prêt pour sa première séance - labouheyre.fr · dictionnaire petit larousse illustré des mains...

journal gratuit d’informations de la commune de Labouheyre - janvier 2016

Labouheyre, La qualité de la ville l’esprit village

Retrouvez-nous en ligne sur www.labouheyre.fr

Temps d’activités périscolaires

La parole aux enfants

Service municipal de restauration38 870 repas servis par an !

Les animateurs du service éducation-enfance-jeunesse ont recueilli les témoignages des enfants sur les Temps d’activités périscolaires mis en place par la ville. Labouheyre-infos leur donne la parole dans cette édition…

Page 8

Les 26 élèves de la classe de CM1 de Marie-Claire Bordes à l’école Olympe de Gouges ont reçu un dictionnaire Petit Larousse illustré des mains de Marie-Claire Comte, adjointe au maire en charge de l’éducation et de la jeunesse accom-pagnée de Martine Lapassouse et Michel Ibarrart, membres de la com-mission éducation. Précisons que chaque année, la commune attribue un budget de 85 à 105 euros par élève pour rendre gratuites les fournitures scolaires.

Hélèna Quéva

La commune aide les candidats au permis de conduire

Prêt pour sa première séance

Des écoliers bien équipés

Page 7

Avec le Pass’Permis, les Bouheyrots candidats au permis de conduire peuvent bénéficier d’un soutien financier de la commune en échange d’un peu de temps consacré à l’action associative ou au sein des services de la ville.

Adjointe au maire, déléguée aux affaires sociales

Interview

NoTRe vILLe eT SoN HISToIReLe blason et la devise d’une cité dynamique

Le nouveau cinéma municipal « Le Félix » sera inauguré le 5 mars prochain.

Page 2

Page 2

Page 9

Page 5

Page 2

2016 : retrouver la paix et la fraternitéDans le contexte des événements dramatiques qu’a vécu notre pays en 2015 et des situations difficiles que traversent beaucoup d’entre nous, les membres du conseil municipal et le person-nel communal vous adressent tous leurs vœux pour que nous retrouvions ensemble, en 2016, la voie de la paix,de la fraternité et de l’espoir.

Un mois pour compter tous les habitants

Labouheyre~infos janvier 20162 Labouheyre~infos janvier 2016

acTUaLITéS

Les marques d’une cité dynamique

En observant le blason de la ville, les Bouheyrots seront peut-être surpris de découvrir des tours qu’ils n’ont guère l’habitude d’observer dans leur envi-ronnement. Pourtant, sur ce blason, figure bien un château. La présence d’une telle construction à Labouheyre est même attestée au XIIIe siècle, la référence histo-rique est donc assez ancienne. Depuis cette époque, plusieurs ouvrages font état d’une baronnie et notre commune constitue une des étapes sur la route de Saint-Jacques de Compostelle. Pour autant, on ne trouve pas de trace ou d’image de ce château et il n’est pas certain qu’il ait arboré des tours impressionnantes à l’image de certaines constructions médié-vales que l’on peut admirer aujourd’hui dans des régions où la pierre est abondante. Toutefois, sur le blason, on comprend que l’image vient illustrer une volonté de s’affirmer. L’ancienne devise affichait déjà le dynamisme de la ville : « Ex Arenis Civitas » signifiant « Autrefois sable, aujourd’hui cité ».

Aujourd’hui, Labouheyre affirme : « La qualité de la ville, l’esprit village ». Cette nouvelle devise créée il y a une dizaine d’années s’appuie sur la volonté de garder les valeurs d’un village avec une tradition, une convivialité, une solidarité… Dans le même temps, la qualité de la ville indique qu’il y a ici tout ce qui contri-bue au bien vivre, au confort des habitants d’une cité développée. L’affirmation exprime également un appel

à se moderniser, à s’adapter et se tourner vers l’avenir.À partir de 2016, l’équipe municipale souhaite renforcer le travail dans cette voie qui vise à retenir le meilleur du passé pour bâtir un développement équilibré où l’humain trouve toute sa place. Les élus étudient la possibilité de s’inscrire dans la dynamique Cittaslow. Ce mouvement, créé en Italie à la fin des années 90, délivre un label bâti autour de plusieurs préconisations. Il est également appelé « Réseau international des villes du bien vivre », un intitulé qui fait totalement écho à la devise de Labouheyre.

NoTRe vILLe eT SoN HISToIRe

Si la trace du château de Labouheyre ne figure plus que sur son blason, la ville affirme plus que jamais sa volonté de défendre la qualité de vie de ses habitants.

« La qualité de la ville, l’esprit village ».

Un mois pour compter tous les habitants !Le recensement de la population se déroule à Labouheyre du 21 janvier au 20 février. Chacun est invité à réserver le meilleur accueil aux agents recenseurs qui ont été recrutés pour cette mission.Les sept personnes chargées du re-censement seront porteuses d’une carte officielle. Elles vous indique-ront la meilleure façon de complé-ter le questionnaire de l’INSEE (Institut national de la statistique et des études économiques).Il sera aussi possible de com-pléter le questionnaire par internet. Lors de son pas-sage, l’agent recenseur pourra vous remettre vos identifiants pour vous connecter sur le site www.le-recensement-et-moi.fr.En 2015, le recensement en ligne dans d’autres communes a déjà permis d’économiser 31 tonnes de papier. Précisons que toutes les informa-

tions recueillies sont uniquement exploitées par l’INSEE et à titre anonyme.Cette opération est importante pour la commune. En effet, la participation de l’État au budget de la ville découle par exemple de son résultat. Bien d’autres

éléments sont liés à ces données comme le nombre de conseillers municipaux, d’équipements… De plus, les études produites sont uti-lisées pour décider de l’ouverture d’un commerce, de la construction de logements ou du développe-ment des moyens de transports.

L’équipe d’agents recenseurs avec l’adjoint au maire Antoine Huici (à gauche), de gauche à droite : Clément Morère, Mathieu Claux, Nadia Duvignau, Tif-fany Collin, Martine Cousseau, Sabrina Mostefaï, Tatiana Etheve.

