VENDREDI 11 MAI 2018 / N° 311

QUOTIDIEN TOGOLAIS D'ANALYSES ET D'INFORMATIONS GENERALES / Prix : 250 FCFA

TOGOMATIN

CMJN

PAGE 3

PAGE 3

2ème Institut de formation pour l’agro-développement

Hauteur et lucidité

TECH & NUMERIQUE

ECONOMIE

PAGE 2

Le groupe d’assurance sénégalais Sunu devient actionnaire majoritaire de la Banque populaire d’Epargne et de Crédit (Bpec). C’est depuis le 02 février dernier que la compagnie d’assurance a été confirmée comme tel par la commission bancaire et le ministère en charge de l’Economie et des Finances...

Banque-assurance

Smartphone

SUNU groupe acquiert la Bpec

Google dévoile de grandes mutations du système Androïd

Ce lundi 14 mai 2018, le chef de l’Etat Faure Gnassingbé va présider la cérémonie de pose de la première pierre pour la construction d’un deuxième institut de formation pour l’agro-développement (Ifad) dédié à l’élevage, à Barkoissi dans la préfecture de l’Oti.

Libre opinion

Faure Gnassingbé pose la première pierre ce lundi à Barkoissi

A l’occasion du « Google I/O », la grande conférence de présentation annuelle de Google sur ses innovations futures tenue mardi dernier, la firme californienne a annoncé de grandes mutations des téléphones portables...

Le sport au cœurde la 7è saison

PAGE 10

Cinématographie

Des productions qui intègrent les valeurs culturelles togolaises

Défilé de mode «T des Médias»

Service à améliorer, espoir pour la 4G et l’internet

PAGE 5

PAGE 10

La prolifération de productions cinématographiques étrangères au Togo cause un véritable problème aux producteurs locaux et une entrave pour l’essor du 7è art dans notre pays. Le gouvernement veut désormais créer au Togo,...

Et à quelle hauteur plaçons-nous nos rêves et nos exigences? De quels moyens disposons-nous pour y parvenir? Quelles sont nos marges objectives de manœuvre? Quelle est la part nécessaire de témérité, disons même de folie, dans nos aspirations? Quelle en est la part irréductible d'incertitude? Quelle est notre atout réel? Quelles sont nos faiblesses incurables ou provisoires? Au Togo, mobilisées derrière les principaux meneurs de l'opposition, des millions de personnes avaient exigé, avec raison: "Faure Gnassingbé doit partir tout de suite". Puis est venu le moment de "Faure ne doit plus se...

Les nouvelles manifestations de la Coalition des 14 partis politiques de l’opposition togolaise prévues pour démarrer le mercredi 09 mai n'auront plus lieu. La série de trois jours de manifestations qui était au centre d’un bras de fer entre le gouvernement et les organisateurs est repoussée...

Le mois de mai, pour la 7ème fois consécutive, portera les couleurs de la grande soirée de défilé de mode des professionnels des médias...

Télécommunications

PAGE 3

De nos jours, la communication occupe une place de choix dans la vie des uns et des autres. Pour avoir une bonne communication, l'informatique et les télécommunications sont utilisées pour offrir un service de qualité aux consommateurs... PAGES 6&7

NATION TOGOMATIN N° 311 DU VENDREDI 11 MAI 2018

SO

MM

AIR

E

P 4 P5 P 10 P 10 P 11

2

Récépissé N° 0522/31/03/15/HAAC Edité par DIRECT MEDIA RCCM

N° TG_LOM 2015 B 1045BP : 30117 Lomé - Togo

Tél : (+228) 22 25 02 23 /90 15 39 77 / 97 87 12 42

Facebook: togomatinE-mail : atogomatin@gmail.com

Site web: www.togomatin.tgTw: @togomatin1

Mson de la Presse: Casier N° 53 Siège

Cacavéli: 04, Rue Satelit, 3e Mson avant Groupe Cafper

Directeur de publication : Motchosso Kodolakina

Secrétaire de rédaction : Rachidou Zakari

Responsable web: Carlos Amevor

Comité de rédaction:Françoise DasilvaFreda Sefiamor

Alexandre Wémima

Edem DadzieEssoyodou Awih

Responsable administrative: Gloria Léma Yagla

Service commercial:DIRECT AGENCE

Tél:(+228) 70 00 47 73 / 97 73 00 00

Graphiste: Eros Dagoudi

Imprimerie: Direct Print

Distribution : Togo Express

Tirage : (2000 exemplaires)

