practical japanese singing pronunciation with ipa · ©2008 kentaro sato (ken-p) special thanks to...

©2008 Kentaro Sato (Ken-P) www.wisemanproject.com Special Thanks to Dr. Robert Zaslavsky updated on 12/3, 2014

Practical Japanese Singing Pronunciation with IPA by Kentaro Sato (Ken-P)

1. Japanese Singing Vowels There are five vowels in the Japanese language, and they are transcribed as “I/i,” E/e,” “A/a,” “O/o,” and “U/u.” i = [i], same as English “long e [pronounced ‘ee’],” as in “feet [fi t]” & “me [mi ].” You may slightly modify [i] toward [ ] to achieve unified vowel production. Do not make it [j] even if another vowel follows. e = [ ], same as English “short e [pronounced ‘eh’],” as in “fed [f d]” & “met [m t].” Do not use either [e] or [æ] for this sound. a = [ ], same as English “open a [pronounced ‘ah’],” as in “far [f / f ]” & “Mars [m z / m z].” You may use [a] or [ ] to achieve unified vowel production in some cases. Do not use neither [æ] nor [ ] for this sound. o = [o], same as English “long or closed o [pronounced ‘oh’],” as in “hole [ho l] ” & “pole [po l].” *(not UK [h l] / [p l]) You may slightly modify [o] toward [ ] for louder/higher passages. Do not make it the English diphthong [o ]. u = [u], same as English “long u [pronounced ‘oo’],” as in “food [fu d]” & “moon [mu n]” Although the Japanese spoken “u” is closer to [ ] or [ ], do not use this spoken “u” for singing. Do not make it [w], even if another vowel follows.

2. Japanese Singing Consonants Transcription IPA English Example

b [b] boss [b s] by [bj] Bjorn [bj n / bj n] ch [ ] (alternative [ ]), chess [ s] d [d] dot [d t] dy [dj] due [dju ] *some speakers pronounce it [du ].

dz [ ] odds [ ] f [f] food [fu d] *foreign or foreign-origin words only. g [ ] gut [ t] gy [ j] Magyar [mæ. j / mæ. j ] h [h] hat [hæt] *before transcribed “e” “a” & “o” h [ç] (alternative [h], he [hi ]) *before transcribed “i” h [ ] (alternative [h], who [hu ]) *before transcribed “u” hy [ç] (alternative [hj], hue [hju ]) hw [ ] (alternative [f], fee [fi ]) j [ ] (alternative [ ], jet [ t]) k [k] king [k ] ky [kj] cute [kju t] l [l] leap [li p] *foreign or foreign-origin words only.

Transcription IPA English Example

m [m] map [mæp] my [mj] mute [mju t] n [n] nod [n d]) ny [nj] lanyard [læ.nj d / læ.nj d] ng [ ] song [s ] ngy [ j] p [p] pot [p t]) py [pj] pure [pj /pj ] r [ ] (alternative [l], look [l k]) ry [ j] (alternative [lj], Liu [lju]) s [s] sing [s ] sh [ ] (alternative [ ], she [ i ]) t [t] tall [t l] ts [ ] pets [p ] v [v] veal [vi l] *foreign or foreign-origin words only. w [ ] (alternative [w], wall [w l]) y [j] you [ju ] z [z] zebra [z .br /zi .br ]

i.) Japanese sh [ ], j [ ], and ch [ ] are different from their English counterparts, sh [ ], j [ / ], ch [ ]. Japanese sh, j, and ch should be produced with an “i-ish” mouth shape with no lip pursing, and they contain higher overtones than their English counterparts. ii.) Japanese “r” is a one-tapped/flapped/flipped r. Do not use an Italian rolled r [r], an English r [ ], a French uvular r [ ], or a Chinese r [ ]. If this is difficult, you may substitute “l” [l] for it. iii.) Although the Japanese spoken “w [ ]” has less roundness of the lips than the English “w [w]” (or even no roundness), singers may use [w]. iv.) Although the Japanese spoken “n” may change its sound to [n], [ ], [ ] or [ ] according to what follows it, [n] will suffice in singing. v.) A sound of “ng [ ]” or “ngy [ j]” is called “びたくおん bidakuon” in Japanese. Do not use [ ] or [ j] as a substitution.

3. Structure of Japanese Syllables Unlike English syllables, Japanese syllables are almost always open (i.e., they end with a vowel sound) with no liaison. In addition, they are monophthongs (i.e., they contain only one vowel in a syllable, with no glide). Therefore, most Japanese syllables are either: 1) [one vowel]; or 2) [one consonant/ consonant cluster] + [one vowel]. However, some exceptions might occur with the consonants “n” and “m.” Both “n” and “m” might appear at the end of a syllable, as in “pen” and “beam,” but they are not as strong as their English counterparts, which sound “pen-uh” and “beam-uh.” There may also appear either an open “n” [as in ‘rock ‘n’ roll’] or closed “m” humming, which makes them pseudo-independent syllables. There may also be an exception to the voiceless consonants becoming pseudo-independent syllables: when they are followed by a vowel in parentheses or a small circle (e.g., “light 光/ひかりh(i)kari / hikari [ .ka. i]”), this indicates that the vowel may drop, thereby becoming non-pitched, because it is too short. The score will indicate such exceptions and how to execute them vocally. Capital letters indicate the first letter of a word. A hyphen indicates that the connected syllables belong to a word or a meaningful chunk of a sentence; therefore, it is best to avoid taking a noticeable breath at any hyphenated part. Both a macron (a straight bar placed above a letter) and consecutive same vowels indicate that the vowel is long (e.g., “pass 通る/とおる t ru/tooru [to . u]” vs “get 取る/とる toru [to. u]”). A macron is preferred. In speech, Japanese syllables maintain a steady and constant duration, although this rule might not be apparent in music; therefore, a macron or consecutive same vowels may not appear in the score, since the duration of the vowel is determined by the given note value. In order to make the syllabic separation clearer, an apostrophe may appear: 1) to indicate a clear separation with a possible glottal attack before a vowel [e.g., a big man おおおとこ 'otoko = -'o-to-ko [o .o.to.ko],]; and 2) to designate pseudo-independent syllabic consonants (e.g., “easy 安易/あんい an'i = a-n-'i [ .n.i]” vs “brother 兄/あに ani = a-ni [a.ni]”); and 3) to indicate the beginning of a consonant sound that is represented by multiple letters including a double consonant (e.g., task 作業/さぎょう sangy → sa'ngy = sa-ngy [s .n. jo ]). Since the syllabic division is shown clearly in music by hyphenation, both 2) and 3) might not appear in the score. A double consonant (e.g., “same いっち i-'cchi, [i. i]” vs “one いち i-'chi [i. i],”) indicates that the preceding vowel will be shortened or that there is a short stop or rest between the syllables, as in the Italian word “tutti.” This is called “そくおん sokuon” in Japanese, and is known as gemination or consonant elongation. In the music, singers must clearly execute the indicated rest between the syllables or staccatos on the first syllable of such words.

青空のクジラ

詩・佐藤賢太郎（Ken-P）

青空うつすガラスの上にキラリ輝く私の笑顔照り返す窓の向こうでは白いクジラが

フワリ空の真ん中泳いでいるよ

おひさまを浴びて歌いだしたよ優しい声を伸びやかに風にのせて

私の歌を空で待っている光の中でほほえみながらいつも

青空に大きく響いたクジラの歌はどんな波も飛び越すほら！深呼吸大きく夢を吸いこんだら

青空のクジラと歌おう

悲しいときもつらいときもホロリ涙こぼれたときもくもり空でも心のクジラはニコリ私に歌ってるよ

自分の気持ちを歌にこめるときには素敵な声を晴れやかな笑顔にのせて私のクジラはいつも待っている心の海から勇気があふれだす時を

心に大きくふくらんだ私の歌に空のクジラも笑うほら！

深呼吸大きく勇気を吸いこんだら青空のクジラと歌おう青空に胸をはって歌おう

A Whale in the Blue Sky

Text by Kentaro Sato

A window glass under the blue sky reflects my shining smile. Beyond the window,

a white whale swims in the middle of the sky.