LeS cHIffReS… De 85 à 105 euros par élèveAttachée à la gratuité de l’éducation, la commune vote un budget spécifique destiné aux coopératives scolaires pour les activités, l’achat de matériel, l’achat des four-nitures…105 euros sont attribués pour chaque élève du

primaire, 85 euros pour chaque élève de maternelle (dans les deux cas, 40 euros minimum sont réservés aux fourni-tures). Le budget moyen annuel ainsi alloué à ce domaine s’élève à 22 000 euros pour les écoles de la ville.

Chaque agent recenseur est chargé d’un secteur (appelés districts par l’Insee, ils sont dénombrés de 7 à 13).◗ Disctrict 7 Clément Morère, ouest de la voie ferrée.◗ District 8 Martine Cousseau, nord de la ville (Vignottes, Maroutine, Ombreyres).◗ District 9 Tiffany Collin, nord du centre-ville.◗ District 10 Mathieu Claux, lotissement du Guit + Barrail.◗ District 11 Sabrina Mostefaï, sud du centre-ville + la Guillaumatte.◗ District 12 Nadia Duvignau, quartier Bouhémi.◗ District 13 Tatiana Etheve, quartiers Pierre Franc et Grande Lande.

Labouheyre~infos janvier 2016 3Labouheyre~infos janvier 2016

Suite à des informations circu-lant sur une étude concernant la fermeture éventuelle des guichets de certaines gares (dont celle de Labouheyre) en région les week-ends et la réduction de leurs horaires d’ouverture au public, le maire, Jean-Louis Pédeuboy a saisi récemment le président de la Région Aquitaine. Alain Rousset (qui a été élu à la tête de la nouvelle grande région) lui a assuré en fin d’année que ses services ne prévoyaient pas de telles réductions. Dans tous les cas, il a insisté sur le fait qu’aucune mesure de ce type ne serait envisagée sans une concertation avec les maires concernés.De telles modifications d’ho-raires auraient été en contra-diction avec la dynamique impulsée à Labouheyre pour renforcer le service public de transports. Un outil à privilé-gier pour la Haute Lande et les communes du secteur de Mimizan.

Le bureau du comité des fêtes a changé lors de sa dernière assemblée générale. À cette occasion, Chistophe Sergent, qui assurait le rôle de président depuis plusieurs années a reçu des mains du maire la mé-daille de la ville pour son dy-namisme et son implication. Il a passé le relais à Freddy Kan-macher qui a été élu nouveau président. Les autres membres du bureau sont : Valérie Mes-plède (vice-présidente), Annie Larché (secrétaire) et Marc Delage (trésorier).Rappelons que la commune a délégué au comité l’organisa-tion annuelle des fêtes dans le cadre d’une convention recon-duite depuis plusieurs années.

Pas de fermeture de la gare le week-end

Nouveau bureau au comité des fêtes

éDIToRIaL - acTUaLITéS

Labouheyre-infos - journal gratuit d’informations pour les Bouheyrots - Édité par la commune de Labouheyre - Dépôt légal à parution - ISSN 1141 - 488X. Éditeur : Mairie - service information BP 46 40210 Labouheyre - Tél. 05 58 04 45 08 - courriel : [email protected]. Directeur de la publication : Jean-Louis Pédeuboy, maire de Labouheyre. Comité de rédaction : Céline Laforie, Hélèna Quéva, Michel Gonzalez, Philippe Bastiat, Antoine Huici, Marie-Claire Comte, Jean-Pierre Téchené, Olivier Dubrous. Photos : mairie, Georges Durand, Socrate communication. Responsable de la rédaction : Hervé Baccou. Conception, rédaction, fabrication : Socrate communication 26 avenue Gustave Eiffel 33695 - Mérignac cedex - Tél. 09 82 46 32 86 - [email protected].

Nous avons terminé l’année 2015 dans un pays en état d’urgence suite aux atten-tats terroristes commis à Paris par les assassins de Daesh. Aujourd’hui encore, les mots nous manquent pour évoquer ces événe-ments dramatiques qui ont fait 130 morts et plus de 350 blessés. Alors que commence une nouvelle année, que l’on voudrait pleine d’espoir, je veux d’abord partager avec vous une pensée pour les victimes et leurs proches.

À travers eux, c’est notre République, notre façon de vivre et notre jeunesse qui ont été attaquées de même que nos symboles de liberté, d’égalité, de fraternité et de laïcité.

Je tiens à souligner ici l’action du Président de la République, de son gouvernement et des services de l’État dans ce contexte très difficile. Leur réactivité et leur efficacité ont permis à notre pays de faire face, tout en sachant que le danger existe encore, que nous devons trouver un équilibre entre la sécurité de tous et les libertés de chacun.

Malgré ces contraintes, il nous revient de renforcer notre modèle de société et de défendre notre façon de vivre pour l’avenir de notre jeunesse.

Ainsi, même si nous ne pouvons oublier les drames que nous tra-versons, nous devons rester mobilisés pour construire au quotidien ce vivre ensemble auquel nous tenons.

Au-delà de la défense d’un modèle de société, il nous appartient de le faire vivre. En cela, nous répondrons par l’action à ceux qui pensent pouvoir exister en semant la mort.

À Labouheyre, ce début d’année est marqué par la fin des travaux du cinéma municipal

continuons ensemble à faire vivre notre modèle de société

Jean-Louis Pédeuboy, maire de Labouheyreprésident de la Communauté de Communes

de la Haute-Lande

qui s’appellera désormais « Le Félix ». Les prochaines semaines seront consacrées pour la partie bâtiment aux visites des commissions de sécurité. Côté animation, le travail est engagé avec le délégataire chargé de la gestion future du cinéma (l’Association « Du Cinéma Plein Mon Cartable ») afin d’établir le fonctionnement de ce nouvel équipement et

la programmation. Les premiers films seront projetés à la fin du premier trimestre 2016.

2016 sera aussi l’année de la construction du Centre Médico-Social du Conseil dépar-temental des Landes et le début des travaux de la maison des services communautaires. Ces nouveaux bâtiments seront construits sur le site de la gare, ce qui contribuera à déplacer légèrement le périmètre du cœur de ville et à créer un nouveau centre de vie.

