prakticka elektronika 2006-09
TRANSCRIPT
��������������� ��������� ��������
��������� ����������
�������������
���������� !�"� �#�$%&'� �(�)�*+ !���,*-��.�-��-/0 �(1�2-&+3��45�'2�*6�(4�'1"1�$�$�,7�)�* 1�
�*1'2�,'6��"�'2*-��'1�8��1%�-������������������������������������������� ���� ����� ���������������� ���� �������� ������ ��� ����������� !� ���� !���� !"����� #$%�� �������&�'�� !����&��������� ()�����& *+� �,- -- ���.� ,����� * ,+ /� +/ ��� ���0��1� * ,+ /� +/ �-��������&� * ,+ /� +/ �2���� ������� �* 34���� #��� �5��" ,- �3��������� ����4 �������& �6���3��� �� �� ���"��74 �����)"��������������� 89 ��:��;":� ����� �6��� � �� ��< ���� !������& =()�����& *+� �,- -- ���.� ,����� * ,+ /� +/ �*> ���0��1� * ,+ /� +/ �/��?����)"%� 6�� 6���6������ �� 6���&�4 � ����"<6��4 �@������� �6���3��� !���������� �� �� ���A)�%���"7� !������ �&7B�4 �*?� �� �� ��C/,�� D,E ,� ����> ��� , 2�*/ /*/*> ��1� , 2�D�D�D-> �)�%���"7F7�����������%�> GGG�7����<�������%�> ����7�%� < ���� H-- H-- HE-������������� �������� � $�������: ��<6")��� �@)��":� !����<����� $������ �� �� ����"����� �-� H,� -2 ��������� < ���I���>����6�����%�� �� �� ��C �DE� H/- --��������� /> ���0��1 =-*J D+ *- �E /�<//< 6���6����� =-*J D+ *- �E *�<** < 3���6��@>�7���� 6���6����F6����������&�&�4 �������5%. �&���� 6������� 8���"6���" < ��������47 �( ���.� =3�:� ��� D--,0ED�� ��� E� �� �EEDJ�!��� ��6��:47& ����%� < !�%.���� �����3��&�()�����& *+� �,- -- ���.� ,� ���� * ,+ /� +/ ������0��1� * ,+ /� +/ �- =/J�(� 6K������ � �6�&���� 6�4�6B�K ��6��4�&�"�� =6��4 � 6�� �����%�J�
���������������������� ������ �������� ���L��@I&���� �"�6��@ �����%47��������� ��������������
�������������������
� ������������������������������������������� ������!�"�������� ��������������!���#��$
������������� �������������������������� ��������������������������� ������������ �! ������������"��#��� �����$�������$���������������������������������������
%���"���#����������������������&�����������������������'(���)��#��#��'&�������)���!"�� �'�#�����*���!���
%����������&������'� ���������()�$���*�����$����+��������������)�,����,��+�-��������������� �.������#�)��� ������ ����,��������� ������ /���������������$����"���,��,��+)���������$���+���������+� �������)���������� �.�������������,�����)�� ����+,���� ������������0� ���������� �����������+�����
&����,������������������������,������ ���������1�������"���������,) ������#���������#�� �,��+����������������������� �2���������� ������-��3����-���#��������������+����� ������������������, ������#�����������
+��� ��� �!�� � �"�� ���!��������!����,���� ����&���&-�'���$
%������� ������1���������+��������4��������5�������������������� �)���������,���������������6�����,)�������4��������������������������)������������� ��������������� �.�� ����$�������� ���������������������������� ��������,��������)+�����
.�������������#�������� � �-���� ������� ���� �&������� ��-�������$
*��� ������"����������� �����)�������$ �%�� ����������1��������)#��������+� �.������"�'��� ����)�������������������������&������'���� �������� ���� �������������+��)�������������������� �%���������������������� �������������������������)������"�������������$���������+���
.������!������#��#"����%����#�!��������������������*��-����"����������������"������$
7 ���,�����"����������������)����+��������������������������������)��� ����#�����������3�������+������������������ �7��������������������+���������������������������������$��,��+)��������������� ��������������� �����"����������� �7�������������� ��+��������+���������� �������4���������� �� ����� ��$����������� �����)
������������������������$������������)������,���������������������� �����)����� ��������� �8��$� �������+����+�����������������������"�1���������) ������, ������#�
.�������� (����/����,*���#�0�����"���#����!���#����������������
1�����1����+���� ���"������*%������9:;<���=����6���� �>�����������,��+���)���������������$�������+����� ���������� ��������������������������������������,��+��������6���� �/����������?�;@@� ��������-������������������"���)�6��������������
���(����#��������������� ��-����!������'������!�����������-������$
*��������1���� ���+����,����������������������� � �A���+����������� ��)+�������� 8������������� �� �B��$�������&������������� �8��������$������ ��������������"�����������,���� �!� ��������-"���� ����������������������������,������������)�� ��������������������� ���������������
� ������!�������� �� �����������(�� �'�#��$
!�������������-�����,���������)�,���������������������� �����������)��������� ��������� ������#B��$����������� ���#������������������ ��������� �������,����C
+!��!���"��������1�����������!-�������������-�������"�������-���$
*����� ������� �� �����������������������1��� �8��������,������)��������������#����� ���� ���������� >�������+������,��������������+�)�����,����������� �.��������+���)���������������������,�?�������,���6�)�����������������#����������������������6������,�������������"���� ��)������� ���$" �!���+���������� ��)�����)�9?@���9:@ �D����9?@�����������������9?E���9?; �>����������)�������������������?@��+��;@�&5 �8F�4�F&*������������ �+�� )�������G@@@������ �/���������������� ������$��� ������F*)?E? �.�������+�H�����������,���+�����������)�$�����������*=����"�������������������,�������
.���+�����������������9:@��������������#���������������I���������J�K@��"?@@�&5 ���� �����������"�?�G�L*M 7���� ������������9?@������������ ���)�$� ����������������NOP�+����,�����������,���� ��#���
�(���������������)�������!��-����,������(�0��������)��#���)���1����� ����������.�23��%� ������ ����� ���� ��� ����������� ����!���#��'(��� -��������#��,�������������
� 8��"� ������H� ��� ����� ���� ������������ �����������#�����������1�������"�������������� 8��+�������������, ������#�����������������,��+��� ���� ���� ��"����������� ����� �1��������+�������#�������)6�����������������- �Q��������##����)������9?M9K����"����� ��������������)
���������� ���������������������������������� ��� ����� �������������������������������������� ���������������������������������� ������������������ � �����!�����"�#��$"������%�&�' ���������������������������������� ()�'�����'�*��������!������'������ ����������������+��'����&�"�������'�%�� �������������,��������������-.�/���������0 ���� �12$3�%�'"$���%���"�#��$�����# ��������+��'����&�45678�69��8)57-79�/'������$����'����$������ ��"��!�!0 ����������������������������7������ ������������������������������ 7:;;7.<�=>.,�?���������'�"�������&$'����%�'������������/@@20�/����� �0 �������(AB��%������'�C"��,�D�����'���$ ��������������������������> �����!�%��$��&'E������!����*��! �������������������������+4��*�'��'���)8@�:�>( ��������������������F)G��**� �����������������������������������������������CH�'�����D ������������������������������=������������ �'� ��'E�� �������������=(
� �������������� ��������� ��������
�
���������������� ������������
����������� ��������� ������������� ������������������������ ��������� �� ��� ������ �� �!������"�#$$�$$�%�����#$�� ��&�'�()*'�$)##��'�()*#�+#+'��,�-.'�()*'�'(("&�/��!������������� �.�0���1�!��2�'3��%������#�������%� � 1��2 ����44��%���56�7����"#��� ���1�#4��8�����9������� ���2�#(��:� ������������.�������������������������� ;� ���� �.�����������������&<2�������2�����������=��������.������������>�����&������������������=��������������� ��#$�?���@2���������������=AB��$)$�$#���!����� ��&C,�-�?$""B�+$##'+'&
����������� ��������� ��������9���4�3*:2-'&�1�/;<'!�7"1%��!��%�,�����(-*!����"�'2*�,';,7/�"�=��5��1'"1%12�"�2/4�>���?�2�,7+��,'6� "�2�*12&*15�@@ ��2*1��>A5/6(1�05�-B$��=��C�C�CD5��E�@����=�
��������� ������������������ �������� �������������� ������� ���� ��������� �������!���� �������������������������"�� �����"� ��������� �� �#�� $�"���� ���������� � ������������ ����� ����������������� ����������"� �� � ��%
&�������� ��� ������' � ���������$� ������ ������������� ��� ���������� �$������������������� ���������(����� �������� ����� � ���� ����)�� �����"���$� ������� � ����%�*�� ������ ������ #$��������� ������ ������%
*���#�"����� ����� ���������� $������ ���������������� �� ������ ���� ������ ������ ������� � ������ �����!��� #����� ����������"�+��� ���%
<�������.���� ����� �������������� ��� $����,���� �"���� � ������-��� �������$� � ������,��� � �������� ������������( ��+� �"���� � ������� ������)��.����� �"�� ��� �"���� ������ ����/��� �"���$� � ������0� ���+������ � ������1 ������$� �"���� ������ ����2����+������ �����$� ����3� �� �������� � ��������������4 �� �� ����� ���,��� � ����������+�����$�������(���! ����)��5 ����� �"���� � �����. �"���� � ������6�� ����"�������� ��� �������, ��� �"�� ���� ������7�������"� ���� ������*�#�������"����. �� �"�� ���$� ������8 ������"�� ���� ������/����"�� �$��� ������1 ������� �"�� ���� ������-���$����-����+���� ���� ������,�� ��������� ��%
�������������,��%OM/O��� ��#������ /�������������������������� ����99@�����##�������9R@���"�����������)#��������+�����#���������9<@���<@�! .�������������,�����������������-�����$������ �>#���� ������������REMRR����"�������"�������������#���+������+��$����������S����������)���?R��������������������������������� ����,��������������������������������R<���<<����"�������������������0��������������������������+�����
������.�23���%$
%�������+������������#���������� !�����������-�������-������������+�)�-����� �+��+����������������$��+���)�,�����6���������������������������)���$ �5�����)��� �����������������������$������������+��������������������������+��F&*�IF����&���*T���J)���������������������������������� 8�����������������$�������������,������,��3����������,�+���������������,�����������,������
7�+�"���#��� �-�+��� ��������������F&*���������������������������� ���������������,����������������-���)������������������ ��������$����6����������������������������+��� �������9�9 �8������������������������������������ ����������F&*����������� �������$��� �����$��� ��-+��� %�#�������)�����-+����������,�����)�,��������������������"������� �8�����-)������������������������������������ ���� ������$� 3���� ���� ����������-��������,����� ����� �7��)������ ���"�� ���������������6���)���$���������� ���������������,�� ��� ��������+������������� ���)�,�����-+��� �&�����F&*�������������� ����,����������,�����-+��-���������������������������������-"����� ������"���G@�U���"#��3���
&-"��������������+�����������"������"�����8F�4�F&*�������� �&�)�����8F�4�F&*������������"���������)����$����������������������+���"���������������������������������������$���������+ ��������������������������)���$�����-+��� �8�������������������)��������� ����� �������� IO1J���#����������������������������������
O�������������������������������)�,����������,���������������� ���$���������������������������-�����,�������������,������������� �7���B��$��-+����������������������$������$�����������������������������������)������������� ���������$�3��� �.������"����������������"�����8F�4�F&*���������������������������������
+���#�������������4�����#���-�&��� ������������!����"����� �
A�������#B��,�����������-� ������#���������������� ���#���������� 8����� #������ ��$�������0�$����������1�����������������,�������)�2���������"������������������������������)���������� �7�3��#���#�� �� ���������1����9@@����"���������#�������?@@@�α��β��γ �!�����+��+�$��������$ ���#����8G�����$������������ �#��������������������,�����#������+ )�������$� ���#���������!����%��� �1��)���1������+� �����$������������ ��� ������,�������������+�-�?@;?
5����)!���� ��������4����"�-������������������������($
/���$�����������������-�����������)�� � ����������9G@@�������������)���������9@@@�!�������������,����)��������9@�L٠�������-�9GRR���9G<R����������#������������� ���"��������������?����������������
V������� �������� �����9KG@���������������������������������������,������������������������� ����������������� ���-
5(������������!��&�������"�-���� ��#"��������������������-�)��(�������&��� ���������������6� ��
>������ ��$������������1�������������+ �������$���������������������)����$� ������������"��������������,+���� ���$�#������������,����������)�,������ �8���:R9������ �#�����������������������������
5�6�����$�������������������� ��)#���������� ������1������������� ���)���������� ���������������������������������� ��#�����������,�������� >�������������������,� ��$������ )������������ ����+�������������)��� ���$����������
.��������������������()���!�$
>#��� -�������������������������- 8���#�������� ����������������+��)��������$� ������+�����������.4��������� ������ �>�������������������, ����� �>��� ���������������$���������������������-�����������)������������������������6� �>���������������� ��$����������� ��$�)�;���)���$�������������$����������������)�����������������������"�,����������6����$�����$��W�������������������������,���������+��������"��������������$������ ������##�������)����$ ��������;E@�����"�$����������)���� �+�� �����6������$� �� �����������)����� ��$������6����������-��������������������-
/�����������������������������)+������ �8������������������$�����)"����������������������$����%*D���#���������������-���������������#�)�������"�$����������������������� >����� ��$���������+�������������������$�������� �������� ���������� !#���������������������������������������������������
.����������������������()���!��� "�����'� ����� ��� �*���(0�����7������"��������#��#���!-�#���$
*�����������"������"�������������,��� �������1����� �#���������)������� ���������"��������#�������#�����������3����� �&�������#����"���#�3���������#�������������"��������+������������� ��� ���-���"������������������1��� �8����,��������������#����������������$��-)�������#���� ��� ���-����������"�� !�����"����"�����������'������+�������������-��������+���������) �������
8#������!�����������
��������������� ��������� ��������
��������������������� ����������������
���� ����������� �����
2��#�E�#�������!������������:��%�"��*����� �"I���E��� /����&:��<�'��!����!��*�$����'���#�<����:���� ����0<� #�� ���� � ������������������%�"��!�<�"I��E#���:����������:��������&�<��*��"������������&��'��� �� ������������������ �!�$�"I���'���������� �����?��������%�"��'�I��$�<���#�#$�����������#'�!�"��:E���������� �������
J�������%�"I���'���������� �����:?��� �!�$�� ���������?������ � "���<���� � '���K��� ���I��� � ����� �"��'�I��$� �� �$����"��'�I��$��'�� �$I��#�������������?������ � ��E�$��6������$I��$� ���������?������ �� "���� �:��I�����?����%�,����� ���'�G�����8�L:M���� � ����� �>N(��9L�'������ �������:��?������%�� ��� "��!'�����������E����%� ,����� H������� H����� ���!�>>1�����!��>+(�"I���������L�����2�E"����&�)�"��"I$'���#<�����%��!:�������������"I$�����'�����������?:������ � ���� �� ���!� �>+N� !'�!��&���"��$� ���������?��,��� � '"�#��$� ���������'�� �(F����2�!&�'�E� '� �$�"����������%�#�����������?��,!�������:'�%� ,�����O!?�������8��������.P42�#����"��$�"�'�������������+��'�����$�'$���$���I$���$�'����'�%��������� ���,�8!�?���
�"�'2*- 1���2�,'6���%&',�9��������?�������!����!�����!�$:
�� ��"I�� ����',��������� 6��� '��!�$�P"I���!�'�I$�� ����"E�$����#�� �'�'��#�%�������&�����2������'�������!/��*��$��0��$������'"���&� ��#��I�����?���������E�� ����������!��)I�:�����:��� ��� #���!� �$�!� '�I$�� ��"E�$<� "������#$�$� "��!�� �*!�$P#��I����?������ �"�����6������?��:���� �"�����*!�$����! ��$�����"E:�$<�#���������'��#��Q�E������"E�$�"�:�$� �$��� �� "�&�!� ����K� �*�!� �$���8�?������ �"���� #�� !� ����',�������!C'�����D�� #��I�����������$�'���$I$#��������
4�E��#���'�����%�"��!'<������� �'�����"�����?������ �"����*!����$I����� �����$�� "��'���!��J!����� "��I�:
*�����E���� ��$����.%*���E�'�����'E�&��������?������&�$��$��<����:� � �$'����� �P��� ���������!� )G��*��6.�"I�#$��&���6�����$���#'�!�"��*��!��*�����������#$����%�"�:&��� ����K� �� ��"�������� ���!� �$�!"I�"�#��� ��� %'�!"� �,� ��'����&�� ����$I���"�����"���!����<���#�I$�������EI��<� ���� ����� ������� G$��� *��E����$����"������'"�R��E��������K<�� ��"I$"��E����*������ ��A����!: ��$���"I�"�#���'�!�����<���"I���������� �� ��*���"�� "I����&��)I�*�$�$��:��� �$��� �P'�*E<� !'���$��� �'�!����!�'�?������'�����%��,���'���:�&����J!����:����$������'�*�����:����<�'�?����*!���'��*��!���2����*!:����������� "I���"���<� ��� #���!�������'��*!���'�?����'�������.�� �"I$"��E� ���*�����'���<( ��"I��%'�!":�$����"E�$���'����&���'��� .<�����*���"�$�����%���!�F<�( S<����*��*��"I�"�#�����"���!�����'���"�����$�= �
4�������"��!'!����I�����������:� � ������ �$���,�����&�$� '�?����.P"��L��'��"��������%�"I���'�"�!�$:�#$����������$������&����)I����:�$�� �����&�!� '�� ����������� ����?��'��������I$���������$��"��'���!�
��(-�1�=�4�-B/-%�*����� '����� "���"���<� ��� '�
�E#�� � �������&�$���*��!���<� "�:����#��� ��������� � ������ �*��!'P��������%���������������?�$��*�:�!����*!��������$��<� ��E��� ���"�!���E��<� ��� �*��� �����"E�$� "�!����"I�������"�$������������ �!���"E�$�����������!��<� "��*� ����$� ����:����� �!�"��!�!�"������#$�$�!��*:��������
.������ ��'��!����$���*��!������� ���"E�$�����"��� ��� #$������%"��!��� 6��!� ��"�$��� '��<� ���� #�����$���E��������"�!���E�����%*�'���)I��T������$������������������:������������������ ���"E�$<����,������.��������� ������?���'���&$���"�!:���!��A����������������#E��$���"E:
������������������������� �� ��������� ��������� ����������!������� � �"��#�$#%���� #%��#�$#%����"&
�$<� ����$� ��#E��$� '�������!� ����?���A�����������'����&����*$#�������$:��<� "�!����� "�� !���E�$� ���������.P!�&�� ���������!� *!��� ��"E�$� �������������!� �!�� <� �$��!� ���"��� ��� ��#E��$� "��!�<� ��� ,���� ��8������������#��'��<��������"�!��:��� C������!D� � ��!<� ����$� '�� ���"��*!#����#���$������'�$��)��!���<"������#$�$���$��!�'��������������"E�� ��*$#$<� ���������� ��������"�&:��!�"������!� ��"E�$��.�� ,���� �� "��!��$��!��������������<�������������#���*��� ��� ��#E��$� ��"��� � ��"E�$�.P"�!���� ���"����!�#�����'��<����#��"�!�������#$������������������$'���������������'��$<�����'����&���������"E���.��=��,����'��������������"E���������*��<��$��!����$�"��� ��"��!���"�&�%��'�E�����)�!�����'�'���3!#�<�����$�'��"��*!#����#E�:�$� �����'�$��G���!'����&$�"���!� ,��$<������#��'�����'�,��$����G��%��E#�'�P����$������!��"��!#��
.����E���'�<������,����������#����:��������������������?�����*��!���!:�!���������������� ��"����������:�����!<���,��$������=����?������ �"�����$����)���*�E�'����������� �����?����*��!��E�$�����?���"����/'�������0������?������������!����"E�����*����!�#��"������#���E�#�������'��:�$� ��'���'�� �������&�$�� �*��!<��������"I����� �"I$����"�%��U�"�K:*E���"E�$���"��!�!�#��,���E�"�'!:�!��"��E����V=���� ������!<��#����+F W/���%�����!'�#���NF W0�
6��<�#����'��"��*�����$�"���$����'��$<� �������!� �� ��������� � �����P�*��!���������'�*���"�$�'�!&�'�:�����#'�!�������� <�������������'"�:�I�*!#��&�'����������� �����?������"�:��������������������<��$���������!��%��"�����!�$�����������#��I���9�������:�������?���'��"�'�!"�E������$���"I�:�E�$����"����X�'������?���'�������:��� ���I$� ��� �� �*��!� �� ,���E���������?������ ��"����
��'�������������(")*
�������������� ��������� ���������
���� �� !"�'�������������(")*
F13-$��4�G'"-3�; ��-B/-%!�H+�
.P"I�����$���$���� #'���'�� '�:��������'P��'���'�������"�%���*�:�K� :A��� "I��'������ '�� �E������ #�#����'�!"�K� �PI����1=FF��)����$� ���":�%���*��K� :A���������������"���*:��� ��"�#��$� #���� 'P���"�%��� �*���@�I$���%�������!<� �#��&$��&�<�"�'!:� ���?�'���<��E��&��������&�!��"���
��� �*�� ��>� #�� !������ ��"�#��$�����&�� ��E��&����E���'��'�������:�%��%'�!"��������-!�������"�!���$#'�!��*��*� �#����!������&�� ��E��&:��� ��������� �"����$� ���"� ���*:��!�@� /����*�� �FN��)9�(VFN0����:�$����!� ��$�E� �� ��"�#��$� �E��&���P�*����FN�'��,���������E�$������:�$�� �"E�� � ��*�� �P%'�!"!� � ��'�!"�@<� P������"I$"��E�'���!�$���'���'��� ���"� ���*��!� :A<� ���"I�� Y A Y ��'��'P�����!������$���:��!������ ��'�?���!��E�$�Q���E���%'�!"���Z��� �����"I��"�����!<���"�!��#�������"�%��*��� :A�I$��:�%�'�'�!"��!�����!�/��"I��1=521�<1=52�F1<�1=L���<�1=L��=��"���0<�&�:'� �"�K*E��*!��!������� �'�"�K*E:������*�� ��+�
���#'���'��#���!��������I$��!��"��:���$� 'P���"�%����*����@<� �����&��:���E��&����E����K���"�'��!����#����������*�����$���'�������$��&$��:&���2 ���%����"�#��$��&��I����"�%��*��K� :A� /�L� 1=521�0� "�����*�� ��F�#�����!����$'�����&��I*���:%� *�����$� �'�������$� &$��&� "I���-!������*��!�#��"�������P&�'� ����?���!�����*�� �����[*��� #����#:"�����!�����"I�����$��Q���E�5��� '�!"� �� X$��&� '�� ���������!#�'P�����!� '�'�!"��!�����!������: ��'�?���!�G5A<�"I������ �'���E�$'���"��$�����"� ���*��!<���������Q���R����%'�!"!�Z���)�������#'�!����� � '�!"�� ����$�� ���"�%��*��K�"I�"�#�������%'�!"��Z�"I��:���$��A[<� #�#���'���'����E�$�"I���E�E�Q���E��PH����5�/�����'��'"�:���!�����!0����%'�!"!�Z�"I����:��#$�$��A[�� ���#��"���� ��P&�'� ����?���!�����*�� ���<�"����!����$&$��&�<�����#��Z�Z�Z�Z� Y 5555<�'��E�$� Q���E� ��� %'�!"���Z���Z���'���!#$�$���"K'�*����5555<�555H<55H5<�55HH<�\<�HHHH��6����Q���E��"�$��#$� *�����$�� &$'�K�� FFFF<FFF�<�FF�F<�FF��<�\<�����<�"��"I��:�!������'$��� �'�!'����"���&$'�K�F�����(�
�����!��!� Q"���!� ��"�#��$�P�*�� ��F��K����� �$'���� &��I*���%*�����$��'�������$�&$��&����<�����%*!��� &$���� ����(���PF��2��&$� "I�"�#������� � '�!"�� ��! �<� �I��$�� �&��� �����"� ���*��!������?��:� � %'�!"�� � "I������#$�$�� A[���%���!������P������"I$"��E�#�<��� ���"� � �*���� :A� P7[� 1=521���#'�!��*�����'�!"����'����$�2<���!�$�����$����� ���'����������!HHHH���"�$��#$�$�&$'�!��(�
)���*�E�#����!�&$��&��'P���"�%���*����@��P�*�� �F>�/)9�(0���P�����"I$"��E� '�� #������� �'�������$� �*:
���� ������� � ���"� � �*���� �������#'�!�I$�����#���$�������%��'�?:�����<������'�������E<�����'�?�����������%�������E���Q���E����%:'�!"!�Z�"I�����$�����"� ���*�:�!��@$������!�'��Q���E����%'�!"��Z�� ��� Z�� ���E�$� '�!&�'�E<� ���'P���%�� �"���E�$�<� ���� � #�� ������*�!�"��I�*��!��P"I����"��$����"� :���*��!��6������� ��"���E�$��K��������������"K'�*�������������K�"I����B����$�'��!�&$��&��
����*�� ����#����*�������'��!��!��'�������$�� &��I*��� ��*�����$�&$��&��"I���� ���#���*����I�&����%��<!�'�������$��&$��&��#'�!������ '�!"���������"�%���*��K�"��"�:#������ I$����� #���$�������%��'�?:�������@$������!�'���E�$�Q���E���%'�!"���Z�����Z��'�!&�'�E�����:���!����������������["�����"I��:���$�!� ��"�#��$� ���� "I�*���� �E��������@<� ������ #'�!� ���*����"��P���B����$������� I$���$��'�!:"K� ���AP!��I��$����&��� ��A[��-!��:����*��!�#��"�������P&�'� �����:?���!� ��� �*�� ���<� �� ���� �� #'�!����E� %'�!"�$�� Q���$�Z�� ���Z���*������� � �� Q���E� ��� '�!"�� �VA���� �VA���)������$��&�'�%����?���K��'�������$��/�*�� ���0��'�������$��/�*�� ���0�*�����$��&$:��&���#�'�$��<����'��Q���E����%'�!:"���Z�� ���Z���E�$� ��"��'��� '��#:�%�� �"K'�*���� [*�� &$��&�� '����������!#$� '�� '�'�!"��!� ����!����� ��'�?���!�G5A���&$��#$����F����(���������$������*��!�����*�� ��F������#'�!�!�'�������$��&$��&��I$:���$� '�!"�� ���"�%�� �*��K� � �AP������"I�"�#�������Q���R�H<��%*��#'�!� ��������� "�!��� P�������!<���� #�����%'�!"�������"I����:��#$�$��*���K�Q���R�H�
���������� ���������� � ����!� "# $%I1"<4�'"-3�0�-B/-%!�H+�
'���������*
�������+��,����-���&�)%.�����&��.#%���%��".���"��-%������%����"�� ���� �� /��������
����������0#%-��� ���1 ���.#%���%���".���"��-%�����%����"�� ���� ��� ���)��������.�23�02+�'��"��
�1 ������1 ���4��� 5�6*
�������7�8���1 ���)����.��)����/����$������ ��9:;
�������<��,����-��&�)%.�����&�)����.� /�������7
����������,����-���&�)%.�����&��".���"��-%������%���.#%���%����"�� ���� �� /�������=
�������=��0#%-��� ���1 ����.#%���%���".���"��-%�����%����"�� ���� ��� ���)��������.�23�02+�'��"��
�1 ������1 ���4��� 5�6*
��������������� ��������� ��������
���������� ������������������ �
�������>��"���" ?$��� ?���#�
"�������"��
����� ������� ����������������
)���'�#���L"���������'���?���B�:���'���"����*��������#���"]�������:���^�1F�.��J��3���"]����"����������'!���#�������#���%�����*��"�&�%��"����J���%�����_���$� ����',��:������#�����%�����T���'�����"����:*�����_� �%����<�Q"����"�'��&����������"�#�����/�*����0�
�� �����'����"����$"��*����� �����',����������2��3� ���"]������F�.'����#"������',���!#������������#��:�%�� �� ����',��������� 6��� ���*�6����)�����'������',���!#��'"]3�����������`������"�������"��"$��:&�� 2�<� 2�� ��'��$��� "����� ���<���<� =��� ���*�� ���<� ���<� ��=�� 2��!�%����"�������*������"������"��"$��&��2����2=��2����2=���'��:!#Q<�����%��� ����',���������*!��'�!"�%��������%�%'�!"�%���2���2=��!'���*�3������������#�"�����.�"�$"���<� ���*����*���<� �������*�'����!#����'�!"�'�%'�!"��<����*���"�#$������ ���"�#����������"�#�����2"$��&���2(���"$��������%�����#�
J�� #����B��%���'�$�<����%� #�J�>FG�(FF������$��#����"�#��%��:�������$��������������)��"$��&��2N�"��"$����������� '������%���#����'����%����"]�$�����%'�!"��)��'����-��#������!�������!�
G�� ���"�#�����#��!���'���� �����:*�&���4:A8NF�/�*����0��7���T�'����'��:$�����',����&�%�"�����=��<��FFF�.����'��������6���',����������!�"�:!��� �����'Q�'���� ����������Q&��<��������*!�Q���'3��_� �'�������)��%��:*����"��!&!#���!��*�3� '�� ��*!_�!'�#�������%������*���������2�<�2�<2����2=������%'�!"�������3�#����:'���� ���'������ ���"]����
�������������� ,!�?!#�� ����#�#"���#�'"���#��'����.�"�$"������%�:��_��������������`�����������:���3������#����������J����*�����:� ���'���!3�������%����������!����',��������<� �!�'Q�"�!��� �*��:
� <���� ���O8<��������'�����'�Q��������#�#�����%��������������#���B:�� ����"]����"���������B�������*������?���B����6���'���*��*������� "�!��3����'���2����2=�#��������"B:��%�"��"$��&�
������#$��������������%�!������&%������ �'�()���(*++��!�,����-��(.��/��()��0�������� ��! �%��!�(���!1�� � /�
F-(�1 ��J=�1�2-'2�<�2� "�&��%�"��"$��&���#:
"����%�/):A�;�02�<�2= "�&��%�"��"$��&����#:
"����%�/):JFN+-02(<�2N "�&��%�"��"$��&���#:
"����%�/):JFN+906�� ����',�������
��F�.V�L����.V�<(�.�6�� ����',�������
��F�.V�L�N�.V�<(�.�-� "��'������(���J� J�>FG�(FF
2( ��3&��4�/�55����!��/
�� �� � ��@�A��������# ���B��-%���)"��� �� �"��-�����)��� "��!C � �� � � ��������)"�����D� ���E����D� �A���������"������F�D�A��!
��������D4"��-����������� ��"���" ?-%����� ?���#� %�
"�������"���
1 � ����!� ���"�C � A��� 1 � ����� �.# $��� 1 %�����"���F�D� " � � ��$���� "� �����������D ���1�� ��-� "�".��� 1 ��)����.�� � �-���"���#��"�������"��&���1 1�#%�� �:�-�����"������������# �-� ��� � �.%����� ���"�� �� C�-��������) ��������1 � ������)"������"�"�������"�����)"(����)"�!� C����1��-�1 ���� ��
������#%# � ����)��"��� �)"(�"���:B��-���)"������������1������ �����"!������ ����C�"� "��� "������:�"��.����� ��� ��������+=�DG���D������ "�������"����� � � ���)"���")������D��A�"����)"�� �� � � �������� �)����1 $#%����"���������D���%-%���� "� "�%�� "�������"����D��"�������+=�D����%-%���� "� "�%�"�������"�������1�� �����-�� �"��!��.�� � 1 1�#%���)"�����"���!��� �"-"��-����-�������# ����"�������&C :� ��� ����"�3F=�D�������)��&C :� ��������C�"���".�� �����# �"������:�"��&����%��"����.((�%����)"��
�������������������
��� �! ������" �.�&�'�"�'��a�b�*����"�"'��������:
��������E����������������$���� ��8���S�"<������!�����������'�%@;��������,�J������/)�F�@0����� :���'������&!#���$�<������"I$#�!���:���%�������"�!�$���*���%�"�!���� �������������<�����"�!���"����!�E���������E�����'��=(�L��F���<������#��'"��!�'����'����&���!�$'�E:��������'���'�"����%���'"�#��
��� ���8���S�"�#����'�E���<��������&��%����'����#� �E��F��H�����F�8H����"�������'�!��a�b�"�'��:�!#��'�?����"I�*����E�'��������%�'��'�?:������������� ���� ���/5S0���� ���>F���� )I����� #�� � �E� ������� /���5S0����"�K��'�� ��!���$�
)��������E�"I��"I$#�!��8������:'!�������*�E�������!���$����'$�E��#�������$���*!� #'���'����E���E#���!�����$���� �!�!�$'�E��!��"��'���!����'�I���!�"�I$���<��������#'���'���� �!�8���S�"�"�'�����������!:�����)�����'����&���� ���#'��������*������"����%��'"�#K<�"��������a�b*�����'����&���"�#��������'���'�!��:������$��� "����%��� '"�#��� ��� �!#'�������&����������E�#����87�S)�)����������������� ���#������*���N�
�-3���)&�',�2� ������ �'�!"���������$���:
� ���#������*������.��� �&�'����*����!#����'��$������$���� ���87�S)<����:����!'$�*%��!�$'�E�������� ��"��:
# �������������� ��������� ��������
�����3����� #
���($#%����1&��"�����"-.
