powerlocus ptouch over-the-ear bluetooth headphones · powerlocus ptouch over-the-ear bluetooth...
TRANSCRIPT
PowerLocus Ptouch
Over-The-Ear Bluetooth Headphones
Facebook : @PowerLocus
Website: PowerLocus.com
Email: [email protected]
Whatsapp: +31 614039919
(US,CA) Phone Support: +1 646-844-2665
(UK) Phone Support: +44(0)203 6085808
1. Ptouch’s indicators
2. How to turn ON the headphone and connect to Bluetooth?
Please slide the on/off button located under the touch button to Turn on and put the Ptouch
into pairing mode. The 3 LED indicators will immediately show you the battery status of the
headphone. In addition to that, a voice will indicate that the headphone is in pairing mode.
Go to the Bluetooth menu on your device and select "PowerLocus" pairing name. (Kindly
check the images on the left.)
3. How to use the Touch control?
- The Touch control is an innovation in the market which only a few models have. Please
before using the button, read the instructions below and try to practice every function. Best
fingers to be used are: the forefinger and thethumb.
Refer to the photo:
Play/pause – In order to play/pause the music, simply tap the touch
button twice. Please do not tap the touch button too fast.
Please be gentle with the device. If the touch button does not react,
please wait for 2 seconds and tap again.
**Please note** - to avoid too much sensitivity of the touch button
which would have caused unpleasant experience, we have included
the so-called "Sleep mode for the touch button." While you are
listening to music and you want to pause, the first press will only be
to "wake up" the touch button. After you "wake up" the button, you
can do the wanted operation.
Next Song – To go to the next song, simply slide from the back side
of the touch button to the front side (horizontally from left to right).
There is no need to press the touch hardly; soft slide movement does
the job.
Previous Song – To go to the previous song, simply slide from the
front side of the touch button to the back side(horizontally from
right to left). There is no need to press the touch hardly; soft slide
movement does the job.
Volume UP - To increase the volume of the song, just slide from the
down side of the touch button to the upper side(vertically upward).
Make sure you slide to the top and not halfway. There is no need to
press the touch hardly; soft slide movement does the job.
Volume DOWN – To decrease the volume of the song, simply slide
from the upper side of the touch button to the bottom(vertically
downward). Make sure you slide to the bottom and not halfway.
There is no need to press the touch hardly; soft slide movement does
the job.
Siri/Voice AssistantActivation – To activate Siri/ Voice Assistant,
simply press the touch button for 5 seconds.
Please note: When the headphone is being used with AUX cable, the touch control will not be active.
You should regulate all functions from your connected device.
4. Hands-Free functions:
To answer an incoming call: Please tap the touch button twice to
answer the incoming call.
To decline an incoming call: Simply press the touch for 5-10 seconds,
and the voice indicator will indicate that the call will be declined.
5. How to charge the headphones?
When the battery is low, the headphone is going to indicate it in 4 ways.
- The battery indicator showing up on your connected device
- When charging is needed, and the battery is almost empty, the small LED light indicating that
the headset is connected will light up in red all the time.
- When you switch ON the headphone, the 3 LED bars above the switch button will light up
only the red one (the first 10 seconds after turning on).
- While you are listening, voice indicator will remind you that you have around 40 minutes
battery usage left before the headset shut down. In every 20 minutes from then, the sound
will signalize that you should charge the headphones.
In order to charge the headphones, connect the micro USB cable (in the package) to the headphone
micro USB port. We kindly beg you tobe gentle when doing this as pushing hard may damage the
micro USB charging port, which may not be covered by our warranty! Please use ordinary Apple or
Samsung or other kinds of adapters, not more than DC 5V, to charge the headphones. You can also
charge the headphone from PC or wall electricity. The charging takes up to 3-3.5 hours and once the
headphone is fully charged the small indicator lighted in red initially, will stop lighting up.
Once you turn the headset on, one of the 3 LED bars above the switch button will light in green.
6. Wired headphone function
For any mode of headphone, you can connect one side of the 3.5 stereo sound supply
extension lineto the headphone audio jack; the other side is connected to an Audio jack
(such as mobile phone, computer, Ipad etc.). You will then hear songs from other devices.
