pressure - hydrostatic2.imimg.com/data2/sa/bl/my-740590/al-09-hydrostatik.pdf · 2019. 11. 13. ·...

AL-EN - 149

p

Pressure – Prozessdruck

Pressure - Hydrostatic

Overview_____________________________________ 150

VEGABAR 61, 64, 65, 66, 67 _____________________ 152

VEGAWELL 72 ________________________________ 162

VEGABAR 74, 75 ______________________________ 164

Accessory____________________________________ 168

Dimensions ___________________________________ 170

150 - AL-EN

p

Pressure – Hydrostatic

VEGABAR 60/VEGAWELL 72:VEGABAR series 60 pressure transmitters are developed forpressure as well as for level measurement applications. Theiruniversal use is characterised by a user-optimised housingconcept, resistant instruments and high accuracy. The productfamily is completed by the compact VEGABAR 74 and 75transmitters suitable for arduous ambient conditions. Thesuspension pressure transmitter VEGAWELL 72 with the provenand versatile technology completes the application range for allstandard measurements.

The heart of VEGABAR 60 and 70 series is the CERTEC®

measuring cell of sapphire ceramic® developed and manufacturedby VEGA. For higher temperatures and/or aggressive products,the metal METEC® measuring cell, also developed by VEGA, isavailable for series 60 transmitters.

Advantages of CERTEC®• dry measuring cell• very high overload resistance• no hysteresis• excellent long-term stability• absolutely flush installation• good corrosion resistance• very good abrasion resistance

16 µ

m

Advantages of METEC®• completely welded, elastomer-free• very high overload resistance• full vacuum resistance

(also at 0.1 bar)• good thermo shock reaction• excellent long-term stability• permanent product temperature up to

200°C• completely flush

High puritysapphireceramic® (Al

2O

3

99.9 %)

Solderglass

PAir

FeNi adapter

CERTEC®

DiaphragmHastelloy C276

VOil

approx. 0,3 cm³FDA listed

Stainless steel 1.4435

AL-EN - 151

p

Pressure – Hydrostatic

Overview

Measuring cell: CERTEC® CERTEC®/METEC®

pressure transmitter with isolating diaphragm pressure transmitter with flush measuringcell

Product temperature: up to 400°C up to 200°C

Deviation in characteristics: 0.1 0.075

Application: vessels and pipelines with hygienic process fittings of theaggressive products and/or high pharmaceutical and food processingtemperatures industry, abrasion resistant, flush

CERTEC® for paper and waste waterindustry

Replacement for: VEGABAR 41/D81 VEGABAR 44/D84/D81 METEC®

VEGABAR 61 VEGABAR 64/65

Measuring cell: CERTEC®/METEC® CERTEC® CERTEC®/METEC®

Cable material: tube/PE/PUR/FEP PE/PUR/FEP PE/PUR/FEP

Diameter: 40 mm 32 mm –

Product temperature: up to 100°C up to 85°C up to 100°C/200°C

Application: vessels and basins with deep wells, gauge pharmaceutical, food processingaggressive products and/ measurements, ballast tanks and paper industryor high temperatures,fuel tanks

Replacement for: D86/D87/D96/D97 VEGAWELL 71/D76/D77 D84/D85 in IP 68

VEGABAR 66/67 VEGAWELL 72 VEGABAR 74/75VEGAWELL 72 HART

152 - AL-EN

p

Pressure – HydrostaticVEGABAR 61

Continuation see next page

VEGABAR 61Pressure transmitter with isolating diaphragmSuitable for pressure measurements of very corrosive or hot products

- user-optimised instrument design with minimised air volume- special material or surface coating of the wetted parts- easy position correction with PLICSCOM- instrument from the plics® family

Approval XX without ..........................................................................................................................................................................................XM Ship approval .............................................................................................................................................................................CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 .........................................................................................................................................CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + WHG ...........................................................................................................................CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + Ship approval ...........................................................................................................DX ATEX II 1/2G, 2G EEx d ia IIC T6 1) ..........................................................................................................................................

Process connection/Material FR Flange DN25PN40 Form C,DIN2501/316L ................................................................................................................FC Flange DN50PN40 Form D,DIN2501/316L ................................................................................................................FD Flange DN50PN40 with extension 50mm,ø48.5/316L .............................................................................................FH Flange DN80PN40 Form D,DIN2501/316L ................................................................................................................FJ Flange DN80PN40 with extension 50mm,ø74/316L ................................................................................................F1 Flange 1"150lb RF,ANSI B16.5/316L ..........................................................................................................................F7 Flange 2"150lb RF,ANSI w. extension 2",ø1.9"/316L ...............................................................................................F5 Flange 2"150lb RF,ANSI B16.5/316L ..........................................................................................................................FS Flange 3"150lb RF,ANSI B16.5/316L ..........................................................................................................................FQ Flange 3"150lb RF,ANSI w.extens. 6",ø2.9"/316L .....................................................................................................RA Tube isolator f.mounting betw.flanges DN25/316L ...................................................................................................RH Tube isolator with clamp connector 2"/316L ...............................................................................................................RW Bolting DN50PN25,DIN11851/316L ............................................................................................................................RT Bolting DN25PN40,DIN11851/316L ............................................................................................................................RQ Bolting DN32PN40,DIN11851/316L ............................................................................................................................

Isolating liquid/Temperature A Silicone oil KN2.2/-40...150°C(Pabs

AL-EN - 153

p

Pressure – HydrostaticVEGABAR 61 (continuation)

• Further process fittings and options on request• Customer-specific factory setting – free of charge –

Diaphragm material 1 316L .......................................................................................................................................................................2 Hastelloy C276 .....................................................................................................................................................5 Tantalum 2) .............................................................................................................................................................7 PTFE 3) ....................................................................................................................................................................