TOGOMATIN

Moyen- MonoMécanismes de protection des enfants

Une trentaine de membres des comités de suivi des Mécanismes Communautaires de Protections des Enfants (MCPE) ont suivi les 3 et 4 mai 2018, une session de renforcement de capacité dans le cadre du

projet « Education sensible au genre et sans violence ». Cette session a permis de renforcer les organes de mise en œuvre des engagements communautaires de protection des enfants sur leurs rôles et responsabilités afin de les rendre capable dans la promotion des droits des enfants. Il s’est agi également d’engager les participants dans le mécanisme de protection en les initiant aux protocoles de dénonciation et aux techniques de traitement des informations en cas d’abus contre les enfants.La réunion a été organisée avec l’appui financier de Plan International-Togo, Plan Suède et l’Agence Suédoise de Développement Internationale (ASDI) en collaboration avec l’ONG Forum des Educatrices Africaines (FAWE).

Est-Mono / Fin de carrière Honneur aux enseignants à Elavagnon

Assoli / EducationLa jeune fille au cœur des réflexions

KlotoL’ONG CCAODS implanté

L’Inspection de l’Enseignement préscolaire et Primaire (IEPP) de l’Est-Mono a honoré pour la première fois, le 04 mai 2018 à Elavagnon, 19

enseignants admis à la retraite. Ces enseignants, fonctionnaires de l’administration publique sont admis à la retraite au cours de l’année 2014 au 1er avril 2018.

La cérémonie a été marquée par l’habillement des retraités en boubou traditionnel (Batakali), la remise d’attestation de félicitation pour le service rendu à la nation et celle de la Palme académique. Le secrétaire général de la préfecture, Tablissi Narcisse a félicités les enseignants pour le service rendu soulignant que l’admission à la retraite est une grâce. Il les a invités à un bon repos et leur a demandé de bien s’organiser pour ne pas être stressés.

Une journée de réflexion sur l’«éducation de la jeune fille en milieu Tem: atouts et obstacles » a eu lieu le 6 mai 2018 à Bafilo, en présence des

autorités locales, dont le secrétaire général de la préfecture d’Assoli, Wela Lassindala.La rencontre a été un moment d’échange et de partage sur le bien-fondé de l’éducation de la fille et ce qui entrave son évolution dans le milieu en vue d’envisager des solutions idoines pour son plein épanouissement.Un certain nombre d’atouts et d’obstacles à l’éducation de la jeune fille en milieu Tem a été identifié. Il a été relevé que la quasi-totalité du peuple Tem est musulman et par conséquent, dès que l’enfant est en mesure de s’exprimer, il est immédiatement envoyé à l’école coranique où on l’initie à la lecture de l’Arabe et à la mémorisation de saint Coran.

Le siège de l’ONG Centre de Charité pour l’Appel l’Orientation et le Développement Social (CCAODS) a été inauguré le 05 mai 2018 à Kpalimé

Noumetoukondji.

Le bâtiment construit va permettre d’élargir le champ d’intervention de l’ONG et offre un cadre de travail agréable à tout le personnel de CCAODS. Le préfet de Kloto a pour l’occasion féliciter non seulement le président de l’ONG pour le travail qu’il abat en faveur de l’épanouissement des personnes vulnérables dans les communautés mais aussi le président Akangapour son dévouement au travail qui lui a valu le signe de reconnaissance du chef de l’Etat à travers cette distinction honorifique.

Opérant dans 15 pays, le groupe Sunu détient

présentement 23 compagnies d’assurance. L’acquisition de la BPEC marque aujourd’hui, l’entrée du groupe sénégalais dans la b a n q u e - a s s u r a n c e . C’est sur invitation des actionnaires de la Banque populaire que le groupe a acquis des parts à hauteur de 58.8% du capital de celle-ci. Par cet achat, Sunu assurance participe ainsi

Banque-assuranceSUNU groupe acquiert la BPECLe groupe d’assurance sénégalais Sunu devient actionnaire majoritaire de la Banque populaire d’Epargne et de Crédit (BPEC). C’est depuis le 02 février dernier que la compagnie d’assurance a été confirmée comme tel par la commission bancaire et le ministère en charge de l’Economie et des Finances.

pour but, l’acquisition ou la prise de participation majoritaire dans 3 ou 4 pays de sous-région notamment. Pour le groupe Sunu, la banque populaire présente plusieurs atouts à savoir sa bonne présence territoriale, un grand siège

avec 28 agences et plus de 160 000 comptes bancaires ouverts, 48 ans d’expérience au service de la mobilisation et de la collecte de l’épargne ainsi que 2 000 petits épargnants comme actionnaires.