Enfin, dans le cadre de la loi « NOTRE », Mme le Préfet vient de nous proposer une fusion des trois Communautés de Communes Haute-Lande, Pissos et Pays

d’Albret qui représenteront le territoire de la Haute-Lande.

Nous aurons toute l’année 2016 pour réfléchir et travail-ler à la mise en place de cette nouvelle entité pour janvier 2017.

Avec le conseil municipal, nous allons continuer à tra-

vailler pour défendre au mieux vos intérêts et ceux de notre territoire Haute-Lande et améliorer les services auxquels vous pouvez prétendre.

Je vous adresse pour cette nouvelle année 2016 tous mes meilleurs vœux fraternels et solidaires.

« … nous répondrons par

l’action à ceux qui pensent pouvoir

exister en semant la mort. »


TRavaUx

Le terme de boiterie fait penser au « mouvement d’une personne qui boite » si l’on se réfère à la définition du Grand Robert de la langue française. Mais on ne désigne pas une voie publique par le nom d’une infirmité…Dès lors, il faut se tourner vers une autre piste pour trouver l’origine de cette dénomination. Les anciens se souviennent que l’impasse « Boiterie Vieille » est située sur le tracé d’un che-min qui reliait Labouheyre au quartier Gaillard dans la com-mune de Lüe. Au fil du temps, ce chemin a cédé du terrain à la voie ferrée puis à l’autoroute. Et l’on a perdu la trace de la fabrique de boîtes en fer ou fer-blanterie qui existait dans cette rue. Une portion a été nommée impasse Boiterie vieille (de la voie ferrée à l’autoroute). L’autre partie, allant de la rue Pierre et Marie Curie à la voie ferrée, a gardé l’intitulé de rue Gaillard. Par ailleurs, le Robert historique nous fournit un indice sur ce qui pourrait pas-ser pour une mauvaise ortho-graphe : « La boîte est aussi boiterie et désigne par analogie au XIVe siècle un objet creux qui en contient un autre, spé-cialement en anatomie (la boîte cranienne)…». Il semble bien que par extension, la boiterie soit simplement devenue à Labouheyre… une fabrique de boîtes.

connaître nos ruesImpasse Boiterie vieille

L’impasse Boiterie Vieille se trouve sur le tracé de l’ancienne route de Gaillard..

La maison avant et après la rénovation des façades.

coup de neuf sur les façades en cœur de ville

Une démarche simple à mettre en œuvre

L’opération « Redonnez vie à vos façades » qui sera prolongée en 2016 permet aux propriétaires de bâtiments en cœur de ville de bénéficier d’aides financières pour des travaux de rénovation.En 2015, onze dossiers ont été traités par SoliHA (ex Pact des Landes). Cet organisme a été chargé par la commune d’assu-rer le suivi de l’opération. Pour M. Gérardin, qui habite la com-mune depuis 1982, ce dispositif a constitué un déclic afin d’enga-

ger d’importants travaux sur la maison qu’il occupe avec son épouse rue Brémontier. L’ancien propriétaire du Café des Sports a saisi l’opportunité de la subven-tion pour lancer la rénovation des façades de son domicile.Sa maison à pans de bois avait été modernisée et transformée au fil des ans mais les ossatures en bois des deux façades sur la rue étaient dégradées. M. Gérardin a bénéficié des conseils d’un archi-tecte partenaire de SoliHA et des

services de la mairie pour facili-ter l’ensemble de ses démarches.L’aide de la commune lui a per-mis d’engager des travaux plus importants que ce qui était prévu initialement (5 715 euros de sub-ventions pour un chantier total d’environ 32 000 euros).Compte tenu des bons résultats du dispositif en cœur de ville, il pourrait être étendu prochai-nement à un périmètre plus important.

L’opération « Redonnez vie à vos façades » vise à améliorer le cadre de vie et l’environnement urbain. L’aide financière ne concerne que les parties visibles depuis le domaine public et peut aller jusqu’à 30% du coût du chantier (avec un plafonnement tenant compte du type de travaux réalisés).Rappelons qu’il faut faire une déclaration préalable auprès du service urbanisme en mairie avant les travaux.La démarche pour effectuer une demande comprend trois étapes principales :

1 - Rendez-vous en mairie pour savoir si le logement est éligible. Si oui, création d’une fiche d’information qui sera étudiée par SoliHA et l’architecte du patrimoine chargé de suivre le dossier.2 - Préconisations établies par SoliHA avec l’architecte après une visite sur le site.3 - Après avis favorable de SoliHA et de l’architecte, passage en commission urbanisme en mairie. Contact Mairie/service urbanisme : 05 58 04 45 13

Lots de 755 à 1 145 m2

+ Entrée par la rue Pierre et Marie Curie+ Accès piétonnier vers la rue de Lindor+ Proximité du centre villeAdressez votre courrier de réservation à : M. le Maire - Hôtel de Ville 40210 Labouheyre Renseignements : service urbanisme 05 58 04 45 13

Implantation du lotissement les Vignottes II

Rue

Pier

re e

t M

arie

Cur

ie

Rue des Ombreyres Rue

de L

indo

r

Lotissement communal Les Vignottes II

> 46€ le mètre carré(Terrains de 34 730,00€ à 52 670,00€)


TRavaUx

Tandis que les derniers calages s’effectuent dans le bâtiment entièrement refait à neuf, le nou-veau cinéma de Labouheyre ar-bore déjà son nom sur sa façade : Le Félix. La dénomination, adoptée par le conseil municipal le 22 octobre dernier ne surprendra guère les admirateurs de Félix Arnaudin… référence culturelle forte dont Labouheyre peut se flatter en matière de production d’images. On peut imaginer en effet que s’il avait eu accès à la production d’images animées, notre Félix (Arnaudin) aurait sans nul doute réalisé des films sur les Landes.La nouvelle vie du cinéma de-vrait commencer officiellement

le 5 mars prochain avec son inauguration.La gestion en a été confiée à l’association landaise « Du cinéma plein mon cartable » dans le cadre d’une convention de délégation de service public. Cette structure bénéficie d’une forte expérience professionnelle dans son domaine et d’une excel-lente reconnaissance dans notre département.