Under the sun, the whale starts to sing gently and freely with the wind. He is waiting there for me to sing,

always smiling in the light.

Ringing through the blue sky, the whale’s song jumps over any waves. See?

When I take a deep breath, I will sing with the whale in the blue sky.

Even when I am sad, encounter difficulties, or shed tears...

No matter how bad the weather is, the whale in my heart sings to me.

When we pour our feeling into a song,

we all would like to do it̶ I’m sure ̶with big smiles. My whale is always waiting

for my courage to pour out from an ocean within.

The whale in the sky smiles at the song expanding in my heart.

When I take a deep breath, I will sing with the whale in the blue sky.

I will sing proudly to the blue sky.

夢見るクラゲ


海のどこかでポツリただよいながら波にゆられ夢見るクラゲ

私は夢をみてる

いつか自分の想い伝える歌を自分の声で歌い波をかきわけ

未来へ向かう姿を

イルカの群れが波の中で歌っていても

いつもさみしく海鳥たちが

風の中で歌っていてもいつも流されるだけ

なぜ？

どうして私には声がないのだろう？夢の中で歌うだけ

その悲しさも伝えられないまま

海のどこかでポツリただよいながら波にゆられ夢を見てる

たとえかなわないとしても

でももし一度だけ自分の想い歌にできるなら

世界の全てに届けと願いをこめて伝えたい

私の夢

A Dreaming Jellyfish

Text by Kentaro Sato (Ken-P)

Somewhere in an ocean, alone, drifting with the waves,

a jellyfish is dreaming. “I dream...”

I dream that one day

I shall sing my feeling̶ using my own voice̶

and I shall swim toward the future with my own hands pushing any waves to come.

But... Even when a group of dolphins happily sings

in the waves next to me, I can’t do anything.

Even when seabirds freely sing in the wind over me,

all that I can do is drift.

Why? Why don’t I have my own voice? I can sing only in my dream,

not even being able to communicate my sadness.

Somewhere in an ocean, alone, drifting with the waves…

I dream. Even though what I dream for would not come to be.

But if I could make

my own feeling into a song and sing it, I would like to sing it in a way

that could be heard by all around the world.

勇気の風を


時がきた！この海に船を出す時が

ついに！胸のドキドキ

深呼吸で整えたらさぁ力強く前に進め！

船よ進め！

七つの海はどのくらい広いのか？サンゴ礁は輝いてるのか？海を染める夕焼け感じ満天の星空見つめ

誰かが決めた水平線もいつか越えて

さぁ前に進め振り向かずエネルギー全て明日に向けて

勇気の風を心に感じてさぁ前に進め！

何のために今まで

涙を流したのだろう？そうだ！逆巻く波を

荒れ狂う嵐を立ちふさがる全てをのり越えるためだ！

さぁ夢を目指せ！今しかないんだ

あこがれだけで前に進めるのは！さぁ前に進め全てを出して

勇気の風を巻き起こしてさぁ明日へ今は前に進め！

この海を前に進め！

Winds of Courage

Text by Kentaro Sato (Ken-P)

The time has come! The time of departure to the ocean.

Finally! Now that we have calmed our beating hearts

by taking a deep breath, let’s sail forward!

Forward!

I wonder how vast the Seven Seas are. Does a coral reef truly shine?

I want to feel the deep redness of the sunset. I want to gaze at the night sky full of stars.

And I want to go beyond the horizon that someone has defined.

Now, let’s sail forward without looking back!

With all our energies facing tomorrow! Feeling winds of courage in our hearts,

let’s sail forward!

Why and for what have we shed tears until now?

That’s right! All those tears are

to conquer any storms and obstacles that we might encounter!

Now, let’s head toward our dream!

This would be the only time we can try things out of our wonder.

Now, let’s sail forward, exerting our best efforts! Breathe out winds of courage from within!

For now, thinking only of the future, let’s sail forward.

Let’s sail forward into the ocean!

&

&

&&

b

b

bb

44

44

44

44

S

A

Pno

œœ œ œœ œ œœ œ œ œœœ>

œ œ œ œ œ œœ>

Energetically

＊You may switch between parts to achieve desired balance. ＊You may add movements, body percussions and/or other effects creatively.

F f

œ œA o

œ œA o

œœœ œœœœ. œœœœ jœ

œœœœ. œœ œ œ œ œ

?

F

Fœ œ œ jœ œ jœzo ra U tsu su

œ œ œ jœ œ jœzo ra U tsu su

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ Jœ œ jœF

. œ œGa ra

. œ œGa ra


œ œ œ œ Jœ œ jœ

- - - - - - -

- - - - - -

&

&

&?

b

b

b

b

S

A

Pno

5

œ œ œ jœ œ jœsu no U e ni

œ œ œ jœ œ jœsu no U e ni

5

œœ œ œ œ œ œ œ


‰ œ œ œKi ra ri,

‰ œ œ œKi ra ri,

œ œ œ œ œ œ œ œœ


œ- ‰ jœ œ œœ œœKa nga ya ku

œ- ‰ jœ œ œ œKa nga ya ku

œœ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ Jœ œ jœ

œœ- ‰ jœ .œ œ œ œWa ta shi no

œ- ‰ jœ .œ œ œ œWa ta shi no

œœ œ œ œœœ œœœ œ œ œœ œ œ œœ œœ œ œ œ

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

&

&

&?

b

b

b

b

S

A

Pno

9 œ œ œ œ œ œ œE nga o Te ri ka

œ œ œb œ œ œ œE nga o Te ri ka

9

œ œ œ œ œb œ œ œœœ.

œb œ œ œ œ œ œ œœ .

œ œ œ œe su. Ma do

œ œ œ œe su. Ma do

‰ œœœœ œœœœ œ œœ œ œœ œ‰ œ œ œ œ œ œ œ

f

fœ œ œ jœ œ jœno Mu ko de wa,

œ œ œ .œ jœno Mu ko, Mu

œœœ œ œœ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œf

. œ œShi ro

œ œ œ œ œ œko de wa, Shi ro



- - - - - -

- - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - - -

1/10 visit: www.wisemanproject.com

1. 青空のクジラText and Music by Kentaro Sato (Ken-P)

1/10, 2014

合唱組曲「心の海へ」"Kokoro-no Umi-e (An Ocean Within)"

©2014 Kentaro Sato (Ken-P)The rights in Japan are assigned to Zennihon Gassho Fukyukai

Aozora-no Kujira

A Whale in the Blue Sky

&

&

&?

b

b

b

b

86

86

86

86

S

A

Pno

13

œ œ œ jœ œœ jœœi Ku ji ra nga

œ œ œ jœ œ jœbi Ku ji ra nga

13 œœœ œ œ œ jœ œœœ jœœœb

œ œ œ œ œ œ œ œœ

..œœ- ‰ ‰ œ œ œHu wa ri

.œ- ‰ ‰ œ œ œHu wa ri

œœœ œ œ œœœ œœœ œ œ œœœœœ œ œ œœb œœ œ œ œ

œ- ‰ Jœœ œœ œSo ra no

œ- ‰ jœ œ œSo ra no

œœœ œ œœ œ œœ œ œ œ


œ œ œœ œœ œœ- ‰ jœMa n na ka O

œ œ œ œ œ- ‰ jœMa n na ka O

œ œ œœ œœœ œœœ œ œ

œ œ œ œœ œœ œ œ œ

F

F- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -- -

&

&

&?

b

b

b

b

86

86

86

86

44

44

44

44

S

A

Pno

17 œ œ œ œ jœyo i de i ru

œ œ œ œ jœyo i de i ru

17 œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œF

.œ- ‰yo.

.œ- ‰yo.

..œœ jœ ‰ œœb jœœœnœ œ œ œ .œ ‰ œœn Jœœb

P

Œ ‰ jœ œ œ œ œO hi sa ma wo

Œ ‰ jœ œ œ œ œO hi sa ma wo

œœœ œ œ œ œ œ

ww

P

P

p

.œ œ œ œA bi te

.œ œ œ œ œ œ œA bi te U ta

.œ jœ œ œ œ œœ œ .

&

- - - - -

- - - - -

- - - - - -

- - -- - - - -

&

&

&&

b

b

bb

S

A

Pno

21

œ œ œ œ œ œ œ œœU ta i da shi ta yo.

