ga poljubi na njegova usta.

CUT TO:BACK TO:

12.

EXT. BROKLINSKI MOST NEW YORK PONOCI 5 LET PREJ FLASHBACK

John stoji na Broklinskem mostu. Nenadoma se mimo njegapripelje velik crni terenc avtomobilske znamke Ford. V zadnjih vratih mu odpre vrata Rumela. S roko mu pomezikne.

John ima na sebi crno jakno in crno srajco. Okrog vratu imaverizico s krizem.

INT. CRNI TERENC FORD NEW YORK NOC 5 LET PREJ FLASHBACK

Rumela je oblecena v rumeno obleko. Lase ima spete v cop. Naprednjem sedezu sedi VOZNIK, star 60 let, crnec, oblecen v crni smoking.

Rumela se usede zraven Johna. Prime ga za roko. Voznik jupelje po nocnem New Yorku. Popolna tisina. John pogledujeskozi okno. Rumela se mu nasloni na ramo.

Terenc se pelje po cestah New Yorka. Pocasi se pripelje do nocnega kluba. Avtomobil se ustavi.

VOZNIK:Prispeli smo na cilj.

Rumela se pribliza vozniku in ga poljubi na lice.

RUMELA:Hvala.

CUT TO:BACK TO:

INT. NOCNI KLUB NEW YORK NOC 5 LET PREJ FLASHBACK

V nocnem klubu vse polno ljudi. Mladina plese na znane diskohite. Ob strani plesejo pomankljivo oblecene hostese. Nekajfantov divje plese ob njih.

Rumela in John se prebijeta med mnozico obiskovalcev. Oba dvase divje prerivata. John opazuje zbrano mnozico s prezirom. Rumela ga vlece s roko naprej. Prideta do stopnic. Pocasihodita gor po stopnicah.

V zgornjem nadstropju so stiri sobe. Rumela odpre vrata sobešt. 4.

CUT TO:BACK TO:

INT. SOBA 4- NOCNI KLUB NEW YORK 5 LET PREJ FLASHBACK

V sobi sedijo stirje moski. Na sredini je miza. Na mizi pleseSTRIPTIZETA, stara okrog 20 let, belka, oblecena v seksi èrnespodnje perilo.

13.

John in Rumela si usedeta na prazna stolca. Zraven sebe zeimata poln kozarec Jack Danielsa. John opazuje ostalostirico.

Zraven njega sedi PRESTON, star okrog 30 let, èrnec, nabildan. Na sebi ima obleceno vijolcno srajco. Na glavi imavelike crne ocale in kadi kubanko. Striptizeta se rahlo nagnek njemu in ga poljubi na usta. Pribliza se mu s svojimiprsmi. Preston v njene prsi pusne majhen dim kubanke.

Striptizeta si pocasi slece zgornji del. Odvrze ga naPrestona.

Pocasi stopi do moskega, ki sedi nasproti Johna. To je Lamar. Oblecen v dres podajalca ameriškega nogometa podajalcaameriškega nogometa Vicka. Striptizeta se pocasi po kolenihplazi do Lamarja. Lamar iz zepa vzame vrecko kokaina. Striptizeta se mu uleze na hrbet.

Lamar jo posipa s kokainom po njenem celem hrbtu. Pocasi gres nosom do njenega hrbta. Striptizeta je popolnoma na miru. Svoje oci ima zaprte. Lamar hitro posnifa. Usede se na stol.

Sedaj se s druge strani pribliza Preston. Hitro posnifakokain in se usede nazaj na stolec. Ostala dvojica sedi namestu. Pocasi na mizo stopi Rumela. Slece si svojo obleko. Stoji v privlacenm rumenem spodnjem perilu. S svojimi neznimirokami si nameze heroin po svojih prsih. Slece si zgornjidel. Uleze se na striptizetino zadnjico.

Svoje noge razsiri. Roke si da v svoje spodnje hlacke. Zacnesi masirat s svojo desno roko svoje mednozje. s levo rokomiga Johnu. John je popolnoma napet.

Ostala moska se priblizat Rumeli in striptizeti. Rumeli se pribliza RAMOS RICARDO, star 35 let, latinskega videza, obrit. Ob strani je potetoviran s razlicnimi mitoloskimisimboli. Oblecen v spodnjo majco in kavbojke. Pocasi se s jezikom pribliza Rumelinim prsim. Pogleda proti Johnu in se mu cinicno nasmehne.

John popije en pozirek viskija. Napeto spremlja predstavo, kise dogaja pred njegovimi ocmi. Ramos poljubi Rumelo na prsi. Dvigne svojo glavo. Pocasi jo poljubi na usta. S svojo desnoroko gre do Rumeline leve roke, ki jo skriva pod svojimhlackami.

Rahlo pritisne na njeno levo roko. Rumela zacne spuscatizvoke vznemirjenja. Ramos jo hitro spusti. Usede si na stol. Pogleda proti Johnu. Vzame kozarec viskija. Navideznonazdravi. John vzame svoj kozarec viskija in ga spije. Pocasivstane.

Rumela ga vabi s svojimi rokami. Na levem mezincu si vzmamedel kokaina in ga pocasi prinese v svoja usta. John jo prime za njene noge. Pocasi si jo povlece k sebi. Rumela se narahlonasmeji. Zapeljivo ga gleda. Johnov obraz je resen. Pocasi se pribliza njenim prsim. S jezikom se dotakne kokaina.

14.

Zacuti vznemirjenje. Kokain se mu pozene po zilah. Svoje ociima zaprte. V glavi se mu vrti sanjski svet raja. Pred sabozagleda veliko rumeno srce. Vedno bolj se mu priblizuje. Vsakkorak, ki se priblizuje soncu, vedno bolj se topi.

John hitro odpre oci. Stopi stran od Rumele. Striptizeta se poljublja s SAMOM TERRENSON, star okrog 60 let, rahlo zgubaniobraz, belec, s sivimi lasmi. Oblecen v poslovno obleko. Sam preneha poljubljati striptizeto. Obrne s kr Rumeli.

Rumela se zapeljivo obrne k njemu. Poljubi ga na lice. Sam se usede nazaj na stolec. Rumela ima na sebi se vedno na sebisledi kokaina.

Usede se v Samovo narocje. Sam se pocasi s glavo priblizanjenim prsim. S jezikom pocasi lize kokain, ki je naRumelinih prsih. Rumela pogleduje proti Johnu. Spogljedljivose mu nasmehne.

Johnu se pribliza striptizeta. Usede se mu v narocje. John jogleda s hladnokrvnim pogledom. Striptizeta ga poboza polaseh. Pocasi se bliza njegovim ustnicam. Poljubi ga.

John jo pocasi prime za njene lase. Mocno ji vrne poljub. Striptizeta se mu za trenutek umakne. Pocasi gre okrog mizein se dotakne vsakega moskega rahlo po glavi. Pride do Rumela. Rumela jo spogljedljivo pogleda. Striptizea ji podaroko. Rumela vstane.

Obe dve gresta na mizo. Rumela si pocasi uleze. John s velikim zanimanjem spremlja dogajanje. Striptizeta pocasi s roko gre po Rumelinem telesu. S desno roko ji pocasi slecenjene hlacke. Zacne se jo narahlo dotikati po njeni vagini.

Rumela cuti vznemirjenje. Striptizeta jo narahlo poljubi ponjenih prsih. Rumela jo mocno poljubi. Striptizeta se pustiRumelini nadvladi. Striptizeta lezi na mizi. Rumela jiagresivno in divje potegne hlacke s telesa.

Obrne in ji zacne poljubljati njeno vagino. Striptizeta zacnespuscati glasne zvoke vznemirjenja. Vsi moski razen Johna se smejijo.

Za trenutek se Rumela pogleda prot Johnu. John jo gleda s hladnokrvnim pogledom. Rumela se obrne nazaj striptizetzi in ji pricne poljubljati njeno telo. Do Rumele stopi Ramos. Rumela ga pogleda z zapeljivim pogledom. Pocasi gre do njegovih hlac. Striptizeta se obrne proti Samu.

Rumela slece Ramosu hlace. Uleze se na mizo. Ramos jo pricnedivje porivati. Rumela se zapeljivo smeji Johnu se naprej. Sploh ne cuti Ramosa. John se ne prepusti njenemu pogledu. Zamisljeno opazuje vse dogajanje. Ramos jo poriva divjenaprej. Do Rumelinih prsi stopi Preston. Rahlo jo zacnebozati po njenih prsih.

15.

Rumela gleda se naprej Johna. Zacne se dotikati Prestonovihhlac. Hlace mu pocasi odpenja. Preston cuti vznemirjenje. Rumela korak za korakom se zacne dotikati njegovega penisa.

Preston cuti vedno vecje vznemirjenje. John se obrne protiSamu in striptizeti. Striptizeta poriva Sama. Sam ne cutinic, le gleda mlado dekle, kako divje skace po njem.

John vstane od druzbe. Pocasi se sprehodi okrog mize. Usedese zraven Lamarja. Lamar ima prizgani dzoint. Je mocnozakajen.

Ponudi ga Johnu. John previdno vzame dzoint. Mocno potegnedim. John zacne mocno kasljati. Lamar ga mocno potreplja poramenu.

LAMAR:(cinicno) Pocasi, bratec. Delaj s uzitkom.

Lamar pocasi potegne dim s dzointa. Preda dzoint Johnu. John pocasi potegne dim. Tokrat ne kaslja. Lamar se mu nasmehne. Pocasi oba dva vleceta dzoint in opazujeta ostalo druscino. Johnu se pricne smejati. Njegov smeh postane vedno glasnejsi.

Njegove podobe postanejo meglene. Ne slisi krikov Rumele in Ramosa. V glavi se mu pricne mocno vrteti. Vse podobe, ki so pred njim, se pricnejo vrteti 360 stopinj. Opazi, da mu Lamar nekaj govori, vendar ga ne slisi. Zapre oci. Pade s stolca. Oblezi na tleh.

Nenadoma jih odpre. Njegova glava je mokra. Pred sabo zagledavso obleceno druscino. Opazi, da ima Lamar v rokah prazenkozarec. Vsi ga cudno gledajo. John se pricne rahlo smejati. Ostali se zacnejo smejati za njim.

Lamar in Ramos ga objamete vsak s ene strani. Ramos mu v levizep porine pistolo. Rumela in striptizeta ga oba mocnopoljubita. Obe dve ga primeta vsaka za eno roko. Striptizetamu nekaj zasepeta.

STRIPTIZETA:(tiho, zapeljivo) Oce, noc je se dolga.

CUT TO:BACK TO:

EXT. STRANSKA ULICA V NEW YORKU NOC 5 LET PREJ FLASHBACK

Po stranski ulici hodijo John, striptizeta in Rumela. Zanjimi pricnejo hoditi trije najstniki, stari od 18 do 25 let. Vsak ima pri sebi pistolo in noz.

Trojica jih ne opazi. Nenadoma v Johna prileti majhen kamen. Obrne se. Na sredini zagleda ERICA, belca, starega 25 let, visok 1,80 metrov, zelo nabildan, oblecen v modro belotrenerko.

16.

V ozadju stojita PAUL, belec star 20 let, visok 1,75 metrov, debel. Levo od Paula stoji LIN, star 18 let, azijskegaporekla, visok 1,70 metrov, suhljat, oblecen v dres AlexaRodrigeza. Na sebi ima èepico od New York Yankes.

Trojica hoce hitro ubezati. Paul hitro potegne pistolo. Ostala dva takoj za njim. Trojica obstane na mestu. Trojicamladenicev se jim pribliza.

Vse tri porinejo ob zid. Eric nasloni pistolo na Johna. John je prestrasen. Njegovo dihanje je vedno globje. Lin naslonipistolo na striptizeto, Paul nasloni pistolo na Rumelo.

John gleda v Ericove oci. Obe dve zenski sta naslonjenivi s obrazom proti zidu. Za svojim vratom imata obe dve naslonjenipistoli.

Trojica mladenicev se vedno molci. Eric mocno udari Johna v obraz. John pade na tleh. Trojica mladenicev se glasnozasmeji. Paul se enkrat mocno udari Johna v trebuh. John se pricne zvijati bo bolecinah na tleh.

Eric nakaze Paulu, da naj pazi Johna. Eric pocasi stopi odzadaj za Rumelo. Rumela je prestrasena. Eric gre pocasi s roko po njenem hrbtu. Rahlo se dotakne njenih las. S jezikomjo polize po njenem vratu.

Stopi stran od nje en meter in pljune proti njej. John se pocasi pobira iz tal. Obrise si obraz. Paul mu nameri pistolov glavo. John stoji popolnoma na miru.

Eric stopi do striptizete. Pistolo ji porine pod obleko. Mocno jo prime za njeno zadnjico. Striptizeta glasno zastoka. Eric jo se enkrat mocno prime.

S eno roko ji potegne hlacke. Pistolo nasloni na njeno golozadnjico. Striptizeta pricne rahlo jokati.

Eric opazi nemoc striptizete. Zacne se ji glasno smejati. S pistolo se se naprej je dotika po zadnjici. S desno roko joprime za njeno vagino.

Porine ji roko. Hitro zraven pristopi Lin in ji pokrije usta. Paul nadzoruje s svojo pistolo Johna in Rumnela. Rumela se obrne proti Ericu in Linu. S striptizeto se spogledata.

John je popolnoma nemocen. Rahlo krvav po obrazu stopi do Rumele.

Eric ji porine pistolo v njeno mednozje. Striptizeta zacneglasno stokati in se tresti. Lin ji mocno pokriva usta. Prizora ne opazi nihce. V ulici so popolnoma sami.

Eric drzi roko na sprozilcu. Grozljivo pogleda proti Rumeliin Johnu. V njegovih oceh John opazi vso grozo sveta. Eric se obrne proti nemocni striptizeti.

17.

Ona glasno stoka, vendar jo mladoletniki zadrzijo.Nastanetisina. John in Rumela gledata cudni prizor. Eric pogledaproti Johni.

BUUUM!!!!!!! Eric zverinsko pogleda proti Rumeli in Johnu. Striptizeta pade po tleh. Rumela hitro skoci do nje. Stripizeta je v Rumelinem naroèju.

Vidi le mrtve oci striptizete. Poboza jo po njenem obrazu in po njenih laseh.

Poljubi jo na lice. Njeno glavo si nasloni na svoje telo. John jezno gleda proti trojici mladostnikov. Stopi do Paula. Njegove oci postanejo krvave in zeljne mascevanja.

Poln besa stopi do Paula. Lin hoce ustreliti proti Johnu. Eric mu pokaze s roko, da ni potrebno. Paul se prestrasi v trenutku. Hoce ustreliti proti Johnu, vendar ne more. John jeod njega oddaljen en meter.

Paul hitro vzame nož. Agresivno maha pred njim. Mahainstinktivno, brez nacrta. John se mu s lahkoto umakne. Paul ga rahlo poreze po levem delu roke. Rahlo mu zacne spricatikri. Paul se nasmehne. S roko mu kaze, da se mu naj John pribliza.

John se ne zmeni za kri. Napeto gleda v mladenica. Paul zopetzamahne proti Johnu. John se mu umakne in ga mocno udari v trebuh. Paul zacuti bolecino in se pade po tleh. Njegov nozpade po tleh. John skoci na njega. Drzi ga mocno za vrat. Paul se pricne dusiti. Ne more se iztrgati iz Johnovegaobjema. Paul umre.

John se hitro obrne k dvojici. Eric hitro ukaze Linu, da najustreli Johna. John iz svojega zepa vzame hitro pistolo in ustreli proti Linu.

Lina rani v levo roko. Lin od bolecin pade na tleh. Eric hitro vzame za talko Rumelo in ji nasloni pistolo na glavo.

John pocasi stopa do Erica. Gre mimo poskodovanega Lina in mu stopi na poskodovano roko. Lin glasno zakrici. John vzamepistolo zraven njega. Prime ga za ovratnik in ga odvlece do Erica.

Rumela zacne glasno ihteti. Eric jo s kretnjo roke utisa. John in Eric se med seboj napeto spogledata. Lin lezi natleh. Drzi se za svojo poskodovano roko.

John nameri pistolo v Erica. Eric se vedno ima naslonjenopistolo na Rumelino glavo.

Napeto se gledata iz oci v oci. Hodita v polkrogu. Mimo ulicene gre nihce. John opazi, da se Eric pricne rahlo tresti. Pribliza se mu. Eric nameri pistolo v Johna. Rumelo odrinestran. John ji da pistolo. Rumela nameri pistolo v Lina. John in Eric se spogledujeta.

18.

Oba si pistoli nastavita na celo. Njune oci so hladnokrvne. Rumela gleda prizor s grozo. Oba dva se napeto spogledujeta. Vsak opazuje dihanje nasprotnika. Vsak opazuje trzanje rok. Vsak opazuje pogled oci.

Eric za trenutek pogleda proti Linu. BUUUUUUMMMM!!!!!!!! Eric oblezi s kroglo v glavi na tleh. Iz njegove glave zacne tecikri. John se sarkasticno zasmeji. Obrne se proti Linu. Nameripistolo v njega.

Lin ga na na kolenih prosi odpuscanja. Zacne jokati.

LIN:Prosim, odpusti mi prosim.

JOHN:Odpustim ti, sin.

Zaslisi se samo glasni BUUUMMMMM!!! Lin oblezi mrtev na tleh. Rumela gleda sokantno podbo umrlega Lina. Zacne glasnojokati. John jo grobo prime in jo odvlece iz ulice. Za sabopustita lezati le tri umrla trupla.

CUT TO:BACK TO:

EXT. CENTRALNI PARK NEW YORK DAN

V parku kljub rahlemu dezju tecejo ljudje. Nekateri ljudjesprehajajo pse. Drugi tecejo, da bi usli pred dezjem. Pod malim temnim mostom stoji Preston in kadi cigareto.

Mimo njega se sprehajajo razlicni ljudje. Vzamejo od njegamajhno belo vrecko s kokainom. V drugi roki mu izrocijozavitih 500 dolarjev. Mimo njega tako pritecejo privlacnablondinka v tridesitih letih, debel èrnec, star okrog 40 let, belec, suhljat v poznih 40.ih letih in dva dzankija, stara okrog 20 let.

Preston pogleduje dolarje, ki jih je dobil. Na njegovihustnicah se prikaze velik nasmesek. Svoje dolarje pocasispravlja v zep. Spusti se mocan naliv. Preston postanenejevoljen in jezen. Jezno gleda, kako dezuje. Stoji pod mostom in caka, da dez preneha. Nenadoma zazvoni mobilnitelefon.

Vzame mobitel. Na mobitelu se mu izpise ime OCE. S cinicnimnasmehom se oglasi.

PRESTON:Hej, Oce, kaj dogaja? Ce potrebujesrobo, mi je pravkar zmanjkala.

JOHN: (O.S.)(jezno) Nimam casa za tvojozajebancijo, jebeni dzanki.

Preston postane nejevoljen in jezen.

19.

PRESTON:Malo spostovanja, bratec.

Na drugi strani John glasno in jezno krici.

JOHN: (O.S.)(jezno) Nekdo nas hoce pobiti.

Preston postane rahlo zbegan. Se naprej poslusa Johna.

JOHN: (CONT’D) (O.S.)(jezno) Nekdo hoce pobiti tebe, mene, Ramosa, Lamarja in tistegabelca. Rumelo so ze ubili.

PRESTON:Kaj ti govoris, Oce? Ali si vzelprevec koke danes? Dobro ves, dabozjim ljudem skodi miljonkrat boljkot nam navadnim jebacem.

Za nekaj trenutkov se oglasi Lamar. Preston nadaljuje v saljivem tonu.

PRESTON: (CONT’D)Ste se spet prevec zakadili, bratec? Je Oce spet bil prevec nasvoji masi?

Lamar se ne zmeni za Prestonove saljive pripombe. Lamar jeznonadere Prestona.

LAMAR:Nehaj se zajebavati. Nekdo nas jenapadel v nasi lastni hisi. Nekdebel bratec. Oce se ne zajebava. Nekdo je ubil Rumelo. Ali si nasvojem delovnem mestu?

PRESTON:Ja.

Nenadom se Prestonu priblizuje O.T. Oblecen v crno tekaskoopremo. Preston ga gleda z velikim zanimanjem. Pocasi se mu priblizuje. O.T. pocasi izza hrbta izvlece noz. Prestonoveoci postanejo prestrasene. O.T. je popolnoma blizu Prestona.

Potegne noz izza hrbta. S mocnim udarcem porine noz v Prestonov trebuh. Preston glasno zakrici in spusti mobilnitelefon. Na drugi strani se slisi samo panicno kricanjeLamarja.

LAMAR: (O.S.)(glasno, panicno) Preston!!!!!

Na tleh se slisi samo glasno kricanje Lamarja. Preston se pocasi sesede. O.T. se ustavi.

20.

Iz levega zepa potegne pistolo. O.T mu s hitrim udarcemizbije iz rok. Mocno ga brcne v obraz.

