preis tage der architektur bus e spuntino mittagessen

Buchung ab |Prenotazioni dal27.08.2021Architekturstiftung SüdtirolFondazione Architettura Alto AdigeSparkassenstraße 15Via Cassa di Risparmio 15I-39100 Bozen BolzanoSüdtirol | Alto AdigeTel. +39 0471 30 17 [email protected]@arch.bz.itwww.tagederarchitektur.itwww.giornatedellarchitettura.it

Öffnungszeiten | orario di apertura:Montag bis Donnerstag, 9.00-12.00 Uhrda lunedì a giovedì, ore 9.00-12.00

Bei den Touren wollen wir uns gemeinsam Bautenansehen, die unser Land prägen, und ihre Entstehungsgeschichte anhören: Architekten, Bauherren und Handwerker stellen moderne Wohngebäude, sanierte Höfe, öf fentliche und private Räume vor.

Durante le gite visiteremo edifi ci che caratterizzano il nostro territorio e ascolteremo la storia delle loro origini: architetti, committenti e artigiani presentano case di abitazione, masi risanati, spazi pubblici e privati.

Buchung ab |Prenotazioni dal27.08.2021Architekturstiftung SüdtirolFondazione Architettura Alto AdigeSparkassenstraße 15Via Cassa di Risparmio 15I-39100 Bozen BolzanoSüdtirol | Alto AdigeTel. +39 0471 30 17 [email protected]


Villnöß Val di Funes 34 Burgeis Burgusio

Ritten Renon

2

PustertalVal Pusteria

GsiesValle di Casies

Gröden Val Gardena

Lana

6

1

NeumarktEgna

AldeinAldino

AhornachAcereto

Tramin Termeno

Laas Lasa

SchlandersSilandro

SterzingVipiteno

BruneckBrunico

BrixenBressanone

BozenBolzano

MeranMeranoWaidbruck

Ponte Gardena

Identitätsstiftende OrteLuoghi di appartenenza>18.-19.09.>25.-26.09.>02.-03.10.

Tage der Architektur Giornate dell’architettura 2021

Gröden Val Gardena 1100

Touren im

Überblick

Le visite guidate

in breve

Kindertour

Tour per

Bambini

02.10.2021

Termeno

9

Gsies GsiesValle di

BruneckBrunicoGsies

6

Tramin Termeno

BozenBolzano 1111

71212aa

1212bb

Geführte Touren

mit Architekten

Visite guidate

con gli architetti

Geführte Touren

mit Architekten

Visite guidate


Partner

Mit freundlicher Unterstützung _ Con il gentile sostegno di

Jahressponsoren der Architekturstiftung Südtirol Sponsor annuali della Fondazione Architettura Alto Adige

AUTONOME PROVINZBOZEN - SÜDTIROL

PROVINCIA AUTONOMADI BOLZANO - ALTO ADIGE

Abteilung Natur, Landschaft und Raumentwicklung

Ripartizione Natura, paesaggioe sviluppo del territorio

photos©Tour 01_01_Armin Terzer, 02_Angelika Margesin, 03_Davide Perbellini, 04_Patrik Schwienbacher_Susanne Spiel, Tour 02_01-03_René Riller/Tour 03_01_Jürgen Eheim,02-04_Renè Riller/Tour 04_Foto01-03_Klaus Vontavon/Tour 05_01_Rothoblaas, 02_Peter Daldos, 03_Oskar Da Riz/Tour 06_01-03_Messner Architects, 04_Oliver Jaist/Tour 07_01_Günter R. Wett, 02_Oliver Jaist, 03_Marion Lafogler, 04_Matthias Delueg/Tour 08_01_René Riller, 02_Michele Cattaneo,03_Michael Pizzei/Tour 09_Kindertour_Tour per bambini_01Südtiroler Burgeninstitut, 02Peter Senoner, 03Hannes Meraner, 04Jürgen Eheim/Tour 10_01_David Stufl esser, 02-03_Hannes Mahlknecht,04_Gustav Willeit/Tour 11_01_Andrea Zanchi,02_Simon Wellenzohn, 03_Oliver Jaist/Tour 12a_01-02_Cristian Moser/Tour 12b_01_Jürgen Prosch D

ruck

: Fer

rari

Auer

, Boz

en_

Stam

pa: F

erra

ri Au

er, B

olza

no


11a in lingua italiana | Tappe

• punto di ritrovo: MPREIS Bolzano, viale Druso 138

• 9.15 Condominio greenwave, quartiere Druso EstArch. Wolfgang Meraner

• 10.00 Torre A2 CohousingAREA Architetti Associati

• 11.00 Complesso residenziale in via Aslago 25-35, progetto SinfoniaAREA architetti associati

