power pulse digital 405d power pulse digital 505d · weld the world cod. 006.0001.2140 08/02/2019...

POWER PULSE DIGITAL 405dPOWER PULSE DIGITAL 505d

Cod. 006.0001.214008/02/2019 V.2.0

HandleidingNEDERLANDSVertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Antwerpsesteenweg 949 9041 Gent - [email protected]

T +32 (0)9 355 74 26F +32 (0)9 355 92 01

WELD THE WORLD

Cod. 006.0001.214008/02/2019 V.2.0 Power Pulse DIGITAL 405d

Power Pulse DIGITAL 505d

2

NEDERLANDS


T +32 (0)9 355 74 26F +32 (0)9 355 92 01

WELD THE WORLD

Cod. 006.0001.214008/02/2019 V.2.0

Power Pulse DIGITAL 405dPower Pulse DIGITAL 505d

3

NEDERLANDS

INHOUD1 INLEIDING ................................................................................................................................................... 41.1 INLEIDING ................................................................................................................................................... 5

2 INSTALLATIE ............................................................................................................................................. 62.1 AANSLUITING OP HET VOEDINGSNET .................................................................................................... 62.2 VOORPANEEL ............................................................................................................................................. 62.3 ACHTERPANEEL ......................................................................................................................................... 7

3 GEBRUIKERSINTERFACE ......................................................................................................................... 8

4 TECHNISCHE GEGEVENS ......................................................................................................................... 8

5 ELEKTRISCH SCHEMA ........................................................................................................................... 105.1 KABELPOWERPULSE405d/505d→WF-205 .......................................................................................... 105.2 POWER PULSE 405d/505d ....................................................................................................................... 11

6 RESERVEONDERDELEN ......................................................................................................................... 16


T +32 (0)9 355 74 26F +32 (0)9 355 92 01

WELD THE WORLD



4

NEDERLANDS

1 INLEIDING

BELANGRIJK!

Deze documentatie moet aan de gebruiker worden gegeven vóór de installatie en de inbedrijfstelling van de apparatuur.

Lees de handleiding "Algemene gebruiksvoorwaarden" die afzonderlijk bij deze handleiding geleverd werd vóór de eerste installatie en de inbedrijfstelling van de apparatuur.

De betekenis van de symbolen in deze handleiding en de bijbehorende waarschuwingen zijn te vinden in de handleiding "Algemene gebruiksvoorwaarden".

Ingeval de handleiding “Algemene gebruiksvoorwaarden” niet aanwezig zou zijn, is het onontbeerlijk een exemplaar aan te vragen aan de verkoper of aan de producent.

Bewaar de documentatie voor toekomstig gebruik.

LEGENDA

GEVAAR!Dit teken geeft levensgevaar of gevaar voor ernstig letsel aan.

LET OP!Dit teken geeft gevaar voor letsel of materiële schade aan.

VOORZICHTIG!Dit teken geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan.

INFORMATIE!Dit teken geeft informatie aan die belangrijk is voor het goede verloop van de handelingen.

Dit symbool geeft een handeling aan die automatisch wordt verricht ten gevolge van de eerder verrichte handeling.

Dit symbool geeft aan dat er bijkomende informatie aanwezig is of verwijst naar een ander ge-deelte van de handleiding waarin de betreffende informatie te vinden is.

§ Dit symbool geeft aan dat verwezen wordt naar een hoofdstuk.*1 Het symbool verwijst naar de overeenkomstige genummerde opmerking.

OPMERKINGEN

De afbeeldingen in deze handleiding zijn louter bedoeld ter verduidelijking en kunnen afwijken van de eigenlijke apparatuur.


T +32 (0)9 355 74 26F +32 (0)9 355 92 01

WELD THE WORLD

Cod. 006.0001.214008/02/2019 V.2.0


5

NEDERLANDS

1.1 INLEIDING

PowerPulse405d-505d is een lastroombron.GecombineerdmeteendraagbaredraadkofferishetmogelijkMIG-/MAGtelassen.

Ventilator. De ventilator wordt uitsluitend aangezet in de lasfase en blijft daarna nog een tijdje verder draaien, naargelang de lascondities.

De ventilator wordt in ieder geval gecontroleerd door thermische sensoren die borg staan voor een correcte afkoeling van de machine.

Aan de apparatuur aan te sluiten toebehoren/hulpapparatuur: - Wagentjemetstroombronvoormultifunctioneleconfiguratie(MIG/MAG). - Koelaggregaat voor vloeistofkoeling van de MIG/MAG-toortsen. - Draadkoffer.

Wend u tot uw eigen leverancier voor een bijgewerkte lijst van de accessoires en de verkrijgbare nieu-we producten.


T +32 (0)9 355 74 26F +32 (0)9 355 92 01

WELD THE WORLD



6

NEDERLANDS

2 INSTALLATIE

GEVAAR!Opheffen en positionering

Lees de waarschuwingen waar door de volgende symbolen op wordt gewezen in de “Algemene ge-bruiksvoorwaarden”.

2.1 AANSLUITING OP HET VOEDINGSNET

De kenmerken van het voedingsnet waar de apparatuur op moet worden aangesloten staan vermeld in het hoofdstuk “TECHNISCHE GEGEVENS”.De machine kan aangesloten worden op motorgeneratoren mits deze een gestabiliseerde spanning hebben.Sluit de diverse apparaten onderling aan/ontkoppel ze alleen bij uitgeschakelde machine.

2.2 VOORPANEEL

1

4

2

3

○ Schakelaarvoorhetuit-enhetinschakelenvandestroombron[1]. ○ Ledactiveringnetbescherming[2]. ○ Lasaansluitingmetnegatievepool[3]. ○ Lasaansluitingmetpositievepool[4].


T +32 (0)9 355 74 26F +32 (0)9 355 92 01

WELD THE WORLD

Cod. 006.0001.214008/02/2019 V.2.0


7

NEDERLANDS

2.3 ACHTERPANEEL

1

32

4

○ Connectorvoordevoedingvanhetkoelaggregaat[1].• Spanning: 400 V a.c.• Opgewekte stroom: 1.0 A• IPbeschermingsgraad:IP20(openafsluitklep)/IP66(geslotenafsluitklep)

GEVAAR!Gevaarlijke spanning!