.œ jœ œ œ œ œi da shi ta yo.

21 .œJœœ œœ œ œ œœ

œ œ œ ?

.. œ œœYa sa

. œ œYa sa

œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ Jœ .œ

P

P..œœ Jœœ Jœœ jœ œ

shi Ko e wo

.œ jœ jœ jœ œshi Ko e wo

œœœœgggg œ œœœ œœœ œ œ œ

œ œ œ œ Jœ œJœ

P

œœ œœ œœ œœ œœ œ3 3

No bi ya ka ni Ka

œ œ œ œ œ< œ3 3

No bi ya ka ni Ka

œœœgggg œœ œœ œœœgggg œœ œœ3 3

œ œ

F

F

F

- - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

1. 青空のクジラ Aozora-no Kujira


NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&

&

&?

b

b

b

b

S

A

Pno

25 œœ œœ œ œ œ œze ni No se te.

œ œ œ œ œ œze ni No se te.

25 œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ


œ- ‰ Jœœ œœ œœ œœ œla lu la lu la

œ œ œ œlu la la la

œ œb œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œœb œœ œ œ œ

œ ‰ jœ œ œ œWa ta shi no

œ ‰ jœ œ œ œWa ta shi no

.œ jœœ jœœ œ Jœ

œ œ œP

P

P- - -

- - -

- - -

- - -

&

&

&?

b

b

b

b

S

A

Pno

28 .œ œ œ œ œ œœ œœ œœU ta wo So ra de

.œ œ œ œ œ œ œ œU ta wo So ra de

28 œ œ œ œ Jœ œ Jœ

œ œ œ œ œ œ

œœ œœ. œœ œ œMa tte i ru.

œ œ. œ œ œMa tte i ru.

...œœœggg Jœ œ œ œ œœœ>

œ œ œn œ œ œ œ œœœ>

œ œ œ> œ ‰ œlu lu lu Hi

œ œ œ> œ ‰ œlu lu lu Hi

œœœ œ œœ# > œ œœ>œœœn ‰ œœœ>œœœ œœ# œœn > œœn œ. œb >

F

F

F

œ œ œ œ œ œ œ œka ri no Na ka de Ho

œ œ œ œ œ œ œ œka ri no Na ka de Ho

œœœ œ œœ œ œ œ œ œœ>.œ Jœ Jœ œ J

œœœ>

- - - - - -- - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

&

&

&?

b

b

b

b

S

A

Pno

32

œ œ œ œ .œ œ œ œJœho e mi na nga ra

ra

œ œ œ œ .œ œ œ œho e mi na nga ra

32

œœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ>

...œœœ Jœ Jœ œ jœ>

f

f

f

œ œ œ œ œœ œœ> œœ> œœ>la lu la I tsu mo!

œ œ œ œ œ œ> œ> œ>la lu la I tsu mo!

œœœ œ œ œ œ œ œ œ.œ œ œ œ œ œ œœ œ œ.

F

œ œA o

œ œA o

‰ œœ œ œœ œœ œœœ‰ œœ œ œ œ œ œ( ) œ

f

f

*Parenthesized "C" may be one octave higher.

œ œ œ Jœ œœ Jœœzo ra ni O

œ œ œ jœ œ Jœzo ra ni O

œœœ œ œœ œ œœ œ œœ œœœ


- - - - - - -

- - - - - - - -

- - - -

- - - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&

&

&?

b

b

b

b

S

A

Pno

36

Jœœ œœ Jœœ œœ œki ku Hi

Jœ œ jœ œ œki ku Hi

36 œœœ œ œœ œ œœ œ œœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ

œœ œ œ .œ jœbi i ta Ku

œ œ œ .œ jœbi i ta Ku

œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœœ


œ œ œ œ œ œ œji ra no U ta wa

œ œ œ œ œ œ œji ra no U ta wa

œœœ œ œœ œ œœ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ

œ- ‰ Jœ œ œDo n na

œ- ‰ Jœ œ œDo n na

œœ œ œ œ œ œ œ œ


- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

&

&

&?

b

b

b

b

S

A

Pno

40 œ œ œ œ œ œœ3 3

Na mi mo To bi ko

œ œ œ œ œ œ3 3

Na mi mo To bi ko

40 œœœ œœœ œ œœœ œ œ3

3


.. œœ> œœ>su. Ho ra!

. œ> œ>su. Ho ra!

œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ


œ œShi n

œ œShi n

‰ œœœ œ œœ œœ œ œœ

‰ œ œ œ œ œ œ( ) œ

f

fœ œ œ Jœ œœ Jœœko kyu O

œ œ œ jœ œ Jœko kyu O



- - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - -

&

&

&?

b

b

b

b

S

A

Pno

44

Jœœ œœ Jœœ œœ œki ku Yu

Jœ œ jœ œ œki ku Yu

44 œœœ œ œœ œ œœ œ œœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ

..œœ Jœœme wo

.œ jœme wo

œœ œ œœ œ œœ œ œ œ


œœ# œœn œœ œœ œ œ œSu i ko n da ra,

œ œ œ œ œ œ œœSu i ko n da ra,

œœ# œ œ œ œ œ œ œœœnœ œ œ œ œ œ œ œœ

w

..œœ Jœœ# œœ œœn œœ œœla la la la

...œœœ Jœœœ# œœœ œ œ œœœœœ œ œ œœ# J

œœ œ Jœœn

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&

&

&?

b

b

b

b

S

A

Pno

48 .œ- ‰ ‰ œ œ œA o zo..œœ- ‰ ‰ œ œ œA o zo

48 œœœ œ œ œ œ œ œœœ œ œœœn œœœ œœœ

F

Fœ œ œ œ œ œ œra no Ku ji ra to

œ œ œ œ œ œ œra no Ku ji ra to

œœœb œ œœ œœ œ œ œœœœ..œœ J

œœœ ...œœœ jœbF

œ œ œ jœ œ jœU ta o!


œœœœ œ œ œœœœ œœœœ œ œ œœœ

œ œ œ œœ Jœœ œ( ) jœ

. . ‰

. . ‰œœœ œ œœ œ œœ œ œœ œœ

œ œ œ œ œ œ œœœ&P

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

&

&

&&

b

b

bb

S

A

Pno

52

52 œœ œ œ œ œ œ œ œ. .. .. . Jœœœ?

p

œ œKa na

œjœ

.

... œ

pœ œ œ jœ œ jœ

shi to ki mo,

Œ œ œAh, Ka na

.. œwwp

p. . jœ

Tsu

œ œ œ œ jœ .œshi to ki mo,

.œ jœœ œ œ

&

p- - - - - -

- - - - -

&

&

&&

b

b

bb

S

A

Pno

56 œ œ œ jœ œ jœra i to ki mo,

‰ œ œ œTsu ra i

56 . œ

œ œ œ œ ?

p. . Jœ

Ho

œ œ œ œ œ œ œto ki mo, Ho ro ri

œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

P

Pœœ œ œœ œœ œ3

ro ri Na mi da

œ œ œ3

Na mi da

gggg œœœgggg œ œ3

œ œ œ œ œ œP

œœ œœ œœ œKo bo re ta,

œ œ œ œ œ œ œ3

Ko bo re ta to kijœœ œ Jœœ œ œ œ

œœ œ œ œ

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -- -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&

&

&?

b

b

b

b

S

A

Pno

60 Œ œ œ œ œKo bo re ta

wmo,

60 œ œ œœœgggg œ

œ œ œ œ œ œ

P ..œœ œœ œœ œto ki mo,

‰ œ œ œKu mo riœœœb œ œ œœ Jœœ œ jœœ

œœœ œ œœb jœœ œ Jœœ

F

F

œ œ œ œ œ œ œ œKu mo ri zo ra de mo

.œ jœ œ œ œ œzo ra de mo

œœ œ œœ œ œœ œ œ œœ..œœ Jœ œ œ œ œœ

F‰ œ œœ œœ

Ko ko ro

‰ œ œ œKo ko ro

œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ..œœ Jœ Jœ œ jœ

- - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

&

&

&?

b

b

b

b

S

A

Pno

64 ..œœ jœœ œœ œœ œœ œœno Ku ji ra wa

.œ jœ œ œ œ œno Ku ji ra wa

64 œœ œ œœ œ œœ œ œ œœœ..œœ Jœ Jœ œ Jœœ

‰ œ œ œNi ko ri

‰ œ œ œNi ko ri

œœœ œ œœ œ œœ œ œ œœœœ œ œ œ Jœ œœ jœœ

P

P

Pœ ‰ jœ œ œ œ3

Wa ta shi ni

œ ‰ jœ œ œ œ3

Wa ta shi ni

œœ œ œ œ œ œœ..œœ Jœ œ œœ

œ< œ œ jœ. œ jœU ta tte ru

œ< œ œ jœ. œ jœU ta tte ru

..œœœ œ .œ ‰ ?

