11

Aleksandra Čar

Knjižnica Pravnog fakulteta u Zagrebu

Europski dokumentacijski centar

acar@pravo.hr

Pravo EU na internetu

EUR-Lex – pristup pravu EU-a

PRAVNA AKADEMIJAHotel Terme Jezerčica, 2015. godina

Centar za mirovne studije

EUROPA – službeni poslužitelj EU

europa.eu

EUROPA – službeni poslužitelj EU

Pravo EU-a

EU po temi

Zakonodavstvo u

pripremi

Usvojeno (važeće)

zakonodavstvo

Provedba i

primjena prava

EU u nacionalnim

pravnim sustavima

Sudska praksa

Europskog suda

(ECJ)

Pravo EU na internetu

5

Zakonodavstvo: pravni akti EU

• Zakonodavni akti [donose se u redovnom ili

posebnom zakonodavnom postupku]

– Primarno pravo

• Ugovori

– Sekundarno pravo

• Uredbe [europski zakoni]

• Direktive [europski okvirni zakoni]

• Nezakonodavni akti [delegirani ili pak provedbeni

akti što ih može donositi isključivo EK]

– Europske uredbe

– Europske odluke

– Preporuke

– Mišljenja

Više o pravnim aktima EU

travanj 2014 6

Službeni list – serija S – Dodatak (OJ S series – Supplement):

tenderi ili ponude za javne radove

Službeni list EUSlužbeni list EU – SL(Official Journal of the EU – OJ)

Serija L(zakonodavstvo)

Serija C(Informacije i obavijesti)

Sadržaj:

zakonodavstvo EU,

uključujući:

uredbe, direktive,

odluke, preporuke,

mišljenja…

Sadržaj:

Sažeci presuda Suda EU; bilješke s parlamentarnih

sastanaka; izvješća Revizorskog suda; parlamentarna pisana

pitanja i odgovori Vijeća ili Komisije; izjave EESC-a i/ili

Odbora regija; obavijesti o natječajima za zapošljavanje u

institucijama EU; pozivi na iskaz interesa za programe i

projekte EU-a; drugi dokumenti objavljeni u skladu sa

zakonodavstvom EU…

Više o strukturi

Službenog lista

travanj 2014Pravo EU na internetu

© Aleksandra Čar, 2014.7

Sudska praksa Suda EU-a

Sud EU-a:

• Europski sud (predmeti s oznakom C)

• Opći sud (predmeti s oznakom T)

• Službenički sud (predmeti s oznakom F)

Dokumenti:

• Mišljenja

• Presude

• Odluke…

Publikacija: Zbornik sudske prakse (Reports of Cases before the Court of Justice and the General Court, skraćeno European Court Reports – ECR): vjerodostojno papirnato izdanje s odlukama Suda do 2012. godine:

• Volume I: predmeti Europskog suda • Volume II: predmeti Općeg suda • Reports of European Union Staff Cases: predmeti Službeničkog suda

Citiranje (do 2012. godine):

• Presuda u predmetu C-91/92 Faccini Dori v Recreb [1994] ECR I-3325

• Presuda u predmetu T-83/91 Tetra Pak v Commission [1994] ECR II-755

• Presuda u predmetu F-12/05 Tas v Commission [2006]

8

Zbornik sudske prakse u elektroničkom obliku

Elektronička verzija Zbornika sudske prakse obuhvaća:

• Opći zbornik sudske prakse (sudska praksa Suda i Općeg suda od 1. 1. 2012.)

• Zbornik službeničkih predmeta (sudska praksa Općeg suda i Službeničkog suda iz područja službeničkih odnosa od 1. 1. 2010.)

Elektronička verzija: Od travnja 2014. jedina vjerodostojna verzija Zbornika.

ECLI: European Case Law Identifier: identifikator

sudske prakse od pet elemenata odvojenih

dvotočkom:

1. Kratica "ECLI“

2. Kôd za državu (2 slova)

3. Kôd za sud (1-7 znakova)

4. Godina odluke (4 brojke)

5. Jedinstveni identifikacijski broj (najviše 25

znakova, dopušteno korištenje točke)

Primjer 1: ECLI:EU:C:1998:27

27. Odluka Europskog suda u 1998. godini

Primjer 2: ECLI:EU:F:2010:80

80. Odluka Službeničkog suda u 2010. godini

Primjer 3: ECLI:EU:T:2012:426

426. Odluka Općeg suda u 2012. godini

Više o uvođenju identifikacijske oznake ECLI

Novi način citiranja sudske prakse

Više o načinu citiranja sudske prakse

Novi način citiranja: Presuda Schempp, C-403/03, EU:C:2005:446

Eur-Lex: Sektori s obzirom na kategoriju dokumenata (tzv. CELEX sektori)