Als geen enkel toestel op de contactdoos is aangesloten moet het deksel altijd gesloten zijn!

○ Voedingskabel[2].• Totalelengte(externdeel):4,3m• Aantalendiametervandegeleiders:4x4mm2

• Type elektrische stekkers: niet verschaft ○ Contactdoos voor de aansluiting van de vermogenkabel tussen de stroombron en het apparaat opafstand[3].

○ Connectorkabelbundelvoordeaansluitingvandestroombronopdeeenheidopafstand[4].


T +32 (0)9 355 74 26F +32 (0)9 355 92 01

WELD THE WORLD



8

NEDERLANDS

3 GEBRUIKERSINTERFACE

Power Pulse 405d - Power Pulse 505d

ON

L1

AFKORTING SYMBOOL BESCHRIJVING

L1 ON Brandt als er spanning aanwezig is op de uitgangen.

4 TECHNISCHE GEGEVENS

Toepasselijke richtlijnen

Afgedankteelektrischeenelektronischeapparatuur(AEEA)Elektromagnetischecompatibiliteit(EMC)Laagspanningsrichtlijn(LVD)Beperkingvanhetgebruikvanbepaaldegevaarlĳkestoffeninelektrischeenelektro-nischeapparatuur(RoHS)

Constructienormen EN60974-1;EN60974-10KlasseA

Conformiteitsmarkering

Apparatuur conform de geldende Europese richtlijnen

Apparatuur die kan worden gebruikt in ruimtes met verhoogd risico op elektrische schokken

ApparatuurconformdeAEEA-richtlijn

ApparatuurconformdeRoHS-richtlijn

Voedingsspanning 3x400Va.c.±15%/50-60HzBescherming van het net 30 A 500 V Vertraagd

Zmax ConformEN61000-3-12Aansluiting zonder beperkingen aan het voedingsnet

Afmetingen (B x D x H) 1160x670x1420mmGewicht 42.8 kgIsolatieklasse HBeschermingsgraad IP23Koeling AF:Geforceerdeluchtkoeling(metventilator)


T +32 (0)9 355 74 26F +32 (0)9 355 92 01

WELD THE WORLD

Cod. 006.0001.214008/02/2019 V.2.0


9

NEDERLANDS

Power Pulse 405d

MIG/MAG Platte karakteristiekLasmodi MIG/MAG

Regelbereik stroom en spanning 10 A / 14.5 V 400 A / 34.0 V

Lasstroom / Bedrijfsspanning50%(40°C) -60%(40°C) -100%(40°C) 400 A / 34.0 V

Maximaal opgenomen vermogen50%(40°C) -60%(40°C) -100%(40°C) 16.0 kVA – 15.2 kW

Maximaal opgenomen stroom50%(40°C) -60%(40°C) -100%(40°C) 22.9 A

Effectief opgenomen stroom50%(40°C) -60%(40°C) -100%(40°C) 22.9 A

Spanning in onbelaste toestand (U0)

60 V

Power Pulse 505d

MIG/MAG Platte karakteristiekLasmodi MIG/MAG

Regelbereik stroom en spanning 10 A / 14.5 V 500 A / 39.0 V

Lasstroom / Bedrijfsspanning50%(40°C) 500 A / 39.0 V60%(40°C) 450 A / 36.5 V100%(40°C) 400 A / 34.0 V

Maximaal opgenomen vermogen50%(40°C) 23.1 kVA – 22.0 kW60%(40°C) 19.6 kVA – 18.6 kW100%(40°C) 16.0 kVA – 15.2 kW

Maximaal opgenomen stroom50%(40°C) 33.0 A60%(40°C) 28.2 A100%(40°C) 22.9 A

Effectief opgenomen stroom50%(40°C) 23.3 A60%(40°C) 21.8 A100%(40°C) 22.9 A

Spanning in onbelaste toestand (U0)