• 12.00 Casa in via GoetheArch. Simon Wellenzohn

• 13.00 aperitivo in via Goethe

11b in deutscher Sprache | Etappen

• Treffpunkt: MPREIS Bozen, Drususallee 138

• 14.45 Wohnhaus greenwave im Viertel Drusus OstArch. Wolfgang Meraner


• 16.30 Wohnanlage in der Haslacherstraße 25–35, Projekt SinfoniaAREA architetti associati

• 17.30 Haus in der GoethestraßeArch. Simon Wellenzohn

• 18.30 Umtrunk in der Goethestraße

Etappen | Tappe• Trostburg Waidbruck | Ponte Gardena

• Wohn- & Atelierhaus | Casa e atelierPeter Senoner Hofstelle | Maso FundneytAlbions, Lajen | Albions, LaionArch. Jürgen Winkler

• Fernheizwerk | Centrale di cogenerazione | Skatepark Brixen | BressanoneMoDus Architects

• Tischlerei Barth | Falegnameria BarthBrixen | Bressanone Arch. Christian Schwienbacherbergmeisterwolf Architekten

• Workshop »Kleine Baumeister« | «Piccoli costruttori»

• Preis| prezzo 25 € p.P.

Für jedes angemeldete Kind maximal eine erwachsene Begleitperson!Massimo un accompa-gnatore adulto per ogni bambino iscritto!

Bus & kleines Mittagessen im Preis inbegriffen.Bus e spuntino compreso nel prezzo.

EISACKTAL| VALLE ISARCOVon der Burg bis zum SkateparkDal castello allo skatepark

Anhand von vier Gebäuden werden die Kinder Gebautes erkunden und beim Workshop »Klei-ne Baumeister« selbst kreativ gestalten.

Osservando quattro edifi ci reali i bambini si avvicineranno all’architettura e nel workshop «Piccoli costruttori» impareranno a coltivare la propria creatività.

Treffpunkt/punto di ritrovo:ore 10.00 UhrGemeindeplatz WaidbruckPiazza Municipio Ponte Gardena vor der Feuerwehrhalle | davanti alla caserma dei vigili del fuocoBus/in autobus

Begleitung/guide:Arch. Lukas TammerleArch. Nina Maccariello

MoDus Architects



• Preis

Für jedes angemeldete

erwachsene Begleitperson!Massimo un accompa-gnatore adulto per ogni

im Preis inbegriffen.

compreso nel prezzo.

BOLZANO| BOZENL’abitare a Bolzano si identifi ca con i quartieri Stadtviertel prägen das Wohnen in Bozen

Anche a Bolzano gli edifi ci residenziali pla-smano i luoghi e creano identità – sempre in interazione con la pianifi cazione territoriale esistente.

Auch in Bozen prägen Wohngebäude den Ort, stiften Identität – immer im Zusammenhang mit der vorhergehenden Raumplanung.

con bicicletta/mit dem Rad

guide/Begleitung:Arch. Margot Wittig Arch. Carlo Calderan

11a: prezzo | Preis20 €11b: Preis| prezzo 20 €

• Treffpunkt: 10 Uhr direkt am HofMehrerleiter 49, Ahornach, Sand in Tauferspunto di ritrovo: direttamente al maso –Mehrerleiter 49, Acereto, Campo Tures

• Privatauto/con automobile privata

• Begleitung/guida:Arch. Christian Moser

• Preis| prezzo 15 € Kleiner Imbiss inbegriffen Con piccolo rinfresco incluso

• Treffpunkt: 10 Uhr direkt am Hof Thalweg 10, Aldeinpunto di ritrovo: direttamente al maso – via Thal 10, Aldino


• Begleitung/guide:Arch. Jürgen Prosch Arch. Felix Kasseroler

• Preis| prezzo 15 € Kleiner Imbiss inbegriffenCon piccolo rinfresco incluso

SANIERTE BAUERNHÖFE MASI RISTRUTTURATI

Treffpunkt/punto di ritrovo:ore 9.00 UhrSt. Ulrich, via Petlinstraße 18An- & Abreise autonom, Fortbewegung zu Fuß Arrivo e partenza in autonomia, proseg. a piedi

Begleitung/guida:Arch. Igor Comploi

ST. ULRICH IN GRÖDEN| ORTISEI Alt und neuAntico e nuovo

Eine Sanierung erfordert nicht nur die tech-nische Ausführung, auch die Ästhetik und das Zusammenspiel von Alt und Neu bedürfen einer besonderen Sorgfalt.

