prednosti uporabe cevi iz duktilne litine -...

Prednosti uporabe cevi iz duktilne litine

Ductile Iron Systemstrm.at

2 | Prednosti uporabe cevi iz duktilne litine TRM – Tiroler Rohre GmbH

VRS®-T/BLS® – razstavljiv sidrni spojVRS®-T/BLS® je razstavljiv sidrni spoj z objemko, ki je odporen na vzdolžne sile. Sile, ki se ustvarijo zaradinotranjega tlaka ali zunanjih obremenitev, cevovod absorbira in s trenjem se prenesejo na zemljo v okolici.Sile se prenesejo med posameznimi cevmi prek navarjenih obročev na ravnem koncu cevi ali fazonskih kosov.Prek mehanskega zapirala varjeni obroč prenese sile v tesnilno komoro v naslednji cevi. Na ta način se lahkoprenesejo izjemno velike sile, ki bi na večini drugih spojev povzročile poškodbe. Tako je odvisno od nominalnegapremera mogoče uporabiti delovne tlake nad 100 barov ali dovoljene vlečne sile do 200 kN.

Čeprav lahko spoj VRS®-T prenese zelo velike obremenitve, je še vedno fleksibilen in omogoča preprosto inhitro namestitev. Spoj dovoljuje kotno odstopanje do 5°, zato je mogoče cevovod položiti ali vstaviti v radiju zgolj69 m – brez fazonskih kosov in betonskih sidrnih blokov. Izjemno hitra namestitev, ki obsega približno 5 minutza velikost DN 80 do največ 30 minut za velikost DN 1000, omogoča, da je spoj VRS®-T spoj, ki ga je mogočeuporabiti skoraj povsod, kjer se uporabljajo cevi iz litega železa.

Ena največjih prednosti spoja VRS®-T je varovalni obroč. Običajno bi bilo za ohranjanje razstavljivega sidrnegaspoja treba pri rezanju cevi naknadno zavariti obroč na odrezan konec cevi. Na ceveh nominalnih velikosti od DN80 do DN 500 se lahko temu v celoti izognemo z uporabo varovalnega obroča.

Kot sistem je spoj VRS®-T mogoče povezati s široko paleto fazonskih kosov, zasunov, zapornih loput, hidrantov inodzračevalnih ventilov.

Področja uporabe

Področja uporabe

• Kot nadomestilo za betonske sidrne bloke• Za kotna odstopanja do 5°• Za delovne tlake do 100 barov• Visokotlačni sistemi• Cevni sistemi za umetno zasneževanje• Turbinski cevovodi• Cevi za protipožarne sisteme• Kanalizacijski cevovodi• Cevovodi za mostove

• Cevi za zbiralnike• Polaganje brez izkopa• Vodoravno usmerjeno vrtanje (HDD)• Tehnika z orodjem za vrtanje v obliki rakete• Tehnika potiskanja in vlečenja/tehnika s pomožno cevjo• Metoda z uničenjem starih cevi (burstlining)• Vstavljanje novih cevi z manjšim premerom v obstoječe cevi

večjega premera (relining)

1

PRIPRAVLJENO

2

NASTAVLJENO

3

GOTOVO

2 | Prednosti uporabe cevi iz duktilne litine TRM – Tiroler Rohre GmbH TRM – Tiroler Rohre GmbH Prednosti uporabe cevi iz duktilne litine | 3

DN 600 – DN 1000zapiralni segment

Plavajoč cevovod iz duktilne litine

Začasni cevovod s spoji VRS®-T/BLS®

T-kos, zaporna loputa in zasun,povezani s spojem VRS®-T/BLS®

Primer vstavljanja novega cevovoda v obstoječi cevovod

DN d1 [mm] D [mm]1) t [mm] Delovni tlakPFA [bar]2)

Dovoljenavlečnasila F [kN]3)

Dovoljenokotno

odstopanje [°]

Številozapiralnih

segmentov

805) 98 156 127 100/1104) 115 5 2/34)

1005) 118 182 135 75/1004) 150 5 2/34)

1255) 144 206 143 63/1004) 225 5 2/34)

1505) 170 239 150 63/754) 240 5 2/34)

200 222 293 160 42/634) 350 4 2/34)

250 274 357 165 40/444) 375 4 2/34)

300 326 410 170 40 380 4 4400 429 521 190 30 650 3 4500 532 636 200 30 860 3 4600 635 732 175 32 1525 2 9700 738 849 197 25 1650 1,5 10800 842 960 209 16/255) 1460 1,5 10900 945 1073 221 16/255) 1845 1,5 131000 1048 1188 233 10/255) 1560 1,5 14

1) Referenčna vrednost. 2) Delovni tlak (PFA): dovoljen delovni tlak v barih. Podlaga za izračun je bil razred debeline stene K9, do in vključno z DN 250 z visokotlačnim zapiralom. 3) Če so cevovodi položeni naravnost (maksimalno odstopanje 0,5° na posamezni spoj cevi), se lahko vlečne sile povečajo za 50 kN. Potrebne so visokotlačne zagozde za DN 80 – DN 250. 4) Z visokotlačnim zagozdami. 5) Razred debeline stene K10.

DN 80 – DN 500

opcijsko visokotlačno zapiralo za velikosti do DN 250 s kompletom zagozd

DN 80 – DN 500

varovalni obroč za odrezane cevi brez varjenega obroča

tesnilna komora navarjeni obroč

VRS®-T ali TYTON® tesnilo

objemka

desna zagozda

leva zagozda

distančnik

tesnilna komora

zapiralni segment

navarjeni obročTYTON® tesnilo

objemka


Razstavljiv sidrni spoj VRS®-T/BLS®

Nerazstavljiv spoj TYTON® Sit Plus

1. korak: očistite spoj inravni konec cevi.

1. korak: očistite spoj inravni konec cevi.

2. korak: vstavite tesnilo inga namažite z mazivom.

2. korak: namestiteoznačevalni obroč na ravnikonec cevi.

4. korak: vstavite zagozde.

4. korak: potisnite ravnikonec cevi v objemko.

3. korak: potisnite ravnikonec cevi v objemko.

3. korak: vstavite tesnilo.

Opomba: pazite na pravilni položaj zobčastih segmentov!

3

Lastnosti spoja:Potreba po betonskih sidrnih blokih:Vzdrži pogrezanje tal:Preprosta demontaža:Uporaba brez izkopa:Posebni označevalni obroč:Možnost radialnega premikanja po namestitvi:Vzdrži visoke in pogoste vodne udare:Uporaba za območja, ki so podvržena vibracijam:

Lastnosti spoja:Potreba po betonskih sidrnih blokih:Vzdrži pogrezanje tal:Preprosta demontaža:Uporaba brez izkopa:Posebni označevalni obroč:Možnost radialnega premikanja po namestitvi:Vzdrži visoke in pogoste vodne udare:Uporaba za območja, ki so podvržena vibracijam:

NEDADADANEDADADA

NEDANENEDANENENE

VRS®-T/BLS® – polna hitrost v vaših rokah


5. korak: naredite odmor ali namestite naslednjo cev.

5. korak: zelo pomembno:potisnite nazaj.


6. korak: globinomer z indikatorjem okrog celotnega premera (za preverjanje pravilnega položaja tesnila)


7. korak: namestite označevalni obroč nazaj na spoj.

Ne odstranjujte ničesar, kar se uporablja za dvigovanje cevi, dokler ni spoj popolnoma nameščen.

Depth gauge

Povprečni časza namestitev

po posameznemspoju: 15 minut

Povprečni časza namestitev

po posameznemspoju: 25 minut.

Sile pri vstavljanju cevi:

Tlačno testiranje pri odprtem jarku:Potreben povlek nazaj med nameščanjem posamezne cevi:Potreben indikatorski test med nameščanjemposamezne cevi:Posebni varnostni napotki med ponovnimodpiranjem ob delujočem cevovodu:Potresna varnost:

Sile pri vstavljanju cevi:Tlačno testiranje pri odprtem jarku:Potreben povlek nazaj med nameščanjem posamezne cevi:Potreben indikatorski test med nameščanjemposamezne cevi:Posebni varnostni napotki med ponovnimodpiranjem ob delujočem cevovodu:Potresna varnost:

25 % manjše s tesnilomVRS®-TDANE

NE

NEDA

še večje kot za TYTON®NEDA

DA – zelo pomembno!