La Rédaction

à l’augmentation du capital de la banque dont la valeur passe de 6 500 000 000 à 20 808 960 000 francs CFA exigés par le régulateur.Le groupe compte préserver et respecter les partenariats et les engagements préexistants entre la BPEC et ses clients. L’entrée au capital de la banque permettra entre autres, aux clients de bénéficier d’offres packagées banque et assurance en un lieu à des coûts défiant toute concurrence et des

contrats simplifiés. Le groupe Sunu ambitionne également de faire de la BPEC, une banque de détail de référence sur le marché financier togolais.

Le groupe Sunu a des participations fortes dans des institutions bancaires sous régionales (16% BICICI, 5% d’actions à Ecobank Côte d’Ivoire, 5% à la BIA Niger et 5% à BOA Sénégal). D’ici à l’horizon 2023, l’ambition du groupe est de se développer dans le secteur bancaire avec

Photo de famille des responsables de Sunu

Bénin / JusticeAjavon demande la protection de la Cour africaine des droits de l’homme

InternetDe la 4G pour 40% de Togolais d’ici 2022

Portrait de Mgr Nicodème BarrigahHomme de Dieu, mais pas que

Défilé de mode «T des Médias»Le sport au cœur de la 7è saison

Prévisions macroéconomiquesLe ministère de l’Economie note un fléchiissement des activités en 2017

POLITIQUE TOGOMATIN N° 311 DU VENDREDI 11 MAI 20183

Libre opinion... présenter à la fin de son mandat en 2020". La révision au rabais des exigences initiales nées surtout de la rue n'est pas liée à la lucidité mais simplement à la réalité des rapports de forces. Elle est donc le signe d'un échec provisoire, pas d'un recul stratégique. Mais, il n'y avait que les naïfs pour l'ignorer: on ne

démolit pas en deux jours un système vieux de plus d'un demi-siècle, un système qui a eu le temps de corrompre le plus profondément les élites et les masses, qui a réussi à faire du ventre et de la ceinture le double haut-lieu des aspirations individuelles, un système qui a réussi à faire de la gloutonnerie, de la vulgarité, de la médiocrité

contaminante, de la vénalité et de la prostitution le socle de notre morale collective. Cependant, comme corps, le système vieillit, il s'effondrera sous le poids de ses propres contradictions et grâce à ceux qui le contestent et le bousculent. Il mourra, mais, il laissera se propager encore pendant un long moment, dans les consciences,

sa puanteur corrosive, il se survivra à lui-même pendant un long moment par ses effets les plus délétères. Relire le chef-d’œuvre du Ghanéen Ayi Kwei Armah, L'âge d'or n'est pas pour demain, publié en 1968 (la traduction en français est disponible chez Présence Africaine), l'année où le Malien Yambo Ouologuem publiait aussi Le devoir

de violence (roman qui vient d'être réédité par son éditeur initial, Le Seuil), et où l'Haïtienne Marie Vieux Chauvet offrait au monde un texte d'une force exceptionnelle, Amour, Colère et Folie, sorti chez Gallimard, réédité par les éditions Zulma.

Sur la page facebook de l’écrivain Sami Tchak

2è Institut de formation pour l’agro-développementFaure Gnassingbé pose la première pierre ce lundi à BarkoissiCe lundi 14 mai 2018, le chef de l’Etat Faure Gnassingbé va présider la cérémonie de pose de la première pierre pour la construction d’un deuxième institut de formation pour l’agro-développement (Ifad) dédié à l’élevage, à Barkoissi dans la préfecture de l’Oti.