Les films les plus récentsCette organisation facilitera un accès aux films les plus récents. Elle permet également à la ville de ne pas engager de frais de fonctionnement importants tout

en bénéficiant d’une prestation professionnelle.La salle de cinéma pourra, par ailleurs, être utilisée dans le cadre de manifestations culturelles mu-nicipales ou de réunions diverses. Ce nouvel équipement constitue un outil important pour la vie culturelle de notre commune. Il vient également renforcer l’at-tractivité de Labouheyre pour les populations du Nord des Landes comme pour les futurs habitants.Une communication spécifique sera diffusée au cours du pre-mier trimestre pour préciser les modalités de fonctionnement et les informations pratiques qui sont en cours de définition avec le délégataire.

cinéma : « Le félix » prépare sa première séance

éclairage public : des lampes plus économes

Avec plus de 1000 équipe-ments, la gestion de l’éclai-rage public représente un enjeu important en termes d’entretien comme d’inves-tissement. La commune de Labouheyre a lancé un pro-gramme de mise aux normes avec le soutien du Sydec des Landes (Syndicat départe-mental d’équipement des communes) portant sur 260 lanternes. Il s’agit de rempla-cer les anciennes lampes à vapeur de mercure dont la fa-brication est interdite par une directive européenne depuis avril 2015. Ces matériels, de-venus obsolètes, s’avéraient très consommateurs d’éner-gie avec une efficacité nette-ment inférieure aux sources lumineuses actuelles. Des réseaux vétustes ont égale-ment été remplacés.Le coût des travaux a été ré-parti sur deux ans. Financés à 75% par le Sydec, ils repré-sentent un budget de 110 000 euros pour la commune.Dans le même temps, la ville a mis en place une harmonisation des horaires d’allumage et d’extinction de l’éclairage public afin de générer des économies sup-plémentaires. Rappelons que durant toute l’année, un can-délabre sur deux est éteint de 22 h à 5 h 30.

Marianne retrouve une salle du conseil rénovée

La salle du conseil municipal et des cérémonies civiles qui avait bien besoin d’un coup de neuf, a été rénovée l’automne dernier. Il a fallu procéder à de petites démolitions pour reprendre les linteaux en béton avant de passer à

la reprise du parquet et aux peintures. Le buste de Marianne, symbole de la République, a repris sa place dans une salle remise à neuf, prête à accueil-lir les cérémonies pour les futurs mariés ou bap-tisés civils.

Les nouvelles lampes sont plus performantes et économes en énergie.Le bâtiment refait à neuf dispose de matériels techniques de dernière génération.


eNvIRoNNeMeNT

concours de fleurissement : tout le monde participe !

La présence d’une plante rare protégée au niveau national vient démontrer une nouvelle fois la richesse de la flore pré-sente dans notre région. Il s’agit du Flûteau nageant qui a fait l’objet d’une réunion à la rentrée 2015 réunissant des représen-tants du Conseil départemental des Landes, du CAUE, de la REAL et du service technique et d’urbanisme de Labouheyre.Un plan national d’actions avait déjà été défini en 2012 par le ministère de l’Écologie, du

Développement durable, des Transports et du Logement. Suite à la localisation de cette plante sur notre commune, des experts du Conseil départemen-tal vont réaliser dans un premier temps un état des lieux.L’objectif sera ensuite de veil-ler à sa préservation. Dans un deuxième temps, des panneaux seront installés le long du che-minement qui aura été identifié. Une gestion différenciée des espaces concernés pourra être mise en place.

La mairie expérimente depuis l’automne dernier dans plusieurs services un dispositif de tri sélec-tif des déchets papier. Chaque bureau est équipé d’un sac spécifique des-tiné à récupérer ce type de déchet. L’agent chargé de la propreté aux services techniques assure l’ache-minement de ces sacs au point tri.Cet effort de gestion des déchets devrait être étendu en 2016 à l’ensemble des services de la mairie. Dans le même temps, de nou-velles initiatives seront lancées afin de limiter les impression de documents papier ou de réduire la consommation de papier avec des copies recto-verso systématiques.

Afin de renforcer l’entre-tien des espaces publics au quotidien, la commune s’est équipée d’une ba-layeuse que de nombreux Bouheyrots ont déjà vu à l’œuvre dans les rues de la ville. Balayage des feuilles en automne, entretien et net-toyage des réseaux, des routes, des trottoirs… les missions ne manquent pas pour cet équipement. Il permet également de nettoyer davantage de sec-teurs dans les quartiers. La formule de location re-tenue s’est avérée la moins coûteuse, compte tenu des spécificités de ce type de matériel.

Tri sélectif au bureau : la mairie s’engage

entretien des rues renforcé avec la balayeuse

La ReaL modernise les réseaux d’eau potable

Le fluteau nageant : une plante rare localisée à Labouheyre

Participer au concours de fleu-rissement sera encore plus simple en 2016 afin de récom-penser toute les initiatives parti-cipant à l’embellissement de la commune. Il ne sera plus nécessaire de s’inscrire : toutes les produc-tions des jardiniers (visibles de la voie publique) pourront être distinguées par le jury.Jardins, balcons, ou autres dé-corations florales feront l’objet d’un premier repérage par les services de la mairie. La com-mission urbanisme sera chargée d’établir les critères de sélection avec l’aide du jury du concours.

Une information spécifique sera diffusée au printemps afin de préciser les modalités. Avec cette ouverture du concours, la commune viserait ultérieure-ment l’accès au label national

des villes fleuries (une fleur dans un premier temps).Tous les amateurs de plantations sont donc invités à participer à l’embellissement de la ville.