60 V


T +32 (0)9 355 74 26F +32 (0)9 355 92 01

WELD THE WORLD



10

NEDERLANDS

5 ELEKTRISCH SCHEMA 5.1 KABEL POWER PULSE 405d/505d→WF-205

cod. 006.0002.0031

cod. 016.5001.0822

cod. 016.5001.0823

cod. 016.5001.0822

cod. 016.5001.0823

cod. 006.0002.0031

cod. 021.0001.0169

cod. 021.0001.0069

cod. 045.0001.0013 G JHF

H I JGF

A B D EC

A C D EB

cod. 021.0004.1002

cod. 021.0004.1006

cod. 021.0004.1006

cod. 021.0004.1002

cod. 018.0002.0000

cod. 018.0002.0000

I

I J

B C

D

G F

E

AH

AH

D

CB

E

FG

JI

HA

G F

E

C

D

B

JI

D

CB

A

E

G FJI

H

cod. 021.0004.1500

cod. 021.0004.1500


T +32 (0)9 355 74 26F +32 (0)9 355 92 01

WELD THE WORLD

Cod. 006.0001.214008/02/2019 V.2.0


11

NEDERLANDS

5.2 POWER PULSE 405d/505d

COM

EV1

ELV1

_C

1

GND

M3

6

M2

M1

GND

PZ3

L3

54

32

1

43

21

98

76

513

1415

1617

2019

1812

1110

PZ2

L2L1PZ

1

GND

_P

+18V

_PRI

CN2

654 87

CN1

VBUS

_DC

321

TR2

1112

TR1

CN24

56

78

910

12

34

GND_SEC

GND_SEC

CN1

+18V_SEC

+18V_SEC

COM_G4

COM_G4

COM_G3

COM_G3

COM_G2

COM_G2

COM_G1

COM_G1

14

CN8

+5V

IB3

IB2

IB1

+18V_PRI

GND_PRI

-18V_PRI

GND_PRI

12

34

-15V_SEC

+15V_SEC

+15V_SEC

GND_SEC

GND_SEC

-15V_SEC

TA2

-15V

-15V

GND

GND

+15V

+15V

TA2

2019

1817

1615

+18V

_PRI

7 8

GND

_PRI

2 3 4 5 6

CN7

+VBU

S

1

L3

GND

GND

_SEC

10

10

-15V

_SEC

-15V

_SEC

GND

_SEC

13 1411 12

-15V

-15V

GND

14131211+1

5V_S

EC

+15V

_SEC

+18V

_SEC

+18V

_SEC

VENT

3_C

VENT

12_C

RELA

Y_C

6 7 98

CN6

ELV2

_C

21 43 5

+18V

+18V

+15V

+15V

CN17

6 7 8 9

VENT

2

VENT

1

COM

_REL

E

COM

EV2

1 2 3 4 5

CN23

CN29

CN25

CN27

CN24

CN28

VBUS_MIS

VPONTE_MIS

IBOOST_MIS

IBOOST_MIS

COM_GB3

COM_GB3

COM_GB2

COM_GB2

COM_GB1

COM_GB1

TA2

TA1

TA1

GND11

GND

GND

GND

+5V

IB3

IB2

IB1

COM_B1

TA2

TA1

TA1

VBUS

VPONTE

COM_B3

COM_B3

COM_B2

COM_B2

COM_B1

IB

IB

134

312

1110

98

76

52

16

54

32

112

+18V

+18V

COMPWM4

COMPWM4

COMPWM3

COMPWM3

COMPWM2

COMPWM2

COMPWM1

COMPWM1

NTC1

NTC1

32

14

56

78

910

12

GND

VO+

VO-

NTC3

TERM_P

TERM_S

REED

+15V

-15V

GND

GND

GND

GND

GND

IO

32

11

23

45

610

1112

87

65

49

GND

123456

CN22

COM

GR1

NTC_

GR

PRES

2

PRES

1

COM

GR2

NERO

-BLA

CKRO

SSO

-RED

ROSS

O-R

EDNE

RO-B

LACK

S

A

FG

JI

CB

ED

HPE

RT

VDCM

VDCM

TZ2

M2

L1

VT

L2

6

VSVR

CN11

1 2 3 4 5

GND_CAN

CN3

JI

CN2

21

CN1

21

34

56

+48V_CAN

+48V_CAN

VENT

VENT

+48V_CAN

+48V_CAN

+48V_CAN

GND_CAN

+15V

_CAN

+15V

_CAN

GND

_CAN

+15V

_CAN

GND

_CAN

+15V

_CAN

CN53 542 6

+15V

_CAN

GND

_CAN

+15V

_CAN

GND

_CAN

65432

CN8

GND

_CAN

78

65

43

2

CN4

12

1

1

+48V_CAN

VENT_3

RELAY

ELV2

ELV1

+15V_CAN

+48V_CAN

+48V_CAN

GND_CAN

GND

_CAN

1

GND

_CAN

PP

CN165 4 2310 9 8 7 6

+15V

AC SV+

HRIC

H+SV-

VSO

H- GND

12 111

CN1423456

+5V_

CAN_

LIM

GND

-15V

VC GND

_CAN

+5V_

CAN_

LIM

VP

+15V_CAN 7

CANH

5

CN2

109

67

84

32

CN3

12

34

DTR

DTR

RTS

RTS

GND_CAN

GND_CAN

OA2

OA2

IB1/2

IB1/2

GND_CAN

+15V_CAN

CANL

14

32

1

CN4

12

34

CN5

89

10

GND_CAN

+15V_CAN

CANL

CANH

GND_CAN

+15V_CAN

CANL

CANH

D1

GND_CAN

12

34

56 CN

6

109

87

65

43

21

CN7

GND_CAN

CAN_H

+15V_CAN

U1

P1

GND_CAN

CAN_L

CAN_H

+15V_CAN

U2

P2

GND_CAN

CAN_L

+15V_CAN

D2

+48V

_CAN

GND

_CAN

GE F H8

T CANH

A B

CANL

GND

_CAN

C D

+15V

_CAN

PRES

1

4 5 76

SCOM

GR1

PE

2 31

GND

NTC_

GR

COM

GR2

PER

TZ1

CN1 3

21

4

RM

1

VS1

VR1

VT1

VS3

VR3

VT3

VS2

VR2

VT2

STTZ

3

+48V

_CAN

VENT

1

1

2

2

+48V

_CAN

VENT

1 2

1 2

CN4

910

56

78

12

34

10

STM

3

CN3

CN2

56

91

23

45

67

81

23

4

RE

S1

VRVS

VT

FN

2

FN

2

+15V_CAN

RELAY

N/O

N/O

N/OIN

TERR

UTTO

RE

MAI

NS S

WIT

CH

T1T3T2

N/O

L1L3L2

NTC_

PRIM

+

L

TERM

_S GND

TERM

TERM

2

2

1

1

CN2

2 1

+

CN2

12

12

34GND

IO

-15V

GND_CAN

TERM

_SEC

CN8

3 2 14

LED_

R

GND

LED_

V

LED_

G

050.

000X

.012

905

0.00

0X.0

126

050.

000X

.012

705

0.00

0X.0

130

050.

000X

.012

8

050.000X.0170

050.000X.0163050.000X.0096

022.

0002

.031

9

022.

0002

.032

0

022.0002.0321

022.

0002

.032

2

022.

0002

.032

3

022.

0002

.032

3

022.

0002

.036

5

022.

0002

.032

4

022.

0002

.032

5

022.

0002

.032

6

022.0010.0016

022.0010.0018

022.

0010

.001

902

2.00

10.0

017

022.

0010

.002

1

045.