Un risanamento non riguarda solo l’esecuzione tecnica; anche l’estetica e l’interazione tra vec-chio e nuovo richiedono una cura speciale.

Etappen | Tappe

• 9.15 Wohnhaus | edifi cio residenziale LinaArch. David Stufl esser

• 10.15 Musikschule und Bibliothek in St. Ulrich Scuola di musica e biblioteca a OrtiseiArch. Hannes Mahlknecht, Arch. David Stufl esser, Arch. Armin Kostner

• 11.15 Bed & Breakfast Casa al SoleArchitekten_architetti Thomas Mahlknecht & Igor Comploi

• Preis| prezzo 20 €

910

02102021

9.00-12.30

02102021

10.00-17.00

Aperitif/aperitivo:

• in der | alla Casa al Sole

• ore 12.15 Uhr

03102021

14.30-18.30

03102021

9.00-13.00

02102021

10.00-12.00

18092021

10.00-12.00

12b HOF IM THALDie Geschichte des Thalhofes reicht bis in das 13. Jahrhundert zurück. Er ist historisch gesehen eines der wertvollsten Gebäude im Dorf. Il maso risale al XIII secolo ed è uno degli edifi ci storicamente più di pregio del villaggio.

12a MEHRERLEITERHOFZiel der Sanierungsarbeiten war es hier, jene Gebäudeteile wieder her-zustellen, welche für den architek-tonischen Werteerhalt erforderlich sind. L’obiettivo di questi lavori di risa-namento è stato quello di restaurare le parti dell’edifi cio essenziali per preser-varne il valore architettonico.

für Kinderper bambini

Jahre8-12 anni

Waidbruck | Ponte Gardena

Hofstelle | Maso Fundneyt

Fernheizwerk | Centrale di cogenerazione |

Komm mit und entdecke vier tolle Bauwerke!

Possiamo

costruire una

casetta per gli

uccelli!

11a11b

12a12b

Das Große und das Kleine, das Alltägliche und das Spezielle | Il grande e il piccolo, l’ordinario e l’eccezionale Zwei Halbtagestouren durch das Südtiroler Unterland zeigen verschiedene Architekturen und legen dabei den Fokus bewusst auf den ganz kleinen sowie auf den großen Maßstab.

Due itinerari di mezza giornata che presenta-no varie architetture concentrandosi voluta-mente sulla piccolissima e sulla grande scala.

5a Etappen | Tappe• Treffpunkt/punto di ritrovo: ore 8.45 Uhr

Parkplatz vor dem Firmensitz des Un-ternehmens Rothoblaas in Kurtatsch | parcheggio davanti alla sede aziendale dell’azienda Rothoblaas a Cortaccia

• 9.00 Sitz I sede aziend. Rothoblaas Kurtatsch I Cortaccia Lukas Burgauner Architecture

• 10.45 Wohnhaus I Casa DS Neumarkt I Egna Arch. Zeno Bampi

• 11.45 Villa TS Montan | Montagna bergmeisterwolf Architects

5b Etappen | Tappe• Treffpunkt/punto di ritrovo: ore 14.15 Uhr

Parkplatz Hilbweg in Auer | parcheggio via degli Olmi a Ora

• 14.30 Wohnhaus I Casa S. Auer I Ora Monsorno Trauner Architects

• 15.30 Haus in Tramin I Casa a Termeno Tramin | Termeno Stuflesser Moroder Architects

• 16.45 Kellerei I Cantina Kurtatsch Kurtatsch | Cortaccia dell’agnolo kelderer architekturbüro

