presentado por héctor gerardo campos silva, josé manuel ... · tecnología del concreto. neville,...

39
Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel Mendoza Rangel, Pedro Castro Borges y Pedro Garcés Terradillos Sede regional: Noreste “Estudio de la influencia del cambio climático en el deterioro de las estructuras de concreto reforzado” Panel temático ASPECTOS SOCIALES Y CIUDADES Y CAMBIO CLIMÁTICO

Upload: others

Post on 16-Apr-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel Mendoza Rangel, Pedro Castro Borges y Pedro Garcés Terradillos

Sede regional:

Noreste

“Estudio de la influencia del cambio climático en el deterioro de las estructuras de concreto reforzado”

Panel temático ASPECTOS SOCIALES Y CIUDADES Y CAMBIO CLIMÁTICO

Page 2: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

CONTENIDO

• Introducción

• Antecedentes

• Justificación

• Objetivo

• Hipótesis

• Programa experimental

• Resultados esperados

Page 3: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

EL CONCRETO

El concreto como material de construcción ha sido ampliamente utilizado en el mundo debido a su relativo bajo costo, gran resistencia a compresión y capacidad de moldearse (Rasheeduzzafar, Dakhil, & Al-Gahtani, 1984).

Introducción

Page 4: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

EL CONCRETO

Sin embargo es un material que sufre el ataque de diferentes agentes propios del ambiente como lo es la carbonatación producida por el bióxido de carbono (CO2) o el ingreso de cloruros propios del agua de mar que provocan la corrosión del acero de refuerzo (Neville A. M., 1999).

Introducción

Page 5: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

CAMBIO CLIMÁTICO.

El contenido de CO2 en la atmósfera, (agente de deterioro de las estructuras de concreto) depende en gran medida de la actividad económico-industrial que se desarrolle en el lugar ya que existen grandes diferencias en una zona urbana a una zona rural; aunque para que se inicie el fenómeno de carbonatación del concreto, se requiere una pequeña cantidad de concentración de CO2, que normalmente se encuentra en la atmósfera (0.03%) (Montani, 2000).

Introducción

Page 6: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

CAMBIO CLIMÁTICO.

Un factor muy importante para que exista carbonatación es la humedad relativa ambiental; se ha encontrado que para valores en el intervalo de 50 - 70% dicho fenómeno ocurre con mayor rapidez ; ya que a bajas humedades no hay suficiente agua en los poros del concreto para que se disuelva el dióxido de carbono y en humedades altas, los poros se bloquean y evitan el ingreso del dióxido de carbono.

Introducción

Page 7: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

CAMBIO CLIMÁTICO.

Desde el inicio de la revolución industrial a finales de 1700s, la concentración de CO2 en nuestra atmosfera se ha incrementado por alrededor de 100 ppm (de 280 ppm a 380 ppm) (Sabine, y otros,

2004). Esta estimado que el 64% del CO2 en la atmosfera es debido al quemado de combustibles fósiles (Carbon Dioxide Information

Analysis Center).

Introducción

Page 8: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

CAMBIO CLIMÁTICO.

Por otra parte es necesario mencionar que el incremento de las cantidades de CO2 en el ambiente está ligado al fenómeno conocido como “calentamiento global” en el que la temperatura del planeta se ve incrementada con graves consecuencias.

Introducción

Page 9: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

CAMBIO CLIMÁTICO.

En la misma línea El panel intergubernamental para el cambio climático (IPCC, 2001) a través del tercer informe de evaluación “Cambio Climático 2001”, define al “cambio climático” como: “cualquier cambio del clima a lo largo del tiempo, ya sea debido a la variabilidad natural o como consecuencia de la actividad humana”.

Introducción

Page 10: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

CAMBIO CLIMÁTICO.

Además este mismo reporte menciona que este cambio en el clima ha provocado que la temperatura media de la superficie (es decir, el promedio de la temperatura del aire cerca de la superficie de la tierra y de la temperatura de la superficie del mar) ha subido desde 1861; Y durante el siglo XX este aumento ha sido de 0,6 ± 0,2 °C.

Introducción

Page 11: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

CAMBIO CLIMÁTICO.

La pruebas del cambio climático incluyen aumentos observados en el promedio del aire y la temperatura de los océanos, el derretimiento generalizado de la nieve, y el aumento del nivel del mar (Joint science academies' statement, 16 de mayo de 2007) (NRC , 2008)

(IPCC, 2007).

