power technique - atlas copco · bombas de superficie para pozos pilotes la gama wel de bombas de...

POWER TECHNIQUEPower Technique es el área de negocios de

Atlas Copco que diseña, fabrica, vende y mantiene compresores portátiles, grupos

electrógenos, torres de iluminación, bombas de achique de agua, herramientas

de construcción y demolición, además de equipos especializados para arriendo,

piezas de repuesto y servicios.

First in mind. First in choiceAtlas Copco Group es un líder mundial en la producción de compresores, equipos para la construcción, herramientas industriales y sistemas de ensamblaje. El grupo ofrece productos y servicios innovadores que brindan soluciones confiables y aumentan la eficiencia en el trabajo. Atlas Copco presta especial atención a la eficiencia, el ahorro de energía, la seguridad y la ergonomía.

Nuestra visión es alcanzar la posición de líderes del mercado. Nuestro objetivo es ser pionero de los cambios en las formas de pensar y hacer negocios. Los valores de Atlas Copco Group son innovación, compromiso e interacción.

Atlas Copco Power Technique

¡Bienvenidos a Power Technique! En Atlas Copco Power Technique hemos reunido el conocimiento, la experiencia y la tecnología para permitir el desarrollo de negocios y el aumento de la productividad con el fin de garantizar el éxito de nuestros clientes. Nos centramos en los más altos estándares de seguridad, rendimiento y calidad.

Nuestros equipos ofrecen la mejor performance en los sectores:

Petroquímica Eventos Construcción Pozos de Agua,Petróleo y Gas

Sanitarias,Obras de

Saneamiento

Emergenciasy Rescate

Fabricación Plantas deGeneración

Minería Canteras

3


Grupos ElectrógenosTanto si necesita un generador transportable como si está buscando un suministro eléctrico estacionario, tenemos la solución para sus necesidades. Los grupos electrógenos Atlas Copco cubren todas sus necesidades de energía. Nuestros modelos estándar ofrecen energía desde 1,6 kVA hasta 3000 kVA, y están diseñados y probados para un rendimiento de larga duración.

Generador doble incorporado dentro de contenedor de 20 pies, ofrece incomparable versatilidad, rendimiento optimizado y máximo ahorro de combustible. Totalmente equipado (filosofía “Plug & Power”), cuenta con dos grupos electrógenos (TwinPower®) ubicados en posiciones opuestas y totalmente sincronizados, lo que resuelve problemas de operaciones con cargas bajas o variables, reduce el consumo de combustible y el costo de mantención.

TwinPower

1000-1450 kVA Prime

Generadores Diésel Grandes

Gru

pos

Elec

tróg

enos

Com

pres

ores

Port

átile

sTo

rres

de

Ilum

inac

ión

Bom

bas

Her

ram

ient

asde

Con

stru

cció

nIn

form

ació

nA

dici

onal

5

A plena carga, la gama QAC de generadores en contenedores de 20 pies proporciona los mayores niveles de eficiencia del sector gracias al accionamiento por motor de velocidad variable (VSD –Variable SpeedDriver).

Gama QAC

1000-1250 kVA Prime (50-60 Hz)

Los generadores contenerizadosQEC son la solución más robusta para sus necesidades de energía primaria o de reserva en las aplicaciones de Alquiler, Minería, Construcción o Oil& Gas.

Gama QEC

800-1000 kVA Prime (50-60 Hz)En contenedor de 20 pies


Generadores Industriales

Máximo rendimiento y energía de reserva de hasta 3000 kVA

Gama QI

Ahorro de espacio10-1420 kVA de emergencia (50Hz)

Gama QIS

Gru

pos

Elec

tróg

enos

Com

pres

ores

Port

átile

sTo

rres

de

Ilum

inac

ión

Bom

bas

Her

ram

ient

asde

Con

stru

cció

nIn

form

ació

nA

dici

onal

7

Generadores Transportables Diésel


Suministran alimentación fiable para aplicaciones de alquiler y trabajos pesados de construcción.

Gama QAS14-100 kVA Prime (50 Hz) 125-630 kVA Prime (50-60 Hz)

QAS 5: La nueva generación de la gama.

QAS VSG: una auténtica innovación: el generador perfecto para sus necesidades de carga variable.

Diseñados para obras de construcción y sectores de alquiler.

Gama QES

9 a 1250 kVA

Gru

pos

Elec

tróg

enos

Com

pres

ores

Port

átile

sTo

rres

de

Ilum

inac

ión

Bom

bas

Her

ram

ient

asde

Con

stru

cció

nIn

form

ació

nA

dici

onal

9

Gasolina y Diésel.