PowerLocus Ptouch
Bluetooth Over-Ear Kopfhörer
Facebook : @PowerLocus
Webseite: PowerLocus.com
E-Mail: [email protected]
Whatsapp: +31 614039919
1.Ptouch’s Bedienelemente
-Touch Button (Multifunktion – Play/Pause, nächster/vorheriger Song, Lautstärke +/-)
- LED-Anzeige vom Batteriestatus beim Einschalten (100 % grün, 65 % gelb, 45 % rot)
- An-/Ausschalter
- Micro-USB-Ladeanschluss
-AUX-Kabel-Anschluss für den Kabelmodus
-Mikrofon
-LED-Anzeige beim Koppeln: rot/blau im Kopplungsmodus, blaues Licht – mit dem Gerät
verbunden
2.Wie kann ich die Kopfhörer einschalten und per Bluetooth verbinden?
Bitte schieben Sie den Ein-/Ausschalter unter dem Touch-Button, um den Ptouch
einzuschalten und den Kopplungsmodus zu starten. Die 3 LED-Anzeigen zeigen Ihnen direkt
den Batteriestatus des Kopfhörers an. Außerdem hören Sie an einer Stimme, dass sich der
Kopfhörer jetzt im Kopplungsmodus befindet.
Öffnen Sie das Bluetooth-Menü Ihres Geräts (z.B. Ihres Handys) und wählen Sie den Namen
„PowerLocus“(bitte überprüfen Sie die Bilder auf der linken Seite).
3.Wie benutzt man die Touch Steuerung?
- Die Touch Steuerung ist eine Innovation, über die nur wenige Modelle auf dem Markt
verfügen. Bevor Sie den Button benutzen, bitten wir Sie die folgenden Anweisungen zu lesen
und vorher jede Funktion zu testen. Am besten funktioniert es mit dem Zeigefinger und
Daumen.
Beziehen Sie sich auf das Foto:
Play/Pause Um Musik abzuspielen oder zu stoppen, tippen Sie
zweimal auf den Touch-Button. Bitte nicht zu schnell hintereinander
tippen.
Bitte gehen Sie vorsichtig damit um. Wenn der Touch-Button nicht
reagiert, warten Sie bitte 2 Sekunden und tippen dann erneut auf
den Button.
** Bitte beachten ** - Um eine zu hohe Empfindlichkeit des Touch-Buttons zu vermeiden, die zu
unangenehmen Erfahrungen führen kann, haben wir den sogenannten "Sleep-Modus“ für den
Touch-Button eingebaut. Während Sie Musik hören und auf Play oder Pause tippen möchten,
drücken Sie einmal, um den Touch-Button "aufzuwecken“. Anschließend können Sie den
gewünschtenVorgang durchführen.
Nächster Song –Um den nächsten Song abzuspielen, schieben Sie
einfach von der Rückseite des Touch-Buttons zur
Vorderseite(horizontal).Sie müssen nicht fest auf den Touch-Button
drücken – die Schiebebewegung reicht aus.
Vorheriger Song –Um zum vorherigen Song zurückzugehen,
schieben Sie einfach von der Vorderseite des Touch-Buttons zur
Rückseite (horizontal). Sie müssen nicht fest auf den Touch-
Button drücken – die Schiebebewegung reicht aus.
Lautstärke erhöhen - Um die Lautstärke des Songs zu erhöhen,
schieben Sie einfach von der unteren Seite des Touch-Buttons zur
Oberseite (vertikal). Stellen Sie sicher, dass Sie es bis nach oben
schieben und nicht nur bis zur Mitte. Sie müssen nicht fest auf den
Touch-Button drücken – die Schiebebewegung reicht aus.
Lautstärke verringern –Um die Lautstärke des Songs zu
verringern, schieben Sie einfach von der obersten Seite des
Touch-Buttons nach unten (vertikal). Stellen Sie sicher, dass Sie es
bis nach unten schieben und nicht nur bis zur Mitte. Sie müssen
nicht fest auf den Touch-Button drücken – die Schiebebewegung
reicht aus.
Aktivierung von Siri/Sprachassistent –Um Siri / den
Sprachassistenten zu aktivieren, müssen Sie den Touch-
Button nur für 5 Sekunden gedrückt halten.
Bitte beachten: Wenn die Kopfhörer mit einem AUX-Kabel verwendet werden, ist die Touch-
Steuerung deaktiviert. Sie können die Funktionen über das von Ihnen angeschlossene Gerät steuern.
