power news 2011 q3

0 1 P O W E R N E W S

刊首语＆目录

Voice from CEO & Index

展望下一个百年，延续传承的梦想

今年是伊顿公司成立 100 周年。1911 年，青年企业家 Joseph Eaton 先生预感到当

时的交通工具即将发生重大变革，他将一种全新的创新想法付诸实施——生产了第

一款齿轮传动卡车车轴。Eaton 先生恪守诚信经营，道德至上的原则，在企业经营

中一直秉承着创新、开拓的精神。

凭借着这种精神，公司取得了长足发展。今天，伊顿已经成为全球领先的动力管理

公司，员工达到了 73000 人，产品行销 150 个国家，随时准备应对全球最严峻的

动力挑战。

过去的 100 年里，伊顿在不断变化，但有些事情从未改变！那就是伊顿代代相传的

创新传统理念。而正当经营的原则指导着伊顿每一个员工日常工作，这一原则推动

了伊顿全球业务的增长。

如今，全球对动力的需求与日俱增，环境问题意义严重，监管更加严格，是推出新

的动力管理解决方案的最佳时机。而这，正是伊顿的专长。

2011 年，我们迎来伊顿的 100 周年大庆，在庆祝这个历史上重要的里程碑时，我

们既对过去的成绩感到自豪，更对未来充满期待！

在此，我要对伊顿的每一个员工表达我心中的感谢，你们的热情敬业、专业知识和

价值观是伊顿真正的内在力量！无论是下一个 100 年还是更远的将来，正是因为有

你们，伊顿才能随时应对全球动力管理方面最严峻的挑战。

坚守信念和保持佳绩，正是这种传统使我们无往不胜。每天每个人都在延续这种传

统，并将代代传承下去。

伊顿百年

01 全球动力管理领先企业敲响纽交所开市钟

02 伊顿全球、亚太和北亚员工庆祝伊顿百年华诞

06 伊顿十大电气创新改变你的世界

新闻简讯

08 伊顿公司任命沈威为电气集团电能质量业务中国区总经理

08 伊顿北京办事处喜迁新址

09 伊顿西北地区绿色动力解决方案巡展召开

10 伊顿亮相第 20 届中国国际通信信息展

11 伊顿通信展获奖

11 伊顿喜获“中国电脑商 500 强之供应商 100 强等多项殊荣”

12 9395 系列 UPS 全功率段实现国产化生产

12 社会媒体推动创新型动力管理方案需求

12 让我们一同进步—2011 年伊顿俱乐部销售技巧培训会成功举办

13 伊顿 DX RT 助力甘肃电力安全应用

13 山特 UPS 点亮大运会精彩瞬间

10 月 21 日，多元化的工业产品制造商伊顿公司在纽约证交所

敲响了当天的“开市钟”纪念其 100 年诞辰。伊顿公司百年历

史的重要时刻通过这一寓意深远的仪式逐一呈现：从 1911 年

崎岖不平的公路上创业起步、之后进军和不断开拓工业和电气

市场所取得的巨大发展，一直到现在交通和信息超级高速公路

的无限延伸所带来的持续不断的发展机会，以及随之而来的全

球性动力管理的挑战。

伊顿公司董事长兼首席执行官柯仁杰（Alexander M. Cutler）先生表示：“在全球各地，伊顿员工和他们的同事、客户以及

我们工作生活所在的社区各界都在欢庆我们的百年诞辰。我们

对过去倍感自豪，对于未来更是充满期待，我们将继续发挥我

们的优势，寻求并开发创新解决方案，来应对世界上许多最为

艰巨的动力管理方面的挑战。”

在过去的几年中，伊顿已经发展成为一家多元化的动力管理公

司。“伊顿在全球 73,000 多名员工正用他们的专业和创新智

慧解决我们这个时代最大的挑战之一，即在不消耗更多地球资

源的情况下，提供更多动力来推动世界发展。”柯仁杰说。

在伊顿，动力管理有多种表现形式，从改善大楼、飞机和车辆

的能源效率，到帮助大型机械在工作中留下更少的碳足迹。伊

顿的创新技术帮助其客户安全高效地管理电力、液压和机械动

力，同时有助于控制他们的成本并减少碳排放。

“和伊顿的创始人一样，我们知道原地踏步是不会取得进步

的。”柯仁杰说道，“每天伊顿的员工都在为我们全球各地的

客户提供安全、有效和可持续的动力管理解决方案。”

今年年初，伊顿公司出版了一本书，书名为《商业动力：伊顿

全球动力管理领先企业敲响纽交所开市钟

伊顿欢庆百年传承开拓创新

伊顿公司董事长兼首席执行官

柯仁杰 (Alexander M. Cutler)

公司的第一个百年》，由杰夫瑞罗登根 (Jeffrey Rodengen) 撰写，概括了伊顿不断攀登发展成为一家全球动力管理解决方

案领导企业的历程。这本书在亚马逊书店有售，以时间顺序记

述了伊顿如何从最初的一家车辆零部件供应商转型并扩张成为

在电气、宇航、液压等市场都十分活跃的领先动力管理解决方

案提供商的精彩故事。

在谈到伊顿的发展和多元化时，书中写道：“从上世纪 60 年

代开始，伊顿开始在全球范围内实施收购，努力打造自己的国

际化声誉和形象。”该书作者还称：“伊顿公司的业务收购和

整合能力随着时间的推移不断提高，在本世纪收购了诸如西屋

输配电和控制业务，穆勒以及飞瑞公司便是很好的例证。”这

些业务现在归属于电气业务。伊顿还收购了软管、连接器和工

业液压产品的大型生产企业 Aeroquip-Vickers 公司；在宇航业

务方面，伊顿收购了 Cobham 公司的流体和空气业务部门、

PerkinElmer 公司的宇航业务，以及 Argo-Tech 公司。

伊顿公司正不断拓展其在全球的业务，目前公司 55% 的业务

来自美国以外的市场。书中提到，伊顿的管理层认识到，加快

决策速度并保持行动敏捷将“提高当地管理层的积极性，授

权他们迅速做出业务决策，以迅捷和有效地响应当地客户的需

求。”

在伊顿迈入一个新世纪之际，柯仁杰展望道：“我们的战略被

证明是行之有效的。我们的发展势头和加速度不断加强。我们

的产品在市场上需求旺盛。我们的全球团队目标一致、专注努

力并且干劲十足，对伊顿的未来充满信心。”

13 伊顿中标浙江上城高品质 LED 蓝宝石衬底项目

13 伊顿 9395 系列 UPS 应用于北京联通多个 IDC 数据中心

14 品牌整合：同一品牌，多种解决方案

15 品牌整合：一个企业一个目标 , 台湾地区的飞瑞产品正转变为伊顿品牌

行业动态

16 2011 年上半年中国 UPS 市场增长趋缓隐藏危机

技术稿件

18 UPS 针对电机类负载的适应性设计

明星产品

20 空间有限　想象无限――DX RT 为 IT 机房插上想象的翅膀

21 伊顿 DX RT 绿色 UPS 助力西北地区可持续发展

0 2 P O W E R N E W S 0 3 P O W E R N E W S

伊顿百年

Celebrating 100 years伊顿百年

Celebrating 100 years

伊顿全球员工欢庆百年华诞

Eaton Worldwide Employees Celebrate 100th Anniversary

亚太区上海总部员工欢庆百年

APAC RHQ Employees Celebrate 100th Anniversary10 月 21 日，伊顿亚太区总部的员工欢聚一堂，共同庆祝伊顿百年华

诞。整个办公大楼装饰一新，其中一个特别定制的伊顿百年蛋糕夺人

眼球。Lisa Xu 和 Zhengguo Xie，两位特别代表被邀请与亚太区总裁

Curt Hutchins 一起切蛋糕。他们一个是上海总部年资最深的员工，而

另一位则是当天刚刚入职的新员工。Curt 代表亚太区的领导层发表了

讲话，他说道，“作为伊顿大家庭的一员，这是个永远能让我们所有

人都引以为豪的时刻。”

2011 年，迎来伊顿的 100 周年大庆。全球各地的伊顿员工纷纷用自

己的方式庆祝来这个伊顿历史上重要的时刻。伊顿的全球总部位于美

国俄亥俄州克利夫兰市，区域总部分别位于中国上海、瑞士莫尔日、

巴西圣保罗，而且在美国、中国与印度设有研发中心，业务遍及全球

上海百人赛跑庆祝伊顿百年华诞Over 100 Eaton volunteers in Shanghai celebrated the 100th anniversary byparticipating in the J.P. Morgan Running Race.