19092021

14.15-18.00

19092021

8.45-12.45

Privatauto con automobile privata

Begleitung/guide: Arch. Thomas Tschöll

5a: Preis | prezzo 20 € 5b: Preis | prezzo 20 €

Etappen | Tappe• 10.00 Kloster Marienberg

Abbazia di Marienberg Arch. Werner Tscholl

• Preis | prezzo 20 €

18092021

10.00-12.00

Treffpunkt/punto di ritrovo: ore 10.00 Uhr Innenhof Kloster Marienberg Cortile interno dell’Abbazia di Marienberg, Burgeis | Burgusio Privatauto/con automobile privata

Begleitung/guide: Arch. Julia Pircher Arch. Sylvia Dell’Agnolo

RITTEN | RENON Ein Streifzug durch KlobensteinUna passeggiata a Collalbo Spaziergang durch den Hauptort der Ge-meinde Ritten. Einblicke in verschiedene Epochen, Orte und Geschichten.

Una camminata attraverso il capoluogo del Renon offre lo spunto per analizzare epoche, luoghi e vicende differenti.

Etappen | Tappe• 9.30 Bahnhof Klobenstein

Stazione Collalbo• 10.00 Spaziergang nach Lengmoos über den

Patersteig und zurück nach Klobenstein entlang der Fennpromenade Camminata verso Longomoso seguendo il sentiero Patersteig e ritorno a Collalbo lungo la passeggiata Fenn

• 11.00 Haus | Casa Liebegg, 16. Jh | XVI secolo

• 12.00 Besichtigung des Ortszentrums von Klo-benstein | Passeggiata nel centro di Collalbo

• 12.30 Café Restaurant Zentral Messner Architects


Etappen | Tappe

• 14.00 Lechner Trans und Krautfabrik | Laas Lechner Trans e fabbrica di crauti | Lasa Arch. Stephan Marx, Arch. Elke Ladurner

• 15.30 Villa D, Laas | Lasa Arch. Katja Trauner, Arch. Christian Monsorno

• 16.30 Zwischenraum, Laas | Lasa Ein Zwischenraum, ein Parkplatz, ein Kunstwerk Uno spazio urbano di risulta, un parcheggio, un’opera d’arte Arch. Werner Tscholl, Jörg Hofer

• Atelier Jörg Hofer Arch. Werner Tscholl


Treffpunkt/punto di ritrovo: ore 14.00 Uhr Parkplatz Lechner Trans, Industriestraße 46 | Laas Parcheggio Lechner Trans, via Zona Industriale 46 | Lasa zu Fuß/a piedi

Begleitung/guide: Arch. Julia Pircher Arch. Sylvia Dell’Agnolo

Mittagessen/pranzo:

• Lana

• Gasthaus Reichhalter

• ore 13.00 Uhr fakultativ | facoltativo

Aperitif/aperitivo:

• Laas/Lasa

• im Atelier des Künst-lers Jörg Hofer nello studio dell’artista Jörg Hofer

Mittagessen/pranzo:

• Burgeis/Burgusio

• im Bistro des Klosters nella caffetteria dell’Abbazia fakultativ | facoltativo

Aperitif/aperitivo:

• Café Restaurant Zentral Besichtigung & Umtrunk visita & rinfresco

• ore 12.30 Uhr

Etappen | Tappe

• 9.15 Wohngebäude I Casa Living Lana Arch. Christoph Flarer und/e Arch. Simon Schiefer

• 10.15 Wohngebäude I Casa Ex-Leitgeb Entwurf/progetto Arch. Werner Tscholl, Ausführung/esecuzione Geom. Wolfgang Obkircher

• 11.15 Stadele Guesthouse tara architekten

• 12.15 1477 Reichhalter Restaurant/Bed & Breakfast Arch. Zeno Bampi, Innenarchitektin Arch. di interni Christina Biasi-von Berg


18092021

9.00-13.00

Treffpunkt/punto di ritrovo: ore 9.00 Uhr Kulturhaus, via Andreas-Hofer-Straße 9/1 | Lanazu Fuß/a piedi

Begleitung/guide: Arch. Angelika Margesin Arch. Magdalene Schmidt

LANA Bauen in Lana »am Gries«Costruire a Lana «am Gries» Die Neubauten aus den letzten Jahren ver-stärken in ihrer Ausrichtung und Architektur die gestalterische Identitätsbildung dieses wirtschaftlichen Zentrums in Oberlana.