4.Freisprech-Funktionen:
Eingehende Anrufe annehmen: Tippen Sie zweimal auf den
Touch-Button, um einen eingehenden Anruf anzunehmen.
Eingehende Anrufen ablehnen: Halten Sie einfach den Touch-
Button für 5-10 Sekunden gedrückt und die Sprachanzeige
zeigt Ihnen an, dass der Anruf abgelehnt wird.
5.Wie lade ich die Kopfhörer auf?
Wenn der Akku fast leer ist, gibt es 4 Arten, wie es Ihnen der Kopfhörer anzeigt.
- Die Batterieanzeige erscheint auf demverbundenen Gerät.
- Die kleine LED-Leuchte zeigt an, ob die Kopfhörer verbundensind. Wenn die Kopfhörer
aufgeladen werden sollten und der Akku fast leer ist, leuchtet die LED die ganze Zeit rot.
- Über dem Schalter leuchtet von den 3 LED-Balken nur die rote LED (während der ersten 10
Sekunden nach dem Einschalten).
- Während Sie Musik hören, erinnert Sie die Sprachanzeige daran, dass Sie noch etwa 40
Minuten Akkulaufzeit haben, bevor sich die Kopfhörer ausschalten. Ab diesem Zeitpunkt
signalisiert alle 20 Minuten ein Ton, dass Sie die Kopfhörer aufladen sollten.
Um die Kopfhörer aufzuladen, schließen Sie das Micro-USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten) an den
Micro-USB-Anschluss an. Wir bitten Sie, dabei vorsichtig zu sein, da ein starker Druck auf den
Micro-USB-Anschluss, ihn beschädigen kann, was nicht von unserer Garantie abgedeckt ist! Bitte
verwenden Sie normale Apple, Samsung oder ähnliche Adapter mit nicht mehr als DC 5V, um die
Kopfhörer aufzuladen. Sie können sie am PC oder an der Steckdoseaufladen. Der Ladevorgang
dauert 3-3,5 Stunden und sobald die Kopfhörer aufgeladen sind, hört die kleine Anzeige, die anfangs
rot aufleuchtet hat, auf zu leuchten.
Sobald Sie die Kopfhörer eingeschaltet haben, leuchtet eine der 3 LED-Anzeigen über dem Schalter
grün auf.
7. Kabelmodus des Kopfhörers
Für jeden Modus des Kopfhörers können Sie eine Seite von einem 3.5 Stereo Audio-
Kabelan dieAudio-Buchse des Kopfhörers und die andere Seite an die Audio-Buchse eines
Geräts (wie Handy, Computer, Ipad usw.) anschließen. Dadurchkönnen Sie die Liedervon
anderen Geräte hören.
PowerLocus Ptouch
Auriculares Bluetooth Over-Ear
Facebook : @PowerLocus
Website: PowerLocus.com
Email: [email protected]
Whatsapp: +31 614039919
1.Indicadores Ptouch
(1)Botón táctil (multifunción - Reproducir / Pausa, canción siguiente / anterior, volumen +/-)
(2)Indicador LED del nivel de batería encendiéndose (100% verde, 65% amarillo, 45% rojo)
(3)Botón de Encendido/Apagado
(4)Puerto de Carga Micro USB
(7)Puerto para cable AUX para modalidad cableada
(6)Micrófono
(5) Indicador LED para emparejamiento Rojo/ Azul en modalidad de emparejamiento, luz Azul – conectados al dispositivo.
2.¿Cómo encender y conectar los auriculares con Bluetooth?
Por favor, deslice el botón de encendido / apagado ubicado debajo del botón táctil para
encender y poner en modo de emparejamiento el Ptouch. Los 3 indicadores LED le
mostrarán inmediatamente el estado de la batería de los auriculares. Además, la voz indicará
que los auriculares están en modo de emparejamiento.
Solo vaya al menú Bluetooth de su dispositivo y seleccione el nombre de emparejamiento
"PowerLocus". (Por favor, vea las imágenes de la izquierda).
3.¿Cómo usar el control táctil?
- El control táctil es una innovación que solo algunos modelos en el mercado tienen. Antes de utilizar
el botón, lea las instrucciones a continuación e intente practicar todas las funciones. Los mejores
dedos para usar son: el índice y el pulgar.