员工聚集在上海总部的百年欢庆午宴Employees gathered at the lobby to have a luncheon party.欧洲：德国员工庆祝公司百岁生日，为公司点上了生日蛋糕并许下美好愿望

Hann. Muenden, Germany

美国员工欢庆伊顿百年

Greenwood, South Carolina, US

欧洲：波兰员工为庆祝伊顿百岁生日，举办了一系列回顾和庆祝活动Bielsko-Biala, Poland

澳洲：澳大利亚员工举办盛大的美食晚会，

庆祝伊顿百岁生日Kilsyth, Australia

此外，作为百周年庆的一部分，上海地区还特别组建了一支跑步团队。

本着自愿参赛的原则，来自总部和上海 3 家工厂，共计 150 多位员工

参加了该活动。身着伊顿百年 T 恤，手持伊顿小旗，代表伊顿形象的

志愿者们不仅仅以实际行动响应了员工保健计划的健康号召，还贡献

了爱心，因为所有志愿者的报名费将会汇入儿童乐益会的国际组织，

用以资助流浪儿童的健康发展。

150 多个国家和地区，全球员工总数达 73,000 人。从 2011 年初开始，

全球各地的区域总部、工厂和办事处，举行了丰富多彩而又极具当地

特色的庆祝活动。


伊顿百年

Celebrating 100 years伊顿百年


北亚区电能质量业务部分别于 9 月 9 日、23 日、24 日和 28 日在深圳

以及台北的四家工厂举行了“品牌日”活动，近 5000 名员工一起庆祝

伊顿公司的百年华诞。此次“品牌日”活动旨在重温伊顿突破自我的

历史传承，激发员工矢志创新、共铸伊顿北亚区美好未来的决心。

北亚区电能质量业务部庆祝伊顿百年华诞

Eaton PQNA Employees Celebrate 100th Anniversary“品牌日”活动以伊顿全球首席执行官柯仁杰的电视致辞开场。之后，

员工们参观了伊顿历史墙，在穿越时光之旅中了解伊顿在过去 100 年

里重要的里程碑。活动现场专门设立的产品区不仅展现了电能质量业

务部的产品和解决方案，而且还让员工们有机会亲密接触来自其他业

活动花絮

活动花絮

百年之际，伊顿董事长及董事会成员访问深圳工厂

务部的产品，更全面地了解伊顿在推动绿色动力管理方面所做出的贡

献。

“我们深信庆祝伊顿百年最好的方式就是和我们的员工一起分享公司

构建可持续发展的人类社会的历史和传统。” 伊顿北亚区电能质量管

理业务部高级副总裁、总经理罗世光 (Lou Rosen) 表示：“更重要的是，

我们希望藉此激发员工对公司创新传统的认同和归属感，传承伊顿的

优良传统，积极致力于为客户和社区提供更环保的产品和技术。”