H��I%��'�)��@���@��!�� �)�.
<=!��E�+=!J���*
�����J��� ���")������" ���� �#
��"�����"-.H��I%��
�����+��K�"�����"-��H��I%�������1 #������ �
'���!���%�������'"�R�N����+�����K�������$�
[����� �����"I�#$��&���������L�:���$���*���(F�Ω�/��*����1(�Ω0���� �������FF��<�����%��'��"I����$�,�'�?�������� ������"I�#$��&���["�&�%��'�E:����'����*���������''���"�#��$���:"E�$�"�����'����&���� ���
����'����E�"I�#$��&�� #���������:� ��$����������"I�#$��&������*�������� �����������"�#��$��$�<�����%��'������*��!�����$���"�#��$���"E�$�"����� �!�� ��������#���"�#��$����"E�$#��"�!����'��*�������%�'$3�%����"� ����.V�FF�����A��������A�����"�#�:�$���$�!�#��"��"�#���'���� ��$����:���������"I�#$��&�������%�����L���:�$����*�����
�����$���� ���87�S)�'��'����������I�&������'����&��
��I�&�#����I����*� ��$�����E�E:� �,B����������E�����'��=(�L��F���������*�����#�������'����#�����*� �$�'��'���������!� ���&��!���� �����������&��������F�8H��'����I�&����#����������������%�����"B������%'�!"�$� ��"���������"�����$���������!����EI��� #'��<��������:� ��"��'���!������I�&�K&���������:"����!��'���<1�"-�
��'����&<�"I�"�#��%�����I�&�<�"I�:�"K'�*!#����"���������I�&����&��� :�!���� �!���"��!�(F���*��1(�Ω%'�!"�$�����L����$����*��!����'�:���&� "������!'$��$�� ����� ����!'�!"�$������������!�%'�!"�$���"�:�������)I��������!'$���'��������"E:�$�,�'�?���!������I�&�<�"�������"��������$� ����� �"I�#$��&�� #�� �����'�?���� #�����'����&�E�'���%<�����"��"��#�����'$���$�*�������������!�"��*� ���'�"I�*!���$��'�!"!�"I�:#$��&��
��!����%���K��K�*�����'����&������� "�!��� #���� ��'����� ��!�������%��'�����&K�'�������'����6����6���)���*��!������"����E�����'����&������$���� ��<�������*���"�"'����������a�b��)�!�����!%������:��%�'�����&�*�����E������������:����"�'��%��,� ����',���������'�"I��������"E�$�=�����
6�����'����6���"��$���������: ��'�����&�� #�� :-96���"!� ��F<����%�'������&!#���������E�����!'����'�$�>�����>���V.��)��!��*��'�������������"�������'���!���"���I���
�*'�����<��K����� #�#���������*E�:�E#�$���������'�����J-�(N�����G���*�J-��=(�����G��6����������'�������#$����$�'����'��/=<(���*������V.0<���,!�������� ���'�� �������"������:����E���"��#�$��)�����$�*���6�� #��K'���E�'��*������������'�����������=��.'�!"�$�&���%���"���'�����:&��'�6��#��� �EI�������&�%<�'�!"�$��"������*������EI�����'���<��"-��.%:'�!"�$���"���'�����&��'�6��#��I��!'�������K<�����#��"I$���������"�����$���$���*�����'����%����"����(F���)�����#�����'�����&�'�6����I�:����#���E���!%�'�����&�'�6�<�����%�����!#��%'�!"�$���"�����'����&����#����������K�
.�"K���$��"�������a�b�*���"�!���6�� ��"!���(�F+<� ���� #�� *�"�����$�)��������'����"���4H-�'�����$������&������FF�8H��������$���"�:���������F�.VF<=����6�����������'������$�!���'�*E��E���'�!"�%<���"����*����������� ������'������J-�+N/�)�<�(<(�OH�<��(�.VF<���0<�����%�#�'��"���"����!��"�!��� ��"����:�$��*��E�/L���Y���.<� M��Y��(���0����E��6�����"�����$�*����K'���:E�'��*������������'������(<��N����>�����'�����1���*��R!#�����������$�6���������&����4H-�
.%'�!"�$���*���#�������!%�'����:�&��������"I�'�"I��"K'�*���$���:��'�����+<�����%�'�!&�'�E������!#��������'��'�����&�����������$���+��� "��E�!������$� ��"��<� ���� *�*�����"������$<��*��'��"I$����������:
�������'����� ����.�"K���$����"�:#��$�"�����a�b���*����+�K*���"�!����
2�!&�'�$���'����&��#���������&��:��%�*���'��'�!&�'������5����G�<���������E�!#��''���"�#��$���"E�$�"����'����&����%'�!"�$��,�'�?���!���"�#��$�'*E��������'����&�� #���K:�����E���*���������������������G���G=��G����%���"�#��$�"��!����'���:�&��#���'��(F����
��"�#��$��$���*'�!#�������&��:�!�%�*�!�'��'�!&�'������5����G��<�������!���R!#������E�������:*��!�''���"�#��$���"E�$������*$�������*��!�,�'�?�������"I�#$��&��
.%�*���#����"��E����E�������"�:����%���'�!&�'�������G���*���!#���"�#��$�"I$����@�������$���'���:�&�"I��"I�"B����$�����#����"�#��$���"E�$��)�#�'����-�������$���"�#��$����#� "I�� �����!� � ��*��!� �"���� ������<������������<����"����'���:�E�$������!�'��#�#$���"���'��������$��*����E#�$����'�!���&����"E�"��� ������"�#��$�"��!���)��!��#����:"�#��$�����#������%�"����������!<��K:�����"�#�'��!��"!'�����59@�@�������:�!#��"I$�����'����"�#��$����"E�$�
�-��2*&',��1�-K�/��4�����$���� ��� #������'��!����
��%���%��'�!&�'���������'��'�#����'�����%���"����%���'"�#���[*:������'"�#K� #������*���=<�����$'�E�$'�!&�'���������'���#������*���(�
6�����'����6��#��!�$'�E���"�����:�$��*#$���<��*��#�#�*�������� �'���:
$�������������� ��������� ��������
�����ER����"I���L"����������$"�*��"I�� #���"�������$�����', ���:��!������I���!��)��������'"��� ���:"�#��$�6���@��$��:���6��"I���'�*�!'�%�������K����$���:���'�����"���:�!� #���"�!�����'���"�%������&�:�$�<�"��� ��F����������%����@<2���O<����$����J-�=(���*��J-�(N��#$�������%����O<�2���@�
.������������������� #'�!��K����"����$�'��*����E�,B��� �������$���� :���#��!�$'�E����������$��"��'�I�:�$<������� �����$'����"��������:�F���^NF�WG<���*E�� ��������� �������:�������'���������������(4�*������:������'�#����"����!������(F�c�
A��L����$���*�����"I�#$��&��#�����:� �"�!�$�� ������#���E#�$<� "������������%��������$��%�������&��������*����� ���������8E��*������*%����'���%�'��E�E��!�'�I���$�����!��'��E�E�%���"�����$�<��*�� #�#�*������� � '������ "I�"�#���� .���%� #���"I���O(><������ �#'�!��������$���L����$� ��*���� '� ���$���!� ,B��$<���� �'���*�$��E�"I�"�#!#$������!�$�����������$��%�������&������:� ��������
)���"��!'��#'���#�������������:*��!��O(>���� �����'���F���"I$��"I�"�#��������'�!���� ��<���!%���:������*��!� #'����"��I��������$�-�/��'����##�����!��#�� ��'���!#�0��@�'�!��� ���#'���!"���������I�E��!���3:�!���� �����'��������#���������#'�������'�!���� ���"��'���!����������:�������'�������%��������
��"�#��$��$��#��!�$'�E�������� '�$���$�'�I$R�������'�E���'�I$R���#'�!"I����!*�������������� ���'!��A������A��<�#�#������"����$���"����' �� �!'!<� �� ������ '� 59@�@����*%�#$�$���E������'�!&�'����"I�"�#$:���"I$������%������������K�
@����"�#��$����������!�A�����:"�#��$���$�!�'��"I���$�'��*������� ��"E�$����.����'��*������� ��'$3�: �����"� �!����.V�FF����
��������'��#���E�����$������L�:���$���*���'�"I$'�!��%������������%:�����������<�����%��'"�#$�����"�#�:�$��$��'�"I�#$��&���
.%��� � #���'��E���*������:"�#��$���$�!�"I$������'�I$�E�"�!�$:�� ��"I�#$��&��/"�*�$����� ��$���������!0�����"�#��$���"E�$�"�����:� �!����*$������"I�#$��&���[�"��������������$�'�I$R�����"�#��$���$�!<"��"�#���$���*�����"I�#$��&����'$3�%���"� ��
)�� ��"�#��$� ���� '�!&�'���� ���*��K���������!#����&$'����%���!�:
���������''���"E�$����%���������:��'���K��������$��*������2'���"E�$��EI���������������� ������!�#'�!!��������'� ���!�/�*����0��)��!�#'�!�"�����$�*����������'���K��"�:I���!<��E���*����� ���,!�?����
)����$�,�?��������!����'����'��:"!�*����"���EI����,!�������'����&���� ���������������!�O�������'���!�6�*���"I������'��!'�%�'�?������8H������������ ���������!���.����������!�6���E��'�?�������������<1�.��������E����$����"��!�(F��/"I�:"�#�� �������%'�!"�$�'����� ��� �0��E��'�?���� ���������<��.��@���$"K�����'�?���!�*�����I�����E����*��:��<� ����������������'���$��'��(�c��!�!� ���������!�� )I�� '���E#�$�'�!"�$��'�?���!����$�%'�!"�$�'�?:������#����'�I���������<�����������*�!�"K���� /��"I�����"��� ���"I�'���E#�$��'�?���!� ������� 0� #'�!�"��:�!������*�������@$������ �!���:I�&�� ���� ���$� ����� "���E"���*:��'�<�����"������� ��"����!�*!����'����&�"I�*!����
)��!����$����"����!���"���E:I��$����*�����I��*������� ����K����:�E�����!������"��L���J�����#���E���E������ �'�!��&��'���
)��$�'�!��&��'�$�#�<�����E����!#���8������'��!���������������!�'$�$"��'����E�� �E�����!���I��$'���'���A����*���������$���� �����$'���'��<*���"��?����'�������X�����/N�+��H�0� �EI�"I��!�����&��$������'$�!��:&��$��E���#������%����!�$'�E�$���:� ���:�����*����!"��'�I����$'���'����*��"�*�$��'$3� ������$��)���:'!�!�$���� ��������������������'�E��$������������'�E������!������:&��$����������������)���*�E�'��C�:&�'���D�"I$#���'�������"�'����2.��@.<������'����� ���!�$'��������'"�R�������������!�'�I���!�
@�!�!�'�!��&��'�$� #�<���������$��� ���!�$'�E�������'�I���!�"�:'���!#��������� '���E#�$� '�?���� ��������������� ��� ��I������������� �����'�����<�����%�#��"�����������*���!�!���I��$'���'���"I$������"I�:#$��&�������'�I���$�������/�������8H�0�*���'�?�����������$���� ������FFL�'���E#�$�����'�?�������������: ���� ��<���������%�������/�����N�8H�0�*��� ����$���'$���'�?���!��'���'�����'�*�%��.����!���������� #�'�E��#��,���<���������$���� ���#��'%���'����&�����*I�� "I��"K'�*���'�!"�$���"�������"I�#$��&�<����$���'�?������������� ���� ���#��������"I��"K'�*��$����&�E���'��*����
@$���!����%��'�!��&��'����"���K��������@.���2.�"�'��!������:���$���� ��!�'������<�"������%��"I�"�!���$�������� ���� �����#'�!����'��"��
J����� ���EI�����������'������:�$���� ���K&��"I�*!���$�'���%���"I�#$:���%���'�?������J�����#���E��������:���!����� � ����$� �E������� ��'$����H���*�$���'���'���%��'�������"�'�!2.�/�)��������#'�!�X�������G�!���������0��)����I����$�Q��!�� ��&���:�!��F��J�����������$���� �!���"I�:#$��&����� ��������!�������������8E��#�������C���'E���$D�'�����%�"I�:#$��&�
A���&��!�������������$���� ����� '�I��!��"�����!'$����I����'"�����E<��*����� ���&�'�������:"������������&����'����������#��"�$#���'��E�������$���� �!������'��"�:� �"��'�� ���!*��<�����������$���':�!� '�� '�!&�'������ �� ������ ��*��!"I�������E������ �!�'�������%��*�����!�$'�$��������� ��"��'��:�!����"�� ��������!#$�$���&��/��#� "��������� 0�
)���������� ��!����'��� &����IK'� ��!��� ��*�� "���*�%��� �����$����� �������������'������
��(�1 ��-&=6�2�'��<���<��� ��8ΩV��cVF<N�S<��������= N>F�ΩV��cVF<N�S<��������( �<���ΩV��cVF<N�S<��������N �F��ΩV��cVF<N�S<��������1 =1�ΩV��cVF<N�S<��������> ��F�ΩV��cVF<N�S<��������+ ���ΩV��cVF<N�S<���������� �<1��ΩV��cVF<N�S<�������G�<�G�<��G�<�G=<��G��<�G�� �FF��-V V�FF�.<�,B���:
%<��8(�/G-�05�<�5�� =1F�dH<��L����$���!��:
��<�∅ =�L�+<(@�� ��(>�+@�� 59@�����<�������<
����6� ��F�/J-�(N�06� J-�+N62-�� �FF���<�������"�#�'�:
���)���2M���/�;9F�F0
A��<�A�� ,�'�!�' ���'!���"�:���� �/J�G<�4H-<-��"���0
A�� ��"�#��$���'!��∅ (<(V�<��/A�1�N�0
�*#$����"������$�#����I������I$"B����/"���6�0 ���/���!'0���������59@�@�� ���/���!'0��'���'�"����%���'"�#��&��87�S)�����'�I$R���"�����"�#��$��$�
��2�*12&*1a�b�6� ��!�;�N�>)� #!����������$���:� ���8���S�"���#�#$�"��$���'���!���'���@7[���!��(V�FFN�a�b�e�����"�'���������$���� ���9����!'��FF�<�'�����+�
60*!7/��&!��
�����F�K�"����"-�H��I%��
% �������������� ��������� ��������
������������ ������������������������������������������������ ��!�����!������"#"$�%��&'�'�����������������������(�����(�����)*+�"#"���� ���� �� &��(����'�����$�,���'��������������-������'��.��������������� ��
%� �� &��(� �.���������������'�'���/0���1�2�������� �������'&��3���4�.&��������'���.���&�������������'���(����'����5�3� �����6���/�2����������5�� ������&����������������,7���������2�����,89���)��5�����������:� ��'��� ��;�<�9�=�!
����������"��I��$��*���� ���������
#� ����!�����&����!�C.�����#�����!:�%��,���'����&����I$�E��D<�����%�*�������E���� ����!*������)9�FNV�FFN�2"��� � #� ����!����� #�� �I$�H��:���R���� #����:�����������'�� #��#������������f'����������������:*!�'������!���������2��;D���#��"������� �"�� ��236�=3O�
&'����"������� ��� ��$�()*�+�
����*���1� #��'� ����'�������!<����%�'��"���' ��L"���������'���"���:�$����'��'�$������&�!����%*E�!�"�:!���%��'�!&�'����'�'���#����������%��������� ��SNZ7-�
)������!�����'��#�������.����IK�'�������<������� �� #�� #���������$"���� "�!���� �������� 7[��� ��"!1=HGF=J���8����%'�!"���'�!"� ��:�����!�7[���#����"�#����"E������*:�$�&�������'��'�!&�'������5�<�G�<G����G�<�����%����' ���������&�$������&�!����&$�,����"I������ ��'�?:���!����>F�W��)����������������*���$,����'��!'� ��'�?���!���� ����>F�W<#������������&�$�������&�!�&����!��"E������*����*��!��'�������!����������'��������'����������������:&�!����������
���%'�!"!�7[���#'�!�"���Q� �����<����� �#'�!�"I�'����E����$���:�������7[�J���7[�G����������%:'�!"�$�'���!�����&���!�#����)��:.[gH5h�.h264)�
���� '�!"!� 7[��� #'�!� '��!'� �����<����� � #'�!��������"I�'���:�E����$��������%�'�����&�'�����:��'������6�����'���!�27�42[.h.h264)�
['����������������������&�!�1�8H������ �'� ��"�'�!�=F����G$���5�������!�&��'���'����dH�� ������!�����������"���� ���������$��#���!6(F:N�������F�����K��E�E� ����:���� ������!���"�K�E�!�F<=���� �����6(F:N�#�����,�����������<�������E���∅ ��<1V∅ 1<1L=<>����<�����:
���$�"�����*����!�P�Y�><�#��!�&����"�����'�������&�K��F����(F�8H���� #�����&������!��!�*���!�
A������������G�����G��#'�!���":����E�'��*���$�"���'������ �/'����,��:L� 0��)���������������!���������:���K� ���$� ������ *E��%<��K����� #�����������������%�������������������������!��)[��A������������'���:"�����!�=1F�"-�����������!��)[�#'�!����*E�� �"�!����"������$�28@�A������������G(<�GN���G1�#'�!�����:���� �����������!��)[�
A����&����'�������!�#�����E��%��:��%���!'�E�R���$�����������@���@�� ��"!���=FF(� /��*����=FF1�"���0<� ���� � '��!�$� #���� �����"������' ���E���"�#������#���������#�"�!�����"����<��*��"I����� ���"���!�E,�����K���"I����� �������$����"E�$������ ��!'�E�R����� �� ��"���!������K������R����������&����'����:���!�����������'��"I���$�"I�'�5����(������$���"E�$����������$�������$�"�����������!�����G$���5��#��*E����L����$� ��!����<�*������$�������:������G=� #���������������%� �������%�.������������ ���E�E������$����:"E�$�/F����=<(�.0�#�����'�����E�$�#��1<F����1<��8H��
�!����"�'�!"�E���'�������!��"��:�����'�!&�'�����K�� ��"������$'��K��%�����"����$���'�!&�����������EI��#�#�����������"����$�'��*����!������:&�!��'�������!����������*����#������#:��"�$��*�����'�!&�'���<����� � #'�!!�������"I�����$����L�!��2������#���"����$�'�!&������������&�!�:�((�H�VWG��������&�!�1<F�8H����:>F�H�VWG��������&�!�1<��8H���.��������!�'�������!�������"�!�$�"����'��������&��
�'�������!��'����=(F�H����������&�!1<F�8H�����'�����FF�H�����1<��8H��
2����I�#��!�"���$���!�'��*������'�������!�#�� #�����"�#��$�'��*�����:��%����"E�$�<�"����������������'��!������!�$'�E�$��'�������!���'�$���$������!�
)�"�'���%��'��������"�!�����!���#����.-[������'�����!���'��$����:'��!����"���A.����� �'���"�'���
Q0A!�4����==J
, �-�.�/� �� ����*���>�#��'� ����*��!<�����%
'�������������*���������'"��I�*�&�!�:&��%�"�����������*%�"����� /��"I������%������&0��[*�������$�*���:����"I�������������'"��I�*�&����"I�����!���*%����*E����"��!�!�
2"��I�*�&�'����"$������&$�����2������*!���L�����E��(�����F�'<����'��'��&$���*$��G���G��'���*�#��"I�'����'�����(F�'��)I�������!�'"��I�*�&�"I�'�����*%��6��$������$����"��!:����"I�'��=���"��!�����'"��I�*�&�'������$�����E���������
R� �"��!�2:7G�==+
�����7��0��������" ��
0�������������� ��������� ��������
[���!"�������'������� #'���"I�:�%�����#����E#���!���*!�������������&$'��� #����� *���� �����'������� ��[��?��� 2������,��� ��� �'�� (FFF� A&�4�E����EI��� ��$�����'�����<�"I���'*���*�������%<����%���'"��#�5G@<C"��'�E�"�����D��)���#'���'��������MMM�?��?������������� �E������ ��:����$��� ������������!"E����������4������ �'��'�E������������%���'�&����<���*� ��EI��$� ��"������"���7����������*$�$��K�� ��EI�&��"�&�'$<������#���KE�!��"E�������%��*�����:��#$��A���?��'����!"���"��#��&�$����:���'P��"���E������#���*���"I���"��<�����P�����!����������1(�U��E��:�������1(����!����i���$�� ��"���E�!���������!*����=�WG�$���
)����� #'���'�� ������� "��� ���:'��!����'�#�<�'P�!���$�����%�<����'"�����%��&�����*����!���'�������:
*������)I����,�����������"���#'���'�'����������������$��$���:���"�#��$��P*�����$�/%������������E�����0j:�*������������!�������'P�L����$�&�����j:��EI��$���"����<�����!������'���
)��$��$����"I$�����!������"���*:�����&�<����$�#�� ��I����$��������:'���%���'"��#�5G@����<� #��� #�#���������!�������K��O��,��� ���'"��#��#'��������P�K��!�#�#������ �'"��I�*������ �&�'�%�#���"�������*��*�����:������!%������� ���'"��#����#$�'���'"��I�*!����E�������$<����� �E�#'�!�������� ����!�$�����"���E�������� �PE��$�������
@�!%� �$�� *��� �I����� "��E��E�����<�'���������P�!"�$�!��E�����*�������%�����!�K�'P�*�������,�������������.�'��E�%������"����:
'���#��"���'��"���I$��������'"��#<���*�:#����������E���!���#����!�����!�
6I��$� "���$��!� #'��� ��,�����"�����'%��"��I�*<�����#$��#$����'����������$������'�I�����2��&$����"�:�����P���������,������'��!� ,�!��:���,�!���&��"��$�:���"��$�
>5�� ������?��
I��3"�$
���#'���#�����$����PQ��!<����$������$�"�����*!���'"��#��5G@�*�������������'"��I�*��PI��!��������:" �!��2����I�#�E����K�����"�!�$�?��,��� � &�� ����� � ���!��<� ���� ��#$���"��������� ���I���&����#�#��'"��I�*�� #��PI��!�����)���"I$����<�*�$*��%���"���'"��#���L�N����'"��I�:*!�����������/�FF����'�"��'E���:�$�0���?��,���%���'"��#���>L�N=�*��K���'"��I�*!��<(����(����/�FF���'�"��'E����$�0��2P��"�#��$������:����%����!���%���&������*��������':"��#�,!�?�����'���E'$��
k���� ���'��!�� �K� '�� "����!#���'"��#��@�LLL��P"���!�����������!6925�<����� �*����'�!&�'�$����!�K�!�������K�'P7G51�FN������E'�$� #����� �"���*� ���*�����&����!"�������'<����'������'�!&�'�����)�!���#'�����"���*���!#$�$�C>�>�>�>�D�����'��(F�A&��6�������"���'"��#�� #��'���:�I�#�E��!�� �I$����'�I$��%��'�?������6�� ����!�E����������$���"K'�*����"�!�$���P���!��E#��%������"����:'������*�� ����"�!�$�� '"������$� I�:��&<�����%�"I���$��B��JG@����'�?��:���"�����'"��#�5G@��6����I���&����#$����&��$� 7G81����/7����'��<�8�L��0
������������ �����������������
4� ���9������
�9���4� (6'"1%�4,7�/�"�=��5� $1'-� $�� 2�3"-215� /"7'-�2�=�� 2"1'B&%��/K%!�312��2� �(��(6'"1%�4�J'-�!�"�%�'0�,�/�"�(1,����1K%0�*6�-�6��/G�1<�,7�(� 93���;,7�3-"-76,7�(1$4 65�,-��6 �3-=1�4��1+,7!�21"-�1�'-"�'�/*�2�/�-B"�=��4�B&%��3-2��B1���*7��1B4(4��1%&�2�3+"- 9*:��G%*62!�=��B�(�1�3"124�3*1/�%"-5�K��(1� 6"-�3��9(� 6"-� &(�+'!���*-2-�$�� ����3-�21/�"� �2�-�21��,�5�&�'2�*0�/4 5�K��-3*1/%& 9�4�3����9������'-��2*&',�� $�� ���3-=421"��G/;*-B-&�%1"<4,7'&�:5�21'K��=2��6���1�'-�,�����1$%��-%'1(��1�'-&3���21/�B��,��=��13*-�*1 -/1�07-�3*-,��-*&��E4"� �="6�'&�$��3-3�12� -K�-�2�*�1"�(1,��21'-/02-� �2�-�21��,��1����3�*-/12�'-��2*&'20*!�'G$�$�,7/"1�2�4 �/;2/-*: ��H���&2�0�21'0�&3-(-*��25�K�����$�%�6�-�3- 9*+�9��6'"1%�0�(1�4(��4��E��&��-&=6�2�'�-%71%&$���1�@A ��=5�,-K���4� 6"-�
�������O�����-�#%-��������M�H2���
�* �������������� ��������� ��������
�� ���� #��*E��E���!"���P���E��������F�A&�/MMM�?�����0��J���� �'� :����������*��!�#������*������ �����!'� #�� '��"��� I$���� �>� '�?����K�)���#���������$�'��&$��E������%�:�K<����� ������"��E���'�!"� ��������"����'��!��������
)�����*�����$��EI��%�����&����"����<�����!������'���"��I�*!#��������������'"��#�����!�$����I���&���@�:�� �������'� �%�������!�*%�'�$����� 'P�'����$��� ��'"��#�<� "�!��'�?����C��"�'�����D��!'$�*%��'���:'����%�
8���$�"��*� ��"I��'��!#����'�:������ ��&��<� ������ ���$� �*����7G81����"��"������<���"�����'�� #��!'$���I$����'�����)���Q�%�'�?���#����'�!"�%����%��!�J)�/J���)��:��0����*�����=F�F�/�(�A&0���I���:�$��'�?�������P�����"����'��!�#'��'��"�����&�!���������)��!�����'$:���<��!'$�*%�����'�?�����"I��������:?���%�'�?����J)�
@�'"��#��#'�!�"�!������I��"���'���:'��� ���*������$� ��"����<����'��������!��.%��������!�#����<1���<�&�:�����'����������'�������#$�$��2"��I�*�#��PI��!��������" �K�
��%"1
���� ������'��!���� #'�������E����I�����"�����#'���"�!������?�����$�&�:���� ���'��� �� ��"�����2H61�� ,����2��'�������2H61��#'���#������'����:����)9�"�"�'�����I$�<�#���#'���'����$��*����������!�'P%�����X����'��������!�������#��������������������"K'�*�"�#��$���"I�����������$'"������$��"�'�!"!�"�������������*!��EI��$����'����X�����#������ ��!"���!�,�����-�����������'��>FF�A&� ��� "��� "I�"����!�$<� 2H61�� �EI$��"���!�P���'�!�:=F��������WG�'����:�����$��F<F��WG������'��P���'�!F�����FF�c�'P��������$��F<F��c�����:'��"�����$����"E�$�#���<=����(<(�.'��'"��I�*�!�F<��d��P�����!�'���"�6�����"������$�'�!&�'����"���*���:��� ���"�#��$����EI��������� #'�!��'�!"��������?�����$�'*E������
)����EI��$�����!�#'���'��!��"��� ��&�����,�����-���'�����'�����:&��$��8)�HN��(�<�����#���*'��!��$����� �&�����"���!#$�$�����<1�.��"�!:���!���"!�22[)��.%'�!"���I$���"E�$"I$���Q�E�� ������$�!�����', ���:� �!� ����!<� ���� � #�� #���E���� ,��������&�����������2�?����#���"��:������F*���%��"I����$�����"�!:��� �������"����'��!<���������
X�����#������ ��*#���������'����:���%��*���MMM�,���'���������
��'*-3*-,��-*1�B�(%*62-/;�3���-�
G�������'��!���� #����'��E�!��������$�!��*��!���-+9(�,��������:���<�����%�P'�*E�'��!�!#��#��������:"����'��<��������'���,�����&�$�����':������� [*��� *��� #��� "�"'��� ��'��������)9<� ������*�����#������"����*�E#�$� ��,�����������������'�������%��*���SSS������#����A!:'� �����'�$� '���K����� ����!"��!�,�����SSS�� ����%��# �
8����"����'���"���!#�������"�#�:�$����"E�$��<+�.<� ������!�����%����#�����?�����.�*���E���'��&!#����$����'"��!#���E��������������'�$:��� � '"��I�*�<� "����� #��� ��*E��K���*%�����<(�d���2����I�#�E�#����:��!�$<� �*�������"����'���� �� &����*����E����!�&�'!�P�����!�'P�����#:����$�'"��I�*�!�����'"��#�'�����*E����.��'"����!��$���'���!'$��*�����:��"����'���� C"��*!���D� �� "I����� '�������P�� ���EI��$��)�����*����"�:�I�*�����'����'"�����%��"K'�*<�#������� ����� "I������ 'P��� ��#����$����?�$��2�'� ��#����*������P�*�����
8����"����'���"I�#$���$� #�������#�����"I$#�!���&���������������'����� ������� #����'����<���'��$�'����%&�'�"�������$�"��*!���$���"I�#�����'"$�$�������!��)���"����$� �����&�'!�'���"E��"��*!�$������%�����!'�'��"��!#���8����"����'���P'���E�,!�:?!#��"���*�E<�����"�!������������������&����������� �"������$��2�'� ��"����#�����!��<�����"��!��!��$:��� ����$�� "�����$�� ��"���� '������"I�#$��&�����P���!�"I����������:������'�!&�'���<��K���'��������'���'��!���<�����'��"I�#$��&�"��*!�$�"I$���"���E����!'$�&���������!�"�����!�������$�������6����Q�E��E����!#��'"�:�I�*!�
[*�����-+9(�#��P�����!���#���$'"��I�*��/@��"�)�M���@�M�0�I$���������$���'���������<� #������"����$'��*������#���P"�����"!�����������$����'��*���������'���� ���'�������!�9L�'�!#�������'����������P'�,�M���<������������!*%������$���7�%��*:���!"����R!#��������%����"���������"�������!��A����&����'�������!��������EI���"����$�������$��&�'��&�6���)���#�'���!�#'���'�����'�����'K#
�������*��!����*���=�!���!#��%'��:�����2P����%�����"������*����*�"I��'��!�"��*!���$�"I�#$��&���!'�:���*%����������!���)����� #'���'�������������"����'���!��E��"�!����������!�'�I���E�'�$��� ��%���!'P��������$�'"��I�*�!��FF�d�<�����#�&�'���$�'�����I$��������'������
)������������� �'"��I�*����I$:���$�#'���'����"'��� #�����!��!���:*!��!�P9L���!<������*���������
A�������;������# ����"� �.����.