Introducción

Page 12: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

CAMBIO CLIMÁTICO.

Tomando en cuenta que la cantidad de CO2 se ha incrementado en el ambiente a partir de la revolución industrial, sería aceptable esperar que las estructuras de concreto se deteriorarán más rápido por causa de este agente.

Introducción

Page 13: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

CAMBIO CLIMÁTICO.

Pero qué efecto esta causado o causará el cambio climático a las estructuras de concreto?; la respuesta está en el aire.

la temperatura promedio del planeta se está incrementando, el clima está cambiando – eso es un hecho-.

Introducción

Page 14: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

INVESTIGACIÓN EN CONCRETO REFORZADO.

Hoy en día hay numerosos estudios dirigidos a investigar la corrosión del concreto reforzado, mismos que pueden apreciar en publicaciones de revistas especializadas, congresos y secciones de trabajo (Mendoza Rangel, 2009) .

Introducción

Page 15: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

INVESTIGACIÓN EN CONCRETO REFORZADO.

De todo ese trabajo muchas investigaciones han estado encaminadas al estudio de las causas y mecanismos de deterioro, desarrollo de técnicas electroquímicas de evaluación y control (tanto a nivel de laboratorio como “in situ”) y al empleo de métodos de protección (Trocónis-Rincón, Romero de Carruyo, Andrade,

Helene, & Díaz, 2003).

Introducción

Page 16: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

INVESTIGACIÓN EN CONCRETO REFORZADO.

Y últimamente se han ido centrando en la búsqueda de modelos que permitan predecir la vida útil de las estructuras de concreto reforzado con el fin de programar eficientemente las acciones de mantenimiento, tanto preventivo como correctivo (ACI 365, 2000).

Introducción

Page 17: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

MODELOS DE PREDICCIÓN DE LA VIDA ÚTIL DE LAS ESTRUCTURA.

Tabla 1. Principales contribuciones de diferentes autores y códigos a los modelos de vida de servicio. (Mendoza Rangel, 2009)

Antecedentes

Autor Contribución Año

Tuutti Modelo esquemático

(enfoque de vida de servicio)

con periodos de iniciación y

propagación.

1982

Masters Sistema de requerimientos

para la predicción de vida de

servicio.

1987

Instituto Británico de

Estandarización

La predicción de vida de

servicio de una construcción

deberá ser evaluada por:

referencias a experiencias

previas con construcciones

iguales o similares; por

interpolación de pruebas

aceleradas.

1992

Page 18: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

MODELOS DE PREDICCIÓN DE LA VIDA ÚTIL DE LAS ESTRUCTURA.

Antecedentes

Autor Contribución Año

C. Andrade Modelo esquemático

que incluye una etapa

con factor de seguridad.

1994

Asociación de

estandarización

Canadiense

Predicción de vida de

servicio asumiendo

condiciones

ambientales e

instalaciones,

procedimientos de

operación y

mantenimiento.

1995

Sarja y Vesikan Degradación,

desempeño, vida de

servicio, y modelos de

durabilidad deterministicos y

estocásticos.

1996

Paulo Helene Predicción de vida de

servicio mediante un

modelo esquemático

con nuevas etapas.

1997

Page 19: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

MODELOS DE PREDICCIÓN DE LA VIDA ÚTIL DE LAS ESTRUCTURA.

Antecedentes

Autor Contribución Año

K. Pettersson Vida de servicio por corrosión

inducida por cloruros en

concretos fracturados de alta

resistencia.

1998

R. de Coss, G.

Murrieta, P. Castro

Efecto de los ciclos climáticos

sobre la difusión de cloruros

en concretos porosos.

1998

Siemes, T. Edwarsen C. Método probabilístico de

predicción del

comportamiento de las

estructuras de concreto.

Define cuatro etapas:

despasivación, fractura,

desconchamiento y colapso.

1999

S. Caré y E. Hervé Predicción del coeficiente de

difusión de cloruros en

concretos basado en las

proporciones de la mezcla.

2000

Page 20: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

MODELOS DE PREDICCIÓN DE LA VIDA ÚTIL DE LAS ESTRUCTURA.

Antecedentes

Autor Contribución Año

Siemes, T. de

Vries, H.

Modelo refinado de

cinco etapas para el

concreto:

despasivación, fractura,

desconchamiento,

pérdida de adherencia y

colapso.