Se enkrat ga mocno udari po obrazu. Preston nemocen lezi natleh. O.T. vzame svoj noz. Pocasi gre s konico noza ponjegovem vratu. Iz mobitela se še vedno sliši paniènokricanje Lamarja.

O.T. se nasmehne Prestonu. Spogledata se. O.T. pocasi vstanein gre po mobilni telefon. Nasloni mobilni telefon naPrestonovo uho. S bliskovitim udarcem prereze Prestonov vrat. Prston ga gleda bogabojece. O.T se dotakne njegovih oci in jih zapre.

Prekine mobilno povezavo. Stopi na mobitel in ga unici. Natleh so le razbitine mobilnega aparata. Pospravi svoj noz. Zunaj se vedno zelo lije. Pocasi odtece naprej. Za njimostane samo krvavo truplo Prestona.

CUT TO:

INT. TERENC FORD NEW YORK DAN

V avtomobilu sedijo Kalmina, ki vozi avtmobil. Na prednjemsedezu sedi Lamar. V ozadju sedi John. Jezno udari v vrata. Premisljuje. Njegov pogled je zamisljen.

Lamar ugasne mobilni aparat. Kalmini se utre nekaj solz poobrazu. Trojica je tiho. John se nasloni na okno in gledaokolico. Dež je vedno mocnejsi.

Ljudje zunaj vedno hitreje tecejo in se poskusajo skriti preddezjem.

John jezno poljublja svoj kriz, ki ga ima na verizici. Lamar je prestrasen. Kalmina jezno pogleda Johna.

KALMINA:Ce moj sin umre zaradi tebe, bomjaz tebe ubila.

John se ji cinicno nasmehne.

JOHN:Zaradi vas sem ze tako mrtev nekajlet.

Kalmina mu hoce nekaj jezno povedati, vendar jo Lamar ustavi. Obrne se nazaj proti Johnu. Njegov pogled je jezen. John se mu sarkasticno nasmeji.

Ne gane ga prav nic jeza Kalmine in Lamarja.

JOHN: (CONT’D)Mene odpeljeta do nacionalneknjiznice, vidva pa hitro pojditapo Ramosa in tistega starca.

21.

KALMINA:Kaj pa Rumela in Preston?

John ji sarkasticno odgovori.

JOHN:Nista vec pomembna. Ce pa hocesigrati modri klavir new yorskihpolicistov, pa izvoli.

Kalmina ga grdo pogleda. Pokaze mu sredinca. John ji rahlozaploska. Peljejo se po ulicah New Yorka. Se vedno mocnodezuje. Pocasi se prebijajo naprej.

Od zunaj se slisi glasno hupanje taksistov. Zunaj ljudi naulici hitro tecejo po stopnicah na podzemno zeleznico.

Avtomobil se ustavi pred semaforjem. Preko ceste gre ogromnamnožica ljudi. Popolna nepregledna množica ljudi. John opazuje mimoidoce ljudi. Med njimi se giblje popolnomapremocen 0.T. v tekaski opremi.

O.T. pocasi hodi preko ceste. Izogiba se mnozici. Pocasi gremimo avtomobila, kjer sedijo Kalmina, Lamar in John.

O.T. in Lamar se spogledata. O.T. se mu cinicno nasmeji. Cinicno mu pokaze noz. Na njem se vidi krvava konica noza. S roko mu pomaha in tece naprej.

LAMAR:To je nas tip, ki nas hoce pobiti.

Lamar hitro skoci iz avtomobila. Kalmina in John presenecenogledata za Lamarjem.

CUT TO:

EXT. ULICE NEW YORK DAN

Zunaj mocno dezuje. Lamar se hitro zazene za O.T.-jem. O.T. zacne hitro teci po ulici. Na plocniku velika mnozica ljudi. Lamar bliskovito tece za njim. Izogiba se ljudem, ki hodijopo ulici.

O.T. je pred Lamarjem dobrih 20 metrov. Lamar se bliskovitoizogiba mnozici. 0.T. pogleduje nazaj, kje je Lamar. Opazi, da se mu Lamar bliza s bliskovito hitrostjo. Hitro stece v eno izmed stranskih ulic. Lamar ga ima na vidiku. Opazi, daje izginil v eno izmed stranskih ulic.

O.T. hitro tece naprej. Pogleduje, kje bi se skril predLamarjem. Opazi odprt smetnjak za smeti. Hitro skoci notri.

Lamar pritece v ulico. Ustavi se. Nikjer ne opazi O.T.-ja. Ulica je dolga 50 metrov. Pogleduje stavbe. Pocasi hodi do konca ulice. Pocasi gre mimo smetnjaka. O.T. je popolnoma namiru. Lamar gre mimo smetnjaka za smeti.

22.

Lamar gre pocasi naprej. O.T. pocasi vstane. Lamar ga ne slisi. Lamar pride do konca ulice. Pred njim le zid stavbe. Pocasi hodi do zida. Pogleduje proti nebu. Pogleduje, ce so kje kaksna vrata. O.T. je od Lamarja oddaljen 10 metrov.

Nenadoma Lamar na svojem vratu zacuti noz. O.T. ga mocnoudari v hrbet. Lamar pade na kolena. Svoje roke dvigne k glavi. Dez mocno dezuje na oba. Nihce ju ne opazi.

Lamar napeto caka, kaj bo naredil O.T. Lamar zapre svoje oci. Na svojih oceh cuti samo zvok deznih kapljic, ki padajo z neba. O.T. pregleda zepe Lamarja. Iz levega zepa mu vzamepistolo.

Lamar si ne upa premakniti nikamor. Je popolnoma okamnel. O.T. pregleduje, koliko nabojev je v pistoli. Na svoji rokiima 6 nabojev. V pistolo da en naboj. Zavrti pistolo. Pribliza se Lamarjevemu levemu usesu.

O.T.:(tiho) Igrajva eno rusko ruleto.

Lamar se uleze na tla. Njegov obraz je razjokan. O.T. se mu cinicno posmehuje. Pocasi nasloni pistolo na njegovo glavo. Obrne Lamarja k sebi. Spogledata se. Lamar ima razjokanobraz. Hlipajoce prosi O.T.-ja, naj ga ne ubije.

LAMAR:(obupano)Prosim, ne ubij me.

O.T. mu nasloni noz na vrat. Lamar zacne globoko dihati. Njegov pogled je napet. O.T. zavrti pistolo. Nasloni naLamarjevo glavo. 0.T. se mu sarkasticno in zlobno smeji v njegov obraz. Lamar zapre oci. Pred sabo zagleda otroskispomin.

CUT TO:BACK TO:

EXT. OTROSKI SPOMIN LAMARJA 20 LET NAZAJ NEKJE FLASHBACK

Majhen zelen travnik. Na sredini travnika majhno drevo. Protidrevesu tece majhen decek. Ta majhen decek je Lamar. Za njimtece Kalmina. Lamar se ne ozira za Kalmino. Med tekom rahlopade. Pobere se iz tal. Nasmeji se svoji materi.

Tece naprej proti drevesu. Pride do starega majhnega drevesa. Na njem je privezana gugalnica. Kalmina je od njega oddaljenadobrih 200 metrov.

Pocasi hodi do Lamarja. Nebo je soncno. Pogleduje proti sinu, kako se guga. Lamar se ji nasmehne. Sonce pocasi izginja. Nanebo se prikradejo oblaki.

Kalmina zaskrbljeno gleda proti Lamarju. Lamar se se naprejveselo guga. Zasmeji se materi. Kalmina gleda zaskrbljenoproti nebu. Iz neba zacne padati prvi dez. Dez je vednomocnejsi. Lamar se se naprej veselo guga.

23.

Kalmina hitro tece do Lamarja. Je vsa premocena. Na nebuzacnejo svigati strele. Kalmina krili in kaze kretnje s rokami Lamarju. Lamar je ne razume.

Kalmina je skoraj pri njem. Roko steguje proti Lamarju. Lamar pogleda v nebo. BUUUUM!!!! V njegovo glavo prileti strela.

CUT TO:BACK TO:

EXT. NEW YORK DAN

Lamar odpre oci. Pred sabo zagleda O.T.-ja. O.T. gabliskovito udari v obraz. Lamar oblezi na tleh. O.T. mu vrzeprazno pistolo. Lamar lezi.

Slisi samo korake O.T.-ja, ki se pocasi oddaljuje. Izgine izulice. Lamar lezi v ulici. Njegov obraz je krvav.

Pocasi vstane. Vzame prazno pistolo. Nenadoma se pred ulicoustavi crni terenc Ford. Iz zadnjega dela avtomobila izstopiJohn. Hitro stece do Lamarja. Pobere ga iz tal. Hitro gaodvlece do avtomobila.

CUT TO:

INT. TERENC FORD NEW YORK DAN

Lamar se usede na prednji sedez. Kalmina ga zaskrbljenopregleda. Zaskrbljeno gleda njegov krvavi obraz. John pogledajezno na uro. Na uri se mu izpise stevilka 15.55h. Gledazaskrbljeno Kalmino in Lamarja. John se nagne do Lamarja.

JOHN:Vesel sem, da si ziv. Kalmina, moremo se drzati nacrta. Menedostavi do nacionalne knjiznice, vidva pa najdita preostala dva predtem zajebancem.

Kalmina ne rece nic. Le zaskrbljeno pogleduje proti Lamarju. Previdno vozi naprej po dezevnih ulicah New Yorka. Pocasipripelje do velike stare stavbe.

John se nagne naprej.

JOHN: (CONT’D)Se vidimo v moji Cerkvi ob 21h. Pripeljita dvojico zivo.

CUT TO:

24.

INT. NACIONALNA KNJIZNICA NEW YORK DAN

John vstopi v halo nacionalne knjiznice. Na desni strani sediVRATAR, okrog 60 let, debel, belec, oblecen v svojo uniformo. John mirno gre mimo njega.

Pride do velikega zemljevida knjiznice. S prstom nazamljevidu gre skozi razlicne oddelke. V 3. nadstropju opazioddelek ARHIV.

Pred njim so stopnice. Pocasi gre po stopnicah. Mimo njegagredo nekaj upokojenk s svojimi vnuki, študentje in dijaki. John mimoidoce ne pogleda niti z trenutek. Slisi samo zvoksvojih cevljev.

Pocasi vstopi v veliko dvorano. Na njej pise ARHIV.

INT. ARHIV- NACIONALNA KNJIZNICA NEW YORK DAN

V sobi je ogromno racunalnikov. Na koncu sobe je velika miza. Za njo sedi KNJIZNICARKA, belka, stara okrog 60 let, majhnerasti. Na sebi ima naocnike. Strog pogled.

John se ji pribliza. Knizarka ga pogleda. John ji izrocilistek. Knjiznicarka vstane. John gre za njo. Odpelje ga zaeno izmed miz. John se usede.

Knjizarka ga zapusti. John se razgleda naokrog. Zraven njegasedi nekaj ljudi, ki vneto prebirajo stare casopise in revije.

Nenadoma se vrne knjiznicarka s majhnim vozickom. Na vozickuje 10 skatel. Knjizarka hoce zloziti skatle na mizo. John jis kretnjo pokaze, da bo uredil sam. Knjizarka pocasi odhajanazaj na svoje delovno mesto.

John se pribliza skatli NEW YORK TIMES. Skatlo dvigne namizo. V skatli so vsi casopisi iz leta 2007. Pogleda nadanasnje datum.

CUT TO:BACK TO:

INT. JEDILNICA- JOHNOVA ROJSTNA HISA NEW YORK 30 LET PREJ FLASHBACK

Starinska jedilnica. Za mizo sedijo KAREN, stara 30 let, kratkih blond las, suha, elegantno oblecena v bel kostim. Ob njej sedi JOHN,sin, star 5 let, kratkih crnih las. V rokahdrzi vilico in se igra z njo po krozniku.

Nasproti zenske sedi HARRY,oce, star 35 let, kratkih rjavihlas, v poslovni obleki. Njegov pogled je strog.

Zraven njega sedi LAURA,hci, stara 15 let, dolgih rjavih las, spete v cop. Na sebi ima obleceno dolgo modro obleko.

25.

V prostoru vlada tisina. Na mizi je pecen piscanec, pecenikrompir in solata. Karen Johnu na kroznik nalozi krompir in pecenega piscanca. John se veselo smehlja Karen. Laura spogledljivo pogleda proti Harryju.

Harry se ji nasmehne. Harry si pocasi na kroznik nalozipiscanca in prazen krompir. Pogleda proti Karen. Nasmehne se ji. V ozadju odmeva mirna glasba s radia.

Vsi jedo vecerje. Tisina v prostoru. Slisi se le glasba. Karen pogleda proti hcerke. Laura se igra s krompirjem.

KAREN:Prosim, ne igraj se s hrano.

Laura je ne poslusa. S hrano se igra naprej. Karen sedajveliko bolj odlocno.

KAREN: (CONT’D)(odlocno) Prosim, prenehaj se igrati. Prosim, jej vecerjo.

Laura jo cinicno pogleda. Pogleda proti Karen. V usta si damalo krompirja in cinicno zveci hrano. Gleda proti Karen. Pocasi poje krompir. Cinicno se nasmehne Karen.

Karen postaja vedno bolj jezna. Iz mize vzame prazno posodo. Karen pocasi odhaja v kuhinjo.

Karen izgine v kuhinjo. Za mizo se Harry, Laura in John veselo nasmejijo. Harry in Laura se zapeljivo pogledata. Laura s roko pocasi gre pod svojo obleko. Harry pogledastran.

Karen se vrne v jedilnico. Vsi trije si pri mizi nadanejostrogi obraz. Nastane zopet smrtonosna tisina. Karen si popravi obleko. Usede si za mizo. Laura pocasi daje hrano v usta.

LAURA:Kaj bo za sladico, mami?

Karen jo strogo pogleda.

KAREN:(strogo) Prvo bos pojedla vecerjo, potem bova videli, ce si zasluzisnagrado?

Laura skloni glavo in s jezo zacne jesti hrano iz kroznika. Karen strogo pogleduje proti svojemu Harryju in Johnu. John poje se zadni koscek piscanca. Nasmehne se Karen.

5 LETNI JOHN: Mami, a bom dobil dve kepicesladoleda?

26.

Karen ga hvalezno pogleda. S levo roko se dotakne njegoveglave in ga rahlo poboza.

KAREN:S veseljem. Za pridnost si zasluzistri kepice.

John veselo skoci iz stolca. Objame Karen in jo poljubi naobraz. Laura jezno pogleda proti Johnu.

Laura s muko poje vso hrano s kroznika. Vstane od mize. Splohne pogleda proti Karen.

Vstopi do hladilnika. Jezno odrine Johna. John pade po tleh. Karen se hitro obrne. Hitro vstane iz stola. Jezno pogledaproti Lauri. John hitro vstane. Jezno pogleda proti Lauri.

Laura vzame iz hladilnika sladoled. Cinicno pogleda protiJohnu in se mu nasmehne. V kuhinjo pritece Karen. Stopi do laure. Grobo jo prime za roko.

KAREN: (CONT’D)Zakaj si to naredila? Kaj ti je? Opravice bratu takoj!

Laura cinicno pogleda proti materi. V kuhinjo pride se Harry. Sokiran nad prizorom.

HARRY:(sokiran) Kaj hudica se tukajdogaja? Kaj je z vami?

LAURA:(milostno)Ocka, glej, kaj mi mama pocne. Celoten vecer me zeterorizira s svojimi navadami.

Karen jezno pogleda proti Lauri. Laura se ji cinicnonasmehne. Karen jo izpusti. John se pobere iz tal. Vzamesladoled. Stopi do Laure. Objame jo.

5 LETNI JOHN:Odpustim ti, moja draga sestra!

LAURA:(jezno) Mah, jebi se!!!!! Jebi se, mali smrklavec!!!!

Grdo ga odrine. Karen in Harry sta oba sokirana nadobnasanjem Laure. Laura se obrne nazaj proti Karem. Pokaze jisredinec.

Karen s hitrim korakom gre za Lauro. Laura hitro stece v jedilnico. John se pocasi usede za stol s svojim sladoledom. Laura stoji Johnom. Nasproti mize stoji Karen. Jezno gledaproti Laura. Za Lauro stopi Harry.

27.

KAREN:Dost te imam!!!! Tvojedomisljavosti!!! Tvojih muh!!!

Harry poskusa umiriti situacijo. Prime Lauro okrog ramen. John je sladoled. Pogleda proti Lauri. V njej opazi jezenpogled. V Lauri vre jeza.

LAURA:Kdo si ti? Dost man tvojegaukazovanja in zvisanega odnosa!!! Jezna sem!!! Tvoji casi vladanja v hisi so koncani!!!

Karen pogleda proti Harryju. Opazi, kako se je rahlo dotikapo ramenih. Laura ljubeznivo pogleda Harryja.

Karen zacne rahlo jokati. Jezno odide iz jedilnice. Vstopi do vhodnih vrat. Jih jezno odpre. Zunaj mocno dezuje.

Laura pogleda proti ocetu. Zasepeta mu na uho.

LAURA: (CONT’D)Saj se bo vrnila, vedno se vrne. Ocka, mi lahko prosim pomagas primatematiki?

Harry jo spusti. Laura pocasi zapusa jedilnico.

HARRY:Takoj pridem. Samo se s tvojimbratom bi se rad pogovoril.

Harry se skloni do Johna. Popolnoma sama sta v jedilnici. Objame Johna in ga poboza po laseh. John se veselo obrne k Harryju. Objame ga. Veselo lize sladoled s svojega kroznika.

Harry se usede zraven njega. Gleda, kako John lize sladoled. Harryju se utrne rahla solza po obrazu. Obrise si obraz. V ozadju se slisi samo tiha mirna glasba.

Harry vzame zlico iz rok Johna. Zajame mocno sladoledno kepoin da Johnu na kroznik. John ga hvalezno pogleda. Spet veselolize sladoled. Harry ga hvalezno gleda. Poboza ga po laseh. John se ne osredotoca na Harryja.

Uziva ob sladoledu. S vsako zlico ga je manj na krozniku. Sladoled veselo izginja iz kroznika. John polize se kroznik. Pokaze cist kroznik Harryju.

5 LETNI JOHN:(veselo) Evo ga, pa je kroznikcist. Nikomor v druzine ne bo potrebno cistite za mano.

28.

HARRY:Tisto prej s mamo in tvojo sestrote nic naj ne skrbi. Mama je malo jezno na tvojo sestro.

5 LETNI JOHN:Ne skrbi, nikomor ne bom povedal. Tebe, mamo in sestro imam najboljna svetu.

Harry poboza Johna se enkrat po laseh. Poljubi ga na celo. John objame Harryja.

5 LETNI JOHN: (CONT’D)Sedaj pa moram pospravit mizo.

HARRY:Grem pogledat tvojo sestro, da jomalo umirim.

Harry odhaja iz jedilnice. Slisi se samo zvok Harryjevihstopicanj po stopnicah. John gre do radia. Radio navijenajbolj na glas. Iz zvocnikov prihaja zivahna glasba.

John veselo pospravlja stvari iz mize. Najprej vzame vsekroznike iz mize. Pocasi jih zlozi na v pomivalno korito. S mize vzame previdno preostanek piscanca, ki je v posodi. Previdno nese v kuhinjo. Pod pomivalnim koritom je kos zasmeti.

John previdno vrze piscanca v kos za smeti. Prazno posodo dazrave umazanih kroznikov. Na radio se vrti glasbena lestvica. Iz radia doni Frank Sinatra s pesmijo My way.

FADE IN:

FRANK SINATRA : (O.S.)And now, the end is near;And so I face the final curtain.My friend, I'll say it clear,I'll state my case, of which I'm certain.I've lived a life that's full.I've traveled each and ev'ryhighway;But more, much more than this,I did it my way.Regrets, I've had a few;But then again, too few to mention.I did what I had to doAnd saw it through without exemption.I planned each charted course;Each careful step along the byway,But more, much more than this,

I did it my way.Yes, there were times, I'm sure you knewWhenI bit off more than I could chew.

29.

But through it all, when there was doubt,

I ate it up and spit it out.

I faced it all and I stood tall;

And did it my way.

I've loved, I've laughed and cried.

I've had my fill; my share of losing.

And now, as tears subside,

I find it all so amusing.

To think I did all that;

And may I say - not in a shy way,

"No, oh no not me,

I did it my way".

For what is a man, what has he got?

If not himself, then he has naught.

To say the things he truly feels;

And not the words of one who kneels.

The record shows I took the blows -

And did it my way!

FADE TO:

John si medtem casom veselo rahlo poplesuje in si prepevapopevko. Pomivalno korito je vse polno penaste milnice. John zajame kupcek milnatih mehurckov in vrze v zrak. Nekaj peneprileti na njegovo glavo. Ponovi se enkrat.

Se enkrat zajame velik kup pene in vrze proti stropu. Stopido radia in zniza glasnost. Njegove roke so milne. Izradijskih zvocnikov se zaslisi napovedovalcev glas.

FADE OUT.