0002

.002

2

AB

CD


T +32 (0)9 355 74 26F +32 (0)9 355 92 01

WELD THE WORLD



12

NEDERLANDS

COM

EV1

ELV1

_C

1

GND

M3

6

M2

M1

GND

PZ3

L3

54

32

1

43

21

98

76

513

1415

1617

2019

1812

1110

PZ2

L2L1PZ

1

GND

_P

+18V

_PRI

CN2

654 87

CN1

VBUS

_DC

321

TR2

1112

TR1

CN24

56

78

910

12

34

GND_SEC

GND_SEC

CN1

+18V_SEC

+18V_SEC

COM_G4

COM_G4

COM_G3

COM_G3

COM_G2

COM_G2

COM_G1

COM_G1

14

CN8

+5V

IB3

IB2

IB1

+18V_PRI

GND_PRI

-18V_PRI

GND_PRI

12

34

-15V_SEC

+15V_SEC

+15V_SEC

GND_SEC

GND_SEC

-15V_SEC

TA2

-15V

-15V

GND

GND

+15V

+15V

TA2

2019

1817

1615

+18V

_PRI

7 8

GND

_PRI

2 3 4 5 6

CN7

+VBU

S

1

L3

GND

GND

_SEC

10

10

-15V

_SEC

-15V

_SEC

GND

_SEC

13 1411 12

-15V

-15V

GND

14131211

+15V

_SEC

+15V

_SEC

+18V

_SEC

+18V

_SEC

VENT

3_C

VENT

12_C

RELA

Y_C

6 7 98

CN6

ELV2

_C

21 43 5

+18V

+18V

+15V

+15V

CN17

6 7 8 9

VENT

2

VENT

1

COM

_REL

E

COM

EV2

1 2 3 4 5

CN23

CN29

CN25

CN27

CN24

CN28

VBUS_MIS

VPONTE_MIS

IBOOST_MIS

IBOOST_MIS

COM_GB3

COM_GB3

COM_GB2

COM_GB2

COM_GB1

COM_GB1

TA2

TA1

TA1

GND11

GND

GND

GND

+5V

IB3

IB2

IB1

COM_B1

TA2

TA1

TA1

VBUS

VPONTE

COM_B3

COM_B3

COM_B2

COM_B2

COM_B1

IB

IB

134

312

1110

98

76

52

16

54

32

112

+18V

+18V

COMPWM4

COMPWM4

COMPWM3

COMPWM3

COMPWM2

COMPWM2

COMPWM1

COMPWM1

NTC1

NTC1

32

14

56

78

910

12

GND

VO+

VO-

NTC3

TERM_P

TERM_S

REED

+15V

-15V

GND

GND

GND

GND

GND

IO

32

11

23

45

610

1112

87

65

49

GND

123456

CN22

COM

GR1

NTC_

GR

PRES

2

PRES

1

COM

GR2

NERO

-BLA

CKRO

SSO

-RED

ROSS

O-R

EDNE

RO-B

LACK

S

A

FG

JI

CB

ED

HPE

RT

VDCM

VDCM

TZ2

M2

L1

VT

L2

6

VSVR

CN11

1 2 3 4 5

GND_CAN

CN3

JI

CN2

21

CN1

21

34

56

+48V_CAN

+48V_CAN

VENT

VENT

+48V_CAN

+48V_CAN

+48V_CAN

GND_CAN

+15V

_CAN

+15V

_CAN

GND

_CAN

+15V

_CAN

GND

_CAN

+15V

_CAN

CN53 542 6

+15V

_CAN

GND

_CAN

+15V

_CAN

GND

_CAN

65432

CN8

GND

_CAN

78

65

43

2

CN4

12

1

1

+48V_CAN

VENT_3

RELAY

ELV2

ELV1

+15V_CAN

+48V_CAN

+48V_CAN

GND_CAN

GND

_CAN

1

GND

_CAN

PP

CN165 4 2310 9 8 7 6

+15V

AC SV+

HRIC

H+SV-

VSO

H- GND

12 111

CN1423456

+5V_

CAN_

LIM

GND

-15V

VC GND

_CAN

+5V_

CAN_

LIM

VP

+15V_CAN 7

CANH

5

CN2

109

67

84

32

CN3

12

34

DTR

DTR

RTS

RTS

GND_CAN

GND_CAN

OA2

OA2

IB1/2

IB1/2

GND_CAN

+15V_CAN

CANL

14

32

1

CN4

12

34

CN5

89

10

GND_CAN

+15V_CAN

CANL

CANH

GND_CAN

+15V_CAN

CANL

CANH

D1

GND_CAN

12

34

56 CN

6

109

87

65

43

21

CN7

GND_CAN

CAN_H

+15V_CAN

U1

P1

GND_CAN

CAN_L

CAN_H

+15V_CAN

U2

P2

GND_CAN

CAN_L

+15V_CAN

D2

+48V

_CAN

GND

_CAN

GE F H8

T CANH

A B

CANL

GND

_CAN

C D

+15V

_CAN

PRES

1

4 5 76

SCOM

GR1

PE

2 31

GND

NTC_

GR

COM

GR2

PER

TZ1

CN1 3

21

4

RM

1

VS1

VR1

VT1

VS3

VR3

VT3

VS2

VR2

VT2

STTZ

3

+48V

_CAN

VENT

1

1

2

2

+48V

_CAN

VENT

1 2

1 2

CN4

910

56

78

12

34

10

STM

3

CN3

CN2

56

91

23

45

67

81

23

4

RE

S1

VRVS

VT

FN

2

FN

2

+15V_CAN

RELAY

N/O

N/O

N/OIN

TERR

UTTO

RE

MAI

NS S

WIT

CH

T1T3T2

N/O

L1L3L2

NTC_

PRIM

+

L

TERM

_S GND

TERM

TERM

2

2

1

1

CN2

2 1

+

CN2

12

12

34GND

IO

-15V

GND_CAN

TERM

_SEC

CN8

3 2 14

LED_

R

GND

LED_

V

LED_

G

050.

000X

.012

905

0.00

0X.0

126

050.

000X

.012

705

0.00

0X.0

130

050.

000X

.012

8

050.000X.0170

050.000X.0163050.000X.0096

022.

0002

.031

9

022.

0002

.032

0

022.0002.0321

022.

0002

.032

2

022.

0002

.032

3

022.

0002

.032

3

022.

0002

.036

5

022.

0002

.032

4

022.

0002

.032

5

022.

0002

.032

6

022.0010.0016

022.0010.0018

022.

0010

.001

902

2.00

10.0

017

022.