2002

Steen Rostam Modelar los

mecanismos de

deterioración, es

necesario el tratamiento

probabilístico de

incertidumbres, la vida de servicio afecta a

todas las partes

involucradas

2003

CIB W80 RILEN

175 SLM

Modelos sugeridos,

entre ellos, modelos

determinísticos o

método de los factores.

2004

Page 21: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

MODELOS DE PREDICCIÓN DE LA VIDA ÚTIL DE LAS ESTRUCTURA.

Antecedentes

Autor Contribución Año

A. Lindvall Modelos para acciones

ambientales sobre

estructuras de concreto

reforzado.

2005

Jieying Zhang, Zoubir

Lounis

Análisis sensitivo de un

modelo simplificado de

iniciación de corrosión

basado en la difusión en

estructuras de concreto

expuestas a cloruros.

2006

P. Castro – Borges y P.

Helene

Enfoque de vida de servicio

a través de un nuevo modelo

esquemático que toma en

cuenta más etapas.

2007

V. Baroghel-Bouny,

Thai Luang Nguyen

Enfoque que propone

modelo esquemático multi-

nivel.

2008

Page 22: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

MODELOS DE PREDICCIÓN DE LA VIDA ÚTIL DE LAS ESTRUCTURA.

Sin embargo, debido a los efectos del cambio climático, cada vez resulta más difícil predecir en su totalidad la vida de servicio de las estructuras, ya que sería complicado incluir en un modelo, los cambios en el medio ambiente que está en constante evolución y, por tal motivo, las afectaciones sobre las estructuras serán diferentes a través del tiempo.(Mendoza Rangel, 2009)

Antecedentes

Page 23: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

JUSTIFICACIÓN.

El problema de la durabilidad de las estructuras es muy importante desde el punto de vista económico, si consideramos que países industrializados gastan una considerable proporción de su producto interno bruto (Broomfield, 1997) (Koch, Brongers, Thompson,

Virmani, & Payer, 2001) en reparaciones; y sustentable si pensamos que es indeseable fabricar estructuras que en muy poco tiempo se han de reparar e inclusive sustituir debido al deterioro sufrido en estas por la corrosión.

JUSTIFICACIÓN

Page 24: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

Objetivo General

Identificar los efectos de los factores ambientales en los mecanismos de degradación de las estructuras de concreto reforzado para el área metropolitana de Alicante, España (clima costero); datos que se compararán con los resultados a obtener en la Cd. de Monterrey, N. L. y Mérida, Yuc. Para así desarrollar y calibrar el modelo de predicción de vida útil de estructuras de concreto que considere factores medioambientales.

Objetivos

Page 25: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

HIPÓTESIS

El efecto del aumento en las concentraciones de CO2 y los cambios en las temperaturas promedio del ambiente, así como sus factores ambientales asociados está causando un incremento en la cinética de degradación de las estructuras debido a que facilita la incursión de los distintos agentes agresivos en las estructuras de concreto por lo tanto el cambio climático global es un factor que debe influir de manera importante en los modelos de predicción de vida útil

Hipótesis

Page 26: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

DISEÑO EXPERIMENTAL

Diseño experimental

Sitios A, B, C, D, E,F

a/c = 0.46

Referencia

CV = 25%

CV = 50%

a/c = 0.59

Referencia

CV = 25%

CV = 50%

a/c = 0.70

Referencia

CV = 25%

CV = 50%

Page 27: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

DISEÑO EXPERIMENTAL

Diseño experimental

Page 28: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

DISEÑO EXPERIMENTAL

Diseño experimental

Page 29: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

DISEÑO EXPERIMENTAL

Diseño experimental

Page 30: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

DISEÑO EXPERIMENTAL

Diseño experimental

Page 31: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

DISEÑO EXPERIMENTAL

Diseño experimental

Page 32: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

DISEÑO EXPERIMENTAL

Diseño experimental

Page 33: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

DISEÑO EXPERIMENTAL

Diseño experimental

Page 34: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

RESULTADOS ESPERADOS

El autor espera lograr la recopilación de los cambios en los parámetros ambientales (temperatura, humedad relativa y concentración de CO2) y su influencia en el deterioro de las estructuras de concreto reforzado para los sitios en estudio (datos que permitirán generalizar el modelo de vida útil de estructuras de concreto reforzado que se propondrá al finalizar mi desarrollo doctoral).