RADIJSKI NAPOVEDOVALEC: (O.S.)(veselo, evforicno) Spet bo resevalNew York pred grdimi in nevarnimikriminalci. Nase edino upanje jeSPIDER MAN!!!! Sledi za nekajtrenutkov.

Iz radijskih zvocnikov zacne doneti naslovna pesem iz Spider mana. John zapre vodo pri pomivalnem koritu.

30.

S milnimi rokam in mehurcki stoji pred radijskimsprejemnikom. Roke si obrise v majco.

Majca vsa bela milnatih mehurckov. Johnu je vseeno. Napetoposlusa glas radijskega napovedovalca.

RADIJSKI NAPOVEDOVALEC: (CONT’D) (O.S.)

V New Yorku je spet noc. Mesto, kinikoli ne spi. Tiha noc. Na vrhuEmpire State Buildinga je rdeèijunak.

John veselo skoci v zrak in zacne kriliti s rokami.

SIN:Spider man!!!! Spider man!!!!!

Napeto poslusa naprej radijskega napovedovalca. Vsako besedonapovedolca, ki jo izgovri, John s kretnjo pokaze. Skaceokrog radia. S rokami strelja mreze kot Spider man.

Dela prevale, tece po jedilnice, se skrije pod mizojedilnice. Poslusa se naprej napeto glas radijskeganapovedovalca.

RADIJSKI NAPOVEDOVALEC: (O.S.)Pesceni moz je ujel Spider mana v past. Se mu bo uspelo resiti izsituacije! Dragi poslusalci, to boste zvedeli po kratkih oglasih.

John se odktoli izpod mize. Trikrat skoci v zrak. Naredipreval. Pocasi stopi gor na stolec in na jedilno mizo. S radijskega sprejemnika se zopet zaslisi glas radijskeganapovedovalca.

RADIJSKI NAPOVEDOVALEC: (CONT’D) (O.S.)

Spider man s spretnim skokom useliz pasti Pescenega moza. Sedajpogleduje proti banki. Hitro s svojimi mrezami splete zanko, v katero se bo ujel Pesceni moz. Spider man caka Pescenega moza predbanko. Pesceni moz prihaja izbanke. Opazi Spider manovo past. Spider man hitro v sprozi se 10 mrez v Pescenega moza. Pesceni mozje ujet. Spider man je zopet resilNew York.

John veselo skoci s mize. Hitro odtece stiri kroge okrogmize. S rokami veselo krili. Ustavi se. Vzame sapo. Izradijskih sprejemnikov se zaslisi mirna glasba. John ugasneradio.

31.

V prostoru je popolna tisina. Je popolnoma sam. Gleda v strop. Zaslisi se glasen zvok AHHHHH!!!!!.

John postane pozoren. Se enkrat se slisi glasen zvokAHHHH!!!!!! John pocasi zapusti jedilnico. Zapre vrata. Pocasi stopa po hisi.

Zvok je vedno glasnejsi in jasnejsi. John pride do stopnic. Pocasi hodi po stopnicah. Drzi se za ograjo stopnic. Hodnikje temacen. Previdno staplja stopnico za stopnico.

Pred njim so se tri stopnice. Pride gor na gornje nadstropje. Ves hodnik je temacen. Na koncu hodnika sveti soba. Iz njeprihajajo glasni zvoki AHHHH!!!! AHHHH!!!! AHHHHH!!!!!! John pocasi stopa proti sobi. Pogleda skozi kljucavnico.

Previdno pribliza svojo oko. Vidi Lauro, ki divje fuka. Gledanjeno golo telo.

LAURA:AHHHHHHH!!!! AHHHHHHHHHH!!!!!!

John pozorno opazuje Lauro. Laura se prikloni proti moskemuin ga divje poljublja po vratu. Poljubi ga na usta. Moski joprime za njene prsi. Laura se obrne proti kljucavnici. Cinicno se nasmehne. Obrne se nazaj proti moskemu.

Svoje prsi nasloni na moskov obraz. Moski ji strastnopoljublja prsi.

John gleda Laurin razvrat. Laura se veselo predaja uzitkom. Nenadoma se slisi zvok odprtih vrat. Karem stopi v hiso. Izsebe slece mokra oblacila.

Oblecena le v spodnje perilo. Karen zaslisi zvoke. ZaslisiAHHHHH!!!!! Pocasi pride do stopnic. Zvok slisi vednoglasneje in jasneje. Pocasi stopa po temacnih stopnicah.

Pride do vrha stopnic. Na koncu hodnika opazi Johna. Pocasigre do njega. S roko se dotakne njegovega hrbta. John se prestrasi. Obrne se proti John.

Karem se skloni do njega. Potiho ga vprasa.

KAREN:(tiho, resno) Kaj pocnes predsestrino sobo?

5 LETNI JOHN:Gledam jo, kako spusca cudneglasove.

Karen umakne Johna od kljucavnice. Pogleda skozi klucavnico. Vidi, kako Laura divje fuka. Drzi se za svojo glavo in divjeposkakujue po moskem.

Karen si prikrije usta od šoka. Obrne se k Johnu.

32.

KAREN:Umakni se v sobo in se zakleni. Prosim, ubogaj.

John ji hoce nekaj povedati. Karen mu da roko na usta. John se obrne in pocasi gre v sobo. Karen je vsa mokra od dezja.

V spodnjem perilu gleda Lauro, kako divje seksa. Laura se obrne proti kljucavnci. Opazi Karinino oko. Obrne se nazaj proti moskemu.

Svoje noge razsiri. Nasloni se nazaj. Uleze se na posteljo. Moski jo prime za njene boke in jo giblje naprej nazaj. Laura se oprijema svojih dolgih rjavih las.

Karem šokirano gleda na prizor. Iz njenih oci prihajajosolze. S desno roko si obrise obraz. Laura za trenutek gre s moskega. Sprehodi se po sobi.

Karen ne opazi, kdo lezi v hcerini postelji. Laura se priblizuje kljucavnici. Gre pocasi do svoje omare. Karen se hitro prikloni, da je Laura ne bi opazila. Zaslisi Lauringlas.

LAURA: (O.S.)(zapeljivo) Sedaj ti bom pokazalanekaj, kar sem si vedno zelela. Oblekla si bom tisto, kar si mi kupil za lanskega bozicka!

Moski se vedno lezi na postelji. Pokrit s ogrinjalom. lauramu veselo miga s svojo zadnjico.

Moski pocasi stopi iz postelje. KAREN NAREDI SOKANTEN OBRAZ. Iz postelje stopi HARRY, njen MOZ.

KAREN:O,moj bog!!!!!!!!!!!!

Laura mu stoji lepo pri miru. Harry prime Lauro za zadnjico. Nasloni si jo na svoje telo. Vrze jo na posteljo. LAURA SE IZZIVALNO obrne proti njemu.

LAURA:Pofukaj me ocka, vse sosolke mi zavidajo, da fukam s tabo!!!!

Harry pocasi gre za njo. Svoj penis divje porine v njenotelo. Laura zacne glasno kricati in vzdihovati. Harry jodivje poriva.

Karen se zunaj sesede. Poslusa vroce vzdihlajaje Laura. Sesede se vase. Zavije se v klobcic in zacne divje jokati. Njen jok se slisi po celotni hisi. Iz Laurine sobe se samoslisi glasno kircanje.

33.

LAURA: (CONT’D)Nobena kurba me ne bo jebala v glavo!!! Pofukaj me do konca!!!! Pofukaj me!!!!

Harry jo divje poriva. Divje jo udarja po zadnjici. Laura slisi Karin jok. Harry jo divje poriva. Ne slisi Karininegajoka. Laura ga pogleda s divjim zapeljivim pogledom.

Karen vedno divje in glasneje joka. Iz svoje sobe priteceJohn. Objame Karen. Karem ga odrine. John se enkrat gre do Karen. Karem ga se enkrat odrine.

John pocasi stopi do nje se enkrat. Poboza Karen po njenihlaseh. Objame jo. Karen divje joka. Tudi John spusti nekajsolz.

Laura divje krici.

LAURA: (CONT’D)Fukaj me ocka, fukaj me ocka!!!! Jutri bom glavna med vsemikolegicami v sole!!! Ahhhhhh!!!!!!!!

John postane pozoren na besede. Karen divje joka naprej. Karen se pocasi umiri. Pocasi vstane. Popravi si pricesko. Pocasi stopa dol po stopnicah. John sedi naslonjen na vrataLaurine sobe. Slisi, da Karen nekaj isce po stanovanju.

Nenadoma se prizgejo luci na koncu hodnika. John jezaprepaden nad podobo Karem. Pred njim stoji Karem v crnemspodnjem perilu. V levi roki ima velik noz. V desni roki drzipistolo.

Pocasi stopa proti vratom Laurine sobe. John jo cudno gleda. Iz Laurine sobe se naprej prihajajo divji kriki. John pocasigre proti Karen. Karem ga rahlo odrine na stran.

Karen se priblizuje vratom sobe. Njen pogled je jezen in mascevalen. S desno roko nameri v vrata sobe. Slisi se glasenBUUM!!!!!!

Vrata sobe se odprejo. Nenadoma nastane v prostoru popolnatisina. Mati pocasi odpre vrata. John stopi za njo. V sestrini sobi nastane tisina.

CUT TO:BACK TO:

INT. LAURINA SOBA - JOHNOVA ROJSTNA HISA 30 LET PREJ FLASHBACK

Hcerka je obrnjena proti materi. Oce jo fuka od zadaj. S svojimi rokami drzi zadnjico svoje hcerke. V prostoru nastanetisina. V sobo pride za Karen tudi John.

34.

Vsi se spogledajo. Karen nameni Lauri hudicev in jezenpogled. V prostoru je popolna tisina. Harry sramezljivopogleda proti Karen. Hoce se odmakniti od Laure, vendar mu Karen nameri pistolo v njegovo glavo.

KAREN:Ostani tam, kjer si. Ce si sedajuzival v fukanju, uzivaj se naprejv tej pozi.

Nameri pistolo proti Laura. Laura jo gleda prezirljivo. Pljune proti Karen.

LAURA:Mislis, ce drzis pistolo, da se tebojim, kurba stara umazana? To presenecenje pa nisi cakala! Lahkome ubijes, vendar ta prizor ti bo ostal celo zivljenje! Lastnega mozaji je prefukala 15 letna lastnasmrklja!! (obrne se proti Johnu)... tebi pa ne uide psihatricna bolnicaali pa jebeno duhovscina.( zacne se hudicevo smejati)

Laura se divje smeje. Harry je popolnoma sokiran. Karem s pistolo meri v Laurino glavo. Napeto opazuje dogajanje. V njej se nabira jeza in nemoc. Laura se naprej hudicevo smeji.

Pogleda proti Harryju. Udari se rahlo po svoji zadjici. S jezikom si oblizne ustnice.

LAURA: (CONT’D)Ocka, tvoj se vedno trd. Pofukaj me pred njo. Naj vidi tisto, kar ti morem jaz dati namesto nje. Pofukajme ocka!!!

Karen s hitrim korakom stopi do laura. S desno roko jo mocnoudari po obrazu. Laura pade s postelje. Prime se za obrazo. Laura jo jezno pogleda. Harry stopi do Laure. Poboza jo polaseh.

LAURA: (CONT’D)(jezno, sarkasticno) A tvojegastarega pa se vedno bolje prefukamkot ti!!!!!

Pokazi ji sredinec. John nemo opazuje situacijo v kotuLaurine sobe. Karem ima naperjeno pistolo malo v svojegaHarryja, malo v Lauro. Pogleda proti Johnu.

KAREN:Izgini iz sobe!!! Teci, kar tenesejo noge!!!! Nikoli se ne vracajv to hiso!!!!

35.

John jo cudno pogleda. Karen s objakanim obrazom gleda protiJohnu. Laura in Harry sedita ob postelji. Ne upata si premakniti. Laura pogleda proti Johnu. Njen pogled jezanicljiv.

LAURA:Izgini, mamin sincek!!! Nikoli tenisem marala!!!

KAREN:(glasno)Tisina, kurba zajebana!!!! Zajebala si mi vse, njega ne bos!!!!! (se enkrat se glasnozadere proti Johnu) IZGINI IZJEBENE HISE!!!!

John hitro odtece iz sobe. Odtece po stopnicah. Izgine izhise.

Karen se napeto gleda proti Lauri in Harryju. V levi roki imanoz, v desni naperjeno pistolo. Laura si ne upa premakniti. V prostoru vlada smrtonosna tisina. Zunaj se slisi samo zvokpadanja dezja.

KAREN: (CONT’D)Ne bom vaju ubila, s tem bostazivela celo zivljenje!!!

Karen pocasi stopi do Laura. Nasloni ji pistolo na glavo. S kretnjo ji pokaze, da naj vstane. Harry je popolnoma nem in sokiran. Laura pocasi vstane. Roke dvigne v zrak.

KAREN: (CONT’D)Sedaj pa nisi vec tako pogumna.

Karen jo mocno udari v obraz. Laura pade na tleh. Karen sprozi pistolo. BUUUM!!!

Laura vsa krvava pade na tleh. Drzi se za levo stran svojegatelesa. Spusca glasne zvoke. Karen stopi do nje in jo pljunev njen obraz.

Obrne se proti Harryju. Nameri pistolo v njega. Harry panicnopricne mahati s rokami. Karen se mu nasmehne. Pljune protinjemu. BUUMMMMM!!!

Harry se prime za svoj penis. Glasno oba kricita. Oba dva se zvijata v hudih bolecinah.

Karen ju oba pogleda. Nameri si pistolo na svojo glavo. Se enkrat ju pogleda.Sprozi strel. BUUUMM!!!!!

Pade po tleh. Iz njene glave pricne kapljati kri. Vsi trijelezijo na tleh. Slisi se samo glasno kricanje Laure in Harryja.

CUT TO:BACK TO:

36.

INT. RAMOSOV TAKSI NEW YORK DAN

Ramos sedi v svojem majhnem rumenem taksiju. Na ogledalu imaobesen kriz. V avtomobilu se vrti glasna latinska glasba. V levi roki drzi prizgano cigareto in kadi. Kljub dezju imarahlo spusceno okno.

V taksiju je popolnoma sam. Vozi se po dezevnem New Yorku. Pocasi se premika v prometni konici. Opazuje okolico. Opazujeljudi, kako se gibljejo po dezevnih ulicah New Yorka. Pocasiustavi svoj taksi.

V taksi vstopi LEON CALEJON, Latinoamerican, star okrog 25 let. Na sebi ima obleceno modro jakno. Okrog vratu ima trizlate verizice. Na glavi ima kapo od New York Yankeejev. Usede se udobno za zadnji sedez taksija.

S Ramosom se pozdravita s roko. Ramos spelje svoj taksi. Ramos odpre svoj prednji predal taksija. Iz njega vzamemajhno vrecko. V njej je marihuana. Vrecko vrze nazaj Leonu. Leonu mu se enkrat udari s roko.

Leon pocasi vzame rizlo iz svojega zepa. Pocasi pricnepripravljati dzoint. Prizge si ogenj in pocasi zacne kaditi. Pocasi dzoint v roke vzame Ramos. Dvakrat rahlo potegne.

Dzoint vrne Leonu. Leon gleda skozi okno. Peljeta se mimoTimes Sqaura. Leon gleda vse reklame, ki visijo na ulici.

Leon spet dzoint preda Ramosu. Njun taksi izgine iz hudeprometne konice. Pocasi se pripelje do Broklinskega mostu. Taksi je ves zakajen od dima. Leon zacne grdo kasljati. Ramos se mu zacne posmehovati. Leon hitro spusti okno.

Trikrat pljune skozi okno. Dzoint preda Ramosu. Se enkratpljune skozi okno. Leon se nasloni nazaj na sedez.

LEON:Kaj imas to za pofukane robe?

RAMOS:(smehljivo)To je za roba za moske, ne za picke!!!!

Se glasno nasmehne. Vzame dzoint in mirno kadi. Pred sabovidi ogromno avtomobilov. Broklinski most je popolnomazablokiran. Leon jezno gleda na uro.

LEON:Jebente, samo se eno uro imavacasa, da prideva do kupca.

Ramos se nasmehne. Pogleda nazaj in pihne dim v Leona. Leon zacne glasno kasljati. Ramos se obrne naprej. Pogleda v svojeogledalo.

37.

RAMOS:Ne skrbi, prisla bova pravocasno. On hoce najin denar, midva pa njegovo robo.

Ramos se skloni do svojega prednjega predala. Taksi stoji namestu. Vzame kuverto in vrze nazaj Leonu. Leon gleda kuvertopolno dolarskih bankovcev. Leon pricne prestevati denar.

LEON:Tukaj je samo pet tisoc dolarjev. A se nisi dogovoril za osem tisoc?

Ramos mu iz prednjega predala vzame pistolo. Pomaha mu. Dzoint vrze skozi okno.

RAMOS:V kuverti je pet tisoc, to pa je se preostanek. (mu pomaha s pistolo)

Leon se uleze na sedez. Glavo dvigne gor proti stroputaksija. Zapre oci. Ramos previdno vozi svoj avtomobil. Voziprevidno. S svojim taksijem ne isce pozornosti.

V avtomobilu se se vedno vrti glasna latinsko ameriskaglasba. Nenadoma mu zazvoni mobilni telefon. S desno rokoseze po mobilnem aparatu. Na drugi strani se oglasi Lamar.

LAMAR: (O.S.)Dobro me poslusaj, Ramos. Nekdo nashoce vse pobiti.

Ramos zacudeno pogleda mobilni telefon. Pocasi si nadenemobitel nazaj na uho.

RAMOS:Umiri se stari, kdo hudica pa me bo ubil? S Leonom greva en biznisrihtat v Broklyn.

LAMAR: (O.S.)Nek jebeni crnuh me je hotel ubiti. Ubil pa je ze Ramelo in Prestona. Vse se dogaja zaradi tistepizdarije s Ocetom, se se spomnis. Oce pa je sel raziskovat ozadje. Midva s mamo pa isceva se ostale. Ostal si samo ti pa Sam in mi trije.

Ramos se obraz popolnoma zresni. Na njegovem obrazu ni vecnasmeha.

RAMOS:Stari, ti se to sploh ne zajebavas!!!!

38.

LAMAR: (O.S.)Povej mi naslov, kam gres, da se odpeljeva tja?

Ramos pogleda proti Leonu. S roko mu pokaze, kam gresta. Leon iz zepa potegne listek in ga da Ramosu. Ramos pocasi preberelistek.

RAMOS:55. Ulica 205 A. Kako pa izgledatale tip?

LAMAR:Jebene atletske postave èrnuh. Visok meter osemdeset. Ob sebi imajebene vojaski noz.

Ramos ugasne telefon. Pogleda proti Leonu. Leon mu pokaze napistolo. Ramos pricne premisljevati. V glavah se mu odvrtikratek preblisk. Pokazejo se mu vse osebe, ki so sedele zamizo.

Pocasi se pripeljeta do osamljenega skladisca.

CUT TO:

EXT. SKLADISCE V BROKLYNU NEW YORK DAN

Leon in Ramos pocasi stopata v skladisce. Okrog so police s skatlami. Stopata v velik prostor. Na sredini prostora jemiza. Za mizo sedi OSTARELI CRNEC, star 70 let, sive lasje, oblecen v crno poslovno obleko, na obrazu ima ocala. Na miziima vojaski noz. Na desni strani ima majhno pistolo. Na mizije majhen kovcek. Ramos in Leon stopita do mize.

Rokujejo se. Ostareli crnec jima nakaze, da se naj usedeta. Ramos si usede desno, Leon na levo stran. Ostareli crnec jimaporine kovcek pred nos.

V njem so stiri vrecke kokaina. Leon vzame noz, ki je namize. Rahlo odpre vrecko. Poskusi. Noz in vrecko preda Ramos.

Ramos preizkusi. Njegov obraz je zadovljen. Vrecko vrze nazaj v kovcek. Noz pocasi poslje proti ostarelemu crncu. Ramos nakaze Leonu, da naj ostarelemu starcu poslje kuverto.

Leon si pripravi pistolo. Pocasi poslje kuverto s denarjemostarelemu starcu.

Ramos in Leon se primeta za eno roko svoji pistoli. Ostarelistarec pocasi presteva denar. Ramos in Leon se napetospogledujeta. Opazujeta, kdaj bo starec posegel po pistoli.

Napeto pricakujeta trenutek starceve jeze. Zunaj se se vednoslisi zvok dezja. Ostareli starec pocasi steje dolarje. Vsakdolar vzame. Dvigne ga proti stropu in pocasi ga da nazaj v kuverto.

39.

Leon in Ramos sta vedno bolj zivcna. Pricneta se rahlotrositi. Ostareli crnec ju za trenutek pogleda. Pri sebi se cinicno nasmehne in nadaljuje svojo proceduro.

Ostareli crnec je pregledal vse dolarske bankovce. Pocasivstane od mize. Leon in Ramos zacudeno vstanita. Crnec se pribliza Ramosu in mu stisne roko. Pocasi stopa do Leona.