Pressure/Meas. range/Overload M rel./-0.2...0.2 bar(-20...20 kPa) ...................................................................................................................O rel./-0.5...0.5 bar(-50...50 kPa) ...................................................................................................................P rel./-1...0 bar(-100...0 kPa) ..........................................................................................................................Q rel./-1...1.5 bar(-100...150 kPa) ..................................................................................................................R rel./-1...5 bar(-100...500 kPa) .....................................................................................................................S rel./-1...10 bar(-100...1000 kPa) .................................................................................................................H rel./-1...25 bar(-100...2500 kPa) .................................................................................................................V rel./-1...60 bar(-100...6000 kPa) .................................................................................................................C rel./0...0.4 bar(0...40 kPa) ............................................................................................................................D rel./0...1 bar(0...100 kPa) .............................................................................................................................E rel./0...2.5 bar(0...250 kPa) .........................................................................................................................F rel./0...5 bar(0...500 kPa) .............................................................................................................................G rel./0...10 bar(0...1000 kPa) ........................................................................................................................T rel./0...25 bar(0...2500 kPa) ........................................................................................................................N rel./0...60 bar(0...6000 kPa) ........................................................................................................................W rel./0...100 bar(0...10000 kPa) ...................................................................................................................Y rel./0...400 bar(0...40000 kPa) ...................................................................................................................1 abs./0...1 bar(0...100 kPa) ...........................................................................................................................2 abs./0...2.5 bar(0...250 kPa) .......................................................................................................................3 abs./0...5 bar(0...500 kPa) ...........................................................................................................................4 abs./0...10 bar(0...1000 kPa) ......................................................................................................................5 abs./0...25 bar(0...2500 kPa) ......................................................................................................................

Electronics H 4...20mA HART® ....................................................................................................................................P Profibus PA ..............................................................................................................................................F Foundation Fieldbus ..............................................................................................................................

Housing/Protection K Plastic/IP66/IP67 ..............................................................................................................................A Aluminium/IP66/IP67 .......................................................................................................................D Aluminium double chamber/IP66/IP67 ........................................................................................V Stainless steel 316L/IP66/IP67 ......................................................................................................T PE-cable axial IP68, ext. housing plastic IP65 4) .........................................................................U PE-cable axial IP68, ext. housing 316L IP65 4) ...........................................................................

Cable entry/Plug connection M M20x1.5/without .........................................................................................................................N ½NPT/without .............................................................................................................................

Indicating-adjustment module (PLICSCOM) X without ...................................................................................................................................A top mounted ..........................................................................................................................

BR61.

1) Only in conjunction with housing version "D"2) Only with flange version3) max. product temperature 200°C4) 6 m PE-cable with capillaries incl. wall and rail mounting set

Cable length in m per additional 100 mm PE cable

154 - AL-EN

p



VEGABAR 64Pressure transmitter with flush CERTEC®

for level and pressure measurement in paper, food processing, pharmaceutical and water/waste water industries

- characteristic deviation 0.075%- dry, ceramic-capacitive sensor element- longterm stability 0.1%/2 years- abrasion resistance due to ceramic CERTEC®- high overload resistance- instrument from the plics® family

Approval XX without ..........................................................................................................................................................................................XM Ship approval ..............................................................................................................................................................................CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 .........................................................................................................................................CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + WHG ...........................................................................................................................CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + Ship approval ...........................................................................................................DX ATEX II 1/2G, 2G EEx d ia IIC T6 1) ..........................................................................................................................................

Process connection/Material GC Thread G1A PN60/316L 2) ...............................................................................................................................................GG Thread G1½A PN60/316L ..............................................................................................................................................GW Thread G1½A PN10/PVDF .............................................................................................................................................GN Thread 1½NPT PN60/316L ............................................................................................................................................CA Tri-Clamp 2" PN10/316L .................................................................................................................................................LA Hyg.connection w. compression nut F40 PN40/316L ...............................................................................................TA Tuchenhagen Varivent DN32..,1½..,PN25/316L ........................................................................................................RA Bolting DN40PN40 DIN11851/316L ............................................................................................................................RB Bolting DN50PN25 DIN11851/316L ............................................................................................................................RD Bolting DN50PN25 Form A DIN11864/316L ..............................................................................................................RS SMS DN38 PN40/316L ...................................................................................................................................................RT SMS DN51 PN40/316L ...................................................................................................................................................AA DRD PN40/316L ..............................................................................................................................................................BA M44x1.25 with pressure screw Alu PN25/316L .........................................................................................................BB M44x1.25,with pressure screw PN60/316L ................................................................................................................EA Flange DN40PN40 Form C,DIN2501/316L ................................................................................................................FW Flange DN50PN16/PVDF ...............................................................................................................................................FB Flange DN50PN40 Form C,DIN2501/316L ................................................................................................................FE Flange DN80PN40 Form C,DIN2501/316L ................................................................................................................FH Flange 2"150lb RF,ANSI B16.5/316L ...........................................................................................................................FI Flange 3"150lb RF,ANSI B16.5/316L ...........................................................................................................................

AL-EN - 155

p


Accessory Form seal of EPDM Article no. 2.17775Form seal of Viton Article no. 2.21962


Seal measuring cell 1 Viton ..............................................................................................................................................................................2 Kalrez 6375 .................................................................................................................................................................3 EPDM ............................................................................................................................................................................

Pressure/Meas. range K rel./-0.05...0.05bar (-5...5kPa) ...........................................................................................................................L rel./-0.1...0.1bar (-10...10kPa) ...........................................................................................................................M rel./-0.2...0.2bar (-20...20kPa) ...........................................................................................................................O rel./-0.5...0.5bar (-50...50kPa) ...........................................................................................................................P rel./-1...0.0bar (-100...0kPa) ...............................................................................................................................Q rel./-1...1.5bar (-100...150kPa) ..........................................................................................................................R rel./-1...5.0bar (-100...500kPa) ..........................................................................................................................S rel./-1...10.0bar (-100...1000kPa) .....................................................................................................................T rel./-1...25.0bar (-100...2500kPa) .....................................................................................................................