A�"������&����! �>FF���@ ����6; F<��')��!��6; �F���)�������6; �>F�'G������6;�'"��I�*� F<F�N�NN1V��G������"�M�����M����' F<+++�===)��!��"�M�����M� F<�(���)�M�����M��'"��I�*� F<�=+�+�1V��G����������� F<�NN�(>�H���� �N�>F><=@�! 1FF
)���%"�&���#'���!�������������:� �&���������'P��"�����!��>FF����@ ����6;�#����*���'$���$�������&��$�����FF��'<������'���'$��#$��"���:��E�"������"���$�'"������'����2"�:�I�*���*��!� #�� P�����!��'$���$�F����"�����#���$�%�����F��J��)��������'$���$V�EI��$� #�������!����%����*�������#��"���� �EI��������
A�������;������# ����"� �.������ 1
A�"������&����! �>FF@ �����; ()��!���; ��)��������; �>FG�������;�'"��I�*� F<�������G������"�M�����M��&�' F<+1�����)��!��"�M�����M� F<�>)�M�����M��'"��I�*� F<�1(G����������� F<(F>����H���� ((F><�+1@�! ��F
��� '����E� "I�#$��&�� @ ���� �;� #���*����"�!� ��"I�#$��&��:���L��(�'/"I�#$��&�'���"$����������E�"��"I�#��$���0��2"��I�*���*��!�#��������!�"I$#�!�������)�������"I$#�!V�EI��$�#������:�!�����%����*�������#��"���� �EI�����2"��I�*��P�����!�'�$��� ��%���!�#��E��������'"��I�*!�*!��&K���'"��#��
)��!��!��$��<����'��#����������:� �'��!����'��!���<� #'�!�%'�������:
������T�"������
�����06A2�
�����+��8�&�����������# �� ����� �������1���� �
�����3��8������"����"��"������#��"������" ���")
���������������� ��������� ��������
����#$�$��A����&�E����*E� � ��"��:�E�����#$�"���E"���*�E�%������"�$�$���"�!���$�'"������$�����������%�&�"K�
/�'�����'����
���$4 1=
2� �����"�#��$���'�����'"��#��#�����*���(�� �������I$��I����*�����&�5G@�I$��� ��I�����*����7G81����[*���=F�F� "��� '��!�$� �P������$��'����� ���&�����P�K��!��������:� ��!'"�I����$����'��!����#��I$���$�����"����'���!�$'�E�����������$��'���� )��� ���'��!���� #'��� "�!���
���%����!���������"�����)9�(V�FF(���<��*������!'������*E������E�� ��'���'�"����%���'"�#�����'�� ��I$:�E�"I�'��'����.��������P���!<����*�����-+9(��������'����&�%�"�:&���%��K�"���"I$� �I$���$� I���&K��'"��#�<�"�!����#'����*���1=HG�N="�������$I��$��1=HG�N=�#��27)[���:?�'��<� ����������'�!"!#$�' ���E�"���!����&$�����'�!"!#$�"�������E�����'�������������������!�!#$��*���"���"�!�$���"�#��$��2���*���$�'�!"��*��K�7G81���� #'�!�I$�����"I$�������!�!P����������"�#��$�#������':
�-�%1
A��'��!����'�����#���"E��������:������"�!���$����!�!�������<�����*���N� ������� �'�!&�'���� #'�!���"�#���"I$������%�������!�!�*���"�!���$��'���'�"����%���'"�#���X�����2H61�"��I�*!#��"�!�����"�#��$���C"!���!"D����'�����.���&��@�6����2GA� #'�!"I$���'"�#����'P���!����
6���� �&���������*$�$�������'�$��� '"��I�*�<� "����� '���!'$��� "�����#�����!��!�,����!��X�����#����"�#���"I$����P%��!������"����'��!��6������E����'��$�"����EI��$���?���<�&$��&���!�"�'��������'����&� ���"�#��$�)�� �!'�!��&�$��EI��$���%�����'��$���'��!���� � ��"��������6���� &����������*E��=���<�����%�����:���"����'��!�'P������!�����<���"I$"��:�%��!��#��,����������������������
)�!���%� �����"����'��� *�!�����!���R!#���EI�����"E�$����$�����<(�.<���"�����#���!�� �%'�!"�$�'�?����P&�������������P��"E3� ���E��&��)���*�%�� �"K'�*��� '�� ����!#�����,����&�$���"E�$�"���"I����$���V@���<��*��*�����EI��$�"I�'� ���"I��"�:���'!���"E�$����&����$��
@����������������&���@�'���'�"����%���'"�#����'"��#��#�
!�"K'�*�������*�&�����"!���!*�'�,��:���J�"���/SSS� ����# 0<�������#��"��������Q&��� ������$��@��"I�"����%�������� '�� ��'!��!� '"�#�� � ��'����'"��#����"I�#$��&�<���'"��#�'��"���E'�E����%������*�&����@�����*�&��'�� �,� �!#$� ������ "��� ��'"��#<� ��
����� ��"���"I$"��� �*!��!�$�"�!���$���&$����
k���&��7G81����"���!#$����"��!:&�� ����"�#��$�'P�$�<����������'*E�:�����#��"�������E�'"�#�������������"I�'�1=HG�N=�
�����J��0#%-�� ���1 ������ 1 !� �����
�����J���0#%-��� ���1 ������� 1 !� �����
�� �������������� ��������� ��������
�*���1��A��*�&����������E�&����!*��!���'��������"����������*���:� ��"��'�I��$��J�������P�����!�'�"I���"$����%����"�������P��! �'���:�����'"��#�<����,���?��,����JE���"�:#��$���'"��#K�#��"��I�*�������������#�:#���%��!�������*E���'��'P��'��!�2����I�#��'�$� #���K������� ����������<����"�#���"��$<�"��!����"�!�$:������'�!�'P"������%���������.�����'"��������*�&��� #��!��I����!'����&��� ���!"��L���!<������:� ��#�������"������ �!�
.��������P���!<���������������'����� #��'�����'��<� #��������"�:!�$����*�����!����*�&�!��8E���*��*%�'E�� �*����'PE����$���������"����#���E�$�"��!�E�$���!�!�������&�����
/��.���������5����
G��%�"��?����#����"'���P#�����G<������E�������"������P"��'�I��$-27<����� �E� #������ �"�!�$�� ��*�:��� �%�#� �"��'�I��$�"���"����:'���� L(�� /A���<����'������� �"��0�����#� ��B���#'�!��P��'"����������:���"��� ��'"����������$�����'��!�� :�K�<�������"�'���!#�������!�"��"��!�������!�!��A�"��?������$�"��E��2)7�99)�[8����!�!�������� #'���"E��"�!����'�,�M����)���)��?�'� ��:���,�#'���&$��#$�$���E������"�'��$�'�!&�'�������#���������������*���"E�����������������"K���$�&����������!�!��������
)��?����P'���E��!'$��&$'��������&�����2H61��P��?�����$�"���*E��"I�"�&$���� #����������?� ��������6����&�'�� #��"I���������'�������%:��*���&�����SSS�� ������#%���"�:!�$���"������'P"���!�$���'������!��&��!�/,����0��)�� �"I�"�#$���"�#��$����� �!�&���!<���EI$�%'�!"�$���:"E�$���"I�"�&$�������������!�����!�J�!����&��������$��P%��*������*��:���<�������#��"��I�*�����������?�����P�K��!�#�����!��'��� #�����������:*�����'�!&�'�$�"��?���!�'������2���:�I�#�E�*��*�������� �!�E����'"������$���!<����� �E�"���Q&���� ����"������#������*���&� ��2"����!������!����:�!���#��������SSS�#%���# �l�'��"�&�'$�l�Q��#���P"��,�'������$��'��:����X��l��������!�!��7�,�������'����!����!#$������!�����!��.�����Q��#��#'�!�"�� �"�'��������#���������'"��#�������!�����?���'�����B���:�%�� ��'�����%�� �$'���� /������#'�!����'�*�����F0�
.%"�'�"��?���!�'P%"�&��� #�����*���+��.�"����'����'�����E<�������'��:*���!�*��*���#���E�'�����E#�$�
[*��� ��-+9(� !���R!#�� ��� �$������'��$���"�#��$���"E�$��$�����:��?���� �!��E��&�<���"�����#�� ��,��:���������"E�$����*�����$��'�!&�'�$����"�'$���%�����'������)��!��'������$��������"E�$�"����<1�.����'���:�E��'$��&��&��"I�#$��&�<���*���$�'��$'�������!�!"�����E�$�����!���!�%:�E�!�*�����$�U������C5)D�5�M)�M���
�����F��0#%-��� ���1 �����.
�����2��T�- ���
�����7��T�"������ ����� � �����.
�����<�
������=� �����'U���� �����(")*
���������������� ��������� ��������
��,7��,'0�31*1 �2*!
������� ���������� �������������������������
�� ������������������� �������� ������������������� ��������������������� ����� !���������������� ������ !��"#�!����"�� �����$�#��"������"�����$ �������� �������
�������������� ���!����������������
���������%��� ���%��!�%��!!����&%������ �!��&�
�-3���(13-$��4
'()*���+�,-�.�/ ��-0��"1�� �)�*2�0����/�������3�+1��-�(1��21 1��41*���/ �5��-1*�-6�7���/)+181����/-�"1��().1�)
�9�+1�)��9(1".1*� �-81��9�����"�8�)*�58���"1*1��9�*��-7��1- �.0�1���/-�"1��������20���-5��-���)�2�� ��-�*������2�-7��.1*� �-81���:�&�� �-�8�*��9()*���+1�+1�-�����;���)��9��-1"1�)�9�����1�-"�* �2����9��"�*1��7���/���4)������/-5 1�9�"�/�7�2���1��
<9�+1�)�9()*���+1�.+�4=�+1� �������������-7���� �����#�>����+�1��-��0��96�)���?����92��6����������9(�9�+1��7�1�*-�����:����:����:��)����."���+1��+1�9��-�.�)�"�/�.1*� �-81�.���/�(�21����"���
</)+1�)���� ������+1�(141���+1"���"�2�7���/)+181����1�7� �-�()�*��8�*�
��������� ������������
A���)���?���"6��'�3-3��&$��'-��2*&',��-�-B�47-��"&,762'-/07-�(���"-/1+
=��3*-���%-�";,71/0��� -K�-�24�3�4$ &�(/&'&�3- -,4���%&'=�4� !='!5�&*=��07-�(�$ 0�1�3*-�("�3<��4��*-(& �2�"�-�2��2�"�/�(�4+7-�1�*-(7"1�-/07-�/!�4"6�4�/�3�431%95�'%!�3-&K�24�&<�47-��1�"-&+,71%"1����4�%-�212�=�0�����% 92� �="6�'&�$��21'0�3-3���-%3-/4+%1$4,47-�/!�4"1=��3*-���%&'=�4�� !='&�
��������O�����-��#%-��� �������
�������0#%-�� ���1 � �������
9()*���+1��:�"21���/)+181�+1�."��+����*����)���9���"�����������-�(1�7�����.�*���1��>��� �1.�*���1��@����"��"���AB����1���*��8*�6� ��"��+1��/)+1�)9 �7��9���"1���'(1"�9(1/)+1�)��2����)��� �������9������*1*�-1�7�� 1��91�8�)���.1*� �-81��C�����1�7�9(��"��*�1�)��%��� �)���9�-� 1�0����96�)/�1��1��������*�)�)��/)+12)�9���"�9��*��9�6������ 1��B��"�B��./�D�+1�-5�/)+1�)���� ������9(1*��1�9�+1�7��/)�+18�,-5/)+1�)�9(1*�@���+1�.�1"/�1 �03�E��."��+�9����/)+18�9�*�8)� �/�-� �7*�1+��*�6��7�*)=�-7�"9�0��!� �������1/���9(�����/�1��1��'()*���+�+1�����0
�� �������������� ��������� ��������
/1.���.��9�4�.1�)��12��-����- 1�9(��9�+1�7���/)+12)���."��+��
<9�+1�)�*�&�� �-0�8�*���9()*���+1� +11 1�����25�*9)��������.�*���1��'�FG:�HA>�>��� +1����()"�2)�1 1���"� +1�9(��-5�9���0��9()*���+�� I*���-��J��1.�*���1�@���1� "�0���9K ����� �������<�9�+1�)�9()*���+1�+1����"9�+1����L9���)9()*���+1� +1�����0�*��*1��� 8)��>����1�0�*9�+)�I&�1J�>��*1�.1�)���)��9(�-1�"1��9�+1�)�"��*�&�� �-0�8�*���9()*���+1������9��21*����'�C��H?��� ,�C?3��1�7�()")��9�+1�)�9()*���+1���C?�����-��7� ���1��)���*2� ����1��'#���FM.����*����+1�/6�1���6� ���� �*1��"��9(��-1"1� "�0��96�)��� ()"�2)�1 1���"����.�*�����>���>)��9(�"��)� ���.�*����>���1-(1�7��.+�*�)�����- 0��9�+1�)�9()�*���+1���9���-� �6�)�� 8)��>���
F���9��21*���� )"���96�)�/�1��1�6(1�)���96�)�����"6�.1 1�0�"��"5�AB����1��� ��"��+1�.9���0��9�+1�)9()*���+1��'��21*����C?��1������1��)���96=�-��� �1;1�1�2��� ��1� +1� �/-�"�-6�1++1"��"�44)��6(�����*����)��96�)���AB��,+1�����0�"�"��1��9(1*�7��59��AB�1/��9���)�� +�����*��96�)��-�9��9�*��
�0��*�6��������3�*�9�����)���6�)2)��*1��9�+12)����96�)�+���1;1�1�8�)���'��"��9�+12)��96�)� 1*�1�9�"���������./ ���*1�� ����"��"��AB���9��"���96�)� 1*�1�"� 1�9�"��������9()*���+�*1�-5�9�1��-1"1�)��-7*��9��N'���C?�"�� �&������* 1"�7���.-(1�)�����.�*���O�>��>���@1.�*����@�?�.+�4=�+1�*9� 1� �-0��.�-(1�)�>��
'()*���+�+1�"� 1�����0�-59�����" ����7��*��*1��� 8)��>����+1����*��*�*�)���� �C?�-*��91��N'���F���9��21*��"� 1�������25�-59�1�9()*���+�9����"��69��-�.���9(�81���9�* 1"�)2��"1*1���������*1/1��9�.��D�+1�9�� 7��/ ���)��AB��,9()���*1��/).1+)2)��*��2��*�&�� �.21�*1��1�*-6"8� ���1"�* 72�-)�+��1��*)� ��.9�.�����-)2� +1�./5�18�6��4)�-�+�����.�)�1�0��9�* 12��3��P*�"�������20���-59���)�+1�����0�"5� �-�/��-�����+1"�����"�������7��*��*1�>���
'()*���+����"-�+)�-*��9�*�&�� ����9(�+)��8�9�����"�8�)�*�58��,-)21�-�.��)�13� ���-7�-*��9����/6��0��9��-�.��*19(1"9� �"��9�����)���"�8�)�*�585�9���1.�1"/�1 ����-7��"��-� ��*���9��5/��
���-7�-*��9�+1���81��9�������"�/0�9������)�*�9��9�+�-2)��/1 1��,�9(���>�9(�+)�8�3�����"1��1�)���"�8�)�*�58��9() "����1�12���B� 1�+1�����0��1�����-*��9�9���)��*�-��"�����1"�2)��9(��9�+1�)���1 1;���)���9()*���+��
'���9()+1����"�8�)�*�585�+*1��-5���� �2)-��.1�*��4)��� +.78�-0����1 0��/12�6�-5��-)� +�� �-�2)-�*���1-(1��7���&�1��27���/-�"1���C)-�+1�9(��9�+1���9�+12)��9 �4���:����:�?��*�&��� �+1�.1*) 1�������"#�9���2)��91�8�)��.1*� �-81��C����9(�-1"1������.9)�2)�������1����� ���-0���-*��9��
:�&�� �.���1���1��-*��9�+1�"��/ ����"1*1��9�*��-0���1- �.0���*���.*��1��Q���"#���1�7�+1��-�(1��"-�+�2)�*91�2�� �)2�� �/-�"O� #��!���� ,�C��� �C�3-�*�"6��>5����/-�"5�-�*�/6�*"����+)-*��9�)��""6 �-2)�.1*� �-8��-7*��9�)�91�8�)�.1*� �-8��96��2��*5��1��272���"�8��*�)���&5�����O��A- �.0��+1��1"5�-�(1��"1*)���� �1.���8�)2���/-�"O��1�0�+*��������5�9(�9�+�-��5��1.��-6�1-*�����18�7��*�&�� 1���-6�1-�.�9���0.96��0�-./5�-7*��9�)���GL��/-�"��F)*����/-5 72��9��1�2���1��O�+*���9������5������5��/5�*1�.�1����� 5��12��6�0.�6�5��*�-1�)�9()*���+1�,9(1"9� �"�*1��*�-1�)�1- �.0���+1��+1"����9�" 1�"��&��O�9�*���1�0��*�/53����9()9"69��(1/5�8*����6�����*�-1�)�1- �.0�� .1�9���)�������5��59��C�RF���1��1�7�"�"�-��;����ALS��- �"2)��58��5�*�41*������1��
C1 �-0�.1*) 1�)�1- �.0���+1�����0.�6�����"9��1���1.�*�����@�����1�7��-�().96�����-./��-���(�)���-7*��9�)���GL�/-�"��
:�&�� �"� 1�9��8�+1�"���/-�"���������20���-5��-���)�2�� �-�*��� , ����1��3�
�����2��V"�" ������"��1
�����+��U ���������($������1�� �������
�����3���� ���")�������" ��:��"�������1&
�����J���� ���")�������" ��:��"���������" �
�����F��D�"������� � �� �������
���������������� ��������� ��������
�1�7����"-6�;��21�����1.�+1�- �-�9� ��5*�)�2)�2)-5���"�8�)�*�585���� *����*���19��"�21���"� 1�-1 ���-7�.�6*����+1�"5�����.-����2������-������9()9"6�-7��"��-� 194)�*��.����1 ��*����44)2��9*��)��.1+�0��-1�;� �12���G/�-�"��9�-)�T��-1D�*�&�� ����+�1��-����-���.�1.)�-*��9�)2��T��-�)�������U��"#�
G/-�"���C�+1�.9�+1��+��.1*� �-8*�().1�7��.1*) 1�)��9���2)� ���.�*����EHA>�>���L1*) 1�7�*�&�� �+1�9(1*�-.1/�)��"1�.������������9����*�-1�)�T��-�6*�&�� ��.��/-�"1��9(�-1"1����"1�1�����-�(1�7����.�*���5�>���>?����������"5�T��-1D�*�&�� ����+1."2���������9(1���8)��96�)�(��� ���.�*���O��9()* �4�7���.�*����*1���1-(1��9(1*��1.�*����@��,+1����"9�����8�+1�2�� �-�*�������0�49�8�5�*�&�� ������"����I��2J3�*1��52� 1�/)+)���"1�.�����C����>)��*1�*�)�)�.��9���0�9(1"96�)���()"�2)�1 1���"6����.�*������>���+1����� �*1�*��1�-�"�-6+4)��8)���*1�.�1�4)�.1*) 1�)��/-�"���C�� �-�*�*1��96��-�6�.-74)� -5/)+1�)����"1��.������C���9(1*��1.�*����@����M�"�����8 ����'#�C����@���+1�����0�"��.�8�0�)�5��- �-D�-���.-��8*��-� �6�)�,�1 1*13��)����2���1��.-���.��/-�"1����C�C1 7��/-�"�+1�����0�,�9() "�9(��9�* 1�2�����"/53�-5("���*9)�81��:����1�7./ ��+1�;��2���/-�"���.1��6�)��()"��2)�1 1���"5�>���.�1�4)�.1*) 1�)�*��9�6*��C�#��"9�+1�)���1.�*�����@���.����"#�� �� "#�� '�����7� �91�8�)� .1*� �-8FC'?���+1��-��1��9���9 �21�*�� ��*9��(1/�����).7���9�+12)���96�)�,+1��59���� ������ 3�
B� 1���* 1"�+1�9��1�2���1���� *���*��,9(�9�+1�7��:��3����2�-7�*��91D���-��(1�7� ���1&��-�7���/-�"1��S����R,�C�3�-��O*��-0��.9�+1�)���1�7�"�"�9(���9�+1�)���?���"��.��6�1�!��*���*�-7-7������������: �2����*���91"�2)�%�!����%�����,9���)-��1�S�**�V@���3*1�9(�9�+�+)�"����1�����E2�W���E���91�5�E'���E'������D�+)�-5("��� +1"1��� �* �2���1�9(��+1"��*����0�� �2����6��9()9"�6�+1�����0��)*���+��91���.�9�+1���1.�*����9���*�)�1�)�� *���*���-�+1"������� 1�
��,71��,'6�'-��2*&',�
'()*���+� +1� -1*�-6��-1�*��"�"�)9 *��-0��/�821��59��V�S'BG����<�9��1 ���/�85�+1���)*�6��4�)�1�,�/����3�-5��4�6�7���*�� 19)2)�99)���9(1 191�79�O� 1"���� ;K �)��<�/�8�)2��*����2��/�85�+1���)*�6����9��1�2���1���� *����*��� ,+��*�/9�1 �9��� +1����2�521�)* ���)�9O-�"�)�9(19���9���R���/�1���3���1���5� ���-0���-*��9����/)+185��.� 1"�����-0���9()*���+1�.2�52�+1����� ��)��/��.1��-���(�)�9��-1"1�)� +1�9���0.��/���?��:�)�2)�2)-�*���� ����1�+*����2�521�5��-�7�� 19�" 1��
B':�9()*���+1�,�/�������?3�+1�+1"���*��������*.1���9(1-���6�*��8�*���:FB��'���"�*�1�)������� �)2����.�6�O+*���9�����5�*9�+1�4)(5����������6� �"����-72��9��9�+1��L�9��*����-72��"O-��"O��0��1/5 5�9�����5��9(�9�+1�)�-6�4��5-�"�8O��9�-O�������B':���1���5� 1�9��.1�9�+12)�9 �45��'��"��1���1"�*��1�.�41��*�)�*��*.�-��)��*���8�*�1�:FB��-59 �)�*1�9���)��B':�*��1�9�+�-����*���
'��"�/�"1���)-����9�+12)�."��+�9���/)+1�)�*��96�)��-544)���1�������� +1-��"�0��9�(������.�*����>��� 7��2� �"�2)��(�"0 1��
�K�/��4
B1*��918 �-6��*")�1�,�1.9��1D�1���6� ��"����-72��9��9�+13��9(1"�9(��9�+1�)����� ������ +1�-��"�0��-6(��;��2��*�&�� �-0�8�*���*�1%�1��)���9�+1��)����?����9(�-1"1�7����-7-�"5�)��*��/�+)�5�9������������ 0���C?���1�7�9��.��)���1�*.�+1�1�
B� 1� 9(�-1"1�1� �96�)� ����� �� �*-��5�9������ �����������1��@�����*�-)�1� ��.��"�-2)�T��-1D���9���������C������/5�*1�+1���-7*��9�9��-69(1 �9� �"�� �&����
'��0��O�1�1��*"������������ 0���-6(���;��2���- �"��)��9�+1�)�9()*����+1��<��12��*�-)�1������1��@����/�-�"���C����/5�/5 �*�&�� ���-7*��9�GL��C�#�2���1+*� �6+4)�� 1��1.�1* 1�7�'(���*�-1�)�9��1�2���1����� *���*�����%�����*1��O�1�9(1/�.�-����2�-7.1*� �-8��-�����9()9"6���1.)�1���.*�������� �1&� ������.(.1�)��*0���-0���1.�*������B� 1�+1�-��"�0��*2� �*�91��-6(����."�*�&�� �-��8�*���1�����
S-O �� -1 0���.���-0���9���"���� ������+1�-��"�0�"��+1"������9�+1�2)���-�"�81�.("���9�+�*�����9���� �+*1�-������9�+�*���'� 5*X��2��'H@����R���
��(�1 ��-&=6�2�'
@����@�� ������������C�R�@����@�� ?�!���:FB��!��@����@�� ������:FB��!��@�� ������:FB��!��@�?��@�� �����:FB��!��@�! ������:FB��!��@�R��@�� ������:FB��!��@����@�� �����:FB��!��@����@�? ?!���:FB��!��@����@�� ��F��:FB��!��@����@�� �����������C�?�@�� ��R���:FB��!��@����@�! ?!����:FB��!��@�R��@����@�? ������:FB��!��@����@�� ������:FB��!��@�� �����:FB��!��@�� ������:FB��!��@�! !�����:FB��!��@�R �����:FB��!��C� ?!��H��:FB��!��C���C�� �����H��:FB��!��C� �����H��:FB��!��C���C�� ����H��:FB��!��C���C����C���C�����C�?�C�!��C�� �����H��:FB��!��C?��C���C�� ����H��:FB��!��C!��C�� ?�!��H��:FB��!��CR��C�� �����H��:FB��!��C�� ����H��:FB��!��C����C�� ����H��:FB��!��C�?��C�!��C�� ���H��:FB��!��C����C�R �?��9H��:FB��!��C�� ��!��H��:FB��!��C����C���C�?��C�� ���YH ?����C�!��C�� ��YH �?��C�R��C�� ����YH��:FB��!��C����C�� ����YH ?������I*�/����JC�R �����������YH ?��������� ���:FB�BC�� ����9H��:FB��!��C�� ����9H��:FB��!��B���B� �<���!B� �<����B� #LW!������C����C� #��!���C� S����R�C� FC'?���C� �F��!��:FB
�C? '�C��H?���AB� � ����������AB� 81�-1���������AB� ��������.1 1���������,M�'F�����3:� S<W���:�� ��1����*1�.��1�����9��>� #B��R>� #::�����:FB>� �@H���?��:FB>� #H���>���>? #C!����:FB>�� S:F?��#W� ����E2��������.�*�-�"��B':E��91��� )5���*����*�9��9�+1
2�!&�'���������@)2S�/�8�V�S'BG��,NF3���� �����#��������,NF3S��1����:CE��������,E2�.�*�-�9��1 �-��*���.9)�2)������1�3S��1����S�?���,�9�+12)�.�*�-�������3:�)�2)�2)-�9�����"�8�)�*�58��,-�.��1%�3'��1�2���1������٠N'�+�*�����
'1�"�. ������2�.����1.�2
'���/1."����-7�9(1��*�.-��-0��*�&�� ����* ��2�" O��* �2��-6�9�*����1�72��*1�+���"1*)�5� 1��-5��)-+)��.-�����"�8�)�*�585��+1+�2���.(�.�-��)�+1�-��6��1�72��*�-/�2���/8�*0�-5/-1��*��"���21�9�-���0�9�" 1�-5� �45���� �RRR����*�1�*�-���*9�"�(*�-)� ,-�.� Z�[3��E"1���6� �.�-���-���2)-���.9�-�" ��-��(1����-)21�� �-7��/1 1���9� ��1����9��/-�"���)*���*����B��2)-5� +1�.-1"1��).�;�1-1�8�)�*�&�� �/1.�+0� �-����"� 21��'(�+)���*�&�� �.���"�8�)�*�585+1�9��0�����0��"7���* ��2�" 1�*�9()* �4����;��2)�,�.-��;��21�I>J3��<1�-7��"����0����1��"5�9(1��*��+1�,���69�2��*���9(��9� �"��)�/1 ��*�5853.1+�0��2�� �-�*��9(�+)�81���2�.)��&�1���2��9� 1�-�/ ).�*������*;�������O��9� *��)2��."��+O�8���"��4�-2)2��� ���-1������-72���1&� ����O���7��"���+1�9��6��6- ���)�9(1��*�/1.��� 1"����9()����-�"���1 ��*���-5*) 8��,�1-7��"���;�.().1�)3�+1"��"�2��*��-5*) 81���9(�+)�81��-��1�9�* 1"�)�("6�����9��/� ���*�+��7���.()�.1�)���9���* �2��-6�9�*���1�0�
��,7��,'0�J%1$�
�������������������������C �����������BC�
+"�������� �� �59��?������������������ ���� !�Ω,%���������%�-�� �������Ω�'��%��� ���%�����%���R����
�-3���(13-$��4
<1+1���9�9�*�-�0���.1*� �-8��/5 -5-�����+1"��"�2�7�-5*) 8�9�����"�8�)*�58��,-�.��/���!3��:�"21��-5*) 81�+1���1&��-�7�.1*� �-8�>B��������,�C�3�-��� �&�-0��.9�+1�)��"�9 �6�0����#��2�1����O-�8 1��,CR��@?3�9���. 1941�)�*�/� ��5�B��"5�B���B��2����)�-7*��9���C��9(1"�9��4�.1�)���96�)��������7����9(�9��+1�0�.��6�������91"�21�*�585��9(�9�+1��0�1�*-���-��2��W���B�9���8�+��*�58�-5�-�(���.��*�����1/��-)21�� �-0���/1 �,/1 �9�2��9��1 �6��1*�)�/7��*�)�6�73�9��"�-������"�������91"�21���*�-���9�8�1��9�����72��.�-��O�*�585�9()9"�6�+1+�2��*0���9� 1 �)���/��2)�
�# �������������� ��������� ��������
G"1-."�7�-7��������"��*�5859�*�8�+1�1�- ���)���9��5�)�9��*����*��!�����,.� 1�)����-���*�5853�
��9()9"6�9��(1/5�-544)���-7*��9�)��-7����+1�����0����"����C��.��/-�">B�������1/��>B������*�-6�4)��"�-�� 1�7��-7*��9�)��-7��1���9�(�8�6.-74����9�+12)��96�)�9()*���+1�
\��-1D�*�&�� ��-1�*�5821�+1�����0�1&� �-��9��1�2���1��1��@����.1/�)��"1�.����5�C����C����+)�.��6��6� ���92������-�()������9��9�*��7�;� ��*�����8�)�;�1-1�2)�*��R��M.���1�7��"�*��D�+1�.1�*�&�� ��9���*��.����1 ��*���1�9�"*���0��).0�����8�5�
'�������� ��;��21�9()*���+1�/5 �"�9 ��6���/-�"���"�21�9()�����*���*�&�� ���-*��9�)����1�����W���'��"�+1�T��-1D����1�����W�� 1*9�D�?������49�85*�&�� ��.9O*�/)�9(1 �96�)���9�������C�C��+1����-7*��9��59����1-(1�7�� 1���/�"1�91���"�25�-5/)+1����"1�.�����C���'��"�/�"1��96�)�����������"1�.��������1�4)��1�������9(1 �9)�*1���9������C�B����.*-)�)�.1 1����"��"���AB����1*�-��/1.�*�&�� ��*1�C���/6�1���6� �*1��"��/�+1�9(1*�@�����AB��.�*�1�
L/5 �� "-�+�21� ��9�����O� ,�C����C�#3��-�()��0��-7�"�*������������1�7����� �+1��."�+1��96�)���-7*��9���C�-���-72���1.)2���"5��1�*��-�� �����21��'��"�*1�.1*� �-8�9(1/�")����9�������9���9()* �4����9O - ���*1�9(1 �9)�-5/�+1���"1�.�����C����8)���9(1*�>���.*-)�)���*�������*�81�-1�����AB����"�21� ����21�+1�"O 1������0�9�������1�1"�* 72�-)�8*����1��. �4)� �12���25.9O*�/1�0�.�1* 1�)��"�- *��)�-"5�
<9�+1�)�21 0���9()*���+1�+1�.����*;��������������� ��������� ��������96�)�+1�*�6��6�0��O*�1��B��� -5� .1�0
��"1�.����1��C���'()*���+��1���-.� 1�"1���� 0��� �"�-0����"/6���*9)�8�
�-��2*&',��1�-K�/��4
C1 7�-5*) 8� +1�-1*�-6��-�9 *��-0�/�821��59��S'��?��V-���(��/�85� +1��)*�6�� +1"��*������B':�-5*) 81,�/���R�����3��S��2�-7�*��91D� �C�� +1�9�(1��2� "�81��*��191 �7���"9��1�"���� )��%��� �6���S ��
'()*���+�/5��6 �9�2�-����9�-�)�.�9�+1�)�� +1��+1�����0�.����� �-���."�+1��91"�21�9(�9�+�-�0���"�8�)�*�585-��1.)2����������
��(�1 ��-&=6�2�'�/!�4"1=�
@����@���@�� ���Ω��:FB��!��@� ?!��Ω��:FB��!��@? ��Ω@� ������Ω N��9��1�2���1��@! ����Ω��:FB��!��
@R �����:FB��!��@�� ?!���:FB��!��@�� �����:FB��!��@�� ������:FB��!��@�� !�����:FB��!��@�� ����F��:FB��!��@�? ������:FB��!��C����C� ����H��:FB��!��C� �����YH ����C?��C� ���YH ����C! �����YH ����CR��C�� �����H��:FB��!��C����C�� �����H��FS>C����C�� �����H��:FB��!��B� S#���B���B� �<�����C� >B�������C� �F��R�AB� 81�-1����AB�������AB� .1 1�����AB������>� #C���W���W� �@S���� �W� >G#V��2��2��"��B':' *��-���/�8�S'��?