Vealafoto:
Reproducir/pausa – Para reproducir / pausar la música,
simplemente toque dos veces el botón táctil. Por favor, no
toque demasiado rápido.
Por favor no seabrusco. Si el botón táctil no reacciona,
espere 2 segundos y vuelva a tocarlo nuevamente.
** Tenga en cuenta **: para evitar demasiada sensibilidad
al botón táctil,cosaque habría causado una experiencia
desagradable, incluimos el llamado "Modo de suspensión
para el botón táctil". Cuando escucha música y desea
reproducir / pausar, primero solo presione para "activar" el
botón táctil. Después de "despertar" el botón, puede realizar la operación deseada.
Siguiente Pista – Para ir a la siguiente canción, simplemente deslice
hacia adelante desde la parte posterior del botón táctil hacia la parte
frontal (horizontalmente). No es necesario presionar con fuerza a
momento de tocar, el movimiento de deslizamiento harà el trabajo.
Pista Anterior – Para ir a la canción anterior, simplemente deslice su dedo
desde la parte frontal del botón táctil hacia la parte posterior
(horizontalmente). No es necesario presionar con fuerza sobre el toque, el
movimiento de deslizamiento harà el trabajo.
Subir el Volumen - Para subir el volumen de la canción, simplemente
deslice desde el lado inferior del botón táctil hacia arriba
(verticalmente). Asegúrese de deslizar hasta la parte superior no solo
hasta la mitad. No es necesario presionar con fuerza, el movimiento
de deslizamiento harà el trabajo.
Bajar el Volumen – Para bajar el volumen de la canción,
simplemente deslícese desde el lado superior del botón táctil hacia
abajo (verticalmente). Asegúrese de deslizar su dedo hasta el fondo
y no solo hasta la mitad. No es necesario presionar con fuerza sobre
el toque, el movimiento de deslizamiento hará el trabajo.
Siri/ Activación del Asistente de Voz: para activar Siri / Asistente
Voz simplemente mantenga presionado el botón táctil durante 5
segundos.
Por favor considere: cuando los auriculares se utilizan con un cable AUX, el control táctil no estará
activo. Cada función deberá regularse desde su dispositivo conectado.
4.Funciones de manos libres:
Para contestar llamadas entrantes:Para contestar una llamada
entrante: toque dos veces en el botón táctil para contestar la llamada
entrante.
Para rechazar una llamada entrante:Simplemente mantenga
presionado el botón durante 5-10 segundos y el asistente de voz
indicará que la llamada será rechazada.
5. ¿ Como recargar los Auriculares?
Cuando la batería está baja, el auricular lo va a indicar a través de 4 formas.
- El indicador de batería aparece en su dispositivo conectado.
- La pequeña luz LED que indica si el auricular está conectado. Cuando se necesita cargar y la batería
está casi descargada, esta luz LED se iluminará de rojo todo el tiempo.
- Arriba del botón de encendido de las 3 barras de LED se encenderá solo el rojo (los primeros 10
segundos después de encenderlo).
- Mientras escucha, el asistente de voz le recordará que tiene alrededor de 40 minutos de uso de la
batería antes de que se apaguen los auriculares. Cada 20 minutos a partir de entonces, el sonido
indicará que debe cargar los auriculares.
Para cargar los auriculares, conéctelos con un cable micro USB (en el paquete) a su puerto micro
USB. Por favor no sea brusco, ya que presionando con fuerza podría dañar el puerto de carga micro
USB, que puede no estar cubierto por nuestra garantía. Utilice un adaptador común Apple o
Samsung u otro tipo de adaptador no más de DC 5V para cargar los auriculares. Puede cargarlos
desde la PC o con la electricidad de la pared. La carga tarda hasta 3-3,5 horas y una vez que los
auriculares están completamente cargados, el pequeño indicadorque inicialmente se iluminó en rojo,
dejará de encenderse.
Una vez que enciende el auricular, una de las 3 barras de LED arriba del botón de encendido estará
en verde.
6. Función de auriculares con cable
Para cualquier modalidad de auriculares, puede conectar un lado de la línea de extensión de sonido
estéreo 3.5 a la toma de audio de auriculares, conecteel otro lado a la toma de Audio (como teléfono
móvil, computadora, IPad, etc.). Así escuchará canciones de otros dispositivos.