Gama QEP

3-14 kVA


Compresores portátilesNuestros compresores de aire se pueden remolcar o transportar en vehículos a cualquier parte que usted necesite. Desarrollados conjuntamente con nuestros clientes, tienen el tamaño más compacto y diseño equilibrado, junto con excelentes niveles de eficiencia. Además, muchos de nuestros modelos también vienen con el innovador capo HardHat®.

Compresores Neumáticos Pequeños y Ligeros DiéselLa gama lista para usar: 2,5 - 5 m³/min / 70 - 175 cfm (7 bar / 100 psi).

Compresores portátiles monoeje de tornillo rotativo con inyección de aceite.Rango de presión: 7-12 bar (102-175 psig)Rango de caudales: 70 – 190 cfm (2-5 m3/min)

XAS 38-88

Compresores portátiles monoeje de tornillo rotativo con inyección de aceite.Rango de presión: 7-14 bar (102-204 psig)Rango de caudales: 214 – 392 cfm

XA (H,V,T)S 146-186; 340-375

11

Compresores portátiles monoeje de tornillo rotativo con inyección de aceite.Rango de presión: 7-20 bar (102-300 psig)Rango de caudales: 350 – 850 cfm (9.8-23.4 m3/min)

Nuevos XASBoXX(A,R)(M,T,H,V,X)350-850

Compresor portátil eléctrico de tornillo rotativo con inyección de aceite.Rango de presión: 10,3 bar (150 psig)Rango de caudales: 900 cfm

E-AIR T400-500-900

Gru

pos

Elec

tróg

enos

Com

pres

ores

Port

átile

sTo

rres

de

Ilum

inac

ión

Bom

bas

Her

ram

ient

asde

Con

stru

cció

nIn

form

ació

nA

dici

onal


Compresor portátil de tornillo, con inyección de aceite, capacidades de hasta 300cfm @ 102psi (7bar), apto a operar hasta 5,500msnm.

XAS 300 PD

Compresores Neumáticos Pequeños y Ligeros

Los compresores E-Air VSD funcionan gracias al accionamiento de velocidad variable del motor eléctrico de imanes permanentes, lo que proporciona eficiencias incomparables y niveles de ruido extremadamente bajos.

VSD

Gru

pos

Elec

tróg

enos

Com

pres

ores

Port

átile

sTo

rres

de

Ilum

inac

ión

Bom

bas

Her

ram

ient

asde

Con

stru

cció

nIn

form

ació

nA

dici

onal

13

Compresores Grandes

Compresores portátiles con dos ejes de tornillo rotativo con inyección de aceite.Rango de presión: 10 - 25 bar Rango de caudales: 850 – 1210 cfm

V900, V1200, XATS1200, XAVS1100

Compresores de tornillo rotativo de dos etapas con inyección de aceite.Rango de presión: 25-35 bar (365-510 psig)Rango de caudales: 1000-1207 cfm (33-34.2 m3/min)

DrillAir ™

Disponible en diferentes versiones: estándar, altas temperaturas de entrada, refrigerador7-35 (100-510 psig)Hasta 11000 cfm a 35 bar/507 psi.

Unidad de Tratamiento


Torres de iluminaciónSuministramos un conjunto de opciones de iluminación flexible y dinámico a una amplia variedad de industrias, abordando todos los aspectos de eficiencia y seguridad. Aseguramos la más alta calidad con el tamaño más compacto del mercado, por lo que Atlas Copco es reconocido a nivel mundial.

Torres de Iluminación Transportables Diésel LED

Las lentes de las torres de iluminación HiLight® LED tienen óptica especialmente diseñada para aplicaciones de Construcción y Minería. Con ese innovador diseño de las lentes LED, totalmente direccionales, maximizamos la cobertura de luz y reducimos el “desperdicio de iluminación”. Una sola torre HiLight ® puede cubrir un área de hasta 5,000 m2 con intensidad media de 20 lux, lo que garantiza lugar de trabajo más iluminado, más seguro y más productivo.

• Hilight H5+ • Hilight B5+ con mástil hidráulico• Hilight V5+ • Hilight E3+ • Hilight P2+ • Hilight V2+/V3+ • HilightV4+

Gru

pos

Elec

tróg

enos

Com

pres

ores

Port

átile

sTo

rres

de

Ilum

inac

ión

Bom

bas

Her

ram

ient

asde

Con

stru

cció

nIn

form

ació

nA

dici

onal

15

Soluciones “enchufar e iluminar”: Opciones de iluminación flexibles. Conexión fácil a cualquier fuente de alimentación: Admiten alimentación auxiliar, generador eléctrico o conexión directa a la red.