L’orientamento e l’architettura degli edifici realizzati negli ultimi anni rafforzano l’identità di questo centro economico di Lana di Sopra.

BURGEIS | BURGUSIO Neues in Marienberg Nuove architetture a Marienberg Es werden uns die Türen zur neu errichteten Bibliothek geöffnet und wir erhalten Einblick in das umfangreiche Archiv Tausender jahr-hundertalter Schriften und Bücher.

Oggi abbiamo l’opportunità di visitare la nuova biblioteca e di dare un’occhiata al suo ricco archivio che custodisce migliaia di ma-noscritti e libri secolari.

LAAS | LASA Architekturwanderung in Laas Passeggiata architettonica a Lasa Im breiten Talboden des Etschtales, hier von Schwemmkegeln charakterisiert, befindet sich das Dorf Laas. Begleitet uns bei unserer archi-tektonischen Wanderung durch dieses male-rische Dorf.

Nell’ampio fondovalle dell’Adige, modellato dai conoidi alluvionali, sorge il paese di Lasa. Ac-compagnateci nella nostra passeggiata archi-tettonica attraverso questo pittoresco borgo.

1

5a5b

VILLNÖß | VAL DI FUNES 3 Orte | 3 Räume 3 luoghi | 3 ambienti An drei verschiedenen Orten, die wir begehen, werden uns unterschiedliche Eigenschaften und Auswirkungen auf die Lebensqualität der Be-wohner vor Augen geführt und bewusst gemacht.

Visiteremo tre luoghi differenti e avremo modo di osservarne e comprenderne le caratteristiche, le differenze e gli effetti sulla qualità della vita degli abitanti.

18092021

9.30-16.00

Treffpunkt/punto di ritrovo: ore 9.30 Uhr Busbahnhof Klausen Stazione degli autobus di Chiusa Bus/in autobus

Begleitung/guide: Arch. Marlies Gasser, Klaus Vontavon, Arch. Uli Weger

Etappen | Tappe• 10.00 St. Magdalena | Santa Maddalena

Eine Streusiedlung, die in den letzten 30 Jahren stark gewachsen ist Un insediamento sparso alla testata della valle che negli ultimi trent’anni ha registrato un in-tenso sviluppo

• 11.45 St. Peter | San Pietro Mittelpunkt des Tales | Il centro della valle

• 14.00 Teis | Tiso Haufendorf mit einem ausgeprägten Dorfkern und einer stimmigen Einpassung in die Land-schaft All’imbocco della valle: un agglomerato con un centro storico ben riconoscibile e armoniosa-mente inserito nel paesaggio


Imbiss der Ortsbäuerin-nen/spuntino delle con-tadine del paese

• St. Peter/San Pietro

• ore 13.00 Uhr fakultativ | facoltativo

4

STERZING | VIPITENO Sakral und profan Tra sacro e profano Die bauliche Intervention im Sakralbau, der Weiterbau an bewährten und zu erhaltenden Bestandsstrukturen wird zukünftig eine Heraus-forderung für ein ressourcenschonendes Bauen.

L’intervento nel campo dell’architettura sacra, l’ampliamento di edifici preesistenti rappresen-terà una sfida verso un’architettura sostenibile.

25092021

14.30-18.00

Treffpunkt/punto di ritrovo: ore 14.30 Uhr Parkplatz Pfarrkirche Sterzing Parcheggio della chiesa parrocchiale, Vipiteno zu Fuß/a piedi

Begleitung/guide: Arch. Siegfried Delueg Arch. Igor Comploi

Etappen | Tappe• 14.30 Pfarrkirche Sterzing | chiesa parrocchiale

di Vipiteno Delueg Architects

• Baderhaus, via Geizkoflerstraße KPP Architects

• Hotel Steindl und Bushaltestelle Hotel Steindl e fermata dell’autobus Arch. Stefan Taschler, archilab Bruneck | Brunico

• 16.45 Italienisches Schulzentrum | Polo sco-lastico di lingua italiana Alexander Langer Delueg Architects Künstler artista Markus Gasser Sterzing | Vipiteno


Aperitif/aperitivo:

• bei/presso »Vinzenz zum feinen Wein«

• ore 17.45 Uhr

7

2 3

UNTERLAND | BASSA ATESINA

18092021

14.00-18.00

Treffpunkt/punto di ritrovo: ore 9.30 Uhr am Bahnhof der Rittner Bahn in Klobenstein Stazione del trenino di Collalbo An- & Abreise autonom, Tour zu Fuß Arrivo e partenza in autonomia, tour a piedi

Begleitung/guide: Messner Architects Dr. Erika Prast Messner

25092021

9.30-13.00

6 Landschaft, Handwerk, ArchitekturPaesaggio, artigianato e architettura Die Tour führt durch die weite Landschaft des Gsieser Tales, vorbei an den traditionel-len Weilern und Höfen.