.œ œ œ

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

&

&??

b

b

bb

S

A

Pno

68

.œ Jœœyo!

.œ jœyo!

68 œb œ œ œ œ œ œ œœ &

œ œ œœ ..œœ jœ& ?

‰ œ œ œ œ œ œœ3

Ji bu n no Ki mo

‰ œ œ œ œ œ œ3

Ji bu n no Ki mo

œœœbggggœ œœœbggg œ œœœ3

b œœ œ

F

F

F

..œœ jœchi wo

.œ jœchi wo

œœœggggœ œ œ œœn

œ œ œ œP

‰ œ œ œ œ œ œU ta ni Ko me

‰ œ œ œ œ œ œU ta ni Ko me

œœ œœ œ œ œ œ œ

P

P- -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&

&

&?

b

b

b

b

S

A

Pno

72 .œ jœ œ œ œ œœru to ki ni wa,

.œ jœ œ œ œ œru to ki ni wa,

72 œœœgggg œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

.. œ œœSu te

. œ œSu te

œ œœ œ œ œ œ œœœ

œœ œœ œœ œœ œ œki na Ko e wo

œ œ œ œ œ œki na Ko e wo

œœœœgggg œ œœœ œœœ œ œ œ

œ œ œ œ Jœ œJœ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ3 3

Ha re ya ka na E

œ œ œ œ œ< œ3 3

Ha re ya ka na E

œœœgggg œ œ œœœgggg œ œ3 3

œ œF

F

F- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -

&

&

&?

b

b

b

b

S

A

Pno

76 œœ œ œ œ œ œ œnga o ni No se te.

œ œ œ œ œ œ œnga o ni No se te.

76 œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ


œ- ‰ Jœœ œœ œœ œœ œla lu la lu la

œ œ œ œlu la la la

œ œb œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œœb œœ œ œ œ

œ ‰ jœ œ œ œ œWa ta shi no Ku

œ ‰ jœ œ œ œ œWa ta shi no Ku

.œ jœœ jœœ œ Jœ

œ œ œP

P

P- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

&

&

&?

b

b

b

b

S

A

Pno

79 .œ œ œ œ œ œœ œœ œœji ra wa I tsu mo

.œ œ œ œ œ œ œ œji ra wa I tsu mo

79 œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œœ œœ. œœ œ œMa tte i ru.

œ œ. œ œ œMa tte i ru.

...œœœggg Jœ œ œ œ œœœ>

œ œ œn œ œ œ œ œœœ>

œ œ œ> œ ‰ œlu lu lu Ko

œ œ œ> œ ‰ œlu lu lu Ko

œœœ œ œœ# > œ œœ>œœœn ‰ œœœn >œœœ œœ# œœn > œœn œ. œb >

F

F

F

œ œ œ œ œ œ œ œko ro no U mi ka ra

œ œ œ œ œ œ œ œko ro no U mi ka ra

œœœ œb œœ œ œ œ œ œœ>.œ Jœ Jœ œ J

œœœ>

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&

&

&?

b

b

b

b

S

A

Pno

83 œ œ œ œ .œ œ œ œYu ki nga A hu

œ œ œ œ .œ œ œ œYu ki nga A hu

83

œœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ>

...œœœ Jœ Jœ œ jœ>

f

f

f

œ œœ œœ œœre da su

œ œ œ œre da su

œœœ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ Jœ œœ jœF

Œ œœ œœto ki wo.

Œ œ œto ki wo.

œœ œœ œœœ œœœ œœœ..

œœ œ

. .. . ‰

. . ‰

œœœ œ œœ œ œœ œ œœ> œœœ

œ œ œ œ œ œ œ> œ

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

&

&

&?

b

b

b

b

S

A

Pno

87 œ œKo ko

œ œKo ko

87 ‰ œœ œ œœ œœ œœœ‰ œœ œ œ œ œ œ( ) œ

f

f.œ Jœ Jœ œœ Jœœ

ro ni O

.œ jœ jœ œ Jœro ni O



Jœœ œœ Jœœ œœ œ œœki ku Hu ku

Jœ œ jœ œ œ œki ku Hu ku

œœœ œ œœ œ œœ œ œœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ

œœ œœ œœ ..œœ jœra n da Wa

œ œ œ .œ jœra n da Wa

œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœœ


- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

&

&

&?

b

b

b

b

S

A

Pno

91 œ œ œ œ œ œ œta shi no U ta ni

œ œ œ œ œ œ œta shi no U ta ni

91 œœœ œ œœ œ œœ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ

œ- ‰ Jœ œ œSo ra no

œ- ‰ Jœ œ œSo ra no

œœ œ œ œ œ œ œ œ



Ku ji ra mo Wa ra


Ku ji ra mo Wa raœœœ œ œœœ œœœ œ œ3 3


.. œœ> œœ>u. Ho ra!

. œ> œ>u. Ho ra!

œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ


- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&

&

&?

b

b

b

b

S

A

Pno

95 œ œShi n

œ œShi n

95 ‰ œœœ œ œœ œœ œ œœ

‰ œ œ œ œ œ œ( ) œ

f

fœ œ œ Jœ œœ Jœœko kyu O

œ œ œ jœ œ Jœko kyu O



Jœœ œœ Jœœ œœ œœki ku Yu

Jœ œ jœ œ œki ku Yu

œœœ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

œœ œ œœki wo

œ œ œki wo

œœ œ œœ œ œœ œ œ œ


- - - - - - -

- - - - - - -

&

&

&?

b

b

b

b

S

A

Pno

99 œœ# œœn œœ œœ œ œ œSu i ko n da ra,

œ œ œ œ œ œ œœSu i ko n da ra,

99 œœ# œ œ œ œ œ œ œœœnœ œ œ œ œ œ œ œœ

w

..œœ Jœœ# œœ œœn œœ œœla la la la

...œœœ Jœœœ# œœœ œ œ œœœœœ œ œ œœ# J

œœ œ Jœœn

.œ- ‰ ‰ œ œ œA o zo..œœ- ‰ ‰ œ œ œA o zo

œœœ œ œ œ œ œ œœœ œ œœœn œœœ œ

F

Fœ œ œ œ œ œ œœra no Ku ji ra to

œ œ œ œ œ œ œra no Ku ji ra to

œœœb œ œœ œœ œ œ œœœœœ œ œ œb œ œ œ œœ

F

- - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - -

&

&

&?

b

b

b

b

S

A

Pno

103 œœ œ œ jœ œ jœU ta o!


103 œœœœ œœ œ œœ œœ œ œ œœœœœ œ œ œœ# œœ œ œ œœœ

.œ- ‰ ‰ œ œ œla la la

.œ- ‰ ‰ œ œ œla la la

œœœ œ œ œœœ# œœœ œ œ œœnœœœ œ œ œœ# œœ œ œ œœn

F

Fœ< œ œ œ œ œ œœ

A o zo ra ni

œ< œ œ œ œ œ œA o zo ra ni

œœ œ œ œœœ Jœœœ œœ Jœœœb

œœn œ œœœn Jœœœ œœœ

jœœf

.. œMu

. œMu

œœœ œœœ œ œ œ œ œœœœ œ œb œœ

f

f- -

- - - - - - -

- - - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&

&

&?

b

b

b

b

S

A

Pno

107 œœ œœ œœ œœ œœ. œœne wo Ha tte

œ œ œ œ œ. œne wo Ha tte

107

œœœ œœœ œ œ œœ œœ œ


ww

wœœ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ


œœ ŒU

œ ŒU

œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ


ta o!

ta o!

œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ


ww

wœœ œ œœ œ œœ œ œ œ


- - - -

- - - -

&

&

&?

b

b

b

b

S

A

Pno

112 œœ> œœ> œœ> œœ>la la la la

œ> œ> œ> œ>la la la la

112 œœœ> œœœ> œœœ> œœœ>

œœ> œœ> œœ> œœ>



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&

&

&?

#

#

#

#

44

44

44

44

S

A

Pno

1

Œ œœœgggg ..œœ jœœœ .

Wishfully

＊You may switch between parts to achieve desired balance.

p..œœ œ œ œ œœœ

Œ œ

Œ œ .œ jœU mi no

Œ œ .œ jœU mi no

œœ œp

p

p.œ œ œ .œ œ œ

Do ko ka de Po tsu

.œ œ œ .œ œ œDo ko ka de Po tsu

œœœ œ

- - - - - - -

- - - - - - -

&

&

&?

#

#

#

#

S

A

Pno

5

œ .œ œ œ œ .œ œri, Ta da yo i na nga

œ .œ œ œ œ .œ œri, Ta da yo i na nga

5

. ‰ jœra Na

. ‰ jœra Na

œœ œ œ œ œ œ jœ3 3

œ œ œ

œ œ .œ œmi ni Yu ra re

œ œ .œ œmi ni Yu ra re

œœ œ .œ œ œœ œœœggggjœ œ Jœ œ œ œ œ

Œ œ œœ ..œœ œYu me mi ru

Œ œ œ .œ œYu me mi ru....œœœœggggg jœ ...œœœggg jœ

œœœ œ&

P

P

P- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

&

&

&&

#

#

##

S

A

Pno

9

œ# œ œ œ ‰ jœ .œ œKu ra nge. Wa ta shi

œ# œ œ .Ku ra nge.

9 ..œœ Jœ .œ# Jœ

œœ œ œ œ œ œp

. Œwa...

‰ œ œ œ .œ jœYu me wo Mi te

.œ Jœ œ œœœœ œ œ?P

Œ œ .œ jœI tsu ka

‰ œ œ œru. I tsu ka

œœœ jœœ ..œœ jœ

œ œ œ œœ œ œ

P

P.œ œ œ œ .œ œ

Ji bu n no O mo

.œ œ œ œ .œ œJi bu n no O mo

œœœggggjœ

œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

- - - - -

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - -


2. 夢見るクラゲText and Music by Kentaro Sato (Ken-P)

1/10, 2014



Yumemiru Kurage

A Dreaming Jellyfish

NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&

&

&?

#

#

#

#

S

A

Pno

13

œ .œ œ œ œ ..œœ œœi Tsu ta e ru U ta

œ .œ œ œ œ .œ œi Tsu ta e ru U ta

13 œœœ œ œ œœ œ œ œjœ .œ œ œ œ

‰ jœœ# œœ œœ œœ3

wo, Ji bu n no

‰ jœ œ œ œ3

wo, Ji bu n no

œœœgggg œœœ œ œ œœ# œ œœœgggg œ

œ œ œ#œ œ œ# œ

F

F

F

œœn œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œ œœ3 3

Ko e de U ta i, Na mi

œ œ œ œ œ œ œb ‰ œ œ3 3

Ko e de U ta i, Na mi

œœœngggg œ œ .œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œœœb

œ

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - -- - - - - - -

&

&

&?

#

#

#

#

S

A

Pno

16 ..œœ œ ..œœ œœ œ œœ œœ œ3

wo Ka ki wa ke Mi ra i

.œ œ .œ œ œ œn œ œ3

wo Ka ki wa ke Mi ra i

16 œœ œ œœ œ œ œœœ œ œ œ œ

œ œ œ œœn œ œ œ œœœ

œ œ œ œ œ œœ ..œœ œ3

e Mu ka u Su nga ta

œ œ œ œ œ œ .œ œ3

e Mu ka u Su nga ta

œœœ œœœ œ œ œœœggg ...œœœ œ3jœ œ

jœ œœœgggg œœ

. Œwo.

. Œwo.

œœœ œ .œ œ œ œ œ œ3

œ œ œ œ &

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

&

&

&&

#

#

##

S

A

Pno

19

Œ œ œ œ œ œ œ œ3 3

I ru ka no Mu re nga

19 ggg œ œ .œ œ

ww ?

P

p

œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ3 3

Na mi no Na ka de U ta tte


Na mi no N ka de U ta tte

œ œœœ jœœ œ œ œ œ

jœ œ Jœ

Pœ# œ œ œ œ œ3

i te mo, I tsu

œ# œ œ .3

i te mo,

œœ# œ œ œœ œ œ œ œ3 jœ .œ&

p

- - - - - - - - - - - - --

- - - - - - -- - - -

2. 夢見るクラゲ Yumemiru Kurage


NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&

&

&&

#

#

##

n bn bn bn b

S

A

Pno

22

. Œmo...

Œ œ œ jœ .œSa mi shi ku...

22 œœgggg œ .œ# œ œœœœ

...gggg œ œ?

pœ œ œ œn œ œ

3 3

U mi do ri ta chi nga

œ œn œ œ œ œ3 3

U mi do ri ta chi nga

œœb œ œ œn œ œ œ œ jœ œ œ œ3 3

œb œn œn œ œ œ œ œ œ3

3

P

P

Pœ œ œ œœ œœ œœ œ œ .œ œ3

3

Ka ze no Na ka de U ta tte


Ka ze no Na ka de U ta tte

œœœggggœœœgggg œœ œœ œœœ œ œ œ

3

œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ3

- - -

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

&

&

&?

b

b

b

b

S

A

Pno

25 œ œœ œ œ ‰ œ œ œ œ œ3

3 3

i te mo I tsu mo, I tsu

œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ3 3 3

i te mo I tsu mo, I tsu

25 œœœb œ œœ ..œœ œ œœ œ œ œ œ œ3

3 3

œœ œœ œ œb œœœ œ œ œ œ

F

F

F

œœ œœ œ œ œ œ œ œ .œmo Na nga sa re ru da ke.

œ œ œ œ œ œ œ œ .œmo Na nga sa re ru da ke.

œœœœgggg œœœœ œœœ œ œ œœœ œœœ œ ...œœœ

œ œ œ œ œ œ œœ œ œ

Œ œœ .œ jœœNa ze? Na

Œ œ .œ jœNa ze? Naœœœgggg œœœ œœœœgggg œœœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ

f

f

f

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -

- -

&

&

&?

b

b

b

b

S

A

Pno

28

.œ Jœœ œœ œœ ..œœ œœze? Do shi te Wa

.œ jœ œ œ .œ œze? Do shi te Wa

28

œœ œ œ œ œœ œœœ œœœ œœœ œœ œ

œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ

œœ ..œœ œœ œ ‰ œ œ3

ta shi ni wa Ko e

œ .œ œ œ ‰ œ œ3

ta shi ni wa Ko e

œœœgggg œœœ œœœgggg œ œ œ œ3

œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ œ œ œ .œ œ œ3

nga Na i no da ro?

œ œ œ œ .œ œ œ3

nga Na i no da ro?

œœœœggggœœœgggg œœ œœ œœœ œœ œ œ3

3

œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&

&

&?

b

b

b

b

S

A

Pno

31 ‰ jœ œœ œ œ œ œ3

Yu me no na ka de

‰ jœ œ œ œ œ œ œ œ3 3

Yu me, Yu me no na ka de

31 œœ œ œœœgggg œœœœgggg œ œ œœœgggg3


œ œ œ œ œœ ‰ œœ œœ ..œœ œœ3 3

U ta u da ke, So no Ka na

œ œ œ œ œ ‰ œ œ .œ œ3 3

U ta u da ke, So no Ka na

œ œœ œœ œ œœœ œ œœœ œœ œœ œ œb3

3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ œ œœshi sa mo

œ œ œshi sa moœœœgggg œ œ œœœ œœœ œ œ œ Jœ œœ

3

œ œ œn œ œ œœœ œœœ œ œ œœœ œœœ œ œb3

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

-

- - - - - -

&

&

&?

b

b

b

b

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

S

A

Pno

34 ‰ . rœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ3

Tsu ta e ra re na i ma ma.