W rel./-1...60.0bar (-100...6000kPa) .....................................................................................................................A rel./ 0...0.1bar (0...10kPa) ...................................................................................................................................B rel./ 0...0.2bar (0...20kPa) ...................................................................................................................................C rel./ 0...0.4bar (0...40kPa) ...................................................................................................................................D rel./ 0...1.0bar (0...100kPa) ................................................................................................................................E rel./ 0...2.5bar (0...250kPa) ................................................................................................................................F rel./ 0...5.0bar (0...500kPa) ................................................................................................................................G rel./ 0...10.0bar (0...1000kPa) ............................................................................................................................H rel./ 0...25.0bar (0...2500kPa) ............................................................................................................................U rel./ 0...60.0bar (0...6000kPa) ............................................................................................................................1 abs./0...1.0bar (0...100kPa) ...............................................................................................................................2 abs./0...2.5bar (0...250kPa) ...............................................................................................................................3 abs./0...5.0bar (0...500kPa) ...............................................................................................................................4 abs./0...10.0bar (0...1000kPa) ...........................................................................................................................5 abs./0...25.0bar (0...2500kPa) ...........................................................................................................................

Electronics H 4...20mA HART® ...........................................................................................................................................P Profibus PA .....................................................................................................................................................F Foundation Fieldbus .....................................................................................................................................

Housing/Protection K Plastic/IP66/IP67 .....................................................................................................................................A Aluminium/IP66/IP67 ..............................................................................................................................D Aluminium double chamber/IP66/IP67 ...............................................................................................V Stainless steel 316L/IP66/IP67 .............................................................................................................T PE-cable axial IP68, ext. housing plastic IP65 3) ................................................................................U PE-cable axial IP68, ext. housing 316L IP65 3) ..................................................................................

Cable entry/Plug connection M M20x1.5/without ................................................................................................................................N ½NPT/without ....................................................................................................................................

Indication-Adjustment module (PLICSCOM) X without ..........................................................................................................................................A top mounted .................................................................................................................................

BR64.

1) Only in conjunction with housing version "D"2) not with Kalrez seal3) 6 m PE-cable with capillaries incl. wall and rail mounting set

Cable length in m per additional 100 mm PE cable

156 - AL-EN

p



Approval XX without ..........................................................................................................................................................................................XM Ship approval ..............................................................................................................................................................................CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 .........................................................................................................................................CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + WHG ...........................................................................................................................CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + Ship approval ............................................................................................................DX ATEX II 1/2G, 2G EEx d ia IIC T6 1) ...........................................................................................................................................

Process connection/Material FB Flange DN40PN40 Form C,DIN2501/316L .................................................................................................................FC Flange DN50PN40 Form C,DIN2501/316L .................................................................................................................FH Flange DN80PN40 Form C,DIN2501/316L .................................................................................................................F5 Flange 2"150lb RF,ANSI B16.5/316L ...........................................................................................................................

GG Thread G1½A PN60/316L ..............................................................................................................................................GN Thread 1½NPT PN60/316L ............................................................................................................................................CA Tri-Clamp 2" PN40/316L .................................................................................................................................................LA Hygienic connec. w. compression nut F40PN40/316L .............................................................................................TA Tuchenhagen Varivent DN32...,1½.../PN25/316L ......................................................................................................RV Bolting DN40PN40,DIN11851/316L .............................................................................................................................RW Bolting DN50PN40,DIN11851/316L .............................................................................................................................AA DRD PN40/316L ...............................................................................................................................................................BB M44x1.25 with pressure screw 316L PN60/316L ......................................................................................................SB SMS DN51 PN6/316L ......................................................................................................................................................

VEGABAR 65Pressure transmitter with METEC®

for level and pressure measurements in chemical, food processing and pharmaceutical industries

- characteristic deviation 0.075%- vacuum resistant- high overload resistance- material wetted parts 316L and Hastelloy 276- instrument from the plics® family

AL-EN - 157

p



Isolating liquid/Temperature M Med.white oil (FDA)/-12...140°C(Pabs

158 - AL-EN

p



Approval XX without ..........................................................................................................................................................................................XM Ship approval ..............................................................................................................................................................................CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 .........................................................................................................................................CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + WHG ...........................................................................................................................CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + Ship approval ...........................................................................................................DX ATEX II 1/2G, 2G EEx d ia IIC T6 1) ..........................................................................................................................................

Version/Material A PE suspension cable 2) ........................................................................................................................................................C PUR suspension cable 2) .....................................................................................................................................................B FEP suspension cable 2) ......................................................................................................................................................D Connection tube/316L .........................................................................................................................................................

VEGABAR 66Suspension pressure transmitter with flush CERTEC®

for level and gauge measurement in water/waste water, deep wells, basins and vessels

- characteristic deviation 0.1%- dry, ceramic-capacitive sensor element- longterm stability 0.1%/2 years- minimised pollution with buildup due to self-cleaning effect- instrument from the plics® family

AL-EN - 159

p



Process connection/Material AA Straining clamp/1.4301 3) ............................................................................................................................................NG Thread G1½A PN3/316L 3) .........................................................................................................................................NN Thread 1½NPT PN3/316L 3) .......................................................................................................................................GA Thread G1½A PN25/316L .........................................................................................................................................GB Thread 1½NPT PN25/316L .......................................................................................................................................FB Flange DN50PN40 C,DIN 2501/316L .....................................................................................................................

Transmitter protectionX without ......................................................................................................................................................................P PE-plastic coating ..................................................................................................................................................