0010

.002

1

045.

0002

.002

2

AB

CD


T +32 (0)9 355 74 26F +32 (0)9 355 92 01

WELD THE WORLD

Cod. 006.0001.214008/02/2019 V.2.0


13

NEDERLANDS

COM

EV1

ELV1

_C

1

GND

M3

6

M2

M1

GND

PZ3

L3

54

32

1

43

21

98

76

513

1415

1617

2019

1812

1110

PZ2

L2L1PZ

1

GND

_P

+18V

_PRI

CN2

654 87

CN1

VBUS

_DC

321

TR2

1112

TR1

CN24

56

78

910

12

34

GND_SEC

GND_SEC

CN1

+18V_SEC

+18V_SEC

COM_G4

COM_G4

COM_G3

COM_G3

COM_G2

COM_G2

COM_G1

COM_G1

14

CN8

+5V

IB3

IB2

IB1

+18V_PRI

GND_PRI

-18V_PRI

GND_PRI

12

34

-15V_SEC

+15V_SEC

+15V_SEC

GND_SEC

GND_SEC

-15V_SEC

TA2

-15V

-15V

GND

GND

+15V

+15V

TA2

2019

1817

1615

+18V

_PRI

7 8

GND

_PRI

2 3 4 5 6

CN7

+VBU

S

1

L3

GND

GND

_SEC

10

10

-15V

_SEC

-15V

_SEC

GND

_SEC

13 1411 12

-15V

-15V

GND

14131211

+15V

_SEC

+15V

_SEC

+18V

_SEC

+18V

_SEC

VENT

3_C

VENT

12_C

RELA

Y_C

6 7 98

CN6

ELV2

_C

21 43 5

+18V

+18V

+15V

+15V

CN17

6 7 8 9

VENT

2

VENT

1

COM

_REL

E

COM

EV2

1 2 3 4 5

CN23

CN29

CN25

CN27

CN24

CN28

VBUS_MIS

VPONTE_MIS

IBOOST_MIS

IBOOST_MIS

COM_GB3

COM_GB3

COM_GB2

COM_GB2

COM_GB1

COM_GB1

TA2

TA1

TA1

GND11

GND

GND

GND

+5V

IB3

IB2

IB1

COM_B1

TA2

TA1

TA1

VBUS

VPONTE

COM_B3

COM_B3

COM_B2

COM_B2

COM_B1

IB

IB

134

312

1110

98

76

52

16

54

32

112

+18V

+18V

COMPWM4

COMPWM4

COMPWM3

COMPWM3

COMPWM2

COMPWM2

COMPWM1

COMPWM1

NTC1

NTC1

32

14

56

78

910

12

GND

VO+

VO-

NTC3

TERM_P

TERM_S

REED

+15V

-15V

GND

GND

GND

GND

GND

IO

32

11

23

45

610

1112

87

65

49

GND

123456

CN22

COM

GR1

NTC_

GR

PRES

2

PRES

1

COM

GR2

NERO

-BLA

CKRO

SSO

-RED

ROSS

O-R

EDNE

RO-B

LACK

S

A

FG

JI

CB

ED

HPE

RT

VDCM

VDCM

TZ2

M2

L1

VT

L2

6

VSVR

CN11

1 2 3 4 5

GND_CAN

CN3

JI

CN2

21

CN1

21

34

56

+48V_CAN

+48V_CAN

VENT

VENT

+48V_CAN

+48V_CAN

+48V_CAN

GND_CAN

+15V

_CAN

+15V

_CAN

GND

_CAN

+15V

_CAN

GND

_CAN

+15V

_CAN

CN53 542 6

+15V

_CAN

GND

_CAN

+15V

_CAN

GND

_CAN

65432

CN8

GND

_CAN

78

65

43

2

CN4

12

1

1

+48V_CAN

VENT_3

RELAY

ELV2

ELV1

+15V_CAN

+48V_CAN

+48V_CAN

GND_CAN

GND

_CAN

1

GND

_CAN

PP

CN165 4 2310 9 8 7 6

+15V

AC SV+

HRIC

H+SV-

VSO

H- GND

12 111

CN1423456

+5V_

CAN_

LIM

GND

-15V

VC GND

_CAN

+5V_

CAN_

LIM

VP

+15V_CAN 7

CANH

5

CN2

109

67

84

32

CN3

12

34

DTR

DTR

RTS

RTS

GND_CAN

GND_CAN

OA2

OA2

IB1/2

IB1/2

GND_CAN

+15V_CAN

CANL

14

32

1

CN4

12

34

CN5

89

10

GND_CAN

+15V_CAN

CANL

CANH

GND_CAN

+15V_CAN

CANL

CANH

D1

GND_CAN

12

34

56 CN

6

109

87

65

43

21

CN7

GND_CAN

CAN_H

+15V_CAN

U1

P1

GND_CAN

CAN_L

CAN_H

+15V_CAN

U2

P2

GND_CAN

CAN_L

+15V_CAN

D2

+48V

_CAN

GND

_CAN

GE F H8

T CANH

A B

CANL

GND

_CAN

C D

+15V

_CAN

PRES

1

4 5 76

SCOM

GR1

PE

2 31

GND

NTC_

GR

COM

GR2

PER

TZ1

CN1 3

21

4

RM

1

VS1

VR1

VT1

VS3

VR3

VT3

VS2

VR2

VT2

STTZ

3

+48V

_CAN

VENT

1

1

2

2

+48V

_CAN

VENT

1 2

1 2

CN4

910

56

78

12

34

10

STM

3

CN3

CN2

56

91

23

45

67

81

23

4

RE

S1

VRVS

VT

FN

2

FN

2

+15V_CAN

RELAY

N/O

N/O

N/OIN

TERR

UTTO

RE

MAI

NS S

WIT

CH

T1T3T2

N/O

L1L3L2

NTC_

PRIM

+

L

TERM

_S GND

TERM

TERM

2

2

1

1

CN2

2 1

+

CN2

12

12

34GND

IO

-15V

GND_CAN

TERM

_SEC

CN8

3 2 14

LED_

R

GND

LED_

V

LED_

G

050.

