October 2016 Pre-SortStandard

U.S. PostagePAID

Permit No. 589San Jose, CA

1610

-091

1

Alum Rock-Santa Clara Bus Rapid Transit (BRT) Project Newsletter 3331 North First Street, San Jose, CA 95134-1927

VTA se encuentra 16 paradas más cerca de llevar el BRT al este y al centro de San José. Todas las nuevas estaciones

en la orilla de la acera, dieciséis de un total de veinte estaciones, ya están siendo utilizadas por el servicio Rápido 522 de la estación Arena a la estación de Ocala, la cual es la estación inaugurada más recientemente. Las quatros estaciones ubicadas en el divisor de Alum Rock Avenue se encuentran en construcción, la cual se extenderá hasta finales del presente año.

Cada una de las estaciones ofrece servicios y funciones al pasajero, tales como iluminación mejorada, avisos en tiempo real, protección contra las inclemencias del clima, iluminación en la estación y peatonal, cámaras de seguri-dad y atractivas mejoras artísticas (detalladas en las páginas interiores). Alum Rock Avenue entre la autopista U.S. 101 y la I-680 ha sido

ensanchada para brindarle más espacio a los carriles exclusivos para autobuses y a las estaciones en el divisor de King Road y Jackson Avenue. Las aceras y rampas de ADA han sido reconstruidas y se han instalado nuevos semáforos y cruces peatonales a lo largo del corredor, incrementando así la seguridad. Las rampas de ingreso y egreso de la intersec-ción de Alum Rock Avenue y la autopista I-680 ofrecen nuevas aceras y una línea de alcanta-rillado sanitario reubicada subterráneamente. La mayor parte del hormigón del divisor del camino está terminado y las obras restantes para concluir la intersección se llevarán a cabo a finales de octubre y durante todo el mes de noviembre, lo que requerirá el cierre de rampas durante la noche y el cierre de carriles durante el día.

Más hacia el este, Alum Rock Avenue está siendo ensanchada desde la autopista I-680 hasta Capitol Avenue, se están reconstruyendo

aceras, rampas de ADA e iluminación de la calle, y también se están instalando semáforos. Se esperan cierres de carriles todos los días y, a mediados de noviembre, se requerirán cambios en el tránsito a fin de finalizar el nuevo pavimento y el pintado de rayas.

El BRT conectará el vibrante y culturalmente rico distrito comercial del este de San José con los distritos artísticos, de entretenimiento, de tiendas minoristas, restaurantero, comercial y residencial, junto con las conexiones del transporte al tren ligero y, finalmente a BART. El servicio de autobuses más frecuente y veloz reforzará la vitalidad económica, la identidad comunitaria y el entorno peatonal y comercial del corredor de Alum Rock-Santa Clara.

Construction Update

VTA is 16 stops closer to bringing BRT to east and downtown San Jose. All new curbside stations, sixteen of the total

twenty stations featured, are already in use for Rapid 522 service from the Arena to the most recently opened Ocala stations. The four stations located in the median of Alum Rock Avenue are under construction through the end of this year.

Each station offers passenger amenities like enhanced lighting, real time signage, weather protection, station and pedestrian lighting, security cameras, and attractive art enhance-ments (detailed on the inside pages). Alum Rock Avenue between U.S. 101 and I-680 has been widened to provide room for the dedicated bus lanes, and median stations at King Road and Jackson Avenue. Sidewalks and ADA ramps have been rebuilt, and new traffic signals and pedestrian crosswalks have been installed along the corridor increasing safety. The intersection at Alum Rock Avenue and the I-680 on and off ramps feature new sidewalks and a relocated underground sewer line.

Most of the median concrete is finished and the remaining work to complete the intersection will take place in late October through November, requiring overnight ramp closures and lane closures during the day.

Farther east, Alum Rock Avenue from I-680 to Capitol Avenue is being widened, sidewalks, ADA ramps, and curbs are being rebuilt, and new street lights and traffic signals installed. Expect daily lane closures and in mid-November traffic shifts will be required to finish new pavement and striping.

BRT will connect the culturally rich and vibrant business district in east San Jose to down-town’s arts, entertainment, retail, restaurant,

business and residential districts, along with transportation connections to light rail and eventually BART. The more frequent and faster bus service will enhance the economic vitality, community identity, and the pedestrian and business environment of the Alum Rock-Santa Clara corridor.

(408) 321-7575 • (408) 321-2330 vta.org/ar-sc-brt VTARapid @VTARapid

Bản tin VTA này đề cập về Dự Án Xe Buýt Tốc Hành Alum Rock-Santa Clara. Nó cung cấp thông tin cập nhật xây dựng. Nếu bạn muốn biết thêm thông tin bằng ngôn ngữ của bạn, xin vui lòng liên lạc với Phòng Tiếp Ngoại Cộng Đồng VTA tại số (408) 321-7575.

Este boletim informativo VTA discute o projecto Alum Rock/Santa Clara Bus Rapid Transit. Se você quiser obter mais informações para o seu idioma, entre em contato com o Departamento de Alcance Communitário do VTA pelo número (408) 321-7575

本期VTA通讯稿对Alum Rock-Santa Clara巴士快线项目进行说明，并通报最新的施工情况。如果您需要您母语版本的详尽信息，敬请拨打(408) 321-7575联系VTA社区服务部。

Coming up in December…. Alum Rock Avenue Holiday Tree Lighting! More details to follow.

Próximamente en diciembre.... ¡la ceremonia de encendido del árbol de Navidad de Alum Rock Avenue! Más adelante se proporcionarán detalles adicionales.

2015 2016 2017OCT NOV DEC JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC JAN

STATIONCONSTRUCTION

ALUM ROCK AVECONSTRUCTION

Arena, 17th, 24thAlum Rock, Story, OcalaDowntown, City HallKing, Jackson

Roadway Widening Median Busway & Eastbound Lanes

Información actualizada sobre las obras de construcción