Seal measuring cell 1 Viton ...................................................................................................................................................................2 Kalrez 6375 .......................................................................................................................................................3 EPDM .................................................................................................................................................................

Pressure/Measuring range A rel./ 0...0.1bar (0...10kPa) .........................................................................................................................B rel./ 0...0.2bar (0...20kPa) .........................................................................................................................C rel./ 0...0.4bar (0...40kPa) .........................................................................................................................D rel./ 0...1.0bar (0...100kPa) .......................................................................................................................E rel./ 0...2.5bar (0...250kPa) .......................................................................................................................F rel./ 0...5.0bar (0...500kPa) .......................................................................................................................G rel./ 0...10.0bar (0...1000kPa) ..................................................................................................................H rel./ 0...25.0bar (0...2500kPa) ..................................................................................................................1 abs./0...1.0bar (0...100kPa) ......................................................................................................................2 abs./0...2.5bar (0...250kPa) ......................................................................................................................3 abs./0...5.0bar (0...500kPa) ......................................................................................................................4 abs./0...10.0bar (0...1000kPa) .................................................................................................................5 abs./0...25.0bar (0...2500kPa) .................................................................................................................

Electronics H 4...20mA HART® ..................................................................................................................................P Profibus PA ...........................................................................................................................................F Foundation Fieldbus ...........................................................................................................................

Housing/Protection K Plastic/IP66/IP67 ............................................................................................................................A Aluminium/IP66/IP67 .....................................................................................................................D Aluminium double chamber/IP66/IP67 ......................................................................................V Stainless steel 316L/IP66/IP67 ...................................................................................................T axial cable outlet/IP68, ext. housing plastic/IP 65 4) ................................................................

Cable entry/Plug connection M M20x1.5/without ......................................................................................................................N ½NPT/without ...........................................................................................................................

Indicating-adjustment module (PLICSCOM) X without .................................................................................................................................A top mounted .......................................................................................................................

BR66.

1) Only in conjunction with housing version "D"2) max. suspension cable length 180 m3) Only in conjunction with housing "T"4) incl. wall and rail mounting set

Total length in m per 100 mm PE cableper 100 mm FEP cableper 100 mm PUR cableper 100 mm tube/316L

160 - AL-EN

p


VEGABAR 67

Suspension pressure transmitter with METEC®

Suitable for level and gauge measurements in vessels - characteristic deviation 0.1%- vacuum resistant- permanent product temperature up to 100°C- material wetted parts 316L, Hastelloy C276 and/or FEP- instrument from the plics® family

AL-EN - 161

p



Approval XX without .........................................................................................................................................................................................XM Ship approval ............................................................................................................................................................................CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 ........................................................................................................................................CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + WHG ..........................................................................................................................CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + Ship approval ..........................................................................................................DX ATEX II 1/2G, 2G EEx d ia IIC T6 1) .........................................................................................................................................

Version/Material B FEP suspension cable 2) ....................................................................................................................................................D Connection tube/316L .......................................................................................................................................................

Process connection/Material AA Straining clamp/1.4301 3) ..........................................................................................................................................NG Thread G1½A PN3/316L 3) ........................................................................................................................................NN Thread 1½NPT PN3/316L 3) .....................................................................................................................................GA Thread G1½A PN25/316L ........................................................................................................................................GB Thread 1½NPT PN25/316L ......................................................................................................................................FB Flange DN50PN40 C,DIN 2501/316L ....................................................................................................................

Pressure/Measuring range A rel./ 0...0.1bar (0...10kPa) ....................................................................................................................................B rel./ 0...0.2bar (0...20kPa) ....................................................................................................................................C rel./ 0...0.4bar (0...40kPa) ....................................................................................................................................D rel./ 0...1.0bar (0...100kPa) .................................................................................................................................E rel./ 0...2.5bar (0...250kPa) .................................................................................................................................F rel./ 0...5.0bar (0...500kPa) .................................................................................................................................G rel./ 0...10.0bar (0...1000kPa) .............................................................................................................................H rel./ 0...25.0bar (0...2500kPa) .............................................................................................................................1 abs./0...1.0bar (0...100kPa) ................................................................................................................................2 abs./0...2.5bar (0...250kPa) ................................................................................................................................3 abs./0...5.0bar (0...500kPa) ................................................................................................................................4 abs./0...10.0bar (0...1000kPa) ............................................................................................................................5 abs./0...25.0bar (0...2500kPa) ............................................................................................................................

Electronics H 4...20mA HART® ............................................................................................................................................P Profibus PA ......................................................................................................................................................F Foundation Fieldbus ......................................................................................................................................

Housing/Protection K Plastic/IP66/IP67 ......................................................................................................................................A Aluminium/IP66/IP67 ...............................................................................................................................D Aluminium double chamber/IP66/IP67 ................................................................................................V Stainless steel 316L/IP66/IP67 ..............................................................................................................T axial cable outlet/IP68, ext. housing plastic/IP 65 4) ..........................................................................

Cable entry /plug connectionM M20x1.5/without .................................................................................................................................N ½NPT/without .....................................................................................................................................

Indicating-adjustment module (PLICSCOM) X without ............................................................................................................................................A top mounted ..................................................................................................................................

BR67.

1) Only in conjunction with housing version "D"2) max. suspension cable length 180 m3) Only in conjunction with housing "T"4) incl. wall and rail mounting set

Total length L in m per 100 mm FEP cableper 100 mm tube/316L

162 - AL-EN

p

Pressure – HydrostaticVEGAWELL 72

VEGAWELL 72Suspension pressure transmitter with CERTEC®

Suitable for level and gauge measurements in water/waste water, deep wells, basins and vessels

- dry, ceramic-capacitive sensor element- longterm stability 0.1%/2 years- two wire system 4...20mA- diameter of the transmitter 32 mm- integrated overvoltage protection

AL-EN - 163

p

Pressure – HydrostaticVEGAWELL 72 (continuation)

• Customer-specific factory setting on request

Approval XX without .....................................................................................................................................................................................XM Ship approval .........................................................................................................................................................................AX ATEX II 2G EEx ia IIC T6 ......................................................................................................................................................AM ATEX II 2G EEx ia IIC T6 + Ship approval ........................................................................................................................