La REAL (Régie des eaux et de l’assainissement de La-bouheyre) a procédé fin 2015 au remplacement de près de 180 mètres de canalisation rue Ber-nard-René et Madeleine Ferran. Le réseau ainsi rénové en PVC permet d’améliorer la qualité de l’eau et de renforcer la défense incendie. Les travaux réalisés pour un montant de 33 000 eu-ros sont venus compléter ceux déjà effectués route de Solférino en 2013 et 2014.Par ailleurs, la Régie prépare à l’échelle de la commune un plan pluriannuel de réhabilitation du réseau d’eau potable. Des tra-vaux de modernisation seront ainsi programmés dans d’autres secteurs de la ville.

Les titulaires des prix du concours 2015 de fleurissement.


vIe De La coMMUNe

Paiement facilité pour les services communaux

NoUveaU !

Cantine, centre de loisirs, eau, portage de repas à domicile… : vous pouvez désormais payer vos services communaux par prélèvement automatique ou via le site internet de la ville (www.labouheyre.fr). Pour le prélèvement automa-tique, il suffit de remplir le man-dat de prélèvement, de signer le règlement (disponibles en mairie ou sur votre site internet) et de fournir un RIB. Ce système de paiement permet de faciliter les démarches sans risque de retard, ni déplacement, ni envoi postal.Le paiement en ligne offre la possibilité de règler vos factures sur votre site internet dans la partie « En un clic » à partir du bouton « Paiement en ligne ». Il vous suffit de disposer du numéro de votre facture et de votre carte bancaire. C’est main-tenant possible pour la factura-tion du mois de janvier payable en février.

centre de loisirs : où payer vos factures ?Pour les personnes qui n’ont pas encore adopté le paie-ment par prélèvement ou par internet, il est rappelé que le règlement des fac-tures du Centre de loisirs doit être envoyé ou déposé en mairie et non au service éducation-enfance-jeunesse.

QUeSTIoNS à… Hélèna QuévaInterviewAdjointe au maire, déléguée aux affaires sociales

Labouheyre-Infos. La com-mune va mettre en place une nouvelle aide pour les per-sonnes qui veulent passer leur permis de conduire. Pourquoi une telle mesure ?

D’abord, c’est une promesse que nous avons faite durant la campagne des élections municipales. Cette idée de bourse au permis a été inspi-rée par un dispositif créé par l’Association des maires de France en partenariat avec le Ministère de l’écologie et du développement durable. Nous sommes partis d’un constat simple : le permis de conduire est aujourd’hui indispensable pour se déplacer, en parti-culier dans une commune comme la nôtre éloignée des grands centres urbains. C’est comme un passeport pour l’autonomie qui favorise l’in-tégration professionnelle et

sociale. Mais son financement n’est pas toujours accessible à tous. Nous avons cherché une formule qui permette d’appor-ter une aide concrète aux can-didats tout en leur demandant en contrepartie de participer à la vie de la commune.

Labouheyre-Infos. comment se met en place cette partici-pation ?

Nous proposons aux candidats de s’engager dans la vie de notre commune en échange d’une aide financière pour passer leur permis. La mise en œuvre est simple : ils devront assurer une activité d’intérêt collectif de quarante heures dans une association volontaire ou dans le cadre de services de la mairie. Cette contrepar-tie permettra aux associations et aux services de mieux répondre à certains besoins et

de renforcer leur action. C’est utile et valorisant pour tout le monde. Les candidats pourront émettre des vœux sur l’activité souhaitée lors de la constitu-tion de leur dossier.

Labouheyre-Infos. Tout le monde peut bénéficier de cette aide au permis ?

Elle est destinée à des per-sonnes qui passent leur permis pour la première fois mais sans limite d’âge. L’aide est accordée sous conditions de ressources bien entendu, et il faut résider dans la commune depuis au moins un an. Les dossiers de candidature pour-ront être retirés à partir du premier février à la mairie ou à l’Espace jeunes car on peut penser que les jeunes seront les premiers concernés, même si l’aide ne leur est pas exclu-sivement réservée.

Une aide financière pour les candidats au permis de conduire

Hélèna Quéva

école anne Sylvestre : la sécurité amélioréeDes travaux d’amélioration de la cour de récréation ont été réa-lisés à l’école Anne Sylvestre en 2015. Objectif majeur : renfor-cer la sécurité des enfants no-tamment en supprimant les mas-sifs qui se trouvaient au milieu. Le chantier a permis également de refaire partiellement l’enrobé et de remplacer la clôture du cycle 1 ainsi que les portails.

Le Pass’ Permis, mode d’emploi

SécURITé RoUTIèRe Zone 30 : priorité aux piétons !La Zone 30 instaurée notamment en cœur de ville concerne l’Espace jeunes, la mairie et l’école Olympe de Gouges. La règlementation ne concerne pas seulement la limitation de vitesse à 30 km/h. Les automobi-

listes y sont donc invités à faire preuve de la plus grande prudence. Dans ces secteurs, les piétons sont prioritaires et les cyclistes sont autorisés à circuler en sens interdit.

> Le dossier complet (Retrait en mairie ou à l’Espace jeunes) est remis au CCAS (centre communal d’action sociale) pour instruction. Le candidat peut indiquer dans quelle structure il souhaite exercer la contrepartie.

> Si le dossier est accepté, une convention est signée entre le bénéficiaire, la structure d’accueil et la commune.

> L’aide est versée directement auprès de l’auto-école après obtention du code et une fois la contrepartie effectuée.

> Une seule aide peut être accordée par personne. Elle est calculée en fonction des ressources en pourcentage du devis de l’auto-école (plafonné à 20 h de conduite). Elle ne peut être cumulée avec une aide financière de la part d’autres organismes.


eNfaNce/JeUNeSSe

activités périscolaires : la parole aux enfants…

Les TAP mis en place par la commune per-mettent aux enfants de bénéficier d’activités de loisirs très diversifiées dans le cadre de leurs temps libres à l’école. Les animateurs du ser-

vice éducation-enfance-jeunesse ont recueilli les témoignages des enfants sur ces TAP. Nous leur donnons ci-dessous la parole…

espace jeunes : fréquentation en hausseL’espace jeunes a vécu une belle saison d’automne en particulier pendant les vacances avec une fré-quentation en hausse (35 jeunes en moyenne chaque jour). Le groupe engagé dans la prépa-ration du voyage en Angleterre a poursuivi ses actions destinées à financer le séjour. Des ateliers d’anglais ont commencé pour travailler la langue de Shakespeare et une réunion avec les parents s’est déroulée en décembre.