DANE


Področja uporabe cevi z razstavljivim sidrnim spojem

Omejitev glede raznolikosti uporabe cevi in fazonskih kosov s spoji VRS®-T/BLS® skorajda ni. Zaradi hitre in preproste montaže in zelo visokih dopustnih delovnih tlakov in vlečnih sil, ki jim podelijo zanesljivost, so primerni za skorajda vse možne načine uporabe pri polaganju tlačnih cevovodov (za oskrbo z vodo ali za odpadne vode).

Nekaj tipičnih področij uporabe:

• Oskrba z vodo v mestih/zamenjava betonskih sidrnih blokov• Tehnike polaganja brez izkopa• Sistemi za umetno zasneževanje• Turbinski cevovodi• Cevovodi za protipožarne sisteme (odobritev laboratorija FM in

Nemških železnic)• Cevovodi za mostove/nadzemeljski cevovodi• Začasni cevovodi (za začasno oskrbo z vodo)• Plavajoče izvedbe• Prečkanje pod vodnimi tokovi• Polaganje na strmih pobočjih• Uporaba v regijah, ki so podvržena tveganju potresov ali plazov

V tem poglavju je podana kratka razlaga zgoraj navedenih področij uporabe. Nadaljnje informacije o posameznih področjih najdete v naših informativnih prospektih ali pa zanje zaprositeneposredno pri nas. Z veseljem se bomo z vami dogovorili za srečanje in vam ponudili svetovanje.

Tehnike polaganjabrez izkopa

Uporaba cevi iz duktilne litine pri tehnikah polaganja brez izkopa ima že dolgo tradicijo. Te tehnike so se začele razvijati v zgodnjih 80. letih prejšnjega stoletja in cevi iz duktilne litine so v uporabi vse od takrat. Paleta možnih tehnik brez izkopa za polaganje novih cevi in zamenjavo starih obsega naslednje:

• Vstavljanje novih cevi (z vlečenjem) v skladu z delovnim listom DVGW GW 320-1

• Vstavljanje novih cevi (s potiskanjem) v skladu z delovnim listom DVGW GW 320-1

• Tehnika vodoravnega usmerjenega vrtanja (HDD) v skladu z delovnim listom DVGW GW 321"

• Tehnika potiskanja in vlečenja v skladu z delovnim listom DVGW 322-1

• Tehnika s pomožno cevjo v skladu z delovnim listom DVGW 322-2

• Metoda z uničenjem starih cevi v skladu z delovnim listom DVGW GW 323

• Tehnike z orodjem za vrtanje v obliki rakete v skladu z delovnim listom DVGW GW 324

Praktično vse zgoraj omenjene tehnike zahtevajo uporabo razstavljivega sidrnega spoja VRS®-T/BLS®, obloge iz cementne malte (ZMU) in pločevinastih stožcev za zaščito objemk.

Jekleni cevovod, zamenjan z duktilnim cevovodom s pomočjo metode z uničenjem cevi (burstlining)


Prednosti cevi iz duktilne litine za tehnike polaganja brez izkopa so naslednje:

• Zelo kratki časi za montažo (odvisno od nominalnega premera DN med 5 in 20 minut)• Montaža cev po cev možna tudi pri vodoravnem usmerjenem vrtanju• Možnost majhnih, kratkih delovnih jarkov zaradi montaže cev po cev• Spoj lahko prenese obremenitve takoj po montaži• Zelo velike in zanesljive vlečne sile v primerjavi z drugimi materiali• Dodatna varnost zaradi večjih vlečnih sil• Vlečne sile niso odvisne od temperature ali trajanja montaže s potiskanjem• Montaža je možna v (skoraj) vseh vremenskih razmerah• Obloga iz cementne malte zagotavlja zaščito pred mehanskimi in kemičnimi poškodbami• Dolga življenjska doba tudi v slabih razmerah zaradi odlične prečne in vzdolžne togosti• Brez težav s kamenjem in ostanki starih cevi

DN PFA [bar]1)

Dovoljena vlečna

sila Fall. [kN]

Maks. kotnoodstopanjena objem-

kah3) [°]

Min.radij

zavojev [m]

Številomonter-

jev

Assembly time without joint

protection[min]

Čas montažebrez zaščite

spoja[min]

Assembly time when using a shrink-on

sleeve [min]DV-GW 2) TRM

80* 110 70 115 5 69 1 5 6 15100* 100 100 150 5 69 1 5 6 15125* 100 140 225 5 69 1 5 6 15150* 75 165 240 5 69 1 5 6 15200 63 230 350 4 86 1 6 7 17250 44 308 375 4 86 1 7 8 19300 40 380 380 4 86 2 8 9 21400 30 558 650 3 115 2 10 12 25500 30 860 860 3 115 2 12 14 28600 32 1,200 1,525 2 172 2 15 18 30700 25 1,400 1,650 1.5 230 2 16 – 31800 16 – 1,460 1.5 230 2 17 – 32900 16 – 1,845 1.5 230 2 18 – 331000 10 – 1,560 1.5 230 2 20 – 35

1) Podlaga za izračun je bil razred debeline stene K9. V nekaterih primerih so možni višji tlaki in večje vlečne sile in glede njih se je treba dogovoriti s proizvajalcem cevi. 2) Če so cevovo-di položeni naravnost (maks. 0,5° odstopanje na spoj), se lahko vlečne sile povečajo za 50 kN. Visokotlačne zagozde so potrebne na ceveh velikosti DN 80 do DN 250. 3) Pri nominalni velikosti; * razredi debeline stene K10.

DN 80 – 500 DN 600 – 1000


Sistemi za umetnozasneževanje inturbinski cevovodi

Osnovni pogoj za zadovoljivo delovanje sistemov za umetno zasneževanje je zanesljiva oskrba z vodo, ki je kos pogojem v visokih gorskih območjih in izjemno visokimi tlaki do 100 barov.

Podjetje TRM je z uporabo robustnega materiala, prilagodljivega sistema spajanja ter hitrosti in preprostosti montaže in polaganja zavzelo vodilni položaj na svetovnem trgu cevi in fazonskih kosov za sisteme za umetno zasneževanje.

Turbinski cevovodi se polagajo pretežno na terenih, ki jih je mogoče klasificirati kot ekstremne. Tovrstni pogoji in visoki delovni tlaki zahtevajo opremo z ustrezno zmogljivostjo – cevi iz duktilne litine.

Prednosti za vas:

• Maksimalna varnost in zanesljivost pri delovnih tlakih do 100 barov

• Hitro in nezapleteno polaganje; varjenje ni potrebno• Kakovosten izbor izdelkov zajema cevi in fazonske kose

VRS®-T/BLS® od enega proizvajalca; velikosti od DN 80 do DN 1000

• kotno odstopanje do 5°, kar prihrani čas in fazonske kose• Življenjska doba > 50 let

• Ustrezen izbor cevi in fazonskih kosov na zalogi za zagotavljanje kratkih dobavnih rokov

• Svetovanje v fazi načrtovanja in izobraževalni tečaji za montažerje, ki jih vodijo strokovnjaki

• Tehnično in ekonomsko najbolj učinkovit sistem na tržišču• Možni obsegi polaganja do 400 m na dan• Smo strokovnjaki na področju proizvodnje cevi iz duktilne litine

in imamo večdesetletne izkušnje• Kakovost izdelkov ustreza standardom EN; smo člani različnih

združenj za zagotavljanje kakovosti; imamo certifikat ISO 9001• Dolg seznam referenc; popolno zadovoljstvo strank in partnerjev

Naše cevi iz duktilne litine za sisteme za umetno zasneževanje in turbinske cevovode so na voljo po naslednjih specifikacijah:

• Dolžina polaganja 5 m ali 6 m• Nominalne velikosti od DN 80 do DN 1000• Notranja zaščita: cementa malta• Zunanja zaščita: prevleka s cinkom (200 g/m2) plus

zaključna plast• Možne so alternativne zaščite, kot npr. cementna

malta (ZMU) ali Zinc Plus

Delovni tlaki za sisteme za umetno zasneževanje in turbinske cevovode s spoji VRS®-T/BLS®

DN PFA [bar] Spoj Maks. kotno odstopanje [°] Zagozde

80 100 VRS®-T/BLS® 5 2 zagozdi + distančnik100 100 VRS®-T/BLS® 5 2 zagozdi + distančnik125 100 VRS®-T/BLS® 5 2 zagozdi + distančnik150 100 VRS®-T/BLS® 5 2 zagozdi + distančnik200 100 VRS®-T/BLS® 4 2 zagozdi+ visokotlačno zapiralo + distančnik250 100 VRS®-T/BLS® 4 2 zagozdi+ visokotlačno zapiralo + distančnik300 100 VRS®-T/BLS® 4 4 zagozde + 2 distančnika

400 30 VRS®-T/BLS® 3 4 zagozde + 2 distančnika

500 30 VRS®-T/BLS® 3 4 zagozde + 2 distančnika600 40 BLS® 2 9 segmentov700 25 BLS® 1.5 10 segmentov800 25 BLS® 1.5 10 segmentov900 25 BLS® 1.5 13 segmentov

1000 25 BLS® 1.5 14 segmentovPodatki za višje tlake so na voljo ob povpraševanju!