• E-LED light tower HiLight E3+ • E-LED HiLight P2+ • E-LED HiLight V3+ • E-LED HiLight V2+

Torres de Iluminación Eléctricas Transportables


Torres de Iluminación Eléctricas Transportables

La fiable solución de haluros metálicos con robustas carrocerías la hacen adecuada paraentornos difíciles.

Cobertura lumínica de 4.000 m2 @20 lúmenes.

HiLight V4WHasta 3,000 msnm y V4W (para aplicaciones en altura) con motor diésel, mástil vertical telescópico. 4x1000WCobertura lumínica de 4.000m2 @ 20 lúmenes.

Haluro Metálico

¿Sabe cómo elegir la torre de iluminación idónea?Conozca la nueva aplicación Light The Power. Esta aplicación es una calculadora de potencia e intensidad lumínica que le ayuda a elegir la mejor solución para sus necesidades.

Gru

pos

Elec

tróg

enos

Com

pres

ores

Port

átile

sTo

rres

de

Ilum

inac

ión

Bom

bas

Her

ram

ient

asde

Con

stru

cció

nIn

form

ació

nA

dici

onal

17

BombasNuestra gama de bombas de agua es resultado de más de 140 años trabajando con clientes de la construcción en todo el mundo. Atlas Copco se esfuerza cada día por desarrollar bombas de agua eficientes y mejores para el medio ambiente,

además de más pequeñas, livianas y fáciles de mover.

Bombas Eléctricas Sumergibles

Las bombas eléctricas sumergibles y accesorios WEDA de Atlas Copco están diseñados para gran variedad de aplicaciones de achique de agua, en diversas industrias. Ofrecen rendimiento, fiabilidad y facilidad de uso. Las bombas WEDA incluyen arrancador integrado, sistema de protección del motor y control de nivel automático opcional. Difusores de caucho ajustables y resistentes al desgaste e impulsores en acero templado, con alto contenido de cromo, garantizan una larga vida útil en aplicaciones severas.

Gama desde WEDA 04 hasta WEDA 120, caudales hasta 1,300m3/h (5,000 USGPM) y altura manométrica de hasta 99 metros, Tensiones monofásico 110-230V, trifásico 220-760V, 50 o 60Hz, versiones de Drenaje (D), Lodo (S) y Dragado (L).

Gama WEDA


Bombas de Superficie

La gama PAS de bombas de auto cebado en seco está diseñada para proporcionar alto rendimiento en cualquier situación. Compuesta porbomba centrifuga de carcaza integral, separador de aire y bomba de vacío, permite rápido cebado automático, incluso con alturas de succión de varios metros, succionando rápidamente el aire de la succión y comenzando inmediatamente a bombear.

Desde: WEDA 10 hasta WEDA 100NRango de caudales: De 0-5000 USGPMAlturas de descarga: hasta 99 metrosVoltajes: de 220 a 460 V

Gama PAS

La gama VAR de bombas de cebado húmedo es la solución robusta y flexible para las aplicaciones generales de achique. Su tecnología permite realizar cebado rápido y sencillo gracias a sus capacidades para bombear agua con aire, expulsando el aire hasta que el cebado esté completo. Gracias a su impulsor abierto y su capacidad para bombear sólidos, es el equipo más adecuado para Construcción, Bypass de aguas crudas o residuales, Emergencias y Control de Inundaciones.

Gama VAR

Gru

pos

Elec

tróg

enos

Com

pres

ores

Port

átile

sTo

rres

de

Ilum

inac

ión

Bom

bas

Her

ram

ient

asde

Con

stru

cció

nIn

form

ació

nA

dici

onal

19

Bombas de Superficie para Pozos PilotesLa gama WEL de bombas de auto cebado rápido está diseñada para las aplicaciones

de pozos pilotes (o pozos drenantes), con capacidades de elevados caudales.

Caudal máximo de hasta 340 m3/h Mayor utilización, mantenimiento sencillo e intervalos de mantenimiento largos. Apilamiento, uno a uno.

WEL PSTUn 25% más eficiente en aguas profundas.Diseñado para las condiciones más duras.Ahorro de espacio del 15%

WEL ECO

Altura de elevación máxima hasta 32 m. Ahorro de combustible del 30%Tamaño compacto con caudal máximo.

WEL TankCaudal máximo: 7-28 l/segPeso: 23-31 kg.Aplicaciones: Líquidos limpios de baja viscosidad.