Il tour conduce attraverso gli ampi paesaggi della Valle di Casies, passando da masi e pic-coli borghi rurali.

8a Etappen | Tappe• Treffpunkt/punto di ritrovo:

Dorfzentrum St. Martin in Gsies Centro di San Martino in Valle di Casies

• 10.00 Dorfplatz St. Martin in Gsies Piazza principale di San Martino in Val Casies Arch. Stefan Hitthaler, Hartmann Seiwald

• 10.40 Kita & Grundschule | scuola materna & scuola elementare EM2 Architects Kurt Egger, Gerhard Mahlknecht, Heinrich Mutschlechner, Arch. Hartmann Tasser

• 12.15 Blaslahof Arch. Martin Gruber mit anschl. Mittagsjause, nicht im Preis inbegriffen (13.15)/a conclusione spunti-no, non compreso nel prezzo (13.15)

8b Etappen | Tappe• Treffpunkt/punto di ritrovo: Preindlerhof,

Preindl 39a

• 14.00 Preindlerhof | Maso Preindler Arch. Stefan Taschler

• 15.00 House L von/di Roland Graf und Andrea Holzer Arch. Ulla Hell

• 16.00 Stacherhof Arch. Stefan Taschler

• 17.00 Tischlerei falegnameria Reinhold Stoll, Handwerk Atelier Holzkunst | atelier di artigianato artistico in legno mit anschließendem Umtrunk a conclusione rinfresco

Privatauto con automobile privata

Begleitung/guide: Arch. Ulla Hell Arch. Stefan Taschler

8a: Preis | prezzo 20 € 8b: Preis | prezzo 20 €

8a8b

GSIESERTAL | VALLE DI CASIES

26092021

14.00-18.00

26092021

10.00-13.00

Buchung ab | Prenotazioni dal27.08.2021Architekturstiftung SüdtirolFondazione Architettura Alto AdigeSparkassenstraße 15Via Cassa di Risparmio 15I-39100 Bozen BolzanoSüdtirol | Alto AdigeTel. +39 0471 30 17 [email protected]@arch.bz.itwww.tagederarchitektur.itwww.giornatedellarchitettura.it




Buchung ab | Prenotazioni dal27.08.2021Architekturstiftung SüdtirolFondazione Architettura Alto AdigeSparkassenstraße 15Via Cassa di Risparmio 15I-39100 Bozen BolzanoSüdtirol | Alto AdigeTel. +39 0471 30 17 [email protected]