“品牌日”当天丰富的活动内容和竞赛单元让员工通过娱乐活动增进

彼此间的了解和互动，不少员工和象征伊顿不间断电源产品环保技术

的绿叶吉祥物合影留念。活动结束前，很多员工把寄托自己对伊顿的

祝福的卡片贴在心愿墙上。

伊顿公司于 2008 年并购了总部位于台湾的飞瑞集团，获得中国不间断

电源产品市场占有率第一的位置，这是伊顿在亚太地区业务发展的一

个重要里程碑。目前，伊顿电能质量管理业务在北亚区共有 5,600 名

员工，在中国大陆设有 4 家工厂，台湾 2 家工厂。


如果世界没有电，我们的生活将不堪设想

伊顿正努力确保出色电力供应

秉承创新，时刻关注安全用电

提供优质的后备电保护

伊顿百年


电气创新

改变你的世界

安全第一

多元化动力管理公司伊顿公司的专家团队拥有丰富的各行业电源管理经验，每一天，他们都致力于提供定制化、集成化的解决方案，来帮助您解

决最棘手的问题。100 年以来，伊顿坚持不断推陈出新保持技术领先，通过凝聚全球最出类拔萃精英人员的智慧与心血，力争成为动力管理领域

当之无愧的领军企业。因此，伊顿是您足以信赖的品牌，能够满足您的各种动力管理需求。在最需要的时刻，全力确保安全、可靠、高效地供电，

是公司历来所秉承的信念。

百年以来，伊顿的十大电气创新，极大的改变了我们的世界，它们是：

北美地区居民住宅每年会发生约 90,000 次电气火

灾，为防止此类悲剧的发生，伊顿率先推出了低成

本的电路断流器技术，并为将其纳入电气规范做出

不俗的贡献。在工厂车间，一个弧闪事故可以造成

比太阳表面热四倍的温度。因此，在 2007 年，伊

顿推出了 FlashGard®。

为确保您的家用电脑、网络、服务器、数据中心获

得最优质的备用电源保护，伊顿充分利用之前累积

的经验和知识，此类知识已成功运用于开发收款

交流逆变器以及内置电池充电器和逆变器的商用

UPS。

伊顿推出业界效率最高的伊顿 9395 UPS，其额定

作为业界一款先驱产品，MCC 马达控制中心经过

专门的功能设计，能够有效防止电击、弧闪灼伤、

爆炸等伤害。作为行业的领先者，伊顿公司拥有 40余项闪弧预防解决方案和工程服务团队，提供培训

和闪弧危害分析。

提高能效，降低成本，提升可靠性

鉴于首款电动机自动起动器和三相油绝缘电流接触

器丰富的专业开发经验，伊顿提供电机控制解决方

案，有效降低总拥有成本，显著提高各工艺过程的

运行效率。

一个世纪前，作为市场上首家推出电动机自动起动

器的企业，在建造巴拿马运河时，伊顿自然成为了

控制设备供应商。时至今日，伊顿仍在为巴拿马运

河的重要扩建工程提供先进设备和技术经验。

提供可靠的工业用和民用高压电

大约在 80 年前，伊顿就率先利用真空管控制强电，

由此积累大量宝贵经验，现在，伊顿继续提供真空

断续器和断路器，它们具有极长寿命，且免维修。

伊顿在这一领域占有绝对优势，只要您在使用真空

断路技术，它就很有可能是业界领先的伊顿解决方

案。

燃料节能高效，建设更清洁、更健康的地球环境

早在 1976 年，伊顿就开始研究替代电源的可行性

方案，参与电动汽车动力系统的开发工作。

如今，伊顿是全球唯一一家同时拥有商用汽车电油

混合动力系统和液压混合动力系统技术的生产商，

并为商用和民用电动汽车提供充电基础架构解决方

转变 OEM 的生产方式

凭借功能强大的操作界面平台和带来革命性变化的

SmartWire-DT ™解决方案——首款连接电气组件

的联网控制系统，伊顿推出了新一代连接功能，支

持远程智能管理，简化了布线，减少了试运行和测

试工序。

不仅如此，伊顿还集成了电气和液压系统，提供全

方位的解决方案，以更准确地速度控制，更可靠的

性能表现，来全面控制机械轴承的移动。

降低能耗，资源利用更高效

上世纪二十年代，大多数人都只是将绿色认为是一

种颜色的代表。而就在那时，伊顿已敏锐地洞悉实

现高能效的机遇。为此，伊顿在克利夫兰投资 100万美元建设电站，储藏热能，并最大限度地利用自

然光能。

今天，可持续性的发展理念已深深植入伊顿的文化

之中，成为伊顿每个举措的指导准则——并不断深

化扩展。美国能源部已认可伊顿符合节能项目管理

的最高标准。现在，伊顿是获得认证的节能服务公

司（ESCO）。

为全球各类应用提供先进的电路保护

1923 年，伊顿开发出第一款塑壳断路器，之后一直

利用该项出色的技术来保护电路，确保家庭、办公

楼以及复杂的工业和商业流程的用电安全。

例如，NRX® 系列低压断路器外形小巧，但具有出

众的性能。伊顿断路器，提供您值得信赖的可靠保

护。

提高数据中心的运行效率与能效

数据中心管理着业务运营所必需的信息。伊顿运用

以往累积的开发热量遏制系统的专利技术经验，通

过优化空气流通，提高数据中心的整体运行效率与

能效。

过去十年间，数据中心规模扩容迅猛，因而对设备

制冷系统提出更加严苛的要求。伊顿设计坚固的机

箱和气流管理产品系列、业界领先的 UPS 和配电

解决方案，能够有效化解数据中心的能效挑战。

缔造更美好的未来

随着各国推进现代化经济的发展步伐，我们对于能

源的需求也在迅猛增长，预计到 2030 年，电力消

耗量将翻上一番。伊顿出众的配电和控电设备正在

使风力发电、太阳能发电和智能电网解决方案成为

现实。

伊顿即将为新墨西哥州 VA 医疗系统交付一个 3.2兆瓦太阳能发电系统交钥匙工程——这将是该州最

大的一个太阳能发电系统。丰富的动力管理经验、

强大的服务机构网络，以及卓尔不凡的太阳能发电

系统设计与安装能力，是伊顿得以中选的原因所在。

洁净且不间断的电源

更精确的功率控制

可持续发展的设计

开创性的真空技术

值得信赖的保护

为电动汽车充电

优化的数据中心

精益的连接系统

可再生能源

效率达到 99%，且是市场上可靠性最高的 UPS，可以提供洁净的不间断电源。它是第一个荣获

SMaRT© 金牌认证的优质电源产品。

伊顿 9395UPS 在中国正式上市后，以其绿色节能

的特点成为市场亮点，被广泛应用于电信、银行、

政府、交通等多个行业的关键数据中心，加强了伊

顿在不间断电源领域市占率第一的领导地位。

案。伊顿与加拿大的电力公司合作，提供最新电动

汽车技术。而且，伊顿也已在全美供应汽车充电桩

并为其提供支持。


新闻简讯

News

百年伊顿梦想传承

西北地区绿色动力解决方案巡展召开

新闻简讯

News

伊顿公司任命沈威

为电气集团电能质量业务中国区总经理

上海 —— 多元化的工业产品制造商伊顿公司日前宣布，任命沈威先生

出任伊顿电气集团电能质量业务中国区总经理一职，主要负责包括不

间断电源（UPS）产品、关键动力解决方案和服务等业务在内的中国

大陆地区的拓展和战略规划。沈威先生已于 10 月 14 日正式履新，常

驻深圳。

伊顿电气集团电能质量业务北亚区高级副总裁兼总经理罗世光先生

（Lou ROSEN）表示：“沈威先生对中国市场有着深刻的了解和认识，

同时拥有丰富的国际运营和管理经验。通过此次任命，我们相信伊顿

电能质量业务团队在沈威先生的领导之下，将进一步推动伊顿在中国

本地化的进程，加速业务的增长，为实现我们的既定增长目标提供支

持和帮助。”

沈威先生毕业于北京航空航天大学自动化专业，并获得密歇根大学工

业工程硕士学位和麻省理工学院的工程管理硕士学位。就职前，沈威

曾担任克劳瑞德与飞瑞合资公司的业务部门总经理以及整合团队负责

人，在中国和美国拥有丰富的销售、运营、成本考核和质量管理等经验。

专注中国市场传承高效创新

--- 伊顿北京办事处喜迁新址

2011 年 9 月 26 日伊顿公司宣布，位于朝阳区建国门外大街甲 8 号国

际财源中心 IFC 大厦 9 层的伊顿北京办事处新址正式启用。在伊顿百

年华诞这一年，伊顿北京办事处新址的乔迁不仅标志着伊顿集团在中

国市场发展的新纪元，同时再次充分展现出伊顿公司关注中国市场，

协助客户实现高效节能、可持续发展的承诺和实践。

全新的伊顿体验中心

作为全球领先的动力管理公司，可持续发展一直是伊顿公司业务的核

心理念。伊顿旗下的电气和工业（包括宇航、液压、车辆业务）两大

业务集团将全部进驻新的办公地址。新址还包括了全新的供客户参观

和销售培训的产品展示中心，以及用于技术培训和性能测试的技术培

训中心。全新的平台不仅展示了伊顿公司的百年辉煌和不断丰富的多

元化业务体系，同时也为伊顿公司与渠道合作伙伴以及客户之间的互

动架起了沟通与交流的桥梁。

伊顿北京办事处变更信息如下：

地址：北京市朝阳区建国门外大街甲 8 号国际财源中心 IFC 大厦 9 层邮编：100022电话：010-5925 9200传真：010-5925 9211

伊顿公司于 9 月 2 日和 9 月 8 日分别在西安和乌鲁木齐举办主题为“百年伊顿梦想传承”

的绿色动力解决方案巡展。这是今年伊顿电能质量业务部在西北地区举办的首次大型巡展活

动，此前，该巡展已在成都、上海、北京和广州成功举办。巡展以研讨会和产品展示相结合

的方式，向当地客户全面传达伊顿矢志创新的企业传承，充分展现伊顿高效、环保的能源解

决方案。

2011 年伊顿在中国各区的销售势头良好，在西北地区市场占有率排名前列，2011 年 1 月至

8 月较去年同期相比，其增长速度远远超过行业平均的增长水平。“在小功率段，伊顿的市

场占有率遥遥领先于其它竞争品牌。” 北亚区销售总监谢忠男先生介绍：“整合后的伊顿，

在保持中小功率段领先地位的同时，加大对SI的开发、行业用户拓展，形成了完整的产品体系，

完善了不同功率段产品的市场定位与营销策略。针对西北的市场特点，伊顿整合了渠道、加

大了行业投入，在厂商与合作伙伴双赢的基础上保持较高的增长势头。”

“随着国家对西北地区开发的持续深入，伊顿非常看好西北市场未来的增长。” 伊顿电气

集团亚太区运营副总裁 Molly Murphy 女士介绍道：“为了进一步扩大伊顿品牌和产品在西

北地区的知名度和影响力，伊顿安排了在西安和乌鲁木齐两个重点城市举行‘百年伊顿梦想传承’巡展，以期加强与当地客户和经销商的密切合作与交流，更深入地了解客户的需求。”

活动当天上午，伊顿公司还举办了“伊顿重点客户会谈”，对伊顿公司及产品、服务等各方

面进行广泛而深入的探讨。在会谈中，北亚区产品市场总监刁骏骅先生和市场沟通总监任莉

娟女士详细地了解了伊顿的重要客户对伊顿技术创新、产品质量、客户服务等多方面的需求

和意见。与会客户充分肯定与伊顿公司的合作，并提出很多中肯的建议。

西北地区已经成为伊顿一个非常重要的市场，目前，伊顿在能源、政府、医疗等多个领域已

被当地用户深度认可，并处于销售增长势头。此次西北地区的两站巡展邀请来自西北地区各

大政府、教育、金融、通信行业和系统集成商、电源商和经销商等相关机构与客户，覆盖政

府、电信、金融、交通、能源、工业制造等多个行业，每站出席的嘉宾都超过一百人。伊顿

电气集团亚太区电能质量业务多位高管也专程出席会议，进一步加深与当地客户的交流，并

就伊顿电能质量在中国西北地区的业务情况做详细的介绍。

北亚区市场沟通总监任莉娟女士说：“今年恰逢伊顿的百年诞辰，此次巡展是对伊顿百年诞

辰的一份献礼，同时也表达我们对合作伙伴和客户长期以来支持伊顿的谢意。我们热切地希

望与合作伙伴和客户携手前进，共同书写新世纪的成功与辉煌。”

1 0 P O W E R N E W S 11 P O W E R N E W S

伊顿亮相第 20 届中国国际通信信息展

9 月 26 日至 30 日伊顿公司携旗下全线 UPS 产品亮相 2011 年中国国际信息通信展览会。喜

逢公司成立一百周年的伊顿公司与通信展携手，为您畅想中国通信信息科技事业美好、灿烂

的明天！

中国国际信息通信展览会历经 20 年打造，已成为亚洲规模最大、最具影响力的信息通信行

业品牌展览会。它见证了改革开放后我国信息通信产业把握全球通信技术变革的机遇，为促

进产业交流与合作，推广信息化传播与应用做出了积极贡献。

当前促进绿色新能源技术发展和产业化已成为解决能源危机、优化能源结构的根本出路。本

届展会“以新一代信息技术”为主题，继续倡导节能减排、绿色通信的理念——中国企业关

于光网络的绿色演进方案、节能环保的末端电源解决方案等最新节能减排理念及成果得到了

充分展示。

一向以绿色创新为宗旨积极参与和推动通信行业发展的伊顿，向与会嘉宾全面传达了伊顿矢

志创新的百年企业传承，充分展现了伊顿高效、环保的能源解决方案。伊顿电能质量业务提

供全面丰富的不间断电源系统解决方案，保证高密度通信机房免受日益增多的电源异常波动

和断电等问题的影响，满足数字经济环境中严苛的电力需求，同时减少能源消耗和温室气

体排放。其中荣获可持续材料评价技术 (SMaRT©) 金质证书的伊顿 9395 系列是在产品可持

续性与通信行业客户切实利益两方面实现双赢的典范。与传统 UPS 相比，一台伊顿 9395 500kVA UPS 在启用 ESS 节能模式下，每年可以节电 39 万多度，减少二氧化碳排放量 155吨，节省电费近 20 万元（欧洲测试数据）。