‰ . rœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ3

Tsu ta e ra re na i ma ma.

34

œœœb œ œœ jœœ

b &

F

F

F

. Œ

. Œ

‰ Jœœœ .œ œ œœœ œœœ

‰ ...œœœ œœ œ œ œœb œb3

?P

Œ œb .œ jœU mi no

‰ œ œb œbU mi no

œœœbb œœœ œœœb œœœ.œb jœ .œ jœ

F

F

F- - - - - - - -

- - - - - - - -

- -

- -

&

&

&?

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

S

A

Pno

37 .œ œ œ œœ œœ œœ œ3

Do ko ka, Do ko ka de

œ œ œ œ .œ œ œ3

Do ko ka de, Po tsu

37

œœœ œœœ œœœ œ œœœ œ œ

.œ jœ .œ jœ

P

P

œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œPo tsu ri, Ta da yo i na nga

œ œ œ œ œ œ .œ œri, Ta da yo i na nga

œœ œ œ œ œ œœœ jœœ

...œœœ jœ ...œœœ jœ

P . ‰ jœra Na

. ‰ jœra Naœœœgggg œ œœ œ œ œœ œœ œ

3œœœœgggg œ œ œ œ œ œ œ œ

F

F- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&

&

&?

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

S

A

Pno

40 œœ œœ ..œœ œœ ..œœ jœœmi ni Yu ra re Yu

œ œ .œ œ .œ jœmi ni Yu ra re Yu

40 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œœœœ œ œ œœœ œP

œœ œœ .œ jœme wo Mi te

œ œ .œb jœme wo Mi teœœœ œ œ œ œ œœ œœœ œ œ

3œœœœb œ œb œ œ œ œœ

F

œœ- ‰ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ3 3

ru. Ta to e Ka na wa na i

œ- ‰ œ œn œ œ œ œ œ œ3 3

ru. Ta to e Ka na wa na iœœœœgggg œœœ œœœ œ œ œœœ œ œ3

œœ œ œœœ œ œœœ œ œ œ œ3

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -

&

&

&?

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

S

A

Pno

43 .œ œœ œœ œœto shi te mo.

.œ œ œ œto shi te mo.

43 ..œœ œœœ œœœ œœœgggg œœœ œœœœgggg œ œ3

œœœ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œœ œ

Œ œœ .œ JœœDe mo Mo

Œ œ œ œ œDe mo Mo shi,

œœ œ œœœgggg œ œœœggg œ œœœgggg


f

f

f

.œ œ œ œœ œœ œœ œœ3

shi, I chi do da ke

œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ3 3

De mo mo shi I chi do da keœœœ œ œ œ œ œ œœœbb œœœ œ œœœb œ œ œ3

3

œ œ œ œ œ œ œœœœbb œ œœ œ

- - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - -

&

&

&?

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

S

A

Pno

46 ‰ . rœ œ œn œ .œ œ œ3

Ji bu n no O mo i

‰ . rœ œ œn œ .œ œ œ3

Ji bu n no O mo i

46 œœ œ œ œn œ œœ œœœœgggg œ œ3

3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ3 3

U ta ni de ki ru na ra

œ œ œ œ œ œ œ œ3 3

U ta ni de ki ru na ra

œœœ œ œ œœœ œ œ œœœ œœœ œ3

3

œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ

Œ ..œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ3

Se ka i no Su be te

Œ .œ œ œ œ œ œ œ3

Se ka i no Su be te

œœœggggœœœ œ œœœœgggg œ œœœgggg œ œ

3


- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&

&

&?

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

S

A

Pno

49 œ œœ> œœ> œœ> œœ> ‰ œœ œœb33

ni To do ke to Ne nga

œ œ> œ> œ> œn > ‰ œ œ3 3

ni To do ke to Ne nga

49 œœ œœœggg œb œ œ œb œb œ œ œb œ3

3

œ œ œœ œ œ

œb œ œb œ œ œ

Jœœ œœ Jœœ œœ œJœ œn œ œ3

i wo Ko me

jœ œ jœb œ œ œ œ3

i wo Ko me

œ œœœn œ œœœbgggg œœœ œb œœœgggg œ œ3

œ œn œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ

b ‰ . rœ œ œn œ3

te Tsu ta e ta

‰ . rœ œ œn œ3

te Tsu ta e taœœœgggg œ œ œ œ œœ œœœgggg3

œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ3

F

F

F

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

&

&

&?

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

S

A

Pno

52 ‰ jœ .œ œi Wa ta shi

‰ jœ .œ œi Wa ta shi

52 ..œœ œ œ œ œ œ œœœœœœœ œ œœœœggg œ& ?

rit.

rit.

. œœ-no Yu

. œ-no Yu

œœ œ œ œ œœœggg - œ- œ- œ-3

œœœ œœ œœœœgggg œ

wwUme.

wUme.

œœœ œn œ œ œ œ jœœœjœ

.œU3

3

-espress.

- - - -

- - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

812

812

812

812

S

A

Pno

If you are comfortable with Japanese language, you may do the following optional instruction.「○○○！」「出発だ！」＊曲頭にセリフをいれても良い。＊○○○は、合唱団名や学校名など。＊セリフの演出は自由。内容も変更して良い。

. Œ . œœ œœ œœ

Courageously

＊You may switch between parts to achieve desired balance.

f

Œ . ..œœ> ..>Ah,

Œ . .œ> .>Ah,

...œœœ...œœœ ...œœœ .œ

..ww

f

fœ> œ> œ> .œ .la la la

œ> œ> œ> .œ .la la la

œœœ œ œ .œœœ œ œ .œ

..œœœœ œ œœ ..œœ œœ œœ œœ

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

S

A

Pno

4 Œ . ..œœ> ..>Ah,

Œ . .œ> .>Ah,

4

...œœœ...œœœ ...œœœ .œ

.. ..œœ ..œœ

œœ> œœ> œ> .œ .la la la

œ> œ> œ> .œ .la la la

œœœ œ œ .œ œœ œ œ .œ

..œœbbœ œ œ .œ œœ œœ œœ

. Œ . .œbla

la

.b

Œ . .œ .la

œb œ œb œ œ œ œb œ œ œ œ œ..œœ .. ..œœ

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

S

A

Pno

7 . Œ . .œbla

la

.

Œ . .œ .la

7 œ œ œb œ œ œ œb œ œ œ œ œ..œœ .. ..œœ

..wwla

.wla

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ...œœœ ..

...œœœ

. Œ . .œTo

. Œ . .œTo

œœœ œœœ œ œ ....œœœœ œ œ œ..œœ ..œœ

..œœ ..œœ

f

f -

-


3. 勇気の風をText and Music by Kentaro Sato (Ken-P)

1/10, 2014



Y ki-no Kaze-wo

Winds of Courage

NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

S

A

Pno

10 .. ..ki nga,

. .ki nga,

10 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ...œœœ .

...œœœf

Œ . œ œ œ .œ Œ JœTo ki nga Ki

Œ . œ œ œ .œ Œ jœTo ki nga Ki

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ...œœœ .

...œœœ

.wta!

.wta!


...œœœ

- - - -

- - - -

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

S

A

Pno

13 Œ . . .œKo no

Œ . . .œKo no

13 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ...œœœ .œ

...œœœ ..œœ

œœ> œœ> œœ> .. ..œœU mi ni Hu

œ> œ> œ> . .œU mi ni Hu


...œœœ

..œœ ..œœ .œ> .œ>ne wo Da su

.œ .œ .œ> .œ>ne wo Da su

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ...œœœ .œ œœ œ œ

- - - - - - -

- - - - - - -

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

S

A

Pno

16

.œ œœ> œœ> œœ> œœ œ> œ>to ki nga! Tsu i

œ> œ> œ> .œ œ œ> œ>to ki nga! Tsu i

16 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

.œ .œ...œœœ .œ

..> Œ . .œni! Mu

.> Œ . .œni! Mu

œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ .œ...œœœ .œ

....œœœœ œ œ œ

f

f.. ..

ne no

. .ne no


...œœœf

- - - - -

- - - - - -

- -

3. 勇気の風を Y ki-no Kaze-wo


NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

S

A

Pno

19 œœ œœ œœ ..œœ Œ œ œDo ki do ki Shi n

œ œ œ .œ Œ œ œDo ki do ki Shi n

19 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ...œœœ .