Les enfants de l’accueil de loisirs ont profité de l’approche des fêtes pour confectionner des déco-rations de Noël qui ont été installées sur le parvis de la mairie . Une belle conclusion pour la saison d’automne au cours de laquelle ils ont pu profiter de nombreuses activités chaque mercredi à l’Île aux enfants.

Un séjour à la neige est pro-posé aux jeunes de 10 à 17 ans par le service éducation-enfance-jeunesse du 13 au 19 février. Au cœur de la station d’Artouste, le programme prévoit quatre jours de ski ou de snow mais aussi la décou-verte des raquettes et des secours en montagne… sans oublier la soirée raclette. L’inscription s’effectue au-près du service.

clara, 10 ansÉcole Olympe de Gouges

Théo, 7ansÉcole Anne Sylvestre

camille, 8 ansÉcole Olympe de Gouges

erwan, 8 ansÉcole Olympe de Gouges

Margaux, 7ansÉcole Anne Sylvestre

Les TaP, c’est quoi pour toi ?

Un temps d’amusement après l’école où l’on peut jouer et discuter avec les copains.

On choisit un atelier qu’on aime pour le lundi et un autre pour le vendredi.

Des ateliers où l’on s’amuse, se relaxe, on apprend beaucoup de choses.

Un moment de plaisir, de détente après l’école.

échos des mercredis à l’Île aux enfants

Séjour au ski en février

> Pour tout renseignement, contacter le service éducation-enfance-jeunesse,Espace jeunes, 106 rue Alexandre Léon.

05 58 04 52 15

Une participation enthousiaste à la fête de la science…

Un mini-séjour a eu lieu à Périgueux

Margaux 7 ans École Anne Sylvestre

Justin, 9 ansÉcole Olympe de Gouges

Maiana,7 ans École Anne Sylvestre

Zackaria, 7 ansÉcole Anne Sylvestre

camille, 8 ansÉcole Olympe de Gouges

Quel atelier as-tu choisi

et pourquoi ?

L’atelier manuel car on fabrique des couronnes de noël, pour décorer ma maison ça va être joli.

L’atelier sportif car j’aime le sport, me dépenser et courir.

Découverte de l’anglais car j’ai envie d’apprendre la langue anglaise.

L’atelier sportif car j’adore le sport.

L’atelier art plastique, construction d’une vache landaise, car j’aime fabri-quer et bricoler.

clara, 10 ans, École Olympe de Gouges

Découverte de la nature car on peut se promener, parler et découvrir de nouveaux animaux et champignons.

C’est rigolo, génial, on s’amuse et on réfléchit.

Plus d’infos sur www.labouheyre.fr


vIe De La coMMUNe

La ville de Labouheyre était dignement représentée au 42e cross Sud-Ouest des collectivi-tés qui s’est déroulé le 21 no-vembre dernier à Gujan-Mes-tras. Malgré le mauvais temps, nos représentants n’ont pas démérité. Vêtus d’un T-Shirt de la ville, nos coureurs ont assuré les 3 kilomètres du parcours et se sont classés treizième dans leur catégorie sur une vingtaine d’équipes participantes. Félici-tations au groupe (agents de la mairie, directeur d’école, élus, Bouheyrots amateurs de course à pied…) pour avoir porté ainsi les couleurs de la ville !

Devenir sapeur pompier volontaire ne représente pas seulement un engagement pour les autres. C’est aussi une opportunité pour acquérir une formation complète souvent appréciée des employeurs en participant activement au maintien d’un service public indispensable. Le centre de secours de Labouheyre com-posé de professionnels et de volontaires lance un nouvel appel aux bénévoles pour maintenir sa capacité d’inter-vention. Il offre la possibilité aux hommes et femmes âgées de 18 à 50 ans, en bonne forme physique, d’intégrer son équipe. Pour faire acte de candidature, vous pouvez contacter le lieu-tenant Bertrand Laulon au 06 37 92 94 36.

cross des collectivités : Labouheyre à l’arrivée

Sapeur pompier volontaire : un engagement pour soi et les autres

Le service restauration : 38 870 repas servis par an !

38 870 repas préparés par an : ce chiffre donne une idée de l’activité déployée par le ser-vice restauration de la ville, même si ses missions ne se limitent pas à ce domaine.Le chef, son adjoint et les sept agents qui composent l’équipe sont chargés de la confection des repas au quotidien pour les cantines scolaires des deux écoles, le centre de loisirs, le restaurant municipal et le portage de repas à domicile. Les menus sont élaborés en lien avec une diététicienne du Conseil départemental.

Des repas à thèmeAfin d’améliorer « l’ordi-naire », le service propose régu-lièrement des animations avec les écoles, le centre de loisirs ou le restaurant municipal du Foi-

rail. Des repas à thème ont ainsi été réalisés en 2015 notamment en lien avec la Coupe du monde de rugby, la semaine du goût ou la nourriture bio.

La coupe du monde de rugby au menuLors de la Coupe du monde de rugby, les pays participant ont inspiré une partie des menus (avec notamment : pâtes carbo-

nara, salade de bœuf Budapest, crèpes au sirop d’érable ou bœuf mijoté à l’irlandaise…). Pour contribuer à l’animation, la salle de restauration avait été décorée, les agents de service étaient habillés aux couleurs de la compétition et les enfants ont pu écouter les hymnes natio-naux des différents pays. Un petit dépliant leur a même été distribué pour leur expli-quer les différentes phases de jeux… Enfin, un concours de pronostics a été organisé avec à la clé pour le vainqueur, un ballon officiel.

cérémonies officiellesAutre domaine d’activité : l’équipe du service restauration gère également le « protocole » des manifestations de la ville à l’occasion des cérémonies offi-cielles (accueil des nouveaux habitants, ouverture des fêtes locales, 11 novembre…).Par ailleurs, en spécialistes de l’hygiène, les agents du service ont en charge le nettoyage des locaux et des salles munici-pales, en particulier de la désin-fection des lieux. Une mission moins ludique que la Coupe du monde de rugby mais pourtant essentielle.Ambiance festive lors de l’animation pour la Coupe du monde de rugby…

L’équipe du service restauration dans sa cuisine

Les chiffres du chef

23 846 repas pour les enfants.