PowerLocus Ptouch
Casque Bluetooth Supra-auriculaire
Facebook : @PowerLocus
Site web: PowerLocus.com
Email: [email protected]
Whatsapp: +31 614039919
1.Indicateurs Ptouch’s
(1) Bouton tactile (multifonctions-play/pause, chanson suivante/précédente, volume +/-)
(2) Indicateur LED de l’état de la batterie (100% vert, 65% jaune, 45% rouge)
(3) Bouton On/Off
(4) Port micro-USB chargeur
(7) Câble AUX pour le mode câblé
(6) Microphone
(5) Indicateur LED pour l’appariement. Rouge/Bleu en mode appariement, Lumière bleue – connecté à l’appareil
8. Comment allumer et connecter le casque avecbluetooth?
Veuillez pousser sur le bouton on/off localisé en-dessous du bouton tactile pour allumer et
activer le mode appariement de Ptouch. Les 3 indicateurs LED vous indiqueront
immédiatement l’état de la batterie du casque. De plus, une voix vous indique que le casque
est en mode appariement.
Rendez-vous simplement sur le menu bluetooth de votre appareil et sélectionnez le nom
d’appariement « PowerLocus ». (Consultez les images à gauche)
9. Comment utiliser le contrôle tactile?
Le contrôle tactile est une nouveauté que peu de modèles possèdent sur le marché. Veuillez
lire les instructions ci-dessous avant d’utiliser le bouton et essayer chaque fonction. Nous
vous recommandons d’utiliser l’index et le pouce.
Référez-vous à cette photo :
Play/pause – Pour mettre la musique en modeplay/pause, tapez
simplement deux fois sur le bouton tactile. Veuillez ne pas taper trop
vite.
Veillez à être délicat. Si le bouton tactilene réagit pas, attendez deux
secondes et réessayez.
**Attention** - afin d’éviter une trop grande sensibilité du bouton tactile, et de conserver une
expérience agréable, nous avons inclus un dénommé « Mode silence du bouton tactile ». Pendant
que vous écoutez de la musique et que vous voulez mettre sur pause, le premier tapotement
réveillera le bouton tactile. Après avoir réactivé le bouton, vous pouvez alors effectuer l’opération
souhaitée.
Chanson suivante – Pour écouter la chanson suivante, glissez
simplement depuis le côté arrière vers le côté avant
(horizontalement)Il n’est pas nécessaire d’appuyer fort sur le
bouton tactile, le glissement suffit.
Chanson précédente – Afin d’aller à la chanson précédente,
glissez simplement depuis le devant du bouton tactilejusqu’à
l’arrière (horizontalement). Il n’est pas nécessaire d’appuyer
fort sur le boutontactile, le glissement suffit.
Augmenter le volume –Pour augmenter le volume d’une chanson,
glissez le bouton tactile du bas vers le haut. Assurez-vous de glisser
votre doigt jusqu’en haut et non jusqu’à la moitié.Il n’est pas nécessaire d’appuyer fort sur lebouton
tactile, le glissement suffit.
Diminuer le volume– Pour diminuer le volume d’une chanson,
glissez simplement le bouton tactileduhaut vers le bas Assurez-vous
de glisser votre doigt jusque tout en bas et non jusqu’à la moitié. Il
n’est pas nécessaire d’appuyer fort sur le bouton tactile, le
glissement suffit.
Siri/Activation de l’assistant vocal– Pour activerSiri/ l’assistant
vocal, appuyez simplement sur le bouton tactile pendant cinq
secondes.
Attention: Lorsque le casque est utilisé avec le câble auxiliaire, le contrôle tactile n’est plus actif.
Vous devez accéder à chaque fonction depuis votre appareil connecté.
10. Fonctions mains libres:
Pour répondre à un appel entrant : veuillez taper deux fois sur le
bouton tactile afin de répondre à l’appel entrant.
Pour décliner un appel entrant : Maintenez simplement le bouton
tactile pendant 5-10 secondeset l’indicateur vocal vous signalera que
l’appel sera décliné.
11. Comment charger le casque?
Lorsque la batterieest faible, le casque l’indique de 4 manières différentes :
- L’indicateur de batterie affiché sur votre appareil connecté.
- La petite lumière LED indiquant si le casque est connecté. Lorsque la batterie est presque
vide et qu’elle doit être chargée, la lumière LED va être tout le temps rouge.