L’objectif de l’Ifad-Elevage de Barkoissi est de mettre en place

une filière de formation pour les métiers de l’élevage, notamment, de bovins laitiers pour accompagner la mise en place d’une filière laitière au Togo, de petits ruminants, de volailles ainsi que de porcins. A la sortie du centre, les jeunes seront capables de créer leurs propres exploitations, ayant acquis grâce à leur formation, les techniques et les méthodes permettant d’améliorer la productivité de l’élevage (habitat, alimentation, santé) et d’entrer dans la démarche de la transformation et de la commercialisation.Le choix de ce secteur et celui des bovins en

particulier répondent à des besoins bien identifiés. En effet, le Togo a largement exprimé sa volonté politique de renforcer son autonomie alimentaire pour lutter contre la pauvreté.

Aujourd’hui, le Togo importe 70 à 75 % de produits laitiers. D’où, le développement d’une filière laitière pour permettre au secteur agricole togolais d’apporter une réponse ciblée par rapport aux attentes et aux besoins des populations. Ce choix aura l’avantage de mettre à la disposition des professionnels de la région, un centre de collecte, de transformation et de commercialisation pour

écouler leurs produits. Ce centre participera ainsi à la vie de la préfecture et de la région. Le centre Ifad-Elevage comprend un campus numérisé et une ferme agro-pédagogique. Le campus est constitué d’un bloc administratif et pédagogique, d’un internat, d’un restaurant et des aires de jeux. La ferme est composée de logements pour animaux, d’un barrage pour l’abreuvement et la culture du fourrage pour les animaux, d’une laiterie et d’un abattoir. Un environnement numérique de travail (ENT) intégré dans toutes les activités, facilite l’acquisition de compétences adéquates par les apprenants ainsi

que leur ouverture sur le monde professionnel. L’institut de formation que le président de la République inaugure ce lundi, fait suite à un premier, lancé le 5 décembre 2017, consacré à l’aquaculture et dont l’ouverture effective est prévue pour la rentrée scolaire prochaine.

Ce deuxième Ifad concrétise les engagements du chef de l’Etat togolais au profit de l’emploi des jeunes et de personnes qualifiées dans des secteurs d’activités, qui doivent bénéficier des technologies les plus modernes pour devenir compétitifs.

La rédaction

Col Ouro-Koura Agadazi, ministre de l'Agricultrure et de l'élevage

Le tout-nouveau président du parti Front National (FN), Didier Améla ne perd pas de temps dans son désir de conquérir le cœur des Togolais.

Après sa bruyante démission de l'Alliance Nationale

pour le Changement (ANC) de Jean-Pierre Fabre, ce militant des premières heures du "Parti déchaîné" a annoncé mercredi 09

mai 2018, la création d’un nouveau regroupement politique dénommé « Front Républicain » dont le but est de travailler à amener les acteurs politiques à trouver une issue à la crise que traverse le Togo depuis le 19 août 2018. « La crise que traverse notre pays ne peut pas trouver un dénouement dans les dialogues étouffés et des prises de positions radicales. Cette

situation plonge le pays dans l’incertitude avec la hantise d’une impasse qui menace dangereusement la paix et la cohésion sociale », a indiqué le président national du FN, Didier Améla. Le « Front Républicain », a expliqué M. Améla, rassemblera les partis et instances « soucieuses de sacrifier leurs ambitions » au profit de l’intérêt national. « Il s’agit de restaurer la

Opposition

Didier Améla annonce la création d'un « Front Républicain » pour résoudre la crise au Togo

République en disposant de nouvelles réformes et institutions à travers des négociations franches et sincères et l’organisation d'élections libres et

transparentes sous le regard bienveillant de la communauté internationale », a-t-il précisé.

www.afreepress.info

Amela Didier (au milieu)

4 TOGOMATIN N° 311 DU VENDREDI 11 MAI 2018 TOGOMATIN N° 311 DU VENDREDI 11 MAI 2018ETRANGER

Bédié et Ouattara

Les quatre juges suspendus avaient été enregistrés sur le fait en

2015 par un journaliste local, alors qu’il leur proposait des faux pots-de-vin pour influencer des affaires en cours. La suspension fait suite à l’établissement d’une preuve irréfutable contre les quatre juges par le comité mis en place pour enquêter sur les présumés actes de corruption.Anas Aremeyaw Ana,

avocat à la cour, journaliste et détective, a réussi à infiltrer le cercle des juges corrompus en se faisant passer pour un avocat ou un justiciable et en leur offrant des pots-de-vin pour obtenir une libération. Il a réussi ainsi à enregistrer près de 500 heures de vidéo au cours desquelles des pratiques de corruption impliquant près de 180 fonctionnaires judiciaires ont pu être mises en lumière.