Bombas neumáticas


Herramientas de ConstrucciónNuestras herramientas de construcción y demolición se caracterizan por su ergonomía, seguridad, alto rendimiento y protección del medio ambiente. Ofrecemos equipos portátiles hidráulicos, neumáticos y de gasolina.

Equipos Manuales

Solo usa 18 litros por segundo, lo que le permite ahorrar en combustible al necesitar de un compresor de menor tamaño o utilizar el equipo del que ya disponga para alimentar varios martillos.

Martillos y rompedores neumáticos RTEX y TEXAplicaciones: Perforaciones cortas, perforación de barrenos para anclajes y cuñas, perforación de producción en canteras, industria de rocas ornamentales, perforación de barrenos para voladura, perforación de producción, ejecución de realces y bulonado, saneo, perforación con deslizadera de cable o cadena.• RH658• BBC 16 W

Martillos para realces, empujadores y perforadoras, martillos neumáticos montadossobre banqueadores

Gru

pos

Elec

tróg

enos

Com

pres

ores

Port

átile

sTo

rres

de

Ilum

inac

ión

Bom

bas

Her

ram

ient

asde

Con

stru

cció

nIn

form

ació

nA

dici

onal

21


Equipos Manuales

Energía de impacto: 22-60 juliosPeso: 25 kgAplicaciones: Perforación y rotura, trabajos en zonas remotas, demolición de hormigón, corte de asfalto, apisonado, compactación, instalación de estacas, tubos, postes, picas de puesta a tierra y sondas, excavación de zanjas y hoyos, atacado de balasto.

Perforadores y rompedores a motor

Con motor de gasolina, diésel o eléctrico.Peso: 76-135 kgAplicaciones: Fuente de energía para todo tipo de herramientas hidráulicas manuales.

Unidades de potencia hidráulica

Gru

pos

Elec

tróg

enos

Com

pres

ores

Port

átile

sTo

rres

de

Ilum

inac

ión

Bom

bas

Her

ram

ient

asde

Con

stru

cció

nIn

form

ació

nA

dici

onal

23

Accesorios de Unidades Hidráulicas

Aplicaciones: Bombeo de agua limpia o contaminada y lodo, instalación de postes de hasta 150 mm de diámetro para guardarraíles, tubos, postes de señales, vallas, anclajes, barras de puesta a tierra, extracción de postes de hasta 200 mm de diámetro, postes de madera, postes de acero, tubos de acero redondos, postes de vallas, anclajes.

Hincapostes hidráulicos, sacapostes, bombasAplicaciones: Rotura de hormigón, asfalto y mampostería, perforación para ventilación, calefacción, tuberías de gas, trabajos subacuáticos, corte de hormigón, hormigón armado,asfalto y acero.

Perforadoras de corona y sierras


Repuestos Originales y ServiciosPuedes contar con nosotros en cualquier momento, con cualquier producto y en cualquier lugar.

El mantenimiento regular de tus máquinas es muy importante para garantizar un funcionamiento confiable y una larga vida útil. Al seguir los intervalos de servicio recomendados y realizar regularmente el mantenimiento preventivo, minimiza el riesgo de altos costos de producción debido al mal desempeño del equipo y las fallas.

Las piezas originales y nuestro servicio de primera clase optimizan su inversión y maximizan su productividad al tiempo que reducen su costo de propiedad a lo largo del ciclo de vida de su equipo.

Gru

pos

Elec

tróg

enos

Com

pres

ores

Port

átile

sTo

rres

de

Ilum

inac

ión

Bom

bas

Her

ram

ient

asde

Con

stru

cció

nIn

form

ació

nA

dici

onal

25

Kits de mantenimiento preventivoTodo en una caja y adaptado para su equipo. Fácil de obtener y con un precio atractivo, nuestros kits de mantenimiento preventivo contienen todas las piezas necesarias para el programa de mantenimiento del equipo. Cuando lo instala un técnico certificado de Atlas Copco, el tiempo de inactividad del equipo se reduce al mínimo.

Sets de modernizaciónAl utilizar nuestros sets de modernización, usted está seguro de que la máquina será compatible con las últimas tecnologías de Atlas Copco. Cuide su máquina y obtenga beneficios gracias a la optimización de su trabajo hoy.

Kits de reparaciónCon nuestros kits de reparación puede estar seguro de que las piezas de repuesto cuidadosamente seleccionadas aseguran un trabajo continuo y sin problemas. El uso de kits de reparación mejora ampliamente su máquina o sus componentes.

Kits de Servicio

Herramientas de trabajoUna gama completa de herramientas de la más alta calidad para martillos neumáticos, hidráulicos y motorizados.