Crnec stisne roko Leonu. Pocasi gre ostareli crnec nazaj do svojega stolca. Pocasi se usede.

OSTARELI CRNEC:Hvala za sodelovanje. Se veselim zeprihodnjega sodelovanja s vama.

Ramos in Leon se mu priblizata in mu stisneta roko.

RAMOS:Tudi jaz se veselim se posla z vami.

Ramos in Leon se obrneta stran. Leon pobere kovcek s kokainomz mize. Trdno ga drzi v levi roki. Starec sedi na svojemsedezu. Pocasi stopata proti taksiju. Ramos se enkrat obrnenazaj. Starec sedi za mizo. Ramos pogleda podrobno noz.

V glavi se mu odvrti preblisk s Lamarjevim opozorilom glede noza. Ramos naredi hitro zaprepaden in sokirani obraz. Hitroprime Leona. S kretnjo mu nakaza, da naj hitro vzame pistolo.

Leon in Ramos hitro vzameta pistolo iz svojih zepov. Hitro se obrneta. Oba za trenutek naredita sokirana obraza. Pred njimastoji 0.T., nasemljen v ostarelega crnca. Pistolo v levi rokiima naperjeno proti Leonu. Proti Ramosu ima naperjen svojnoz.

O.T. hitro ustreli Leona v prsi. V Ramosovo roko vrze hitrosvoj noz. Ramos glasno zakrici. Pistola mu pade iz rok. O.Tbrcne stran obe pistoli.

Pocasi gre do ko Leona. Leon lezi na tleh. Prestrseno zacnekriliti s rokami. O.T. se mu cinicno nasmehne.BUUUMMMMM!!!! Ustreli ga v glavo. Iz Leonove glave zacne teci kri.

O.T. se hitro obrne proti Ramosu. Ramos se plazi protipistoli, ki je na tleh. S elegantnim korakom se pred njimpojavi 0.T. Pistolo s levo nogo brcne dalec stran. O.T. gamocno s desno nogo brcne v glavo. Ramos pade po tleh.

Ramos lezi na hrbtu. S levo roko se drzi za glavo. O.T. sipopravi frizuro. Odstrani si svojo sivo lasuljo. Ramos predsabo zagleda podobo cloveka, kot mu ga je opisal Lamar.

O.T. hodi s pocasnimi koraki okrog Ramosa. Pocasi se prikloniRamosu. Ramos ima se vedno v desni roki noz. O.T. sunkovitopotegne noz iz njegove roke.

40.

Ramos se od bolecin zvali po tleh. Iz njegove roke pricnesprickati kri. Glasno krici od bolecin.

RAMOS: (CONT’D)Jebenti mater, zamorec umazani!!!!

O.T. se mu cinicno nasmehne. Stoji pred njim in se mu smeji v obraz. Njegov smeh je vedno bolj glasnejsi in grozovitejsi. Ramos ga gleda s prezirljivim pogledom. Drzi se za svojoranjeno roko.

O.T. nameri pistolo v Ramosa. Pocasi se mu pribliza. Pistolomu prisloni na Ramosovo celo. Popolna tisina. Zapre oci. Prekriza svoje roke.

CUT TO:BACK TO:

EXT. ULICE NEW YORKA 5 LET NAZAJ NOC FLASHBACK

Ramos se pripelje s svojim ogromnin crnim terencem v temnoulico. Na tleh vidi stiri trupla. Na sredini ulice vidikrvavega Johna. Ob njem prestraseno stoji Rumela. Ramos hitroskoci iz avtomobila.

Iz avtomobila iz zadnjih sedezec skocijo se Preston, Sam in Lamar. Vsi se priblizajo umrlim truplom. Ramos na tleh vidimrtvo svojo striptizeto.

Rumela vsa objakana stopi do Ramosa. Ramos jo objame. Lamar, Sam in Preston zlozijo trupla hitro v prtljaznik avtomobila. K Ramosu pristopi John. Hladnokrvno se spogledata.

Mrtva striptizeta lezi v ulici. Ostali gredo v avtomobil.Vprtlajzniku so tri mrtva trupla. Vsi se usedejo v terenca. Ramos jezno pogleda proti Johnu in Rumeli.

RAMOS:Kaj hudica ste tukaj poceli? Imelimalo ubijalsko zabavo!!!!! Kakohudica je tebi, Oce pa tebi uspelonarediti morilski maseker!!!

Rumela vsa objakana. Lamar jo objame na zadnjem sedezu. TudiSam jo poboza po laseh. John sedi na prednjem sedezu s Ramosom. Jezno udari po prednjem delu avtomobila.

JOHN:Ta jebena banda nas je hotelaposiliti in pobiti. Naj se jebejo. V imenu boga sem jim podal sodbo. Samo te crve se moremo znebiti. Najgnijejo nekje. Resimo to zadevo, pa jo pozabimo.

S zadnjega sedeza se oglasi Sam.

41.

SAM:Sinko, to se nikoli ne pozabi. Mi jo bomo, tistemu, ki pa si to storil, bo prisel za tabo.

JOHN:Jebe si mi!!!!

Jezno si prizge cigareto. V avtu vlada tisina. Iz radiaodmeva glasbena lestvica. Peljejo se osamljeni po ulicah New Yorka. Mimo njih se pripelje redkokateri avtomobil.

Pocasi se pripeljejo do obrobja reke. So popolnoma sami. Ramos, Lamar, Sam in Preston pocasi zlozijo trupla izavtomobila. John jezno kadi cigareto. Pogleduje proti umrlimtruplom. Rumela prestraseno opazuje situacijo.

Ramos pogleduje trupla. Preston in Lamar vrzeta pocasi vsakotruplo v reko. Na povrsju ni nobenh trupel. Trupla pocasiplavajo po reki. Trupla izginejo pred njihovimi ocmi.

John vrze cigareto na tla. Vsi se usedejo nazaj v avtomobil. Avtomobil se odpelje v neznano.

CUT TO:BACK TO:

INT. SKLADISCE V BROKLYNU NEW YORK DAN

Ramos se vedno na tleh sklonjen pred O.T. O.T. sprozi strel. BUUUMM!!!!! Ramos oblezi na tleh. S njegove glave zacne tecikri. Kri pocasi tece do O.T.- jevih cevljev. Kri pocasi tecedo umrlega Leona.

O.T. pusti kokain na mizi. Pobere kuverto s denarjem. Pogledaproti Ramosu in Leonu.

O.T.:Hvala lepa, suckerja za lastnoplacilo za umor.

O.T. vzame iz police kanto s bencinom. Pripelje taksi blizetruplom. Vzame Ramosov mobitel. Zlozi v avtomobil Leona in Ramosa. Polije avtomobil s bencinom. Stopi 20 metrov stran odtaksija. Prizge vzigalnik.

O.T.: (CONT’D)Adijos, zajebanca!!!

Ogenj se pocasi priblizuje taksiju. 0.T. zapusca skladisce. Zunaj se vedno mocno pade dez. V ozadju vidi le velik ognjeniplamen.

Vtipka sms sporocilo MISIJA ZAKLJUCENA. Pospravi mobilniaparat.

CUT TO:

42.

INT. LAMAROV CRNI TERENC NEW YORK

Lamar in Kalmina se divje vozita po ulicah New Yorka. Prehitevata avtomobile, kolikor lahko. Lamar drzi nogo nagasu. Priblizuje se semaforju. Na semaforju se prizge rdecaluc. Pritisne gas do konca. Pelje se mimo rdece luci.

Poklice spet Ramosa. Nihce se ne oglasi. Telefon zvoni v prazno. Nenadoma se oglasi O.T.

O.T.: (O.S.)(posmehljivo) Zivjo, moj prijatelj. Se vedno panicno isces svojesokolege? Samo se ti in tvojprijatelj sveti oce sta ostala.

LAMAR:Jebi se, prasec. Dobil te bom in ubil!!!!

O.T. se glasno smeji v mobitel. Lamar ga nejevoljno poslusa. Mobitel vzame stran od usesa. Lamar in Kalmina poslusataglasen O.T.-jev smeh. Lamar priklopi mobitel na zvocnik. O.T. se pocasi umiri.

O.T.: (O.S.)Prizgi si na radio porocila, bosslisal zanimive novice. Se vidiva, bratec!

O.T. prekine povezavo. Lamar jezno odlozi mobitel. Hitropremenja radijsko postajo. Slisi glas radijskeganapovedovalca.

RADIJSKI NAPOVEDOVALEC 2: (O.S.)Poslusate KMN New York. Ura je pet in poslusate porocila. Umrl Sam Terrenson, znani New Yorskiposlovnez, veckrat osumljensodelovanja s new yorksim mafijskimpodzemljem. Na prizoriscu jeKathren Price. Kathreen, kaksne so prve ugotovitve.

KATHREEN PRICE: (O.S.)Policija je po prvih ugotovitvahugotovila, da je bil Sam Terrensonumorjen. Po testih, ki so jihnaredili forenziki, ga je nekdozastrupil.

Lamar jezno ugasne radio. Jezno trikrat udari po volanu. Nenadoma zazvoni telefon. Lamar pogleda stevilko. Opazistevilko Ramosa. Pritisne na zvocnik in se oglasi.

Slisi se zopet glasno krohotanje. Lamar naredi jezen obraz. Avro parkira ob strani ceste. O.T. se pocasi umiri. Zacneresno govoriti.

43.

O.T.: (O.S.)Si slisal lepo novico? Samo se ti in sveti oce sta ostala. Lepoprezivi preostanek dneva.

CUT TO:BACK TO:

INT. SAMOVA HISA 8 UR PREJ NEW YORK JUTRO

Rano jutro. Notrjanost Samove hise je velika jedilnica s 30 metrsko dolgo mizo. Na njem je eleganten bel prt.Na sredinimize so tri velike svece.

Okrog mize je zlozenih 10 stolov. Na koncu mize sedi Sam. V levi roki drzi cigaro. Na mizi ima najnovejsi casopisni izvodNew York Timesa.

Pocasi zacne listati casopis. Za njegovim hrbtom priteceKYLE, Samova vnukinja, stara 5 let, kratkih rjavih las. Oblecena v modro obleko. Objame Sama in ga poljubi na lice.

Pocasi si usede na stol. Sluzkinja ji na mizo prinese mlekoin koruzne kosmice. V jedilnico vstopi MELANIE, stara 25 let, rjave lasje, Samova hcerka, oblecena v crni poslovni kostim. V rokah ima velik sop papirjev. Usede si zraven oceta.

SAM:Kako kaj delnice?

MELANIE:V zadnjih treh urah so se dvignileza pet procentov. Kaj naj naredim s poslom okrog soseske v Broklinu? Stanovalci treh blokov nocejo ven.

SAM:To je tvoj posel. Sama ga uredi, kakor ves in znas. Jaz uzivam v svojem lenobnem delu.

Sam potegne dva dima svoje cigare. Pogleda proti svojivnukinji, ki veselo je svoje kosmice. Sam pocasi pride do priloge sport. Pogleda rezultate kosarke, bejzbola in ameriskega nogometa.

Lista naprej. Melanie nekaj gleda svoje papirje. Za trenutekpogleda svojo hcerko, kako je kosmice. V jedilnico pride JOANNE, Samova zena, stara 55 let, suhe postave, dolgihsvetlih las. Oblecena le v dolgo rdeco haljo. Pride do Samain go mocno poljubi na lica. S pocasnimi koraki odhaja v kuhinjo.

Sam jo zvedavo pogleda. Joanne se obrne in mu zapeljivopomezika. Sam se zatopi nazaj v casopis. Pri sebi se nasmehne.

44.

Nenadoma vstaneta pri mizi Melanie in Kyle. Joanne pride izkuhinje. Okrog mize se zbere vso osebje, ki je pri hisi. Nalevi strani stojijo tri sluzkinje. Na desni strani stojitavrtnar in osebni sofer.

Sam cudno pogleda vso zbrano drusicno. Naenkrat vsi v en glaszacnejo prepevati.

CELA SAMOVA DRUZINA IN OSEBJE:(glasno, zelo veselo) Vse najboljsezate, vse najboljse zate, vsenajboljse, dragi Sam, vse najboljsezate!!!!

Sam presenecen vstane in zaploska zbrane druzini. K njemustopi Joanne in ga se enkrat mocno poljubi na lice. Za njostopi Melanie in ga veselo objame. Sam se veselo smeji.

K njemu pristopi se osebje in mu cestita. Osebje se umakne. K njemu pristopi Kyle. V rokah drzi majhen rumeni cvet. S pocasinimi koraki stopa do Sama. Rumeni cvet mu dvigne predobraz. Kyle se zacne smehljati.

KYLE:(veselo) Dedek, to ti podarjam, dabos se vedno vesel in tako dober do vseh nas!!! Pa da me bos se naprejvsak dan s ponijem jahal natravniku!!!

Klye ga veselo objame. Sam jo dvigne v narocje. Poboza jo ponjenih laseh. Veselo jo dvigne. Spusti jo na tla. Veselo se pripogne k njej.

SAM:Ves, da dedek ti vsako tvojo zeljoizpolni.

Sam jo poljubi na lice. Kyle se umakne in se stisne k svojimami. Do Sama se enkrat stopi Joanna. Poljubi ga na lice. Sam jo objame. Ponosno gleda vso zbrano druzino in osebje, ki gagledajo vsi spostljivo.

SAM: (CONT’D)(spostljivo) Hvala za to enkratnopresenecenje. Tega nisempricakoval. Sploh ne vem, kdajsploh imam rojstni dan. A vi, mojanajozja druzina ( njegov pogled greod sluzbenega osebja in se ustavina Kyle).... ste mi dokaz za to, kar sem celotno zivljenje garal, dalahko imam to ljubezen, ki jo vi cutite do mene in jaz do vas.

Sluzkinje iz kuhinje prinesejo natocene kozarce penine. Vsakvzame kozarec. Kyle pa vzame svoj sok. Vsi drzijo kozarce.

45.

SAM: (CONT’D)Na zdravje in se mnogo lepihtrenutkov!

Vsi si med seboj nazdravijo in spijejo pozirek, dva penine. V ozadju iz kuhinje se slisi Beethovnova Oda Radosti. Vratakuhinje se pocasi odprejo.

Proti Samu stopa s torto v rokah KUHAR/O.T, oblecen v belokuharsko haljo. Pred sabo nosi veliko belo torto. Stopa s pocasnimi koraki. Pogleduje proti osebju in druzini.

Vsi veselo ploskajo. Glasba je vedno glasnejša. Torto odlozipred Samom. Pogleda proti Samu.

O.T.:(preoblecen v kuharja) Zazelite si nekaj, gospod.

Sam stopi do O.T.-ja. Objame ga okrog ramen. Pogleda ga v oci.

SAM:Kako dolgo delas pri nas? Dobermesec dni! Ti si najboljsa nalozba, v kar sem vlozil. Sreca, da jestari kuhar izginil.

O.T.:Hvala, gospod, tudi ostali pridnodelajo.

SAM:Za tebe nisem gospod, za tebe semvedno Sam. Si me razumel?

O.T mu sramezljivo pokima. Odmakne stran od njega. Sam gledatorto in njene gorece svecke. Pocasi se prikloni do njih. Zapre oci. S mocno sapo popiha vse svecke na torti. Vsi mu veselo zaploskajo.

Sam dvigne roke v zrak in navidezno piha po jedilnici. O.T. se odpravi v kuhinjo. Vzame en kroznik, noz in vilico. Stopinazaj v jedilnico. Elegatno pred Samom pripravi kroznik. Vilico prisloni na kroznik. Noz preda Samu.

O.T.:Sam, te torte ne boste nikolipozabili!!!!

O.T. se mu cinicno nasmehne. Pocasi se odmakne stran od mize. Gre v kuhinjo. Iz sebe slece kuhinjsko opravo. zraven kuhinjeso vrata. Pocasi jih odpre.

Sam z nozem v rokah odreze velik kos torte. Pocasi si jo dana kroznik. Okrog njega so vsi zelo veseli. Joanne ga poljubina celo.

46.

Sam pocasi na krozniku vzame kos torte. Pocasi koscek torte vnese v svoja usta. Koscek torte pogoltne.

SAM:Perfektno!!!!

Sam se hitro poje preostalo torto, ki je na krozniku. Pozrese zadnji koscek torte. Vsi okrog njega veselo ploskajo. Sam nenadoma vstane. Prime se za srce. Njegov pogled ni nic vecvesel.

Upre se na mizo. Zacne globoko dihati. Joaane ga objame. Sam jo rahlo odrine. Zacne hitro hoditi od do druge stranijedilnice. Nasmeh izgine vsem na obrazih.

Joaane nakaze sluzincadi, da naj poklicejo resilca. Sam padepo tleh. Pricne se trositi. Melanie hitro stopi do Sama. Mocno mu pritiska na srce. Sam se vedno bolj trese. Melanie vedno hitreje pritiska na njegovo srce.

Sam zapre oci. Melanie se trudi, da bi obudila oceta. Sam se ne odziva na njene udarce. Melanie vedno hitreje in moènejeudarja po ocetu. Po obrazu ji pritecejo prve solze.

Obrise si svoj obraz. Ostali vsi nemo gledajo. Sam se ne prebudi. Joanna gleda po prostoru. Opazi, da ni vec nikjerO.T-ja.

JOANNE:Kje je jenbeni kuhar? (pogledaproti vrtnarju in soferju)... takojmi ga najdita.

Sofer in vrtnar hitro gresta kuhinjo. Pregledata kuhinjo. Opazita, da so vrata odprta.

CUT TO:

EXT. SAMOVA HISA NEW YORK DAN 8 UR PREJ

Hitro steceta iz hise. O.t.- ja ne opazita nikjer.

O.t. opazuje sitacijo s drevesa izpred hise Sama. Gleda v jedilnico, kako se Melanie muci oboduti Sama. Opazi, da stana cesti sofer in vrtnar. Cinicno se njima posmehuje. Oba dvagresta mimo drevesa.

INT. SAMOVA HISA NEW YORK DAN 8 UR PREJ

V hisi je se vedno panicno stanje. Melanie mocno udarja poSamu.

47.

EXT. SAMOVA HISA NEW YORK DAN 8 UR PREJ

Nenadoma se pred hiso pripelje resilec. O.t. pogleda na svojouro. Gleda urin kazalec.

O.T.:10,9,8,7,6,5,4,3,2,1. Sam adijo.

INT. SAMOVA HISA NEW YORK DAN 8 UR PREJ

Samu se iz ust zacnejo cediti sline. Melanie se naprej mocnoudarja po Samu. V hiso priteceta dva resevalca. OdrinetaMelanie stran od Sama. Eden izmed resevalcev se skloni do Sama. Preveri utrip. Zalostno pogleda preostalo osebje, ki so v prostoru.

RESEVALEC:Umrl je.

Melanie panicno pade na kolena. Zacne glasno jokati. Kyle joobjame. Joanne objame obe. Joanne in Melanie glasno jokata. Resevalca se enekrat poskusata pomagati Samu. Sam se ne odziva.

EXT. SAMOVA HISA NEW YORK DAN 8 UR PREJ

O.T. zunaj pise sporocilo “PRVI JE PADEL”. O.T. pocasi splezaiz drevesa. Mimo hise se pripelje rumen taksi. Ustavi ga. V njem sedi Ramos.

CUT TO:

INT. RAMOSOV RUMENI TAKSI 8 UR PREJ

RAMOS:Kam vas zapeljem, gospod?

O.T- opazuje Ramosa. O.T. se nasloni proti njemu. Potiho gavprasa.

O.T.:Ali se ukvarjas mogoce s koakinom? Imam super posel zate, ce tezanima.

CUT TO:BACK TO:

INT. NACIONALNA KNJIZNICA NEW YORK

John prebira casopis za casopisom. Pregleda New York Times. Prebira vsak clanek za clankom. Na mizi ima odprtih 10 casopisov. Okrog njega ni nikogar.

48.

John vstane in stoje gleda razlicne naslove casopisov. Naenem pise Obracun med tolplami zahteval zivljenje mlademamice, na drugem naslovu pise Kokain ubil 13 letno dekle, v drzavi Colorado zaradi zimskega mraza umrlo 5 ljudi.

Nenadoma zagleda naslov, ki ga je iskal. Na zgorjem delucasopisne strani pise V ULICI NASLI MRTVO DEKLE. Pod clankomje obljavlejna slika. John prepozna sliko mrtve striptizete.

Pogleda na datum casopisa. Hitro zacne prebirati clanek. Pozorno prebere vsako besedo, ki je zapisana v clanku. Zacnebrskati po drugih casopih.

V New York Postu zasledi clanek, policija pogresa tri osebe. Oznaci jih s kraticami in njihovimi slikami. V spomin se Johnu prikrade usodna noc. V spominu hitro svignejo streli, ki jih je ustrelil proti umrlim trem osebam.

V spomin se mu pojavi podoba zlorabljene in umorjenestriptizete. V svojih podobah opazi na tleh razjokano Rumelo. Opazi svojo nemoc.