7 034 repas pour le por-tage à domicile.

7 990 repas adultes (res-taurant municipal, associa-tion Félix Arnaudin).


vIe De La coMMUNe/SoLIDaRITé

Les Bouchons d’amour collectés à LabouheyreL’association « Les Bouchons d’Amour » dispose désormais d’un relais à Labouheyre. Son objet est d’aider à l’acquisition de matériel pour handicapés mais aussi de participer à des opérations humanitaires en France et à l’étranger. Elle est parrainée par Jean-Ma-rie Bigard qui fut à l’origine de sa création en 2001 (elle s’appe-lait à l’époque « un bouchon, un sourire »). En effet, pour mener à bien ses projets, elle organise dans toute la France la collecte de bouchons en plastique de bouteilles de boissons (eaux, sodas, lait…) afin de les vendre à une société de recyclage. L’association est animée par des bénévoles sur l’ensemble du territoire.Six boîtes de collecte ont été mises en place à Labouheyre :- parking Intermarché,

- Entrée de la Zone d’activités Grande Lande (Arc en Ciel),- Terrain de rugby,- Derrière le fronton,- Au lavoir,- École Anne Sylvestre.Pour toute précision, il est possible de contacter José au 06 62 51 34 56.

Salon de la création et reprise d’entrepriseLa Chambre de métiers et de l’artisanat et la CCI des Landes organisent du 5 au 8 avril pro-chains un salon itinérant de la création et la reprise d’entre-prise. Les deux chambres consulaires se sont associées avec une quarantaine d’experts partenaires du réseau Entre-prendre dans les Landes.Le salon sera à Biscarrosse le 5 avril, Dax le 6, Mont-de-Mar-san le 7 et Ondres le 8.L’entrée est gratuite.

accueil de réfugiés

Téléthon : mobilisation réussie

Dans le cadre du mouvement de solidarité internationale lancé en 2015, le conseil municipal a décidé à l’unanimité de partici-per à l’accueil des populations victimes du régime de Daesh. Ainsi, au premier semestre 2016, une famille devrait arri-ver dans notre ville. Ce geste s’inscrit dans une tradition historique d’accueil de popu-lations sur notre commune. L’ensemble des élus invitent les habitants à leur réserver un accueil fidèle à cette tradition et à nos valeurs humanistes.

Les Bouheyrots se sont à nou-veau mobilisés en décembre pour la journée du Téléthon organisée par plusieurs asso-ciations de la commune. La contribution s’est élevée à 2103,21 E. Félicitations à tous les bénévoles qui ont œuvré à cette réussite.

THoMAS olivierPeinture et revêtement muralAuto-entrepreneur.

Mobile : 07 85 39 64 48

Création ou rePrise d’aCtivité

> Toutes les adresses indiquées sont situées dans la commune de Labouheyre.

❑ RAPPEL - Les responsables de nou-velles activités ou de nouvelles associa-tions peuvent prendre contact avec la mairie (05 58 04 45 04) pour la publica-tion de leurs coordonnées dans le journal de la commune.

Les nouveaux habitants accueillis à la mairie

La commune a organisé, comme chaque année, en octobre dernier une réception officielle pour les nouveaux habitants. Devant une cinquantaine de personnes, le maire, Jean-Louis Pédeuboy, a présenté les élus ainsi que les services proposés par la ville. Il n’a pas manqué d’insister sur le dynamisme des associations invitant chacun à contribuer à la vie de la commune. Pour sa part, le directeur

général des services, Hervé Baccou, a fait un tour d’horizon des services municipaux. Allant au-delà du périmètre communal, le maire a par ailleurs exposé le rôle et les acti-vités de la Communauté de communes et du Centre intercommunal d’action sociale.La soirée s’est terminée par le « pot de l’amitié » offert par la ville aux nouveaux Bouheyrots.

Une partie de l’assemblée des nouveaux habitants attentifs à la présentation du maire.

Six points de collecte ont été mis en place par les bénévoles à Labouheyre.

nouvelles assoCiations

Cani Loisirs LabouheyreActivité : cani-cross, cani-VTT, cani-marche

Mickael Demaretz124 rue de la Peloue

Mobile : 06 50 11 28 63✉ Courriel :

[email protected]

CRèMERiE Adiù ! Crèmerie / Fromagerie / épicerie fine / vins

M. Morel109 bis rue Jacques Berqué

fixe : 05 24 27 68 67Mobile : 06 45 29 73 66

✉ Courriel : [email protected] Facebook : Crémerie Adiù.Horaires : Mardi, jeudi, vendredi : 9 h-13 h, 16 h-19 h. Mercredi : 9 h-13 h. Samedi, dimanche : 8 h 30-13 hOuverture : début février 2016.


cULTURe - aGeNDa - LoISIRS

Un repas fidèle aux traditions Bibliothèque : un hommage aux bénévoles

Une réunion amicale a été orga-nisée le 16 décembre dernier par la municipalité en hom-mage à deux bénévoles qui ont consacré de nombreuses années à la bibliothèque. Mme Aline Ibarrart, qui fut à l’origine de cet équipement et qui l’aura accompagné pendant 31 ans et Mme Edmonde Rouchaléou. Le maire, Jean-Louis Pédeuboy, les a remerciées pour leur engage-ment et leur disponibilité.

Le repas offert par la ville aux anciens a été fidèle à sa tradition de bonne humeur et de convivia-lité cette année. Le 9 décembre dernier, près de 200 personnes se sont ainsi réunies à la salle des fêtes. L’animation musicale était aussi au rendez-vous et les danseurs ont profité de l’occasion pour se dégourdir les jambes sous le regard admiratif des autres convives. Bibliothèque : les

horaires et tarifs2016

Retrouvez toutes les informations

de votre commune sur

www.labouheyre.fr

Les tarifs communaux votés par le conseil munici-pal fin 2015 pour la biblio-thèque sont les suivants :

- Tarif de base : 8€ / an.