凭借绿色高效的产品以及多年来在通信行业成功应用所积累的丰富经验，伊顿品牌在通信行

业倍受青睐，先后多次为北京联通、浙江移动、陕西电信等多个大型通信机房保驾护航。在

的江苏电信“数据方舟”大型互联网数据中心建设项目中，伊顿为为其三个五星级数据中

心——苏州电信、南京电信、无锡电信提供了数十台高品质 9395 系列 500kVA 不间断电源，

为“数据方舟”的成功实施构筑了一道坚实的供电保护屏障。伊顿亦先后为北京联通亦庄、

土城、兆维等多个大型 IDC 数据中心提供上百台伊顿 9395 系列 UPS。

随着本地化研发和生产的不断深入，伊顿将为更多通信行业客户提供专业、高效、绿色、安

全的保障，以全球先进技术领导者的周全设计满足用户的各种需求，努力为更多的用户提供

更优质的动力管理。

7 月 12 日，由电脑商报主办的 2011（第九届）中

国电脑商年会在北京国家会议中心隆重举行。同时，

中国电脑商 500 强大型评选活动的结果也在本届年

会上揭晓。伊顿作为全球领先的不间断电源及控制

系统的生产厂商，再度摘得“中国电脑商 500 强之

供应商 100 强”称号，同时获得“花样年华”奖。

而伊顿旗下 DX RT 系列与山特城堡 EX 系列 UPS产品也双双获得“渠道金钵”奖。

作为业界公认的最具影响力的 UPS 品牌之一，伊

顿旗下拥有全面的产品线和解决方案，从配电到能

源质量管理，为客户提供一系列的支持与管理。尤

其针对 IT 市场所推出的 DX RT 系列以及针对 SI市场推出的山特城堡 EX 系列 UPS 产品，能够有

效的与各种 IT 设备融合，并且最大限度的提升各

种 IT设备的安全性、可靠性，为企业用户打造低碳、

绿色的 IT 应用环境。

伊顿喜获“中国电脑商 500 强之供应商 100 强等多项殊荣

伊顿公司近日参加 2011 中国国际信息通信展，以多样化经典的电能管理解决方案惊艳展会，并凭借“中国

联通北京公司数据机房 UPS 系统设计方案”荣获“2011 通信产业解决方案和产品优秀典范奖”。作为《通

信产业报》在 2011 中国国际信息通信展系列大奖之一，这个奖项用以表彰在通信行业有突出贡献的厂商及

方案，鼓励更多的企业为中国通信事业的发展做出贡献。

伊顿根据北京联通大型 IDC 数据中心设备技术的要求专门量身设计的一套双总线 UPS 供电系统是该获奖解

决方案的亮点。根据这个方案，当一套 UPS 出故障时，仍然能够为所有负载提供不间断的高可靠的电源，

使对负载的供电可靠性达到 99.9999% 甚至更高。伊顿累计向北京联通多个五星级数据中心提供伊顿绿叶产

品——伊顿 9395 系列 UPS 总量超过一百多套。

伊顿通信展获奖

新闻简讯

News新闻简讯

News


2011 年 8 月 5 日，对于伊顿公司而言，是一个难忘而又值得纪念的日

子。伴随着伊顿深圳工厂的首台本地化 9395 825kVA UPS 成功下线，

伊顿 9395 系列 UPS 全功率产品段全部实现了国产化生产，这也树立

了伊顿进入中国市场以来，在本地化发展进程中的又一座崭新的丰碑。

9395 国产化项目负责人表示：“以前在中国市场上，包括 9395 在内

的伊顿的高端产品全部由国外进口，交货周期长达 8-10 个月。实现高

端产品的研发和生产的本地化后，在大大缩短产品的交货期的同时，

还能为本地客户提供定制化的产品，为中国客户提供更好的销售支持

和服务。”

9395 825kVA UPS 成功下线

9395 系列 UPS 全功率段实现国产化生产

现代沟通越来越倚重于社会媒体和其他基于网络的应用，这种媒体运

用和沟通方式对数据中心动力管理方案提出更高的要求。伊顿电气集

团亚太区电能质量业务产品线高级经理 Michael Mallia 在 6 月 24 日举

行的香港 2011 年 Datacenter Dynamics 大会上和 IT 界的精英人士分

享了以上这段心得体会。他说：“社会媒体和不断强化的内容要求数

据中心拥有更大的存储空间，更快、更强的网络。这些都将对动力提

出更高的要求。”

作为一家致力于可持续性环境发展的多元化领先工业制造商，伊顿是

此次全球 IT 行业最重要的数据中心会议的金牌赞助商之一。会上，29位行业内最具经验的精英分享了他们对于当今数据中心面临的首要挑

社会媒体推动创新型动力管理方案需求Michael Mallia 在香港 2011 Datacenter Dynamics 大会发表演讲

作为西部重镇兰州，历来是伊顿公司开拓中西部地区的前哨站，同时

也是对销售培训反响最为热烈的地区之一，7 月 21 日伊顿俱乐部销售

技巧培训系列课程在甘肃阳光大酒店举办。此次活动不但吸引了众多

伊顿公司在兰州当地的代理商，而且还吸引了包括太极计算机、兰州

力天在内的当地知名的系统集成商，以及青海西宁代理商的积极响应

与共同参与，有的公司甚至是销售经理与老板齐上阵，其热烈程度由

此可见一斑。

本次培训课程，伊顿公司除了邀请了具有十余年行业销售经验的伊顿

方案销售总监李宏岩先生之外，还力邀德国莱茵 TUV 集团特约高级讲

师袁世杰先生主讲。在课程设置方面，由于两位讲师在各自领域的深

厚实战背景，从而使得培训本身更加着重于实战演练，更加注重从沟

通的细节中抓住潜在销售机会，同时在角色扮演过程中，虚实结合、

立体交互，使得广大学员边学习边实践、在实践中全面系统地掌握和

了解了营销和产品的知识，提升了销售的技巧和能力。

让我们一同进步

—2011 年伊顿俱乐部销售技巧培训会成功举办

在甘肃电力各地市信息机房电源采购项目中，伊顿 DX RT 系列 UPS产品凭借领先的技术优势一举夺魁。在此次公开招标过程中，伊顿 DX RT 1-6kVA 各功率段均有斩获，产品将应用到甘肃电力各地市信息机