...œœœ

.œ œ œ œ .œ ‰ œ œko kyu de To to

.œ œ œ œ .œ ‰ œ œko kyu de To to

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ...œœœ .œ œœ œ œ

œ œ œ ..œœ- Œ . Jœ> œ-no e ta ra Sa,

œ œ œ .œ- Œ . Jœ> œ-no e ta ra Sa,

œ œ œ œ œ œ .œ .œ...œœœ ...œœœ œ œ œ .œ

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

S

A

Pno

22 Œ . œ> œ> œ> œ> œ> œ>Chi ka ra zu yo ku

Œ . œ> œ> œ> œ> œ> œ>Chi ka ra zu yo ku

22

œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ...œœœ .œ œœ œ œ .œ

F

œ> jœ>..œœ- œœ œœ> œœ>

Ma e ni Su su

œ> jœ> .œ- œ œ> œ>Ma e ni Su su

œœ> œ œ ...œœœ> œœœ œœœ œœœœœ> J

œœ ..œœ> .œ ..œœf

..b > Œ œœ œœbme! Hu ne

.b > Œ œ œme! Hu ne

œ œb œb œ œ œ œ œ œ œb œ œ..œœ ..œœ ..œœ ..œœ

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

S

A

Pno

25 ..b Œ œœb œœyo, Su su

. Œ œ œyo, Su su

25 œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

..œœ ..œœ ..œœ ..œœ

..wwme!

.wme!

.œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

...œœœ .œ .œ...œœœ

.. .

. Œ . .œAh,

.œ œ œ œ œn œ œ .œ

œ œ œ œ Jœ .œ .œ

P- -

- -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

S

A

Pno

28 . œ œ œNa na tsu

. .œ Œ .28 ...œœœ .œ .œ .œb

œb œ œ . .œP

P . œ œ œno U mi wa

œ œ œ .œ œ œ œNa na tsu no U mi wa

..œœ .œ œœ œ œ

œ œ œ .œ .œ .œ

œ œ œ œ jœ œDo no ku ra i Hi

œ œ œ œ jœ œDo no ku ra i Hi.œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ .œ .œ .œ

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

S

A

Pno

31 œœ œœ œœ ..ro i no ka?

œ œ œ .ro i no ka?

31 .œœ œ œ œ œ œ .œ

œ œ œ . .œ

œ œ œ .œ œ œ œSa n ngo syo wa Ka nga

œ œ œ .œ œ œ œSa n ngo sho wa Ka ngaœœ œ œ .œ œœ œ œ

.œ œ œ œ .œ.œ

..œœ ..œœ œœ œœ œya i te ru no

.œ .œ œ œ œya i te ru no

...œœœ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ .œ ..œœ .œ &F

F

F- - -

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

&

&

&&

bbb

bbb

bbbbbb

S

A

Pno

34 .wka? . .nka? la

. .ka? la

34 œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ

....œœœœ .œ ..œœn .œP

P

Pœœ œœn œ .œ .la la la

œ œ œ .œ .la la la

œ œ œ .œ œ œ œ .œ

.œ œ œ œ .?

œ œ œn œ œ œU mi wo So me ru

œ œ œ œ œ œU mi wo So me ruœ œ œ .œ œ œ œ .œ

....œœœœ œ œ œ .

P

P

P

- - - -

- - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

S

A

Pno

37

œ œ œb œ œ œ .Yu ya ke Ka n ji,

œb œ œ .œ Œ œ œYu ya ke Ka n

37 .w

œb œ œ œœb œ œ œ

œb .œ& ?

Œ . œ œœ œœ ..œœ œœ jœMa n te n no Ho

. .œ Œ jœji, Ho

œ œ œ .œ œ œ œ .œ...œœœ œ œ œ .

P

Pœœb œœ œœ œœ jœœ ..

shi zo ra Mi tsu me,

œ œ œ .œ Œ œ œshi zo ra Mi tsu

...œœœbbgggg œœ œ œ .œ jœ.œ

œb œb œ .œ œ œ œ .œ

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

S

A

Pno

40 Œ . Œ jœn œ œ œDa re ka nga

.œn Œ jœ œ œ œme, Da re ka nga

40 ...œœœnggg œ œ œ .œ œ œ œ

œ œn œ .œœ œ œ .œ

F

F

F

œ œ œn .œ œ œ œœKi me ta Su i he

œ œ œn .œ œ œ œKi me ta Su i he

...œœœn ..œœ œœ œ œœœœ œ œn œ œ œ œn œ œ

..œœ ..œœ ..œœ ..œœi se n mo

.œb .œ .œ .œi se n mo

....œœœœb œ œ œ .œ ....œœœœ

œ œ œ .œ œ œ œ .œ

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

S

A

Pno

43 œœ œœ œœ ..œœ œœ œ> œœ>I tsu ka Ko e

œ œ œ .œ œ œ> œ>I tsu ka Ko e

43 œœœ œœœ œœœ ...œœœ œ œœ œœœ..œœ .. ..œœ

f

f

f

..ww>te!

.w>te!

...œœœ ...œœœgggg œœœ œ œ ...œœœœœ>

jœœ>œœ>

jœœ>‰ œœ œœ œœ

jœ

Œ . ..œœ ..Sa,

Œ . .œ .Sa,œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

..œœ ..œœ...œœœ .œ

f

f

f

- - - -

- - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

S

A

Pno

46 Œ . ..œœ ..œœ ..œœMa e ni

Œ . .œ .œ .œMa e ni

46 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ....œœœœ .œ

...œœœ .œ

œœ œœ œœ .. ‰ œ œSu su me Hu ri

œ œ œ . ‰ œ œSu su me Hu riœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

...œœœ .œ œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ .. .œmu ka zu. E

œ œ œ . .œmu ka zu. E

œ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ Jœ

..œœ...œœœ œœ œœ œœ

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

S

A

Pno

49 ..œœ œœ jœœ ..ne ru gi

.œ œ jœ .ne ru gi



Œ . ..œœ ..œœ ..œœSu be te

Œ . .œ .œ .œSu be teœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

....œœœœ .œ...œœœ .œ

œœ œœ œœ ..œœ- Œ œ œœA shi ta ni, A shi

œ œ œ .œ- Œ œ œA shi ta ni, A shiœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ


- -

- - - - - - - - -

- - - - - - -

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

S

A

Pno

52 ..œœ ..œœ ..œœ œœ Jœœta ni Mu ke

.œ .œ .œ œ jœta ni Mu ke

52 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ..œœ

...œœœ ...œœœ .œ

..wwte.

.wte.

.œ œ œ œ .œ .œ

œ œ œn . .œ

Œ . œ œ œ œ œ œYu ki no Ka ze


...œœœbgggg œ œ œ œ œ œ

œ œ œ .œ .œb .œ

F

F

F

- - -

- - - - - - -

- - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

S

A

Pno

55 .. œœ- œœ- œœ-wo Ko ko ro

. œ- œ- œ-wo Ko ko ro

55 .œ œ œ œ œ œ œœ

œ œ œn . .œ

.. œœ- œœ- œœ-ni Ka n ji

. œ- œ- œ-ni Ka n ji

...œœœggg œ œ œ œ œœ œœœ

œ œ œ .œ ..œœ .œ

.. Œ œœ œte Sa,

. Œ œ œte Sa,

....œœœœ œ œ œ œ œ œœœ

œ œ œ .œ œœ œ œ

f

f

f

- - - - - -

- - - - - -

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

S

A

Pno

58 œœ> œœ> œœ> ..œœ œœ œ œœMa e ni Su su

œ> œ> œ> .œ œ œ œMa e ni Su su

58 œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ...œœœ .œ

...œœœ œœ œœ œœ

..wwme!

.wme!

... œœœ œ œ

..œœ œ œ œ .

. Œ . .œAh

Ah

.