Bombillos / AmpolletasFuentes de luz de alta eficiencia, con una alta resistencia a los golpes y que se adaptan a las torres de iluminación móviles.

AccesoriosUna amplia gama de accesorios originales de Atlas Copco como: mangueras, acoplamientos, lubricantes, separadores de agua. Calidad y rendimiento inigualables.

Consumibles, Herramientasde trabajo y Accesorios

Aceites de motorNuestros aceites para motores son uno de los mejores en el mercado, y esto lo confirman los certificados de todos los fabricantes de motores ensamblados en nuestras máquinas. El aceite Atlas Copco en su motor garantiza la máxima protección en todo el intervalo entre inspecciones.

Aceites para compresoresNuestros aceites de alta calidad para compresores Paroil son los únicos lubricantes aprobados para nuestros elementos de tornillo. Estos aceites se adaptan a compresores móviles que trabajan en condiciones difíciles.

Otros aceites y líquidosUn complemento a nuestra gama de fluidos son los aceites y líquidos hechos a medida para nuestras máquinas:

• Unidades de potencia hidráulica• Interruptores motorizados• Herramientas neumáticas

También ofrecemos refrigerantes de la más alta calidad y AdBlue.

Fluidos de Operación y Lubricantes

Motores y piezas del motorOferta de motores de reemplazo y partes de motores para sus máquinas Atlas Copco.

Kits de reparaciónBríndele a su máquina una segunda vida. Los kits de reparación le permitirán extender el período de funcionamiento sin problemas de su maquinaria.

BateríasVea cómo las baterías pueden sorprenderle. Nuestras baterías de primera clase funcionan muy bien en todas las condiciones exteriores.

Piezas y Componentes


Planifique el mantenimiento regular de sus máquinas gracias al plan de suministro de repuestos.

Tranquilidad garantizada, tiempo mínimo de inactividad de la máquina y costos optimizados.

Plan de suministro de repuestos

Catálogo de piezas en línea, donde puede buscar de manera fácil y rápida las piezas de repuesto enlas máquinas Atlas Copco. partsOnlineConstruction.atlascopco.com

Parts Online

Servicio Plataformas Digitales

Nunca olvidará el servicio de la máquina y lo programará por adelantado gracias a los planes de servicio.

Planes de servicio

¿Quiere mantener sus máquinas siempre bajo control? Sí, es posible gracias kit Fleet Link. Obtendrá acceso a los parámetros y la ubicación de la máquina en línea en cualquier parte del mundo.

• Facilita la gestión de flotas de equipos.

• Reduce el coste total de operación con los mantenimientos a tiempo y la detección temprana de fallas.

• Controla el movimiento de los equipos.

Fleet Link

Plataforma de compras para nuestros distribuidores de forma rápida y fácil, cómo ordenar las piezas de repuesto necesarias. shoponline.atlascopco.com.com

Shop Online

Escanee códigos QR desde máquinas con su teléfono directamente y acceda al portal Power Connect, donde puede encontrar toda la información de la máquina. Ya no necesita volver a escribir ni recordar el número de serie de su máquina.

• Acceso a todas las plataformas digitales disponibles.• Detalles del equipo.• Manuales de partes.• Herramientas para compartir la información.• Videos de instrucciones.

Power Connect¡Escanee el código QR!

Gru

pos

Elec

tróg

enos

Com

pres

ores

Port

átile

sTo

rres

de

Ilum

inac

ión

Bom

bas

Her

ram

ient

asde

Con

stru

cció

nIn

form

ació

nA

dici

onal

27

Encuéntranos en nuestras redes sociales

Atlas Copco Group Atlas Copco Atlas Copco

COLOMBIAContacto:

[email protected]

PERÚAvenida Frutales, 112 -115. Ate Vitarte

Contacto:[email protected]

CHILEPanamericana Norte 5001 Conchalí

Contacto:[email protected]

VENEZUELAContacto:[email protected]

SURINAMContacto:[email protected]

GUYANAContacto:[email protected]

BOLIVIAContacto:[email protected]

ARGENTINAContacto:[email protected]

Nuestras oficinas en Sudamérica

PARAGUAYContacto:[email protected]

URUGUAYContacto:[email protected]

ECUADORContacto:

[email protected]

Home of industrial ideasLas grandes ideas impulsan el desarrollo.

Desde 1873 hemos estado convirtiendo ideas industrialesen beneficios críticos para nuestros clientes.

power technique - atlas copco · bombas de superficie para pozos pilotes la gama wel de bombas de...

Documents