房，为甘肃电力筑起一道坚实的供电保护屏障。

由于甘肃电网承担保证工业、农业以及民用电力等整个环节的安全稳

定，因此在此次采购招标中，甘肃电力更加要求产品的带载能力和扩

容能力，同时还要求能够满足在狭小的信息中心机房空间内正常工作。

此外，西北地区风沙比较大，虽然信息中心机房防护能力比较强，但

是对电源设备还是提出了较高的要求，DX RT 的各项技术指标和配置

就好像为此项目“量身打造”的一样，0.9 的输出功率因数和 99.99%的整机效率使得整机带载能力提高了 20%-30%，而且 DX RT 搭配并

机组件，可在机柜内实现 N+X 冗余并机或增容并机，这两点完全满足

了用户带载能力和扩容能力的要求 , 同时 DX RT 机身灵巧的设计也大

大提升了机房有限空间的利用率。

伊顿 DX RT 助力甘肃电力安全应用

伊顿 9395 系列 UPS 凭借高可靠性与产品的节能环保特点，成功中标

浙江上城科技有限公司年产 600 万片高品质 LED 蓝宝石衬底项目。

浙江上城科技有限公司引进美国 GT Solar 新一代蓝宝石生长系统，建

成了年产 600 万片的 LED 蓝宝石衬底生产线，成为该行业的龙头企业。

为了获得大尺寸的蓝宝石底衬材料、降低单位能耗、提高成品率，同

时为了避免意外供电故障导致“炸炉”风险，浙江上城科技有限公司

对其核心生产设备的供电系统进行了公开招标。伊顿公司为其推荐了

伊顿高可靠节能环保的绿叶产品——EATON 9395 系列 UPS。

作为伊顿推出的第五代大功率 UPS 电源，9395 系列采用了多项伊顿

独有的技术，同时很多关键部件都采用了冗余的设计，如关键逻辑电源、

控制板、风扇等，保证其中某些元器件出现故障时，UPS 系统不会因

此而停止工作。全数字化 DSP 控制技术、ABM 电池管理技术、风道

式散热系统、风扇状态监控检测、DC-Expert 技术等，也是 9395 系列

UPS 能安全可靠运行的强有力保障。

经过 GT 长晶炉设备生产商的严格测试和专家的严谨评估，伊顿 9395系列 UPS 产品从众多 UPS 厂商中脱颖而出，中标为 LED 蓝宝石衬底

项目配套供电设备，同时被 GT 指定为推荐供电配套设备。

伊顿中标浙江上城高品质 LED 蓝宝石

衬底项目

北京联通数据中心是北方地区较大的 IDC 数据中心，目前拥有 22 个国

际标准的大规模专业机房，机房遍布北京各城区，为用户提供高可靠性、

稳定性、安全性的 7×24 小时全天候电信级运营服务。为了满足不断

增长的信息量和业务范围，打造绿色通信网络，北京联通对 UPS 产品

的选择标准是高质量、高可靠和绿色环保。

伊顿公司详细研究了设备技术要求后，根据北京的实际应用情况，向

客户推荐了高可靠性的伊顿 9395 系列 UPS 产品。为了确保重要负载

不会因为 UPS、电池、输入和输出配电系统出现故障造成断电现象，

伊顿为北京联通设计了一套双总线 UPS 供电系统解决方案——当一套

UPS 出故障时，仍然能够为所有负载提供不间断的高可靠的电源，使

对负载的供电可靠性达到 99.9999% 甚至更高。

目前，上百台大容量高可靠的伊顿 9395 系列 UPS 正效力于北京联通

多个大型 IDC 机房，包括亚洲规模最大的 IDC 机房和三个五星级 IDC机房以及近十个四星级 IDC 机房，为其提供专业、高效、绿色、安全

的供电保障。

伊顿 9395 系列 UPS 应用于北京联通多

个 IDC 数据中心

8 月 12 日，第 26 届世界大学生夏季运动会在深圳拉开帷幕，来自

152 个国家的 13,000 名选手开始角逐 24 个竞技项目，其中 22 个是奥

运项目。会场记分牌上每一次数字的刷新，记录着大学生运动员不断

突破自我的努力精彩瞬间，吸引着每一个人的目光。作为本次大运会

指定 UPS 供应商，伊顿公司旗下山特电子（深圳）有限公司的 UPS为赛会计分系统提供不间断电源支持，同时为每个会场的电力、通信、

监控等系统的安全稳定运行保驾护航。

本次山特公司提供的城堡 C3KS 系列以及后备 K 系列电源系统产品主

要运用在大运会的计分系统中。C3KS 是山特公司专为中小型企业研发

的 UPS 电源，得益于先进的 DSP 数字控制技术的应用，使 UPS 的性

能更加稳定，品质更加优越，完全可以胜任大运会对于动力保障工作

的严格需求。此外，山特的完善的产品服务系统也能及时响应客户的

需求。山特深圳服务站承诺两小时内及时响应，4 小时内排除故障。

作为国内最受欢迎的 UPS 品牌之一，山特始终立足大众市场，用心关

注着广大用户的实际需求，在业界积累了大量的运用经验。

山特 UPS 点亮大运会精彩瞬间

中标新闻

新闻简讯

News新闻简讯

News

战的认识。Michael 在会上探讨了从小型到大型企业的动力解决方案，

以及如何在当今复杂的环境条件下将有效的数据中心与灵活的电力基

础设施组装起来。


新闻简讯

News

伊顿将保留并发展飞瑞的优势 : 飞瑞是来自台湾的 UPS 产品先驱，与

伊顿集团形成有力互补。

互补的产品线 : 品牌转换后的产品线不减反增、也更形完整。从计算

机机房到工业自动化、从中小功率到高功率 UPS 产品，伊顿提供了

客户更多的可能性。

就在客户身边 : 伊顿的 70,000 余名员工向全世界 150 个国家展开销

售活动，提供市场上最集中的客户导向服务。

优质服务 : 伊顿不仅在客户需要的地方，于需要的时候供应需要的产

品，更依据客户的意愿提供独特的物流与加值解决方案。

完整市场覆盖 : 伊顿与飞瑞在全球各地市场覆盖率上也有互补：飞瑞

已在亚太地区确立市场覆盖率，而伊顿则是电力能源领域的世界标竿。

伊顿一流的工程技术与厚实的研发知识，为所有客户创造更高价值。

飞瑞产品正转变为伊顿！让我们合力以台湾优质技术的 DNA 走向全

球市场、永续发展！

伊顿电气集团：全球简介

• 客户遍布 150 多个国家

• 美国以外地区的销售额占 55%• 不断发展的产品平台，符合 UL、 CSA、IEC 和其他全球标准

百年品牌永续发展

同属一个集团的『伊顿』与『飞瑞』，正依照全球策略布局，循序渐

进地进行资源整合与品牌转换。『伊顿』与『飞瑞』将共同致力于客

户服务，一起成为电力质量领域的最佳伙伴。『One Eaton』的策略

目标及产生之综效也渐渐呈现。

一加一大于二！这是一次合乎全球竞争策略思维的双强联姻。飞瑞在

过去三十年来公认的创新实力与产品质量，累积厚实的口碑与市场竞

争力，成为最受欢迎之中小功率 UPS 产品。藉由伊顿独步业界的领

先技术、专业知识、市场网络、安全可靠度，永续经营及对环境友善

的品牌形象，两个品牌互补，飞瑞人因成为伊顿成员而深感自豪。

2008 年 4 月，飞瑞并入伊顿并被纳入电气业务部！历经三年多来的

努力，随着伊顿于 2011 年迈入 100 周年，飞瑞品牌更将深度整合成

为伊顿家族的一份子，而一个新的 UPS 品牌正在成形……

一个企业一个目标

台湾地区的飞瑞产品正转变为伊顿品牌

One CompanyWe strengthen our overall enterprise and our individual busi-nesses through our integrated operating company philosophyembodied in the EatonBusiness System (EBS)

One VisionTo be the mostadmired company in our markets

Vision Measured byCustomers say: “We want todo more business with Eaton.”

Shareholders say: “Eaton is one of my best investments.”

Employees say: “I am proud to be part of the Eaton team.”

One MissionTo be our customers’best supplier, providing distinctiveand highly valuedproducts, servicesand solutions

One CommitmentWe care about howwe get results andare committed to thehighest principlesrepresented in:• Eaton’s Code of Ethics

• The Eaton Philosophy of Excellence Through People

• Our concern for our commu-nities and the environment

One Eaton

36757 ENGLISH (portrait) 21/11/03 10:43 pm Page 1

品牌整合

同一品牌，多种解决方案

我们是伊顿

同一个身份，同一种资源，同一个愿景。

同一个伊顿。

在过去的 100 年中，伊顿公司通过吸收一些全球知名品牌的实力和资产，扩大

了其专业领域、产品组合和服务，已发展成为一个值得信赖的品牌，由此满足

所有动力管理的需求。

新闻简讯

News

你可能熟悉伊顿的众多传统品牌，如 Cutler-Hammer、Powerware 和 Moeller——伊顿目前范围广泛的电气产品组合中共有 100 多个品牌。

由于我们的市场越来越具有全球性，并与世界各地的客户开展业务，因此，传达“伊顿是一家全球领先的动力管理公司”这一信息变得非

常重要。为了确保未来的发展以及向全球客户展现统一的品牌标识，伊顿正合并旗下品牌，将以单一的全球品牌身份进入市场：伊顿。

你信赖的产品始终未变！产品和包装上的伊顿品牌将更加清晰，进一步强化品牌的全球声誉。

欲了解全部产品信息，敬请访问 Eaton.com/Electrical。


行业动态

Industry News

2011 年上半年中国 UPS 市场：

增长趋缓隐藏危机赛迪顾问股份有限公司电子信息产业研究中心副总经理吕萍

2011 年上半年，中国 UPS 国内市场销售额为 16.3 亿人民币，较 2010 年同比增长 11.0%，增长势头较 2010 年上半年有所下降，预示着 2011 年