Dogodek ga hitro mine. Njegov obraz postane hladnokrven ob prebiranju podatkov v clanku. Gleda naprej.

Prebere, da trupel pogresanih oseb se vedno iscejo. Gledanaprej po ostalih casopih. V nobenem casopisu ne zasledi, dabi kaj pisali o umorjeni striptizeti. Opazi, da v vsakemcaposisu pise o treh izginulih fantih.

Gleda naprej. Opazi naslov Nasli truplo umrojenega fanta! Policija isce storilca. V podnaslovu clanka pise, da je nekastarka na jutranjem sprehodu nasla truplo umorjenega Lina.

Na truplu so nasli sledi strelnega orozja. Orozje se vednoiscejo. John se nasmehne. Pred njim se pojavi podoba pistole, ki jo je izrocil Ramosu.

Pregleduje casopisne clanke naprej. Vstane rahlo gor, ce gakdo opazuje. V knjiznici je popolnoma osamljen. Na kocnu samoknjizarka, ki sedi v lozi.

Ostali v knjznici prebirajo svojo literaturo.

CUT TO:BACK TO:

INT. LAURINA SOBA - JOHNOVA ROJSTNA HISA 30 LET PREJ FLASHBACK

Harry in Laura lezita na tleh. Oba dva glasno kricita. Natleh lezi mrtva Karen. Kri tece vse okrog nje. Vrata hise so odprta. V hisi popolna tisina.

49.

Nenadoma se zaslisijo koraki. Pocasi po stopnicah stopajozenski koraki. Po stopnicah hodi SOSEDA,stara 60 let, kratkihsivih las, s oèalami. Pocasi se priblizuje sobi.

Od dalec zagleda svetlobo, ki sije iz sobe. Pocasi se jipriblizuje. Od soka si zapre usta. Na tleh zagleda mrtvoKaren in gola Harryja in Lauro, ki kricita od bolecin.

SOSEDA:Kaj hudica se je tukaj zgodilo?

Hitro stece dol po stopnicah. Vzame telefon in pokliceresilca in policijo.

CUT TO:BACK TO:

INT. ZAPORNIŠKA SOBA NEW YORK DAN 20 LET PREJ FLASHBACK

Zaporniska soba za obiske. V njej je postelja in majhna miza. Ob strani je omara. Zunaj pred sobo stoji paznik. V sobi so notri Harry, Laura in desetletni Eric. Harry ga lepo boza polaseh. Eric se stisne k Lauri.

Harry stopi do Laure in jo strastno poljubi na ustnice. Laura se ne upira. Vrne mu poljub. Mocno se poljubljata. Prenehata. Pogledata proti Ericu. Eric ju ljubeznivo gleda. Stopi do njiju in ju oba ljubeznivo objame.

Laura poljubi Harryja na uho in mu sepne.

LAURA:Samo se malo, pa bos zunaj, ljubezen moja!

Harry jo lepo pogleda in jo poljubi na ustnice. Laura pokazeEricu, da naj zapusti sobo. Eric jo uboga. Pocasi stopi do Harryja in ga se enkrat objame.

Harry ga poboza po laseh in ga poljubi na celo. Eric odhajaiz sobe in pomaha nazaj. Zapre vrata.

V sobi sta popolnoma sama Harry in Laura. Zacneta se strastnopoljubljati. Harry lezi na Laura. Laura se mu strastnoprepusti.

Harry ji pocasi odpenja majco. Lauro poljublja po vratu. Lauro rahlo zdihuje. Njena majce nima vec na telesu. Na njejje samo se crni modrc. Harry jo poljublja po njenih prsih.

Eric zunaj sedi pred vrati sobe. V rokah ima lutko Spidermanain se igra. Paznik zunaj stoicno stoji in opazuje mladegaErica.

Harry in Laura se strastno poljubljata. Veselo se smejitadrug drugemu. Laura prime Harryja za lase in ga poboza. Mocnoga poljubi. Lezi na na njem.

50.

Svoje prsi nasloni na njegov obraz. Harry ji pocasi lizenjene prsi. Laura pricne vzdihovati. Laura uziva v Harryjevempocetju.

Laura se dvigne. Prime se za svoje lase. Harry jo prime zanjene prsi in jih pricne bozati. Prime jo za njen vrat. Rahlose jo dotika. Laura pocasi gre do Harryja in ga poljubi nalice. Pocasi mu odpne njegovo srajco. Pocasi odpenja gumb zagumbom. Laura se mu zapeljivo smeji.

Pocasi se zacne dotikati njegovih prsnega kosa. Pocasi s obrazom gre do njegovega prsnega kosa. Pocasi ga pricnepoljubljati. Poljublja ga pocasi. Harry jo prime za njenelase. Rahlo se jih dotika. Svoje oci ima zaprte.

Uziva v poljubih. Laura vstane gor. Poljubi ga na lica. Pocasi gre do njegovega vratu in ga poljubi. Uleze se zravennjega. Oba dva gledata v strop sobe.

CUT TO:BACK TO:

EXT. CENTRALNI PARK NEW YORK DAN 18 LET PREJ FLASHBACK

Po parku se sprehajojo Laura, Eric in Harry. eric je nasredini med obema. Oba dva ga drzita ljubeznivo za roko. Eric ju drzi za roko in se gunca naprej in nazaj. Pred sabozagledajo lepo zeleno jaso. Eric se jima spusti s vajeti.

S hitrimi koraki stece proti jasi. Na njej igrajo otrociameriski nogomet. Med njimi je tudi JEFF, trener otrok. Zagleda Erica.

JEFF:Bi igral, mali?

ERIC:(veselo) Ja!!!!!!

Jeff stopi do njega. Poklekne na kolena. Pokaze mu njegovesoigralce. Na list papirja mu pokaze, kaj mora poceti. Harry in Laura se pocasi priblizata Ericu in Jeffu.

Jeff pogleda proti Harryju in Lauri. Malce ju cudno pogleda. Eric odtece do svojih soigralcev. Soigralci ga veselosprejmejo. Jeff se vrne nazaj svojim igralcem.

Eric se postavi na pozicijo lovilca. Njegova ekipa ima zogo. Pricnejo napad. Zogo dobi podajalec. Eric stece v prazenprostor. Je popolnoma osamljen. Nikogar ni okrog njega. Podajalec ga opazi.

Poda mu zogo. Zoga pocasi leti po zraku. Eric gleda protinebu. Zoga se mu priblizuje. Je vedno vecja in vecja. Zoga jev njegovem narocju. Gleda proti Jeffu in se smeji. Jeff mu s obrazno mimiko kaze, da mora teci na drugi del igrisca.

51.

Eric se hitro obrne in pricne teci. Zogo drzi pred sabo s obema rokama. Njegov nasprotniki ga hocejo ujeti, vendar jimne uspe.

Eric se priblizuje cilju. Pride do koncne cone. S zogo se vrze v koncno cono. Zacne se veseliti. Okrog njega skacejonjegovi soigralci. Vsi ga veselo objamejo.

Laura in Harry se veselo drzita in gledata na prelepi prizor. Eric jima veselo pomaha nazaj. Jeff poklice Erica k sebi.

JEFF:Si zelis, igrati za naso ekipo?

ERIC:(veselo) Ja, grem takoj povedatmamiju in oèiju.

Jeff gleda z veseljem za njim. Eric stece k svojima starsema. Laura ga caka s odprtimi rokami. Dvigne ga v zrak. Poljubi gana lice.

Oba dva ga veselo drzita in odhajajo naprej po parku. Jeff se naprej cudno gleda za njimi. Vsi ostali otroci se pocasiraztecejo iz jase. Jasa je prazna.

Eric prihaja vsak dan na trening v park. Se veselo odkriva in lovi zoge soigralcev. Harry in Laura ga vsak dan veselogledata, kako veselo lovi zoge soigralcev.

Jeff ga spodbuja vsakodnevno. Eric je vsak dan starejsi. Lovizogo za zogo. Podira svoje soigralce, ki hocejo teci mimo z zogo. Treninge opravlja v soncu, mrazu, velikem dezju ali pa v oblacnem vremenu.

Po enem izmed koncanih treningov Jeff stopi do njega.

JEFF:Vidim, da si talent. Moral bosizbrati srednjo solo. Pridi k meniin bos glavni igralec ekipe.

ERIC:Hvala, trener. Se danes spominjamdne, ko ste me vzeli v ekipo. Hvalezen se vam za vse, kar se mi je lepega zgodilo v zivljenju.

CUT TO:BACK TO:

EXT. SREDNJESOLSKA TEKMA AMERISKEGA NOGOMETA 14 LET PREJ FLASHBACK

Eric je star 18 let. Je v predverju hodnika. Skupaj s svojimisoigralci caka na prihod na stadion. Zunaj se slisi glasbenagodba njihove ekipe.

52.

Njegovi soigralci stopijo v krog. Na sredini kroga se postaviLEONARD, star 18, let, atletske postave, crnec. Poklekne nakolena. Pogleda vse svoje soigralce. Vsi napeto gledajo v njega.

LEONARD:Danes se nam gre za biti ali ne biti. Poslednja tekma sezone. Fantje, ali se danes uvrstimo nanacionalno prvesntvo in se zapisemov zgdovino sole ali pa bomo ostalivecni bedaki in poratzenci, ki se nam bodo vedno vsi posmehovali. Fatnje, ste danes s mano?

Vsi fantje, ki stojijo okreog Leonarda, glasno zakricijoJAAAAAA!!!!! Vsi med seboj udarijo. V ozadju se slisi glasnapovedalca.

NAPOVEDOVALEC: (O.S.)Glasno pozdravimo ekipo nasihsampionov!!!!!!!

Godba zacne igrati srednjesolsko himno. Domaca ekipa pritecena igrsice. Poln stadiono zacne glasno kricati in navijati. Navijacice veselo plesejo na glasbo svoje godbe. Eric ujamepogled s eno izmed navijacic, ki se mu veselo nasmehne. To jeDENISE, stara 17 let, dolgih rjavih las, oblecena v rumenonavijasko opremo. Njuna pogleda se ujameta. Poslje jinavidezen poljub.

Pogleda proti delu tribune. Opazi Lauro in Harryja. Eric jimaveselo salutira. Odtece do svojih soigralcev.

Na drugi strani stadiona sedi soseda. Opazi Erica. Na drugistrani tribune opazi Harry in Laura. Laura in Harry se veselosmejita. Ne opazita med ogromno mnozico sosede, ki jo opazujeiz razdalje.

Zaslisi se sodnikov zvizg. Nasprotna ekipa udari zogo. Domacaekipa zogo ustavi na 10 jardih. Napadalna ekipa pride naigrisce. Vsi se zberejo okrog podajalca ekipe. Podajalecekipe Kyle, belec, star 16 let, atletske postave, zelo visok. Svojim soigralcem narise akcijo. Iz roba igrisca se slisiLeonarda, kako spodbuja navijace, da naj navijajo.

Eric pozorno poslusa akcijo. Postavi se na svoje pozicijo. Nasprotni igralec ga pazi neprestano. Kyle dobi zogo v roke. Pogleda po igriscu. Gleda hitro levo in desno.

Opazi ,da se mu Eric odkriva popolnoma sam na 30 jardih. Podamu hitro in bliskovito zogo. Eric ju ujame. Nenadoma odzadajga s bliskovito silo od zadaj podere nasprotni obrambniigralcev. Eric pade po tleh. Zoga ima se vedno ob sebi.

Cuti ogromno bolecino. OBRAMBNI IGRALEC, star 16 let, crnec, atletske postave, srednje visoke rasti s dolimi crnimi lasmi.

53.

OBRMABNI IGRALCRE:(cinicno) To ti je bila zadnjaujeta zoga danes, poba.

Eric vstane in mu v roke izroci zogo.

ERIC:Krepko se motis!!!

Eric ga cinicno pogleda in se obrne proti svojim soigralcem. Kyle jih zopet sklice k sebi, da jim pove akcijo.

Domaca ekipa pocasi napreduje po igriscu. Obcinstvo nori. Domace ekipa je oddaljena od konce cone 10 jardov. Poskusijos tekom. Neuspesno. Poskusijo se enkrat s tekom. Neuspesno. Kyle in Eric se spogledata. Kyle prejme zogo. Navidezno jopoda do svojga tekaca. Tekac navidezno z njo stece. Obrambagre za njim.

Nenadoma nasprotniki opazijo, da je zoga pri Kylu. Kyle gledaproti Ericu. Eric je popolnoma sam v kotu kocne cone. Kyle mu poda. Zoga pocasi leti in leti. Kyle jo gleda. Celotnoobcinstvo napeto caka.

Eric ujame zogo. Vsi soigralci stecejo k njemu. Skupaj s Kylom tresneta s prsi. Napovedovalec krici.

NAPOVEDOVALEC:Touchdown!!!!!!!!! Jeppers 7, Panthers 0.

Eric stece s zogo do svoje Denise. Veselo jo poljubi. Stecenazaj do ekipe. Tekma gre naprej. Rezultat in ekipe se nonstop menjavata na terenu. Rezlutat je 24 proti 21 zadomaco ekipo. Do konca tekme se dve minuti.

Nasprotniki imajo zogo na svojih 10 jardih. Nasprotna ekipase pripravlja za napad. Jeff, Kyle in Eric napeto spremljajodogajanje. Leonard organizira svojo obrambo. Pozorno gledavsako namero nasprotnika. Razporeja svoje igralce.

Nasprotniki pricnejo s akcijo. Nasprotni podajalec opazisvojega soigralca popolnoma osamljenega na polovici igrisca. Poda mu visoko podajo.

Zoga gre mimo vseh branilcev domace ekipe. Leonard nemocnogleda podajo. Opazi, da je nasprotni igralec usel njegovemusoigralcu.

Zazene se v mocan tek za nasprotnikom.Nspronik sprejme zogo. Pred njim ni nikogar. Sprejme podajo. Tece proti domacikoncni coni. Za njim s polnim sprintom tece Leonard.

Nasproni igralce je se samo 30 jardov oddaljen od koncnecone. Leonard je za njim 5 metrov. Sedaj je ze oddaljendobrih 20 jardov. Leonard za njim zaostaja dober meter.

54.

Sedaj je nasprotnik oddaljen le se 7 jardov. Leonard ga jeujel in skoci na naspornika. Podere ga dobrih 3 jardov predkoncno cono. Na semaforju je se minuta in 30 sekund. Obeekipi se hitro postavita na igriscu.

Zoga pride do podajalca. Vidi, da so vsi pokriti. Pogledaproti semaforju. Se dobrih 8 sekund do kocna srecanja. Opazi, da je cona prazna, stece proti coni. Nihce ga ne opazi in ne pokrije praznega prostora.

Nasprotni podajalec doseze zadetek. 5 sekund do koncasrecanja povede nasprotna ekipa. Domaci stadion obmokne. Jeff jezno vrze papirje na tleh. Kyle jezno vrze celado na tla. Eric jezno pljune.

Do konca srecaja je se samo ena sekunda. Na igrsice pride domaca napadalna ekipa. Vsi se med sabo napeto gledajo. Klyestopi na sredino. Vsi ga pozorno poslusajo.

KYLE:(motivacijsko) To je nasa zadnjasekunda zivljenja. Sekunda, ali smobanda porazencev ali zmagovalcev. To tekmo bomo dobili. Ta sekunda jese celo zivljenje. Se zal jim bo, da je niso zapravili. Tukaj jenacrt. Obramba bo cakala dolgopodajo na tebe Eric, John, Peter in Jack. Vi samo tecite, kolikormorete, pa vsi na eno stranigrisca. Ti, Melvin, se bosnaredil, da te sploh nic ne zanimain bos pocasi sel na levo stran, katero, bos imel popolnomaizpraznjeno. Tebi bom dal skritozogo. Ko se bodo zavedali, kolikoje ura, se bomo mi ze veseloveselili zmage. Pokazimo jimvraga!!!!

Ekipa glasno zakrici. Se razporedijo na igriscu. Nasprotnaobramba jih opazuje. Kyle da znak za akcijo. Zoga spretnoskrije in jo preda Melvinu.

Melvin pocasi odkoraka na levo stran. Vsi lovilci tecejoproti desni strani. Melvin gleda, da se mu naredi prostor. Nasprotna obramba tece proti Kylu. Kyle nakaze, da je brezzoge.

Melvin opazi Kylov znak. Nasprotni igralci se hitro obrnejo. Melvin pricne hitro teci proti nasprotnikovi koncni coni. Pot imam popolnoma odprto. Sedaj je ze na polovici.

Eric opazuje v oddaljenosti. Hitro stece proti praznemu deluigrisca. Melvin je sedaj oddaljen le se 40 jardov stran. Zanjim tece ogromna skupina branilcev. Tudi Eric se mu priblizuje na pomoc.

55.

Melvin pogumno tece naprej. Od cilja je oddaljen le se 15 jardov. Za njim tece ogromna skupina nasprotnih branilcev. Pred seboj opazi enega branilca, ki ga caka.

Melvin samo tece. Vedno bolj mu je blize. Od branilca jeoddaljen le se 3 jarde. Branilec ga hoce podreti. Nenadoma se nekdo v branilca zaleti s polno mocjo in podere branilca natla. To je Eric, ki blokira pot Melvinu.

Za trenutek Melvin pogleda Erica, kako lezi od bolecin natleh. Eric mu pokaze, da je okej. Melvin vidi pred saboprazno cono.

Cel stadion napeto caka. Melvin pritece v koncno cono. Stadion eksplodira od navudsenja. Godba igra zelo hitro. Navijaci norijo. Uradni napovedovalec vzhiceno in navijaskopricne kricati v zvocnik.

NAPOVEDOVALEC:Touchdown!!!!!!!! Zmaga!!!!!! Gremona nacionalno prvenstvo!!!!!!!

Vsa ekipa stece do Melvina in ga dvigne v zrak. Eric se vednolezi od bolecin na tleh. Pocasi vstaja. Vstane. Publika mu nameni en velik aplavz. Tudi uradni napovedovalec opazi, daje vstal.

NAPOVEDOVALEC: (CONT’D)Heroj, ki je resil tekmo!!!!!!

Eric pomaha publiki. Godba igra zelo hitro. Ne popusca. Odmeva solska himna. Navijaci skacejo od navudsenja. TudiHarry in Laura skaceta.

Na drugi strani stadiona soseda mirno vstane in ploska skupajs drugimi navijaci. Eric pride do svojih soigralcev. Objamejeo se med seboj.

Nasprotna ekipa jezno in uzalosceno zapusca igrisce. Trenerjidomace ekipe veselo tecejo do svojih igralcev. Jeff krili s rokami in maha svojim navijacem. Pritece do svojih igralcev.

Njegovi igralci ga primejo in ga vrzejo v zrak. Vrzejo gaenkrat, dvakrat, trikrat. Jeff samo poleti proti nebu. Nesejoga po igrsicu. Jeff maha publiki.

Publika nori se naprej. Igralci pocasi hodijo po igriscu. Uzivajo v pozornosti. Vsi igralci veselo mahajo. SpustijoJeffa na tla. Dvignejo Melvina. Melvin z zmagovito zogo v rokah maha publiki.

Pocasi zapuscajo igrisce. Eric se obrne k Denise. Pocasistopa do nje. Denise se mu priblizuje. Skoci mu v narocje in ga veselo poljubi.

Vrne ji poljub. Veselo se spogledata med seboj. V ozadjunavijaci se vedno norijo od navudsenja. Solska godba se vednoigra srednjesolsko himno.

56.

Denise pogleda proti navijacem. Vrne pogled Ericu. Ljubece gapoljubi in se mu nasmehne.

DENISE:Glej, koliko ljudi si danesrazveselil s danasjo igro.

Eric ji vrne poljub. Objame jo. Prime jo za roko in pocasiodhajata iz igrsca. Poljubita se. Lepo se pogledata iz oci v oci.

ERIC:Se vidiva.

Poljubita se. Eric odhaja v garderobo, kjer bucnoproslavjaljao njegovi soigralci. Denise pocasi odhaja protiizhodu stadiona, kjer jo cakajo kolegice navijcacice.

CUT TO:BACK TO:

INT. GARDEROBA STADIONA NEW YORK 16 LET PREJ NOC FLASHBACK

V garderobi je bucno. Fantje kricijo in dvigujejo roke v zrak. V sredini prostora je Jeff, ki popiva iz velikegakozarca pivo. Nenadoma nastane tisina. Vsi igralci utihnejo. Jeff jih se enkrat vse pogleda. Vsakumur pogleda v oci. Zacnegovoriti.

JEFF:(pogumno, ponosno) Danes ste fantjezapisali zgodovino. Nihce ni verjelv nas. A danes nam je sam Bog bilnaklonjen, da nas je odnesel do tebozje zmage. Fantje, molimo.

Vsi fantje gredo na kolena. Zacnejo moliti. V prostoru jepopolna tisina. Jeff dvigne glavo.

