1er Reunión de Comité de Operaciones de El

Puerto de el Sauzal

Administración Portuaria Integral de Ensenada, S.A. de C.V.

2

ORDEN DEL DÍA

1. Bienvenida, lista de asistencia y definición de quorum mínimo.

2. Avances del Subcomité Ambiental.

3. Reporte de incidentes de seguridad portuaria y cierre

operativo al mes de diciembre de 2013.

4. Asuntos Generales:

5. Control de asistencias.

3

AVANCES DEL SUBCOMITE AMBIENTAL

4

Programa para el cumplimiento ambiental de la API (API-ENS-GO-PR-01):

Durante el último trimestre del 2013 fue entregado el cuarto refrendo del Certificado de IndustriaLimpia emitido por PROFEPA, el cual tiene una vigencia durante el periodo 2013-2015, con estaentrega se da por cumplido el objetivo de este programa ambiental.

Programa de Calidad Ambiental (API-ENS-DG-PR-02):

Durante el mes de noviembre se concluyó con el calendario de visitas a cesionarios de 2013. Losúltimos cesionarios visitados fueron:

•Unión de Propietarios de Carritos al Servicio del Turismo.•Unión de Comerciantes Locatarios del Mercado del Mar, S.R.L. de C.V.•Ignacio Ramírez Mendoza•Infraestructura y Servicios Portuarios, S.A. de C.V.•Inmobiliaria Plaza Villa del Río, S.A. de C.V.•Ensenada Cruise Port Village, S.A. de C.V.

En el mes de diciembre se llevó a cabo la cuarta reunión del subcomité ambiental, en ella sepresentó el desempeño obtenido por los cesionarios al cumplimiento de sus clausulas ambientalesde su contrato.

5

Desempeño Ambiental SGCANov-Dic

PROGRAMA INDICADOR DE DESEMPEÑO

AVANCE Noviembre

AVANCEDiciembre

Proyectado Real Proyectado Real

Programa para el cumplimiento ambiental de la APIAPI-ENS-GO-PR-01

Cumplir con el Título de Concesión de CNA y el Certificado de Cumplimiento Ambiental de

PROFEPA (refrendo 2013-2015)94% 92% 100 % 97%

Programa de Calidad AmbientalAPI-ENS-DG-PR-02

Lograr la meta del DAC (Desempeño Ambiental de los Cesionarios)/Cumplir con los acuerdos derivados de las reuniones del

subcomité ambiental

85% 77% 100% 91%

6

Seguridad Portuaria

7

Índices de siniestralidad diciembre 2013

Indice Siniestralidad

Mes de Diciembre Acumulado Noviembre Diciembre Obervaciones

DERRAMES AL MAR 5 0 1 B/M BAJA SEA, DERRAME DE DIESEL POR BARRERA DAÑADA

DERRAMES AL SUELO 4 0 1 GRUA DE PESQUERA PROGRESO, AVERIA DE ACEITE HIDRAULICO

ACCIDENTES PERSONALES 5 2 0

FALLECIMIENTOS 1 0 0

INCENDIOS EN LA INSTALACION 0 0 0

INCENDIOS EN EMBARCACIONES 0 0 0

INFRAESTRUCTURA DAÑADA 0 0 0

HUNDIMIENTO DE EMBARCACIONES 0 0 0

RIÑAS 0 0 0

ROBOS 0 0 0

Total 15 2 2

Puerto de El Sauzal

TR IP ULANTE D E S AN J AC INTO C O N LE S IO N E N MANO D E R E C HA,

D E L B UQ UE B AJ A S E A: D E S GAR R E D E R O D ILLA

0

1

2

3

4

5

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic

DERRAMES AL MAR

DERRAMES AL SUELO

ACCIDENTES

PERSONALES

FALLECIMIENTOS

8

SIMULACROS EN EL MES DE diciembre

FECHA NOMBRE DEL SIMULACRO

13 de Octubre Combate de incendio con hidrante – manguera de 2 ½ y 1 ½.

24 de Octubre Persona atropellada debajo de un vehículo.

28 de Octubre Manejo de escalera.

28 de octubre Realización de maniobras con tramos de manguera.