国内 UPS 市场整体增长态势将会比 2010 年有所趋缓。

这与国内外大环境不无相关。2011年以来，能源、农产品、工业原材料等价格不断上涨，全球通胀压力不断增大。欧洲债务危机持续困扰发达经济体。

与此同时，北非政治局势持续动荡不安；日本特大地震引发的海啸、核泄漏等大事件和危机均不同程度地影响了全球经济和工业的发展速度。

尽管中国进入“十二五”时期，不断加强和改善宏观调控财政政策和货币政策，加强发展战略性新兴产业，整体经济发展也受到了一定的影响。

2011 上半年 GDP 增速为 9.6%，较去年同期的 11.1% 回落 1.5 个百分点，其中一季度增长 9.7%，二季度增长 9.5%，全国规模以上工业增加值同

比增长 14.3%，增长率较 2010 年同期有所下降。

1、区域分布特征

2011 上半年，华北地区的 UPS 市场表现稳定，华南地区受大运会等大事件拉动，市场份额稍有提高，华东、华南、华北三地市场份额之和达

70.3%。从UPS主力厂商的销售优势来看，在华南地区，三大巨头中施耐德下的APC表现相对较弱；而在华东地区，伊顿表现突出，占据市场第一；

国内厂商中，科华在华东、华中、东北等地优势明显，而科士达在西南、西北地区略胜一筹。

图 1 2010 － 2011 年中国 UPS 季度市场销售额情况

图 2 2011 年中国 UPS 区域市场构成

图 3 2011 年二季度中国 UPS 分容量市场构成

数据来源：赛迪顾问 2011.08



3、面对不同危机，厂商策略各有侧重

2011 年国际形势的复杂多变导致整体市场的风险增加，中国 UPS 各主力厂商也在各自的业务领域中遭受到不同的危机和风险，从市场反映来看，

有些厂商已调整策略积极应对，而有些厂商还在危机中寻找着方向。

艾默生网络能源一直在电信行业独占鳌头，然而，自 2010 年至 2011 年上半年以来受电信行业投资下滑的影响，艾默生在亚太区的业绩表现不太

乐观，尽管这主要来自于通信电源业务部分，但在 UPS 市场的市场份额也不可避免地受到一定威胁。在巨大的业务挑战和竞争压力下，其正在积

极调整市场策略，加强渠道建设，以期以扩大小功率市场来减轻运营成本，并且拓展其他行业业务来弥补在电信领域业务的丢失。

而科士达上市以来也不断面临挑战，往年工行、中行的稳定业务作为支撑其在金融行业的市场份额，今年以来受到了来自科华、易事特等厂商的

入围竞争压力；而作为科士达一大业务的铅酸蓄电池业务也遭受严重危机，在广东省对铅酸电池行业的治理下，其控股子公司铅酸蓄电池生产车

间停产；相信随着国家转型提升的工业发展战略的进一步加强，科士达需要快速提高其技术实力才能足以应对。

与此同时，其他各厂商也不同程度地感受到来自市场环境和竞争对手的巨大压力，并加大加快了市场策略调整的力度，如索克曼在激烈的价格竞

争压力下，正试图冲破以轨道交通业务为主的较狭窄的业务范围，通过其技术优势扩大工业领域；伊顿在较大的成本控制压力下正调整产品和价

格策略，同时进一步加强渠道管理以稳固合作伙伴；易事特仍在积极运作上市融资战略。

2、容量分布情况

UPS 产品从技术指标上有很多种分类，比如从工作方式来分，可以分成后备式、在线式以及在线互动式产品；按输出电压的相数分，有单相 UPS和三相 UPS。用户在选用产品时，一般在办公场所或负载较小的环境下用的产品基本以后备式为主，而用于基站、机房以及工业环境下的 UPS产品基本以三相在线式产品为主，在线互动式产品在市场上已非常少见。因此，UPS产品按照应用环境在工作方式分类或相数分类上是相对稳定的。

但随着 UPS 技术的不断进步，用户的使用习惯的改变，市场价格的变化，UPS 产品按容量的分布在不断的变化，用户在购买产品或者厂商在推

荐产品时，首先也会考虑多大容量范围的产品更加适合，因此相比于工作方式、相数来讲，容量成为了 UPS 市场更受关注的一个分类指标。

从 UPS 容量发展来看，市场整体的发展趋势是大功率化，几年前 10kVA 的产品即是大功率产品，而当前很多厂商对自身大功率产品的界定已普

遍提高到 20kVA 以上，少数甚至在 100kVA 以上。从 2011 年二季度 UPS 市场来看，目前市场上 20-60kVA 的产品销售额占比最高，达 17.4%，

其次是 10-20kVA 的产品；同时，80-200kVA、200kVA 以上以及 6-10kVA 的功率段产品也是市场的主力销售细分领域，80kVA 以上产品由于是由

于主机价格高昂，而 6-10kVA 主要是销量大，从而拉高了销售额占比。

7.28

7.40

9.16

10.93

8.21 8.09

0

15

2010Q1 2010Q2 2010Q3 2010Q4 2011Q1 2011Q2

( )