Version A PE suspension cable 1) ...................................................................................................................................................D PUR suspension cable 1) ................................................................................................................................................B FEP suspension cable 2) .................................................................................................................................................

Process connection/Material X4 without/316Ti ...........................................................................................................................................................A4 Straining clamp/1.4301 .........................................................................................................................................GA Screw G1½A PN3/316L ........................................................................................................................................GB Screw 1½NPT PN3/316L ......................................................................................................................................GI G1½A on plastic housing with cable locking .....................................................................................................

Transmitter protectionX without ................................................................................................................................................................P PE-plastic coating .............................................................................................................................................V Special version for deep wells .......................................................................................................................

Accuracy class 1 0.25 ................................................................................................................................................................2 0.10 3) .............................................................................................................................................................

Pressure/Measuring range A rel./0...0.1 bar(0...10 kPa) ....................................................................................................................B rel./0...0.2 bar(0...20 kPa) ....................................................................................................................C rel./0...0.4 bar(0...40 kPa) ....................................................................................................................D rel./0...1 bar(0...100 kPa) .....................................................................................................................E rel./0...2.5 bar(0...250 kPa) ..................................................................................................................F rel./0...5 bar(0...500 kPa) .....................................................................................................................G rel./0...10 bar(0...1000 kPa) .................................................................................................................H rel./0...25 bar(0...2500 kPa) .................................................................................................................1 Absolute pressure/0...1 bar(0...100 kPa) ..........................................................................................2 Absolute pressure/0...2.5 bar(0...250 kPa) .......................................................................................3 Absolute pressure/0...5 bar(0...500 kPa) ..........................................................................................4 Absolute pressure/0...10 bar(0...1000 kPa) .....................................................................................5 Absolute pressure/0...25 bar(0...2500 kPa) .....................................................................................

Electronics H 4...20mA HART® .............................................................................................................................C 4...20mA ............................................................................................................................................

Length K 6m PE suspension cable ........................................................................................................L 12m PE suspension cable ......................................................................................................M 27m PE suspension cable ......................................................................................................T Special length (PE,PUR,FEP) ................................................................................................

WELL72.

1) Measuring cell seal Viton2) Measuring cell seal Kalrez3) Only in conjunction with HART® electronics

Total length in m per 100 mm PE cableper 100 mm FEP cableper 100 mm PUR cable

164 - AL-EN

p

VEGABAR 74

Pressure transmitter with flush CERTEC®

for level and pressure measurements in the paper, food processing and pharmaceutical industry as well as water/waste water applications

- characteristic deviation 0.1%- dry, ceramic-capacitive sensor element

- abrasion resistant by ceramic CERTEC®

- protection IP68, IP69K- two-wire system 4...20mA/HART



Approval XX without ..........................................................................................................................................................................................XM Ship approval ..............................................................................................................................................................................CX ATEX II 1G EEx ia IIC T6 ...........................................................................................................................................................AX ATEX II 2G EEx ia IIC T6 ...........................................................................................................................................................AM ATEX II 2G EEx ia IIC T6 + Ship approval .............................................................................................................................

Process connection/Material GG Thread G1½A PN60/316L ...............................................................................................................................................GN Thread 1½NPT PN60/316L .............................................................................................................................................CA Tri-Clamp 2" PN10/316L ..................................................................................................................................................LA Hyg.connection w. compression nut F40 PN40/316L ................................................................................................TA Tuchenhagen Varivent DN32..,1½..,PN25/316L .........................................................................................................RA Bolting DN40PN40 DIN11851/316L ..............................................................................................................................RB Bolting DN50PN25 DIN11851/316L ..............................................................................................................................AA DRD PN40/316L ................................................................................................................................................................BA M44x1.25 with pressure screw Alu PN25/316L ...........................................................................................................BB M44x1.25,with pressure screw PN60/316L ..................................................................................................................EA Flange DN40PN40 Form C,DIN2501/316L ..................................................................................................................FB Flange DN50PN40 Form C,DIN2501/316L ..................................................................................................................FE Flange DN80PN40 Form C,DIN2501/316L ..................................................................................................................FH Flange 2"150lb RF,ANSI B16.5/316L ............................................................................................................................FI Flange 3"150lb RF,ANSI B16.5/316L ............................................................................................................................GI G½A inner G¼A PN160/316L .........................................................................................................................................

AL-EN - 165

p


• Further process fittings and options on request• Customer-specific factory setting on request

Seal measuring cell 1 Viton ...............................................................................................................................................................................2 Kalrez 6375 ...................................................................................................................................................................3 EPDM .............................................................................................................................................................................

Pressure/Measuring range K rel./-0.05...0.05bar (-5...5kPa) .............................................................................................................................L rel./-0.1...0.1bar (-10...10kPa) .............................................................................................................................M rel./-0.2...0.2bar (-20...20kPa) .............................................................................................................................O rel./-0.5...0.5bar (-50...50kPa) .............................................................................................................................P rel./-1...0.0bar (-100...0kPa) ................................................................................................................................Q rel./-1...1.5bar (-100...150kPa) ...........................................................................................................................R rel./-1...5.0bar (-100...500kPa) ...........................................................................................................................S rel./-1...10.0bar (-100...1000kPa) .......................................................................................................................T rel./-1...25.0bar (-100...2500kPa) .......................................................................................................................