9

SIMULACROS EN EL MES DE DICIEMBRE

10

SIMULACROS EN EL MES DE DICIEMBRE

11

SIMULACROS EN EL MES DE DICIEMBRE

12

SIMULACROS EN EL MES DE DICIEMBRE

13

CIERRE OPERATIVO AL MES DE DICIEMBRE

14

MOVIMIENTOS POR TIPO DE PRODUCTO Y NÚMERO DE ARRIBOS

DEL MES DE DICIEMBRE 2013EMBARCACIONES ARRIBOS PESQUERIA ESPECIES TONELAJE

24 90 Carnada Carnada para ranchos atuneros 2005.8

11 35 Calamar Todas las especies de calamares 1061.0

6 11 Sardina Sardina, macarela, anchoveta, charrito, etc. 901.0

13 41 Atun Todos los atunes y afines 240.0

0 0 Pesca multiple Otros (Sargazo) 0.0

12 6 Escama Rocote, lenguado, anguila, blanco, curvina, aceitoso, opah, wahoo, dorado.50.0

16 23 Tiburon Todas las especies de tiburones y rayas. 212.9

11 3 Pez Espada Pez espada, todas las especies de marlin. 19.8

93 209 Total 4490.5

*

Para el caso de los arribos tiburnorenos, calamar y pescados varios: los arribos pueden diferir del numero de embarcaciones derivado que cada arribo puede

contabilizarse en alguno de los tipos de pesquerias y contener de varias especies.

15

MOVIMIENTOS POR TIPO DE PRODUCTOS ACUMULADO ENERO – DICIEMBRE 2013

TIPOde Mercancia

Merc.General 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 10.00 0.00 0.00 0.00 10.00 0.02%Anguila 3.50 0.00 0.00 0.00 3.00 14.50 26.00 19.50 14.90 12.00 93.40 0.17%Calamar Chico 178.60 7.70 16.00 50.00 54.50 398.00 1,311.00 581.60 1,501.00 2,698.50 6,796.90 12.07%Calamar Grande 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 20.00 2.00 0.00 0.00 22.00 0.04%Curvina 6.50 1.00 1.00 0.00 0.00 0.00 0.40 0.00 0.00 0.28 9.18 0.02%Carnada Para Corrales 1,678.80 2,543.50 1,070.00 1,541.20 2,819.50 1,699.60 2,950.30 4,138.10 4,899.70 4,108.98 27,449.68 48.77%Sardina 2,031.00 441.00 38.00 585.00 84.00 80.00 333.75 3,061.50 6,070.20 6,541.00 19,265.45 34.23%Atun corrales/Incidental 186.50 237.54 253.30 213.40 96.50 59.53 25.50 109.60 148.83 83.40 1,414.10 2.51%Pez espada 9.10 5.21 3.30 2.25 0.00 0.00 0.00 2.00 17.70 15.83 55.39 0.10%Pescado mixto 0.90 0.40 0.59 1.75 3.00 1.23 0.10 7.30 10.70 3.94 29.91 0.05%Sargazo 0.00 0.00 0.00 10.00 17.00 48.00 21.00 0.00 0.00 0.00 96.00 0.17%Tiburon azul/ tresher 175.10 156.36 126.75 155.84 0.00 0.00 0.00 57.68 88.51 120.85 881.09 1.57%Carnada Calamar 0.00 13.90 28.00 10.00 0.00 0.00 58.00 1.00 15.00 27.50 153.40 0.27%Opah 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.40 0.55 0.09 1.04 0.00%Aleta de tiburon 2.95 2.61 2.20 2.31 0.00 0.00 0.00 0.32 0.61 1.04 12.03 0.02%

Total 4,272.95 3,409.220 1,539.138 2,571.75 3,077.50 2,300.86 4,756.05 7,981.00 12,767.694 13,613.41 56,289.57 100%

OCTUBRESEPTBREENERO FEBRERO MARZO ABRIL JULIO AGOSTO %MAYO TOTALJUNIO

16

DESCARGA DE PRODUCTOS PERECEDEROS EN BOMBAS DE DESCARGA.

17

BUQUES OPERADOS POR BOMBA DE DESCARGA (INCLUYE SARDINA /

CALAMAR DICIEMBRE 2013)(Información proporcionada por los operadores de las bombas de descarga)

2012

Calamar

1 Baja Marine Foods, S.A.P.I. de C.V. 9 0 27 -67%

2 Koan Internacional S.A. de C.V. 3 6 37 -76%

3 Marítima Intercontinental, S.A. de C.V. 6 2 28 -71%

4 Productos Marinos ABC, S.A. de C.V. 7 2 35 -74%

5 Oceano Industrial, S.A. de C.V. 0 0 9 -100%

6 Pesquera México, S.A. de C.V. 5 0 30 -83%

7 Colonet Foods, S.A. de C.V. 1 1 27 -93%

Total 31 11 193 -78%

13VS12Concepto2013

Sardina

0

5

10

15

20

25

30

35

40

1 2 3 4 5 6 7

Arr

ibo

s

2013 2012

18

TONELAJE DESCARGADO POR BOMBA DE DESCARGA

(INCLUYE SARDINA / CALAMAR DICIEMBRE 2013)(Información proporcionada por maniobristas de las bombas)