, 25.8%

, 22.8%, 21.7%

, 7.6%

, 8.6%

, 7.4%

, 6.1%

1 KVA , 6.3%

1-3 KVA, 6.9%

3-6 KVA, 7.9%

6-10 KVA, 12.6%

10-20 KVA, 16.8%20-60 KVA, 17.4%

60-80 KVA, 6.8%

80-200 KVA, 12.5%

200 KVA , 12.7%


技术稿件

Technical Article

UPS 针对电机类负载的适应性设计作者：伊顿电气电能质量业务部全亚斌博士

内容摘要

本文通过比较 IT 设备与电机类设备的不同特性，提出了 UPS 针对电机类设备进行适应性改进的的思路和方案。

最为方便和可靠的方法是像变频器一样引入制动模块来消耗电机制动的能量，而更加节能的方法是引入类似混

合动力汽车的充放电技术，通过电池充电能量的管理来实现电机负载的兼容性。

前言

在需要保证负载不断电的场合，客户有时会发现 UPS 频繁出现高压保

护或者负功保护。一些客户会据此认为是 UPS 的质量问题，实际上多

数情况下这都是后面带有电机类负载产生的现象。电机是工业设备中

主要的负载形式，当这种负载前面连接有 UPS 的时候，两者的配合就

是一个要重点考虑的因素。

结论

在 UPS 应用中，当负载是电机时，UPS 系统比较容易由于电机制

动能量回馈到 UPS 里面产生逆变器负功保护或者直流母线高压保

护。为了兼容这种类型负载，UPS 系统需要附加额外的功能模块来

达到可靠工作的目的。

最为可靠和简单的方法是为 UPS 配备可选的制动模块，其中包含

电阻和开关管。当电机制动时，从电机回馈的能量可以利用制动模

块加以消耗。

为了进一步提升能源利用效率，可以适当调整蓄电池容量和充电器

功率，选择电池储能方法来回收制动再生的能量。通过智能的电池

能量管理，维持电池组总有承受下一次能量回馈的空间，可以让

UPS 在电机负载条件下可靠工作。

UPS 适应电机负载的解决方案

1. 完全双向 UPS 电路结构

部分 UPS 在电路架构上是使用完全双向的结构，见下图所示：

2. 单相 UPS 电路结构

对于其他电路架构的 UPS，比如下面一种常见的结构，其电池升压和

PFC 都是单向工作的，这就意味着电机再生能量是无法反灌到市电或

者电池的。另外考虑到电池模式和发电机输入模式，也不能简单的通

过转旁路来解决问题。IT 设备与电机负载的差异

UPS 设计初衷是保护关键 IT 类设备，主要基于 IT 类设备的特点进行

设计。目前 IT 设备的主要是使用开关电源，新型的 IT 设备由于带有

PFC，其特性是一个功率因数接近于 1 的恒功率负载。在大功率电气

设备方面，还有一些设备在使用脉波整流电路，相当于一个恒功率的

非线性整流负载。这两类负载其能量的都只能是正向的，为此在 UPS的设计中更重视的是恒功率负载下的稳定性，以及谐波控制能力，不

会特别要求兼容能量回馈负载。

电机则具有完全不同的特性。首先是在启动时有很高的瞬态冲击，如

果没有额外的辅助措施，就需要 UPS 电源能够在瞬时供应非常大的功

率。针对 IT 设备设计 UPS 一般是根据短时间内 2 倍或者 1.5 倍功率

设计。对于过载的情况，限流功能就会发生作用，这会影响电机启动

性能。所以一般在使用电机负载是需要选择更大功率的 UPS。

电机在制动时具有能量再生作用，此时回馈的能量并不仅是电机本身

储存的能量，还包含了电机后面的负载可能有的动能和势能。以电梯

为例，当电梯上升时需要电机提供能量，而当电梯下降时如果电梯的

重量超过下降过程中的阻力，就会成为一个发电设备，带动电机发电，

这样产生的电力就会反灌回 UPS。因此在带有电机类负载的时候，电

其输入端是一个六脉波整流以及附加的直流或者交流侧滤波器，而在

直流母线上连接有制动电阻。当电机发生能量回馈时，通过开通制动

电阻控制来消耗掉回馈的能量。UPS 后面连接这类变频器的时候不用

担心电机能量回馈的问题。

为了节约能源，部分高端变频器采用了背靠背的结构，普通变频器也

可以通过添加能量回馈模块来把电机回馈的能量返回输入端。见下图

所示：

对于这类变频器来说，电机再生的电能仍然会回馈到 UPS 里面，使得

UPS 面临与直接连接电机类似的问题。

出于简单起见，这里仅讨论 UPS 单机下的解决方案，在并联系统里面

的负功率保护问题牵涉到很多其他的并联系统模块设计的问题，并不

仅仅是电机再生能量的处理。

从原理上来说，只要控制软件解除 PFC 和逆变器上的负功率限制，这

种 UPS 完全可以工作在双向模式下：当电机发生能量回馈时，在市电

模式下，通过 PFC 把能量反馈回市电；在电池模式下，通过 DC/DC把能量反馈回电池。但是这里面有一些必须考虑到的因素，比如：

电网是否允许能量回馈？不同地方的电网对此的要求可能会不一样，

对于一些功率特别大的负载，电网出于稳定性考虑可能不希望能量回

馈。如果市电输入端使用的是柴油发电机，那么更不能进行回馈。

能量回馈电网需要满足那些规范？在能量回馈到电网时，必须考虑安

全问题，这是太阳能与风能发电系统相同的原理。如果当能量向电网

回馈，而电网恰好断电的话，就会出现所谓的孤岛效应问题。对于电

网的短时间低电压等异常情况，UPS的能量回馈功能也应当正常工作。

这样可再生能源发电设备中的技术比如孤岛检测，低电压穿越等就也

需要配备在 UPS 上。

电池允许的充电功率有多大？常用的铅酸蓄电池在充电和放电时所允

许的电流是不同的，充电时的最大电流要小得多。如果负载回馈能量

很大时，充电电流就也会很大，选择蓄电池组数量时必须考虑回馈电

流的大小，或者改用能够承受大充电电流的镍氢电池或者锂电池。

一种不受限制的简单方式就是像变频器一样加入制动电阻来消耗多余

的能量。这一设计在变频器上已经非常成熟，可很方便的移植到 UPS上使用。由于传统上 UPS 并不具备制动 IGBT，所以需要把制动电阻

和制动 IGBT 单独设计为一个模块，根据需要作为可选的附件来使用。

在 UPS 的充电器设计中，一种常用的做法是从直流母线取电，通过电

路降压后给电池充电。在就给电机能量回馈的处理提供了另外一个方

法：无论在市电模式还是在电池模式下，都通过充电器把多余的能量

转给电池储存。当电池容量充到某一个程度时就转到电池模式，把能

量释放到一个相对低的水平。这样通过略微降低一点电池后备时间，

图中是能量的标准流向。在市电模式下，能量从市电 Mains 经过 UPS产生交流电压输出提供给负载，同时充电器从 DC BUS 取电，给电池

充电。在电池模式下，电池能量经过 UPS 提供给负载。

当电机能量回馈时，能量流向发生改变。在市电模式下，停止市电供电，

由充电器把能量转移到电池端。

在电池模式下则比较简单，只要 BUS 由于逆变器复功率而冲高，就

关闭电池 DC/DC，打开充电器，直到电机能量回馈结束，再转回电池

DC/DC 工作。

智能的电池能量管理在这里也是很关键的。如果充电的阈值设得太高，

电池有可能被过充；如果放电的阈值设得太低，可能会影响断电时的

后备时间。

当能量回馈结束时，需要先检查电池是否已经充满，如果已经充满，

则需要以电池模式把电力释放掉一部分，为下一次电机能量回馈留出

空间。

之后再重新转回市电模式工作。在市电模式下，充电器也要保证不把

电池充满，而是预留下储存回馈能量的空间。

Title

Designed by

Revision Page 1 of 4

Title

Designed by


Title

Designed by


Title

Designed by


Title

Designed by


机特性与 IT 设备的差异对于 UPS 是一个很严重的考验。

在电机负载的应用中还有另外一个因素，就是变频调速装置。最常见

的变频器做法如下：

可以换来电机负载问题的解决。这个过程见下图所示：


明星产品

Product Recommendation

空间有限　想象无限

――DX RT 为 IT 机房插上想象的翅膀金秋时节正是收获果实之际，伊顿公司凭借务实的设计理念和领先的

UPS 技术再次结出了硕果――伊顿 DX RT10~20K 三单 UPS。此次新

增的有三款产品：10kVA、15kVA 和 20kVA，加上 09 年发布，广受市

场好评的 1/2/3/6/10kVA 产品，伊顿 DX RT 系列涵盖了 1~20K 的功率

段，包含了 7 个功率等级，13 个机种。这样一个完整的配置和分布充

分满足了机柜内应用、企业机房和小型数据中心对电力安全的需求。

产品经理骆晓东介绍：“DX RT 系列从始至终贯穿的一个理念就是：

以最有限的空间、电力和人力占用，为 IT 设备提供最稳定可靠的电力

保障，为用户插上想象的翅膀，自由翱翔于 IT 世界。”

DX RT 实现该理念的信心来自于 6 个方面的关键优势：

1．伊顿 DX RT 系列 UPS 具有业内同类产品优异的功率密度指标，0.9的输出功因，最高达 97％的效率。极高的输出功率因数和整机效率，

使其具备了以最小的空间和电力消耗承载最多的 IT 负载的能力，为客

户节约宝贵的 IT 机房空间，节省日益增长的电费开支，为绿色机房提

供了强大助力。

2．伊顿 DX RT 系列 UPS 是全球首个支持虚拟化机房的监控软件加

LCD 大显示屏的不间断电源产品，给现代化 IT 机房经理们的工作带来

了极大的便利。基于 B/S 架构的 EATON 监控软件 IPP/IPM 能够让用

户轻松管理虚拟环境下的电源，将应用程序从一个受断电影响的服务

器转移到网络内另一个未受影响的服务器上，从而在无需停机的情况

下保证数据完整性。

以前，这里一到深夜就

像动物园一样热闹，而

现在却冷冷清清。我好

想回到过去......