• Sektor 1 ugovori

• Sektor 2 međunarodni sporazumi

• Sektor 3 zakonodavstvo

• Sektor 4 dopunsko zakonodavstvo

• Sektor 5 prijedlozi + ostali pripremni dokumenti

• Sektor 6 sudska praksa

• Sektor 7 nacionalne mjere

• Sektor 8 nacionalna sudska praksa

• Sektor 9 parlamentarna pitanja

• Sektor 0 pročišćeni tekstovi

• Sektor C OJC dokumenti

• Sektor E EFTA dokumenti

Dodatne informacije

o vrstama

dokumenata u bazi

podataka Eur-Lex

11

Celex brojevi

• Primjer 1: Direktiva 93/13/EEC nalazi se u sektoru 3 (zakonodavstvo), a objavljena je 1993. Tip dokumenta L(direktiva), a redni broj joj je 13, tako da njezin Celex broj glasi: 31993L0013

• Primjer 2: Članak 86. Rimskog ugovora nalazi se u sektoru 1(ugovori), objavljen je 1957. godine. Tip dokumenta je E u sektoru 1, a redni broj je 086. (samo tri znamenke jer se radi o članku u ugovoru) Celex broj tog dokumenta je 11957E086.

• Dodatne informacije o Celex broju: What are Celex numbers composed of?

12

• Službeni list EU (1952. - )

• COM i JOIN dokumenti

• SEC i SWD dokumenti

• Registar važećeg zakonodavstva EU

• Registar pripremnog zakonodavstva EU

• Registar pročišćenog zakonodavstva EU

• Registar sudske prakse EU

• Registar međunarodnih sporazuma

• Pretraživanje

• Pregledavanje dokumenta u zbirkama: Ugovori ; Međunarodni sporazumi ; Važeće zakonodavstvo ; Pročišćeno zakonodavstvo ; Pripremni akti ; Sudska praksa ; Parlamentarna pitanja)

• Eurovoc

EUR-Lex: Pristup pravu EU-a

Eur-Lex je službena pravna

baza podataka EU koja

nudi slobodan pristup

svim aktima i ostalim

pravnim dokumentima EU

Od 2014. s Eur-Lexom su spojene baze podataka Pre-Lex (odjeljak Postupak) i

Summaries of Legislation (odjeljak Pregled zakonodavstva)

Vodoravna traka: pristup

glavnim kategorijama sadržaja

Načini pretraživanja:

jednostavno,

po broju dokumenta

napredno

EUR-Lex – početna stranica

travanj 2014Pravo EU na internetu

© Aleksandra Čar, 2014.14

Službeni list

Pretraživanje po broju i

godini, te pristup

novijim izdanjima

serije L i C Službenog lista

travanj 2014Pravo EU na internetu

© Aleksandra Čar, 2014.15

Naslovnica Službenog lista EU

Uredba Komisije

(EU) br. 97/2014

Kako provjeriti vjerodostojnost

Službenog lista EU

2. Odabrati opciju CheckLex

1. preuzeti pdf dokument i

pripadajući e-potpis i spremiti

ih na svoje računalo

travanj 2014 17

CheckLex

3. Odabrati spremljeni dokument i pripadajući

e-potpis i pokrenuti provjeru

travanj 2014Pravo EU na internetu© Aleksandra Čar, 2014.

18

Pristup posebnom izdanju Službenog

lista EU na hrvatskom jeziku

travanj 2014Pravo EU na internetu© Aleksandra Čar, 2014.

19

Pristup posebnom izdanju Službenog

lista EU na hrvatskom jeziku (2)

20 tematskih područja

20

Posebno izdanje SL-a: 05.

21

Pravo EU-a i povezani dokumenti

Pristup zbirkama dokumenata u

osam različitih kategorija.