000X

.012

905

0.00

0X.0

126

050.

000X

.012

705

0.00

0X.0

130

050.

000X

.012

8

050.000X.0170

050.000X.0163050.000X.0096

022.

0002

.031

9

022.

0002

.032

0

022.0002.0321

022.

0002

.032

2

022.

0002

.032

3

022.

0002

.032

3

022.

0002

.036

5

022.

0002

.032

4

022.

0002

.032

5

022.

0002

.032

6

022.0010.0016

022.0010.0018

022.

0010

.001

902

2.00

10.0

017

022.

0010

.002

1

045.

0002

.002

2

AB

CD


T +32 (0)9 355 74 26F +32 (0)9 355 92 01

WELD THE WORLD



14

NEDERLANDS

COM

EV1

ELV1

_C

1

GND

M3

6

M2

M1

GND

PZ3

L3

54

32

1

43

21

98

76

513

1415

1617

2019

1812

1110

PZ2

L2L1PZ

1

GND

_P

+18V

_PRI

CN2

654 87

CN1

VBUS

_DC

321

TR2

1112

TR1

CN24

56

78

910

12

34

GND_SEC

GND_SEC

CN1

+18V_SEC

+18V_SEC

COM_G4

COM_G4

COM_G3

COM_G3

COM_G2

COM_G2

COM_G1

COM_G1

14

CN8

+5V

IB3

IB2

IB1

+18V_PRI

GND_PRI

-18V_PRI

GND_PRI

12

34

-15V_SEC

+15V_SEC

+15V_SEC

GND_SEC

GND_SEC

-15V_SEC

TA2

-15V

-15V

GND

GND

+15V

+15V

TA2

2019

1817

1615

+18V

_PRI

7 8

GND

_PRI

2 3 4 5 6

CN7

+VBU

S

1

L3

GND

GND

_SEC

10

10

-15V

_SEC

-15V

_SEC

GND

_SEC

13 1411 12

-15V

-15V

GND

14131211

+15V

_SEC

+15V

_SEC

+18V

_SEC

+18V

_SEC

VENT

3_C

VENT

12_C

RELA

Y_C

6 7 98

CN6

ELV2

_C

21 43 5

+18V

+18V

+15V

+15V

CN17

6 7 8 9

VENT

2

VENT

1

COM

_REL

E

COM

EV2

1 2 3 4 5

CN23

CN29

CN25

CN27

CN24

CN28

VBUS_MIS

VPONTE_MIS

IBOOST_MIS

IBOOST_MIS

COM_GB3

COM_GB3

COM_GB2

COM_GB2

COM_GB1

COM_GB1

TA2

TA1

TA1

GND11

GND

GND

GND

+5V

IB3

IB2

IB1

COM_B1

TA2

TA1

TA1

VBUS

VPONTE

COM_B3

COM_B3

COM_B2

COM_B2

COM_B1

IB

IB

134

312

1110

98

76

52

16

54

32

112

+18V

+18V

COMPWM4

COMPWM4

COMPWM3

COMPWM3

COMPWM2

COMPWM2

COMPWM1

COMPWM1

NTC1

NTC1

32

14

56

78

910

12

GND

VO+

VO-

NTC3

TERM_P

TERM_S

REED

+15V

-15V

GND

GND

GND

GND

GND

IO

32

11

23

45

610

1112

87

65

49

GND

123456

CN22

COM

GR1

NTC_

GR

PRES

2

PRES

1

COM

GR2

NERO

-BLA

CKRO

SSO

-RED

ROSS

O-R

EDNE

RO-B

LACK

S

A

FG

JI

CB

ED

HPE

RT

VDCM

VDCM

TZ2

M2

L1

VT

L2

6VSVR

CN11

1 2 3 4 5

GND_CAN

CN3

JI

CN2

21

CN1

21

34

56

+48V_CAN

+48V_CAN

VENT

VENT

+48V_CAN

+48V_CAN

+48V_CAN

GND_CAN

+15V

_CAN

+15V

_CAN

GND

_CAN

+15V

_CAN

GND

_CAN

+15V

_CAN

CN53 542 6

+15V

_CAN

GND

_CAN

+15V

_CAN

GND

_CAN

65432

CN8

GND

_CAN

78

65

43

2

CN4

12

11

+48V_CAN

VENT_3

RELAY

ELV2

ELV1

+15V_CAN

+48V_CAN

+48V_CAN

GND_CAN

GND

_CAN

1

GND

_CAN

PP

CN165 4 2310 9 8 7 6

+15V

AC SV+

HRIC

H+SV-

VSO

H- GND

12 111

CN1423456

+5V_

CAN_

LIM

GND

-15V

VC GND

_CAN

+5V_

CAN_

LIM

VP

+15V_CAN 7

CANH

5

CN2

109

67

84

32

CN3

12

34

DTR

DTR

RTS

RTS

GND_CAN

GND_CAN

OA2

OA2

IB1/2

IB1/2

GND_CAN

+15V_CAN

CANL

14

32

1

CN4

12

34

CN5

89

10

GND_CAN

+15V_CAN

CANL

CANH

GND_CAN

+15V_CAN

CANL

CANH

D1

GND_CAN

12

34

56 CN

6

109

87

65

43

21

CN7

GND_CAN

CAN_H

+15V_CAN

U1

P1

GND_CAN

CAN_L

CAN_H

+15V_CAN

U2

P2

GND_CAN

CAN_L

+15V_CAN

D2

+48V

_CAN

GND

_CAN

GE F H8

T CANH

A B

CANL

GND

_CAN

C D

+15V

_CAN

PRES

1

4 5 76

SCOM

GR1

PE

2 31

GND

NTC_

GR

COM

GR2

PER

TZ1

CN1 3

21

4

RM

1

VS1

VR1

VT1

VS3

VR3

VT3

VS2

VR2

VT2

STTZ

3

+48V

_CAN

VENT

1

1

2

2

+48V

_CAN

VENT

1 2

1 2

CN4

910

56

78

12

34

10

STM

3

CN3

CN2

56

91

23

45

67

81

23

4

RE

S1

VRVS

VT

FN

2

FN

2

+15V_CAN

RELAY

N/O

N/O

N/OIN

TERR

UTTO

RE

MAI

NS S

WIT

CH

T1T3T2

N/O

L1L3L2

NTC_

PRIM

+

L

TERM

_S GND

TERM

TERM

2

2

1

1

CN2

2 1

+

CN2

12

12

34GND

IO

-15V

GND_CAN

TERM

_SEC

CN8

3 2 14

LED_

R

GND

LED_

V

LED_

G

050.