F6/9*C) 1����*���21�/5 ��.����-��� 1-�7�
���-�1 *5�+1"��"�2�7��- ���)�"�9 �6�/6��6�9���)-�7��9��O2���9����1�* 54)2)��L().1�)� +1� +����6� ���6*)2OT*964�6�"1��6�9���)-����
'��"����1�+0� �-����6�5��"��.5�1/��9(�9��)�5�������+�1��6�9��*)�������������� ���������
������ ���������������� ������� ��!��� ������"��� ����� �#�����$��!��%&'�������������(����(�)�*� �+ ��)���,--����������� �
��2�*12&*1Z�[�+���"��.�'/���"�8�)�*�58�9����*�/5*�-"���* �2��]���"��������9^ XXX�1 1�����2. "� 2 �5 �*���!�?Z�[�0��-�� �1.�2/�G91�8�)�.1*� �-81�'����#A<��RR?�
�����7�0#%-�� ���1 �
�.����� ������������.���
�����<�U ���
�����($�����1���.����� ����������
��.���
������=��� ���")������" �
:��"�������1&
����������� ���")�������" ��:��"���������" �
�$�������������� ��������� ��������
A�.$�%���*���;���
�������������� ����
�����2��8���1 ���� ���� ��)��#�#%��� ��%&�02����� �# �>TD�
�����7������� #����1&���� ��#%�>TD����>TDS�'�)��@���@��*
�����7����� ���")�������" ��0HU���"��)����1&���� ��#%�>TD����>TDS
���%'�!"!���'����&��#����"���:%��E��&<�����%���L���'��*!#��''���"E�$��%'�!"!�[��7[>=���"I��"K'�*!#��#�����������'����FF��.����!�!�@.8���'��*��$���EI�� ��''���"E�$�'�Q�E��E������$���������$'��$�'�!":�$����"E3�%����'������$�"I����:�$��[�����Q��#�@.8�
2��*����������7[>�����7[>��"�'���!#$���I�$���"�#��$���"E�$�^+<�^(���:+�.�)I�'�������@>����@>�<����� �#������$"I���"I�"B����$���E#�$����"�#�:�$����"E�$<�#������E�"I���E�������:������!� A>N� /"E��"B�� � ��'!��@7�0� �E#�$� '��*������� � ��"�#��$��"E�$�^���.V��F������:���.V1F����
.���I�$���"�#��$���"E�$�^���.�"���*!:���$���� �#�����*$�����"I$����������������� �������@>��
.�E#�$���"�#��$���"E�$� #����������'��*����������"I�'����!��2)��)<����%��*'�!#��"�!���'"$��&���"�#�:�$�2>����������&�$�59@�@>��
A���E� ��������!�A>=� /������85S�FO0�"���"I�"�#��$����!�!�2)��)������E���������!�A>��"���"I�"�#��$���!�!�.264)�#'�!������'����-.�#���E�����������A>����A>��/��� ��:������85S�FO0<����� �!���R!#$�"I�:"�#������!���)�9)���@.8�
)I�'� ��������� A>�� #�� �� ��'���-.��"I�"�#������!��)�9)�'�"I�"$:��&������'�K�
8��!��)�9)��*'�!#����'�!��-."<������� �#��"I�"$��&��EI��$�����'�:K�21���2� �����'����-."�#�����*���1�
2���$�21���"I�"$��&��'�������"�������'�����%����&��������'"��#�@.8�����'��'����������� ���EI�:�$�� ���'�!��2���$�21�J�'��"I�'���*���&�$������������#$���� ��9�<�9�<��9������9������$��'����$�#��:����� ��EI��$����'���
.������%��������'����-."#'�!�'�!'�I��E��������������!�A1�/�������85S�FO0<�����%� #��"��"�#�:��$����*�$����'"�#���'�����������A>�������'����-.��
)I�'����������A>��#������'����-.�"I�"�#������!��@.8<�����%���*���!#������'����"E�$��EI�� ���,�'�?���!� �����'�����<(�$'��%���?�����$����:����� '� ��'"��#���5G@�'� ���'����FF��.<�����%�#���*���"�"'����a�b�
�-��2*&',�
)I$'���#� #������'��!�������!���:�E���*E��E���'�!"� ����������!�
.%&������!�K�����'���'�"����%��'"�#�����"K'�*�#�#���"��"�#��$�#���I�#:�%���*���� ��'� ���!�����*��������"I�����$��"�"�'!�,!�����
[*������"����%��'"�#K�������$':�E�$� '�!&�'�������������'���#'�!�����*���>�����*������
'���������*
�% �������������� ��������� ��������
�����<������ #���1&
��� �# >TD�
'�)��@���@��!� ������� �)�.
F��E�7F���*
�����<���� ���")������" �
0HU���"��)���1&
��� �# >TD�
AK�����'�!"��'��<�"I�'��'�����*����E� #'�!� "��� "�����!�������"�!����� �� %��� � '�!&�'���� '��������%��������E��������%:���%�����)��� -96�6�� #�������':�!���������"I�"�#�����*#$������:��������������'�"������$����!������������'����� "�!��#���� "I�'� � "����'�����!�'�!&�'������*���K����"I�'� ���"������*��"��E�����"��K���I���'�����$���E�����������'���K/�����'���� #��"����E�����������$'��0��2��*����������7[>����7[>��#'�!�"��I���������&��
.����!�!�.264)�#'�!���'���'��,�*�����'��E��������!�'�$���$����*�&�����"��$���� ��"���!������:�E����+��L�N1�L�������/4:�H�F�0�
J�&�$�����&������*�&���#'�!�"I�:"�#���������'��!����������!���'�!�*�!'�����E�"�������!��E�$������:�E���� ��F� L� 1������� ���!�3���<(���������&�������$����*�&���"I�:"�#$�����������"I���$������#����':��<�����&������$����*�&���"I�"�#$��������������$������#����'���
4"��'�I���"��'���!��������$������&:����"I����!*!#���������'��!���'�!"��'�I������$��=���'���&�$��'��!"�K@7(8�L(���'�!��-.���2��!"���#'�!�����'��!���'�!�"I�"�#����
)I���"�#��$����������������&�K�$���"���"��"�#���$����&���@��"I��:�$��&��������$������&�!���� ���:�����!"��'�I����$�!�"���!"�R���$���!*����!�!�/�����!�#������$�!�"I�:"�#����������8�0����"�� �� ��'�'����������'������&$�=F�����E��$����"�K�E�!�>�����F����/"�����"��I�*�0"���"����� ���'!���J�G�A����A��
@������$������&�!�"�#$�����!:��!�"I�"���!�"���'�$�E�$���������!A����"I�"���!����E�!#$�$��E��&���9����9��/'�������"���"��"�#���$��:��&�0�� ��� �*����$�� #�� ��� � ��E��'����'���&�$��'��!"�K<����� �#'�!"I�"�#��������$���������$������&�!��'��!�$���"I����!*���$��$�&$�����I:�$��'�$���$��$&����)I��������$�'�!������<����$&��� #'�!����*���&��<�����������'��!"��������������
@�'����-.<��-.M����-.!�"����$:������'�$���$�����*�&��������'��!��'�!���"��'�I������$������$��"�#�:�$��"������ #��"I�"�#$�����*�&�$�!����&�!��.������&�� ���$'�E�������'����-.!�������������'� ���':����$�!�(����"���"��"�#���$����&��
��'!���A����A��"I����!*!#������&��������$������&�!����<����"���E����$����!��� ������ �"������:�� �"�������������!�3����<(��������E#�$��"�K�E�!��'���N����/!�&�� "������!*��8>0�'�"��"������!����I�$�$��!�������� �����"����������&������$����������$�����!���������:�!�/NF�L��=�L�����0�'�����E�����/"����'!�����!"�R���$����!*����!�!0�
)���!"��E�$����!�!�.264)���"I���$�"�����"I$'���#� �'�I$R���/��"!4:A8>(0������������� �&�'���"�:���!����������'����=�����������$:������#�������������'�����<(���
���'�'� ��'��"����!��$�!���"�K�E�!�<������2����������������� ����$���� '��#� � �������'��� ��� ����$�����#��"����!������������$��E��$����"�K�E�!��N����'����#����!����:��&$�=F�����8��!��.264)�'��"��"I����$������I�$�'���������"����� ���<
�*��"��������"�����'!�����A����A���"���������E���"����!��)�������:�!�!�#���$������������'��&$����!�!"��������!*���"������#$�$��"��:'�I���$��$��!�
'U���� �����(")*
�0�������������� ��������� ��������
�-3���(13-$��4,� � ������ �������� � ������� �� �
����9:&;<=,���'���#� ���� �� ����� ���� "�� ��"��'� � ����>� ��"������"���$�������� ����������������� ��4*?44�(� �$�������������?� ���������� ��)%�6� �� � ��� ����� ��"����"������ ������+������$�� �� �������@ �"�����+�� �� ������ � $����7,A�������+�����B��� ������ � �������,0C��������+��D,E�� �%�*'�� "�� ����02,F��� �����B� ������!��"����������B�$ �+����� ������"� �� ������ ���#����������7/E58.%�- ������ ��������� ������ �$�������� ��#�� ������ �������"� ���� �$�����A�G��� ���!���� ���� �� � ���� �#��� ���� ���+�����%
:������� �������� �� ��"����� ����������"��������� �� ������ @� �� ��+����� ���+������ ��+����� "������H=I%
�.����������+����� �J$�� �����������������������F;��#�KL;�*M$������������ ���#�A�G�$�� ������������ � ��A<<��GM$�>+��� ���N<��#�N;�OM$�������� �������� +��PK��3�M$������������������������4*?44M$����B� ������ ��� ������M$������� ���� ������������������%
* ���� ���� �� ����� �� ���������� $���� � � ��%'=�����"� ����������� � � #�"�'� ��+������� ��%�,������������ �;�;�*?;<<��C���������������� ��4*?44%�6�� �������%���� ���@ ������ ��+�������+���������������"� �+������:�4�?:�73����$�� �� ��%�3 �� ��������� �+�����(����� �$����)����������� ���"� �� ���� ���� �� ������� ������� ������%�0������ !$������ �������� ��%'K���A���� � B������� ������ ��%�P%
�*1��)-* 62-*
& �+ � ��� �+���� ������+��������� �$��� �������������� Q ����������������J$��� ��� ��� ��������+� ���(��� ���� $��+��� ��;<�R3)M$�>����� ������������������+� ����( ������"���� ��"�� � ����� ��)M$���� � �����"��������� ����������� ������ ��� �� �'������ ����� ���������'���������������M$�� �����!��� �����M$�� ����+����� ���S�����?�������T�(�����$�������"���K;<<�*)%
*�� ���� ��+���� ��� �����������$� ���� ������� �"����� �88=A��'C��� �����$� �� =U<'�3?��� � +��#� � ������� ��������#�������� � ����������������� �����$���<�<F'��%�,���� �����������+� ����V=<'O��� ����+���>��"�� ������� �� �� ��������� �+���������� ���'�"�� �"�� ����������$+��� ���� �����W��� ��� ���� ������%� ������ ������������������4*�� � � ����44������� ���������� ����VK<'O%
& �������������� ���� �������� ����� ������� �������'�� ���!�����������>��� �%�6�����"��� �� ��#������� �"�����(���"���� ����������������� ������ ������� �"�������+����� �����)���� �����S��$��� ����T���B�����"� �� ������ ����� %�&� $���� �� �����!������ ���!��� ������#�� �!� ��� ��!��� �� ����� ������ ���� � � ��Q ����� �+����������"�� � ���� ����'����� ��+��� ������ �%�. ��� �� � "���� ���� �+ �� � ����������������������' �� ����������"� � ������ ���� �������� ������� ����� �%
,����"�� �"���� ����� ���"�� ������������ ��� ��� �"� � ������ ���� ��� ������� $� "���� ���� � ����� ����!��� �������� %,� � #���������� ���� ����� ���������$�� �����������'������ ������3K=�(:KN)�+� "�3KP�(:LN)���� ����+���'����������������+� �� � ����������� ����� �� ��+$�"� � ������88=A� �#��� � � ����'������ �&//9�7R� HKI��� � ��������B��������� �����%
1�� � ��������� ����+�"������ ������� � "����������� � ����� ������!$���������������� �+�����+� ��������� �$��� ������!��� ������� #����!�%�:����$ "�� ����� � ��#� ���� � � ��� ���� �����#� �������������'��+������������� �+�����$
����������������������� ��A�.$�%���7�%������%��������+�������>+�%A
���������� ���������� ��� �������������� ������������������� ����� ����!�"�����"����"������ ����#$$��%&'�(��������)��� ��* ��������*������*����� �����"� �+� ����*����"������*"��������,��"����+��"��� � ��-����� ��������.��(/0(/��!"�)��� ��������� ����,������ �����"�����������1�� �-��������� �)�23'�%� ,)��������"���, ��� ���� �4� *� ��"� �+� ����� ���� ��� ���� �)�����*��� �4� *���"�����"����"�+����"�� ����"� �5������.��������" ������"� �'���,���� ��������"��)*����)*����!��)����������� �����"��� � � �����������"���*��4� *������'���� ���� -��� ����������"����)�6��������, �*����� �����������"�����"����"�������)����������"��� ���� �,�"���������*����� �������� )�����"��)���������)��)� ����"��'
������������������������������7"� ��*��� ����������������������"��8���"�9���7"������+����"*������� ��"�������� �-��"*����� ���" ��� ��,������*������)�.���������)�.����1�)��� ���3�����.���! ����������)����:+����� ��*�����������"�������4� ���������'�;�)��� �� �����������"�����"����"������)����*������"� *����"��� *�� ��"�)����� ����)��� ������-������6��������"�����)����� ������"���2'
:��&�#&=������������
:��&�'&/����
�����!�D������������
:��&�)&E� �F��,��������
:��&�4&A���� ������G2� ��������
�* �������������� ��������� ��������
�������������������"%�,� � ��� �����$���������������� �#���� ��+�����.8X�����$��+ ������� �� �+����� � ���� ������ ���"�� #������ ���� � ����������� ���� ������ $���+�"��� �+����������������������%�E ��' ������ ��������������� ������ � "��� ���� ��� #�� ��� ����+� ��%
-� �� ����������� ���� ��(����� �����)� �� � #��������������� ���"�� � �� J$�� ��� ��������+� ���AL�R3M$�� ������������������+� �������������� $���� ���M$���������� "�������' � �������W��� ��� ���� $�����������"� � ��M$����������� ������ ���� ����������� ���� $�����'�����88=AM$��� �+���(��������)� � � ���P<<<�*%
�1 9���0�7-%�-2!
*������������������������� ����� ��%�;� ��������#��� �� ��#� ���W��� ��� ��� ���K�FF'G�(� �B�����������������$� �� � � � ���� ��)�� �����������"��� ���'K�N;�G�������������� ���%
���� ��� � �����4*� �� ����� �����$������ � �� ��� ���������K'Ω�� ��+�#�'�����"��������������������"���� ��� ���� ��������� �� �����!!���#�A'Ω%������� � � ��� � ��� �� �������� �� ��9:&;<=,�+�� ���������� ��� �#��"� ������$� ���� �����!������!@ ��� ���� %
/��%�L�������� ��� B������������ �������'� ��� ������W��� ��� ���� ��%�6�'����� �������"�� ������ �+�������+���$���"�� �"��� ��������� ���� ��������=K<'�*%�,� �������������+������ �� ������� ��������� ����� ��������� ���������� ������������������� ��� ��"�����������$������H7��� ��%
%���&.�,���� �� �������������"��������� �������!������������ ��� ��� �� �%*' �+�"����������� ������ "����+�����$�����������!��"���� ������������������������7/E58.�$���� ����"� #��������'��#�������������� �����" �������;'���$����� ��%'N%
*'��� ��� �����������������������$������� ���������� ����� � �����4*���� ����������#��� �������� ������������ �������������������%�,��������������+��F;�*���� ����� ������ �����������������KK<'*���������������������#��������$����������� ������%��� ������9:&;<=,������������"� ���������$���� ��������$����� �������@ �"������+���$�������� �� �#�� �"���� �����������%
F13-$��4���%-%12�=�-&�21B�"�(1,4�/;�2&3�47-��13924
*�� ������������ ��+��������Q��� #� ���� ��������+�� ��� ��� ���� �� ���+� ������� �������������� ���������$���#�>� �� �� S�� !��T������������������������������' � �����4*���� ���#����������>#���� ������������� �����������"�� �"��� ��%�.�� �� #� ����� ��� ���������� $���� � � ��%'F�����"��������������� �� $�������� ��=A�F'*?KA<'�C�� �����H7��� �$����������� ������%�(E���� ����������!@�� � + ��2/K��S ���T� ��������,=��������$� � ���������2/A%)
/� ����� �����' ��%'=��� � �#��������$� ���� ���'����������!� ���������������+� �$����� #���� ��� ����!������W��� ��� ���$� ������ ����A�A'G%�(1 � ������� ��� !�����! ������������������+� ��������������� $��J���� ����� ��+������ +�������A�;'G%)
,��� #�� ���������+����� ��"�� ���+$� ������� ������� +�������������� �������%� ������ 2/K�$������ ���+������������������ ���������� ���������� ������� ����������� ��%'=%�, � �����������"�����������+ ��2/K� ���������������,=���������� #�� $���"��������������%
/��%'U� ��������� ���� ����������������� ������ ���+�"������ ������ ���� �������� ������������� ������ �� �"������=A�F'*'������������������=K'*%�6�����"�#���� ������ ��������#����� ��4*� � �������������������������� ����%�*��!�����$� ������!���� #� ����B� ����������� ������ �'��������!�� ��������������$+�#�����!!��� ��#�� ������������ ��S� �#T� ����� ���W��� ��� ���� ��%:�� � ����44��!�������� ���+�������� �$���� � � +��������"����#������ ���$� ���!�������# ����� � � ��� ����� �!����W%���� ���!���������������������������$������� �����%
.�� �����+� �� �#�� ��� ��� ���@ ����� ��+�������+������������� �������������������� �����������������'�� ������$���������=K�*� ������������ �� ���+� �����#����������� �� ���:�4�?:�73%�9�� � �#����"#���� �S������� ����� ��T���� ��$�����(���� ��� ���������+����'�� ���� �$��������� ������� �� ����������)%�0������ ������������������� �������� ������� ���$������ �������� ����� "�$����� ��%'=<%�:� ��%'==� �� � � B������ � �"� ���� �������
��%'=K���=A����������� !������ ���'� ���������� �+����%
�&<��4
��������������������� �� �������$��+���9:&;<=,���������� ��� �� ���� ������������ �!�����!������� �����������$+���������� ��"� ���������#�"� ������"� ��� �%�*'� ���������"��S���$������T/&K62���� ���� ����!��� J$�6��� ��"�����!���� �� ����� ���+������ �$����� ���4=���4K���� @�� ��������� ��$������"���������!���� �� �"�� ���������� �"��� �����=<<'3�������� �"��'��� ���$ �� �%$�7���+������ ��������!���!������ ����$��"�����@ ������� ��%�E'���� +������� ��������!���� �����'����"�� ��� ��������$��������"������!��� ������������!�������$���=PP'73�%�. � ���!��� ����� ��� � �+����#� ������� ���������� �"� �� �����$� ������ ������������� �����E=%$�E�� �������������+��������� ��������"������+�#�S ������T��� �� � � +��$����������� ���� ���� �� ��9:&;<=,%
*����� ������ � ������� �� ��������+�� ��+��� ���"��� ��� ������+������� �� ����'��@ ������ ��� ����"�����$����� ������� ����+��+��������� ��� ���$����� �� ����������#������������������!$���� ��������� � �����+��� ���!��%�,� ��������������������!������ ����������� ����"�� ��������+���� ���������������� �$������ �� ���� ��� ��� ��� ����� ��'� ������ ���4��� �%���4��HPI��������!��� ���������� ���#���'����!������� �����%
I-�2&3�-�2��-&=6�2�'
,� ���������� ������ ��������� ���� ��� ���������,784�Y�����HAI� ������������$������������(KAF��%�<�=;���)� �����"����� &//9�7R�� ��� �"� ���� �=?3��'����K'�� ��+�.8X<K<<%
, +���������S��������T����������������$� �� ��+��������� ��#���� �� �� ��������� �+������ �� � � #�� ���"�� �� ����������� ��������' � �������W��� ��� ���$
:��&�"&� D� ����������� ���� ����������:��&�+&�:�����F����D� ����������� �
�I������� ���-�2�������D����:��&�(&�%1�������1�����I����D�������
������������������"I�
:��&�*&�=������������������� �G����� ��������� :��&I3&�7����� ���� ��������������
���� �G���� ���������������� ���������
���������������� ��������� ��������
� ��� � �B�������� ��%'=P%�&��� ���������$�"� ������� ���� �������� ����� �� #� �� ������ ��������� �#�� ������'����� ���������B��������� ������"������� �� �+���� "������� �����+���� � ��� ����%�, $������������� ������ ���� �������� ��%'=;%4������"������ �������� �+����� �;<�$�&+%
5� ���+��� � �������9K� �� �� �� �����=N�������������<�F��������� "��# � ���� $�"��������������=A���%�9����� ��������,784������� � ������A;�$�&+�� �#�� $������!�������� ��� ������ ������� � ��"� �� ������ �������'�� ��� � ���������%
&� ��� �� ���9:&;<=,��� ���!���� ������� �#��"�� �+��������#���� ����"�'���� �� �������� ����� (D78��D8E� �%)%�0 �� �����#�������� � �� �� �����'����������������� �����"� ���������,784(����A<�$�&+)%
*!���������"������� �����0,3�� !� ��"� ����'���!��� +��� ����������������� ������� ����%
F6/9*
E' �� ��������9���EZ����[���� ������$�"���� ������� #� ����� �� ����� ����� "�>� ��"����� ����"��� ��"���@ �"���� ���� ���� �A'G����S �� �"� T������� �$
��� ��%�0����� ������� � ������������� ������� ��������� ��!��� �� �������������� ���� ������ ���� ���� #�������� ����� ��� ���������Q���!�� �"�����"���"� ���%
����� �!�"#��$"���"#%�#&��������#����%���#�# �������'#�"�"(#�#�$�#%���#�)����*�"�+� ����'#%�#� ���#�'��,#�������"��-�!��� )��#��.�� ,#�$"�'.�,#�����-�����"�$������#�+����$��"�
��2�*12&*1
H=I�ZZZ% Z����%� �?��������%���HKI�0������0&6�0������0&����&.�. �����������!$� ������������ ������"���� �%�,8�=?K<<P%HAI���� \��%��HPI�0������0&.�, � �+�����!����������=<��3��#�A<�73�%�,8�U$=<?=UUU%
��(�1 ��-&=6�2�'
/� �#0- =<�Ω?=�G���.-�KNL-= K<��Ω?<�K;�G��V=�O-K =<<�Ω?<�K;�G4= P�N�R5?P;<�*�� ��%��D784K P�N�R5?P;<�*�� ��%��D784A =�R5?����=<�*��D784P =<<��5?=<<�*�� ���%��D784; PN<�R5?K;�*������ ���8E-2/= 9:&;<=�(02,F)0=��#�0P ]AF<4=<<<029�=�C?L<<�*0; =:PUAN�(���� ���� ����L<<�*)0L �����������E]=L<�(E�� �����=�C?�����L<�*)9= <�LF��#�K�K��3?�����F<��C
,784KK=?*�=�<.�=� ���� �-=A�&//9�7R�=K;����������������� ���� ��,784M����%�KKU��%�<�=;���M��%�KL��%�.8X<A<<, .�K<<��C�����#����� �0,EE=��� �� ������A<<�*��D78��C-&;<<?K]EK��� �� ������D78��C-&;;<?K
/� �#1- =<�Ω?=�G���.-�KNL-= =<��Ω?<�K;�G��V=�O-K =<<�Ω?<�K;�G-A =<��Ω?<�K;�G��V=�O-P =�K��Ω?<�K;�G,= K<��Ω������ ��4= P�N�R5?P;<�*�� ��%��D784K P�N�R5?P;<�*�� ��%��D784A =�R5?����=<�*��D784P =<<��5?=<<�*�� ���%��D784; KW�=<<�R5?;<�*� ��%��D784L KW�=<<�R5?;<�*� ��%��D784N =<<��5?=<<�*� ���%��D784F =<��5?;<�*������%��D780=��#�0P ]AF<4=<<<029�=�C?L<<�*0; =:PUAN�(���� ���� ���L<<�*)0L �����������E]=L<�(E�� �����=�C?�����L<�*)2/= 9:&;<=��02,F2/K .9,LKN��02,P2/A .9PA=��./$UK9= <�LF��#�K�K��3?���%�F<��C
,784KK=?*�=�<9K =<�R3��,784�KK=?]�=<�.�=� ���� �-=A�&//9�7R�=K;����������������� ���� ��,784M����%�KAF��%�<�=;���M��%�LK��%�.8X<K<<, �.�K<<��C�����#����� �0,EE=��� �� ������A<<�*��D78��C-&;;<?KEK��� �� ������D78��C-&;;<?K
:��&�#$&�<��������D� ����������� �
:��&�##&/����
�����!�D������������
:��&�#4&�E� �F��,��������������������������&�*
:��&�#'&A���� ������G2� ��������
:��&�#"&�%�� �����������2�����D����
:��&�#)&�J��,��2������ ���D� ����������� ������G ���2��
�������������� ��������� ����������
������� !"#$%"&�%$'!#�#&(�)*����������������*���������� �+�+
$ , -�'�� �&�.��
'/�����������������������" ���0���1% 2(%3����4�5����4�6�7������������*�����*8�97�97�����:���*����;� �.+�����*������� �+�� *��������� � ������ /� � �����5������ ����������� ����� ����;�����5�����5��7�%<8��5����;�:����=�*>-����������������6���;���9����8�9���� �9���/� �� ��+*�������8�9������+������-�$7�6���8� :���� �������� �������������*������� ��������� �����:����������7�*�+?���@�� ������������������5��;�<8� ���-�����+����5������������������5������=�*>8�*�7������ *�� �� ����+�����6������5��������+����������������������������+�+��� ��*���-
��'����&��*'�!#�� #�����������$"�&���'�!&�'���<��������!&!#��#���%:*����!� �� "��������� *��"��*� ���!��"���!��������'���.P��"�#��$�#��"�:!�����"�!���(�������'���K�/��'��E�N�U6��#����#�����@�����?����E���"�#�:�$0����'����&�#����"�#�����'�������:����.�����'�$���"�#��$����"E�$���%:*E����"������&�%��'�!&�'��������������������!��� ��'����&K� �� �K�:�%��%������"I��"�!���$�'�����'��#� ��'���'�"����%���'"�#��
�-3���(���"-/1=�.'�!"�$� ������'����6��"���!#�� #���
*!��&��8��'���'���� ���"�#��$����E:��� �����'�������>���'P����$����*�:��� #�� '�������������������G=�� �'�!&�'�$� '�I$�� � �"E������*�$'��&��<� ������'��!��$���"I�'� ����':������(�
��"E�$���������������������������6��*���E���*%��'��#�E���� �#����Q*�:������"E�$��������'���!��=<��#���'���F .�
6������"E�$�#������ ���'�������E��!��"��!� ����'���!����� �E����$����:"��!����'��������'������$�������"E�$����� #�������������������������'��E��!#��������G����I$�����$�"��"!'�/�� Y =F>��H�0<�������,!�?!#��#����,����"����� "�������$� ,� '�?���K� ��� '�!"��'����&��
6�����'����6��#��%����%<�@�����?:��������"!�����I$���������%�'�!"�R<����%� "���!#�� �� �I$�E��� �� ��"E3�E��'��!#���*E�"K������,�'�?���!����Q��:�R�"��I�*��!�"���"�� ��*!���$����:�� ��'�!"�E��)�K*E���"E�$������:������!�6��'��"��*!#�����"��������!���E�������"�� ������'�����"�#��$���"E�$� ^L��� �P�K��!� '�������� � ��:��������,�'�?���!�#���I�*����#�'���<��*�P����!�*���������������!�6��"I�*����E"���������"�#��$����"E�$�/� "�������� � .�� �E0��6�� ��#��3!#�� �E��&��N<�1<�����%����I$��P��������� ����:"E�$�6��"I��"E�$��������'����<� .�"��*����6���)�����#����#���E����L�����$
%������'����&�� ��'���������� ������:����*�!�"K�����,�'�?���!�
A����%�"��!�� �������� �� '�!":�E�#���I�*���������'����&�E�����%<��*�'��&����*!��������� � ������'�����6���6=��A���E����$��������!�%'�!"�$:����"E�$�"I�'"$����GN�/*��'���"0�
.������"I�*����E�#�������%�"��!��6����� "��$���� '�I��� �� ��"E�$�L�/"���������"�������L�0���'�!&������:"��K�����'���K��+�����F��)I��L� Y 1F .#�� M� Y �(V�FF Y F<�1( ���������%�%:������ Y F<�1(�m�( Y N<�� S�
����$'�E��I��$�� ��������"K��:�$����'����&���4V���#����"�#�������*�����������%��������'���K�'�I���:%����%�������'�����)��/'����I�#�E��� '"���&� �������&�� '� �����%��������'�������*!���$��C@�����?�����D0<����%�"�������'����$��������&��: �������!����R!#����'����$������: �� "��!�!� �����%�� ������'���K�6$��#������ <�'����I�#�E�'�"I�� �:�!�$���P�����'�������"����$��"�����:��K�������&K<� ��'����� ��'����&���$���&��� �E����I�� ��I$����J<��E��������'������� ��"��!�!��� �$�� ��%:����E��E��������������!�!���'����:&�� /%����%��'�$���$��"I����� :������'���$0�
A����%� '�!"ER� '� ���"��������:�$���������'�����6����6=<����� �"���!#$�� �I$�E��J� #����������� � '�����:&�<�"��!��E���'��!#��'�?������������:�� �� '�!"�E�� A���%� �P�����%�������'���K��"������� #���!�"K���!������ '�?���!�
����'����� ���� �� ���� ��"�#�� P���������6����6=�����$������ ������'����� "I��� ���&��$���� �����R���������!#$� ����$��� "�������K� �*�!������'���K����"���!������ #'�!�"I�"�:#���������"���%�"B��%'�!"�$�����E:����$�������������!�G+�
��'����&���� �E� �$�&$� ��"��� �"E�� ���*�<������� �����'����������N<� ���� � '��*����!#$� "�����$�*���������'���K�6����6��/"�����!���"�#�:�$�� ��"E�$� ��� #�#��� ����������0�
�������0#%-��� ���1 �� �������
� � ����=�3�K
���������������� ��������� ��������
H���$���"������"E������*�������"I�'�����'������(�#��'�I$����������������"�����$�*����������'���K����:"E3� � ��'$���$� ��� �� ��'����&�K� Y �^��(V�(���$����*��������:�$�� �F� ��� �F�� )I�� E��$�� ��'$���$�K���*%����'����&P��'��*���$����K��'�������������A����&���!�'��*����!���:'����&�� ��#��3!#$� �������������G(��G��/G��#���P�E����%����"�#��$�0�
)�����'����$��������$��%'�!":�$��%���!�#���I�*����#�'��������!�����'����"�#��$����"E�$��)�����'�:���$� "�� �� %���!��(F S��!'$�*%�������E���= ��,�����$���"E�$��'���( .�A����!�#���I�*����"�#��$���"E�$�E��$����>F .��)I������� ����"�#��$����:"E�$���"I��+� .P�!'$��$��'$3�%�����':,��������'��!�����$���"E�$���"����:����������'���N( .�/�,�����$�������0�6���',��������������!#�������=(FS�6���',�������� #�����������������:����E� "I��"�����!<� ��� �P%���!� �L�(F S�'��"I�&$�������������%����%�������'�����<� ������ #�� =F c�"�� �%���!<��#����F S<����������������F S���"�����*!��&��� �'������"�&$����<�����"�#��$���"E�$�#��L� Y�>F����+F .P������%� "I$���� ��'����&�� #�� =(F S<����$�'��#��'�E��%���"�#��$�"��!�(����N<( ���.%���!�=(F S���"�$��'�I$��%� '��!�����$� "��!�� ����',��:�����!�N<+ ��
�;B9*��-&=6�2�'��"�#��$� ��'����&�� ����!#�� "�:
�E��E�����!����������������������"�������K�� "�!���%�� '�!&�'����)I�'��� ��"��!&!#�� !���� � ��������'"������� �� ��������)�!���$���:��������%�� ����'���K� "�������� ��'����I�#��'�� /"I�'��'�� �� '"�����:�'�0��9������������ ��������������#'�!��� � ��"������� <� ��'����&�E� ��:"E3�E���������� �/��"E3� ��"�&:��0�� .�� '�!"�$�� ,����!� �� �� �"E�� ��*E�#��"�!������������%���������:����� A��"����&�$� ������������ G������ ����������� �� *��$� '�!"�$�������'���!�#'���"�!�$�����!'������:��'������+� ����F� #'�!� !�$'�E��� ���!�!� ��� ��������%�� ������$����N���G�F���#'�!������'��<�����!�%:'�!"�$��'�������'����&��
������� #'�����E�� ��'����&�� C��:"I��D<� "�!���� #'��� #���� '�!"�$� ���:���������������$<���!�%�/920<�"���"��:"�� ��%�'���"�����!��<� d-��4������
'������/"��"I�"�#��$����E���������#�'�?���!0<� ��� ��"������ #�� "I$���� �����8��*�����>"���� ��*�'� ����:"���!����!� �������� /*��� '�?���!0'P,������$��'��� H���)�������E�&��:��%�� ��������������86A�S78��P��"����E� F<�� d-� /�NF .0� *���� ��P"�I���!�
.������������'�����/����E�'�!":�$�0� #'�!� "I����!*����� �P�����&�"I�'�'�$�� �"���������������&�$�"�K:����������"��������?!��&�$��������':���!� 6�� �� ��� "������ *!��&��6�� #'�!"�!�����������'�����P"��'��%��"�!�:����������"E�$��FF .�����"������6�/@�����?���0� #������ �"�!�$�� ��� �E%����%� ��"� /���!���� #'���J@N11a=F Sb�U�"����<���� #�� ���"�#��$�%:��Ki0<�����"�!���$�%����E#�$����"!1F� ��� +F SV�F� ��� �� �� #�� %���!/"��!����������0�����"�����������:%��������'���K���"��!&!#��"�!�$����"�'P�������%��"�!������6[�����K:��!���"�$�������E�'"�����E#�$�����!������� ����"����)���E��$�%:���������"��!&!#��"�!�$��"��'�� <�*�3%���� ���"��/��"I�J@�=+GVJ@�(FG0"������$������ ��"���������������$�����'����"��� ���'��!����
�K�/��4��(���"-/1=�2P������$����'����&��*�����E��
*%������ �"��*� ���/���"I��"�����!*����*� ���'����$�������$��<�"��:�EI��%���'�!&�'��������"��!&��%���������"�������K0����E��*��"����:������"��$���"�#��$�� ���I�*��#���C��:�����D���'����$�"�����$��*��K�����:��'���K�
.P���� ��"I$"��E�#���I�*��"I���"I�:"�#��$����"�#��$��*$��,�����&�$������:�������� � ������������� �� ����#�� /��:����!<� ����'�����0�� 7�����$� #��"I$��"�������E� �P,�����&�$�!������������!"I�"�#��� %����%� ����'���� �'�� =<1����F ��
6�����'���� ��?!�!#$�$������%�"��!������%��������'���K�#���I�*�������#:$��� C���I$�D<� �*�� Q*����� ��"E�$� ��"I����!�G:9�*��������#����$�/�'��F<(���F<N .0<��#����'������$�����&��%����:������<��*����"��������*��$��������:����*��������#E��$��������*��$�����:��������������#����$�
8$'��� "�#�'���� ��"�#$��� ����'����FF� ��� �FF ΩVN S����� ����'���!� *�:�����E��� ���EI��� Q*�������"E�$� �F����F .�����%'�!"!�"I���G+�/�������
��������� �����'�����6����6=<�"I$"��:�E�̂ �"B��%'�!"�$�������������!�G+0*������E������EI���"�����!���"�:#��$����"E�$�'�"I�'��'�$��'�������� .�)��!�� ���!� ���� ���$<� !"��$�����:"��� ����'���!��N�� �E����$����"��!�N�'����"E�$��E��$������"���
)I������$����"�#��$����"E�$����>F .� �����$��� ��"��� ����'���!��N��*�����E�!�"�������E�"I�"�#$�����:��'����I��!�'�����������K�U������':��� '� "����%��� '"�#�� #�� ��� �!������:��'�� "���������� 6����� ����� #���"��'�����'���$<�"���������'"���E��'�����������'����"E�$����%'�!"!"I��� %'�!"�$�� ��������������G+��������'��������'���������!� ����:�����"I����� ���������!�'�?���!�
)�� ��'����$� '"���%�� ��"E�$��EI$���Q*�������"E�$� ���"I����!G:9���?!��&�$��������'���!���"�'�!":�E�$�����&��%���������������!#�:�����"��������*��$�������������6$�'����&���������'����"I�$���<�Q*�������:"E�$����"I����!�G:9�'��*!����E�:������������ �������'�����'��*!��!&$������ $������$����� ���� ���!��%���"����'� "I�� ������$� '����� #���Q*�������"E�$������?!��&�$��������':���!��'���<� .����'����&�"I����������:'����$�#���%����E�I�#���)I���E����$��"E�$� ��� �<= .� #��� C�I$D� �� #�� �I�*�������<� ������� �� ������\� /���� �!�#��"��,����$0�
�:��� ��� P"�I���!<� �����$��������%� ����'���� ����!�"�#�'���!�U�����!<� ��"!�-<� '"���E���������:��!<�"I�"�#$��� ��"���!������!�'�!:'��!���*����"����!����E������'���:�&���EI$�������'��$������!�
������� ��'����&� ����� �����!"����������!����%'�!"!<�#���I�*���%:��� � �"�����'���� 2��#�E� ���� #�� �I�*���#�'���� ��'����&� � ������$� �� ������"��� ��� '�I$�E� ��'����&�� /�����$������$0���������P�*'����� ��"���:�$�"�#�'����
�1�(6/9*G������#'���"�'������=��!'����'�:
���&K� 'P�����$� ��?!���$� ����� �"��!�!�"���������,����� �� '� :���!� ���!���� ���'��� '� "����%��'"�#���.������,!�?��������"��$���:"�#��$���"��'���*���"��*� �K������"�:����� �����%�� ������'���K� *���� �:���!����������!����!������� 8 �(F�����8 �(F��<����#��������:
��������0#%-��� ���1 ����1 #�%�� ���1
�������������� ��������� ����������
�!�!� #'��� ����!���� ���#�� "��'�� � J@�=+G<� J@�(FG�2�����"�#��$�����!���������:��� C#��D� 'P�����%���J@+����J@+����.��������"�#��$� ,!�:?�����*����*�E�
)��!���������'����&�E���:� ���"��,����� ������&�<���*���#�'�$��������$�������$<�#�����:� �"�������� ��"�#��$�'P��������I��%��������%���������'��:���/Q*����������?!��&�$��������':���!��<��.P��E��$�U����!����#'����������*E� �P�<( .0�
)�������"I��������$���&$��:��� "I����������$�� ����� �"��!�!� �����%�� ������'���K<#�� ��#$�� � '������� ��E�!��������!��!�!�/����"�$�!0�"I��E�����$������ ��"��!�!<��#��E�����$��Q*���!������?!��&:�$��������'���!<�������'��"��#�:$�"I����"E�$��'���<� .���E��$�<����#'�!������ �������'�����#�����������I����
��(�1 ��-&=6�2�'8 ���������W�1 � ����
� ��"��.@�� �<+ �Ω�� ��F �Ω�� �( �Ω�=<��> ><� �Ω�( �� Ω�N =1 �Ω����>� �Ω�1 �<1 �Ω�+<���F �FF ΩV�F S���<���� F<�� ΩV( S��( (NF ΩV� S��N =<1 ΩV� S)� ( �Ω<�$�����������
;�� "��.@G�<�G+� ��F �-V�NF .<�S78�G�<�G( �FF "-<���������%G� N> "-<���������%G= ��F d-VN� .GN =1F d-V�( .G+ = 1FF d-V(F .G�F �FF��-<�8A6G�� �FFF d-V(F .