2012

Calamar

1 Baja Marine Foods, S.A.P.I. de C.V. 460 0 597 -23%

2 Koan Internacional S.A. de C.V. 41 568 9,914 -94%

3 Marítima Intercontinental, S.A. de C.V. 152 220 768 -52%

4 Productos Marinos ABC, S.A. de C.V. 145 110 910 -72%

5 Oceano Industrial, S.A. de C.V. 0 0 0 0%

6 Pesquera México, S.A. de C.V. 186 0 1,571 -88%

7 Colonet Foods, S.A. de C.V. 77 3 691 -88%

Total 1,061 901 14,451 -86%

Concepto2013

13VS12Sardina

0

1,000

2,000

3,000

4,000

5,000

6,000

7,000

8,000

9,000

10,000

1 2 3 4 5 6 7

2013 460 609 372 255 0 186 80

2012 597 9,914 768 910 0 1,571 691

Ton

ela

je

19

TONELAJE DESCARGADO POR BOMBA DE SARDINA ENERO -DICIEMBRE 2013 (Información proporcionada por descargadores de bomba de sardina)

TIPOde Mercancia NOVBRE DICIEMBRE

Anguila 3.50 0.00 0.00 0.00 3.00 14.50 26.00 19.50 14.90 12.00 30.00 24.00 147.40 0.20%Calamar Chico 178.60 7.70 16.00 50.00 54.50 398.00 1,311.00 581.60 1,501.00 2,698.50 5,865.00 1,061.00 13,722.90 18.57%Calamar Grande 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 20.00 2.00 0.00 0.00 0.00 0.00 22.00 0.03%Curvina 6.50 1.00 1.00 0.00 0.00 0.00 0.40 0.00 0.00 0.28 0.00 0.00 9.18 0.01%Carnada Para Corrales 1,678.80 2,543.50 1,070.00 1,541.20 2,819.50 1,699.60 2,950.30 4,138.10 4,899.70 4,108.98 2,112.70 1,984.00 31,546.38 42.69%Sardina 2,031.00 441.00 38.00 585.00 84.00 80.00 333.75 3,061.50 6,070.20 6,541.00 4,815.40 901.00 24,981.85 33.80%Atun corrales/Incidental186.50 237.54 253.30 213.40 96.50 59.53 25.50 109.60 148.83 83.40 168.81 239.98 1,822.89 2.47%Pez espada 9.10 5.21 3.30 2.25 0.00 0.00 0.00 2.00 17.70 15.83 12.53 19.80 87.72 0.12%Pescado mixto 0.90 0.40 0.59 1.75 3.00 1.23 0.10 7.30 10.70 3.94 15.35 24.90 70.16 0.09%Sargazo 0.00 0.00 0.00 10.00 17.00 48.00 21.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 96.00 0.13%Tiburon azul/ tresher 175.10 156.36 126.75 155.84 0.00 0.00 0.00 57.68 88.51 120.85 99.88 210.05 1,191.02 1.61%Carnada Calamar 0.00 13.90 28.00 10.00 0.00 0.00 58.00 1.00 15.00 27.50 0.00 21.80 175.20 0.24%Opah 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.40 0.55 0.09 0.20 1.13 2.37 0.00%Aleta de tiburon 2.95 2.61 2.20 2.31 0.00 0.00 0.00 0.32 0.61 1.04 1.70 2.83 16.56 0.02%

Total 4,272.95 3,409.22 1,539.14 2,571.75 3,077.50 2,300.86 4,756.05 7,981.00 12,767.69 13,613.41 13,121.57 4,490.49 73,901.62 100%

%MAYO TOTALJUNIOENERO FEBRERO MARZO ABRIL JULIO AGOSTO OCTUBRESEPTBRE

11%

26%18%

25%

0%5% 15%

Título del gráfico

Baja Marine Foods, S.A.P.I. de C.V.

Koan Internacional S.A. de C.V.

Marítima Intercontinental, S.A. de C.V.

Productos Marinos ABC, S.A. de C.V.

Oceano Industrial, S.A. de C.V.

Pesquera México, S.A. de C.V.

Colonet Foods, S.A. de C.V.

20

HORAS OPERADAS POR BOMBA DICIEMBRE 2013(Información proporcionada por los operadores de las bombas de descarga, Incluye Horas Calamar)

2013 2012

1 Baja Marine Foods, S.A.P.I. de C.V. 18 45 21%

2 Koan Internacional S.A. de C.V. 29 26 33%

3 Marítima Intercontinental, S.A. de C.V. 14 57 16%

4 Productos Marinos ABC, S.A. de C.V. 11 51 13%

5 Oceano Industrial, S.A. de C.V. 0 0 0%

6 Pesquera México, S.A. de C.V. 10 106 11%

7 Colonet Foods, S.A. de C.V. 4 45 5%

Total 86 329 100%

ConceptoSardina

%

0

20

40

60

80

100

120

1 2 3 4 5 6 7

2013 18 29 14 11 0 10 4

2012 45 26 57 51 0 106 45

Ho

ras

de

O

pe

raci

ón

Título del gráfico

21

RENDIMIENTO DE DESCARGA VS REGLAS DE OPERACIÓN DICIEMBRE 2013

(Información proporcionada por los operadores de las bombas de descarga)