Navedeni delovni tlaki veljajo tudi za fazonske kose. Ti so na voljo z notranjim in zunanjim epoksi premazom v skladu z EN 14 901.


Cevovodi za protipožarne sisteme

Nič ni bolj pomembnega kot varnost. V predorih, v objektih ob cestah in železnicah ter industrijskih obratih je izbruh požara nekaj, česar se zelo bojimo, katastrofalni dogodki v preteklosti pa so že pokazali, kako zelo pomembni so učinkoviti zaščitni sistemi.Osnovni pogoj za uspešno gašenje požara so cevovodi za protipožarne sisteme, ki morajo v nujnem primeru delovati brezhibno in biti tudi sami požarno odporni. Tako kot zračne blazine v avtomobilu, tudi cevovodi za protipožarne sisteme zagotavljajo varnost. Vsekakor pa upamo, da do nujnih primerov,v katerih bi morali pokazati svojo zanesljivost, ne bo prišlo. Pomirjujoče je vedeti, da je bila za te cevovode uporabljena samo najboljša oprema. Cevi iz duktilne litine podjetja TRM vam to zagotavljajo.

Na voljo je celovit izbor pomembnih dejavnikov, ki jimto omogočajo:

• Dovoljeni delovni tlaki do 100 barov• Varnostni faktor 3 za debelino stene cevi• Varnostni faktor 1,5 za sisteme spajanja• Toplotno odporni in nevnetljiv material• Toplotna odpornost za 60 minut pri 900 °C• Odpornost na visoke mehanske obremenitve• Spoji, ki dovoljujejo kotna odstopanja• Izkušnje, pridobljene s polaganjem več kot 400.000 m

cevovoda za protipožarne sisteme• Izdelek preizkušene kakovosti (ISO 9001, MPA NRW

(Inštitut za testiranje materialov Severno Porenje- Vestfalija))

• Licenca FM, licenca DB (Nemške železnice), MA 39 (raziskovalni center, laboratorijske storitve in storitve certificiranja mesta Dunaj))

• Svetovalne storitve v fazi načrtovanja in strokovno izobraževanje s področja polaganja

Poleg tega imajo cevi iz duktilne litine zalo dolgo tehnično življenjsko dobo in številne možnosti uporabe ter nudijo mnogo načinov prilagoditve, npr. z različnimi izvedbami zaščit.

Osnovni dokumenti za načrtovanje

V Nemčiji so cevovodi za protipožarne sisteme in sisteme protipožarnih brizgalk na splošno zasnovani tako, da ustrezajo tehničnemu predpisu VdS CEA 4001 (VdS Schadenverhütung GmbH, CEA – Evropski zavarovalni odbor). Glavni deli EN 12 845 so v skladu z VdS CEA 4001. V Avstriji je zasnova v skladu s TRVB S 127. Ameriški standardi združenja NFPA (Nacionalno združenje za požarno zaščito) in prav tako, v spremenjeni ali nadgrajeni obliki, standardi FM (Factory Mutual) postajajo vse bolj priljubljeni pri strankah z vsega sveta. V določenih primerih pa so ključnega pomena predpisi, ki so specifični za posamezno podjetje oz. dopolnjujoči ali samostojni predpisi. Primer tega je pravilnik, ki ga je izdalo vodstvo Nemških železnic glede zahtev za zaščito pred požari in katastrofami pri gradnji in obratovanju železniških predorov.

Certifikati/odobritve

Cevi iz duktilne litine podjetja TRM so prva izbira za protipožarne sisteme, ne glede na to, ali gre za mokre cevovode (ki se stalno polnijo z vodo) ali suhe cevovode (ki se polnijo z vodo samo, ko je to potrebno). Ni boljšega dokaza za to, kot več kot 400.000 metrov položenih cevi. Posledično so cevi iz duktilne litine v skladu z EN 545 navedene v vseh pomembnih standardih, pravilnikih, ter zahtevah in so odobrene za uporabo pri protipožarnih cevovodih. V poglavju 15.1.1 dokumenta VdS CEA 4001 so cevi iz duktilne litine navedene kot edine med vsemi materiali za cevovode, ki jih je dovoljeno uporabiti. Tukaj pa je še seveda odobritev laboratorija FM za podzemeljske cevi in fazonske kose nominalnih velikosti od DN 80 do DN 500 s spojem VRS®-T/BLS®. Pomembni podrobnejši podatki so navedeni v spodnji tabeli. Pri Nemških železnicah (Deutsche Bahn AG) v svojem tehničnem poročilu »TM 2010-024 I.NVT 4 (K)« potrjujejo, da so cevi iz duktilne litine z razstavljivimi sidrnimi spoji VRS®-T/BLS® za cevovode protipožarnih sistemov primerne za uporabo v njihovih predorih. To velja tako za cevovode, ki so položeni v tla predora, kot tudi za viseče cevovode.


Referenčni projekti

Cestni predori

Predor Hopfenberg na A 44 – D; DN 150; VRS®-T/BLS® 1200 mPredor Rennsteig itd. na A 71 – D; DN 150; VRS®-T/BLS® 26.800 mPredor Dolzschen na A 17 – D; DN 150; VRS®-T/BLS® 102 mPredor Ditschardt – D; DN 125; VRS®-T/BLS® 350 mPredor Lohberg na B426 – D; DN 150; VRS®-T/BLS® 1200 mPredor Schloßberg bei Dillenburg – D; DN 150; VRS®-T/BLS® 800 mPredor Tauern, severna stran – A; DN 150; VRS®-T/BLS® 6400 mPredor Plabutsch – A; DN 200/DN 400; VRS®-T/BLS® 16.000 mPredor Katschberg – A; DN 150; VRS®-T/BLS® 11.000 mPredor Flüelen – CH; DN 250; VRS®-T/BLS®, 2570 mAvtocestna povezava za Ebikon v Rontalu – CH; DN 250; VRS®-T/BLS®, 980 mPredor Grancia-Melide – CH; DN 250; VRS®-T/BLS®, 1650 mPredor Rofl – CH; DN 125-DN 150; VRS®-T/BLS®, 2000 mAvtocestna obvoznica Zahodni Zürich – CH; DN 200; VRS®-T/BLS®, 18.950 mStaffelegg, Küttigen – CH; DN 150; VRS®-T/BLS®, 1000 mOberwil-Lieli – CH; DN 150; VRS®-T/BLS®, 1050 m

Železniški predori

Predor Mainz – D; DN 100; VRS®-T/BLS®, 1300 mPodzemna železnica na Dunaju – A; DN 80 – DN 150; VRS®-T/BLS®, 65.100 mPredor Avstrijskih železnic v Landecku – A; DN 125; VRS®-T/BLS®, 1500 m

Industrijski obrati

Elettrolux Italia – I: DN 150 – DN 300; VRS®-T/BLS®, 3000 mFiat Auto – I: DN 250; VRS®-T/BLS®, 500 mPirelli – I: DN 150 – DN 300; VRS®-T/BLS®, 1400 mLetališče na Dunaju – A; DN 200; VRS®-T/BLS®, 4000 mMinimax D, Az Zour – KT; DN 80 – DN 400; VRS®-T/BLS®, 5700 mS.C. Egger Romania – RO: DN 250; VRS®-T/BLS®, 4000 mLoreal – RUS: DN 200 – DN 300; VRS®-T/BLS®, 750 mIkea Ostrava – CZ: DN 150 – DN 300; VRS®-T/BLS®, 1885 mUnionmatex – TM: DN 80 – DN 200; VRS®-T/BLS®, 4500 mMinimax D – UAE: DN 80 – DN 150; VRS®-T/BLS®, 1850 mMercedesov obrat v Kecskemetu – H: DN 150 – DN 300; VRS®-T/BLS®, 3300 mLEGO, Madžarska – DN 150-300 VRS®-T/BLS®, 3200 m

Predor Cochem

Predor Altenahr

Predor Plabutsch pri Grazu

Cevovod za protipožarne sisteme, povezan z zasuni


Tehnični podatki

Sistem spajanja

Podjetje TRM ponuja odlično rešitev za spajanje cevi infazonskih kosov iz duktilne litine: razstavljivi sidrni spojVRS®-T/BLS®.