- Au-dessus dubouton on/off, seule la lumière rouge des 3 LED s’allumera (les 10 premières
secondes après l’allumage).
- Lorsque vous écoutez de la musique, l’indicateur vocal vous rappellera qu’il vous reste
environ 40 minutes de batterie avant que le casque ne s’éteigne. Toutes les 20 minutes après
cette annonce, le son vous signalera que vous devez charger votre casque.
Pour charger votre casque, connectez le câble micro USB(fourni) au port micro USB. Nous vous
invitons à être doux, car appuyer fort sur le port de charge micro USB risque de l’endommager, ce
qui pourrait ne pas être couvert par notre garantie ! Veuillez n’utiliser que des adaptateurs Apple
ou Samsung ou un autre type d’adaptateur qui ne dépasse pas 5V DC pour charger le casque.Vous
pouvez charger le casque depuis votre ordinateur ou sur une prise murale. Le temps de chargement
est d’environ 3-3,5 heures. Lorsque le casque est complètement chargé, le petit indicateur qui était
initialement de couleur rouge cesse de s’allumer.
Lorsque vous allumez le casque, une des trois lumières LED au-dessus du bouton d’allumage sera
verte.
12. Fonction en mode câblé
Peu importe le mode de votre casque, vous pouvez connecter d’un côté une extension de
câble 3.5 stéréo au jack audio de votre casque et de l’autre côté, un jack audio (comme un
smartphone, un ordinateur, un Ipad, etc.).Vous entendrez alors des chansons d’autres
appareils.
PowerLocus Ptouch
Cuffie Bluetooth
Facebook: @PowerLocus
Sito Web: PowerLocus.com
E-mail: [email protected]
Whatsapp: +31 614039919
1.Indicatori di Ptouch
2.Come accendere e connettere le cuffie via Bluetooth?
Per favore fai scorrere il selettore on/off sotto il pulsante touch per accendere Ptouch ed
avviare la modalità di abbinamento – i 3 indicatori LED mostreranno immediatamente lo
stato della batteria delle cuffie. Inoltre, una voce comunicherà che il dispositivo è in modalità
di abbinamento.
Vai al menu Bluetooth del tuo dispositivo e seleziona il nome da abbinare “PowerLocus”.
3. Come usare i controlli touch?
- I controlli touch sono una novità che ancora pochi modelli presenti sul mercato possiedono.
Per favore leggi le istruzioni qui sotto prima di usare il pulsante ed esercitati con ogni
funzione. Le dita più indicate sono: indice epollice.
Riferisciti alle foto:
Play/pausa– Per riprodurre/mettere in pausa la musica, tocca due
volte il pulsante touch. Per favore non premere troppo velocemente.
Per favore sii delicato. Se il pulsante touch non reagisce, aspetta 2 secondi e toccalo nuovamente.
**Nota bene** - Per evitare attivazioni indesiderate del pulsante touch che causerebbero
un’esperienza seccante, abbiamo incluso la cosiddetta “Modalità di risveglio per il pulsante touch”.
Mentre ascolti la musica e vuoi mettere in pausa/play, il primo tocco semplicemente “risveglierà” il
pulsante touch. Una volta “risvegliato”, potrai eseguire l’operazione desiderata.
Canzone successiva – Per passare alla canzone successiva, fai
scorrere orizzontalmente il dito dal retro del pulsante touch al
davanti. Non serve premere con forza il pulsante, lo scorrimento sarà
sufficiente per l’azione.
Canzone precedente – Per passare alla canzone precedente, fai
scorrere orizzontalmente il dito dal davanti del pulsante touch al
retro. Non serve premere con forza il pulsante, lo scorrimento
sarà sufficiente per l’azione.
Aumenta Volume–Per aumentare il volume della canzone, fai
scorrere verticalmente il dito dalla parte inferiore del pulsante
touch verso l’alto. Assicurati di scorrere fino in cima, non solo fino a
metà. Non serve premere con forza il pulsante, lo scorrimento sarà
sufficiente per l’azione.
Riduci Volume – Per ridurre il volume della canzone, fai scorrere
verticalmente il dito dalla parte superiore del pulsante touch verso
il basso. Assicurati di scorrere fino in fondo, non solo fino a metà.
Non serve premere con forza il pulsante, lo scorrimento sarà
sufficiente per l’azione.