W rel./-1...60.0bar (-100...6000kPa) .......................................................................................................................A rel./ 0...0.1bar (0...10kPa) ....................................................................................................................................B rel./ 0...0.2bar (0...20kPa) ....................................................................................................................................C rel./ 0...0.4bar (0...40kPa) ....................................................................................................................................D rel./ 0...1.0bar (0...100kPa) ..................................................................................................................................E rel./ 0...2.5bar (0...250kPa) ..................................................................................................................................F rel./ 0...5.0bar (0...500kPa) ..................................................................................................................................G rel./ 0...10.0bar (0...1000kPa) .............................................................................................................................H rel./ 0...25.0bar (0...2500kPa) .............................................................................................................................U rel./ 0...60.0bar (0...6000kPa) .............................................................................................................................1 abs./0...1.0bar (0...100kPa) .................................................................................................................................2 abs./0...2.5bar (0...250kPa) .................................................................................................................................3 abs./0...5.0bar (0...500kPa) .................................................................................................................................4 abs./0...10.0bar (0...1000kPa) ............................................................................................................................5 abs./0...25.0bar (0...2500kPa) ............................................................................................................................

Electronics H 4...20mA HART® ............................................................................................................................................

Electrical connection A Direct cable outlet axial ...........................................................................................................................S Direct cable outlet lateral ........................................................................................................................

Cable material/Length 1 PE/6 m ...................................................................................................................................................2 PE/Special length ...............................................................................................................................3 PUR/Special length ............................................................................................................................4 FEP/Special length .............................................................................................................................

Overvoltage arrester X without .............................................................................................................................................B with 1) ................................................................................................................................................

BR74.

1) only in conjunction with approval ’XX’ or ’AX’

Connection cable in m per 100 mm PE cableper 100 mm FEP cableper 100 mm PUR cable

166 - AL-EN

p


VEGABAR 75Pressure transmitter with METEC®

for level and pressure measurements in the chemical, food processing and pharmaceutical industry

- characteristic deviation 0.1%- vacuum resistant- wetted parts 316L and Hastelloy C276- protection IP68, IP69K- two-wire system 4...20mA/HART


Approval XX without ..........................................................................................................................................................................................XM Ship approval ..............................................................................................................................................................................CX ATEX II 1G EEx ia IIC T6 ...........................................................................................................................................................CK ATEX II 1G EEx ia IIC T6 + ATEX II 1/2D,2D IP6X T .............................................................................................................AX ATEX II 2G EEx ia IIC T6 ...........................................................................................................................................................AM ATEX II 2G EEx ia IIC T6 + Ship approval ..............................................................................................................................GX ATEX II 1/2D,2D IP6X T .............................................................................................................................................................

Process connection/Material GG Thread G1½A PN60/316L ..............................................................................................................................................GN Thread 1½NPT PN60/316L ............................................................................................................................................CA Tri-Clamp 2" PN40/316L .................................................................................................................................................LA Hygienic connec. w. compression nut F40PN40/316L .............................................................................................TA Tuchenhagen Varivent DN40...,1½.../PN25/316L ......................................................................................................RV Bolting DN40PN40,DIN11851/316L .............................................................................................................................RW Bolting DN50PN40,DIN11851/316L .............................................................................................................................AA DRD PN40/316L ...............................................................................................................................................................BB M44x1.25 with pressure screw 316L PN60/316L ......................................................................................................SB SMS DN51 PN6/316L ......................................................................................................................................................FB Flange DN40PN40 Form C,DIN2501/316L .................................................................................................................FC Flange DN50PN40 Form C,DIN2501/316L .................................................................................................................FH Flange DN80PN40 Form C,DIN2501/316L .................................................................................................................F5 Flange 2"150lb RF,ANSI B16.5/316L ...........................................................................................................................

AL-EN - 167

p


• Further process fittings and options on request• Customer-specific factory setting on request

Isolating liquid/Temperature M Med.white oil,FDA appr.-12...150°C(Pabs

168 - AL-EN

p

Approval .X without ......................................................................................................................................................................................

EX.X ATEX II 2G EEx ia IIC T6 .......................................................................................................................................................Adjustment unit for pressure transmitter B mounted .............................................................................................................................................................................

Display X without ..........................................................................................................................................................................A mounted .......................................................................................................................................................................

Protective cover X without ...................................................................................................................................................................W with ........................................................................................................................................................................

DIS12

Pressure – HydrostaticAccessory

VEGABOX01Breather housing with high-quality ventilation filter Suitable for all pressure transmitters

- wall or rail mounting possible

- protection IP66/IP67

Approval .X without .....................................................................................................................................................................................

EX.X connection to pressure transmitter w. ATEX certificate ..................................................................................................Transmission A Analogue ..........................................................................................................................................................................

Protective cover X without .......................................................................................................................................................................W with .............................................................................................................................................................................

BOX01

VEGADIS 12Adjustment/indication without external energy for pressure transmitters Use with VEGAWELL 72 HART, VEGABAR 74/75 pressure transmitters

- with high quality ventilation filter - wall or rail mounting- LC display for digital and quasi-analogue presentation of measured values- indication range: -9999...9999 with individually adjustable decimal point- protection: IP67

AL-EN - 169

p

Pressure – HydrostaticAccessory

Measuring instrument holder for wall-tube mounting1)1) for VEGABAR 66 and 67

- stainless steel ................................ Article no. BARMONT.A .......... .............

Measuring instrument holder for wall-tube mounting1)1) for VEGAWELL 72

- stainless steel ................................ Article no. BARMONT.B .......... .............

Measuring instrument holder for tube mounting 1)1) for external housing and VEGADIS 61- stainless steel ................................ Article no. BARMONT.C ......... .............