Œ . .œ .Ah

..œœ .œ jœœ œ œ œ Jœ

....œœœœ .....œœœœ

- - - -

- - - -

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

S

A

Pno

61 ..ww

. œ> œ> œ> .œla la la

61 œ œ œ .œ ...œœœggg .œ...œœœ .

...œœœ

F

F

œ> œ> œ> . .œla la la Ah

Œ . œ œ œ .œ .œla la la Ah

œœ œ œ .œ œ œb œ œ œ œ...œœœb œb œ œ .

F

F

P

P.w

.w.œb ...œœœggg .... ..œœ ..œœb& ?

P

. œ œ œNa n no

. œ œ œNa n no

.. ...ww

p

p

p

- - -

- - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

S

A

Pno

65

œ œ œ . .œta me ni I

œ œ œ . .œta me ni I

65

. œ œ œ .œ..ww

. ..ma ma

. .ma ma

... ...w

.. Œ œ œde Na mi

. Œ œ œde Na mi

...œœœgggggggggggggg

.œ ..œœ .œ.. ..

P

P.œ .œ œ œ œ

da wo Na nga shi

.œ .œ œ œ œda wo Na nga shi

.œ œ œ œ .

œ œ œ ..œ

P

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

S

A

Pno

69 .œ .œ .œ œ œ2ta no da ro?

.œ .œ .œ œ œ2

ta no da ro?

69 ....œœœœgggg .œ ...œœœ jœ.œ

.. .

.w

.w. Œ œ œ

Œ . œ œ œ .&

p

. Œ . œ> œ œSo da!

. Œ . œ> œ œSo da!œœn œ œ ...

..œœ .œ .œ .œb?

P

P- - -

- - -

-

-

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

S

A

Pno

72

.œ< œ œ œ œ œ œbSa ka ma ku Na mi

.œ< œ œ œ .Sa ka ma ku,

72

œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.œb .b .œP

.wwo,

œb œ œ .œ .œ .œSa ka ma ku Na mi

œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.œb . .œ

Œ . œb œ œ .œ .œA re ku ru

.œb < œ œ œ .œ .œwo, A re ku ru

œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.œb ..b ..œœ

P

P- - - - - - - -

- - - - - - - - - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

S

A

Pno

75 œb œb œ .œ .A ra shi wo,

Œ . œ œ œb .A ra shi wo,

75 œœ œb œœ œ œœ œ œ œ œ œb œ œ.œb .œ .œ .œb

Œ . œ œn œ œ œ œTa chi hu sa nga ru

Œ . œ œ œ œ œ œTa chi hu sa nga ru

œ œ œ œ œn œ ..œœ .œ..œœ .œ œ œ œ Jœ œ

F

F

F

œ œ œ .œ Œ œ œœSu be te wo No ri

œ œ œ .œ Œ œn œSu be te wo No ri

œ œn œ œ œ œ œœœ œ œ...œœœn .œ œ œ œ Jœn œ

f

f- - -

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

S

A

Pno

78 ..œœb .. ..œœko e ru

.œb . .œko e ru

78 ...œœœbb ...œœœggg .œ ...œœœggg...œœœbb

.œ œ œ œ .œf

Œ . œœn > œœ> œœ> ..ta me da!

Œ . œb > œ> œ> .ta me da!œœœn œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ

...œœœb. .œ

..ww

.w

œœ œ œ œ œ œ ...œœœ œœœ> jœœœ>?

...œœœ .œœœ>

œœ>œœ>

œœ>jœœ>

- - - - -

- - - - -

&

&??

bbb

bbb

bbbbbb

S

A

Pno

81 Œ . œ œ œ .œ .œla la la la

Œ . œ œ œ .œ .œla la la la

81 Œ . œœ œ œ œ œ œ œ œ œ&

Œ . œœ œœ œœ ..œœ ..œœ

.. ..Sa,

. .Sa,

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

..œœ ..œœ...œœœ ..œœ

f

f

f

Œ . ..œœ ..œœ ..œœYu me wo

Œ . .œ .œ .œYu me wo

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ....œœœœ .œ

...œœœ .œ

- -

- -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

S

A

Pno

84 œœ œœ œœ .. ..œœ-Me za se! Ah,

œ œ œ . .œ-Me za se! Ah,


...œœœ .œ

..œœ ..œœ œœ œ œœI ma shi ka na

.œ .œ œ œ œI ma shi ka na

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ...œœœ .œ

...œœœ .œ

œ œ œ .œ œ œœ œœi n da, A ko nga

œ œ œ .œ œ œ œi n da, A ko nga

œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ...œœœ .œ .œ .œ

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

S

A

Pno

87 ..œœ œœ œœ œœ .re da ke de

.œ œ œ œ .re da ke de

87 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ...œœœ .œ ...œœœ .œ

œ œ œ .œ ..œœMa e ni Su su

œ œ œ .œ .œMa e ni Su suœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ

...œœœ .œ...œœœ .œ

œœ œœ œœ .me ru no wa!

œ œ œ .me ru no wa!

œœ œ œœœ œœ œ œ .œ

...œœœ .œ œœ œœ œœ

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

S

A

Pno

90 Œ . ..œœ ..Sa,

Œ . .œ .Sa,



f

f

fŒ . ..œœ ..œœ ..œœ

Ma e ni

Œ . .œ .œ .œMa e niœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

....œœœœ .œ...œœœ .œ

œ œœ œœ ..œœ Œ œœ œœSu su me, Su be

œ œ œ .œ Œ œ œSu su me, Su beœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ


- - - - - -

- - - - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

S

A

Pno

93 ..œœ .œ ..œœ œœ Jœte wo Da shi

.œ .œ .œ œ Jœte wo Da shi


..œœ...œœœ ...œœœ .œ

.wte.

.wte.œ œ œ ...œœœgggg .œ

....œœœœ .œ œ œ œn .œ


Œ . œ œ œ œ œ œYu ki no Ka ze,

...œœœgggg œ œ œ œ œ œ

œ œ œ .œ .œb .œ

F

F

F

- - -

- - -

- - - -

- - -

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

S

A

Pno

96 . œ œ œwo Ma ki o

œ œ œ .œ œ œ œKa ze wo Ma ki o

96 .œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œn .œ œœœ œ œ

..œœ ..œœ ..œœ ..œœko shi te, Sa,

.œ .œ .œ .œko shi te, Sa,

...œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ .œ ..œœ .œ

.œ- ‰ œ œ .œ .œA shi ta e

.œ- ‰ œ œ .œ .œA shi ta e

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ....œœœœ .œ

...œœœ .œ

f

f

f

- - - - - - - -

- - - - - - - - - -

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

S

A

Pno

99 œ> œ> œ> .œ œ> œ> œ> .œI ma wa Ma e ni

œ> œ> œ> .œ œ> œ> œ> .œI ma wa Ma e ni


...œœœ ..œœ

œ> œœ> œœ> ..œœ ..Su su me!

œ> œ> œ> .œ .Su su me!

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ..œœ ..œœ

..œœ ..œœ

ƒ

ƒ

ƒ

Œ œœb œœ ..œœ ..œœKo no U mi

Œ œ œ .œ .œKo no U mi...œœœb œ œb œ œ œ œ œ œ œ

..œœ ..œœ ..œœ œœ œœ œœ

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

S

A

Pno

102 ..wwbwo,

.wbwo,

102 œ œb œb œ œ œ œœœ œœœb œœœ..œœbb ..œœ ..œœ ..œœ

œœb > œœ> œœ> ..œœ Œ œœ- œœ-Ma e ni Su su

œ> œ> œ> .œ Œ œ- œ-Ma e ni Su su

œ œ œb œ œ œ œœœ œœœ œœœ..œœbb ..œœ

...œœœb œœ œœ œœ

..wwme!

.wme!

...œœœ .œ œœœ œ œ œ jœœœ-

.. ..œœ œœ- œœ- œœ-

rit.

rit.

- - - -

- - - -

&

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

S

A

Pno

105 ..ww

.w105

...œœœ....œœœœggggg

....

..œœ ..œœ ..



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

practical japanese singing pronunciation with ipa · ©2008 kentaro sato (ken-p) special thanks to...

Documents