Villnöß Val di Funes

3 4Burgeis Burgusio

Ritten Renon

2



Gröden Val Gardena

Lana

6

1

NeumarktEgna

AldeinAldino

AhornachAcereto

Tramin Termeno

Laas Lasa

SchlandersSilandro

SterzingVipiteno

BruneckBrunico

BrixenBressanone

BozenBolzano

MeranMerano Waidbruck

Ponte Gardena



Gröden Val Gardena1100

Touren im

Überblick

Le visite guidate

in breve

Kindertour

Tour per

Bambini

02.10.2021

Termeno

9

GsiesGsiesValle di

BruneckBrunico Gsies

6

Tramin Termeno

BozenBolzano

1111

7 1212aa

1212bb

Geführte Touren

mit Architekten

Visite guidate

con gli architetti

Geführte Touren

mit Architekten

Visite guidate


Partner







photos©Tour 01_01_Armin Terzer, 02_Angelika Margesin, 03_Davide Perbellini, 04_Patrik Schwienbacher_Susanne Spiel, Tour 02_01-03_René Riller/Tour 03_01_Jürgen Eheim,02-04_Renè Riller/Tour 04_Foto01-03_Klaus Vontavon/Tour 05_01_Rothoblaas, 02_Peter Daldos, 03_Oskar Da Riz/Tour 06_01-03_Messner Architects, 04_Oliver Jaist/Tour 07_01_Günter R. Wett, 02_Oliver Jaist, 03_Marion Lafogler, 04_Matthias Delueg/Tour 08_01_René Riller, 02_Michele Cattaneo,03_Michael Pizzei/Tour 09_Kindertour_Tour per bambini_01Südtiroler Burgeninstitut, 02Peter Senoner, 03Hannes Meraner, 04Jürgen Eheim/Tour 10_01_David Stufl esser, 02-03_Hannes Mahlknecht,04_Gustav Willeit/Tour 11_01_Andrea Zanchi,02_Simon Wellenzohn, 03_Oliver Jaist/Tour 12a_01-02_Cristian Moser/Tour 12b_01_Jürgen Prosch

Druck: Ferrari Auer, Bozen_ Stam

pa: Ferrari Auer, Bolzano





















• Preis | prezzo 25 € p.P.



EISACKTAL | VALLE ISARCOVon der Burg bis zum SkateparkDal castello allo skatepark





MoDus Architects



• Preis





BOLZANO | BOZENL’abitare a Bolzano si identifi ca con i quartieri Stadtviertel prägen das Wohnen in Bozen





11a: prezzo | Preis 20 €11b: Preis | prezzo 20 €




• Preis | prezzo 15 € Kleiner Imbiss inbegriffen Con piccolo rinfresco incluso




• Preis | prezzo 15 € Kleiner Imbiss inbegriffenCon piccolo rinfresco incluso




ST. ULRICH IN GRÖDEN | ORTISEI Alt und neuAntico e nuovo



Etappen | Tappe





9 10

02102021

9.00-12.30

02102021

10.00-17.00

Aperitif/aperitivo:


• ore 12.15 Uhr

03102021

14.30-18.30

03102021

9.00-13.00

02102021

10.00-12.00

18092021

10.00-12.00




Jahre8-12 anni





Possiamo

costruire una

casetta per gli

uccelli!

11a11b

12a12b








3 4Burgeis Burgusio

Ritten Renon

2



Gröden Val Gardena

Lana

6

1

NeumarktEgna

AldeinAldino

AhornachAcereto

Tramin Termeno

Laas Lasa

SchlandersSilandro

SterzingVipiteno

BruneckBrunico

BrixenBressanone

BozenBolzano


Ponte Gardena




Touren im

Überblick

Le visite guidate

in breve

Kindertour

Tour per

Bambini

02.10.2021

Termeno

9

GsiesGsiesValle di


6

Tramin Termeno

BozenBolzano

1111

7 1212aa

1212bb

Geführte Touren

mit Architekten

Visite guidate

con gli architetti

Geführte Touren

mit Architekten

Visite guidate


Partner






































MoDus Architects



• Preis

























Etappen | Tappe





9 10

02102021

9.00-12.30

02102021

10.00-17.00

Aperitif/aperitivo:


• ore 12.15 Uhr

03102021

14.30-18.30

03102021

9.00-13.00

02102021

10.00-12.00

18092021

10.00-12.00




Jahre8-12 anni





Possiamo

costruire una

casetta per gli

uccelli!

11a11b

12a12b








3 4Burgeis Burgusio

Ritten Renon

2



Gröden Val Gardena

Lana

6

1

NeumarktEgna

AldeinAldino

AhornachAcereto

Tramin Termeno

Laas Lasa

SchlandersSilandro

SterzingVipiteno

BruneckBrunico

BrixenBressanone

BozenBolzano


Ponte Gardena




Touren im

Überblick

Le visite guidate

in breve

Kindertour

Tour per

Bambini

02.10.2021

Termeno

9

GsiesGsiesValle di


6

Tramin Termeno

BozenBolzano

1111

7 1212aa

1212bb

Geführte Touren

mit Architekten

Visite guidate

con gli architetti

Geführte Touren

mit Architekten

Visite guidate


Partner






































MoDus Architects



• Preis

























Etappen | Tappe





9 10

02102021

9.00-12.30

02102021

10.00-17.00

Aperitif/aperitivo:


• ore 12.15 Uhr

03102021

14.30-18.30

03102021

9.00-13.00

02102021

10.00-12.00

18092021

10.00-12.00




Jahre8-12 anni





Possiamo

costruire una

casetta per gli

uccelli!