Unutar svake kategorije dostupne su različite

varijante pristupa odabranoj zbirci:

pretraživanje, pregledavanje kroz registre,

pregledavanje novih dokumenata

Sadržaj rubrike prikazuje se u

izborniku s lijeve strane

Nacionalno pravo

N-Lex: pristup nacionalnim

bazama podataka koje sadrže

nacionalno zakonodavstvo

Nacionalne provedbene mjere:

pristup mjerama što su ih države članice

usvojile radi provedbe direktiva EU

Nacionalna sudska praksa:

Pristup podacima o sudskoj praksi

nacionalnih sudova koja se odnosi

na zakonodavstvo Europske unije

Zakonodavni postupci

Rubrika omogućuje uvid u tijek

zakonodavnog postupka od inicijalnog

prijedloga do usvajanja pravnog akta

Više: Registri, dokumenti institucija, Eurovoc

Pregled kroz registre:

a) Važećeg zakonodavstva

b) Pripremnog zakonodavstva

c) Pročišćenih tekstova

d) Sudske prakse

e) Međunarodnih sporazuma

Eurovoc:

Višejezični i višedisciplinski tezaurus. Sadrži ključne riječi

raspoređene u 21 domenu i 127 poddomena koje su

namijenjene opisu sadržaja dokumenata u EUR-Lexu.

Rubrika “Više”omogućuje dodatne načine

pristupa sadržaju Eur-Lex-a

Institucije i tijela:

Pregled dokumenata s obzirom

na tijelo ili instituciju autora

travanj 2014Pravo EU na internetu

© Aleksandra Čar, 2014.25

Pretraživanje

Eur-Lex nudi više vrsta pretraživanja:

a) Brzo

b) Napredno

c) Stručno

d) Jednostavno (s naslovnice)

Brzo pretraživanje

- Unos jedne ili više riječi

- Mogućnost korištenja zamjenskih znakova:

- * (zamjenjuje 0-n znakova)

- ? (zamjenjuje 1 znak)

- Traženi pojam diskrimina* tražit će:

diskriminacija, diskriminatorni,

diskriminacijski… i td.

- Padajuća lista sugeriranih pojmova

- Pretražuje samo tekstove na

jeziku sučelja

Brzi pretraživač pretražuje sljedeća polja:

Naslov, tekst, CELEX broj,

registar zakonodavstva i sudske prakse,

predmet, autor, Eurovoc deskriptori,

naslov prijedloga u okviru zakonodavnog postupka,

međuinstitucionalni broj postupka.

travanj 2014Pravo EU na internetu

© Aleksandra Čar, 2014.27

Napredno pretraživanje

Mogućnost pretraživanja

po nizu kriterija, unutar jednog

ili više područja.

-Jezik

-Riječi u naslovu i/ili tekstu

-Identifikatori (referenca

dokumenta, broj postupka, i td.)

-Datumi

-Dodatne mogućnosti:

npr. odabir Eurovoc deskriptora

Prikaz rezultata pretraživanja

Sužavanje rezultata

Odabir dodatnih kriterija iz

izbornika s lijeve strane.

Dodatne mogućnosti:

spremanje odabranih zapisa,

odabir prikaza meta podataka.

Traka “Kriteriji pretraživanja”:

Mogućnost dopune ili promjene pretraživanja,

spremanje pretrage (za registrirane korisnike), i sl.

travanj 2014Pravo EU na internetu

© Aleksandra Čar, 2014.29

Prikaz pravnog akta

Vodoravni izbornik za prikaz podataka:

O ovom dokumentu; Tekst; Postupak;

Povezani dokumenti; Sve

Izbornik: “Tekst”:

a) pristup svim raspoloživim formatima

teksta te jezičnim varijantama.

b) višejezični prikaz teksta.

travanj 2014Pravo EU na internetu

© Aleksandra Čar, 2014.30

Izbornik: O ovom dokumentu

Naslov i referenca

Datumi:

objava, stupanje na snagu

prenošenje u nacionalno zakonodavstvo

rok važenja

Primjena klasifikacijskih sustava:

Eurovoc deskriptori

Predmeti

Područje u klasifikacijskoj shemi registra

Metapodaci o

dokumentu

travanj 2014Pravo EU na internetu

© Aleksandra Čar, 2014.31

Izbornik: Postupak

NIM - prikaz nacionalnih

provedbenih mjera (za direktive)

Pravna osnova dokumenta:

poveznica na članke iz Ugovora

Akti što ih ovaj akt nadopunjuje…

Sudska praksa vezana uz ovaj akt

Uvid u tijek postupka kojim je

usvojen pravni akt, s

podacima o sudionicima u

postupku i njihovim

aktivnostima, te pratećim

dokumentima.

travanj 2014Pravo EU na internetu

© Aleksandra Čar, 2014.32

Izbornik: Povezani dokumenti

NIM - prikaz nacionalnih

provedbenih mjera (za direktive)

Pravna osnova dokumenta:

poveznica na članke iz Ugovora

Akti što ih ovaj akt nadopunjuje

Sudska praksa vezana uz ovaj akt