Ta vrsta spoja se lahko uporabi za polaganjecevovodov za protipožarne sisteme in je tako primerna

tudi za splošno uporabo. Ker gre za razstavljivi sidrni spoj, je varnost, ki jo zagotavlja, izjemno visoka. Delovni tlaki do 100 barov so dovoljeni za nominalne velikosti od DN 80 do DN 100 – to pa drži tudi pri maksimalnem kotnem odstopanju 5°. Hkrati tovrstno kotno odstopanje omogoča, da cevovodi potekajo zavito do radija približno 70 m (s cevmi z dolžino 6 m). Na ta način se lahko cevovod iz duktilne litine lepo zlije s potekom ceste, mostu ali predora ter omogoča prihranek pri fazonskih kosih.

Zunanja zaščita

Razstavljiv sidrni spoj VRS®-T/BLS® je mogoče poljubno kombinirati z vsemi zunanjimi zaščitami, ki so na voljo. To pomeni, da je za praktično vsak način uporabe na voljo sistem po meri.

Naslednje zunanje zaščite so logična izbira še posebej,ko gre za protipožarne sisteme:

• Cinkov premaz z zaključno oblogo• Cinkov in aluminijev premaz z zaključno oblogo• Cinkov premaz z oblogo iz cementne malte (ZMU)• Obloga WKG (WKG = Wärme kompensierendes

Gussrohr = cev iz duktilne litine, ki kompenzira toploto)

Cevi s cinkovim premazom ali cinkovim in aluminijevim premazom ter zaključno oblogo so primerne zlasti za viseče cevovode, vendar jih je mogoče namestiti tudi na podlage iz peska ali gramoza ali pa jih je mogoče obložiti z betonom.

Zaključna obloga je sestavljena iz epoksi smole (RAL 5015 – sinje modra) ali iz poliuretana (RAL 5017 – modra)*. Druge barve so na voljo po posebnem naročilu. Cevi, ki so obložene s cementno malto, se uporabljajo predvsem za montažo pod zemljo. Njihova prednost je, da omogočajo uporabo materiala za vstavljanje in zasutje brez kamenja z zrnatostjo do 100 mm. Poleg tega so lahko cevi ZMU obložene s cementom. V območju odprtin predorov se priporoča uporaba cevi WKG, če je zadevni cevovod moker (se stalno polni z vodo). Obloga WKG je sestavljena iz obloge iz poliuretanske pene (debeline od 4 do 8 cm, odvisno od nominalne velikosti) in zunanje zaščitne obloge iz spiralno varjene cevi (npr. iz jeklene pločevine ali nerjavnega jekla) ali polietilena visoke gostote. Za ekstremne razmere je mogoče uporabiti tudi sistem za gretje cevovoda. Notranjost cevi za protipožarne sisteme je standardno obložena s cementno malto na podlagi plavžnega cementa za zagotavljanje maksimalne vzdržljivosti in dolge življenjske dobe tudi v notranjosti cevi. Druge vrste cementne malte so na voljo po posebnem naročilu.

* Obloga iz poliuretana samo s cevmi s cinkovim premazom v dolžini 5 m.

Podrobnejši prikaz cementne obloge - ZMU

Cevovod s spoji VRS®-T/BLS® v izvedbi za protipožarni sistem v predoru


Naše cevi iz duktilne litine za protipožarne sisteme so na voljo po naslednjih specifikacijah:

• Dolžina polaganja 5 m ali 6 m• Nominalne velikosti od DN 80 do DN 1000• Notranja zaščita: cementa malta• Zunanja zaščita: cinkov premaz (200 g/m2) plus zaključna obloga• Alternativne obloge so možne, npr. cementna malta (ZMU), WKG ali Zinc Plus

Navedeni delovni tlaki veljajo tudi za fazonske kose. Ti so na voljo z notranjim in zunanjim epoksi premazom v skladu z EN 14 901.

DN d1 [mm]

D [mm]1)

t [mm]

PFA [bar]2)

FM [bar]

Maks. dovoljeno kotnoodstopanje [°]

Število zapiralnihsegmentov

804) 98 156 127 100/1103) 16 5 2/33)

1004) 118 182 135 75/1003) 16 5 2/33)

1254) 144 206 143 63/1003) 16 5 2/33)

1504) 170 239 150 63/753) 16 5 2/33)

200 222 293 160 42/633) 16 4 2/33)

250 274 357 165 40/443) 16 4 2/33)

300 326 410 170 40 16 4 4400 429 521 190 30 165) 3 4500 532 636 200 30 165) 3 4600 635 732 175 32 – 2 9700 738 849 197 25 – 1.5 10800 842 960 209 16/254) – 1.5 10900 945 1,073 221 16/254) – 1.5 131000 1,048 1,188 233 10/254) – 1.5 14

1) Referenčna vrednost. 2) Delovni tlak (PFA): dovoljen delovni tlak v barih – podlaga za izračun je bil razred debeline stene K9. 3) Z visokotlačnim zapiralom. 4) Razred debeline stene K10. 5) Velja za dolžino polaganja 5 m.

Zanesljivo in varno: cevovodi za protipožarne sisteme podjetja TRM


Cevovodi za mostovein nadzemeljski cevovodi

Pri nadzemeljskih cevovodih, ki so nameščeni na mostovih ali položeni na nosilce, obstajajo tri glavne težave:

1. Tveganje zmrzovanja pozimi2. Segrevanje cevi in s tem tekočine poleti3. Visoki stroški in velika izguba časa za konstruiranje armiranih

sidrnih blokov

Cevi in fazonski kosi iz duktilne litine, ki kompenzirajo toploto (=WKG; "wärmekompensierender Guss" v nemščini) s spoji VRS®-T/BLS® nudijo praktično rešitev za te tri težave.

Prednosti sistema VRS®-T/BLS® so očitne:

• Hitra in preprosta namestitev• Betonski sidrni bloki niso potrebni• Izolacija za cevi in fazonske kose se namesti v tovarni• Možnost ogrevanja trase• Zelo nizek koeficient toplotnega raztezanja• Razlike v dolžinah se lahko kompenzirajo z obojkami in

fazonskimi kosi• Običajno zadostuje en nosilec na cev

Začasni cevovodi(za nadomestno oskrbo z vodo)

Cevovode iz duktilne litine s spoji VRS®-T/BLS® je mogoče položiti nad zemljo. Cevovodi, položeni na ta način, ne zahtevajo vedno toplotne izolacije. Ta na primer ni potrebna, če je premer cevi velik in je pretok visok, če posredovan medij miruje samo za kratek čas, če ni nevarnosti zmrzovanja ali če medij ni občutljiv na temperaturna nihanja.

Prednosti cevi iz duktilne litine za začasne cevovodeso naslednje:

• Zaščita pred vandalizmom (cevi iz duktilne litine bodo kos skoraj vsem napadom)

• Hitra in preprosta namestitev spoja• Hitro polaganje• Demontaža brez poškodb ali uničenja• Cevi in fazonske kose je mogoče ponovno uporabiti• Betonski sidrni bloki niso potrebni• Možni so visoki delovni tlaki

Naše cevi iz duktilne litine za začasne cevovode so na voljo po naslednjih specifikacijah:

• Dolžina polaganja 5 m ali 6 m• Nominalne velikosti od DN 80 do DN 1000• Notranja zaščita: cementa malta• Zunanja zaščita: cinkov premaz (200 g/m2) plus

zaključna plast• Alternativne obloge so možne, npr. cementna malta

(ZMU), WKG ali Zinc Plus

Začasni cevovodi


Plavajoči cevovod

Plavajoči cevovod iz duktilne litine je verjetno najbolj nenavadna med obstoječimi tehnikami polaganja brez izkopa. Pri ceveh iz duktilne litine velikosti DN 250 in večjih je plovnost tako velika, da lahko cevovod lebdi brez dodatne opreme, ki bi zagotavljala plovnost. To v bistvu pomeni, da sta na voljo dva možna načina, kako cevovod položiti na vodo in nato pod vodo. Pri velikostih do in vključno z DN 200 ter odvisno od debeline stene je morda potrebna dodatna oprema za zagotavljanje plovnosti, medtem ko je cevovod s cevmi velikosti DN 250 in večjimi samostojna plavajoča enota. Zaradi nepredvidljivih obremenitev, ki lahko nastanejo zaradi valov, potopitve, narave morskega ali rečnega dna ter poznejših premikov morskega ali rečnega dna itd., bi se morale za plavajoče izvedbe na splošno uporabljati samo cevi z razstavljivim sidrnim spojem VRS®-T/BLS®. Posledično je treba cevovod položiti tako, da spoji ostanejo raztegnjeni in tako varno zaklenjeni. Obloga iz cementne malte je tista, ki ima prednost pri izbiri zunanje zaščite za plavajoče cevovode in za njihovo naknadno polaganje v pretežno blatno morsko ali rečno dno.