Fastenings

- closing screw G1½A of 316Lwith form seal; for cable-ø 8 mm ........................ Article no. WLVSCHR.GA

- closing screw 1½ NPT of 316Lwith form seal; for cable-ø 8 mm ........................ Article no. WLVSCHR.GB

- straining clamp of stainless steel .................................. Article no. 2.27363

Fixing screw

Fixing screw

70

111

81

M6

ca. 1

70

124

ø 40

70

111

81

M6

ca. 1

70

124

ø 32

70

84

M6 ca. 1

11

67

170 - AL-EN

p

ø 77~ 69

117

(*1

28)

20x1,5

~ 116

116

(*1

25)

~ 87 (96)

ø 84

120

(*1

29)

~ 69

112

(*12

3)

½ ½ ½ NPT

M20x1,5/½ NPT

M16x1,5

1 2 3 4

Pressure – HydrostaticDimensions

External indicating unit

8562

12

7

R 7,5

M20x1,5

M20x1

6,5

ca. 69,5

117

ø 77

51

5

59

Housings

1 Plastic housing (* dimension with integrated PLICSCOM)2 Stainless steel housing (* dimension with integrated PLICSCOM)3 Aluminium double chamber housing (* dimension with integrated PLICSCOM)4 Aluminium housing (* dimension with integrated PLICSCOM)

AL-EN - 171

p


VEGABAR 61 - flange version

3 5/8"

7 1/2"

1/8"

1/8"

4xø 5/8"

4xø 5/8"

4 3/4"

6 6

3/4"

3 7/8" 1/8"4xø 5/8"3 7/8"3/4"

3 5/8" 1/8"4xø 5/8"4 3/4"3/4"

3/4"

7 1/2" 1/8"4xø 5/8"6 63/4"

6"

5"

6"

DN PN D kb

FR 25 40 115 22 85

FB 40 40 150 18 110

FC 50 40 165 20 125

d2

4xø14

4xø18

4xø18

d4

68

68

102

f

2

3

3

FK 80 40 200 24 160 8xø18 138 3

FD 50 40 165 20 125

FG 50 40 165 20 125

FH 80 40 200 24 160

4xø18

4xø18

8xø18

102

102

138

3

3

3

RL

-

-

-

100

50

200

-

d5

-

-

-

76

48,3

48,3

-

dM

-

-

-

72

F1 1" 150

FJ 80 40 200 24 160 8xø18 138 3 50 76 72

- - -

F5 2" 150

" lbs D b k d2 d4 f RL d5 dM

- - -

F7 2" 150 2" 1,9" -

FS 3" 150 - - -

FQ 3" 150 6" 2,9" -

47

FE 50 40 165 20 125 4xø18 102 3 100 48,3 47

47

-

d2

d4kD

f

51

b

FR, FB, FC, FHF1, F5, FS

d5

RL

FD, FE, FG, FJ, FKF7, FQ

122

122

3

31

2

1 Flange connection acc. to DIN 25012 Flange connection acc. to ANSI B 16.53 Diaphragm diameter

172 - AL-EN

p

DN PN L d D1D

RH 2" 40 156 64 56,3 56

D2

75

Mb

48

DN PN D LMb

RA 25 6…400 63 28,5 60

D10

6M

b

L

D d Mb

D2

D1

L

106

21

Mb

D2

L2g

G1

106

3

DN PN G1 D2 MbL2

RW 50 25 Rd78x1/6 156 70 50

RT 25 40 Rd52x1/6 114 46 26

RQ 32 40 Rd58x1/6 140 52 32


VEGABAR 61 - tube isolating diaphragm

1 Tube isolating diaphragm for mounting between flange2 Tube isolating diaphragm with Clamp connection 2“3 Tube isolating diaphragm with screwed connection acc. to DIN 11851

AL-EN - 173

p

VEGABAR 64


2175

5022

ø

GG

55

ø 66

AA

ø 105

BA/BB

M44x1,25

52

21

5022

NPT1 ½ø 55

GN

G141

GC

5525

G1 ½ Aø 60

GW

46

46

55

ø ø84ø 92

LA

60

ø 78

CA

50

ø 64

60

ø 84

TA

50

ø 78 / ø 92

RA/RB

60

RS/RT

50

RD

46

46

174 - AL-EN

p



D b k fd2 d4

EA DN40/PN40 150mm 18mm 110mm 4x ø18mm 88mm 3mmFB DN50/PN40 165mm 20mm 125mm 4x ø18mm 102mm 3mmFE DN80/PN40 200mm 24mm 160mm 8x ø18mm 138mm 3mm

FH 2"/150lbs 6" 3/4" 7 3/4" 4x ø3/4" 3 5/8" 1/16"FI 3"/150lbs 7 1/2" 15/16" 6" 4x ø3/4" 5" 1/16"

32

d4

k

D

f

b

EA, FB, FE, FH, FI

d2

1 Flange connection acc. to DIN 25012 Flange connection acc. to ANSI B 16.5

AL-EN - 175

p

LA

78

ø 78

CA

78

ø 64

7822

½ 55

GG

GN

7822

NPT1 ½ 55

46

GG - 200˚ C

ø 84118

GG - 180˚ C

118

46


VEGABAR 65

AA

78

ø 66ø 105

78

ø 84 ø 78 / ø 92

78

SB

78

ø 85

BA / BB

7821

M44x1,25

46

176 - AL-EN

p



D b k fd2 d4

FB DN 40/PN40 150mm 18mm 110mm 4x ø18mm 88mm 3mm

FH DN 80/PN40 165mm 20mm 125mm 4x ø18mm 102mm 3mm

F5 2"/150lbs 6" 3/4" 7 3/4" 4x ø3/4" 3 5/8" 1/16"

FC DN 50/PN40 165mm 20mm 125mm 4x ø18mm 102mm 3mm

77

d4

k

D

fb

FB, FC, FH, F5

d2


AL-EN - 177

p

VEGABAR 66


1 2 3 4

175

L L L

52

48-52

22

22 ½ A½ NPT

38,5

1 ½

ø40

132

46

30

L

22 ½ ANPT

46

ø8 ø 21,3

1 with straining clamp2 with screwed connection, G1½A (1½ NPT)3 with thread G1½A (1½ NPT) and suspension cable4 with thread G1½A (1½ NPT) and connection tube