�����������-������"�.@6� JG(=1G6� J@;��G�/@����06� J@��+���*��"���6= 8 �(F���/8 �(FF�06( 8 �(F���/8 �(FF=0
>��1 #�� ���1�:��������.�� �F Ω��<��� �� ΩG�����G= = 1FF d-VN������FF .G(����G1 ��F �-V�NF .<�S78�G> �FF �-V�NF .<�S78�J�� !'�E�R���$��K'���<
��"��!&!#�����=F��@�<�@� ��=FF16�� ����',����������FV=F
���NF .V=(F S-�<�-� "�#�'����N<� �<�-5�<�5� ���'���������%�
�������F<> ������E�$'�!����/��'"����0�����+���3��U ���������($������1�� ������� ����� ���")�������" ����� �#
���������������� ��������� ��������
���.��� ��� ��� ��7������������7������� ���1,,�3A�.$�*������9��B����/�*$C�A�.$�����?�*������'U���� ��W��������"����$����������������������"����.*
�*-�*1 62-*�';�3-3�������������� �������������� ����
�� ��������������������� ������������������������ �������������� ����������!����"������� ��� ������� ����������#$������%����&����� �������%�'��&� ���������� %� ��&(��� ����������#
)������������ �� � ���������#�*"��� �����+������,-��&+�� ����������������!���.��"����%�����������������������!�� � �&������������ �����������������/�������� �� ���������������� ���#
�*-�*1 �3*-�8I&EDLC
,-��&+�� ������0)�12�3456���� !��� ���"17,8�3�9:#�.� :#�;�����������%�� ��������� ��� &��"����+�����9:#<6;#
, (���������������(��������������!�����������&�.���� �������� �����%� �����!�%��� �����������.� ����(��������� %���� %��"��� ������������� �����%���!���&.����� ���������&��� ������������!��������+����������(���� ���������� �!��� �������+�������"� �&� �� ��������� ����������������������#�=���!���%����+��&�������/���� &����������� �!��+ %������(� �#�* �/� � �� ���� �����!�� ���� ��" �����%����&���9�� ���.����� ��������� ��������&.������ �� %������ %����� %����������;#�)��!��������������� ������>3���"1?.���#+���������� �������������� ����� ���.������(������� ��������"����� !��� ����"��������.������������+��(� � ������� �+��/�����"�����������������!�%� �+������ ���%�����&������ �#
@ ����������������� ��(�������������������.� �� #� ������� ���� ��+�A�"�� ����� ���.� �+�� ������&������!�� �� �������� ��9B,!C5C;#�D������ ��&����������������������� ����&��������.��������&��� �����������%����!��&.� ������������ ����(����� �����!������������������%��� �������� ���� ���� ������������9����� ��� �.������!��.���������.�����.�����������&��%���%!����� �������+ ;#
)������ �"3� �� �� + ( � �� �������#� E������������� ��� ��� �� ��� �+�� ����� �� �������� ��� �.���������� ������(�F���������������� ���������������� ������������ �� ����������"�+�����������#������(��������� �� ������ ��� ���������������� ���� &��� ������&��3.� �/� ��� �� ����"����+����#������ ���������������&�/� ��B1E.� ��!�� ������������������ ������+ ���.� !���� ������� ����� ��&����� ���.������ ��*G*���� �������� ���� �� !���������&��%���������������.�����%� ��#
������ ��������������������������������������� ���������!����"������������#�������������$�%&���������!����"�������������'�(��% �������)���*�$� ����������!����"����+����,� -���"������!������������ �$�.��� ����/�������� ����$�%�����������������0���$���1�������$� ���(���$����$.� ��2�����3%��4��������!����"�����������0���$���5�������$� ���(���$����$.� ��2�����3%��6��������!����"��������������% �'�1�������$� ������% �'7�$.� ��2�����3%��4��������!����"�������������'�(��% �������)���*�$� ����������!����"����+������ -�'���"������ ,����� �����"��++
*� �%��� �� ���� �/��������������� ���������������#�)������� ���������������� ������ ����8� 9�7������������������ �.�������� ����(��������.� ��!��� �������� �.������+�����&��%���%�� �� �+��+������������ �� �����#�)�!��������� ����(��� �+����+��� �.��+! �������� ������� ����������H32�����!���� �(������� +�� �� ���������������� �����������9 ��#������������������!(����I�����������������J�� ������� !���������� �+��������� +�������������!�%���� ���.������+����� +�� ������ ������� ���� ����8.������(���� ������� ��%����(���� ������&��;#�)��%���� ����� ������ -�'������� ,�����: ������ �������(��� %�'�������+����22,��� �������#
D��� ������ ������������9����!�� ��.� ����.������������#;���������� �������)�;��!�������.���������+!��������� ����� ���.����� ���� �����(��������������� � ������������+&#)�� ��������+������������ � ����� %��� �.� ��#�������������&�E� �� �+�D������D GD��#�*� ����������� ��� ����� �� �� �� �������.� ��� �� ������������� ���� ���� ���������.�������� ����������&��� ������������#�2�������� ����������&+������������ ����! ��&�/������ �+����� ���������9��������;.���&� �� ����������� ������� ���.����(����� ���� %����������! ����������� �� �� ���������.������������� ������ ���� �����������22,�� �������������������� �#�)���������/���� ������ %�9�������K�(�L�������� ����;.��� �������)�;��!������ ����(������� ����������� �������/���������!�������������� ����< ��;��!�������.���������������� �� ��%���� ��&����!��������� %������� ���#�*������������ ��� ������� ���+�����������(���������!�� �����������M ���GDN� �+����������9=�.��=�.�E=�.�O.�*.��@�;#�P���� %����! �� �������/���+������ &���� ��&������!��� ���������&�E� ���3� �+���� ����(���������&�1�(�2#
,&��%���%��� �������+��� ����+!����(� ����� �� �����7������.� ��� %�"����������������������E� �#�D� ���� ��� ���� �� ���.� ��������+������ H32������ ������ ���������� ���!
��������������"�� ��.����������� ��������! �����������.������� ��>Q�������?����#)���%���� �����������(� �������������� ��!������� ��������#�8 �������������������!����� ��� �����"���+�����=�>=?��@�A1#*����������+������(���� ����%�����!��&���������� ��.�+��(/���&�� ��� ���� �������"������ ���������������#
*"������������������� ���������������� �� ���� ��� ���� &���&��3�����!�����������������#�J�����(��/�������� �/� &�������� ��� � ��������"� �/���� ���.���������+���%� �������� %�����!������9���� ��#�*G*�+�� &.����.����!��� ��&�1G2��2G1� �+��������� ���������! ����������������������� �/���+ � ���;���%��� ����������� �����+���� %������#�)������/��� &�� ���������������������+����� ��(� ���������%�'��� �������"3������ �����������������/� ����(�!������%�������� �#�J������ �������� ���!������ &������� ���� ? ������#�J�!�����'����� ��� ���� ������ �� ��&��������6L�CKK�@���9���6;�����%����� &�6����9���K;#�2����������� ���� ���� ?>�5B5��� ���� ������� �B,!C5C� ���(��� %���� ����%���!����&�R�����S6T#�7���������� ���������*G*+�� &��������� �������� ����� � ����� !��� ��������������� ���� ?��7!���'��� � ��������� ��������� H32� ��� �� ���/��?4 ��#�2�������H32��&(����� ����������� ��.� ���� ��/��������%��+ � ���.� ���������� ���%����� �������.��� ����&+�.�+���� ����&����������� ���� ����������� ������������������ ��� ��R�����SCT#�2�/�������� ��.�����%��&(��!�������� �� ���� �.����22,���#�J��� ���� ��������U������ �������?���� ��.�������&� ���� �������������&�22,� ����� ��(����� ����� �� ��� %� ����!�� ��#�)��%����������� �������.������������%�MM)BDE����(� ���� ���� !��������22,����.� ���� ��� ���� ���������������������)HH� ���+��.��� �!��������<<C�%' 7��������� %�����!�� ���MM)BDE��������+���������!����&�22,��� ������������ ��� �� ������?%��'����D4?%��'��#�� ����/�����! ���� �� ���� ��� ���������+�������@�E��@�E�/��@�E����@������@�#
)�� ���� ����������������� ����������������� ����� ��� �� ���������� �����+�����@�.����������������� ��� �! %���&����������������������� ������(������.� �������������� �����+��� ������ ���������#�J����� ����&�����������! ���/� �� ������� V
$�'�����$�'�������%��1����������������F�8� 9�7��"
�# �������������� ��������� ��������
� �������� ��W��������������1�(�2������&������� �����������(������#X(�����������(���&+����" ��������!������9�������������������)M;���(��������� ���� ������ � ��� ��������� �+�� ���� ��� ��#� ,�� �� ������ ������+� ����������������������� �� !��� �����" ������������� �������V
7��'�(�� ��� �����G�H$���!%�"�������H %�"�������H7��"�������H�"�������H ��'"�+���� ��"
��� �������I��J�?4=<-��K�F������L!���%)� E�M#���%)� NE�MONE�MO((NE�P�+E����LQ���%E�M����%�6NE�M>�(�����NE�M��NE�MO((N�+E����L������� ��E�M������� ��NE�MONE�MO((NE�P�+E����L��(% �E�M���(% ��NE�MONE�MO((NE�P�+E����L�����'��E�M,����'�����'�NE�MONE�MO((NE�P�+�+"
)��� ����������&��+��������!����� ����� ��������������� ��.����� ��������� ����( ������� ��9����� ����K.�6.�����#�C;��"�(�%�����!��#������ �������/�������� ���������������������� �+��� �� ����������������!�%����&�����.������(������� ������������ �� ���� ���#
D� ���� ����������22,��� ���!���������������� ��� ���V��� -�'���� �� ,����� �����#�)�� ���" �����������!��������� ���.���(����������� ��!�� ����������>������?� �������������22,�� ����������������������22,�������������� �������������&�PR1�#�2������ ������������������&.�����%���������/��� &����(��%������ &���������������!������� %���22,��������/�����&��� � !��������"����+ ������� ��������&� ��� ���� �������#� �&��� ���������&9�� 0��Q�������.��� ,������.��� ��:�% �'�?'#��.� �� ���% �'�?����� �����#;������� ������ ��&��&����� %�����&!����� ������� �������9=�.��@�;� �����!�&� ������������ ����� ���� �������22,��� �������� �+�������/� �������� �!���2G1����#�$���/Y���������+���� ������!������������ ��������������������� ����� 0��Q�������.������(���� ����������&(����� ���+� ��CZ+����%������� ���!������ ����� �� ������&����� ��������!����"�����/� ���[4�+���#������ � ������4+�!���������������������+��� ��� ����������������&��3�����"��(��� �������! �������%� � �������� �������� ��������!�(������������ ����� �����#�)�������������������������������(� ���� %������!����������������.�������������� %� ���!+� ���������������������� � �����!���������������#�\����%������� ��������&������ �� %���(�Q!���.�����%��+!������ ��� ����������� �����(�%��"66�������&����� ����"��� �� ����������������������� ����� ���������22,��� �!������#�$"��/������� %����&�����.�(���&��������������� �� � ��������������� ���������22,��� �����������������+���������.��������� �������� �����������22,��� �������� �+����� ����)HH� ���!+��&#��������������.�����������&�����������(� %����"MM)BDE�����������( %��� ������������������������� ��#J������������������������� ����������!�����&.� ��� ������ ��� �� � �� Y��&�����������������9�����������������6KK�=���5KK�E=������ �����������;V
6KK�=�G5KK�E=�#C���]�L5�4C[�LLC�9KWKK.KWKK.�KWK<.�KWLZ.�KW1Z.�KWMK���/��� ���!���%���&����� ������[4+�������������;#
*�/����� %��� ���� ��� ���������!+�������@�E����@�E���7�@���/��@�#
D+�������� %���������9�������;������� ��(���� ��� ���������� ���� !�������������� ���������?*�)'�%��#�,��!������� �� ������������������������.�&��� �������� ������ ���������� �+������������ �����������������#�$���!��U�� ��� �&����������� ����& ����&� ������������������ ����� � ������9���(U������������� �/�� ���� �����! ��&;#�*��������9+����� �� �+�������� ������;��������� ��� �������)�;��:!�����&��� ��� � ������ ���� ��&. �+���������&+�����&��%���%���� �#�������/���� ������������������������� �%���������+����*�)'�%@�#
N����� ���� ��.� ��� ��(�+&�������� ���/�.��� ����� ��� �� ����8� 9�7��#������ ����������������������� �����! ���� ������� �� ������ %� ��� ��&������������ ������������� ���U���� ������������ ��������������� ���.���(��� ���������� (�������������%���� �&������#�2�������/Y���.���� ����� ���&��%� ��&(��������� ����� ��� ���B,!C5C.������ ����( ������� ������ ������+!����&��%����%��� �&#�)����� � ���� �����!���������/� ������/������� ��������!��.������8� 9�7� �� ����0'9�7.������������ ������������ �����%�����&����!��������� �������������� ������� ��%���!����#�*����������%��� �� ���� ��������1,388��� � ������� ��%�������&.�����%������� ��������������������� �� ���! ��������������IK#�I� ����8� 9�7������!������#���+�� �� ��9����� ���������;������ ����!������9����� %����!�� ��� ��������������(� %��������;#�*�!�� ��8� 9�7��"�������� ��������� ������ .������������� �������������#���������9����� �;#�J��������������.�(����(U�����&������������ ������� ��!�����%������� ����+�������� %������Q!������� ������%���������������������!�����9+�����(����� �(� %�������+&;#
$������ ������ ����������/� �� '��� ����������"������ ���#�J�!������/� ���������������")3.��/��� &������ ��� ������������/������������������ �!���S�'%�>���$�'��#�$�������&��� ����&�����������&+��������� ���������!�����#�)��������/����� ��������� �����!������������9� ��^B_;����������&����!�����&��"���� ���� ���>����!�����?#)�����!�����������+ ��������������.��� ������������� ���� �������.���������� �����.�������&�������/����������!��������� ����������������������� ����^`_#�7�� �!����"��� ������&+ �+�������/�!����������� .���� ����! %���+ �������� �������� �.��������� ���&/���� ��^a_����� ������ ����#7���� %�)3���� ��������W���� ��� ���+ ��������� ������������������/� ��������&����� ����#�1+&� �!�� ���&"��&+&��"���� �������������! %������� ���"������ ���.�)3���(���!+������� ������ �"������ �����������KWCKF� ��������������� �������������+�������� ���������%#�)��'�� / %����������+���� %�����������������(�� � ��!���22,��� ������#�*��������������������!�����%������.���������������������� !���MM)BDE��������� ������������(���>������?� �+���&� ������� ������ �����!
��#�*�/������� %� �� ������� ��������"���+������9�7�@���>�5B5@�#
�B�"&K�;�3*-�*1 3*-�-�-B�4�3-=421=
)����������������� ������������������������������/���"� �������!����#�)�� ������������ ���������F��� �!��� �� �����+ �������+ (���� ��D,-� ��Q������� %���( ����� �(���������!������ �"��� ��������� ���� �� �������� �����#�2�/�������� ����������!��� ��&��9D+�����)�����"������� ���2������b;.���������� �/���������17,8�3���! ����& �W������������ %����������&����!������ ��9 ��#�������������.��+��������������� ����+�;#�*" ������� ���� �����/���"��� ��������� ����������9���� �������������#��������� ������ ���������;#
)������������ ������������(� ��� �������������9�� ���;�������(�������#��� �!����� �������#����� �� �.�(������������ �������������� ���� %���������9�������������&/�.��������� ������%����%� �� �&.����&+���������.������!����%����� ���������c;���&������!������������� ����� &������ �� &��"�����-� ��Q������� ��� �����%�������.��������� ������ �������� ��� �����%������� �� ������� �� 9 �������� %;� ����&.� ��� ��#������.������ ��&.����� ������!������#�*��������������"2����������� ��������� ��/� ���������� ���/� .������(�������������������� �� ���������������&����� �� ���� &������%������ ���������9��������;#
)�����/� �������������������������"���+�������������� ��@'�����������&�!�)� ��'#�$� ���� ���������%�� �@4 �%��.��������&������� �� !�������&�=���%�� ���������������! �� ��� ��������#�7��������� � �������� �����������.�������� �� ���/� �'�������,�������'���.�������&����� ��������������� ���� ���������� 9���%�� �@���� �0����=-�0���E�-�0����E����%�� :�@���� �0����=���� �0���E���:�� �0�������#;�� �� ������/� �������� ����� �&������������������%��: �@>�@�*/�� �����.�(��� ������������ �!����� �9-�0���;�������U������.����!�%��� �������� ���� ��������#�*/��� ���� ���� ��������������� �������� ����+����������� � �(������������#�E�!����>������&�����%�� ��������� ���!���� ��������.��������������� ���������#
7& ���������� ���&���������� ��� �.���+���� ��.����� ����� �� �����9�� ������� ������ �;����#�����/�� ��������� �����&� .����������������.�(��������������(�� ��/��� &���� %��������� ���� ���#���� ��� ����&#����������������� %���������/�������! ������������.�����%��������������������!�%��������������� ��������������#�7��#��������������0������� �� �������� ������ ��� ��.� ��� �&����� �� � �� ���� .��� �������������������� ����������� � �/�������/� �.�����%��" ����+&������� ���#�M�� ��� �����0����� $� ���� ������ ��������� .��������������! ���� ����������� ������ ��.����&������/� ��������������� ��������#�X��!�����0����� $� �� ������/������ � �������������������.������������� �������������������� �� ����� ������������ ����!� �������+�������������� ��@#
�$�������������� ��������� ��������
)������� � ����������������� ��� �(!�������/������������������.������ ����������������0����%���.�������(�����!������� ���� ����������������� ������ ����� �������+���#�2�/���������.�������+&��������+��/�����.� ���������������������������9������;��+����(� ���������=���1=���#�*"������������(�����CKK������ ����������������� ��"22,��� �������������/Y����+���� ��������� ������� ����H32#
������ ��������� ���.�����%���������+����������(������#�*/��� &����� ����������������������&� �������� %���������� ������������.��� �����! ��&� ��� ���������� 9��������;.������������&� ������� ���.������������(!�&��"�� ����#�N(�%�������������(��� ����� ��#������O�%��.������ �����&��������&�������������������O:���)�� ���#�7��#�����(����� �� ���"����������� ����[6���(��������!+������������������O�%��#������%���������C<�����������/��������(��%������9�&��� ����� �����;#�J������ �����(���/�� ���.��%����������%���������������������%� ���� ��� �����!���������������������"�� �������#
E������!������������������������� ������ .�������&��������&�����(� &�"��� ������+���#�*"����� ���� ����� ��������������-�@���#�2�/�����!+���-�@'(���+���������������� ����!�������� ����� ��� �������������������� ! ���� �"�� .� ����� � �"������ ������������������"��� ��������������#���������������������������������������� �+����%���� �� �+��������������#�7!��� �����" ������� ��������������� ��!������� ������.� ��W����� ������ ����(���� �.�������������.�+���.��� �.������� %��� &��� ������/�������� ����#������� !����������������� ��������+�����&�(�!����������� ������������ ������������ ������������&����� �#�X(������+ ( ��� ������!+��� ����������� .�������������0���'��)���������� .� ��#��&/���� ����!������� ������ �(� ������%������ �������.��"����&������ � ���&+������/�H32���� ���������� ����� ���������� ��������� ������ ���������.� ��������,����� 7��' ���� �� �� �����+������#*/��� &��� &������������ ��+���������(�� ��������U�������(�� ��������! �������������+�������"���+����-�@'(�#D+��+ ������������������ �������������������� 9���� �0���E��!�� #�RE�� �0���E�����'0���;.��(�%����" ���
��������� ��� �����+����"����� ���@����@'(�#
N��� �� �� �� ���� ���������(� &�"���+����,��(�@���.� �� (��+���������!���������� �0���#�J�!��� ���� ������ ���"����� ��������.��������������!(��� �������� ��� ��������������������'C�%���������'E�C�%����.������������U���� �������(������������ ���� ������ ���#�)���� ������( %����!(������ ������������ �/��������� ���"������%�7�'C�%��#��� ������� ��������!����� ������� �"����� ��� �� ����������"����� .�(������ ����� ����� � ���( ��9�� �����������&� ���� �+�������!�� �;F��"���(����'�� / %�������� �����/��� &��� %�������&������� ��!/��������� �������#�)��(�������(� %��������� ��%���������������������.����%���������+��&���������� � ���!������" ���#�2�/���&�(���������� ���!���� ������� ����"����� � ���#��(�����!�������������#�J������(���( %��&�������(����������� �� ��������������"�� �����������.���(������(�%�������������������������� �������� �����'�� ���� ��!�����.������������(�����������������!������ ���/��#
B���� �����������+���������� �� ��� ��������� � �������#��(�������&���� �� %������ � �&�9������������!�������&.�H32.���� %������.��&�!�� � �������;#��&�������� � �&� ������%� �� %��"D+�����)����.����� �/�! ������������������/Y������Y���� ����!�������� � ����2�����#�,������� ��������(� ���������������������������#* �/� ��� ���������� � �� ���������������>����Q��?��������� ��������������%���&���.�+&��&������&����(�����"���������� ���#�,����������������&����!������������� ��� ������������&������� �������.�+&�+&�&������� &����� �����!�� �&�/��� ��� ���������� � �#
�- &��'1=�4�3*-2-'-"/)�����*62-*&
�� �������������&�������"�����+&��� ����� ���//��������+������ %������! ��&��"���+ ������������������ �����!��#�J���+���� � �.����(����������� ���'�� / %���������� ��� �����%�+���&9�����&;���������� &��� ���� ������!����9dDB;#
)�����&�B,!C5C����������� &���)M4GCKKb�S6T#
$���� �����%������ ����� ���! �������+#�4�9 ��(�%��������������� �(�&������������&;#
7������������ ����������� �+#�L.������������ �������������#
��2�*12&*1
S6T�*���� ��������"�����������������& ����������922,;#�)M�4GCKKb.����#�C4.�+#�Z#SCT�,����O�����'������=�Q������ ����=2[[Z4K!+����3������!H32�9����VGG��Q�� �# ��Ge�����G���G���#�����;
3�� ��."���2
6����*���"�'����%������'�����!������:���!������'���,�����&� ��?�����:�����"�'���� �����*����"������&$'���� ��'�����������
.��������"�'��_�"!*������ �&���:���"�!�$��������#�%���� �@@2�&�"�"���!#Q�������$����� ,����������H����!�"�������!�"�!�������%������%���� ��@@2�&�"!������ �'���"����������*����"����*��"��,�'��:���������*���#�����'���#���'��"����%��'"�#���H����!���������!����"$'���!�'�����!�"�����*����"����:��3��Q��������#�����"'�����?���Q�*�:�� �!��������3�!������������'!�%���!��'��%�����&�"���@@2<�_�����'�!"�%���#�"���������������:����:� ������"`����#���������������Q3��!���#��3� ���� #�����!�%���'!�%���!��'�����������'������_���Q'"����������!�������� ��"�$'���#��
������ ����������������������� �� ���������� ������ �������������������� �� �!� ��� "��#�������� ����$�����%������ ���$����#� ����&'������(��#������������!���������������������)��$������������#�������)))� ���� *+����� *+����
,��������$���!�� * ����#-�����%�����.!/��������!�#����.��������� ���#!*���'��������������!�#��. *�#����#�/���������!� �)���/����$� ��!��0�������#���������!� ��������#�. *�#�� �������� *�#��. *��#���
K��&�*&��������G������ ����K��&�3&�%1�������������G�������� �����
�������������� ��������� ���������%
)��� ��� ��#����$� �!���$� '���K�����*���������!�'"$���$�������K���� �)�������%�������'����'��!#��"��:"�#��!� �����"���� ��'"�#��
�82�9�U�)��"�#��� �����'�����)�������$�'"��� ���B�!���� �'�"����"��!"���!�$��'����'��!�����"�����6������B��#��"I��!�&�����#� ���"��'"$���$� ���������?������ ����I�$:������!�
�82�:�U�)��"�#��� ���'�����)�������$�'"��� ���B�!���� �'�"�����K'�����'�"�!�����������*�<�����#�����������*������nF�"�����������:���
��,7��,'0�J%1$�>��1 #����)"�@ �� .����)����������/�����@ (<= ���
���)�������������� ��"-��� �-@=N ���
;X�@ �����>��$'�</'������'���P&$'����F����+0�
8�"�C ����"��"��� �-@��L��(F .V� ��
�� �)�.�� ��.������($������1�@=��L�(� ���
�-3���(13-$��4@$��������"����'��!�)7G�N-N�F�#�
��������'��!����"��E��E�#�����!����������!#������ �'����� ���'���:��$��A���E�"����'��!<�����%��*'�!:#����"��E3�99)�[8<������� �#��!��:���� �B�� �� "�� %"���!� ��"�#��$���"E�$<� ��#����� P��"�#��$� ����#��!&�'�� �'�����!� '��*����������� ( .1>5F(�/7[�0<�'"$���$�������'�������"��"�'��$��"��K�
2�?������&�$�59@����$��'����������'���'�"����%���'"�#�<�����"I�"�#!#�'���L����E�"��'�I������$����������!/59@0�"�����̂ �� .�������'���#��#���"I��:I���%� ����'���<� ������ '�� 59@�"I�"�#$"I$���� 59@�'�?�����!#�� �����%��"��:
*����!�$��'��'������'�<�����$��'������*!�nF� /�"�!�$� ��� 0���n(� /��E���B�!0�� 6���%� '��� �� ����� <� ������$"��*����!�$� #�� "��� P�����!� ������$�� ���B�!��.P�������$�������!�"�'"��� �� �����$� �B�!� 59@� ������<��������*�����
)��!��!�E����� "I�� ������$� �B�!��*!<��K�����'��������������'���:&��$��m�/E���&��0���"����&��������&���!�
)���"�����E���*� ��������$�B�!�'������'����P��*���!#�������*!�'��#��� ����!����6�����'���#��'�?��:������������%�����*��'���59@�
.����� "E��%� ����� �� ����$����:����$��#�����!���$���������� ����:'��!���� "��,�'������$����*�����'�����"��$� ����'����<� ������ '�� #��:���!�%���"K'�*�����'!��������:������!� ��� ��'��� '� "����%��� '"�#�/A5�.92�7G90� �� ���$� #�� �I�*�<� #�����!� &�'��� *%�� !� "���*�%�� ���:'��!��$<� �'������ ���&$����"�� ���&$��!��"��������������*�&���"������� ����:&$��������3���������$�<�"�������:�'����� #�� �����%� "�E����'��$���K�<� ������ #�� �K����� "�!�$���P!P�E#�$������%����I$�
.P"I$"����<�����#������'�������:�E�"I$'�!"��<������"I������I��<���:"��!&!#���� !�$'���� ����������!� ��*��"�&� ���$'�E�/��"I���P��! �'���:��� ���0� �� "��"�#��� 'P����'���$� ��*�:�����6����K����$��� ��!�����F������:����K��2��#�%���"K'�*��� #������ �P��� E��$� �������'�� � '�� '�?����:��&�$�59@�
)I���'�����%��"I���"��$������':����� �P�$� ��'���R��� �������!� ,B����)���<��������%�*!�������'�������:��"���<���"��!&!#��������'���<���"I��������%��*���$����
��1(��4�%��'!��3"-<�; ���3-$�
���#���*������$�E��<����'��!����#�#�����!��<���"��!��*!�����"�'�!"�:���"������'�����$��"����!<��E���*���� ,!�?����*���"��*� �K� �������"��$���"�#��$��@�'���#��#����'������<������ '�!&�'���� #'�!� �'������P#��� � '������� .P*����$� '���*����������������"�����!��*#$����@75�=�'�'�����"���<������� #������"�!����� #������������"���"I�"�#��$�����'�����
)�� �'����$� �� �K����� � ����������'!R��������������!�����'�������"I�:"�#�����"�#��$���"E�$�������&���!� #���� ��!�� �'������"��E3�����'����%���$��B�����<���������
F 9�1�'M%&
• ����#������*������Cn(D�• 7�����&�$�59@�'������������'$�$�• ���$� ����#������!���$� �B���)��!�
��*!��� �B�� ��� �'�� (� '��!��� ��:���<�"��?������$�������'��!���:&$�
• )�� '"��� �� �����$� ���!���$��B�!�'��59@����'$�$�������
AB���������*�)=� ���>�*���������
"���?�����
AB���������*�+��:C+����� ����+�������+�*��9���������������+���� �����������������5-����*� ��.�����*�����5�������*8��������9���������D��5���+���9����9�����������5�9�-�AB�����*������)������E�:�F���/:���9������������:���������-�AB������:�����9�����;��;���8������ ���5����������*���������8�9����+�6�������5���������������-
��������0#%-��� ���1 ��X���-%�� ���
�0�������������� ��������� ��������
• ���$�����#�����%��B���8K����*:'������I������'��&$'����F����+�
• ������$�#�������%��&$'����#��'�?:���������� �����%�� "��'�!�$�59@�
• ��%��B��!����������'�!�n�• )��?������$� ������ #�� !���&��<
59@���'�������%��B��#��"����%�
;�����!7!���0 )��!�����$�!������$��B�!�����'�
�F�'��!����������E�!��I���<��!:���������� '�� "�� !"���!�$� �����&�'!�!���&$��.P"��E����K'����"K:���$��B��
�0 8�������$�� �����B�!�#'�!��I��&$'��:����)��!��������!�������B�������$<��!���$�'����K'����"K���$��B��
�0 8�L�����$� � ���� �B�!� #�� >� &$'����)��!�����������B������$<�#��"��:?������$�������"��>��&$'�����!���:&���/59@���'��0���#��!��������'���%��&$'���<����� �#'�����������6�#'�!���"���� �#������%��B��
��.!�� /<�&=� ����� !��(�!�� ()���������/<�&�
)��"�#��� �� '��!�$� �P������$�B�!�����'����$�%���$���B�!����� ��!�&����"���"I$"���<������B����"�:������<���"I��"��$��������$����:'��!����
)�'�!"�"I�������$��B�!�• ��I$���$� ��"�#��� ��� ��"�#��$�
��"E�$<• "��"�#���"��"�#�!� �<• ��"�#��$���"E�$���"�E��<• �������"��*������59@����B��*!��
��'�����������<• "��"�#�!� ����'���R��i
)[�[�i�.P�������$��"�����$������!��!'$�*%��"��"�#��� ����'���:�E���/��"��"�#���0i
�-3����-&=6�2�'
�������� � �Ω<��8�( ���= �F �Ω<��8�( ��G�<�G� �FF �-<��8 �<( ��G� �FF d-V�N .G= �� d-V�����N .@� ��=FF1@� ��=�=>59@ ��*�����<���"I��&�����
59@<�� ��6�<�6� !��������$��)�<
��"I��JG(=1
���������+��U ���������($������1������ ���")�������" �
7[� ��"��?������%������:"����'���)7G�N-N�F)
7[� '��*���������1>5F(/6[+�0
�9� ��� ���2���(����. �<� � �L������$���^���"��"�#��
/#!�"���0A���'������L�=����&$���[*#$����@75�=�"���7[��V���*#$����@75�=�#�������������"��
����'����e��!*���$�'����������L���"������
��'���'�"����%���'"�#�@�'���'�"����%���'"�#��A��
2���*����� �B�� �� ����!� '��K����� �*#������ !� ,�����>?�@6��<'�� ��� ��<� �����2�*���� =�=<� N+N�>�J������� 6����� ^=�FP(�>PN�>P(+N<9:���������1 ��Y���1 ���# <����!���$���:,���������"I�����'��������!���#�������SSS����1 ���# �� G���� ���"����$'���*����� �B�� �� ����!<� &���E����'�����#��=(F<: A&��G����#��&��:�E�@)H����*$�$�� �������'�� Q"���"��?���!�"����������"I��$�
H�$��&�"�!�$��#��������������@<����$�#'�!���"�#����#���"����<��*��*����!����������������������'�!"�������� �� '��*��������!� #'�!� ��"�#����K������� �!�"I�"E�$� P"��!*�$� '$���!����AK���"I�"E�$�C�����$D�������E��"���"�����E������ ��I$���$����:"�#��$�#��"I�'�������*!T��P�*��!�'E:���<���*�������"�����$�
2���*�����$� ������ '� ����!� '$��:�'�$����%'�!"!�'�?�����!#��'���<����#����"�����$���"�!�����'E������'$:�$� ��*�� ��"�����$� �"�!��� �� 'E���'$�$��@�����#��!�$'�E���P���� ��"���I���&��
��##�����!��$�*��*������"�#���#����'�!"������"�����$�����!%����"��:����$� 'E���<� ���� P����"I$"��E� *���I$���$� ��'�?���������� #$��!� #��'P"������$��� 'E����� )����� #'�!� ��'�!"!����'E����#���E��E������<�#��:���"��� ��!������� ��!�����������'E����/#�����*��P�����"I��"I�"�!�$���
�������'E������I$���$�'�?�����������*!0��@�����#'�!�!�$'�E���!�"�#�':������!��.������������#'�!�'����E:� �������!��$� ��"�<� ��"I�� ��"!�A������*����=�=><��������������!�'��*���:�����!��������� ��FF �-��G�� ���"�:#��$� #�� C��� �!"�$�!D� ��� �'�� �F A&/59@ ^ '��*��������0� �� "�'������ ��������!��$� ��'��� '� "����%��� '"�#��[�*E��#���'���F ���
@!�A���/
� �������������������� ��� ����!�"��
��������8���1 ��%����� ���)" �
�������������� ��������� ���������*
6���� �����<� ������� �'�� ��� �J"`���%��������"��?����<�'��"�:�������"�'�!"�%����������������"������'��3� �*�� ��� ���� ����?����%��*���<��� �����6��?���>:�N���"�:�]�����8�N= �J����*��������� �*:���!��������$�����/6.0<�?����������!�!<� �*'�!�� ����'����<� ���� �#��'������!�������������"����'���7����� >F>F<� ����%� *��� '������"`��:� �� )8@:>(<� #�� ����������� &�'��'�,� ����
2������#��<�����#����������������B"��!������?������<�������������*!�������������"�$"������������ ���"��:'���� ���'���'���"`��� ��)8@ &:���*���������*�� ����*�������� <���&��*������"��������� ��#�����!:
��������"�_��!�'�,� �!<�"`���%�"��?��������)8@ &�!<�'����'�������"���*������ ������� �FF c<� *���������� ������"��?����� ������� %:*����#� ���H5o)p����A�����e!�#�!�O����������&�����*������6.��*���!�����������*Q���*����������#�'�#���_:��� ������ <� ���������?����,B�!"��]3�!�-5�2H����&$������#���������%*����<�����������������_����'�*:������%����$����������"��?�����)`���������'�����)8@ &�������#�:��� � '���� � '�!"� � ����������� #���������������!��L�����!�)2V�����:�'����!�� ��#]&���� ��������������'�������������!�������'"���*'�!�:����'�,� ���'Q�"���?�������$��!:�� ��%'�!"!�
��I+DA)8@:>(�*��� �������>:*���%����:
��"�&$��&�'��'�����!�����'����!��%'�!"��� ��� ���'���%� 6.� "�$#���&�.%'�!"����6.�*���&�����*����<�����*��������'3�"��"�#�3��L����%�,���*�%���:������'�������$���OJ�������#�����*���?��,��� ������'��� )8@ &������ � UU�����$�������>> L �(N�"�L���<�"��&����������'����������'"���&�%��:*���%?��,���%�����*Q����������#��!���*!���*��� %*���%� �*���<� ��T��� �;2"����!�����������������������$�����<�(N L �+�� ^� ?��,��� � ����*Q���� )8@*����'������!��� ������*�� �����:��#��!�6�'��!� )���3���� ������ ���!�+>�����'�`������`������*�������&�������*�3����������������%:��*��� �� �������������� )8@:>(V�<)8@:>(V��<�)8@:>(V�<�@����������,��<� �<�@��������J���<�8�3�<��*��#��:&���G�1�1����� ��)8@������'����Q
�9��������'$,6GH#�.-�'��� �I� ��*�
'$,6GH�9��������7�G69��������* ��������������+:�������J��6*��������*+��� �*����KFGL�:�KFFL-�(��?� ����9�������������* D:*7�����?�������M� �+8������������� ���������:�������*���+���6��+������+���?*������-�I��N���������*��?� +*�������+��:������6?������������������������*����'$,�*-�"����������7��� ����� �����8���*�� ���������� ���������������� 8�*��������������6��������� ���� ������������ �*���GE6�7������ ��������� �*���9ND9������$%�#I�$#�&(8���9���*D������������ �. �������� ���� �. ���������7*+�<%�#I6O-
��������0#%-��� ���"�����HU:7JG�
A��"���. ���������� ��HU
���������������� ��������� ��������
'�#'�Q���'"�_���Q�����'���!<��!:��%� %'�!"� � /'"�����0<� ��'Q���_�%���!���[8�'PJ�27G:O������"��]3���!��������"��?�����'�Q�������:'���%���?����,B��
X�� '�� �%��� '�,� �!� :� *���� ��� �����*�� '�,� �!� ����������<� ��������*����"��"������%���_�������.�_:���&��� �*���� ������!�����.JO�'�,�:M����:�.��'������.�'��%<�5�*���J����$��� 5���'���O��������)8@:>(� �����L�'�!#��"�����?�*�#�������:�8����8����<� -��""�<� J�!�����@�'<� -���<)���������<�2�*����<�)��"!�<�S!�:��<� O���L��<� 8��������<�S����� ��T�������� � ������ /��� '�� ���,�?!���30'Q� '���� � � ������ ������)8@:>(/����%� �������� ����� �B���'����q"��q��><� ��> Y �_��'3� -5�:2H� "��]��� � �J<� '���� Y �������)8@�� L = ��0�
)`��� �)8@:>(�*��������"�&$��&"�'����%� �� � ��#� ��*�� "�"!�����#"������'��#� ������� 7����� >F>F/8HJ>F>F0�� ������� '�� �� �*����>F>F�:�"����'��<�>��>�:�����&��*����:��<� >��=� :� �����%� ?��������<� �L>�((� :� "������� � ��������<� >�(�� :' ��� �����������"����6�"���%��"��'�'� �����>F:���� �����*����"�!��:�����#��*����'�����!�!'����!�����:?������U���?����665��4�)8@�*������:���B?��!� �*���� 665� ��'����%���"����%�����"����'��<�'����#Q���'���������� ���*�������������"��]����� "��"�#����� ����$������ )8@� '�'������������ ��%�����!����"��:��'���%����!�<� ����"����'��<���:�!�� �����,�#'�<� ����'����� �����!��[8�/J�27G:O0�
��*!���������*���3�"`��� ��*:��� ����������)8@<�"��*���������'Q����� � ����?��,��� ��'�!"� P������������4�������"����� "�"�'����������� ����� ����!� )8@:>(V��.P������'��� ���*�� ����3<� ��� �����)8@:>(V�<�)8@:>(V�<�)8@:>(V����)8@:>(V��*��������#���&��'��&�����:���"���*��� ��� ����� ]&����� '�,� �!������� "���� "���������)8@:>(V��6��*�����������3<����)8@:>(V�����!:�������� '���?����,B����"��'����:�$�����42��6�>�(�<� &�� ���������?�'��������������%�"�_��������:�!������!�'���?����,B����� ��"��:'������#�����!�������!���3�"�$'�!"�����?����,B��Q�"�'�!�"��*�#���
'� "��"���!����'����42��6<������!���3� &$������ ����?����,B���#"�'�������#�����*���/���������&�'�0<�������*������������� �!����$����:������)8@�� ������"����<������:�����J�27G���,���M����"�'�!"���!�#��:�����%��������� '�Q"���<� ���� �_�'�,� �� �� �*������ ������� "��)8@:>(V��
G��_���������!�����*���������:��������������<������� ��'��"��"��"�:#��$���"�#����������#�<�)2V������':����� �� ���'��� �� ����$����� '�'�!"������"����� ������V2G��6'�����"��������� �)8@:>(V������:��� '� ���!����!���?����,B���!� ��:����!���� �J����<���������%���8����8����<� J�!����� @�'<� )���������<@!�r)��"Q�<� H�$"�<� )��"!�<-��""�<�S!����&��2�*�����
����*�� ��#��������������*����'� ���� ����� �� �_Q&�%�� "���������!�����#�������!����?���������Q"�� ������$�����'�?���!������$��:�$� �>> L �(N� "�L���<� "��&��� �������'�����"�L�����6.������!������#:*���%�?��,���%�����*Q�<�"��'����������"`��� �)8@:>(V��
�I���I�8�3*�/-%�4'O���������� ���"����� �� ����
/����B?�%� '�?���0� G[8)[2769q.7@9[� !���R!#�� �'��������%� @V�"�����$�<����������%���"����!�'��:3�!��������=���@�<�@�<���������L!#�665� ���������.7@9[q@�6���� '��:�������&�Q����'�2p�G������������:� �� &�����*������ ����'�?���!'P��"���Q��!��'��� .����2�?����G[8:)[2769q.7@9[� #�� �����%������:�������G����.[F��.�"����!"����R!:#��<� ��� ��� #�����'���#� ��'��'P"����%���'"�#���#���!�� �"�!��3�"��:"�#�!�������"�����)�@����G[8)[:2769q.7@9[��[*��� #�'� �� ����:*Q�!<�������%�����B��@�<�@��������'���!��<� �%��� #�'� ��*������ �� "�L��!P"�$"���� ������#� ������� '�?����J�7OH6 Y ����.7@9[q@�6� Y ��� �:
'�%�����*Q��J�7OH6�922�#��'�,� :���� ��������%�"��'���&��$�����'��56^G��["����� ������&�����������:��� "��"$��� %����� #�'� ������*Q:�!����"]3� �Q�����'�?���!�G[8)[:2769q.7@9[� 'Q� "��*������ !���� P��*!_���<� ���� '��*���� ��?���%�Q���$�H<�5���;���#Q��*���%�%���������*!_���#�����#� <����Q�����%'�!":� �� ���"����� �� '�?���!� ���� 'Q�L������"��_����"��Q&��$�6.������<������!*����������,!��&��'�����"�#�:����&���'���'���?������� ���*���!�
6���� ���*�� '"����Q3� ,���!<� ����Q"�!�$���������C>*�3���D�:������':���?�����������*���!�'�N�(�������:���/&�������`����"��'�$���0�'��"���:���!�,��������!��( H��'��?����!#Q���:������ � "��'�$���� '� �"����:��!� ,��������!� (F H�<� &���� ��� 6.�*�������'Q����� ����'!'��� �����:���Q"�������� ���#�����!�!#�������:?��!�?���������<�����$���"����!�����:"��]������*����#���'���#�$�
�1 NO-/;�3-%�!�20 A�"����'��!��6��?���>� /7G�0� #�
"��"�#����"��]3�2��8���> �J� /���:*��N= �J0�7G���"!�����2[7�'���*�!"�$'�!"!�1F �'<��������#�'����������:����!�$���*��"�%��N= �J�
)��]3� #�� ����'����� �1:*����!����'��!� �*������!<� �������!�P"��������������� �������"�&$��&��6��?���>����<��*��"����'�������� "���*�!��� ������ �'��3� �N:*���Q&�'3�����'�������!����!�[46��e�'���:'���� ����'�%�� *����� '�� "��"$�������������N= �J�*�������"��]����������*���'��*��������Q&�'�R!#����:��'��#� ������������)��_�� '� ������*�� ����$��<��������'� �*����F�����('Q�"���������� �"��"������)J��)@����"�%�"�_������*����<����<��*����#�����'�����"�������'"�#����:���������$���������&���)��]3�2��8#����������� ���%���!�"�������*�������'��#� �� �����#� �*��������@�����*�#'�������*�������#����������"�!:
A������
.7@9[ J�7OH6 2p�G G[8)[2769q.7@9[@�6� a.b
5 ; 5 PF� /'������ Q���R05 ; H F<1� /Q���R� &�����#0H 5 H �<F� /(F c� #�'0H H H �<=� /�FF c� #�'�Y�*����0
A�������D.�C�"� ���� �-%����� �"����KA� ����7
��������-5�2H< N<=��J���!��&�%�"��?���� :�?����������6.��*���!<N= ��L��N�*��� FLFFFF����FLFG+G ��!�������(N� �����!���$� "����'����>F>F<��*'�!�/��>��J0 ����'����<� ��!�������'����%��"���, ��$�)8@:>(V�
FLFG+@����FL�9+G +��J��*'���[8����!�!�"`��� ��J�27G�OFL�9+@����FL---- �'�������J<��*'����?����,B���#�"�'��
)8@&��� :������"��?������������99)�[8<= ��L�>�*��� FLFFFF����FLF--- =��J��[8� ,���M����)8@:>(V�/=��J0���������S8< =��J� :� ���*��� �"�!�����<� ��'�*�$�<� � ����������= ��L�>�*��� FLFFFF����FLF--- &�'�$��*���!�"��� ��*�����$� ��,������$�����!������/=��J0 /"��'���&��$��56^20<� �L�������S8< N=��J� :�4���������*���!�"��]�����!���� ���> ��L�>�*��� )8@��[*��'3�FLF>FFF����FLFJ---� #�� '�,� ���/��>��J0 FLFFFFF����FLF---- ��������"����� ��"�'!��)��� ���������!�������'�
'��"$�!#���*'�� �������#�99)�[8�����*��'��FLF>FFF����FLF>---�����'������'��'"!'�$��!������"����'����>F>F��������'��FLF>FFF�
FL�FFFF����FL�---- [*��'3����� #��������������!����<���"������`���*�3��'���"���� ��'"�#���'������ �*��N=��J�2��8
A����+��D.�C�"� ���� �-%����� �"����HU:7JG�
FLFFFF� ��� FL1--- ��� �J���8FL>FFF� ��� FL>--- =��J��[8� ,���M���FL+FFF� ��� FLJ--- ��� �J� ���*'���� FLGFFF� ��� FL---- �N� �J�.7@9[��8
�������������� ��������� ����������
���$����� ��>:*��� ��"���!�)G��2�?:�����&$������V�@�����"�'!�VS��'Q�?�:������ ���*�����"���!�)���)��]3�#��������*������'�?������V9����9��
)��� "��]3�2��8� #�� "�!���%� /��:"��Q&��%0���"�Hp4�@�7�HpN�>�FFJ:1F������"��Q&���"��]3�2�824�OAN;�FF>G�@<� �������������� '� R�!"��*� �<��#����%���"���������
6�� ���"��"�#������L�����#�"��]����8�!���R!#�� �]&��3� "���"!'���'3"��]3� ��"��'�'� �!��"���������:������� "�!�$�� �!� ��"�#���!�P���!��!�'�"�!���$�������� ����:?�'����/!����$�'�������#���������?���:�%� �*��<� �#�����!�$� ��'��� '� "���:�%��� '"�#��0���6��?���>� *�!���_��"��"��!#�����������"��]3�%�"���':���� �L�����#���8�"��%�� N=� �J<� ��:��_����Q��������8�����?�'����'Q���:��'��� ��%����'�%��������!�����������L������"��]3���#���������`��!����#��"�!��������"��Q&�� ����"�#������L:�����#�"��]���"��_�����!��!�%��:� ����� ��!����!� '"�������)8@� #�"����*�%������������N= �J�"���'���!��8<����� �'Q��!�$�� �"��_����*����
��%�-3*-,��-*.����"����'��� "���������� &$��� �*:
'�� ����"��]����� ���'3!#�� ?�����:����� 6.� '�?���!� ���� .7@9[� @V�"�����$���6����&����'3���*����"�!:��� �!������"����'��!��6��?���>"��*������ �V�� �� ����� �� '���#� �&�'!���������V��%���!�"�'��&!#����'��!����!� ������� "����'����>F>F<"�!����������?��������)8@:>(��)�:������'��"����*��#���<���������&��'��?����!#������'�?����
.����"��]3�#���N��J�"��]3���8<��?�������?�������������(N�������"��N=�*�#����� �������������*'�!#�=>�C�����_�%�D�*�#������N�*�#��<����:� � '�� ����*���!#Q� /��*�� '"]�� ����!�6.� �Q&�0�� �����*�#�� #��"��_���'������#���*!_�����?�������%����<��� ��'��� ��,������!� �� N� "�L����� ��P����"��'�Q��#Q��� �:*���%�����*Q��
@1 @N @( @= @� @� @� @FJ57�A J�7OH6�922 )F )� )� )� )= )(
��!#$�� � #�������� �"�������"�:L����)F����)(<���#��"�L���_���������:��!�*���Q��!�����"�L�����������"��:�� ��� ���� � ������ �����#� ��'����"�L�����6�������?�������%�"��]3�:%� "���'���� ����"��]��� !���R!#���*����3��*���������$���$��>>�s��(N"�L�����A�������������������'�����"�:L�����`��� *�3� ��*������� �����P��������B����
J57�A J�7OH6�922 ��*�������5 5 ��������5 H �%���%�#�'H 5 ��������
^�*����������H�H H �%���%�#�'
^�*����������H�
��#"�����#��!�Q���!�����"����:'���� #�� '������������ #��� ��6.����:�������!<���#����������=>�*�#�������>>"�L���� '"��!� '� ?��,���%��� ����*Q���P��������&�'���6������!#��'"����:�3�=>�*�#���"�&�'�=>�d'<����������:�!3��������!�>�8*V'��������N�8"LV'/��?�"�L�������'��!��!0��6�������:��� "��� ����%� *�#�� �'��3� ����'!� ������'�Q��*�����!<�"��&$��3��<��'��3"�'�!"���N� "�� '�*�� ��Q����"�L���<�����������3�!���������������)���"�:!���$� "����'�����6��?���>� �����:�� ������> 8H��*��'����!'����#�:���� "�L��� �?������3� ��� �� "���B����$���A�T���*�������'�!"�%�#��"��:��'���*�����������N�8H�<�*�����!�� !��*�3����"����'���?������3�����:���������� �"�L�����@��"�L���������:��#� ��'����� 'Q� '������ �����V�� �$�������������"�L��!<��*��N�"�L����*����?�������%������N�"���B����$�<��#�������d'��)����������>�8H��'Q�"�L���/"�� �����"������� "��?���!0� ����������� ��-���������"����'���� #��"��������_������������!��"��?������)����'����$� ,���������/�������"������0��������!�,�������!������N�8H�����#������ �?������3��>>�"�L�������6.������<�����Q������'����$���"�&���"�:L�����������������"�$�����"���>�8H�#�� ����==�"�L�����)����%������ ��#�������'��� :� "��� ������$� ������!����
#������ ���&�3�'�>�8H��������%�����'�������������������������"�!�$����#�� ��� �_��� "���� <� �*���� '�� ���'��/"��������G��'��������#������#�'��*��:�%0<�#�������_����*���'��"������������:� ��6.������!��)���>�8H����!�����)8@���*��$�!�����������&�'�<�"��:��'���#��"�$����"����%�
2������������ �������� '"��!� '� ?��:,���%��� ����*Q���� #���������#� T����"��������!� ���������!� '�?�����.7:@9[q@�6����J�7OH6����"�����)[�:69<����� �!���R!#���!��3� �����!���!���������� ��"�'!!� "���� /�2�0�J�����$� ����*Q��J57�A� #�� ���������%&�'��� '�,� ����
P���*-/1�����!�,7*-��(1=+�;,7�����6"-/
������������Q"��������"����� :�� �����"����*!#�������������!:��&� ��'�?���!�.7@9[q@�6���������'���������&�%� '�?���� 2p�G��H���:���������'���������&�%�'�?����'��"�:�����!�,��������!��( N�(�H�����$�:��!���"!��!�=<1�d'���?��$��#�"�������#�� ���������%� ������%��)S8����!:�������� ����������� "����[G���)���!��������������'���������&:� �� ��"!��!� #�� ���� � ��'���3�������_!*��_����_����������&�:����� ?���������� 6.�����������!� :���������!� � "��?������.� 'Q&�'��#������'��N�d'�"���������������'��:�������&���� ��"!������&$������'��3"�%�"�L������ ������������!�����#��:�!� '��!��!� '�� ����� ��*���$� �( N�(�����������<� &�� ���$� ���������:������� '� �"������!� ,��������!(F<F> H��� �� ����� � ��"�������� ����������<���#��'!'���%�"������#���:"�����'�$����'Q������� ��/A��'�����6.������ !��!#�� �� N�(�6.� �������<���� �'��"������#Q�'��"������!�,���:�����!��(�H��'�'� �������#"��"��:��� '�$���� �����%����<(� ����������"�������"�����'�$�������<(�����������<(:������ � '�$���� '�� ����� "��:����#Q�,��������!�(F�H��0
������� ��"�&�!��������������:���'�����$�����*���!#���(N������:�������� ���� ������������� 'Q� ��:"�!��� <� ���*�� '�Q���� ��� "����''�$���%��/����������0�'�������:��&�%����"!�����.����������'�����:����&�%� ��"!��� ���$� (� 6.� �����:������� �����%�� '� "���t���%��������������'���������&�%�� ��:"!���������� d'��)���!�U������������ ������������ "�'!�!���� �*���!� #����� ������3��"��?�����"����"�:'!�!�$��'�������������� ����� '����#�����!��� � ��"������������ 6.�������A�����!�����*�����������������$�������G6.����=���� T���$��)���%�#���*'�!�� ��"��?���!�*������������!���'3�?������3��������:���'���������&�%���"!�������"]���!"���t���%��������������� ��"!���������d'�� �������"!���"��'���������:�%��6.�"��#$��&���#�����!�����'��:&������'�$���Q�'�����������!�
'����� � �����4# *���������+��U����������($������1��� ���"�����HU
���� �� �" � ��4����"���������
33Praktická elektronika A Radio - 09/2006
��������
���� ���
Rubriku připravuje ing. Alek Myslík, INSPIRACE, [email protected]
Navrhnete si nějaký elektronický obvod nebo jenom upravíte zapojení z časopisu a na nějaké pokusné
destičce ho zapojíte. To je klasický způsob, používaný „bastlíři“ i vývojáři desítky let. Někde uděláte
chybu (nebo byla už v původním zapojení) a ono něco „odejde“, nebo to jenom nefunguje tak, jak má.
A tak přepojujete, vyměňujete součástky … Při výkonu dnešních počítačů a softwaru můžete všechny
tyto kroky udělat na obrazovce počítače, a teprve když už to opravdu funguje, jak má, přeměříte součástky
a zapojení – již v definitivní podobě – zrealizujete.
NÁVRH A SIMULACE OBVODŮ
Umožňuje to simulační software, ve
kterém vám „ožijí“ vložená schémata
a součástky – každá jednotlivá součást-
ka má v programu uložen svůj přesný
matematický model, podle kterého se
bude chovat. Když pak připojíte napáje-
cí napětí (opět virtuálně, vložením pa-
rametrů zdroje), můžete na jednotlivé
vstupy obvodu přivádět různé signály
nebo napětí a v kterémkoliv místě obvo-
du na obrazovce sledovat, co se děje.
Pokud se to děje příliš rychle, takže to
nepostřehnete, program to přesto uloží
do paměti a můžete si celý průběh ná-
sledně pomalu přehrát.
Simulace vám může ušetřit množ-
ství času i peněz. Nemusíte několikrát
předělávat desku s plošnými spoji, ne-
ohrozíte tolik dražší součástky, na obvo-
du můžete uskutečnit měření, která by
v reálném zapojení vůbec nebyla mož-
ná (nenastanou problémy s přerušová-
ním spojů, parazitními kapacitami a in-
dukčnostmi měřicích přívodů, můžete
bez rizika překračovat povolené hodno-
ty a sledovat, co se stane). Lze provést
měření, ke kterým byste jinak potře-
bovali drahé měřicí přístroje, a nahléd-
nout do průběhu signálů v rozmezí
zlomků vteřiny, což byste v reálném za-
pojení doma také nesvedli. V zapojení
můžete vyzkoušet různé součástky,
aniž byste je museli kupovat, pouze vlo-
žíte jejich parametry. Koupíte pak tu,
která se nejlépe osvědčila. Mnohem
rychleji také odhalíte chyby v zapojení.
34 Praktická elektronika A Radio - 09/2006
Z možností simulačních programů
lze správně vytušit, že to asi bude dost
drahý software. Často jsou ale zdarma
k dispozici omezené verze k vyzkouše-
ní. Vzhledem k nevelkému rozsahu ra-
dioamatérských projektů tyto omezené
verze obvykle ve většině případů zce-
la vyhoví. Jedním z takových programů
je SIMetrix. Umí toho hodně a jeho
omezená verze SIMetrix INTRO je zdar-
ma. Její omezení jsou uvedená v závěru
článku.
SIMetrix
SIMetrix je simulační nástroj pro ná-
vrh analogových i digitálních zapojení
s diskrétními součástkami i integrova-
nými obvody. Je určen výhradně pro
návrh a simulaci obvodů a jejich ana-
lýzu, neobsahuje tedy žádné další mo-
duly k realizaci zapojení (např. návrh
plošných spojů).
První verze programu, vzniklého na
bázi známého volně dostupného soft-
waru Spice, byla vydána před 10 lety.
Dnes je k dispozici verze 5 a to jak pro
Windows, tak pro Linux.
Mezi jeho hlavní přednosti patří:
– těsné propojení maticového analo-
gového a událostmi řízeného digitál-
ního simulátoru,
– plně integrovaný hierarchický edi-
tor schémat, simulátor a grafický post-
procesor,
– výborný soulad stejnosměrných
i přechodových analýz obvodů,
– šumové analýzy v reálném čase
umožňující simulaci šumu oscilátorů
a vzorkovaných datových systémů,
– podpora jiných simulačních sys-
témů – BSIM23, BSIM4, MOS9, VBIC
a Mextram i souborů HSPICE.