Naše cevi iz duktilne litine za plavajoče cevovode so navoljo po naslednjih specifikacijah:

• Dolžina polaganja 5 m ali 6 m• Nominalne velikosti od DN 80 do DN 1000• Notranja zaščita: cementa malta• Zunanja zaščita: obloga iz cementne malte (ZMU)• Možnost alternativnih oblog, npr. cinkov premaz

(200 g/m2) plus zaključna plast ali Zinc Plus

Prečkanje pod vodnimi tokovi/kanalizacijskicevovodi

Kanalizacijski cevovodi se uporabljajo za prečkanje pod vodnimi tokovi ali objekti. Predhodna montaža cevovoda se lahko izvede na suhem, saj razstavljivi sidrni spoj VRS®-T/BLS® omogoča naknadno polaganje. Kanalizacijski cevovodi se pogosto dvignejo s pomočjo žerjavov, namestijo v pripravljene kanale z vitli ali pa se položijo brez izkopa s tehniko vodoravnega usmerjenega vrtanja.

Vse te tehnike postavljajo visoke zahteve glede materiala cevi, mehanizma spojev ter zunanje zaščite cevi. Zato bi morali v teh primerih uporabljati samo cevi iz duktilne litine z razstavljivim sidrnim spojem in oblogo iz cementne malte.

Plavajoči cevovod Kanalizacijski cevovod


Polaganje nastrmih pobočjih

Pri polaganju cevovoda na strmem pobočju (naklon od 20 % do 30 %) obstajajo številni dejavniki, zaradi katerih je priporočljivo uporabiti razstavljive sidrne spoje VRS®-T/BLS®.

Prvič, včasih pride do delovanja izjemno velikih silzaradi naslednjih razlogov:

• Teža cevi. Rezultirajoča sila, ki deluje po pobočju navzdol, povzroči vlečenje zgornjega konca cevovoda, ki je položen na strmem pobočju. Na tej točki je običajno lok (lok z objemko z obeh strani) in zato se lahko na tej objemki ustvari znatna vlečna sila.

• Tlak v cevovodu. To povzroči dodatne sile, ki delujejo na loku na vrhu kot tudi ob vznožju.

• Drsenje materiala, s katerim je zasipan rov. Če začne material, s katerim je zasipan rov, drseti, to povzroči vlečenje cevovoda zaradi trenja med zemljo in površino cevi. S tem se pri lokih na vrhu dodatne sile prenesejo na spoje z objemko.

Drugič, strmo pobočje običajno pomeni nedostopen teren, ki zahteva kar se da hitro in preprosto montažo spoja cevi. Zaradi vseh omenjenih dejavnikov je priporočljivo uporabiti sistem VRS®-T/BLS®.

Ta sistem združuje zelo velike vlečne sile in delovne tlake z izjemno preprosto in zato zelo hitro montažo. Če pa dodate še našo oblogo iz cementne malte (ZMU), se lahko na strmem pobočju izognete polnjenju rova in tako zmanjšate tveganje za drsenje materiala za zasipavanje rova.

Uporaba v regijah, ki so podvržena tveganju potresov ali plazov

Po vsem svetu je veliko poseljenih območij, ki se nahajajo v regijah, kjer prihaja do rednih zemeljskih premikov. Ti so lahko posledica potresov ali sesedanja zemlje v območjih, kjer se ukvarjajo z rudarstvom. Pogosto gre v teh regijah za velika mesta, katerih infrastruktura je zelo ogrožena. Polaganje na strmih pobočjih Zato so bile uporabljene vse možne posebne gradbene metode, s katerimi bi se zmanjšal obseg škode v primeru potresov ali sesedanja zemlje zaradi rudarske dejavnosti. V skladu z EN 508 se mora projektant odločiti za ustrezen material cevi za načrtovana inštalacijska dela. Projektanti in upravljavci vodovodnega omrežja ne morejo vedno oceniti vseh nepredvidljivih dejavnikov, ki vplivajo na obremenitve cevovoda in njihovih spojev.

To velja zlasti pri montaži pod naslednjimi pogoji:

• Regije, podvržene sesedanju zemlje zaradi rudarske dejavnosti• Nestabilna zemljina• Regije, podvržene tveganju potresov• Pobočja

Dovoljeni delovni tlaki in kotna odstopanja cevi iz duktilne litine z nerazstavljivimi spoji z objemko so opredeljeni v tehnični dokumentaciji, npr. v katalogih proizvajalcev, publikacijah FGR/EADIPS, kot so FGR/EADIPS standard 66, pravilniki združenja DVGW (Nemško tehnično in znanstveno združenje za plin in vodo), npr. »Delovni list DVGW GW 368« itd. Navedene vrednosti

Laying on steep slopes


vključujejo velik varnostni faktor, vendar pa ni podrobnih kvantitativnih podatkov o ekstremnih obremenitvah, ki se lahko prenesejo za kratek čas, npr. v primeru potresa, brez da bi se izgubila tlačna tesnost.

Niz testiranj, ki so bila posebej prilagojena pogojem v primerih premikanja tal, je pokazal dejanske varnostne faktorje, ki jih lahkopričakujemo pri ceveh iz duktilne litine ko nastopi katastrofa. V ta namen so bili opravljeni preskusi puščanja na ceveh velikosti DN 200 za vodovode. Pri tem so bila za njihove spoje uporabljena kotna odstopanja, ki so mnogo večja od odstopanj, določenih v proizvodnem standardu EN 545. Namen je bil ugotoviti, do katerega kotnega odstopanja bo sistem pod ekstremnimi pogojiostal funkcionalen in nepropusten. Pri tem je veljalo, da bi se komponente lahko poškodovale, če bi sistem še naprej deloval. Močan potres običajno povzroči veliko škode, ki jo je treba v vsakem primeru odpraviti. Glavna težava je zagotavljanje oskrbe s pitno vodo in vode za sistem protipožarne zaščite, ki bo deloval zanesljivo tudi pod katastrofalnimi pogoji. Testiranja so bila izvedena na nizu cevi, ki sta ga sestavljali dve cevi z objemkama. Na njunih koncih so bili ravna konca cevi in objemki zatesnjeni s fazonskimi kosi ter slepimi prirobnicami z odprtinami za vstop in

izstop zraka. Ena cev je bila fiksirana v aksialni in vodoravni smeri. Testni niz cevi se je napolnil z vodo, iz njega se je izpihal zrak, tlak pa se je dvignil na 20 barov. Ta tlak je bil izbran zato, da so bili podani pogoji čim bolj podobni tistim v praksi. Spoj je bil nato izpostavljen nenehnim kotnim odstopanjem (do prelomne točke).

Rezultati:

Cevi s spoji VRS®-T/BLS® so vzdržale kotna odstopanja do 24°. Šele takrat je bilo mogoče opaziti prvo uhajanje. Pri 6 metrov dolgi cevi kotno odstopanje 24° ustreza aksialnemu odstopanju pribl. 2,5 m. Deli ravnih koncev cevi so se med testiranji poškodovali. Stene cevi so se vbočile zaradi notranjega oboda objemke, obloga iz cementne malte pa se je na tem mestu začela luščiti. Kljub ekstremnim kotnim odstopanjem in vboklinam, ki so jih ta povzročila, so spoji ostali funkcionalni in neprepustni.

Test odstopanja: varno spajanje do 24°


Oskrba z vodo v mestih/zamenjava betonskih sidrnih blokov

Fazonske kose za standardne spoje (npr. TYTON®) je treba podpreti z betonskimi sidrnimi bloki. V mestih je prostor za infrastrukturo zelo dragocen. Betonski sidrni bloki so zato pogosto vzrok za neujemanja z drugimi instalacijami (npr. plinovodi, kanalizacijo, električnimi napeljavami itd.). Z uporabo edinstvenih razstavljivih sidrnih spojev VRS®-T/BLS® se lahko betonskim sidrnim blokom popolnoma izognemo.