178 - AL-EN

p


VEGABAR 67

1 2 3 4

175

L L L

52

48-52

22

22 ½ A½ NPT

38,5

1 ½

ø40

163

46

30

L

22 ½ ANPT

46

ø8 ø 21,3

1 with straining clamp2 with screwed connection, G1½A (1½ NPT)3 with thread G1½A (1½ NPT) and suspension cable4 with thread G1½A (1½ NPT) and connection tube

AL-EN - 179

p


VEGAWELL 72

1 2 3 4

L

175m

m (

6 57

/ 64"

)

181m

m (

7 1 /

8")

216m

m (

8 1 /

2")

ø 32mm (1 17/64") ø 32mm (1 17/64") ø 36mm (1 27/64")

192m

m (

7 9 /

16")

227m

m (

8 15

/ 16"

)

205m

m (

8 5 /

64")

240m

m (

9 29

/ 64"

)

52m

m (

2 3 /

64")

38,5

mm

(1

33/ 6

4")

101m

m (

3 31

/ 32"

)

22m

m (

1 33

/ 64"

)

14m

m (

35/ 6

4")

48mm (1 57/64")

85mm (3 11/32")

76mm (2 63/64")

22mm (55/64")

ø 8mm (5/16")

G1 ½A/NPT1 ½

G1 ½A/NPT1 ½

SW30

SW46

M20x1,5

1 with straining clamp2 with screwed connection, G1½A (1½ NPT)3 with PE plastic coating4 with thread G1½A (1½ NPT) and plastic housing

180 - AL-EN

p

d4

k

D

f

b

EA, FB, FE, FH, FI, FQ

d2

197,

5mm

(7

25/ 3

2")

ø 41,6mm (1 41/64")

3 5/8"

7 1/2"

1/8"

1/8"

1/8"

2 7/8"11/16" 4xø 5/8"

4xø 5/8"

4xø 5/8"

3 14/16"

4 3/4"

6 6

3/4"3/4"

DN PN D kb

EA 40 40 150 18 110

FB 50 40 165 20 125

FE 80 40 200 24 160

d2

4xø18

4xø18

8xø18

d4

88

102

138

f

3

3

3

1

FQ 1 ½" 150 5"

6"FH 2" 150

" lbs D b k d2 d4 f

FI 3" 150

2

Instruments with flange connection

1 Flange connection acc. to DIN 25012 Flange connection acc. to ANSI B 16.53 Diaphragm diameter


VEGABAR 74

1

GG/GN LACA TA

RA/RB

215,

5mm

(8

31/ 6

4")

218,

5mm

(8

39/ 6

4")

218,

5mm

(8

39/ 6

4")

217m

m (

8 35

/ 64"

)

217m

m (

8 35

/ 64"

)

22m

m (

25/ 6

4")

111,

5mm

(4

25/ 6

4")

ø 41,6mm (1 41/64")

")

ø 78mm (3 5/64")

ø 84mm (3 5/16")

ø(3 64 5/8")

G1 ½A/NPT1 ½

SW46SW46

")

217m

m (

8 35

/ 64"

)

ø")

/ ")

SW46

½A

SW27

GI

252m

m (

9 59

/ 64"

)

20m

m (

25/ 6

4")

64,5mm (2 35/64")

69,5

mm

(2 4

7 /64

")

Cable outlet lateral

AL-EN - 181

p


1GG 200˚ C GG 180˚ C

AA/AB SB

249m

m (

9 51

/ 64"

)

249m

m (

9 3 /

4")

249m

m (

9 51

/ 64"

)

276m

m (

10 5

5 /64

")

69,5

mm

(2

47/ 6

4")

46m

m (

1 13

/ 16"

)

ø84mm (3 5/16")

276m

m (

10 5

5 /64

")

ø66mm (2 19/32") ø84mm

(3 5/16")ø105mm (4 9/64")

64,5mm (2 35/64")

M44x1,25

LA

CA CF

TA RV/RW

22

GG/GN

247,

5mm

(9

3 /4"

)

249m

m (

9 51

/ 64"

)

249m

m (

9 51

/ 64"

)

111,

5mm

(4

25/ 6

4")

SW46

ø(2 64")

249m

m (

9 51

/ 64"

)

249m

m (

9 51

/ 64"

)

ø84mm (3 5/16")

ø(2 33/ ")

ø(2 64

ø78mm 1/16")

ø 41,6mm (1 5/8")

G1 ½A/NPT1 ½

ø(3 5/64 5/8

279,

5mm

(11

")

ø77,5mm (3 3/64")

VEGABAR 75

d4

k

D

f

b

FB, FC, FH, FQ, F5

d2

231m

m (

9 3 /

32")

ø 41,6mm (1 41/64")

3 5/8"

1/8"

1/8"

2 7/8"11/16" 4xø 5/8"

4xø 5/8"

3 14/16"

4 3/4"3/4"

DN PN D kb

FB 40 40 150 18 110

FC 50 40 165 20 125

FH 80 40 200 24 160

d2

4xø18

4xø18

8xø18

d4

88

102

138

f

3

3

3

1

FQ 1 ½" 150 5"

6"F5 2" 150

" lbs D b k d2 d4 f2

Instruments with flange connection


Cable outlet lateral

182 - AL-EN

p


VEGADIS 12

M20x1,5

38 82

135

108

118 85

ø5

VEGABOX 01

VEGABOX 01 – protective cover

85108

118

135

38 72

ø 5

M20x1,5

130

139

72100

pressure - hydrostatic2.imimg.com/data2/sa/bl/my-740590/al-09-hydrostatik.pdf · 2019. 11. 13. ·...

Documents