000X

.012

905

0.00

0X.0

126

050.

000X

.012

705

0.00

0X.0

130

050.

000X

.012

8

050.000X.0170

050.000X.0163050.000X.0096

022.

0002

.031

9

022.

0002

.032

0

022.0002.0321

022.

0002

.032

2

022.

0002

.032

3

022.

0002

.032

3

022.

0002

.036

5

022.

0002

.032

4

022.

0002

.032

5

022.

0002

.032

6

022.0010.0016

022.0010.0018

022.

0010

.001

902

2.00

10.0

017

022.

0010

.002

1

045.

0002

.002

2

AB

CD


T +32 (0)9 355 74 26F +32 (0)9 355 92 01

WELD THE WORLD

Cod. 006.0001.214008/02/2019 V.2.0


15

NEDERLANDS

COM

EV1

ELV1

_C

1

GND

M3

6

M2

M1

GND

PZ3

L3

54

32

1

43

21

98

76

513

1415

1617

2019

1812

1110

PZ2

L2L1PZ

1

GND

_P

+18V

_PRI

CN2

654 87

CN1

VBUS

_DC

321

TR2

1112

TR1

CN24

56

78

910

12

34

GND_SEC

GND_SEC

CN1

+18V_SEC

+18V_SEC

COM_G4

COM_G4

COM_G3

COM_G3

COM_G2

COM_G2

COM_G1

COM_G1

14

CN8

+5V

IB3

IB2

IB1

+18V_PRI

GND_PRI

-18V_PRI

GND_PRI

12

34

-15V_SEC

+15V_SEC

+15V_SEC

GND_SEC

GND_SEC

-15V_SEC

TA2

-15V

-15V

GND

GND

+15V

+15V

TA2

2019

1817

1615

+18V

_PRI

7 8

GND

_PRI

2 3 4 5 6

CN7

+VBU

S

1

L3

GND

GND

_SEC

10

10

-15V

_SEC

-15V

_SEC

GND

_SEC

13 1411 12

-15V

-15V

GND

14131211

+15V

_SEC

+15V

_SEC

+18V

_SEC

+18V

_SEC

VENT

3_C

VENT

12_C

RELA

Y_C

6 7 98

CN6

ELV2

_C

21 43 5

+18V

+18V

+15V

+15V

CN17

6 7 8 9

VENT

2

VENT

1

COM

_REL

E

COM

EV2

1 2 3 4 5

CN23

CN29

CN25

CN27

CN24

CN28

VBUS_MIS

VPONTE_MIS

IBOOST_MIS

IBOOST_MIS

COM_GB3

COM_GB3

COM_GB2

COM_GB2

COM_GB1

COM_GB1

TA2

TA1

TA1

GND11

GND

GND

GND

+5V

IB3

IB2

IB1

COM_B1

TA2

TA1

TA1

VBUS

VPONTE

COM_B3

COM_B3

COM_B2

COM_B2

COM_B1

IB

IB

134

312

1110

98

76

52

16

54

32

112

+18V

+18V

COMPWM4

COMPWM4

COMPWM3

COMPWM3

COMPWM2

COMPWM2

COMPWM1

COMPWM1

NTC1

NTC1

32

14

56

78

910

12

GND

VO+

VO-

NTC3

TERM_P

TERM_S

REED

+15V

-15V

GND

GND

GND

GND

GND

IO

32

11

23

45

610

1112

87

65

49

GND

123456

CN22

COM

GR1

NTC_

GR

PRES

2

PRES

1

COM

GR2

NERO

-BLA

CKRO

SSO

-RED

ROSS

O-R

EDNE

RO-B

LACK

S

A

FG

JI

CB

ED

HPE

RT

VDCM

VDCM

TZ2

M2

L1

VT

L2

6

VSVR

CN11

1 2 3 4 5

GND_CAN

CN3

JI

CN2

21

CN1

21

34

56

+48V_CAN

+48V_CAN

VENT

VENT

+48V_CAN

+48V_CAN

+48V_CAN

GND_CAN

+15V

_CAN

+15V

_CAN

GND

_CAN

+15V

_CAN

GND

_CAN

+15V

_CAN

CN53 542 6

+15V

_CAN

GND

_CAN

+15V

_CAN

GND

_CAN

65432

CN8

GND

_CAN

78

65

43

2

CN4

12

1

1

+48V_CAN

VENT_3

RELAY

ELV2

ELV1

+15V_CAN

+48V_CAN

+48V_CAN

GND_CAN

GND

_CAN

1

GND

_CAN

PP

CN165 4 2310 9 8 7 6

+15V

AC SV+

HRIC

H+SV-

VSO

H- GND

12 111

CN1423456

+5V_

CAN_

LIM

GND

-15V

VC GND

_CAN

+5V_

CAN_

LIM

VP

+15V_CAN 7

CANH

5

CN2

109

67

84

32

CN3

12

34

DTR

DTR

RTS

RTS

GND_CAN

GND_CAN

OA2

OA2

IB1/2

IB1/2

GND_CAN

+15V_CAN

CANL

14

32

1

CN4

12

34

CN5

89

10

GND_CAN

+15V_CAN

CANL

CANH

GND_CAN

+15V_CAN

CANL

CANH

D1

GND_CAN

12

34

56 CN

6

109

87

65

43

21

CN7

GND_CAN

CAN_H

+15V_CAN

U1

P1

GND_CAN

CAN_L

CAN_H

+15V_CAN

U2

P2

GND_CAN

CAN_L

+15V_CAN

D2

+48V

_CAN

GND

_CAN

GE F H8

T CANH

A B

CANL

GND

_CAN

C D

+15V

_CAN

PRES

1

4 5 76

SCOM

GR1

PE

2 31

GND

NTC_

GR

COM

GR2

PER

TZ1

CN1 3

21

4

RM

1

VS1

VR1

VT1

VS3

VR3

VT3

VS2

VR2

VT2

STTZ

3

+48V

_CAN

VENT

1

1

2

2

+48V

_CAN

VENT

1 2

1 2

CN4

910

56

78

12

34