E = delovanje teže zemlje na cevovodR = torna sila cevovodal = dolžina ene ceviL = dolžina cevovoda z sidranimspojem, najmanj 12 m

RNk = N1, k - N2, k

N2, kN1, k

RNk = N2, k

N1, k N1, k

N2, k

Nk

Nk

RN, k

αR

Betonski sidrni bloki Prihranite denar in čas s spoji VRS®-T/BLS®

Souporaba cevi VRS®-T/BLS® in TYTON®

Cevi VRS®-T/BLS® in TYTON® so 100 % združljiveVsak standardni fazonski kos (TYTON®) je trebafiksirati z betonskim blokom

Prednosti sistema VRS®-T/BLS® za oskrbo zvodo v mestih so naslednje:

• Preprosta in predvsem varna uporaba• Brez potrebne posebne opreme za montažo• Montaža je hitra (pribl. 5 minut na spoj)• Kotno odstopanje do največ 5° (prihranek pri fazonskih kosih)• Spoj se lahko zavrti za 360°, brez da bi se pri tem izgubile

pomembne lastnosti• Betonski sidrni bloki niso potrebni• Varovalni obroč nadomesti varjenje na gradbišču• Celovit izbor fazonskih kosov• Na voljo so zasuni, zaporne lopute, hidranti itd.• Možna so presečišča brez spojev s prirobnicami• Brez omejitev pri uporabi (npr. možna uporaba za tehnike

polaganja brez izkopa in na strmem pobočju)

Cevi s spoji VRS® -T/BLS® so na voljo po naslednjihspecifikacijah:

• Dolžina polaganja 5 m ali 6 m• Nominalne velikosti od DN 80 do DN 1000• Notranja zaščita: cementa malta• Zunanja zaščita: cinkov premaz (200 g/m2) plus

zaključna plast• Možne so alternativne obloge, kot npr. cementna

malta (ZMU) ali Zinc Plus

Fazonski kosi imajo notranji in zunanji epoksi premaz v skladu z EN 14 901.

Bend


Prihranitedenar inčassspoji VRS®-T/BLS® + TYTON®

Primerjava med spojema VRS®-T/BLS® in TYTON®, DN 1000, 16 barov, 4,5 km, 71 fazonskih kosov:

Različica 1 (souporaba spojev VRS®-T/BLS® +TYTON®): Skupni neto znesek za material: 2.754.575,00 €Stroški materiala za betonske bloke: 0,00 €Stroški izdelave betonskih blokov: 0,00 €Skupni neto znesek za različico 1: 2.754.575,00 €

Različica 2 (samo TYTON®):Skupni neto znesek za material: 2.708.697,00 €Stroški materiala za betonske bloke: 142.000,00 €Stroški izdelave betonskih blokov: 85.200,00 €Skupni neto znesek za različico 2: 2.935.897,00 €

Prihranek 6 %

Standardna instalacija z betonskimi sidrnimi blokiSodobna instalacija brez betonskih sidrnih blokov

Stroški izdelave betonskih blokov

Stroški materiala za betonske bloke

Skupni neto znesek za material

3.000.000,00

2.500.000,00

2.000.000,00

1.500.000,00Različica 1

(VRS -T/BLS +TYTON ):

Različica 2 (samo TYTON ):® ®

®

®


Zakaj obloga iz cementne malte (ZMU)?Kaj je obloga iz cementne malte?

Cementna malta na podlagi modificiranega polimera in plavžnega cementa se s pomočjo šobe spiralno nanese na s cinkom prevlečeno cev v enaki debelini pribl. 5 mm. Nato se ZMU obloga dodatno ojača z mrežastim materialom, ki spominja na povoj. Zaščita ZMU je na voljo tako za pitno vodo (modre barve) kot tudi za odpadno vodo in kanalizacijo (rdeče rjave barve). Cev ZMU Plus z enotnim zunanjim premerom je na voljo za tehnike polaganja brez izkopa v tleh z nevezljivim (nekoherentnim) materialom.

Prednosti obloge izcementne malteOdpornost na kemikalije

• V skladu z EN 545 in EN 15542 se lahko cevi iz duktilne litine s ZMU zaščito uporabijo v tleh katerega koli razreda korozivnosti.

Zagotavlja mehansko zaščito

• Cevi s ZMU zaščito je mogoče polagati v podlage z maksimalno velikostjo zrna 100 mm, ne glede na to, ali so zrna okrogle ali neenakomerne oblike. Zato je te cevi mogoče uporabiti tudi pri tehnikah polaganja brez izkopa.

• Zaradi velike odpornosti ZMU prevleke na udarce so cevi še posebej primerne za uporabo v težkih razmerah na gradbišču.

• Uporabijo se lahko za tehnike polaganja brez izkopa, tehniko potiskanja in vlečenja, tehniko s pomožno cevjo, metodo z uničenjem starih cevi, vodoravno usmerjeno vrtanje, tehniko z orodjem za vrtanje v obliki rakete, tehnike vstavljanja novih cevi in druge.

Ekonomske koristi

• Zamenjava podlage ali dodatna posteljica za cevi nista potrebni, izkopana zemlja pa se lahko ponovno uporabi.

• Prihranki časa in denarja, saj izkopane zemlje ni treba transportirati na ustrezna odlagališča.

• Dolgoročna zaščita proti koroziji in zato dolga življenjska doba cevi (do 140 let po DVGW (Nemško tehnično in znanstveno združenje za plin in vodo).

Cevi iz duktilne litine z oblogoiz cementne malte

Posebna posteljica ni potrebna

Pogled na oblogo iz cementne malte od blizu Nanos obloge ZMU v tovarni


Pripravljene na vse!

• Življenjska doba se meri v desetletjih (do 140 let), ohranijo se odlične lastnosti materiala.

• Sposobnost prenašanja velikih obremenitev (tako notranjih kot zunanjih) in visoke varnostne stopnje.

• Možne so tako globoke kot plitve zgornje obloge.

• Zaradi debeline sten in optimiziranih zunanjih ter notranjih oblog so cevi primerne za uporabo na številnih področjih.

• Celovit modularni sistem cevi in fazonskih kosov.

• Možni so inovativni nerazstavljivi spoji, odporni proti vzdolžnim silam.

• Material je okolju prijazen (trajnosten in z možnostjo recikliranja, uporabljeni materiali so anorganski).

• Pitna voda in podtalnica sta zaščiteni s stenami cevi, ki ščitijo pred difuzijo.

• Notranje obloge iz cementne malte niso nevarne za pitno vodo.

• Spoji z objemko zdržijo kotna odstopanja do 5°, zato je potrebnih manj fazonskih kosov.

• Najbolj ekonomična rešitev na tržišču.

• Preprosto spajanje in montaža.

• Certificirane v skladu s standardom VP545 združenja DVGW (Nemško tehnično in znanstveno združenje za plin in vodo), nadzor s strani MPA NRW (Inštitut za testiranje materialov Severno Porenje- Vestfalija).

Profil cevi ZMUPolaganje cevi v Alpah

Cev ZMU s spojem VRS®-T/BLS®


Prihranite denar in čas z oblogo PUR ali ZMU

Posteljica [m3] €/m3 Skupno

dodatni izkop 2.116,88 2,00 4.233,77 € (območje posteljice)pesek (vključen prevoz 11.312,24 9,00 101.810,18 € na gradbišče) manipulacija peska 11.312,24 3,00 33.936,73 € 135.746,90 € na gradbišču odstranjevanje izkopane zemlje (ocena 50 %)odstranjevanje izkopane zemlje 5.656,12 7,00 39.592,85 € 39.592,85 € (prevoz + odstranitev) SKUPNO 175.339,75 €

Obloga PUR ali ZMU: Tipične obloge ali plastične cevi:

Primer: DN 500; 11,5 km

dodatni izkop, pesek in manipulacija: 135.746,90 €odstranjevanje izkopane zemlje: 39.592,85 €

Skupni prihranek: 175.339,75 € Prihranek: 10 %

izkopan material,dovoljena velikostposameznega zrnanajveč 100 mm

velikost zrnmaksimalno 16mm ali 32 mm

T = DN + OD + posteljica

izkopanmaterial

Prihranek in preprosta montaža brez dodatnega materiala za posteljico.


Polaganje brez izkopa

Več kot 30 let izkušenj

Razvoj tehnik polaganja brez izkopa je bil ves čas tesno povezan s cevmi iz duktilne litine kot tudi s spoji in elementi za zunanjo zaščito teh cevi.

Siderni spoji z objemko so bili zasnovani kot zamenjava za betonske sidrne bloke. Ko so se začele uporabljati prve tehnike polaganja brez izkopa, se je hitro pokazal izjemen potencial tovrstnih spojev. Vse od takrat cevi iz duktilne litine podjetja TRM predstavljajo standard za zanesljivost in ekonomičnost na področju tehnik polaganja brez izkopa.