Attivazione Siri/Assistente Vocale – Per attivare
Siri/L’Assistente Vocale mantieni il dito sul pulsante touch per 5
secondi.
Nota Bene: Quando il dispositivo viene usato col cavo AUX, i controlli touch non saranno attivi. Ogni
funzione sarà attivabile dal dispositivo connesso.
4.Funzioni a Mani Libere:
Per rispondere ad una chiamata: Tocca due volte il pulsante touchcosì
da rispondere alla chiamata in arrivo.
Per rifiutare una chiamata: Tieni il dito sul pulsante touch per 5-10
secondi ed una voce di notificherà confermerà il rifiuto della chiamata.
5. Come caricare le cuffie?
Quando la batteria è scarica, le cuffie lo indicheranno in 4 modi:
- L’indicatore della batteria presente sul dispositivo connesso.
- La piccola luce LED che indica l’abbinamento del dispositivo. Se è necessaria la ricarica e la
batteria è quasi scarica, tale LED si illuminerà continuamente di rosso.
- Sopra il pulsante di accensione, delle 3 luci LED si accenderà solo quella rossa (per i primi 10
secondi dopo l’accensione).
- Mentre stai ascoltando la musica, una notifica vocale ti ricorderà che hai circa 40 minuti di
autonomia rimasti prima dello spegnimento delle cuffie. Dopo 20 minuti, la voce segnalerà
nuovamente di dover ricaricare le cuffie.
Per caricare le cuffie, collega il cavo micro-USB (incluso) alla porta micro-USB. Ti invitiamo
caldamente ad essere delicato, in quanto applicare troppa forza potrebbe danneggiare la porta di
ricarica micro-USB, e potrebbe non essere coperta dalla garanzia! Per favore usa adattatori
standard Apple o Samsung o di altri tipi non superiori a 5V DC per caricare le cuffie. Puoi caricarle
tramite PC o presa di corrente. La ricarica richiede 3-3,5 ore ed una volta completata, il piccolo
indicatore che all’inizio brillava di rosso si spegnerà
Una volta accese le cuffie, uno dei 3 indicatori led sopra il pulsante di accensione apparirà verde.
6. Funzioni Via Cavo
Per ogni modello di cuffie, potrai connettere un’estremità di un cavo di estensione audio
con jack standard da 3.5 mm alla presa jack delle cuffie e l’altra alla presa jack del tuo
dispositivo (come telefono, computer, tablet, ecc.). Così potrai ascoltare l’audio di altri
dispositivi.
PowerLocus Ptouch
Bluetooth koptelefoon
Facebook: @PowerLocus
Website: PowerLocus.com
E-mail: [email protected]
Whatsapp: +31 614039919
1. De indicatoren van de Ptouch
2. Hoe kun je de hoofdtelefoon met Bluetooth aanzetten en
aansluiten?
Verzet,om de Ptouch aan te zetten en in de koppelmodus te plaatsen, de aan-
/uitknop onder de aanraakknop naar de andere kant. De 3 LED-indicatoren tonen je
dan onmiddellijk de batterijstatus van de hoofdtelefoon. Bovendien geeft de stem aan
dat de hoofdtelefoon zich in de koppelingsmodus bevindt.
Ga daarna dan eenvoudig naar het Bluetooth-menu van je apparaat en selecteer de
pairing-naam “PowerLocus”. (Bekijk hiervoor de afbeeldingen aan de linkerkant)
3.Hoe kun je de touch-bediening gebruiken?
- Touch-bediening is een innovatie die maar weinig modellen,die er op de markt
verkrijgbaar zijn,hebben. We raden je aan om voordat je de knop gebruikt, de
onderstaande instructies te lezen en even elke functie uit te proberen. De vingers,die
je het beste kunt gebruiken, zijn: de wijsvinger en de duim.
Bekijk de afbeelding:
Afspelen/pauzeren – als je de muziek wilt
afspelen/pauzeren, tik jeeenvoudig tweemaal op de
touch-knop. Tik alsjeblieft niet te snel.
Wees er alsjeblieft wel voorzichtig mee. Als de touch-
knop niet reageert, wacht dan twee seconden en tik er
dan opnieuw op.