– kompletní měření napětí, proudů
a napájení ve schématu,
– tzv. analýza Monte Carlo umož-
ňující testování vlivu dlouhodobého
provozu a tolerancí součástek,
– skriptovací jazyk pro vlastní typy
analýz a automatizaci simulací,
– postupné vykreslování grafů v prů-
běhu simulace,
– možnost definování libovolných
logických bloků vlastním popisným
jazykem s podporou synchronní, asyn-
chronní i kombinační logiky,
– modely pro saturovatelné magne-
tické součástky,
– uživatelsky definovatelné položky
menu a přiřazení klávesových zkratek.
Příklad použití
Na příkladu z tutoriálu SIMetrixu
získáte možná nejlépe rámcovou před-
stavu o tom, jak program využít.
Máme zapojení podle podle obr. 2
– buď jsme ho vytvořili sami v editoru
schémat, nebo jsme ho nahráli z příkla-
dů. Je to jednoduchý zpětnovazební
zesilovač který má zesilovat impulsy
100 mV asi na 500 mV. Základním po-
žadavkem je, aby byl zachován tvar
impulsu, stejnosměrná úroveň je také
důležitá, ale není kritická. Uvedené
zapojení je prvním návrhem, obvod je
označen jako „připravený ke spuštění“.
K odstartování simulace vyberete
z nabídky Simulator položku Run (nebo
stisknete F9). Simulace bude velice
krátká, maximálně 2 vteřiny. Zobrazí
se graf výstupního napětí v závislosti
na čase (obr. 3).
Je vidět, že zesilovač nepracuje tak,
jak je požadováno. Jsou zde dva hlavní
problémy:
– na vzestupné hraně je výrazné za-
kmitávání, způsobené pravděpodobně
kapacitní zátěží,
– sestupná hrana je příliš pozvolná.
Pozvolná setupná hrana je způsobe-
na pravděpodobně tím, že výstupní
emitorový sledovač s Q3 nemá žádný
trvalý emitorový proud. Pokusíme se
to napravit tak, že zapojíme rezistor me-
zi emitor tranzistoru Q3 a záporné na-
pájecí napětí –5 V. Schéma upravíme
podle obr. 4.
Postupujeme takto:
Stiskneme tlačítko Resistor na ná-
strojovém pruhu součástek. Objeví se
schematická značka rezistoru. Přesu-
neme ji na místo, kde má být. Kliknutím
levého tlačítka myši ji tam zafixujeme.
Nyní rezistor připojíme. Lze to udělat
Obr. 1. V programu SIMetrix je zabudovaný výborný editor schémat
Obr. 2. Zapojení zesilovače (příklad)
Obr. 3. Výstupní průběh k obr. 2
Obr. 4. Zapojení s přidaným rezistorem R6
35Praktická elektronika A Radio - 09/2006
několika různými způsoby, např. pro-
středním tlačítkem myši.
Po provedené úpravě znovu spustí-
me simulaci klávesou F9. Graf průběhu
výstupního napětí nyní vypadá takto
(obr. 5) – v obrázku je původní průběh
červeně, po úpravě zeleně. Je zřejmé,
že problém s pozvolnou sestupnou hra-
nou se vyřešil a zakmitávání na vzes-
tupné hraně je zřetelně menší. Zvětší-
me si část grafu, zobrazující zakmitá-
vání (obr. 6). Lze to udělat buď graficky
označením požadované oblasti grafu
myší, nebo vepsáním rozsahu hodnot
na osách grafu do příslušného dialogo-
vého okna pro tvorbu grafu.
Zakmitávání by mohlo odstranit
zavedení malého fázového posunu ve
zpětnovazební smyčce. To můžeme
udělat zapojením malé kapacity mezi
emitor tranzistoru Q3 a bázi tranzistoru
Q2. Ve schématu si pro to nejdříve
musíme vytvořit prostor.
Myší označíme oblast podle obr. 7
a posuneme ji doprava tak, abychom
vytvořili místo pro vložení kondenzá-
toru (obr. 8). Vložíme a připojíme ho
podobným postupem, jakým jsme vklá-
dali rezistor v předchozím případě. Au-
tomatická hodnota kapacity 1 nF je pří-
liš velká, změníme ji na 2,2 pF. Ozna-
číme vložený kondenzátor C1 a klikne-
me na něj levým tlačítkem myši. Otevře
se dialogové okno pro nastavení hod-
noty součástky (obr. 9). Vložíme poža-
dovanou hodnotu a potvrdíme tlačít-
kem OK.
Nyní znovu spustíme simulaci. Vý-
sledek vidíme opět na grafu, tentokrát
modrou barvou. Je vidět, že se zakmi-
távání odstranilo.
Funkce programu
Manuály k programu SIMetrix mají
skoro 1000 stran a tak je zřejmé, že
všechny jeho funkce nelze v takovémto
článku představit ani stručně. Proto
jsme zvolili raději uvedený ukázkový
příklad a některé další funkce zmíníme
jen náhodným výběrem.
Při simulaci funkce obvodu lze měřit
napětí a proudy v kterémkoliv bodě
zapojení. Slouží k tomu jakési virtuální
sondy (obr. 11). Můžete je umístit do
schématu předem napevno, nebo je
umisťovat v průběhu simulace pouhým
ťuknutím myší. Protože program zazna-
menává do paměti během simulace ve-
škerá napětí a proudy ve všech uzlech
zapojení (tedy nejen tam, kam byly umí-
stěny sondy), lze průběhy napětí a prou-
dů v jednotlivých uzlech zjišťovat i doda-
tečně po skončení simulace.
Pro simulace jsou důležité zdroje
signálu, připojované na vstupy zapoje-
ní. Lze vybírat z několika typů (pulsní,
sinusový, šumový, AC, DC) a detailně
nastavovat jejich parametry (obr. 12).
Pro rozbor funkce elektronického
obvodu jsou důležité analýzy uskuteč-
něné simulace. Lze volit z několika růz-
Obr. 5. Výstupní průběh k obr. 4
Obr. 6. Zvětšená část grafu
Obr. 7. Označení posouvané části schématu
Obr. 8. Úprava schématu pro vložení C1
Obr. 9. Okno pro volbu hodnoty součástky
Obr. 10. Průběh impulsu po úpravách
Obr. 11. Nastavení vlastností sondy
Obr. 12. Nastavení parametrů zdroje
Obr. 13. Volba typu analýzy
36 Praktická elektronika A Radio - 09/2006
SIMetrix Intro
Simetrix Intro je volně šířená verze
programu, na kterou se nevztahují žád-
né licence a lze ji volně kopírovat. Má
naprostou většinu funkcí plné verze, ale
je omezena velikost simulovaného za-
pojení. Tyto limity jsou však dostatečné
pro praktické využití programu v radio-
amatérské praxi.
Požadavky na systém
SIMetrix Intro pro Windows vyžaduje
operační systém Windows NT 4 s SP6,
Windows 2000 nebo Windows XP. Pro-
gram SIMetrix Intro nelze instalovat
a spustit na Windows 95, 98 nebo ME.
SIMetrix pro Linux vyžaduje operač-
ní systém Redhat 7.x, 8.0 nebo 9.0,
nebo SuSE 8.x nebo 9.x. Může fungovat
i v jiných distribucích, ale není tam pod-
porován.
Omezení SIMetrix Intro
Jsou k dispozici všechny funkce plné
verze programu kromě:
– příkazového řádku,
– uživatelských skriptů,
– uživatelských úprav menu
a klávesových zkratek,
– importu souborů SPICE3,
– překladač PSpice je omezen
jen na malá schémata.
Omezení velikosti zapojení:
Lze simulovat jen obvody v následu-
jících limitech:
120 interních analogových uzlů,
36 digitálních uzlů,
72 digitálních portů,
24 digitálních součástek,
36 digitálních výstupů.
Ačkoliv počet povolených digitálních
uzlů je poměrně malý, není omezena
velikost definice logického bloku. To
v praxi umožňuje simulovat i poměrně
velké digitální obvody. Některé limity
se týkají i počtu analogových součás-
tek. Je povoleno např. 18 tranzistorů
nebo 76 diod, ale nikoliv současně. Má-
te-li 9 tranzistorů, můžete k tomu mít
38 diod. Není omezen např. počet rezis-
torů, kondenzátorů, zdrojů ad. Dodáva-
ná knihovna schématických značek má
170 symbolů (plná verze 340).
Není žádným způsobem omezena
velikost navrženého schématu, lze tedy
navrhnout a vytisknout libovolně velké
schéma (omezení platí pouze pro si-
mulaci funkce). Je tedy možné (a dopo-
ručované) používat SIMetrix Intro jako
univerzální nástroj pro kreslení a edito-
vání elektronických schémat.
Program SIMetrix Intro si můžete
stáhnout z webu společnosti Catena
www.catena.uk.com/site/downloads/
download.htm. Je v instalačním soubo-
ru sxint52.exe o velikosti 12,8 MB.
http://www.catena.uk.com/site/downloads/SIMetrixIntro.htm
Obr. 17.Webové stránky firmy Catena, odkud si můžete program SIMetrix zdarma stáhnout
ných druhů analýz, samozřejmě opět
s možností nastavení všech potřebných
parametrů (obr. 13). Velmi kvalitní je
zde Fourierova analýza (obr. 16).
Program má bohaté knihovny sché-
matických značek i součástek a funkce
pro správu a editaci schématických
značek (obr. 14) i pro volbu z mnoha
konkrétních typů součástek (obr. 15).
Obě knihovny lze doplňovat.
Obr. 14. Okno pro správu, tvorbu a editaci schématických značek Obr. 15. Okno pro výběr konkrétního typu součástky
Obr. 16. Nastavení Fourierovy analýzy
37Praktická elektronika A Radio - 09/2006
SÍŤOVÝ DISK WD-NetCenter
Pokud máte jediný počítač, bude
vám to asi jedno. Disk potřebujete právě
k tomuto počítači a bez něj je vám k ni-
čemu. V tomto případě je disk připojený
přes USB dokonce výhodnější, protože
přístup k němu je rychlejší. Trochu jiné
je to v případě, že máte počítačů více
a máte data (soubory), ke kterým by
se vám hodilo mít přístup ze všech po-
čítačů. Nemusí to být zrovna práce –
může to být např. hudba ve formátu
MP3, kterou si chtějí přehrávat vaše děti
ve svém pokoji, ale i vy v obýváku nebo
na notebooku ve své pracovně. Mohou
to být i seznamy oblíbených adres na
Internetu, soubory elektronické pošty,
ale i jednoduché programy, které lze
ze síťového disku přímo spustit.
Síťový disk je v podstatě jednoúče-
lový počítač s operačním systémem
typu Linux (nic nestojí), umožňující zá-
kladní souborové operace s připojeným
pevným diskem, se síťovým rozhraním
(LAN) 10/100 Mb/s. Proto při jeho zap-
nutí trvá nějakou dobu (obvykle 1 až 2
minuty) než s ním lze začít pracovat
(než naběhne operační systém).
Jedno takové zařízení jsme vám již
představili v PEAR 2/2006. Pod názvem
LanDisk to byla skříňka s potřebnou
elektronikou, do které lze zabudovat
libovolný disk podle vlastní potřeby.
WD-NetCentrum (od výrobce pevných
disků Western Digital) je na rozdíl od
LanDisku komplexní řešení se zabudo-
vaným pevným diskem. Dodává se
s kapacitami disku od 160 do 500 GB.
Kromě základní funkce má ještě dva
porty USB, ke kterým lze připojit jednak
libovolné další paměťové médium –
pevný disk nebo paměť Flash (v tzv.
klíčence, prostřednictvím čtečky pamě-
ťových karet nebo v MP3 přehrávači či
fotoaparátu), jednak i tiskárnu (připoji-
telnou přes USB, což jsou dnes praktic-
Síťový disk je externí standardní počítačový pevný disk, který se
připojuje nikoliv USB kabelem k určitému počítači (což bylo v posled-
ních letech nejrozšířenější a jistě to znáte), ale standardním propojo-
vacím kabelem do počítačové sítě. Jeho funkce a dostupnost nejsou
tedy závislé na některém konkrétním počítači a v rámci počítačové
sítě existuje disk samostatně a je dostupný z kteréhokoliv jejího místa
kterýmkoliv počítačem nebo zařízením.
ky všechny). Funguje tak i jako tzv. tis-
kový server, tj. tiskárna k němu připo-
jená je rovněž k dispozici všem počíta-
čům v počítačové síti. I to je zejména
pro domácnost praktické řešení.
Síťový disk potřebuje několik zá-
kladních nastavení. Předně je zapotřebí
nastavit jeho IP adresu, aby byl ve vaší
počítačové síti „vidět“. Často je to zaří-
zeno tak, že v počítačové síti je v někte-
rém zařízení tzv. DHCP server, pro-
gram, který se o přidělování adres stará
automaticky – každému zařízení, které
se k počítačové síti připojí, přidělí uni-
kátní (pokaždé obvykle jinou) adresu.
Potom se nic nenastavuje, resp. pone-
chá se základní nastavení (automatické
přidělování adresy). Dále je zapotřebí
uspořádat pevný disk – můžete na něm
vytvořit až čtyři oddíly (partition). V kaž-
dém oddílu lze pak vytvořit libovolný
počet sdílených adresářů, přičemž kaž-
dý adresář můžete označit jako soukro-
mý nebo veřejný. Pokud je veřejný, lze
do něj vstupovat z kteréhokoliv počítače
v síti. Pokud je soukromý, je ochráněn
heslem – ostatní ho sice vidí, ale pokud
neznají heslo, nemají k němu přístup.
Jednotlivým adresářům můžete přiřa-
dit i písmeno, pod kterým se budou
Síťový disk WD-NetCenter
Připojení síťového disku k směrovači (routeru) nebo rozbočovači (hubu)
Snadné připojení tiskárny ...
... nebo USB disku
přední strana zadní strana
zapínací/
vypínací
tlačítko
a signálka
USB porty
port LAN
konektor
napájení
RESET
Kensington
router, switch nebo hub
(připojení k LAN)
síťový ethernetový kabel
napájecí
adaptér
zásuvka 230 V
Síťový disk WD-NetCenter
38 Praktická elektronika A Radio - 09/2006
v počítačové síti jevit jako samostat-
né disky.
Nastavování lze provádět z webo-
vého rozhraní v internetovém prohlížeči
nebo z dodávané aplikace EasyLink,
kterou si nainstalujete do počítače. Oba
způsoby jsou ekvivalentní a jednotlivé
stránky i stejně vypadají. Vstup do na-
stavování je chráněn uživatelským
jménem a heslem. Nastavování má pět
základních kapitol (záložek) a srozumi-
telnou nápovědu.
System Summary – na první strán-
ce je přehledný souhrn nastavených
parametrů – uživatelské jméno, název
Printer Sharing – zde nastavíte ná-
zev a typ připojených tiskáren (tiskárny
mohou být i dvě, v každém USB portu
jedna).
Drive Management – tato stránka
umožňuje zkontrolovat „zdraví“ disku,
vytvářet, měnit a pojmenovávat jeho
oddíly (partition) a připojovat USB disky
přístroje (vámi přidělený), verze firmwa-
ru, sdílené adresáře, připojené tiskár-
ny, vytvořené oddíly a jejich kapacity.
General Setup – zde lze nastavit
(změnit) uživatelské jméno a heslo, po-
užitý jazyk, datum a čas, připadné zařa-
zení počítače do pracovní skupiny, IP
adresu, nový firmware.
File Sharing – na této stránce se
tvoří, mažou a přejmenovávají sdílené
adresáře a jejich charakter včetně pří-
padného zabezpečení heslem.
Vstupní nabídka nastavovacího rozhraní
Nastavení základních parametrů disku Kontrola „zdraví“ disku
Nastavení sdílených adresářů a jejich
případného zabezpečení heslem
jako součást síťového disku (v tom pří-
padě jsou zformátovány na souborový
systém síťového disku). To se samo-
zřejmě netýká již zformátovaných disků
s daty se standardním souborovým
systémem (např. FAT32), se kterými
není již zapotřebí nic dalšího dělat (stačí
je jen připojit) a v síti se zobrazí jako
další samostatný disk.
Jednoduchost připojení a provozo-
vání síťového disku WD-NetCenter je
patrná i z obrázků na str. 37 – vybalíte
ho z krabice a máte-li už funkční počí-
tačovou síť, můžete ho během deseti
minut začít používat. Disk má automa-
tický úsporný režim, takže se po určité
době nečinnosti zastaví a automaticky
se opět rozběhne, pokud se na něj ně-
který počítač v síti „obrátí“.
Cena síťového disku WD-NetCenter
je celkem přijatelná a je asi o 1500 Kč
vyšší, než cena „holého“ pevného disku
stejné kapacity.
VŠE O KALENDÁŘÍCH NA WEBU
Holger Oertel z Lipska (inženýr-strojař) má jako koníčka historii, zejména historii Saska. Při jejím
studiu se často setkával s problémy různého datování událostí. Seznámil se s různými kalendáři a jejich
studium se stalo jeho dalším koníčkem. Velmi kvalitní informace o kalendářích, jejich principech i historic-
kých souvislostech najdete na jeho webu
www.ortelius.de/kalender
http://www.ortelius.de/kalender/form_en2.php
http://www.ortelius.de/kalender/idx_en.html
39Praktická elektronika A Radio - 09/2006
HUDEBNÍ KLÁVESNICE
Klávesnice Keystation 49e má 49
kláves, ovládání modulace a výšky tó-
nu, posuvný ovladač hlasitosti, konek-
tor pro připojení pedálu, tlačítka pro po-
sun oktáv, napájení přímo z USB, ko-
nektor pro případné externí napájení
(9 V/300 mA), MIDI vstup/výstup přes
USB a samostatný MIDI výstup.
V operačních systémech Windows
XP a Mac OS X funguje klávesnice pří-
mo bez jakýchkoliv instalací, pro ostatní
Windows a další operační systémy je
nutné předem nahrát ovladače.
Je nutné si uvědomit, že jde o klá-
vesnici MIDI, tedy zařízení, které nevy-
dává žádné zvuky, stlačením kláves se
pouze odesílají příslušné kódy (instruk-
ce, jaký tón a jak má být zahrán). Je
proto zapotřebí mít (a nakonfigurovat)
nějaký aplikační software, který s MIDI
pracuje. Takových programů existuje
dostatek, ke klávesnici se přímo dodává
odlehčená verze velice kvalitního pro-
gramu Live 5 firmy Abalon.
Ovládací prvky
Klávesnice svými 49 klávesami pří-
mo obsáhne 4 oktávy, tlačítky + a - lze
rozsah posunout až o 3 oktávy nahoru
nebo o 3 oktávy dolů.
Ovládací kolečko Pitch Bend Wheel
mění výšku (kmitočet) tónu nahoru ne-
bo dolů, čímž lze vytvářet zajímavé
efekty. Ovládací kolečko Modulation
Wheel ovládá modulaci hraného tónu
(např. vibrátem). To jsou jejich základní
nastavení, jinak lze oba ovladače plně
konfigurovat ve standardu MIDI a přiřa-
dit jim tak i jiné funkce.
Posuvný ovladač slouží v základním
nastavení k ovládání hlasitosti, lze ho
ale také překonfigurovat na jiné funkce
(např. balance, reverb, chorus ad.).
Advanced Functions
Tlačítko Advanced Functions pře-
píná klávesnici do editačního režimu.
V tomto režimu slouží černé klávesy
Využití počítače při skládání a „vyluzování“ hudby je dnes běžné a téměř již nepostradatelné. Pro
první vlastní pokusy stačí nějaký vhodný program, dost se jich najde i jako freeware nebo shareware
na Internetu. Ovládat je lze z běžné počítačové klávesnice – pro ty z vás, kteří máte alespoň základní
hudební vzdělání a chcete více než si jen chvíli hrát je to ale nevyhovující a proto vám v tomto článku
představíme levnou nejjednodušší hudební MIDI klávesnici pro připojení k počítači přes USB.
pro výběr funkcí, bílé pro zadávání hod-
not a volbu kanálů.
Mezi takto ovládané funkce patří již
zmíněné posuvy až o 3 celé oktávy na-
horu nebo dolů, posuvy až o 12 půltónů
nahoru nebo dolů (tzv. transpozice),
nastavení výstupu na jeden ze 16 kaná-
lů MIDI (podle požadavků používaného
softwaru), volba nástroje ze standard-
ního MIDI seznamu (General MIDI In-
struments), nastavení nestandardních
posuvný
ovladač
hlasitosti
tlačítko
Advanced
Functions
tlačítka + a -
pro posun
oktáv
ovládací kolečka pro změnu
výšky tónu a změnu modulace
externí napájení 9 V USB port výstup MIDI spínačpřipojení
pedálu
49 kláves čtyřoktávové klávesnice
Klávesnice Keystation 49e a její ovládací prvky
nástrojů (Bank LSB a Bank MSB), přiřa-
zení jiných funkcí (efektů) ovládacím
kolečkům a posuvnému ovladači.
Software Live
Software Live firmy Abalon je profe-
sionální program (v ceně asi 500 Euro)
pro tvorbu hudby na PC, pro všechny
kroky celého procesu od návrhu přes
výrobu až po přehrávání, od inspirace
přes studio až po pódium.
Příklad obrazovek MIDI softwaru Live 5,
dodávaného s klávesnicí
40 Praktická elektronika A Radio - 09/2006
HOW STUFF WORKS — JAK CO FUNGUJE
Software Live 5 má pro laika až nepřehledně mnoho funkcí a možností
Hudební klávesnice Keystation 49e
v ceně okolo 2500 Kč je vhodným nástrojem
pro první krůčky ve vlastní hudební tvorbě na PC
Software Live obsahuje řadu inter-
aktivních lekcí, které vás provedou krok
za krokem všemi hlavními funkcemi
programu. Jsou dostupné přímo z na-
bídky Help a zobrazují se po pravé
straně obrazovky, abyste mohli zároveň
interaktivně vše zkoušet v pracovním
okně.
Program pracuje s projekty (doku-
menty), nazývanými Live set. Používá
k tomu knihovnu kreativních nástrojů
a skladba se vytváří ze základních hu-
debních bloků, tzv. klipů – klip může být
melodie, rytmus, basový podklad nebo
kompletní písnička. V programu lze kli-
py nahrávat, upravovat a vytvářet z nich
větší celky. Dokument (Live set) se sklá-
dá ze dvou prostředí, která mohou ob-
sahovat klipy – Arrangement je rozlože-
ní klipů na časové ose skladby, Session
je spouštěcí databáze klipů. Dalším
prvkem jsou stopy – každá stopa může
v určité chvíli přehrávat jediný klip.
Program pracuje se dvěma základ-
ními typy signálů – audio a MIDI. Liší
se asi tak jako bitmapové a vektorové
obrázky. Audio je digitální záznam zvu-
ku, sestavený z po sobě jdoucích vzorků
– číselných údajů, udávajících okamžité
hodnoty. MIDI je soubor příkazů, udáva-
jících kdy a jak se má co zahrát – je to
symbolická reprezentace hudebního
materiálu, která má blíže k notovému
než k hudebnímu záznamu.
Program Live pracuje s mnoha sto-
pami, nástroji, klipy, efekty a všechno
se to dá dokonale měnit a nastavovat.
I když odlehčená verze Live Lite toho
umí méně, je pořád velmi složitá a mož-
ná si pro své začátky budete hledat ně-
jaký jednodušší software. A až se to
trochu naučíte, k Live se vrátíte a nako-
nec si možná koupíte i plnou verzi …
www.howstuffworks.com
Jak funguje LCD displej, FAX, tranzistor ... nebo hurikán, hypnóza, lidské ucho, Aspirin, AIDS, kreditní
karty – srozumitelná vysvětlení pojmů a principů snad ze všech oborů lidské činnosti (auto, věda, zdraví,
počítače, elektronika, peníze ...) najdete na webu
http://electronics.howstuffworks.com/
http://electronics.howstuffworks.com/lcd1.htm
41Praktická elektronika A Radio - 09/2006
TECHNICKÉ ZAJÍMAVOSTI
Turion 64 X2
Nový procesor od firmy AMD se bu-
de jmenovatTurion 64 X2 a bude mít
asi sedm verzí podle kmitočtu (od 1,6
do 2,2 GHz). Vyrovnávací paměť (ca-
che) bude 256 nebo 512 kB a procesor
bude podporovat paměti DDR2 667
MHz. Spotřeba při plném výkonu má
být 35 W.
Procesor AMD Turion 64 X2
JBL Creature II
Futuristická reproduktorová sous-
tava od firmy JBL má kmitočtový roz-
sah 50 Hz až 20 kHz, výkon satelitů 2x
8 W a výkon subwooferu 27 W. Roz-
měry satelitů jsou 75 x 75 x 70 mm,
subwooferu 230 x 230 x 230 mm. Sate-
lity jsou efektně bleděmodře podsví-
cené. Propojovací kabely jsou do re-
produktorů připojeny napevno, všechny
vstupy a výstupy jsou na spodní straně
subwooferu. Cena JBL Creature II je
asi 2900 Kč.
Reproduktorová soustava
JBL Creature II
Power over Ethernet
Pasivní PoE (Power over Ethernet)
využívá volné vodiče v běžném etherne-
tovém kabelu (pro propojení počítačové
sítě) k přivádění napájecího napětí pro
připojené (nebo jiné) zařízení. Zapojení
pasivního PoE je velmi jednoduché (viz
obrázek). Na jednom konci připojíte do
napájecí koncovky výstup běžného na-
pájecího adaptéru (obvykle toho, z kte-
rého byste zařízení napájeli, kdyby bylo
v dosahu rozvodné energetické sítě),
na vzdáleném konci připojíte napájecí
konektor PoE do zařízení (tam, kam by
běžně přišel připojit napájecí adaptér).
Kromě toho samozřejmě připojíte ko-
nektory RJ-45, zajišťující připojení k po-
čítačové síti.
Příklady použití jsou např. přístupo-
vý bod pro WiFi, umístěný na střeše,
nebo IP kamera, které tak lze připojit
i napájet jediným kabelem.
Na rozdíl od aktivních adaptérů PoE,
jejichž cena bývá okolo 1000 Kč, tato
varianta (sada dvou kusů) stojí pouze
okolo 200 Kč.
Připojení a vzhled pasivní sady pro přenos napájení po ethernetovém kabelu (PoE)
Tedas IP-DECT
Hezká malá ústřednička pro VoIP
telefonii se jmenuje Tedas IP-DECT.
Umožňuje připojení až 15 telefonů, dva
simultánní hovory do vnější sítě a další
dva hovory na lokální síti. Lze ji konfigu-
rovat jako dva porty VoIP nebo jeden
VoIP a jeden standardní PSTN. Telefon
může být libovolný bezdrátový přístroj
splňující standard DECT.
Používané protokoly jsou v souladu
s ITU-T H.323 v3, SIP, dodatečné služ-
by H.450, FAX T.38, G3 FAX, umí kode-
ky G.711, G.723.1, G.729A a G.729,
QoS TOS, VAD, CNG, AEC, G.1684.
Připojení k ADSL (Internet) proto-
kolem PPPoE, IP adresa statická nebo
DHCP, nastavení z konsole (RS232)
nebo přes Telnet, možnost upgradu
firmwaru přes TFTP/FTP.
VoIP ústředna Tedas IP-DECT
FRITZ! Mini
Za nový typ produktu je označován
přístroj FRITZ!Mini. Spojuje v sobě bez-
drátový telefon pro internetové i běžné
telefonování, hudební přehrávač a inter-
netový osobní informátor (přístup k we-
bu). Má barevný LCD displej s velkým
rozlišením, lze k němu připojit stereo-
fonní sluchátka, umožňuje příjem inter-
netového rozhlasu a připojení k počítači
přes USB nebo WiFi. Umí pracovat
s SMS i s e-mailem (aniž by bylo nutné
zapínat počítač). Nechybí mu ani sez-
nam kontaktů nebo propojování více
Telefon, hudební přehrávač, osobní webový
informátor – to vše v sobě sdružuje s maxi-
málním komfortem FRITZ!Mini
hovorů do konferencí. Informace z we-
bu přináší efektivně pomocí RSS. Popr-
vé byl tento přístroj představen na letoš-
ním CeBitu v Hannoveru.
Keybola
Pod tímto názvem se nabízí údajně
originální řešení pro WiFi propojení –
jakási parabola, do níž je vodotěsně
umístěn standardní USB WiFi adaptér
(vše je připojeno pětimetrovým USB ka-
belem k počítači). Testy však ukazují,
že je to jen komerční trik a funguje to
stejně, jako by tam parabola vůbec
nebyla.