10

STM

3

CN3

CN2

56

91

23

45

67

81

23

4

RE

S1

VRVS

VT

FN

2

FN

2

+15V_CAN

RELAY

N/O

N/O

N/OIN

TERR

UTTO

RE

MAI

NS S

WIT

CH

T1T3T2

N/O

L1L3L2

NTC_

PRIM

+

L

TERM

_S GND

TERM

TERM

2

2

1

1

CN2

2 1

+

CN2

12

12

34GND

IO

-15V

GND_CAN

TERM

_SEC

CN8

3 2 14

LED_

R

GND

LED_

V

LED_

G

050.

000X

.012

905

0.00

0X.0

126

050.

000X

.012

705

0.00

0X.0

130

050.

000X

.012

8

050.000X.0170

050.000X.0163050.000X.0096

022.

0002

.031

9

022.

0002

.032

0

022.0002.0321

022.

0002

.032

2

022.

0002

.032

3

022.

0002

.032

3

022.

0002

.036

5

022.

0002

.032

4

022.

0002

.032

5

022.

0002

.032

6

022.0010.0016

022.0010.0018

022.

0010

.001

902

2.00

10.0

017

022.

0010

.002

1

045.

0002

.002

2

AB

CD


T +32 (0)9 355 74 26F +32 (0)9 355 92 01

WELD THE WORLD



16

NEDERLANDS

6 RESERVEONDERDELEN

1

23

4

5

6

7

89

10

11

16

15

14

27

26

25

42

41

47

46

45

51

52 5

3 36

50

49

48

40

44

31

12

13

17

20

18

19

21

30

22

29

28

43

42

6

5

4

32

34

38

37

35

33

39

23

24


T +32 (0)9 355 74 26F +32 (0)9 355 92 01

WELD THE WORLD

Cod. 006.0001.214008/02/2019 V.2.0


17

NEDERLANDS

N° CODE DESCRIPTION1 013.0023.0701 FRONTPANELLABEL2 013.0000.8044 FRONTALPANELPLATE3 050.0002.0096 LED BOARD4 012.0007.0020 PLASTIC LOUVRE5 012.0007.0010 FRONTPLASTIC6 011.0013.0021 FRONTPLATE7 040.0001.0016 THREE-POLESWITCH8 021.0001.0279 OUTPUT SOCKET9 011.0013.0163 FRONTSOCKETSPANEL10 050.0003.0163 OUTPUTFILTERBOARD

11 045.0006.0113 TRASF/SOCKETCOPPERBRA-CKET

12 044.0004.0029 OUTPUT INDUCTOR13 042.0003.0051 POWERTRANSFORMER

14 011.0013.0159 POWERTRANSFORMERSUP-PORT PLATE

15 011.0013.0150 LOWER COVER16 016.0009.0003 RUBBERFOOT17 043.0002.0676 EMI TOROID18 041.0004.0052 HALLEFFECTSENSOR19 011.0013.0161 HALL SUPPORT PLATE20 015.0001.0023 HEAT SINK 19X36X16221 011.0013.0153 SEPARATIONPLATE(1)22 040.0003.1007 THERMALCUT-OUT23 032.0002.2403 ISOTOP DIODE24 045.0006.0112 LONG COPPER BRACKET25 045.0006.0111 SHORT COPPER BRACKET26 045.0006.0110 OUTPUT COPPER BRACKET27 011.0001.1141 RIGHT COVER28 003.0002.0017 FAN29 011.0013.0157 INTERNALFANSUPPORT30 011.0013.0156 SEPARATIONPLATE(2)31 040.0003.1010 THERMALCUT-OUT32 012.0007.0040 CAP33 045.0000.0017 CABLE CLAMP34 045.0002.0022 SUPPLY CABLE35 021.0013.0014 ILME CONNECTOR CAP36 011.0013.0160 RIGHT SUPPORT BOARD PLATE37 022.0002.0319 CU SUPPLY CABLE38 013.0000.7010 REAR PANEL39 022.0002.0320 10 PIN CONNECTOR CABLE40 050.0003.0127 COMPLETE POWER BOARD41 011.0013.0037 COVER PANEL SUPPORT PLATE42 011.0001.0911 LEFTCOVER43 011.0013.0162 REAR SOCKETS PANEL44 044.0004.0030 INPUT INDUCTOR

N° CODE DESCRIPTION45 011.0013.0152 TUNNEL SUPPORT PLATE46 015.0001.0022 HEAT SINK 17X37.3X16247 011.0013.0151 TUNEL PLATE48 030.0017.2200 RESISTOR49 050.0003.0128 MAINSFILTERBOARD50 050.0004.0129 SUPPLIES BOARD51 011.0001.0901 UPPER COVER52 050.0001.0126 405d CONTROL BOARD52 050.0002.0126 505d CONTROL BOARD53 011.0013.0158 LEFTSUPPORTBOARDPLATE


T +32 (0)9 355 74 26F +32 (0)9 355 92 01

WELD THE WORLD



18

NEDERLANDS


T +32 (0)9 355 74 26F +32 (0)9 355 92 01

WELD THE WORLD

Cod. 006.0001.214008/02/2019 V.2.0


19

NEDERLANDS


T +32 (0)9 355 74 26F +32 (0)9 355 92 01

Cod. 006.0001.214008/02/2019 V.2.0 Antwerpsesteenweg 949 9041 Gent - Oostakker

[email protected]

T +32 (0)9 355 74 26F +32 (0)9 355 92 01

power pulse digital 405d power pulse digital 505d · weld the world cod. 006.0001.2140 08/02/2019...

Documents