JEFF: (CONT’D)Konec zafrkancije,. Gremo slavit. Uspelo nam je to, kar ni se nikomurna tej soli. Ta grupa mladenicev, ki sem vas vzgajal moje celotnozivljenje, ko smo se podili dan zadnevm v parku, ko ste trenirali dan za dnem, me ubogali, je koncnoprisla nagrada. To je nagradavasega zivljenja!!!! Uzivjate v njej!!!!

Fantje pricnejo glasno kricati. Nekdo izmed fantov vzamepijaco v posodi in polije Jeffa. Vsi se pricnejo smejati. Jeff jih pogleda s nasmehom. Obrise si moker obraz.

57.

Nekaj ur kasneje. V slacilnici ni nikogar vec. V njej stasamo se Kyle in Eric, ki se tusirata. Vsi ostali so odsli. V slacilnico se potiho pretihotapi soseda.

Pozorno gleda, ce je kdo ne opazi. V levi zep jakne skrijepismo. Pocasi gre iz slacilnice. Kyle in Eric prideta iztusev. Kyle opazi, da vrata niso zaprta. Pogleda na hodnik, ce je kdo zunaj. Ni nikogar.

EXT. VHODOM STADIONA NEW YORK 16 LET PREJ NOC FLASHBACK

Zunaj ga caka skupina njegovih soigralcev. Usede se odzadaj v odprti prtljaznik terenca, ki ga vozi Leonard. V ozadjusedijo se Melvin in Kyle. Leonard s bliskovito hitrostjo vozipo New Yorku.

Glasno hupa. Kyle potegne skatlo piva. Vsak si vzame pivo. Odprejo in pricnjeo nazdravljati. Uzivajo v svezem zraku. Ulice New Yorka so prazne. Le mimoidoci cudno gledajorazgreto mladez. Pripeljejo se do bara.

CUT TO:BACK TO:

INT. BAR NEW YORK PONOCI 16 LET PREJ FLASHBACK

Bar poln mladih ljudi. Vsi bucno proslavljajo zmago. V bar stopijo Kyle, Leonard in Eric. Vsi jim bucno zacnejoploskati.

Trojica veselo maha po lokalu. Mnozica veselo plese. Soigralci vstopijo okrog jih. Vsakemu v roke porinejo pivo. Vsi se veselo smejijo. V kotu bara sedijo navijacice.

Skupaj s svojimi kolegicami sedi tudi Denise. Eric se jipocasi pribliza. Prime jo za desno roko. Prav sedaj pricneigrati v baru mirna, ljubezenska glasba. Vsi pari, kiplesejo, plesejo pocasi in umirjeno.

Denis vstane iz mize. Prepusti se Ericovemu ritmu. Gledata se iz oci v oci. Njuni pogledi so zaljubljeni. Pleseta pocasi. Denise ga lepo gleda v oci. S levo roko se dotakne njegovegaobraza.

Poljubi ga na lice. Nekaj mu zasepeta na uho. Svoj plespleseta naprej. Na plesiscu je 10 parov. Ostali pijejo in se smejijo v svoji druzbi.

Pocutita se kot najbolj osamljenivi osebi na svetu. Vse luciso uprte v njiju. Eric jo poljubi na ustnice.

Vzdusje se naprej zelo veselo. Kyle plese eno izmednavijacic. Navijacica se mu lepo smehlja. Kyle se jo rahlodotakne njenih dolgih rjavih las.

58.

Poljubi jo za uho. Navijacica mu pomizikne. Odpelje ga strans plesisca na WC. Vsi fantje za njim glasno zakricijoOOOOOOOOOO!!!!!!!!

CUT TO:BACK TO:

EXT. ULICE NEW YORKA PONOCI 16 LET PREJ FLASHBACK

Eric in Denise se sprehajata po ulicah New Yorka. Zunaj jeprijetno toplo. Popolna tisina. Nikjer ni nikogar. Pocasihodita po ulici.

Ob strani so vrstne hise, ki so vse enake rjave barve. Predeno izmed his se ustavita. Denise in Eic se pricneta strastnopoljubljati.

Denis in eric pocasi gresta do vhodnih vrat. Denise jihpocasi odpre.

CUT TO:

INT. DENISINA HISA 16 LET NAZAJ NEW YORK PONOCI

Objeta v postelji lezita Denise in Eric. Denise je leponaslonjena na njegovo telo. On jo lepo boza po telesu.

Popolna tisina. Denise se obrne k njemu in ga poljubi. Objamejo. Zacne ga poljubljati po prsih.

Prepusti se ji. Denise ga poljublja pocasi. Denis ima popolnnadzor nad njim. Poljublja ga in se rahlo smeji. Rahlo si popravi svoje lase.

Eric zaspi. Denise stopi do bliznjega stolca, kjer imatasvoje perilo. Nenadoma iz sinovih hlac pade bel zavit list. Denise ga pobere. Z velikimi crnimi crkami pise TVOJA RESNICAO TEBI! Denise pocasi odpira pismo.

Pocasi pricne prebirati stavke. Njen obraz postane resen. Postane sokirana. Pismo spusti iz rok. Pokrije si usta. Glasno zakrici.

DENISE:AAAAAA!!!!!!!!!!

Eric se prebudi. Vidi, da se Denise trosi. Stopi do nje in joprime. Odrine ga. Obraz ima objokan. Jezno ga pogleda.

DENISE: (CONT’D)Ti svinja!!!!!!!!! Sploh nimašpofukane matere!!!!!!

Eric jo jezno in zacudeno pogleda. Se enkrat jo hoce objeti. Denise ga jezno odrine. Denise vzame jezno papir in mu porinev roke.

59.

DENISE: (CONT’D)Preberi si jebeno resnico!!!!! Mi je bilo cudno od prvega trenutka, ko sem jiva zagledala!!!!

Denise hitro odtece v kopalnico. Hitro stopi do wc- ja in pricne bruhati. Sin gleda list papirja. Zacne prebiratipismo.

FADE IN:

SOSEDA: (O.S.)Zal ne morem biti vec tiho. Cas je, izves resnico. Pred 18 leti se jezgodila tregedije, ki je nisemvidela nikoli v zivljenju. Predmano sta lezala gola tvoja mati in oce. Pred njima je bila umorjenazenska. Tvojega oceta so poslali v zapor zaradi utaje davkov. To jeresnica, ki si jo mogoce slisal odtvojih starsev. A tvoja resnica jedrugacna. Tvoja prava mati jenaredila samomor, ko je zalotilasvojega moza oziroma tvojega ocetapri spolnem odnosu s tvojo sestro, ki se predstavlja za tvojo mamo. Tvoja sestra je tvoja mati.

Medtem ko bere pismo, se mu prikazujejo podobe njegovegazivljenja.

FADE OUT.

Sin jezno raztrga pismo. Hitro se oblece. Jezno zapusti hiso.

CUT TO:BACK TO:

INT. ERICOVA HISA - DNEVNA SOBA VECER NEW YORK 16 LET PREJ FLASHBACK

Laura in Harry objeta lezita v dnevni sobi. Naslonjena naHarryjevo ramo gleda TV. Nenadom se zaslisi treskanje vrat. V dnevno sobo stopi Eric.

Razburjen. Jezno gleda proti Lauri in Harryju. V ozadju se slisi zvok televizorja. Popolna tisina. Oba dva gazaskrbljeno pogledata.

Eric pogleda proti televizorju. S jeznimi koraki stopi do televizorja. Porine televizor. Televizor se raztresci. Harry jezno vstane. Pride do Erica.

HARRY:Kaj hudica se gres?

60.

Eric ga jezno pogleda. S desno roko ga mocno udari v obraz. Harry pade po tleh. Eric ga jezno brcne v trebuh. Laura vstane. Pride do Erica. S levo roko ga hoce zaustaviti. Eric jo jezno prime.

Pogleda ji v oci. Laura se prestrasi. V njem vido vso jezo. Eric jo s desno roko mocno udari po obrazu. Laura pade potleh. Obrne se proti njej.

ERIC:Ne premakni se!!!!!

Laura obstane na tleh. Prestraseno gleda Erica. Harry se brise svoj obraz. Popolna tisina. Eric jezno gleda malo Harry, nato Lauro.

Harry se pocasi pobira. eric stopi do njega. Mocno ga udari v glavo. Harry zopet oblezi na tleh. Laura krici.

LAURA:Kaj hudica je narobe s tabo? Kaj se ti fuka v glavi?

Eric stopi do nje in jo prime za njene dolge lase. Pritisnejo bo zid. S levo roko se ji dotakne njene vagine. Mocno joprime. Laura zacne kricati. Eric jo mocno pritisne ob zid.

Laura nezavestno lezi ob tleh. Eric pljune proti njej. Obrnese k Harry. Harry prestraseno lezi na tleh. Eric se priklonik njemu.

ERIC:Mislim, da si pogruntal, kaj jetako hudicevo narobe?

Harry prestraseno opazuje Erica. Diha globoko. Prestrsenogleda v razjarnega Erica. Eric si obrise obraz. Harry si obrise krvavi nos. Gleda proti Ericu.

Za trenutek pogleda Lauro. Mrtva in nezavestna lezi ob steni. Eric pogleda oba. Popolnoma je nemiren. Pogleda za trenutektelevizor, ki je na tleh.

ERIC: (CONT’D)Prasec bolane!!!!!! Lastno hcerkosi pofukal!!!! Pa vidva sta menioce in mama!!!!!! Jebita se!!!!!! Upam, da prasica ne vstane vec nanoge!!!!!!!!

Eric se obrne proti Lauri. Besno gleda proti njej. Obrise si celo.

ERIC: (CONT’D)Lagala sta mi celo zivljenje !!!! Povej po resnice, zakaj si bil v zaporu!!!!!!!!!

61.

(MORE)

Ker si pofuko prasico, mojo lastnomati pa ubil!!!!!!!

Eric jezno gleda Harry. Jezno odvihra iz hise. Harry gre do Laure. Hitro jo obrne k sebi. Pogleda njen krvavi obraz. Hitro stopi do telefona. Laura lezi se vedno nezavestna.

CUT TO:BACK TO:

EXT. ULICE NEW YORKA PONOCI 16 LET PREJ FLASHBACK

Eric jezno hodi po ulici New Yorka. Brise si obraz. Pred sabose mu bliskajo podobe pretepene Laure in Harryja. Glasnozakrici.

ERIC:AAAAAA!!!!!!!!!!!

Hodi sam. Iz njegovih oci prihajajo solze. Brise si svojobraz. Jezno hodi. Nikogar ni.

CUT TO:MATCH CUT TO:BACK TO:

INT. NEW YORSKA NACIONALNA KNJIZNICA

John sunkvito obraca arhive starih casopisov. John najde novnaslov, ki mu zbudi zanimanje. Nasli novo truplo okrog Rhode Islanda. John opazi, da gre za Paul. Pred ocmi se mu pojavislika mladenica, ki ga je prosil odpuscanja.

Vidi svoj pogled, kako hladnokrvno ubije. Slisi le strelpistole. John gleda naprej po casopisih. Spet najde novnaslov. V okolici New Yerseja policija odkrila se eno truplo.

John prepozna se eno zrtev, ki jo je ubil. Pogleda datume. Obrne s k èlanku, kjer piše o umoru striptizete. Pogleda vseèlanke se enkrat. Pogleda pri umrlih treh mladostnikihnjihove zacetnice.

V knjiznici tisina. Mimo njega se za trenutek sprehodiknjiznicarka. John jo pogleda za trenutek. Obrne se nazaj proti casopisnim listom. Isce, ce je kdo porocal o umrlihfantih.

Opazi clanek, trije umrli fantje zrtev serijskega morilca. Starsi neznani. Prebere clanek. Pise o serijskem morilcu izleta 1997, ki je pobijal mladoletnike in jih vrgel oceane in reke blizu New Yorka.

John se nasmehne. John prebere se nekaj clankov. Vzame nekajsopov clankov in zapusti prostor. Pocasi gre do tiskalnika, ki je na koncu hodnika. Hladnokrvno opazuje mnozico ljudi, kiprebirajo knjige in casopise.

62.

ERIC: (CONT’D)

Natisne clanke in si jih da v svoj levi zep v hlacah. Pocasizapusca knjiznico. Pocasi hodi po stopnicah. Mimo njega greogromna skupina ljudi.

Pogleda jih v oci. Sklone glavo. Prezirljivo se pri sebinasmehne.

JOHN:Ogromna skupina neumnih norcev!!!!

John zapusti knjiznico.

CUT TO:

INT. CERKEV NEW YORK PONOCI

John stoji na svojem prostoru. Pred njim sedi vse polnoljudi. Pogleduje proti vsakemu posamezniku. Pocasi odpreSveto pismo. Pocasi lista po njem.

Pocasi stopata v ozadju v Cerkev Lamar in Kalmina. John jospregleda. Opazi, da imata oba zaskrbljena pogleda. Pocasistopata na sredino cerkve. Najdeta si vsak svoj sedez in se usedeta.

John se pretvarja, da ju ne opazi. Spogledajo se s ocmi. John pricne prebirati Sveto Pismo.

JOHN:Danes bo sledila pridiga o Pridigarju. Pozornno me poslusajte.... Zgodovina se ponavlja. Besede Pridigarja,Davidovega sina, kralja v Jeruzalemu.Neèimrnost èezneèimrnost,« pravi Pridigar,neèimrnost èez neèimrnost, vse jeneèimrnost!«Kakšen dobièek ima èlovek od vsegasvojega truda,s katerim se muèi pod soncem?Rodovi odhajajo, rodovi prihajajo,svet pa vedno ostaja.Sonce vzhaja, sonce zahaja,hiti proti svojemu kraju, kjervzhaja.Veter piha proti juguin se obraèa proti severu,obraèa se, obraèa in piha,veter se vedno znova obraèa.Vse reke teèejo v morje,a morje se ne prenapolni,v kraj, kamor reke teko,tja teko vedno znova.Vse reèiso utrujajoèe,èlovek jih ne more razložiti.

63.

(MORE)

Oko se ne nasiti z gledanjem,uho se ne napolni s poslušanjem.Kar je bilo, bo spet,kar se je zgodilo, se bo spetzgodilo,niè ni novega pod soncem.Kaj je, o èemer bi se reklo:»Glej, to je novo!«Bilo je že zdavnaj, v vekih,ki so bili pred nami.Na prednike ni spomina,tudi na zanamce, ki še bodo,ne bo spomina nanje pri tistih,ki bodo živeli pozneje.

John pogleduje po svoji Cerkvi. Vsi ga pozorno poslusajo. Verniki se prekrizajo. Lamar in Kalmina odigrata vlogo in storita enako.

John dvigne roke visoko v zrak. Prekriza se. Usede se na svojstol. V ozadju na balkonu se zaslisi cerkveni pevski zbor.

CERKVENI PEVSKI ZBOR:Abraham je bil brez sina, vendarBogu je verjel,Mojzes sam je pasel èredo, ko jegrm zagorel.Samuel je spal v templju, ko gaklical je Gospod,v votlini je Elija konèno zvedel, kdo je Bog.To so sreèanja èloveka in Boga, to so sreèanja duha.To so sreèanja èloveka in Boga, to so sreèanja.Peter je sedel v èolnu in Matejdenar je štel,Pavel pa je padel s konja, ko jeJezus mimo šel.Magdalena je grešila in Zahej jegoljufal,tik pred smrtjo se razbojnik je nakrižu pokesal. Odp.Mnogi so ljudje že našli v Jezusuprijatelja,Božje znamenje je svetu, brat èloveka vsakega.Tudi danes se kristjani s Kristusomsreèujemo,prièe vere smo za tiste, ki še vedno dvomijo. Odp.Brat, sedaj si ti na vrsti, da se sreèaš z Jezusom.Sestra, zdaj se ti odloèi zaživljenje s Kristusom.

64.

JOHN: (CONT'D)

John pogleduje po cerkvi. V spomin se mu prikrade podoba izotrostva.

CUT TO:BACK TO:

EXT.ULICE NEW YORKA DEZ PONOCI 30 LET PREJ FLASHBACK

John tece po ulicah New Yorka. Na ulicah pada mocan dez. Ne ozira se nazaj. V oddaljenosti glasen strel. Ustavi se. Pogleda proti svoji hisi.

Opazi sencno podobo in pistolo. Se enkrat se slisi glasenstrel. Tisina. Pogleda proti nebu. Dez pada na njegove lase. Tece naprej. Tece in tece. Nikogar ni zunaj.

John tece. Se ne ustavlja. S levo roko si obrise obraz. Obrnese v eno izmed stranskih ulic. Skrije se pod kartonskoskatlo. Pogleduje po ulici, ce ga je kdo opazil.

Prestraseno gleda naokrog. Ves je premocen. Rahlo se pricnetrositi. Hladno mu je. Dez se vedno pada. Gleda ljudi naulici.

Po ulici gre mimo duhovnik. John hitro zapusti skatlo. Pocasihodi za duhovnikom. Duhovnik hodi pocasi po plocniku. Ne opazi, da mu John sledi. John pocasi, s majhnimi koraki. Preko ceste zagleda veliko cerkev.

Duhovnik pocasi gre preko ceste. John mu sledi. Duhovnik se pribliza cerkvenim vratom. Pocasi jih odpre. John je zanjegovim hrbtom.

Vrata se pocasi zapirajo, John hitro smukne v notranjostcerkve.

CUT TO:BACK TO:

INT. JOHNOVA CERKEV NEW YORK PONOCI 30 LET PREJ FLASHBACK

Notranjost cerkve je revna. Duhovnik odhaja proti koncucerkve. John se skrije med klopmi in zaspi. V sanjah se mu prikazuje prizor plaze.

CUT TO:

EXT. JOHNOVE OTROSKE SANJE - PLAZA LONG ISLAND NEW YORK PODNEVI

Poletno vreme. Na plazi ogromna mnozica ljudi. V popolnomaosamljenem delu plaze je druzina. Karen, Harry, Laura in maliJohn.

John je dojencek, ki se plazi po vseh stirih. Plazi se popesku. Pesek se rahlo dotika. Karen in Harry sta v objemu in se ljubece gledata.

65.

Laura, stara okrog 10 let, oblecena v kopalke, se igra s svojimi igracami. Z zavistjo gleda proti Karen in Harryju, kise poljubljata.

John gleda v modro nebo. Rahlo joka. Kmalu se ga dotakneKaren in ga poboza po laseh. Vzame si ga v narocje. Laura zavistno gleda na Johna.

Odpravi se proti morju. Pomaha Harryju. Harry jo gleda s zadovoljstvom. Laura pocasi vstopa v vodo. Njena hoja jezapeljiva. Zapeljivo pogleda Harryja.

Karen ne opazi Laurinega spogledovanja. Laura vstopi v hladnomorje. Harry jo opazuje. Karen boza Johna po glavi. Poljubiga na celo.

Laura opazi skupino otrok v vodi. Pocasi zacofota protiskupini otrok in se pridruzi igri v vodi. Harry se obrnenazaj Karen. Dotakne se njenega obraza.

Poljubi jo na lice in pogleda Johna v obraz. Johna poboza poglavi. Nenadoma pogleda v vodo. Opazi, da Laure ni nikjer. Hitro vstane.

Harry hitro skoci v vodo. Gleda med gruco otrok, ki veseloèofotajo in se igrajo med seboj. Laure ne opazi nikjer. Karen s Johnom v naroèju zaskrbljeno vstane.

John v vodi daleè stran opazi Lauro, ki osamljeno plava v vodi in krili s rokami. Laura opazi Harryjev pogled. Laura igra se naprej zrtev vodi.

Harry hitro plava do Laure. Laure se namerno potaplja in igrapotapljajoco zrtev. Harry je se malo oddaljen od potapljoceLaure.

Karen na obali zaskrbljeno opazuje Harryjevo resevanje Laure. John s svojimi malimi ocmi vidi Harryja. Zacne rahlo jokati. Harry priplava do Laure. Laure se potopi in se dela, da se jepotopila.

Pod vodo zagleda Harryja, ki plava do nje. Laura caka, da joHarry prime in jo potegne na plano. Harry ji pokaze, kako se ga naj oprime.

Laure se ga oprime. Harry jo potegne na plano. Laura igrazrtev. Laura ga zacne s eno roko bozati Harryjevih prsih. S oustnicami poljubi Harryja na vrat.

Harry za trenutek postane zmeden. Zmedeno pogleda Laura gaspusti. Igrivo ga pogleda. Harry se obrne in plava s Lauro. Laura se ga zacne s desno roko dotikati po njegovem telesu.

Otrosko se ga dotika. S desno roko pocasi se dotakne njegovihkopalk. Za trenutek ga poboza po kopalkah. Laura nedolzno grev notranjost kopalk. Pocasi se ga dotika. Harry plava naprejne glede na Laurina dejanja.

66.

Harry se ustavi. Vzame Laurino roko. Harry in Laura stapopolnoma osamljena v morju. Harry zmedeno gleda Lauro. Laura ga samo otrosko gleda. Znova pricne igrati zrtev. Zacne se utapljati.

Harry se hitro potopi in jo potegne na plano. Laura se gazopet oprime po Harryjevem telesu. Laura se ga spet dotiak potelesu. Karen mu maha s obale. Harry se ne zmeni za Laurinonadlegovanje.