后备电源(UPS)能效高达99%

电源管理软件

IPM(智能电源管理系统)配电单元

(能源测量误差±1%)

3．伊顿 DX RT 系列 UPS 采用高寿命和高可靠的关键器件，N+X 冗余

能力和强大的瞬间过载能力强有力地保障了 IT 设备的可靠持续运行。

新一代的集成 IGBT 模块的效率更高、一致性更好和散热性能强，DX RT 更一举解决了老化致命问题的电感技术，将 UPS 的可靠性提高了

一个新的高度。并机冗余能力更是为 IT 设备加了双重保险，让 IT 机房

经理可以更轻松自信地管理机房。

4．伊顿 DX RT 系列 UPS 使用模块化设计 , R/T 模式可互换，既可

以平放进服务器机柜，又可以塔式安放在平地，支持 2 ＋ 1 并机使得

UPS 容量最高可达 60kVA，可以让用户自由地根据需要对机房进行升

级。在 IT 快速发展的时代，UPS 可以随着机房容量的增大而同步增长，

即可减少初期投资负担和决策风险，又能避免规划不足而约束机房的

升级。

5．结合伊顿 STS、PDU，伊顿 DX RT 系列 UPS 可以提供机柜内整

体解决方案和一站式服务，可以大大提高用户的效率和满意度。对于

单输入的服务器，利用 STS 可以改造成双输入模式，提高了服务器供

电的可靠性，并可与现代化机房兼容。

6．内部模块化设计和最优化的布局结合伊顿遍及全国的服务站点，可

以在最短时间内响应客户的需求，提供优质售后服务。

“百年伊顿，梦想传承”。在伊顿百年之际推出的 DX RT10 ～ 20kVA系列产品凝聚了伊顿百年来所坚持的哲学和理念，将客户视为中心，

为客户提供安全、可靠、有效率及稳定的电力管理解决方案。

告别在机房中寂寞无奈的加班时光 ... ...

明星产品

Product Recommendation

伊顿 DX RT绿色 UPS 助力西北地区可持续发展

伊顿公司于 2010 年推出高性能小功率 DX RT 新品，专为现代 IT 环境

中的关键服务器、存储系统、网络通讯系统等高质量供电需求设备提

供可持续的电力保护。这款在诸多地区和行业领域深受业内人士好评

的不间断电源产品，在中国西部开发的浪潮中逐渐崭露头角，销售势

头良好。

中国西部开发的不断深入，要求当地基础设施的建设和完善也随之跟

进，这为具有小巧身材的伊顿 DX RT 展现了一个宽广的舞台。“目前，

伊顿 DX RT 在能源、政府、医疗等多个领域已被用户深度认可，并处

于销售增长势头，”区域经理毛洪波说道。“伊顿针对 DX RT 在市场

宣传上做了大量投入。与此同时，我们在西北地区寻找有行业基础、

销售能力强的合作伙伴来共同经营，不断扩大伊顿产品的品牌美誉度，

使伊顿称为客户首选的电源质量管理解决方案。”

兰州力天电子科技有限责任公司是一家专业从事不间断电源（UPS）、

应急电源（EPS）、柴油发电机组、精密空调及直流电源产品销售、维护、

维修的专业服务供应商。公司于 2009 年开始成为伊顿在中国西北地区

的合作伙伴，重点销售伊顿 DX RT 产品。

兰州力天电子科技有限责任公司总经理王俊强先生对伊顿 DX RT 的出

色表现相当认可。“现在很多 IT 机房的设备都要求机架式，节省空间

而且便于安装，与此同时，客户相当看重设备的功能效率以及在实时

监控和管理上的表现。在这些方面，伊顿 DX RT 具有相当大的优势。”

作为伊顿专门为中小型数据机房量身定制的 UPS 系统，伊顿 DX RT以其出众的性能、灵巧的机身以及环保的理念深得业内人士、经销商

以及终端客户的赞誉。目前 UPS 行业的发展趋势是高频化、小型化、

模块化和环保化。伊顿 DX RT 作为一款合格的绿色电源产品，其突出

的优势在于有效节能、消除谐波、可靠性强以及扩展性强且专属 IT设计。

同时，对于空间的充分利用也是很多用户考虑的主要方面，这也让以

灵巧机身闻名的伊顿 DX RT 在同类产品中具有不可比拟的优势。

据有关数据显示，在全球 IT 总能耗中，数据中心就占到了 40%，而在

数据中心能耗中，真正的能耗大户是数据中心包括 UPS 配电系统以及

制冷系统在内的基础设施。伊顿 DX RT 的输出功率因数高达 0.9，整

机效率 92%，比其他产品的带载能力提高 20%-30%，全面匹配现代

IT 负载设备，使无限降低总体运营成本成为可能。

与此同时，伊顿 DX RT 在消除谐波方面的表现也相当不凡，可以做到

小于 3% 的谐波，并完全消除对电网的反馈谐波污染，是真正的绿色

负载。而且伊顿 DX RT 能迅速转入电池供电，实现零中断转换，使系

统可靠性大于 99.99%。

伊顿 DX RT 系列 UPS 属于双变换在线式结构设计，容量在 1000VA–20kVA，是专为有效解决现代 IT 设备和网络通讯等应用环境高质量电

力需求而设计，可与先进的现代 IT 设备实现良好匹配的新一代智慧型

UPS。伊顿 DX RT 采用了伊顿领先全球的监控解决方案，该方案与伊

顿全系列 UPS 同一监控平台，可以帮助用户实现网络范围内的统一管

理和监控。

王俊强介绍：“一般我们向客户介绍伊顿 DX RT 的产品性能后，很多

客户都会对这款产品表现相当浓厚的兴趣，一般产品的成交率也是相

当高的。”

2010 年，兰州力天为甘肃地区县级自动化变电站提供 40 台伊顿 DX RT 不间断电源设备，并赢得当地政府部门包括安全厅机房和地税局机

房 UPS 采购项目的订单。在同年 8 月的中石油兰州石化研究院数据中

心机房 UPS 采购中，兰州力天果断的将伊顿 DX RT 系列 UPS 推荐给

了客户，通过多次的技术讲解和应用展示，在众多竞争对手中脱颖而出，

最终获得订单。

作为伊顿新一代的 IT 机房高性能 UPS 的代表，伊顿 DX RT UPS 具有

很高的智能化，无论是上一代的伊顿 UPS 监控软件 LanSafe，还是新

一代的基于网页浏览器的伊顿智能化电力监控管理系统 (IPM) 软件，

甚至是伊顿全球的电力质量监测系统 Power Xpert 均可实现对 Eaton DX RT 的监控管理。

2011 年 9 月，伊顿将在西安和乌鲁木齐举办两站‘伊顿百年巡展’，

进一步扩大品牌知名度和影响力。与此同时，伊顿将专门对高可用性

的 DX RT 采取顾问式销售，提升客户满意度和伊顿品牌美誉度。”

“伊顿 DX RT 已经逐渐被很多用户了解和熟悉，我们希望通过开展和

客户的互动活动，配合更具有针对性的销售模式，让伊顿的品牌和产

品更深入人心，让更多的客户喜爱并选择伊顿 DX RT。”王俊强说。

DX RT 1-20kVA

主编韩剑缨 Jane Han市场沟通部

电话：+86 10 8458 0088传真：+86 10 8458 0378Email：[email protected]

采用环保纸印刷 2011年11月出版

伊顿电源(上海)有限公司上海市长宁区临虹路280弄3号电话：021 5200 0099传真：021 5200 0300邮编：200335

伊顿北京办事处北京市朝阳区建国门外大街8号国际财源中心(IFC大厦)9层电话：010 5925 9200传真：010 5925 9211邮编：100022

伊顿广州办事处广州市天河区黄埔大道西76号富力盈隆大厦701-704 室电话：020 3839 1977传真：021 3839 1955邮编：510623

伊顿成都办事处成都市人民南路一段122-124号城市名人酒店8 楼803 室电话：028 8621 1886传真：028 8621 2009邮编：610061

www.eaton.com.cn/pqwww.santak.com.cn客服热线:400-889-3938©伊顿公司版权所有

中国印刷

山特电子(深圳)有限公司深圳宝安区72区宝石路8号电话：0755 2757 2666传真：0755 2757 2730 邮编：518101

伊顿武汉办事处武汉市武昌中南路9号中商广场A座1709-1711室电话：027 5980 5119传真：027 5980 5119-8201 邮编：430070

伊顿西安办事处西安市含光南路261号鹏豪苑22101室电话：029 8230 6078传真：029 8230 6079 邮编：710065

伊顿沈阳办事处沈阳市和平区三好街89-1号五里河商务大厦405室电话：024 2388 0503传真：024 2389 0350 邮编：110004

伊顿电能质量业务新浪微博

伊顿公司电能质量业务部今天正式开微博啦！

百年伊顿，梦想传承！值此伊顿公司百年庆典之际，希望您和我们一样，

对伊顿历经百年风雨的创新与卓越感同身受！我们将通过微博和您分享伊

顿创新的历史和电能质量业务的信息，赶快粉我们吧！

http://weibo.com/2292834545

请 @ 伊顿公司电能质量业务部

power news 2011 q3

Documents