La bande audio avait été remise, à la présidente de la Cour Suprême, Georgina Theodora Wood. La sentence du président Nana Akufo-Addo ne s’est pas fait attendre. Par lettre datée du mardi 8 mai 2018, et après avoir reçu les conclusions du comité de discipline qui avait engagé des poursuites contre 12 juges de la Haite Cour du Ghana, le président de la République du Ghana a

Bénin / Justice

Ajavon demande la protection de la Cour africaine des droits de l’hommeL’homme d’affaire Sébastien Ajavon n’a plus confiance en les tribunaux de son pays. Il l’a clairement notifié à la Cour africaine des droits de l’homme (CADHC) par l’intermédiaire de ses avocats, ce mercredi 9 mai 2018. Devant la CADHC, il réclame à l’Etat béninois, plus d’un demi-milliard de francs CFA pour préjudices et dommages subits.

Dans sa plaidoirie autour du procès, qui s’est tenu mercredi

9 mai 2018 à Arusha, en Tanzanie, les conseils du milliardaire Ajavon ont été formels. Leur client craint une justice aux ordres du pouvoir. Il demande ainsi la protection de sa personne et de ses droits devant cette juridiction, car selon lui, l’Etat béninois porte atteinte à sa liberté, à son droit de

propriété, à son droit à un procès équitable, ainsi qu’à son droit à la présomption d’innocence.

Mais avant que la Cour ne se prononce sur cet élément du dossier, elle a décidé, par rapport au dossier des 18 kg de cocaïne pure découverts, d’accorder 15 jours aux deux parties pour soumettre par écrit les plaidoiries et 30 jours pour la communication

de compléments de pièce de part et d’autre, leur refusant ainsi, le délibéré dans ce dossier.

Le juge explique qu’à l’étape actuelle, il n’est plus possible de parler d’une date de délibération puisqu’il y a encore des pièces à verser de part et d’autre dans le dossier. Or, les avocats de l’Etat béninois ont affirmé n’avoir été au courant de

nouvelles pièces dans ce dossier qu’une fois arrivés à Arusha et qu’ainsi, ils n’ont pas eu suffisamment le temps de les examiner pour

mieux préparer leur défense avec l’apparition de ces éléments nouveaux.

Alexandre Wémima

Ghana

Le président Nana Akufo-Addo suspend 4 juges de la haute CourQuatre juges ghanéens, Paul Déry, Mustapha Logoh, Gilbert Ayisi Addo et Charles Quist, accusés d’avoir accepté des pots-de-vin ont été suspendus. A annoncé mercredi la présidence ghanéenne. Un événement qui marque les dernières retombées d’un scandale de corruption au sein du système judiciaire du pays.

prononcé leur suspension.Il faut rappeler que 20 juges et magistrats de première instance ont déjà été limogés en décembre 2015 pour acte de corruption. Ils avaient été filmés aussi par un journaliste ghanéen

acceptant des pots-de-vin pour délivrer des jugements ou pour obtenir des postes. Les limogeages ont été prononcés après leurs auditions devant un conseil de discipline.

TM

Quelques heures après avoir promulgué la nouvelle Constitution

du pays et nommé son nouveau gouvernement, le président tchadien Idriss Déby Itno a rencontré ses opposants et plusieurs membres de la majorité au pouvoir. Le chef de l'Etat tchadien avait à cœur d'échanger avec ses interlocuteurs sur la reprise du dialogue politique.Pour le coordonnateur

du Front de l'opposition nouvelle pour l'alternance et le changement (Fonac), principale coalition de l'opposition, Mahamat Ahmat Alhabo, l'opposition n'a jamais cessé d'appeler à un dialogue «inclusif et sincère» pour la résolution des problèmes du pays. «De ce fait, le FONAC est pour le dialogue surtout que des échéances électorales sont annoncées», affirme-t-il.«L'urgence est là avec

l'organisation cette année des élections législatives», a lâché le président Déby. Dans son intervention, le chef de l'Etat a demandé à ses interlocuteurs que soit rouvert le dialogue politique. A ce propos, il a formulé deux propositions dont la classe politique devrait choisir une. Il s'agira soit de restaurer le Cadre national du dialogue politique (CNDP), soit de créer une autre structure regroupant opposition et