Prve instalacije s tehnikami brez izkopa v 70. letih prejšnjega stoletja so zaznamovale začetek izjemno hitrega razvojnega procesa. Na tržišču se je pojavljalo vedno več novih tehnik, povpraševanje po večjih dimenzijah in daljših cevovodih pa jenaraščalo.

Spoj

Pri večini tehnik polaganja brez izkopa se cevi iz duktilne litine polagajo z vlečenjem. Edina izjema je vstavljanje novih cevi z manjšim premerom v obstoječe cevi večjega premera z metodo potiskanja. Pri metodi vlečenja je zato potreben spoj, ki je odporen na vlečne sile. Bistvena lastnost tovrstnih spojev je torej sidernost. Razstavljive sidrne spoje z objemko lahko prepoznamo po varjenem obroču na delu za vstavljanje in spoj VRS®-T/BLS® ga ima.

Spoj VRS®-T/BLS® postavlja današnje standarde za cevi iz duktilne litine, ko gre za združevanje najboljše možne fleksibilnosti v predelu objemke in zelo velikih vlečnih sil ter izjemno preprosto in hitro montažo.

Visokim zahtevam tehnik polaganja brez izkopa so se morale poleg vrst spojev prilagoditi tudi vrste zunanje zaščite. Rezultat tega je obloga iz cementne malte na podlagi modificiranega polimera, ki je v industriji poznana kot obloga ZMU.

Razvoj spoja VRS®-T/BLS® in obloge ZMU je postavil temelje za uspešno zgodbo o ceveh iz duktilne litine podjetja TRM na področju tehnik polaganja brez izkopa. Ta uspeh potrjuje kar 500 metrov dolg kanalizacijski cevovod velikosti DN 900 v španski Valencii, ki od leta 2007 drži svetovni rekord za največji kanalizacijski cevovod s cevmi iz duktilne litine, ki je bil kdajkoli nameščen s tehniko usmerjenega vrtanja.

Cevi iz duktilne litine za polaganje brez izkopa

TRM – več kot 30 let izkušenj na področju tehnik polaganja brez izkopa


Tehnike zamenjave

Metoda z uničenjem starih cevi (burstlining)

Metoda z uničenjem starih cevi (burstlining) je okolju prijazna metoda za obnovo cevovoda brez izkopa, ko novi cevovod poteka po popolnoma enaki trasi. Stari cevovod se zlomi s pomočjo lomilne glave, zlomljeni deli pa se potisnejo v okoliško zemljino. Hkrati je preostali material ustrezno povečan in omogoči, da sevanj neposredno potisne nova cev enake ali večje dimenzije. Pri metodi uničenja starih cevi razlikujemo med dinamično in statično različico. Metoda uničenja starih cevi je še posebej primerna za stare cevi iz krhkih materialov, kot so azbestni cement, keramika in siva litina. Vendar pa je s statično različico in posebnimi rezalnimi glavami mogoče zlomiti tudi cevi iz jekla in duktilne litine. Nova cev, ki se vstavi, je lahko enake nominalne velikosti kot stara cev ali večja, odvisno od velikosti uporabljene razširjevalne glave. Velikost se lahko od nominalne velikosti poveča za največ dve stopnji.

Tehnika potiskanja in vlečenja/tehnika s pomožno cevjo

S to tehniko se stara cev potiska iz tal s pomočjo vlečenja in posebne vlečne in potisne glave, medtem ko se nova cev iz duktilne litine s spoji VRS®-T/BLS® z objemko in oblogo ZMU vstavlja s potiskanjem po isti trasi kot del iste delovne operacije. Nominalna velikost se lahko v tem primeru poveča za nekajstopenj. Tehniko vlečenja/potiskanja vzdolž iste trase odlikujejo visoka učinkovitost, hitrost in zanesljivost, zaradi česar je tudi zelo ekonomična rešitev. Različica tehnike vlečenja in potiskanja je tehnika s pomožno cevjo. V tem primeru se namesto vlečne glave, ki prav tako potiska medtem ko se vleče navznoter, uporabijeklena pomožna cev, ki se povleče v vrtino, po kateri poteka stari cevovod, in tako se stari cevovod potiska ven. Naslednji korak je povezovanje novega cevovoda iz duktilne litine s pomožno cevjo. Novi cevovod iz duktilne litine se nato povleče navznoter po istitrasi, medtem ko se pomožna cev potiska ven. Ta tehnika se uporablja predvsem za zamenjavo jeklenih cevi. Od leta 2007 je berlinsko podjetje Berliner Wasserbetriebe (BWB) za oskrbo z vodo z uporabo te tehnike obnovilo že približno 30.000 metrovcevovodnega omrežja. V ta namen so uporabili večinoma cevi iz duktilne litine z oblogo iz cementne malte in spoji VRS®-T/BLS®.

Metoda z uničenjem starih cevi (burstlining)

Tehnika potiskanja in vlečenja/tehnika s pomožno cevjo


Polaganje novih cevi

Tehnika z orodjem za vrtanje v obliki rakete

Orodje za vrtanje v obliki rakete se uporablja za vstavljanje nizov cevi vzdolž novih tras. Gre za sistem pluga, ki se že vrsto let uporablja za polaganje kablov in fleksibilnih cevi. Tehnika z orodjem za vrtanje v obliki rakete je primerna za polaganje cevi iz duktilne litine nominalnih velikosti do DN 300. Pri tej tehniki se v osnovi uporabljata vlečno vozilo z vitlom za kabel in plug. Najpomembnejši del pluga je ralo. Plug in vlečni stroj sta povezana z jeklenim kablom. V startnem jarku, ki se izkoplje nadvignjenem delu, se niz cevi spusti do globine, primerne za namestitev, in se pritrdi na ralo. Vlečna sila kabla povzroči, da se ralo pomika skozi zemljino in jo potiska na stran v predelu, kjer bo

nameščen cevovod. Tako nastane jarek, v katerega se neposredno potisne cevovod. Tehnika s plugom je primerna zlastiza ruralna območja, kjer je poseljenost manjša in kjer so potrebni zelo dolgi cevovodi z zelo majhnim številom odvzemnih točk. Ne samo, da je pod takšnimi pogoji mogoče uporabiti tehnike vrtanja z orodjem v obliki rakete, vstaviti je mogoče tudi cevi iz duktilne litine.

Tehnika vodoravnega usmerjenega vrtanja (HDD)

V zadnjih nekaj letih je tehnika vodoravnega usmerjenega vrtanja utrdila svoje mesto med tehnikami za polaganje cevovodov. Izvira iz ZDA, kjer se je v 70. letih razvila iz tehnik za globoko vrtanje naftnih in plinskih vrtin. Do danes se je uveljavila kot tehnika polaganja cevovodov brez izkopa. Razvoj te tehnike je zelo hitro napredoval. Cevi se polagajo brez izkopa jarkov z uporabo sistema vrtanja.

Da bi se izognili visokim stroškom za odstranjevanje zemlje, se najprej naredi poskusna vrtina. Morebitne ovire ali spremembe smeri nimajo vpliva, saj se na vrh vrtalne glave namesti radijsko vodena sonda.

Tako je mogoče natančno spremljati in nadzorovati napredek vrtine. Temu sledi namestitev oskrbovalnega cevovoda z vlečenjem. Edina izkopavanja, ki jih je pri tem potrebno izvesti, so kopanje začetnega in končnega jaška.

Podjetje TRM drži na področju usmerjenega vrtanja svetovni rekord za največji kanalizacijski cevovod iz duktilne litine. Leta 2007 je bil v španski Valencii s to tehniko nameščen niz cevi nominalne velikosti DN 900 s spoji VRS®-T/BLS® in oblogo iz cementne malte v dolžini kar 500 m.

Polaganje cevovoda s tehniko pluga

Zavit cevovod velikosti DN 900 v španski Valencii, nameščen zusmerjenim vrtanjem


Vstavljanje novegacevovoda v obstoječicevovod

Cevi za zbiralnike

Ta tehnika se običajno ne uporablja za zamenjavo starega cevovoda, temveč za vstavljanje skupine novih cevovodov, ki so namenjeni za različne uporabe, v zaščitno cev. To se običajno izvede s transportnimi sponkami, na katere se pritrdi cevovod, ki ga želimo vstaviti. Ena ali več vodilnih tirnic znotraj zaščitne cevi

preprečuje, da bi se skupina cevovodov pri vstavljanju zavrtela okrog svoje osi. Celotna skupina se običajno vstavi s cevjo iz duktilne litine. Pri podjetju TRM so za to tehniko, kot tudi za vse ostale tehnike instalacije, na voljo posebne vlečne glave. Za zaščito zunanjosti cevovodov je mogoče izbirati med običajno zunanjo oblogo ali oblogo iz cementne malte (ZMU). Obloga ZMU se običajno uporablja, če prostor med vstavljenim cevovodom in zaščitno cevjo ni izpolnjen. Tudi pri ceveh za zbiralnike je mogoče celotno skupino cevi vstaviti z vlečenjem ali potiskanjem (v kolikor so uporabljeni spoji VRS®-T/BLS®).