Concepto 2013 2012

1 Baja Marine Foods, S.A.P.I. de C.V. 26 13

2 Koan Internacional S.A. de C.V. 21 18

3 Marítima Intercontinental, S.A. de C.V. 27 13

4 Productos Marinos ABC, S.A. de C.V. 23 18

5 Oceano Industrial, S.A. de C.V. 0 0

6 Pesquera México, S.A. de C.V. 19 15

7 Colonet Foods, S.A. de C.V. 19 15

0

5

10

15

20

25

30

1 2 3 4 5 6 7

Re

nd

imie

nto

s

22

TOTAL DE ARRIBO ATENDIDOS AL MES DE DICIEMBRE 2013

Arribos 2013 2012 POA 13 Vs POA 13 Vs 12

Con carga 2,748 2,463 2,250 22% 12%

Sin Carga 4,273 2,657 1,545 177% 61%

10

60

110

160

210

260

310

360

410

460

E F M A M J J A S O N D

Nu

me

ro d

e A

rrib

os

Ate

nd

ido

s co

n

carg

a

Arribos

REAL 2012

POA 2013

REAL 2013

23

TOTAL DE CARGA ATENDIDA AL MES DE DICIEMBRE 2013 EN TONELADAS

MES VOLUMEN

Enero 2,031

Febrero 441

Marzo 38

Abril 585

Mayo 84

Junio 80

Julio 306

Agosto 2,724

Septiembre 6,070

Octubre 6,541

Noviembre 4,815

Diciembre 901

Total 24,616

SARDINA CON BOMBAS

MES VOLUMEN

Enero 15.5

Febrero 0

Marzo 0

Abril 0

Mayo 0

Junio 270

Julio 490

Agosto 487

Septiembre 1501

Octubre 2698.5

Noviembre 5865

Diciembre 1061

Total 12372.5

Ca

lam

ar

CALAMAR CON BOMBAS

MES VOLUMEN

Enero 4272.95

Febrero 3409.22

Marzo 1539.138

Abril 2571.75

Mayo 3077.5

Junio 2300.86

Julio 4756.05

Agosto 7981

Septiembre 12767.7

Octubre 13613.4

Noviembre 13121.6

Diciembre 4490.5

Total 73,902

TOTAL DESCARGADO EL SAUZAL

24

TOTAL DE CARGA ATENDIDA AL MES DE DICIEMBRE 2013

En miles de toneladas

Sauzal 2013 2012 POA % Vs POA % Vs 2012

Carga 73.90 74.69 62.50 18% -1%

123456789

10111213141516

E F M A M J J A S O N DNu

me

ro d

e A

rrib

os

Ate

nd

ido

s co

n c

arga

Tonelaje Atendido

REAL 2012

POA 2013

REAL 2013

25

ASUNTOS GENERALES

26

ASUNTOS GENERALES

4.1 Control de asistencias 2013.

ASISTENCIAS DEL 2013, PARA EL COMITÉ DE OPERACIÓN DEL PUERTO DE EL SAUZAL

1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta 7ma 8va 9na 10ma 11ma Total

API P P P P P P P P P P P 11

CAPITANIA DE PUERTOS P P P P P P P P P P P 11

SECRETARIA DE PESCA Y ACUACULTURA DE B.C.

P P P P P P P P P 9

ASOCIACION DE EMPRESARIOS DEL PARQUE INDUSTRIAL

P P P P P P P P P P 10

OPERADORA INDUSTRIAL PORTUARIA

P P P P P P P P P P P 11

CIA MARITIMA DEL PACIFICO P P P P P P P P P P P 11

CONAPESCA P P P P P P P P 8

SERVICIOS PORTUARIOS P P P P P P P P P P 10

ASOCIACION DE PELAGICOS MENORES

P P P P P P P 7

CESPE P P P P 4

AGENTES DE BUQUES P P P P P P P P P P 10

SINDICATO NACIONAL DE PILOTOS EN EL PUERTO

P P P P P P P P P 9

OISA-SAGARPA P P P P P P P P P 9

USUARIOS RIBEREÑOS DEL MUELLE NO. 4

P P P P P P 6

ASOCIACION DE PELAGICOS MAYORES

P 1

FLOTA PESUQERA DE TIBURONEROS

P 1

CANAINPESCA P 1

27

ASUNTOS GENERALES

4.2 Calendario de reuniones 2014.