Keybola
230 V
PC/hub/switch standardní
ethernetový
kabel
access point
�� �������������� ��������� ��������
���&����'(�)*���+,
����������� �������������������
:���21�+1�.9�+1��-�9�"*��6� *�2�7��.9O*�/1�]���"5��9���2�9�� �)�*2�0���*1��1�6�� ���-��O.�72��*0��)2��/5 5�/�6�5��8*�������9��"-1�.�.�),+1����*0��1�I�J�/5 ��*������O.�72���/��6�_3��V�9��-1"1�)�I"J�����;�.1*� �-89��.1��(��*��9�6��8�-����1 1�����+1�.�9�+1��+���1��8�)�,��+1�-�9��-1"1�)I�J����.1��-��91�3��'�*��9�6�*1���.�- 5�-�/�8�)��6��81�9� �-�"�8��-7���*�()"8������6�1�72��*��9�)2��,�;� �/��������6��83�*1�9�*��9�6��/+1-�- 5&1�����-0�'<'� ���.�*���5� ,F'��/�F'��&��'��?3��2����"9�-)" ���1�"1+4)����*��9���-7-�+1�*��8�*��-0�.� "�5��/��21�6���-��;�") 12��/5 5��96��-�6�9�.�"6+��-��6�1�72��*0��)2��9�����5�1 1�����5���412��5�1 1����5���-1�.)�I"J� +*���59���`�����-5+���*2� �����-0���*��9�6�/�"�81��"1�+*����`�������2�-0���.1�*� �-81�*��'������9��-1"1�)�I�J�+*���+����"1��6+4)��595���-1*�6*��`�!#�-5+�-;�.1*� �-81�-�9(�+)�8��,�`��#3���*2� ������� ,�`�R#3��-1�-5*) 8��-���2�-0�*��9���+1�9������1 1������'��#�
��/ ��-0��*2�0����,'A�� �?��*��������/����3�+1����(1�.��.���6�� �/�������� -� �����9(�+)�81��%�-;� .1*� �-8,"���7�+1�-5����7���+���;�.1*� �-83��*�6�4�-8���%��;�.1*� �-8���;���1.�-8�����8��-7�"�*������������1��8�)�1 1�������V�-�����I�J�+1�"-��*��9D�-7��;.1*� �-8�*��*���7��+1���"���7�*��91D/�.1�7�����;���)��.1*� �-81��9(��-5�*) ��)��9�+)�"��"�-7�����8��-7���"� �������G*2� �����*1�-5��)-��+�9���-5*) 8���9���9(�+)�8� ��9��(1/�7��;��"*��������,��R�!3�M.�*1�.)*�-��9(�9�+1��)���6� ��92���-81��6�*��*���0*121� "�2)�����"1�.��������*2� ����9� ����� ���1.�;�1-1�8�)� ����81��)�1��'(��-5*) ��)�������*2� ������� �59O@���"��@��!"���9� �-�8�)������8���/5�/5 ��.�1.1����- �-D�-��)��*2� �����-7*��9�)��*�&�� 1���/5�/5 �.+�4�6��9���(1/�7� ����8��-7� ."-��� �� �� !� M.����*���)2���59O�9�2�+1�9()�����-5*) ��0������8����F()��-7��1.���8�)��/�-�"�+1�-5��/1��.��19 ���6���91�.�-��72��9�-O����9��-1"1�)�I"J�+*���2)-���"1�.����5��- �-D�+)2)�����81��-��1���1��25��.-(1�0��/�821����9 ���"�-7��1.�-8�,��*2�0����9�* 1"�)�1 1�������9�-�3�9�2�+1�*�-1 ���T8����*��)���9(��-*��9�)2��.�6��2���96�)��^�����-*��9��*1��6�)��"���8��0�T��-�6�-7�*��9�)��96�)�+1��-�9��6����^��������/-��"���'P�,������20�"� a�-��)�9(�+)��813� +1�.(.1�� ;� ��� ��""6 1�)��;���;*�&�� ��
'(��-5*) ��)�*1��"9�+�+1���-1�)�-412�1 1����1���1�0�+*�����-�)�+1��9(��9()�
+����S����81���*2� �������- �-D�+1��1���8�)�1 1��������9��-1"1�)� I�J�*1����81���6�)�-�.�-�* �*�����.�6��2�92��5�-��9������1�7�9(�2��.)��96��)�.��;�.1*� �-81��'(��9(19���)���9()+1�*1��+���"9�+)���-1�)���2�-0���-;�.1*�� �-81����*2� 8�)����/-�"��*1�9(�9�+��+)� +���.�)�6�0���"1�.����5��S �/�����9�2�+1� ����1�*1�.9�+)���-1�)�1 1�����5��-7*��9�)��96�)�.� �/�������+"1��-7*��9�"���0���-;�.1*� �-81��9(1*�������)���"1�.����5�����-7*��9�*�6�4�-81���9(���"2�5 21�����8����*2� ������"�����8��� �/�������-�"�0���)*�6*��9��21�*1�-1�* �2����2���/+1-)�* 54���1 �7�*�&�� ���*��9��21�*1� �/��+1�-��)*��6���1�0�+1����)�-5.�81���81�-1�����18��������� �-7�.�.�6+�
V��"��*���2��59��I�J�+1��-1"1�����1�1*�)�9�2�-��-��)*�12���"1�/5�/5 5*� �0�*�&�� 5��"�+��72����"��-72��*���2�������0��96�)�-544)�+�!�����-*��9�9(�+)�81�.9O*�/)� �52� ���.������1��*19�-0�1 1����5�9(�+)�81���1��.���)�2�� ��-�*����."� 1��*��9�-0��()�5��"���-1�)+1� +1�� (�"�-6�"1*)�5������O�� +1��7����*�1��*�)�-�*�-5�*1�9(��-544)��9���"�.9O*�/1�0��"��"�-7��1;1�1��*�"��9���4)������-72���)*�12��+1�����0�9����)-������0��)��-*��9��"�9 D�-0�;� ��5�
�./�-7*��9�)��� "�2)����/-�"�*���0����+1�(141��+��������*;������������0��+1�9(�9�+1�����"/�8��2)-5�V�-7-�"��� ��0�6� +1� .9�+1���6��7���*;�����������"�2����0��)���9����"���:�1+��*�6��0��9�+1�)���0��)����/�-�"�� +1�-5(141���9(1*�-;� � ���-���-1*2�0����9�.�21�����,�/����3��F1.�;�1�-1�8�)� *��9�6� +*��� "6�5���������,�R��!3�M.����1.�-8� +1���*����-������1��"���8��0�T��-�6�-*��9�)���*�&�� �+1�-7*��9�)��96�)�9���25��1.�-�* 0��-*��9�)��*�&�� ���>)��+1� �0�"��� 19�� 81��9()9"���9�.���)��9 ���"�-���"� 21��'(��9()+���+1��0�����0�.9��+���������20�"� a�-��)�����8����9(�+)��7�*�&�� �����1��8�)�1 1�����,�� I�J�-��9�-��*2� �����3�*1�9(�-�")*�1+��*�6��0��96�)�.�"�*������������+1�����-1 ��*��.�-�*)����"2�5 21��"�9(�+)���0���*�&�� ���'(��* /72��*�&�� 12��"5�*1�9��+1-�+)� ��9���2�5�� +1�"� "6�)����0��������M.��9(��*� �72��*�&�� 12�*1���.*��"� "6�)�.-54�+1��������M.�'��"�-4�-��1�4)�-."� 1��*���9�2�+1-)21��"��*���2���/ ).72������8�12��+1�-7��"�6+4)�������20�"� a�-��)�-5�("���.�9��-�.��
���"�-0��96�)�*1�.)*�-��.��6��81,��*2�0����-9�-��"� 13��V�9�-72��*0���)�/5 ��1�����6��8���*����-���+��-�/��8�)��9�."6+��*1�"-6�����.�*���5�-�.�9�+1�)�*1�*9� 18�7��1�����1���'�2�+)+�� &1�1������ �� ����8��� ��R� M.�
V���"1��)2��-1�.)� +1� -7*��9�)��96�)U�������U�!����"� 1�*1�.)*�-����-1�.)I�J���.�9���0��96�)��?�������R�����/5��4�-0��96�)�������8�������1�0��9��2�+1��6��8��*1��1"�*��- ��"���/-�"O�"1�/5���� ��9O*�/�����4�-6��+*�����-7�*��9��9�����5� ;� ��8�)���"1�.����5��0�"����-1�)�1 1����1�+*���.(.1�5;� ��5�
/���� ����������;
�6�4���") O�+1�9���./1.9181�)��1�2���20�91-��*���*��*�(1"6��"��/ �O�V�-����5� I�J� +*���*��8�*�5�-81��61 1����1�9�+1�5���"1*�2��*�9 �4�7��*9�+��-1*�6*�*�1���27��9�" "1��*�6�5�/ �O�+*���.�� ��)�-72��* ������M -��)���/ �5�+*���-;���*2� �������;���;���9��+1�)��9(1"�)�9�1 ��S� "6�)� +1�9�����79�12�.�)����8�7���"1�.�����*1��(1���*1�21�����1�0��+)�*��"�7�9�O/6��!�������,�����?3�9H���*2� �����-��*121�����92�����1�4)���-)2��" �4����-�+1"��� ��-72�� �5912�� .�)�6�72�� �"��*���2�'(1"�)�9�1 �+1����59O�I�J� �*�-���.1�*91�2�� �)���9 *����S��"��*���2��+1�-�/1"�6*�9()* �41�*�-)���0��������%�� �)�����9�+181��9���2)��1�0���+1�����0�9�2��-����.�9�".1��)���T�5���
'(��-5����)���1���* 2��+1�����0��"���*���21���)*����"��-."� 1��*����1+�0�6������9��9�+��� "-���� �-7��/1 1�*-��5�I ��J��I�*��J������8��-7��"�*��9�9(�+)��0����-5*) �0���*�&�� ���*)�/7�������� �6�����,���3�M.��'���"�+1��1./5��0�9���)���1�4)�����8��-7�"*��9����*)�/7��*���21��"�*1/1�-."� 1��5� 1*9�D�������
> ��?�������� ������(���(��5��������
'�9�*�-�0��"��*���21�*1�-5��/6 5*��-���� �O.�72��-�����2�� ,_3���"��6 �*-0�8)* ��*0��1��:2�0�����/����9�()��.� "�)���9��-1"1�)��59��I"J��+/5 ��.��*����-����-�:::@��V9�.��D�+���1��6�1�0���"���5�*��8�*�1�,9(1*���1�-1"��9��.1��1.�*���5����"1�.����532�5/6+)���-���.9�*21���*�������)�9()��85���1��1/5 ���"�"�81�9����9�8�5�.�-��O� ���-1�����*;�������O����"�8��*���2)�-1�-� "�2)2���/-�"12���1�-�")��T�5* ��6���1/�=�+1��19�-��+���*1.���1�)�*1*1�.9�+1�)��.�9�"*���0��<6�1�0�*0��1/5 5�-5��/6�5������T.1�)�:::@�,�+/5 ��(181����������*3]��6"5�/5 5��" �4�0�� �12���27�� 9��-1"1�)��� �6�1�0�9(���1�6 5�T2�5���9(1��41�)��+��0�9����)- 5���"1 �)�����;��5��)*��� *�20�������1 1;����8����� -�)�*��9�-5��+��0�595����.�*���O��9�-0�*0��1�����9��-1"1�)I�J��6 5�1 1����5���-� �/�����������;*��9�)2�]�1 1����5�/5 5��9 ��6�5��.- �4��)��/+1"��-�� ��-�9�."6+4)2��*0���)2���E�� 1�9(�2��.1 5�.�-7��/5�9�*��9�6*9� 1� �-6+4)��595�9� �-�"�8�-72��*��8�*��1��/5 5�����*.�-��5��E1"��� �-0�") 5/5 5���.- �4��)��/+1"��-5�-����*9�����)2��/1"��2��"�"�-��5� ��-��1��1��25�.-(1�72��9� 51�5 1��-72���/ 12����1��0�.��8�- 5�" ����"�/����"� ��*��9(�* "�-��)�
0��"�� ��3���4'������������')56��///')56%.���� ��-��������������������������7���������8�"�������9
���:����-����1����7�������������-������
�0����-�����
/�'�����'����
���������������� ��������� ��������
� �/�6/�;� $%����������������������')56�
�� �������������� ��������� ��������
���-"�.�%��/��0������������ ������������
�������� ������ ������������� ����������� ����!��"�#�����"���� �$� ��� ���%��"����� &'(��)*�������$+���,��-.�%�"�$*���� "��/� ���0 ��� 12'
HVMA2�,H���b�2�1�9;c�&1��I2J3�+1��6�127��"9�* 12��-7����- ��7�9(�+)�8�.����*-6��-0�-� 5��9�2�+)2)�-���.*������������!��FM.�-1�8�5(12��9�"��.*.)2���9(19)��72����*1 1��E1��*.1�����1 1��������59��@��'!����<9�+1�)^���-1�)�����*����������"�-0��96�)��9���"^�R�����*���������F1.�;�1�-1�21��!���M.��-�����;�.1*� �-8��+1�+1"���5*� �-7�;� ����9 5�� 1�*�-��1 �7��# ��-0�*2�0�^���-;�.1*� �-81��*�64�-8�����;.1*� �-81���"�����#HG���;�.1*� �-8��'(�+)�8��������� ��21+�2��-��)��5*� 1���.().1�)�9�������� ��1 1����1���74�9(�+)��81���������4)(���������� ��/���������M�����*�����&��1 �21�96�6���� "�6���*����-�7�9(�+)�8���1�������4�2��/��.2)2��/5 �-5��/1��-���21��R���
� �/�)/�01��������"��1��%�-��<(&=� � �/�>/����������1��%�-.��� "���� ���
� �/�?���@/�:����� "����������������1��%�-���� ��������
���������������� ��������� ��������
����������*1�)�1(��)2�*�
.� ����� %"�&���� #�� "��I�*�����������%���"����$����)��!�� #�"�!�����E�E�%����&<�������"����"�:&$����������� �� ������"�K�E�!����:&��/�*���(0�
�*��*���"��?����Q"��%<�����*$���� "I�"�&��� #�������<� !���R!#$�$��"I��"I����������"�����&������������ /�� �*�����E0<� "�K�E�K� ����K�SO���������"I������"������'�!":�$��-������������G��'����'�!"�E/�*���N0�
.%������!�'�!&�'�$�"��?���!�#���"�E��<�����#��!�������#���"�"�'��"�!���$�"��?���!<���������*$�����������������%"�&�K<����� �"��:?����"����$�/�*���10�
)��?����� ! �� !"�B����B��&������*E�$���#���"���S����M'�/+(VV+>V8�V�6V�FFFV;)V.�'��0<����� ��"��5��!L���'�"�!���$���"����&�$�����:���$� S����� ����� ���� � ������$���M��� �������<�#��'��*���$������:�%��)���!#��'���?����%�<��E����%���,�����!�'�%��#�����%��������$��
������������ ������������������� �
������ �.��.
�5"�-���%������"�� �/�@7�(�-��GS�S�:���"����81�-����?�.��"����0�*��*9�+1�)�-1��(12���1&���)2�^3��45-�%�,�*���*���2)����1�0�-5*) +)�.���"��,.()21���5���"�38��.�����E1��(1/��-�.�� 1*9�D�.�����O.�72����"O�8��.��O 1*9�D�9�����*9�+1�)2��6��7+ #�%��$/���*���2)����1�0��1-5*) +)�.���"��8��.�����.���*9�+1�)�*��O.�7�����"5�8��.��5�,9��"��"�1 ����"���2)d>M�-��/2���"1�*1��2��.)���"�8��.��1����2�����1/���)�9 ���9�"�)�5�.� "��-0���"�9 ���3�8��9:;���9�* �2�8��-�+0�� ��d>M�.��"9�* 12�����*���2.��O.�72����"O�8��.��O�
S�"�9 ����+*���-5"�-��5�"�9 D�+)2)��� 195��G�"�9 ���+1��(1�/�9���"��9)*1��6�����"�*���9(� �����-79�*�.�"1�)�����*���18�6�72��*9�+1�)2���' �)�*9�+1�)�-41���"���5�9��-�.���-412���"����0�*72��9�*�12���%3',��$��6��<��<19 �)*9�+1�)�9(1*�9�.1��)�9(1-�"681��2��**/�"��2��**��"1�*9��+1�)��*9�+1�)�-�.�-�"6��:��8�*�)���"�*�����*)�/7��81*��0�9���� �41�)�
�"�1*����1�^�2�1�:����"�.��+>02:.�( "1����)5.AB>�5)�C�����"��'�4��-�0��.* ��)�"�9 ������")��"�1 �
'�"��/�0�9�"�)�5�-�.^������� ���
'U���� �*
�����2��>���)��
�����J��D$��� "��������#���. �����F���� ��� "�1 ��" �
)��������"I��"�������'����'��'���:�����$�"��K���!����� �����'��!�:� ��<�����%��'"�R��*&�'�"�!�$���$:��<���!� �����������$��#������
��/�*�a�b�O��� ��" �!�I����� �!� U�J0IO@� �" � V VMMM���('M*���V��� V��:��q���?q����q����!��������
��
�6<�2�3��1�"�2�4�1�3-%(� �4�/;"�2!���*1%�-�21��,4Q
*�'����DE�� ����������F�������'&5����G
�"����+��"��������)B/����"��.�%�" �������%$ ��������
�# �������������� ��������� ��������
�������������������� ��������������� ����
�0����-�����
/������!/4)���5�������'���&�H0IJ
E1"���*1���9��-�.��/8�*72���"��*����2� -� ����- ��0�� 9�*��� ��� FM.�� '���/8�*���*���2���1�)�����0���"�-�"�� �)�9��-� 1�)��9���.��91�0��21���;��-�0��"���*���21�+1�������25�9 ��0�9�-� 1�)�-41��/12�0�����/8�*0��9�*���+1�����7�9��.19��-�.��"��*���2�*�-7��1��"��������1�*�)�/7��9���)-��5�*�6��-0���0�5�*�����.����� �)�9� ��.2)��E1�-58 1�6���41*���� O�9��"�&��� �)�9��-�.�*�-5*��;�1-1�8�)�����8���-�����"� 2)�H�B��H�B��E1"���*1����� 5�����������������?�������+��������8�5�����������������?�?�����?�?!����?�R�����?�R���M.�<��62��������8�12��*�21��/-5 1��1�+"1�1"�/�5���1�1��� �&�20�*���21�� 1� +1."1�����0�-5�-�(1���)*��)�����5�*���2�'@:��'(�9�+1�)� �"��*���21��9�8)�8�� +1*�1+�0� +��9���9��2�����S��*�9(1��*�-���52� �*�)������/��O *����-�6��9�����)�9��&���V���A��*1��1 �4)��"�9��21�-� �"����0��*0��9�*��������'���)-��5�/�"���-��62���9()9"12��9(1-���6���8�)��"��*���21������2��/-5 1�� 1.�1�1� �19��"�����-7�-7*��9�����;���)�-*��9�9�"�&���-����5�����"-�����1���12��-1" 1��- �"2)2��9�-O�S��1����+2����������+1�-7*��91����* ��2����8���19��"��������1����+2�����* ����)�9���-*��9�-�6+4)�������;�������������9()�9"6�+1�-��"�0��� 0"�����"��"���1��21�"��*���21��S��1��������;���)���-*��9�������/7-��-�9��-1"1�)�*�1�1��� +1"1��.� +1������O�+1�-5�����9�������;���)�-*��9��*���8*�6���9���*�&�� �'>>�,9���9(19)���)�9()+����-5*) ��)3���/-5 1����/7-��49�8���1�������>����9(19)���)�+1�9��-�"6���*�)�1�)�����91"�21�����;���)���-*��9��9(��-5*) ��)����"����� (�"����=��%���"�����"��)*��%�"�$/���&�1>��/" ��� "���� ��?��!�*��$�"�-����"� �/��?�� ����$-��$�!%��*����'@� �$"��"�-.*-�%��1>�"�-��>*"-.�-� ��* ��$� �$� ��"�-�,*"�,�� "��� �-��>�"�#��"�>-����,�*��%���"���!��� ���>������ ��� ���#���$A$�%�"���"�����+#�B48C�<��'DE�'
��-��/8�*0��9�*���+1�"�9���81���9����)-��-� 2)�.�8��� ���*��-� ���2����-1�21*���-1�0�-41�/12�7���9��-�6�)���G�@ � �!���������*���-5�-�(�1���� 2)�.�8����-��CL�WW,W3��:5�/� ������a�1��1+-544)8)* �2)�9�4��-�)���*�6��-2)���8)* ���- 0��/5" �4�6��"� 1��-1a�1�"-6����(��9)*�1����1����+*���-5/����.�9�8��18�)2��9)*�1��-41����+�0���9()+�1�)��<9() "�E�*1;�S5* )�.M��9� 21� ,':P��R?���3��O�1��)�� -� 2).�8��*-0��/8�*0��"��*���21�9���)-�09���"�&��� �)�9��-�.�CL�ES��CL�EGS��1/�CL�ESe��'(��� 0��9�8���������+)2)2�*���2�9��-�.�.91*�()�1�8*�7���"1*) ��)�.9��-��-5�-�(1�)��*5�/� O��O.�72���/+1�O���96�8����9 �����6*����5�.��.��D�+)���9() "��)*��*1���)�8��*2�O.1������-6�-5���)-�0��9�*���'F@���?��.����+)2)�������8�5��"���?�"����?���FM.��+1�"�&��� �)�9��-�.-5 ��81���9�" 1�-41�/12�0����*-6"81�)��G�@ � ���������?� .1������9�*���9���)-��9���.1�9���� *�-��������2��
/��������+9�'���&�#��@E�
������- ��0���"����0�*0��9�*�����FM.�+1���-�������21�1-��9*72��*����2��'@:�����+��9�*��-�/ ).�*�������8�����������M.�,���������M.���:#3����*1&��1�����"��������"���������M.�+1�����*�"�&���� �)�9��-�.�9�-� 1��-5� �4���8����? ������.� 1"1��1�.+1"��"�41�)�9(1"9�*O�9�����"����0�*0�*���21��1�)��"����������9�"��)����9��21���S��.� �*���1 1&�;�1����*1�.�8�6���.4)(� �������"����0�O���1()������-�S���"����0�*72��9�*�12��9��2�-�����-7���9��-�.�-5��)-���:�-7+�����1+-544)2��9�*1���! �R�FM.���/8�*0��9�*�����FM.�+1�-�S��9�*�12��9���)-��9(1��*�-�� �52� �*������/��O *�*���"� 2)�H:S�,9���)-��"-��;�����8�53��*�-;���"�� 2)�::#���� ������9()9"6�.- �4�6��21�)�19�����)�.-��-0���5��)*�����"1���9�" 1�/������-5���+1�1��0�������*�)�9��&���-0����"� ���N�'A��>1������D�+1�����;�&��2�9��� 9(1��*�-��� �52� �*�� ���� /��O *�� <�*�-1�)�9(��9�����)� .-��-0���5�9��-1a�1
��������� ��� ���������������������� ����������� ������������������� ������������ ��������!��� �� ����"����� �
��" 4)����6�I><C�C����"*J�.-� �1^�"�����#������������� �� $�����
�%�&��
� �/�*/������4D�#�;����9����E��%��FGH0=������I�E��������?55� ��JK����"����
� �/�B/�+�%����������������� �������������%��)5�L&��������"��(,�,=H?>���������
S� �0�����;�&��2�� 9����+�1���"� ��N��'A���1�7�9(1"�)���1/5 ��*�-1���� �5�2� �*�� ����� /��O *�� -5 ��8)�1� �)�� ����09��/ 0�5��'����;�&��2��9��&���-0������"� ���N�'A��9���1*�����9�8)�81�9(�9�+�1�.9�6�1� �"��*���2�� 9(19������"�� �1�����:#��9�.���6�+��9(1 a�+�1�-��� )�����8������������M.������6�I:���"�C�"�>����&��"J�9��&���-0�����"� ���N�'A���*)�/7�9����;�&��2��.�/�.1�5�"-6�*-�* 0�9()�5�>5�+*���/ ).��*1/1��9����52� �*������/��O *�+1������9���)-�������8��-7�9�*�-��;�����8�O9��.1�����M.�� �+��96��������4)��1��9��� �5�2� �*�������/��O *������6���*)�/7��.�/��.�-���4����-�2�� 5�9(�+)��0�������18�0��*�&�� ��*1���*)��7��*1�*-�* 7���9()������������9()9"6�+1�����0�����.") ��"�9��-�.�-� �1����� HF� �"��*���2�� 9(1*�6� "�����9�*������FM.�/7-+)��6"5���-�)�*���21��"-���*��*1"�)2���� 12��-."� 1�72���"*1/1�������M.��>0�-�9()9"6�9��21�-������9�*���+1�-��"�0��1+9�-1��-6(���*9��-����8�����*�� ��"� �� �N�'A� 9��&��1�� �N��>A@F]� �)����9��&��1��+*���.�/�.�-��59(�+)��0����21�-� �1%��-0�;���6���.� 1"1��-544)�T��-��� ��41�)���"� �-0���9()+���1��*)�/7��9()+1��-141�0���;���21�T*964��7��'�����9(��9�-�)����������-��)��"6+��2�-) �9�81+�1���*� �6+4)�*���21�-5*) +)2)��+�5�'��T*964�0���-6(1�)����81�1�9��&����N��>A@F��*9�*=�1�9��&���V���A��*��9��A-��95����/�.�-21��L+�*�)�1���1�9(��������2��-� ������9�*���9(1-��+)�.- �4�6�.�9�"�1-��9*0� *���21�� �*���)� *���21� +*��-��1�4��6��E���-�9(1"2��.1+)2)2��9()9"12��O�1�1�.�*����."��6�1���.1�*���2�-54 1�"1.-����-�4��+��8��"��.���)21�4�2)��T*962�����1���/ ��4)2��9� *72����6�12�72��*���2�
*�1+�6�+��9����52� �*�������/��O *�*��)����1-�9�1 ��I'��91���1*���><C�:1��9J�9��&����-0�����"� ���N�'A�."1+�1^
�0����-�����F�3���
�$�������������� ��������� ��������
�?�R� GS�::#�.�-�" ::# �������?����?�����R� :2�"��-����2���,:�C3 C� ������������?�����R� A 1����F�2��� F�W ������������?�����R� dC���'��5 F�W �!�����!����������R� Cd����BW�C���1*� @>>e ������������������R� :2�"��-����2���,:�C3 ::# ������������������� C���2��-��5��11 C������ VC�C�C���1*� C� �������!�������� '��-�.�)���-�S� C� �������?�������� G<�C���1*� ::# �?�������������� �� �!�FM.�@:N#�C���1*� ::# �������R���������� '@G�C��C���1*� C� �?��!���?��!����� �HB#�L�C���1*� C� �������?�������� ���-����?� ::# �R�������������� B>C�C���1*� C� ���������������� ':S���@��/ 1 ':S ���������������� ::#� �& ::# �������?�������� AV�:9���� ::# �?�����R��R���!���� G21���BW�C���1*� ::# �!�����!������!���� MH�'���1���# ::# �����������!���� G<�C���1*� C� �?���������R���� ���-����?� C� �R��������������� GF��2��-��5 C� ::# �������?��������������G21���BW�C���1*� C� �!�����!��������� AV�:9���� C� �?�����R��R������ �� �!�FM.�@:N#�C���1*� C� �������R��������������E�@>:�@>>e����C���1*� @>>e ����������������� ' .1D*7�9���� C����::# �������?�����������������1"� �N1���5 F�W ������������!���R�����Cd����BW�C���1*� ::# ������������!���R���� ���:���C� 1�&1 ::# �����������
'GLG@_�'(��.�6�6� 1��)���8*����.���)�1.9��1D�1���1�8*�V>C�,NF>3�*1��1�9�*��-��� ��1� /�"1�1� �"18)��� �"�)*��)���8*���96�� +1�� +1"�����"����/5*�1�"�*� ��8*�V>C��P*�*1��6�)�9��* 1"�)��1"6 ��-�()+�����.����R�������"5�*1
+���� ������� 3��������������,V>C3
-�������9�*�������"��5�.96����������B�9���8�+���)��*���8�)���"��5��*�-1�5-�V>C�8*1����1��*1��1�6�)����.9�*��-����T"+1�"��"1�)��
'�("�1 1��.�-�"��:�C� +1� 1��*"��*7� �/�AB@��"�1*�9���99)��-0"1�)5^�0�����������E���.��!6HM.����7�������A@.�:+7@BN5�&�"� �.�:��%����
��R��8)* 1�'A��@���8�)�������/5 5.-1(1+�6�5�9�"�)�5�G21���BW��Cd���BW�C���1*��]�*�� 1�-4�9 �)���19�"�)�5�-412��.�-�"O�� 1.�1�1�������1��1��-72��*�����2���41���8*�9�*����������������L+�*�)�1� ������1*��-�� �*����.���1� ���9��*)���19��" 1�6���/�����O�%��"/��
�%���& �%��*#+�*%��* 1-.����"����"
������������ ���������������������������������������������
�� �!�FM.��C�^���������������������>)>*�P/"�E�O��E I��/��E�� �!�FM.��::#^��������������������>)>*�� /"�E�O��E I��/��ECd����BW�@>>e^�PP����O���/���Cd����BW�::#^��� O�QPP/��%B>C^����O�E�P/��AV�:9����^���������O�"N���/%��/��G21���BW�C�^������������P������O��������8�������/��%G21���BW�;��1^������������ ������O��������8�������/��%GS�::#^��������O������%����/��G<^���6P"O�%���/��E' .1D*7�9����^���)��QOQ����/��'��-�.�)���-^���) �EOQ�"/���:�C^���6PQO���/���HB#�L^�-�.�PPP/�I� /�����N^�P�EO�8 I/����/��
E14�6��1"�.�6 ��9(1-91�)��"����*�21�-1�1�� I1%���()"5J�H>�R���� -� +1���(12����"�;�2)2��� ;����e�A:V�9(1�-9� �" 4)����"1 1��S�����*21�-1����1�7�/�"1�21��-6����12��� �&�25�9�(��1�49�8�-7����"1 O����������E1����" �4)�9()*96-1�;���5�e�A:V�1�*�.1���/)"�������0�O��-5��+)2)����*21�-1�*�1�&�����27���- �"��)��,����+1����0��;���5�-5+���6� ��9�* 1"�)2�� I��������*21�-1�OJ�-�"5�9�-�("0������.") ��"" 4)2��+9��*72��-7��/O3���9���.�-�"��)�9��-�.��*�-5����)��9�* 1"�)2���12���� �&�)�
�7��� ���*21�-1��� +1� ���� �� �-412��S��9�*�12������?����������27
4���� �� ��546�***7��"8����/����� ���&'����9�:,;
��0��)� ���1����� ��.*��9(�.9O*�/1�)�1.���?����������,���������٠9���9�*��?��3��9(�+)�8�+1�9(1 "��1 �7��1.�����M.��?��FM.��-1�.- �4��)�9�6���+*���� ��1��5� �� ����8�5��� O��-5��)-�72��9����0�*7�9��-�.�-�9�*�����FM.��C1 �1��RR�9�6=�-72���)*��+1���."6 1���"�96���*�9����-1 ����91���-�)2��+1�96���.-�If��2J� 9�6�)�� B:'� ;� ��5� ����D�+)-412��5��/-5 0�;��21��+*����9��� ��.�-��5�9��� +1"��� �-0�"���5�9��-�.��G9�����"()-6+4)���59O���/"�/�72��.()�.1�)�+1�����0��6������4)(��9�*��-1�-5�*) 2)�21*�6���-)2��*�-���1- �.0��9��9�����7�����;�����9��"�-�7�1;1��-7�* 1"�0���*�&�� ��
'(�+)�8���H>������+1�*����+)��*�64��-��)���*�9�-����;�?R�����FM.��*1��(1��9(19)��1 �7������;��&�;� ��5�,����?����M.3��-*��9��9�-0��;��'���*9�"�)�9�*��+1����0�9(�9�+���*912�� �)�-*��9�)��/-�"5*�-5*�7��M��F6(�" ��+1�� �&�-0�*�9(1�9)�81��;��2)��:��1��� �59��/�&�;�*1-5��)-����"���0���*��*���0���9(�+)��81��>1���1�)�-5/-1��B:'�;� ��5�� 1� +1����0�+1+��*"����12���27���;� ��5�C� � ��*������1/������M.��E���+1�"�*9 1+�-1 ����9(1� 1"�7�� .1����6��.�/�.�����4)(�9�*����*�-1�)�;� ��O�9��S�H>������+1����0�9(�9�+���" 4)�*912�� �)�"��-���+1"�������"���9���-1 7�"�*9 1+�*�����;��21���� +�� +1�.�9�*�"1�)���().1�)�.�/�.1�)�9� ��5������������0�5��9(1� 1"�/*.1�)�9�6=�-72���)*��"��E1�9�2���9��1 �0���1�+1�-1*�-6�����1��)� )8��9(1*��0�� "6�)��� �1 1&�;�)�9����*���2�� +1����0��1+1��* �2�1��� 1��0��9��25��"�*9 1+���P�5(�� �-7�� *�-7�.�.�����*�58���*�-1��������*1��"�
��"�/6��"5�/5 �9*����1����9()*96-1��1/5 �.����9��"1+�)�21�����-�.�����8)�� 1�-.� 1"1��� I-5���1��*�1�J��1�0��/*��+1��+1�+*�0���1�/�"1�-5*�����"�"�+��� 1��9� �-��5�H>�R�����#�"1.9��(1/)�9�8���6+7������+1+)�9� 1*�+1�9�-"69�"�/�0���1�*1�+14�6�"�8��1�/"�/�0�����"1 ��I*�(1"�)J��()"5����H>��!���+�����*21�-1��9���.8��18�)5�*1*��/�.5�"�8��*-0�����* 1"�-�)��9��6�-"��*1�9���25�/1.1�.�6�5�"�"�-��+���0�6(���� 1��
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� <��"�2��2��-��5 ����FM. ���������������� <��"�2��2��-��5 ���FM. ��������������!�������@V�@���VMH F�2���C�����3 �����������
����FM.��?�NM.������ <��"�2��2��-��5 ����FM. ���������������� HF�C���1*� ���������FM. �!��������������� C���1*��C����"��N��**1�� ���FM. ����������������� '��-�.�)���- ����FM.����NM. �!��������������� �NNM��2��-��5 ����FM.��?�NM. �!��������������� GA��2��-��5 ����FM.����NM. ����������������� �2��-��5�C���1*��:MH ����NM. �����������
��3�B1�)5���GS�NS^�0���"������.���<�������,,,K>*).�)65�55�0�� ��6]A��� ^���)���O�����%/��'@^��+)+,'�O��+50##L�-�"��-1"1�7�����!��()+�����?�*1�21� 7����.-1��+�1��+1^� ��@V�@1&������ �VMH F�2��X-1�C���1*�����?�
F�3��
+���� ������� 3��������,V>C3
��2'6�4*1%�-1 120*:�1�3�4(��/,:�E>
��������*1�����-�*�/����G'�+.*6��<�%G�-��1*���2��F���&��1�5���`1���-�21� ,��g)8��� ������EG��E�3��<9��&�������/� ��/��.��9(1"�-���)�"�9 ��O�.�2��I@�.� 1"�5����?J,/�"1�9(1"�-��E�(���')*��213��L-1��1�-412��5��"����0�5��C#8�(1�9��"1+21��"���12���5���64)�1�*1��*� 1"����
� �/�)/�01��������"��������������<D7>555
���
48 Praktická elektronika A Radio - 09/2006
XXIV
ABE TEK - technologie pro DPS XXIV
XXIII
VI
XIV
XXV
VII
XXVI - XXVII
XXIV
III
XVII
XXIV
XXIII
V
XXIV
XXVI
XX
XXVIII
X
XXIII
XXII
FC service - IX
XXII
XV
II
IV
XII - XIII
XVI - XVII
XXVIII
XVIII
I
XXVIII
XXVI
XX
XXVIII
XXII
XXII
XX
XXV
II
XXI
XXIV
XXVIII
XXVIII
VIII
XX
XXIV
XXVIII
XXVIII