Vstavljanje novegacevovoda v obstoječicevovod

V zadnjih nekaj desetletjih se je poraba pitne vode na prebivalca konstantno zmanjševala. Zato je tehnika vstavljanja novega cevovoda v obstoječi cevovod vedno bolj primerna. Cevi z manjšim premerom se lahko zdaj uporabljajo zaradi manjših količin pitne in odpadne vode, ki jo je treba transportirati. Tehnika vstavljanja novega cevovoda v obstoječi cevovod izkoristi to dejstvo. Pri tem se s potiskanjem ali vlečenjem cevi iz duktilne litine vstavijo v obstoječe cevi, ki niso več primerne za transportiranje pitne vode, tako da drsijo na svojih objemkah z zaščito v obliki pločevinastega stožca ali na transportnih sponkah. Pri vstavljanju cevi z vlečenjem se uporablja spoj VRS®-T/BLS®. Cevi in kable za druge storitve je mogoče montiratina transportni sponki (kot tudi v cevi za zbiralnik). Vse, kar je potrebno, sta začetni in končni jašek. To pomeni sorazmerno malo stroškov za podzemna dela in obnovo cestišča ter minimalne motnje prometa in prebivalcev. Jarek med starimi in novimi cevmi je mogoče zapolniti, ko je polaganje zaključeno. Če se jarek ne zapolni, je treba uporabiti cevi z oblogo iz cementne malte (ZMU).

Vstavljanje novega cevovoda v obstoječi cevovod

Cevi za zbiralnike


Referenčni projekti

Usmerjeno vrtanjeBerlin – Stahnsdorf (DN 250), Gent – Belgija (DN 600), Valencia – Španija (DN 900),Blankenfelde Mahlow – križišče na cesti L40 (DN 300), Schwante – Dorfstrasse (DN 300),Nieder Neuendorf – odvodni kanal pod kanalom Havel (DN 200), Wolfenbüttel (DN 500),Halle – Maxim-Gorki-Strasse (DN 150), Rügen – 3. sekcija gradbenega projekta v Prori(DN 300 in DN 250), Grossbeeren – Kleinbeerener Strasse (DN 300), Nieder Neuendorf– 1. sekcija gradbenega projekta (DN 200), Eichwalde (DN 300), Berlin Frohnau (DN 100),Münster bei Dieburg (DN 100), Dieburg – Gross-Umstädterstrasse (DN 150), Pegau (DN300), Schönebeck – tlačni cevovod za odpadne vode (DN 500), Rostock (DN 500), Wutha(DN 400), Henningsdorf (DN 500), Oranienburg (DN 500), Frankfurt am Main (DN 100),Offenbach (DN 100), Kinheim – odvodni kanal pod reko Mosel (DN 150)

Tehnika z orodjem za vrtanje v obliki raketeLaue-Possdorf (bei Delitzsch) (DN 200), Impfingen (DN 150), Hergenstadt (DN 150),Untersollbach (DN 150), Bad Wimpfen im Tal (DN 200)

Vstavljanje novega cevovoda v obstoječi cevovod/cevi za zbiralnikeBerlin – Togostrasse (DN 800), Berlin – cesta B101 ob državni meji (2 x DN 800), Berlin– Berliner Allee (DN 800), Leipzig Mölkau (DN 900), Leipzig – Thallwitz; cevovod v dolgirazdalji (DN 900), Elbaue-Ostharz; vodovod v dolgi razdalji, cevovod Güsten (DN 800),Briesen bei Frankfurt an der Oder (DN 500), Berlin – Bornholmer Strasse (DN 700), Berlin –Hauptstrasse (DN 800), Frankfurt am Main (DN 400), Budimpešta (DN 600 in DN 800)

Plavajoč cevovodGstaad – Švica (DN 200), Binz na otoku Rügen (DN 1000)

Metoda z uničenjem starih cevi (burstlining)Erfurt (DN 150), Gladenbach – Erdhausen (DN 150 in DN 100), Bad Laasphe (DN 100 in DN 200), Ober Rabenstein (DN 250), Zittau (DN 200), Siegen (DN 150), Dunaj (DN 200, DN 150, DN 300 in DN 150), Salzburg (DN 200)

Začasni cevovodOlimpijski stadion v Berlinu (DN 200), Hartenstein – Chemnitz (DN 600)

Tehnika potiskanja in vlečenja/tehnika s pomožno cevjoOd leta 2007 je bilo s temi tehnikami v mestu Berlin uspešno položenih že več kot 30.000metrov cevi iz duktilne litine podjetja TRM z nominalnimi velikostmi od DN 80 do DN 300 inspoji VRS®-T/BLS® ter oblogo iz cementne malte.

Tehnika potiskanja in vlečenja pa ni bila uporabljena samo za berlinski vodovod, temveč tudi v drugih delih Švice in zahodne Evrope. Samo v Švici je bilo v zadnjih nekaj letih s to tehniko položenih okrog 10.000 metrov cevi iz duktilne litine s spoji VRS®-T/BLS® in oblogo iz cementne malte.Tehnika vodoravnega usmerjenega vrtanja

Demonstracija tehnike z uničenjem cevi na površini

Cevi iz duktilne litine velikosti DN 400 s spoji VRS®-T/BLS® z objemkami, ki se s potiskanjem vstavljajo v niz zaščitnih cevi

Vstavljanje novega cevovoda v obstoječi cevovod


OD ali DN – ali ste vedeli?

Pri ceveh PE-HD se OD (= zunanji premer) pogosto zamenjuje z nominalnim premerom DN cevi iz duktilne litine. Cev PE-HD OD 630SDR11 s=57,2 mm c – (2x57,2 mm) = 515,6 mm notranjega premera Cev iz duktilne litine DN 600C30 s=11,7 mm (vklj. z notranjo cementno oblogo) 635 mm – 23,4 mm = 611,6 mm notranjega premera Cev iz duktilne litine DN 500C30 s=10 mm (vklj. z notranjo cementno oblogo) 532 mm – 20 mm = 512 mm notranjega premera

>> Prihranite denar s cevmi iz duktilne litine <<

DN 600, 12 km, PN16, Q = 300 l/s, glavni cevovod

Cev PE OD 630, SDR11 v = 1,50m/s Padec tlaka: 3,482 m/km po 41,8 m Cev iz duktilne litine DN 600 v = 1,04m/s 1,389 m/km po 16,7 m

Padec tlaka je za 60% manjši.Velik prihranek pri stroških energije za črpanje na letni ravni!

Izračunano na podlagi smernic DVGW GW303-1 in DVGW GW 400-1 z notranjo hrapavostjo ki = 0,1 mm za glavne cevovode.

Podjetje Tiroler Rohre GmbH razvija, izdeluje in trži visokokakovostne sisteme za transportiranje vode in nameščanje pilotov, ki so izdelani iz duktilne litine.

Zaradi vzdržljivega materiala, inovativnih tehnologij za izdelke in potrditve ustreznosti za uporabo s strani naših strank smo vodilni ponudnik rešitev za oskrbo z vodo in podzemna dela. Naši izdelki in storitveNaši izdelki so učinkoviti, vzdržljivi in robustni. Znani so zlasti po svojih ekoloških in ekonomskih prednostih. Zahvaljujoč lastnostim cevi iz duktilne litine in našemu strokovnemu znanju s področij, na katerih se izdelki uporabljajo, smo kos tudi ekstremnim izzivom.

Odlikujejo nas usposobljenost, mreža industrijskih partnerjev in zanesljivost. Zaradi dolge življenjske dobe in skrbne rabe virov naši izdelki in storitve pripomorejo k varovanju dragocenih vodnih virov.

03/2

016

• Fot

ogra

fije:

: ist

ock,

Tiro

ler R

ohre

ContactTIROLER ROHRE GMBH

Innsbrucker Strasse 51 6060 Hall in Tirol Austria T +43 5223 503 0 F +43 5223 43619 E [email protected] www.trm.at

TRM is a full member of EADIPS®/FGR® www.eadips.org

prednosti uporabe cevi iz duktilne litine -...

Documents