Resultados esperados

Page 35: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

Bibliografía

1. Sabine, C.L., y otros. The oceanic sink for anthropogenic CO2. 2004, págs.

Science 305: 367-371. 2. Carbon Dioxide Information Analysis Center. [En línea]

http://cdiac.ornl.gov/pns/faq.html. 3. Joint science academies' statement. joint science academies' statement:

sustainbility, energy efficiency and climate protection. s.l. : UK Royal Society website consultado el 17-04-2010, 16 de mayo de 2007.

4. NRC . Understanding and Responding to climate change. Board on Atmospheric Sciences and climate. s.l. : US National Academy of Sciences, Consultado el 09-11-2010, 2008.

5. IPCC. 1. Observed changes in climate and their effects in (section): Summary for Policymakers. In (book): Climate Change 2007: Synthesis Report. Contribution of Working Groups I, II and III to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (Core Writting Team, Pachauri, R. K. and Reisinger, A. Geneva, Switzerland : publisher: IPCC, 2007.

Page 36: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

Bibliografía

6. La carbonatación, enemigo olvidado del concreto. Montani, Rick. México : Instituto Méxicano del Cemento y del Concreto, A. C., Diciembre de 2000, Revista Construcción y tecnología .

7. IPCC. Tercer Informe de Evaluación Cambio Climatico 2001. 2001. 8. Deterioration of concrete structures in the environment of the

Middle East. Rasheeduzzafar, S. S., Dakhil, F. H. y Al-Gahtani, A. S. s.l. : ACI Journal, 1984, Vols. vol. 81,13.

9. Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999.

10. Mendoza Rangel, José Manuel. Vida de servicio de estructuras de concreto reforzado influenciadas por el cambio climático global en ambiente tropical marino. Mérida : CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y DE ESTUDIOS AVANZADOS DEL INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL, 2009. pág. 2. Tesis doctoral.

Page 37: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

Bibliografía

11. DURAR - Manual de Inspección, Evaluación y Diagnóstico en Estructuras de Hormigón Armado. Trocónis-Rincón, O., y otros. Maraciabo : CYTED, 2003.

12. Service-life prediction - State of the art report. ACI 365. Farmington, Hills : American Concrete Institute, 2000.

13. CICC Comisión intersecretarial de Cambio Climático. Estrategia Nacional del Cambio Climático. s.l. : SEMARNAT, 2007.

14. Castro, Pedro, Castillo, R. y Carpio, J. J. Corrosión en estructuras de hormigón, en Teoría, Inspección, Diagnostico, Vida Útil y Reparaciones. 1ra. Mëxico : IMCYC, 1998.

15. Influence of Marine Climates on Carbonation of Reinforced Concrete Buildings. Castro, P., Moreno, E. I. y Genescá, J. 2000, Cement and Concrete Research 30 (10), págs. 1565 - 1571.

16. Broomfield, J. P. Corrosion of Steel in Concrete, Understanding, Investigation and Repair. U. K. : E & FN SPON, 1997.

Page 38: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

Bibliografía

16. Broomfield, J. P. Corrosion of Steel in Concrete, Understanding, Investigation and Repair. U. K. : E & FN SPON, 1997.

17. Koch, Gerhardus H., y otros. Corrosion Cost and Preventive Strategies in the United States, Report FHWA-RD-01-166. s.l. : Office of Infrastructure, Research and Development, 2001. Federal Highway Administrelacionn, 6300 Georgetown Pike, Mclean VA 22101 -2296.

18. Corrosion monitoring and protection for infrastructre projects II 2nd Latin American Region Corrosion Congress. Gundaker, E. F. s.l. : NACE, 1996.

19. López Celis, Raquel, y otros. Durabilidad de la Infraestructura de concreto reforzado expuesta a diferentes ambientes urbanos II. s.l. : Instituto Mexicano del transporte, Publicación técnica No. 292, 2006. págs. 3 - 14.

20. http://portal.sct.gob.mx/SctPortal/appmanager/Portal/Sct. [En línea] 2006. 21. http://www.imt.mx/siget/galinfopuen7.htm. [En línea] 2006. 22. http://www.imt.mx/siget/galinfopuen9.htm. [En línea] 2006.

Page 39: Presentado por Héctor Gerardo Campos Silva, José Manuel ... · Tecnología del Concreto. Neville, A. M. México, D. F. : Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, 1999. 10

GRACIAS

[email protected]