11a11b

12a12b

Buchung ab |Prenotazioni dal27.08.2021Architekturstiftung SüdtirolFondazione Architettura Alto AdigeSparkassenstraße 15Via Cassa di Risparmio 15I-39100 Bozen BolzanoSüdtirol | Alto AdigeTel. +39 0471 30 17 [email protected]@arch.bz.itwww.tagederarchitektur.itwww.giornatedellarchitettura.it




Buchung ab |Prenotazioni dal27.08.2021Architekturstiftung SüdtirolFondazione Architettura Alto AdigeSparkassenstraße 15Via Cassa di Risparmio 15I-39100 Bozen BolzanoSüdtirol | Alto AdigeTel. +39 0471 30 17 [email protected]


Villnöß Val di Funes 34 Burgeis Burgusio

Ritten Renon

2



Gröden Val Gardena

Lana

6

1

NeumarktEgna

AldeinAldino

AhornachAcereto

Tramin Termeno

Laas Lasa

SchlandersSilandro

SterzingVipiteno

BruneckBrunico

BrixenBressanone

BozenBolzano

MeranMeranoWaidbruck

Ponte Gardena



Gröden Val Gardena 1100

Touren im

Überblick

Le visite guidate

in breve

Kindertour

Tour per

Bambini

02.10.2021

Termeno

9

Gsies GsiesValle di

BruneckBrunicoGsies

6

Tramin Termeno

BozenBolzano 1111

71212aa

1212bb

Geführte Touren

mit Architekten

Visite guidate

con gli architetti

Geführte Touren

mit Architekten

Visite guidate


Partner







photos©Tour 01_01_Armin Terzer, 02_Angelika Margesin, 03_Davide Perbellini, 04_Patrik Schwienbacher_Susanne Spiel, Tour 02_01-03_René Riller/Tour 03_01_Jürgen Eheim,02-04_Renè Riller/Tour 04_Foto01-03_Klaus Vontavon/Tour 05_01_Rothoblaas, 02_Peter Daldos, 03_Oskar Da Riz/Tour 06_01-03_Messner Architects, 04_Oliver Jaist/Tour 07_01_Günter R. Wett, 02_Oliver Jaist, 03_Marion Lafogler, 04_Matthias Delueg/Tour 08_01_René Riller, 02_Michele Cattaneo,03_Michael Pizzei/Tour 09_Kindertour_Tour per bambini_01Südtiroler Burgeninstitut, 02Peter Senoner, 03Hannes Meraner, 04Jürgen Eheim/Tour 10_01_David Stufl esser, 02-03_Hannes Mahlknecht,04_Gustav Willeit/Tour 11_01_Andrea Zanchi,02_Simon Wellenzohn, 03_Oliver Jaist/Tour 12a_01-02_Cristian Moser/Tour 12b_01_Jürgen Prosch D

ruck

: Fer

rari

Auer

, Boz

en_

Stam

pa: F

erra

ri Au

er, B

olza

no





















• Preis| prezzo 25 € p.P.



EISACKTAL| VALLE ISARCOVon der Burg bis zum SkateparkDal castello allo skatepark





MoDus Architects



• Preis





BOLZANO| BOZENL’abitare a Bolzano si identifi ca con i quartieri Stadtviertel prägen das Wohnen in Bozen





11a: prezzo | Preis20 €11b: Preis| prezzo 20 €




• Preis| prezzo 15 € Kleiner Imbiss inbegriffen Con piccolo rinfresco incluso




• Preis| prezzo 15 € Kleiner Imbiss inbegriffenCon piccolo rinfresco incluso




ST. ULRICH IN GRÖDEN| ORTISEI Alt und neuAntico e nuovo



Etappen | Tappe




• Preis| prezzo 20 €

910

02102021

9.00-12.30

02102021

10.00-17.00

Aperitif/aperitivo:


• ore 12.15 Uhr

03102021

14.30-18.30

03102021

9.00-13.00

02102021

10.00-12.00

18092021

10.00-12.00




Jahre8-12 anni





Possiamo

costruire una

casetta per gli

uccelli!

11a11b

12a12b

preis tage der architektur bus e spuntino mittagessen

Documents