- Titulaire de la Carte JPass, bénéficiaire du RSa ou demandeur d’emploi : 6€ / an.

- Moins de 12 ans : gratuit.

Horaires d’ouverture : mercredi de 10 h à 12 h et de 15 h à 17 h, vendredi de 16 h 30 à 18 h, samedi de 10 h à 11 h 30.


cULTURe - aGeNDa - LoISIRS

Janvier au jardin est aussi le mois des grandes résolutions. C’est le moment de faire le point en jardinage pour le préparer tout doucement au retour des beaux jours et donc au réveil de la nature…

Plantation des derniers végétauxSi un radoucissement le permet, n’hésitez pas à planter les derniers arbres, arbustes et fruitiers que vous n’avez pas eu le temps de mettre en terre.Vous pouvez également déplacer toutes vos plan-tations à feuillage caduc, en dehors des périodes de gel, car leur végétation est en arrêt complet et ils peuvent donc être manipulés sans aucun souci.

entretien des rosiersSi le climat est relativement doux à cette période, c’est le moment d’effectuer la première pulvérisa-tion de l’année à base de bouillie bordelaise.Vous faciliterez ainsi la reprise en les protégeant des maladies cryptogamiques.

S’il ne gèle pas, il est encore temps de planter les rosiers à racines nues.

fleurs du jardin, du balcon et de la terrasseIl s’agit de l’une des périodes les plus calmes pour la plupart des fleurs d’extérieur. Préparez vos jardinières car la plantation des primevères et des pensées ne tardera pas. Vous pourrez effectuer ces plantations hors période de gelée.

entretien des arbres fruitiersIl est encore temps de planter les fruitiers s’il ne gèle pas. C’est également le moment d’effectuer la taille hivernale des fruitiers.

Si vous avez déjà planté vos arbres fruitiers, vérifiez qu’ils ont bien passé les premières semaines ou premiers mois et, éventuellement, replacez le tuteur qui a peut-être bougé.Le soufre peut être ajouté à la bouillie bordelaise pour le traitement de vos arbres fruitiers. Il complé-tera le traitement apporté par la bouillie bordelaise.Il peut être utilisé en traitement curatif mais surtout en traitement préventif contre la tavelure du pom-mier et l’oïdium. Mais il peut aussi être utilisé seul sans aucun problème. Il suffit de le diluer dans de l’eau et de le vaporiser.

Le potager en janvierVous pouvez commencer à préparer le terrain pour les premiers semis et premières plantations. Pour cela, épandez un amendement organique, idéale-ment à base de fumier ou autre, sur votre sol. Les premiers semis de janvier peuvent se faire sous abri chauffé, certaines variétés peuvent déjà être semées.Nous retrouvons ainsi : les carottes, les choux, les poireaux, ou encore les navets...

LeS JaRDINIeR S De La vILLe voUS coNSeILLeNT…

Un livre retraçant l’œuvre de Félix Arnaudin a été publié en 2015 par les éditions Confluences. Intitulé Félix Arnaudin : œuvre photogra-phique (1874-1921), l’ouvrage s’inscrit dans la catégorie des « beaux livres ». Il est dispo-nible à la Maison de la presse de Labouheyre. Il peut égale-ment être consulté à la biblio-thèque municipale.

Les élèves de CP-CE1 de la classe de Julie Orlowski à l’école Anne Sylvestre ont réalisé une exposition photo suite à l’intervention de Jean Hincker, photographe landais. Leurs productions ont été présentées du 21 décembre au 2 janvier à la Maison de la Pho-to à Labouheyre. Cette expo mérite un coup de chapeau aux jeunes photographes pour leur implication dans ce projet.

veNDReDI 12 févRIeR 20 h 30, salle de cinéma

« Fresques et pittoresques »Par la Compagnie du Parler noir.

MeRcReDI 16 MaRS15 h 30, salle de cinémaFestival Chantons sous les pinsCe festival propose une sélection d’ar-tistes et nouveaux talents d’auteurs, compositeurs, interprètes.

veNDReDI 1eR avRIL 20 h 30, salle de cinéma

« le songe d’une nuit d’été »Par le Théâtre Job

SaMeDI 21 JUIN 19 h, place de la mairieFête de la musiqueTremplin musical de labouheyre

Un beau livre sur l’œuvre de félix arnaudin

Les écoliers apprennent la photo

La saison culturelle dévoile ses atoutsLa nouvelle saison culturelle va être marquée par la mise en service de la très belle salle du nouveau cinéma.Avec une programmation variée de grande qualité, les organisateurs misent sur une plus large fréquentation. D’autant que les conditions d’abonnement sont toujours très intéressantes. Plus de 80 personnes en avaient sous-

crit un l’an dernier. De plus, la prochaine saison verra la reconduction des jeudis du kiosque en juillet et août et du tremplin musical. Le fes-tival de dessins de presse et d’humour vivra sa huitième édition et les expositions pho-tographiques seront au ren-dez-vous sous l’impulsion de la Maison départementale de la photo.

Voici un aperçu du programme de la saison culturelle jusqu’en juin 2016. Une plaquette spécifique sera diffusée prochainement dans tous les foyers.

Plus d’informations sur : www.labouheyre.fr.

à N o T e R

Bénéficiez detarifs préférentielstoute l’année

Carte d’abonnement adulte15 euros/an

- 50 % sur tous les spectacles

Carte J’pass5 euros/an

› MoinS dE 12 AnSentrée gratuite à tous les spectacles

› 12-15 AnS3 euros/spectacle› 16-24 ans5 euros/spectacleRenseignements : 05 58 04 45 06Permanences en mairie pour la vente des abonnements : samedi 30 janvier (10 h à 12 h), samedi 6 février (10 h à 12 h), mercredi 10 février (15 h à 17 h).

prêt pour sa première séance - labouheyre.fr · dictionnaire petit larousse illustré des mains...

Documents