Priplavata do obale. Laura s desno roko drzi za Harryja. Skupaj prideta iz vode. K njej pritece Karen. Poboza jo polaseh. Laura jo grdo gleda. Odrine Karen.

Karen sokirano gleda za Lauro. Laura stopi do Harryja. Prime ga za roko. Karen ima Johna v rokah. Na njegov obraz padeKarina solza.

CUT TO:BACK TO:

INT. JOHNOVA CERKEV NEW YORK 30 LET PREJ FLASHBACK

John se nenadoma prebudi. Pred sabo zagleda majhno svetlobo. Svetloba se mu malce oddaljuje. John opazi, da pred njimstoji FRANK NORMAN, duhovnik, star okrog 40, oblecen v duhovniško oblacila, sivih las, zelo visok moz. Frank ima v desni roki sveco. Pocasi s desno roko hoce se dotaknitiJohna.

John prestraseno gleda duhovnika. Hitro se umika predduhovnikom. John pade po tleh. Frank mu prijazno ponudi roko.

John mu ne zaupa. John se po tleh plazi proti cerkvenemuoltarju. Frank hodi proti Johnu. Frank je pri Johnu. John si prestraseno zakrije oci. Frank se prikloni k Johnu.

DUHOVNIK FRANK NORMAN:Ne boj se me, sveto dete.

John spusti roke pred svojim obrazom. Frank se mu prijaznonasmiha. John vstane na noge. Frank mu ponudi roko.

DUHOVNIK FRANK NORMAN: (CONT’D)(prijazno) Moje ime je Frank.

5 LETNI JOHN:John.

DUHOVNIK FRANK NORMAN:Si lacen, mladi moz?

5 LETNI JOHN:Ja.

CUT TO:

67.

INT. JOHNOVA CERKEV NEW YORK- CERKVENA KUHINJA 30 LET PREJ FLASHBACK

V kuhinji sedita Frank in John. Pred sabo imata oba praznekroznike. K mizi stopi GEORGINA HILL, crnka, stara 50 let, debela postave, cerkvena kuharica.

Na mizo prinese pecenega piscanca, krompir in solato. John si nalozi poln kroznik hrane. Hitro pozira hrano.

CERKVENA KUHARICA GEORGINA HILL:Ti pa hrane nisi videl ze dolgocasa, mladi moz.

John je ne poslusa. Veselo pozira hrano. Frank je tiho in opazuje Johna. Nenadoma se zaslisi zvonec. Frank pogledaskozi okno. Zunaj se vedno mocno dezuje. Pred cerkvenimvhodom opazi dva policista.

Frank sumnicavo pogleda proti Johnu. Georgina se spogleda s Frankom.

CERKVENA KUHARICA GEORGINA HILL: (CONT’D)

John, pridi, da se bova igralaskrivalnice pred ocetom.

EXT. JOHNOVA CERKEV NEW YORK 30 LET PREJ FLASHBACK

Mocan naliv. Zunaj stojita dva policista. Pritisneta nazvonec, enkrat, dvakrat, trikrat. Eden izmed policistovnakaze, da se bosta vrnila. Nenadoma se odpro vrata. Prednjima stoji Frank.

DUHOVNIK FRANK NORMAN:Dober veèer, gospoda policista. Kajvaju je prineslo v tej dezevni nociv nas sveti hram?

POLICIST 1,crnec, star okrog 40, srednje rasti, ves premocenpokaze Franku sliko Johna.

POLICIST 1:Dober vecer, sveti oce. Oprostite, da vas motiva na ta dezevni vecer, ali ste mogoce videli tega otroka?

Policist Franku izroci fotografijo. Frank si ogledujefotografijo. Drugi policist postane sumljiv na Frankovoobnašanje.

POLICIST 2,belec, visok, star okrog 40, stopi blize do Franka. Frank mu izroci fotografijo.

DUHOVNIK FRANK NORMAN:Nimam pojma, kdo je ta mulec.

68.

POLICIST 2:A ste prepricani, sveti oce?

Frank ga cinicno pogleda. Policist 2 stopi v notranjostprostora. Policist 1 stopi za njim.

POLICIST 2: (CONT’D)A se lahko malo razgledava poCerkvi, sveti oce? Vas prostor jenalasc za skrivanje kaksnihpotepuhov.

DUHOVNIK FRANK NORMAN:Samo izvolite.

CUT TO:

INT. JOHNOVA CERKEV NEW YORK 30 LET PREJ FLASHBACK

Policista se sprehajata po prazni Cerkvi. Frank hodi zanjima. Hodita pozorno mimo vsake vrste. Vsak policist imasvojo majhno svetilko. Svetita po dvorani.

Frank je pozorno spremlja. Nenadoma eden izmed policistovopazi mokre stopinje v cerkvi. Oba policista opazita sled mokrih stopinj v Cerkvi.

POLICIST 1:Sveti oce, kdaj ste imeli daneszadnjo maso?

DUHOVNIK FRANK NORMAN:Ob 19.uri. Zakaj?

POLICIST 2:Okrog 20.h pa ste koncali?

DUHOVNIK FRANK NORMAN:Ja, tu nekje, potem pa sem selnekaj uredit v mestu. Zakaj?

POLICIST 2:Ker je vasa cerkev vsa polna sledirazlicnih cevljev. Nekdo je hodilpo vasi cerkev, oce.

DUHOVNIK FRANK NORMAN:Ja, saj, ce pa sem prisel domovpred dobro uro domov.

Policista sumljivo pogledata vsako klop posebej. Na eni izmedklop policista vidita sled. Pozorno se enkrat posvetita s lucko.

POLICIST 1:Gospod oce, ali ste mogoce lezalina klopi?

69.

DUHOVNIK FRANK NORMAN:Ne, zakaj?

Policista pomezknita Franku, da si ogleda klop. S lucko mu posvetita proti klopi.

POLICIST 1:Vidite tiste majhne madeze naklopi? Nekdo je tukaj lezal?

POLICIST 2:Kdo se zraven vas se zivi v cerkvi, oce?

DUHOVNIK FRANK NORMAN:Samo moja gospodinja, nihce drug.

Policista se sprehajata po glavni cerkvi. Prideta do oltara. Videta majhno vlaknino. Jo poberata. Frank postaja vedno boljnervozen.

DUHOVNIK FRANK NORMAN: (CONT’D)Mislim, da sta zakljucila preiskavoin bosta sla domov?

Policista ga grdo pogledata. Frank jima s kretnjo pokaze, daju pusti na miru. Policista stopita do njega. Se enkrat mu eden vroci sliko Johna v roke.

POLICIST 1:Ta decek ni neka sirota. To je John Limon, sin Harryja Limona, eneganajbogatejsih New Yorcanov. Steslisali za njega?

DUHOVNIK FRANK NORMAN:Ja, sem slisal ze nekajkrat. In zakaj mu je sin usel ali je ga jekdo ugrabil?

POLICIST 2:Domnevamo, da je pobegnil, ostalopa vas sveti oce, ne zanima. Ali se lahko razgledeva se malo pokuhinji?

Frank jima pokima. Pocasi zapuscajo osrednji cerkveniprostor. Policista gresta pred Frankom. Frank ugasne stvariin pozorno spremlja vsak korak obeh policistov.

CUT TO:

70.

INT. JOHNOVA CERKEV NEW YORK- CERKVENA KUHINJA 30 LET PREJ FLASHBACK

Oba policista gledata mizo polno hrane. Na njem videta dvapolna kroznika hrane. V kuhinji je ze pomivalnim pultom tudiGeorgina.

DUHOVNIK FRANK NORMAN:A ste mogoce lacna, policista?

POLICIST 1:Ne, hvala. Nekam ste zelo lacni, sveti oce glede na vas polnkroznik?

Sedaj stopi do policista Georgina in ga nesramno pogleda.

CERKVENA KUHARICA GEORGINA HILL:Imate kaksno tezavo, policist s mojim kroznikom?

POLICIST 2:Se opravicujeva, nisva takomislila. Pridi, tukaj ni niè. Greva.

Policista pocasi odhajata. Eden izmed njiju pusti sliko Johnana jedilni mizi kuhinje. Policista odzravita. Georgina gre zanjima in ju pospremi.

Frank ju odzravi in se usede za svoj stol. Policistazapustita cerkveno kuhinjo. Frank vzame Johnovo fotografijoin si jo ogleduje.

Nenadoma izpod pokrite mize pride John. Spogledata se s Frankom. John ljubeznivo objame Franka. Frank ljubeznivogleda Johna.

CUT TO:BACK TO:

EXT. DENISINA HISA NEW YORK 16 LET PREJ FLASHBACK

Eric iz oddaljenosti opazuje Denisino hiso. Eric se skriva zamajhnim drevesom. Denise pocasi prihaja iz hise.Zaklepavrata. Nenadoma se ji pred ocmi pojavi Eric.

DENISE:(prestraseno)Prosim, odidi......

ERIC:Prosim, da ti pojasnim.....

Eric stopa pocasi po stopnicah. Denise obstane. Eric stojipred njo. Pocasi se jo dotakne po njenem obrazu. Zeli jopoljubiti.

71.

Denise ga hitro odrine. Hoce iti po stopnicah. Eric jiprekriza pot. Prime jo za desno roko. Denise se sunkovitoizmuzne iz njegovega objema.

ERIC: (CONT’D)(ljubeznivo) Prosim, da ti pojasnim.....

DENISE:(zadircno) Da mi pojasnis, kako si ubil svojo sestro. Vsi ste bolani. Nocem te videti v blizini.... Jebeni morilec!!!!!

ERIC:Umiri se, ljubezen moja. Tebi ne bistoril nikoli nic slabega.....(joljubeznivo pogleda)....

Nenadoma se zaslisi zvok avtomobila. Eric pogleda proticesti. Vidi Kylov avtomobil, ki se priblizuje Denisini hisi. Eric se oddalji od Denise. Po obrazu mu pritece solza.

Denise se pocasi oddaljuje od Erica. Eric postaja vedno boljjezen. Jezno pljune proti Denise.

ERIC: (CONT’D)(jezno) Zaradi tega jebaca bos me pustila in zavrgla!!!!

DENISE:Raje imam fukaca kot pa jebenegamorilca, bolani prasec!!!!

Denise jezno stopi v Kylov avtomobil. Eric se hitro skrije. Denise vstopi v Kylov avtomobil in ga poljubi. Denise pogleduje proti drevesu, kjer je stal Eric. Erica ni nikjerveè.

CUT TO:

INT. KYLOV TERENEC 16 LET PREJ NEW YORK NEKAJ UR KASNEJEFLASHBACK

Kyle in Denise se poljubljata v Kylovem terencu. Kyle joljubeznivo objame. Gledata v nebo pred sabo. Kyle se jo rahlodotika po obrazu.

KYLE:Vedno si mi bila vsec. Vedno semgledal ljubusomno na Erica. Samokreten lahko izgubi taksnegaangela, kot si ti.

DENISE:Ne govoriva o preteklosti, srcek. Je ze pozabljen ta prasec bolani.

72.

(MORE)

Ti si mi edini ponudil oporo v tezkih trenutkih.

Denise mocno poljubi Kyla. Denise pocasi slece njegovo majco. Denise in Kyle se strastno poljubljata naprej.

CUT TO:

EXT. KYLOVA HISA OKOLICA NEW YORKA 16 LET PREJ FLASHBACK

Kylov terenec se pripelje pred gromozasnko ograjo. Kyle pritisne na zvonec. V zvonec se oglasi GERRY, hišnik Kylovehise.

GERRY: (O.S.)Dober vecer, kdo je prisel?

KYLE:Samo jaz sem se vrnil. Odpri mi vrata hise in garaze prosim.

GERRY: (O.S.)Ni problema, gospod.

Kyle se s svojim terencem zapelje po dolgi tlakovani poti. Pred svojo hiso ima veliko trato. Na njej lezi mnogo zogameriskega nogometa. Na njem je zacrtano igrisce.

Kyle se pocasi pelje proti garazi. Avto pocasi odpelje v garazo. Vrata garaze se zaprejo.

CUT TO:

INT. KYLOV TERENC- KYLOVA HISA- KYLOVA GARAZA 16 LET PREJ NEW YORK FLASHBACK

Kyle vzame kljuce iz avtomobila. Pogleda v ogledalo v avtomobilu. Pocasi si otrpne. Na njegovem vratu se znajdenoz.

V ogledalu vidi jeznega Erica. Eric mu drzi noz za vratom. Kyle pocasi dvinge roke v zrak. Pocasi odlozi kljuce odavtomobila na sovoznikov sedez.

KYLE:Spusti noz......

ERIC:(cinicno) Prijeten obcutek, kofukas punco najboljsegaprijatelja.....

73.

DENISE: (CONT'D)

KYLE:(smehljivo) Ta noz mi drzis zaradiene pièke, ki so jo tako vsifukali, samo ti si jo naivnoprenašal.

ERIC:(jezno) Utihni!!!!!!!

Kyle jezno ugrizne eica v roko. Eric spusti noz. Noz padenaprej. Eruc s drugo roko prime Kyle okrog vratu. Kyle se pricne daviti. S vso silo se upira Ericinemu prijemu.

Kyle se resi Ericovega prijema. Obrne se nazaj k Ericu. S levo roko sunkovito zamahne proti Ericu. Etic se umakne. Kyle skoci nazaj k Ericu.

Kyle se znajde na Ericu. Kyle pricne daviti Erica. Eric gamocno udari s desno roko v obraz. Kyle pade dol s Erica. Eric skoci na Kyla. Kyle se ne more resiti Ericovega prijema.

Eric prime Kyle za vrat. Kyla udari mocno vetrobansko steklo. Kyle zakrici. Eric ga se enkrat mocno udari v steklo. Kyle mocno zakrici.

Iz Kylove glave tece kri. Erica ga se enkrat mocno porine v steklo. Steklo se spotere. Eric porine Kyla skozi okno. NaKyla priletijo delce strtega stekla.

Kyle lezi na tleh. Erci skoci iz avtomobila. Kyle vesokrvavljen se plazi po tleh. Gleda po garazi. Na delavskimizi opazi majhni kladivo. Hitro ga vzame v roke.

Eric hitro iz prednjega dela avtomobila vzame svoj noz. Kyle pocasi vstane na noge. Eric se mu cinicno posmehne. Eric vrzenoz stran.

Kyle ga pogleda. Obrise si svoj krvavi obraz. Kyle odvrzekladivo. Spogledata se. Oba napeto gledata drug v drugega.

Eric mocno udari proti Kylu. Kylu blokira udarec. Eric udarjamocno Kyla v prsi in trebuh. Kyle se krcevito brani. SedajKyle mocno udari Erica v trebuh.

Eric zacuti rahlo bolecino in se zvije po tleh. Kyle stopi do njega in ga mocno udari s nogo v predel prsi. Eric se skotalipod avtomobil.

Pocaka pod avtomobilon. Opazuje Kylovo hojo. Hitro pride izavtomobila. Vsak je na svoji strani. Pocasi Eric prihaja k Kylu.

Eric zopet mocno udari Kyla v obraz. Kyle se ubrani. SedajEric mocno prime Kyla za vrat. Eric ga s vso silo mocno udariv steno.

74.

Kyle se mu ne more izviti iz prijema. Eric ga se enkrat mocnoudari v steno. Kyle je brez moci. Erica se enkrat mocno udariv Kyla v steno.

Iz Kylove glave zacne teci kri. Eric ga spusti. Eric obrnenjegovo telo. Kylove oci se ne premikajo. Eric preveri Kylovutrip. Ga ne zazna.

Zapre Kylove oci. Eric vzame svoj noz in odpre vrata garaze.

CUT TO:

EXT. KYLOVA HISA OKOLICA NEW YORKA 16 LET PREJ FLASHBACK

Eric pocasi zapusca Kylovo posestvo. Pogleduje Kylovoposestvo. Nenadoma se vklopi samodejno skropenje trave. Nekajkapljic vode poskropi tudi Erica. Obrne se proti garazi.

CUT TO:BACK TO:

INT. JOHNOVA CERKEV NEW YORK 5 LET PREJ NOC FLASHBACK

John stoji ob strani cerkvenega oltarja. V cerkvi je vsepolno otrok, ki poslusajo Franka. John pozorno gleda vsakegaotroka. Frank opravlja koncno molitev. Vsi otroci vstanejo. John skupaj s Frankom govori koncno molitev.

DUHOVNIK FRANK NORMAN:(mirno) Oèe naš, ki si v nebesih, posveèeno bodi tvoje ime, pridi k nam tvoje kraljestvo, zgodi se tvoja volja kakor v nebesih tako nazemlji. Daj nam danes naš vsakdanjikruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpušèamo svojimdolžnikom, in ne vpelji nas v skušnjavo, temveè reši nas hudega. Amen.

Vsi v cerkvi se prekrizajo. Vsak otrok posamezno stopi do Franka. Frank vsakemu otroku prekriza. Vsak otrok se mu rahloprikloni. John opazuje obred.

Otroci zaouscajo Franka. Vsi otroci pospravijo svoje stvari. John jim odpre cerkvena vrata in jih prijazno odzravi. John se obrne nazaj po cerkveni dvorani.

Nenadoma v cerkvi opazi VIOLO WERTMAN, crnka, stara 10 let, oblecena v kratko modro otrosko oblekico. John stopi do Viole.

JOHN LIMON:Viola, ti ne gres domov?

75.

VIOLA WERTMAN:Oce me je prosil, ce ostanem, da mi pove nekaj o ministranstvu.

John z zanimanjem gleda Violo. Skloni se do nje.

JOHN LIMON:Kot prijatelj prijateljici, verjemimi, da si tega ne zelis. Sam sem zepredolgo v tej ustanovi in tegamlada dama, kot si ti, ne potrebuje.

Viola mu naredi smesno faco in ga zapusti. Za trenutek gapogleda.

VIOLA WERTMAN:Poskusiti ni greh, oce.

Viola izgine izpred Johnovih oci. John je sedaj popolnoma samv Cerkvi. Usede se v eno izmed klopi in pricne moliti.

CUT TO:

INT. MAJHNA SAMOPOSTREZBA NEKJE V NEW YORKU 5 LET PREJ NEW YORK PONOCI FLASHBACK

Majhna samopostrezba v Harlemu. V njej je pet strank. Zablagajno in trgovskim pultom stoji KU LIN, lastnik trgovine, star okrog 60 let, majhne rasti, suhljat.

Previdno nadzoruje svojo trgovino in potencialne stranke. V ozadju trgovine stojijo Eric, Paul in Lin so v ozadjutrgovine. Gledajo hladilnik s pijacami.

Eric pogleda Paula in Lina. Pocasi si na glavo nataknejo crnomasko. Bliskovito pricnejo podirati stvari po trgovini. Nenadoma se Eric znajde s pistolo v roki. Pistolo drzinaperjenno v Ku Lina.

ERIC:Daj mi jebeni denar!!!!!! Ne delajnobenih neumnosti!!!!!

Paul in Lin nadzorujeta ostale stranke v trgovini. Ku Lin jepanicen. Eric hladnokrvno meri v Ku Lin. Ku Lin mu izrocives denar v vrecki.

LATNIK TRGOVINE KU LIN:To je vse.... Vzemi.....

Eric vzame denar. Pogleda proti kameri.

ERIC:Izroci mi videokaseta nadzora.

76.

Ku Lin hitro vzame videokaseto in izroci Ericu. Ostalestranke prestraseno gledajo prizor. Eric vzame videokaseto in jo vrze na tla.

S desno nogo unici videokaseto. Nameri pistolo v kamero in ustreli. S nasmehom se poslovi Eic od Ku Lina.

ERIC: (CONT’D)Se vidimoprihodnjic.....(cinicno).... Nasvidenje!!!

CUT TO:

INT. JOHNOVA CERKEV - FRANKOVA SOBA NEW YORK 5 LET PREJ NOC FLASHBACK

V Frankovi sobi sta osamljena Violeta in Frank. Violeta sediza majhno mizo. Pred sabo ima majhen kroznik s piskoti. Violeta se veselo gleda proti Franku.

Frank jo opazuje. Frank vstane v sobi. Pogleda skozi okno. Pogleda proti Violeti. Usede si nazaj na stol.

DUHOVNIK FRANK NORMAN:Violeta, si kdaj sidela v narocjuprijaznega starca kot sem jaz?

VIOLA WERTMAN:Moj dedek me ima tako v narocju. Pa vedno mi da majhen bonbon.

Frank pogleda v predal omarice. Iz omarice vzame majhenbonbon s karamelo. Frank ponudi karamelni bonbon Violeti.

DUHOVNIK FRANK NORMAN:A ti je dedi dajal taksen bonbon?

Violeta ga veselo pogleda. Njen obraz zacne sijati od srece. Pocasi stegne levo roko proti Frankovi roki. Frank ji gaveselo izroci.

Frank jo pocasi zacne bozati po glavi. Violeta se ne zmeni zanjegove dotike. Frank se je dotika po njenih laseh. Violetase smeji.