**OPGELET** - om te voorkomen dat de touch-knop veel te gevoelig is,wat voor een
onaangename ervaring kan zorgen, hebben we de zogenaamde "slaapstand voor de touch-
knop" toegevoegd. Als je, terwijl je naar muziek luistert,wilt afspelen/pauzeren, druk je eerst
op "ontwaken" om de knop weer actief te maken. Nadat de knop weer werkt, kun je dan de
gewenste bewerking uitvoeren.
Volgendenummer – als je naar het volgende nummer wilt
gaan, schuif je eenvoudigweg vanaf de achterkant de touch-
knop naar de voorkant. (horizontaal) Het is niet nodig om
hard te drukken, het maken van een schuifbeweging is
voldoende.
Vorige nummer – als je naar het vorige nummer wilt
gaan, schuif je eenvoudig de knop vanaf de voorkant
terug naar de achterkant. (horizontaal) Het is niet nodig
om hard te drukken, het maken van een schuifbeweging
is voldoende.
Volume + - om het volume te verhogen, schuif je eenvoudig de
touch-knop vanaf de onderkant naar de bovenkant. (verticaal)
Zorg ervoor dat je het voorzichtig doet. Het is niet nodig om
hard te drukken, het maken van een schuifbeweging is
voldoende.
Volume - – om het volume te verlagen, schuif je
eenvoudig de touch-knop vanaf de bovenkant naar
beneden. (verticaal) Zorg ervoor dat je het voorzichtig
doet. Het is niet nodig om hard te drukken, het maken van
een schuifbeweging is voldoende.
Activering van Siri/spraakassistentie– om de functie
Siri/spraakassistentie te activeren, houd jede touch-knop gedurende
5 seconden ingedrukt.
Let op: wanneer de hoofdtelefoon met een AUX-kabel wordt gebruikt, is de touch-bediening
niet actief. Elke functie moet je dan regelen vanaf het aangesloten apparaat.
4.Handsfree-functies:
Inkomende oproepen beantwoorden: tik twee keer op de
touch-knop, zodat je de inkomende oproep kunt beantwoorden.
Inkomende oproepen weigeren: houd eenvoudigweg de touch-
knop 5-10 seconden vast en dan zal de spraakindicator aangeven
dat het gesprek wordt geweigerd.
5.Hoe kun je de hoofdtelefoon opladen?
Als de batterij bijna leeg is, geeft de hoofdtelefoon dit op 4 manieren aan.
- De batterij-indicator verschijnt op het aangesloten apparaat
- Het kleine LED-lampje geeft aan of de hoofdtelefoon is aangesloten. Wanneer deze
moet worden opgeladen,omdat de batterij bijna leeg is, zal dit LED-lampje constant
rood oplichten.
- Boven de schakelknop van de 3 LED-balkjes licht alleen de rode op (de eerste 10
seconden na het inschakelen)
- Terwijl je aan het luisteren bent, zal de spraakindicator je eraan herinneren dat je nog
ongeveer 40 minuten aan batterijgebruik over hebt, voordat de hoofdtelefoon wordt
uitgeschakeld. Na elke 20 minuten zal er een geluidje klinken zodat je weet dat je de
hoofdtelefoon moet opladen.
Om de hoofdtelefoon op te laden, verbind jedeze met een micro-USB-kabel (meegeleverdin
de verpakking) die je in de micro-USB-poort stopt. We verzoeken je vriendelijk om
voorzichtig te zijn, want hard duwen kan de micro USB-oplaadpoort beschadigen, wat
mogelijk niet onder onze garantie valt! Gebruik niet je gewone Apple, Samsung of een
andere soort adapter van meer dan DC 5V om de hoofdtelefoon op te laden.Je kunt de
hoofdtelefoon ook via de computeropladenof gewoon via het stopcontact. Het opladen duurt
maximaal 3-3,5 uur en als de hoofdtelefoon volledig is opgeladen, stopt de kleine indicator
die aanvankelijk rood oplichtte met branden.
Zodra je de hoofdtelefoon inschakelt, wordt één van de drie LED-balkjes boven de
schakelknop groen.
6.Bedrade (Aux) hoofdtelefoonfunctie
Voor het bedraad gebruiken van de hoofdtelefoonmodus kun je één kant van de 3,5 stekker
voor stereogeluid aansluiten op de aansluiting van de hoofdtelefoon, de andere kant kun je
dan verbinden met de audio-aansluiting (zoals bij je mobiele telefoon, computer, iPad enz.).
Dan hoor je de nummers via de andere apparaten.