Frank jo boza po hrbtu. Nenadoma gre Frankova roka poVioletini nogi. Violeta se zacne pocutiti nelagodno.

VIOLA WERTMAN:Oce, kaj pocnete?

DUHOVNIK FRANK NORMAN:Si zelis biti spostovana oseba v moji cerkvi? Si zelis biti najlepsain najbolj pomembna ministrantka? Oce ve, kaj pocne.

77.

Violeta mu nelagodno naredi zadovljiv obraz. Frank se jo s roko narahlo dotika. Boza jo po desnem kolenu. Sedaj Frankovaroka pocasi gre po Violetinem hrbtu.

Violeta hoce uiti iz Frankovega objema, vendar jo Frank zadrzi. Frank se jo s rokami dotika po njenem hrbtu. S desnoroko se zacne dotikati njene zadnjice.

Violeti iz obraza pritecejo solze.

VIOLA WERTMAN:Prosim, nehajte........

Frank jo grdo pogleda. Sedaj jo prime se mocneje. Violetapricne jokati. Frank postane vedno bolj nervozen.

DUHOVNIK FRANK NORMAN:Bodi malo bolj spostljiva do mene. Tvoji druzini sem velikopomagal.... Ne bodi taka mevza!!!!

BUUUUUUUM!!!!!! V sobo vdre John. Njegov pogled je jezen. John pocasi stopa do Franka. Pogleda proti Violeti. Violetapogleda proti Johnu.

JOHN LIMON:Pojdi, pocakaj me zunaj v dvorani!!!!

Violeta hitro stece iz sobe. Zapre vrata za sabo. Frank gledaproti Johnu. John stoji na sredi sobe. S srdom in besom gledaproti Franku.

CUT TO:

INT. JOHNOV KRATKI SPOMINSKI PREBLISK- JOHNOVA CERKVEV-FRANKOVA SOBA 30 LET PREJ NEW YORK PONOCI

John sedi v Frankovem narocju. Frank se ga dotika po celemtelesu. John se mu smeji. Frank se ga dotika po vseh delihtelesa.

DUHOVNIK FRANK NORMAN:Saj se super pocutis?

Mali John mu samo pokima s glavo.

CUT TO:BACK TO:

INT. JOHNOVA CERKEV - FRANKOVA SOBA NEW YORK 5 LET PREJ NOC FLASHBACK

JOHN LIMON:Sedaj se spominjam tistega dogodkapred 20 leti. Ti pofukaniprasec!!!!!

78.

John jezno skoci na Franka. Frank se ne more braniti. John gamocno udari. Frank pade po tleh. Prime ga za vrat.

Vrze ga na posteljo. Frank se ne more upreti Johnovi surovipremoci. John stoji. Spusti Franka za trenutek na miru. Frank si obrise obraz.

DUHOVNIK FRANK NORMAN:Ti me hoces uniciti? Zaradi mene si sploh se ziv, prasec!!!!!!

JOHN LIMON:Ne bom te unicil, ampak te bomubil!!!

Frank si prestraseno prekrije obraz. John mocno udari protiFranku. Frank se zabrani. John vzame blazino. Pritisne naFranka.

Frank se upira. Panicno maha s rokami. John mocno pritiska naFranka. Frank preneha panicno mahati s rokami. John pritiskablazino na Johnov obraz.

Po Johnovem obrazu pritece nekaj solz. Spusti blazino s Franka. Vidi mrtve Frankove oci. John zakrije Frankove oci. John gleda po sobi.

John pripravi Franka kot nesreco. Frank izgleda, kot mu jezastalo naravno srce. John krici.

JOHN LIMON: (CONT’D)Georgina!!!!!Georgina!!!!! Georgina!!!!!!.... Pomagajte!!!!

John igra zrtev. Hitro razmeta malo sobo, da izgleda kotnaravna smrt Franka.

JOHN LIMON: (CONT’D)Gerogina!!!! Georgina!!!!!!

Gerogina pritece v solo. Sokirano si prikirje obraz. Hitrostopi do mrtvega Franka. Potipa njegov utrip. Se ne odziva. Z zalostnim obrazom pogleda proti Johnu. Georgina pricne glasnojokati.

CERKVENA KUHARICA GEORGINA HILL:(jokaje) Mrtev je....... Mrtevje.........

John objame Georgino. Gerogina mu glasno joce v narocje. Tudipo Johnovem obrazu pricnejo teci solze.

CUT TO:

79.

INT. JOHNOVA CERKEV NEW YORK 5 LET PREJ NOC FLASHBACK

V glavni cerkvni dvorani sedi Violeta. Skozi vrata pritecetadva resevalca s nosili. Violeta za trenutek pogleda hiter tekobeh resevalcev. Skozi vrata pride John.

Ne gleda proti resevalcem. Ju sploh ne pogleda. V ozadjudvorane vidi Violeto. Violeta sedi in moli. Pogleda protiJohnu.

Hitro vstane in stece proti Johnu. John pocasi gre do nje. Violeta pritece do njega. Mocno ga objame. Opazi Johnovobraz. John se skloni. Violeta mu zasepeta na uho.

VIOLA WERTMAN:Hvala ti, vecno ti bom hvalezna!!!!

John objame Violeto in jo pogleda. Njegov obraz je resen.

JOHN LIMON:Steci domov, naj bo to najinaskrivnost. Hocem, te videti vsakdan na vecerni masi, v redu?

Violeta mu pokima. John zapusti cerkvev. Violeta gledaodhajajocega Johna. John zapre vrata.

CUT TO:BACK TO:

EXT. BAR NEW YORK PONOCI 5 LET PREJ FLASHBACK

John stoji pred zanikrnim barom nekje v New Yorku. V glavi mu bliskajo in prikazujejo prizore umorjenga Franka. Prikaze se mu trpeca podoba male Violete.

John si obrise obraz. Vstopi v bar.

CUT TO:BACK TO:

INT. JOHNOVA CERKEV NEW YORK PONOCI

John vstane. Pogleda proti cerkvenemu zboru. Popravi si svojoobleko. Pogleda za trenutek svoje vernike. V drugi vrstiopazi Violeto. Spogledata se.

JOHN LIMON:Dragi verniki, rad bi daroval se nekaj besed za umrlega nasega ocetain velikega cloveka, FrankaTrugmana. Frank Trugman je v nasi skupnosti bil dolgih 50 let. Skozinjegove roke so sle mnogegeneracije, ki jim je delil nasvetein pomagal iz zivljenske stiske. Oce, pocivaj v nebesih. Amen.

80.

John pogleda Violeta in se nekaj drugih ljudi v Cerkvi. John se prikrade solza na obraz. Verniki gledajo zalujoco podoboJohna.

Nenadoma se odprejo cerkvena vrata. Slise se glasnoploskanje. Ploskanje je vedno glasnejse. Skozi vrata pridetaO.T in osiveli Harry.

Popolna tisina. Vsi verniki gledajo v osivelega starca in O.T.-ja. Pocasi prihajata do oltarja. John pocasi stopi izoltarja.

V njegovi glavi se mu naredi kratki spominski preblisk.

CUT TO:BACK TO:

INT. JOHNOVA HISA 30 LET PREJ NEW YORK PONOCI FLASHBACK

John sedi kuhinji. Sedi sam. Nenadoma se odprejo vrata hise. John hitro skoci s stola. Pred sabo zagleda utrujenegaHarryja, ki je prisel iz sluzbe.

John silovito skoci v Harryjev objem. Harry se mu nasmehne in ga poboza po laseh.

CUT TO:BACK TO:

INT. JOHNOVA CERKEV NEW YORK PONOCI

O.T. v desni roki drzi kup papirjev. Nenadoma iz leve rokepotegne pistolo. Verniki postanejo panicni. Zacnejo kriacati. O.T. dvakrat ustreli v strop cerkve.

O.T. :(smehljivo) Prosim, umirite, danesboste prica izpovedi vasegaduhovnega oceta.

Harry pogleduje po cerkvi. Ogleduje si vernika za vernikom. Opazi Johna.

HARRY ZIMMLER:Zelo dolgo sem te iskal, moj sin.

Verniki naredijo veliko vznemirjenje. Lamar in Kalminavstaneta. O.T. se jima cinicno posmehne. Stopita do Harryja. Kalmina ga hoce udariti, vendar jo Lamar prime za roko.

KALMINA:Kaj hudica govoris, starec? Oce jesin sirote, ki jih je izgubil v pozaru in mu je pokojni oce Trugmanvzel v lastno vzgojo.... Je tako, oce?

81.

John za trenutek utihne. Gleda prestraseno mnozico. Harry gapogleduje. John jezno pogleda proti Harryju.

JOHN LIMON:Ne misli, ce se pojavis, da si mi bil jebeni oce!!!!!....( pogledaproti vernikom)... Spusti jihdomov, to je najina tezava!!!!

HARRY ZIMMLER:Ne, ne, dragi sin, naj slisijotvoji verniki resnico o tebi.

Nenadoma eden izmed vernikov vstane. VERNIK 1, star okrog 50, rjavih las, pogleda proti Johnu.

VERNIK 1:Oce, povejte po resnici? Kaj namprikrivate?

JOHN LIMON:Nic vam ne prekrivam, vase duse so lahke mirne in ciste......

Harry se pricne smehljati. O.T. potegne se eno pistolo. Nameri v enega izmed vernikov.

O.T:Ste prepricani, oce? Pet sekundimate cas, da se enkrat premislite, ce ne, gre ena vasa ovcka takoj v nebesa.... Pet...... Stiri..... Tri... Dva.....

JOHN LIMON:Okej, bom povedal resnico.

Pogleda proti Violeti. Stopi do nje. Violeta vstane. O.T. umakne pistolo iz sedecega vernika. Violeta stopi do Harryja. John se cinicno nasmehne.

JOHN LIMON: (CONT’D)Ti izprijenec, rad mas taka majhna dekleta, kot je ona? Se spomniszgodovine? Ne misli, da sem pozabiltisti prizor.

Harry obstane kot okamnel. Pogleda proti Johnu. John se pricne cinicno smehljati.

JOHN LIMON: (CONT’D)Ta starec je moj oce. A zelo rad ima mlada dekleta, kot jeVioleta...( hladnokrvno pogledaHarryja).... Predvsem si zelo rad fukal mojo sestro?

82.

Verniki postanejo zmedeni. Nenadoma med verniki vstanesoseda. Pocasi stopi naprej. John jo prepozna.

CUT TO:BACK TO:

EXT. JOHNOV SPOMINISKI PREBLISK- OTROSKO IGRISCE NEW YORK PODNEVI 30 LET PREJ FLASHBACK

Otrosko igrisce v New Yorku. Soncen dan. Johna skupaj s sosedo igra na vrtiljaku. Soseda ga veselo vrti. John se smehlja.

CUT TO:BACK TO:

INT. JOHNOVA CERKEV NEW YORK PONOCI

Soseda pride v ospredje. Pogleda proti Harryju. O.T. nameripistolo sosedo.

SOSEDA:Videla sem tragedijo, ki jo ne bomnikoli pozabila. Nikoli ne bompoazibla prizora, ki me jezaznamoval celotno zivljenje... Videla sem mrtvo zensko in hudoranjeniva tebe in tvojo hcerko..... Kje je tvoj sin? Ti je pobegnil?

Sedaj se vklopi v pogovor John.

JOHN LIMON:Kaksen sin? Edini sin sem jaz, kije pred 30 leti pobegnil v to Cerkev.

SOSEDA:Motis se, dragi oce. Tisto gresnobitje je prislo na svet, ki statisto usodno noc spocela tvojasestra in on.

JOHN LIMON:Se pravi imam lastnega brata?

John za trenutek pogleda proti Harryju. Pogleda proti Lamarjuin Kalmini. Poklekne na kolena. Ozre se v strop cerkve. Zapreoci.

CUT TO:

83.

EXT.INT. JOHNOV SPOMINSKI PREBLISK CELOTNEGA ZIVLJENJA NEW YORK

John sebe vidi kot majhnega otroka, ki se igra skupaj s Lauro, Karen in Harryjem. Naslednje trenutek zagleda prizoriz plaze, ko opazi Laurino nadlgevanje Harryja.

Naslenji prizor se mu prikaze prizor med seks scena med Lauroin Harryjem. Naslednja scena se mu prikaze nadlegovanjeFranka.

John se upira Frankovemu nadlegovanju. Frank ga mocneje prime za roko. John se ne upira. Naslednji prizor, ki se mu prikazeje, kako je poslusal pride, ki jih je govoril Frank.

V naslednjem prizoru vidi zlorabljeno in psihinco zlomljenoVioleto. Vidi svoj shrljivi obraz, ko je ubil Franka.

V naslednjem prizoru opazi Rumelo, kako se mu smeji v baru. V naslednjem prizoru se mu prikaze prizor v klubu, kjer jevidel Sama, Lamarja, Rumelo, Prestona, Ramosa in striptizeto.

Pocasi gre od vsakega obraza. Slika se mu ustavi. Se enkratpodozivi vsak obraz posebej. Pocasi gre do vsakega. Predvsakim obrazom se mu prikaze krvaveca podoba.

Slika se mu megli. V rokah drzi dzoint in se zakaja skupaj s Lamarjem. Skupaj se smejita. K njemu pocasi krvava Rumela in ga skrvjo pomaze po obrazu.

Sedaj se vidi kot zadeti dzanki, ki si v telo vbrizga heroin, zraven ima kokain in prizgani dzoint. Pocasi se pogreza v zemljo. Njegovo telo izgine.

CUT TO:BACK TO:

INT. JOHNOVA CERKEV NEW YORK PONOCI

John odpre oci. Pogleda proti Harryju. Iz desnega zepaclanek, ki ga fotokopiral v New yorski nacionalni knjiznici. Pogleda clanek.Hitro prebere clanek. V clanku pise o umrlihtreh fantih.

Do Johna stopi O.T. Prisloni mu pistolo na glavo. John gapogleda. Pogleda proti Harryju. John se pricne glasno rezati.

JOHN LIMON:(smehljivo) Vse to sranje, ki si gadanes uprizoril s svojim suznjemzaradi umrlega mulca.....(pogledaproti vernikom...) Starec je imelprav.... Nisem to, kar ste videlivsak dan, ko sem nastopal predvami. Pred vami sem bil le maska, ki je morala ziveti vsak dan....

84.

(MORE)

V svojem zivljenju sem dozivelvse...( pogleda proti vernikom in nato proti Harryju)... Postal semsam sebi posast. Videl sem, kako jeoce fukal mojo sestro..... Dozivelsem nadlegovanje oceta Franka. Videl sem, kako je nadlegoval tole dekle tukaj...(verniki so v soku, pogledajo proti Violeti)... Postal sem posast. Moja vera v pravico se je izgubila. Moja vera v vsemogocnega me je zapustila. Postal sem pijanec, fukal semkurbe, se zadeval s kokainom in heroinom in.......

Obstane. Verniki vstanejo. Stopijo vsi naprej. Vsi vernikistopijo naprej. John jih pogleda. Vsi se postavijo pre njim. O.T. zmedeno gleda situacijo. Sedaj se drugo pistolo prislonina Johnovo glavo.

Vsi verniki se pocepnejo na kolena. Prekizajo roke in zacnejomoliti. Tudi vsi ostali se jim pridruzijo. Stojita samo Harry in O.T.

John jih pogleda. Po obrazu mu pricnejo toci solze. John nadaljuje s svojo izpovedjo.

JOHN LIMON: (CONT’D)Postal sem morilec. Ubil sem ocetaTrugmana. Ubil sem posast, ki se jepreselila vame..... Ubil sem tuditri mulce, ki so me neke nocihoteli ubiti. Ubil sem jih s najvecjim uzitkom....(pogleda protiHarryju).... Samo to si hotel slisati?

HARRY ZIMMLER:Ne, problem tega vsega danes je, dasem te koncno izlsedil. Sem mislil, da sploh ne obstajas vec. Tezavaje, da si med tistimi tremi mulciubil mojega sina oziroma tvojegabrata.

JOHN LIMON:Tisti vajin izrodek nikoli ne bo moj brat. Vso celodnevno sranje, ker sem ti ubil sina? Kaj je delalsin na pofukani ulici kot najvecjidzanki v mestu?....( John se pricnegrozovito in strasno smehljati...) Tvoj mali izrodek je zvedel resnicoo druzini in je popizdil.....( John se grozovito smeji naprej.... Ostali ga vsi opazujejo s nelagodjem)...

85.

JOHN LIMON: (CONT'D)

(MORE)

in mislis, da se mu bos odkupil, cebos ujel njegovega morilca....( pogleda proti O.T.-ju)... Skoda, datega nisem izvedel ze prej, da bite skupaj s mojim bratom ubila. Ubila bi te kot prasca in te vleklapo celotnem New Yorku v konjskivpregi.

Harry mu pokaze, da naj ubije Johna. BUUUUM!!!!!! BUUUUUM!!!!!! BUUUUUUMMMMM!!!!! O.T. ustreli Johna. V dvoranipostane panika in vsi pricnejo kricati.

O.T:Pofukano se vsi umirite!!!!! Svojonalogo sem tukaj opravil!!!! Pojdite vsi domov!!!!

Verniki hitro vsi vstanejo. Panicno stecejo skozi vrata. Lamar in Kalmina hoceta skupaj s ostalimi steci iz cerkve. O.T. nameri pistolo in jo ustreli v nogi. Oba dva padeta natla.

Zacneta glasno kricati. Na sredi cerkve lezi mrtvo truploJohna. S njegove glave kaplja kri. Iz cerkve ne stece soseda. Stece do mrtvega trupla in ga objame.

O.T. stopi do Lamrja in Kalmine. Nameri pistolo v oba. Slisise glasen BUUUUUM!!!!!BUUUUUM!!!!!BUUUUUUUM!!!!!!! Lamar in Kalmina mrtva oblezita na tleh.

Harry pogleda O.T.- ja. Potreplja ga po rami. Harry odhaja izcerkve. O.T. gleda po mrtvih truplih. Soseda se vedno joce ob mrtvem Johnu.

Nenadoma O.T. nameri pistolo v Harryja. Harry se sokiranoobrne proti O.T.-ju. Nenadoma pride skozi cerkvena vratanenadoma zenska.

Harry jo gleda. Zenska se mu vedno bolj bliza. O.T. cinicnopogleda proti Harryju.

O.T: (CONT’D)Boljsi ponudnik vedno zmaga. Hvala, da sem pocistil tvojo zivljenskosvinjarijo.

BUUUUUM!!!!!BUUUM!!!!!BUUUUUM!!!!!!!!

S Harryjeve glave pricne teci kri. O.T. se pribliza nihcedrug kot DENISE!!!!!! Denise mocno poljubi O.T.-ja. Razgledase po prostoru. Vidi jokajoco sosedo in mrtvega Johna.

DENISE:Naj jebena bolana druzina pociva v miru!!!!!

86.

JOHN LIMON: (CONT'D)

Oba odhajata skupaj objeta iz cerkve. Zapustita cerkev. V cerkvi samo jokajoca soseda. Mocno joka. Nenadoma v cerkvovdrejo policisti. Vidijo popolni maseker in umrla trupla.

POLICIST 1:Jebeni masaker!!!!

Pocasi policisti stopijo do sosede. Pocasi jo primejo in joodpeljejo stran od trupla. Jokajoca soseda gleda umrlegaJohna.

CUT TO:

EXT. JOHNOV GROB

Pred Johnovim grobom je John v otroskih letih. Boza svojnagrobnik. Nenadoma ga po hrbtu nekdo poboza. Obrne se. Predsabo zagleda nasmejano svojo mater, Karen.

KAREN:Si me pogresal, soncek?

5 LETNI JOHN:Ja, lepo da si vesela in zdrava, mami.

Veselo se objameta. Karen in John pogledata proti travniku. Na travniku John opazi nasmejanega Harryja, ki se igra s 10 letno sestro Lauro in dojenckom Ericom.

Karen in John hitro steceta do svoje druzine. Laura pritecedo svojega brata Johna in ga veselo objame. Veselo ga pobozapo laseh in ga poljubi na lice. Karen pride do Harryja. Harry se jo rahlo dotakne po obrazu. Mocno jo poljubi. Oba dva se umakneta v osamo in oddalec opazujeta svoje tri otroke.

Laura in John stopita do majhnega dojencka Erica. John se garahlo dotakne. Erci se pricne smehljati. Laura ga prime v narocje.

LAURA:To je najino darilo s ockom za nasodruzino.

John prime Erica. Pogleda ga v obraz. John ga vrze visoko v zrak. Eric poleti visoko v zrak. John ga ujame.

Pusti ga na nazaj na zeleno travo. K otrokom steceta Karen in Harry. Vsi se veselo objamejo. Nad travnikom sije mogocnorumeno sonce.

Njihova telesa pocasi letijo proti nebu in izginjajo. NI JIHNIKJER VEC!!! Vidi se le prazen zeleni travnik.

THE END

87.

88.

89.