Tchad

La nouvelle Constitution promulguée, Idriss Déby relance le dialogue politiqueAlors que la méthode d’adoption de la nouvelle Constitution a été jugée cavalière et unilatérale par l’opposition tchadienne, Idriss Deby Itno passe à la vitesse supérieure en convoquant cette opposition, le mardi 8 mai 2018 à la présidence, pour des échanges sur la reprise du dialogue entre elle et la majorité.

la majorité présidentielle. Chaque camp dispose d'un délai d'une semaine pour désigner son représentant

au sein de la nouvelle structure ou du CNDP.

La rédaction

Talon et Ajavon

Nana Akufo Addo

Idriss Deby Itno

5TOGOMATIN N° 311 DU VENDREDI 11 MAI 2018 TOGOMATIN N° 311 DU VENDREDI 11 MAI 2018TECH & NUMERIQUE

Tout comme Facebook et autres startup

américaines, Google est empêtrée dans des scandales de transfèrement de données de ses utilisateurs à des buts lucratifs.

L’entreprise compte mettre aujourd’hui tout cela derrière elle en introduisant de nouvelles innovations dans ses services et applications. La toute dernière innovation de Google est une nouvelle version d’Androïde qui

Internet

De la 4G pour 40% de Togolais d’ici 2022Réuni mardi dernier au palais de la présidence de la République, le Conseil des ministres a adopté deux projets de loi et pris deux décrets. L’un des décrets adoptés par le Conseil est relatif à l’octroi de licences 4G aux opérateurs de téléphonie mobile Togo cellulaire et Moov-Togo, ainsi qu’à l’extension de la durée des premières licences octroyées par l’Etat togolais.

En mars dernier, à la suite d’une mission à Barcelone où

se tenait un colloque international sur le numérique, le directeur

général du groupe TogoCom annonçait la 4G pour le mois d’avril de cette année. Mais jusqu’à présent, il n’y a pas eu d’évolution dans ce sens.

Le Conseil des ministres de la semaine dernière donne davantage de précisions sur l’octroi de la licence 4G aux opérateurs de téléphonie mobile dans notre pays. «En raison de l’expiration imminente des licences octroyées, l’objet du présent- décret est d’étendre la durée des licences GSM (2G et 3G) de Togo Cellulaire et Atlantique Telecom (Moov), jusqu’en 2032 et de leur attribuer par la même occasion, les licences 4G conformément au plan d’octrois retenu dans la déclaration de politique sectorielle», informe le communiqué ayant sanctionné les travaux du Conseil. En délivrant

la licence 4G aux deux opérateurs de téléphonie mobile dans notre pays, le gouvernement togolais poursuit essentiellement cinq objectifs.

Il s’agit de mobiliser dans les meilleurs délais, des ressources financières exceptionnelles dans le cadre de la loi de finances 2018, de permettre aux «consommateurs d’avoir accès aux services 4G (internet très haut débit mobile) comme c’est déjà le cas dans pratiquement tous les pays de la sous -région». L’Etat togolais compte également donner plus de visibilité aux opérateurs et les inciter à investir davantage pour la réalisation des objectifs

de la politique sectorielle et le développement de l’économie numérique en vue de réaliser l’objectif de couverture 4G d’au moins 40% de la population d’ici à l’horizon 2022, fixée dans la déclaration de politique sectorielle.

«L’adoption du présent décret permettra à la population togolaise, quel que soit son degré de consommation, de bénéficier d’une fluidité de navigation interne et d’un service de téléphonie mobile de bonne qualité et à moindre coût», conclut le communiqué du gouvernement.

Awih Essoyodou

Smartphone

Google dévoile de grandes mutations du système AndroïdA l’occasion du « Google I/O », la grande conférence de présentation annuelle de Google sur ses innovations futures tenue mardi dernier, la firme californienne a annoncé de grandes mutations des téléphones portables androïdes dont l’usage devrait être plus simplifié et humaniste. A travers cette innovation, Google ambitionne de changer le quotidien du grand public en simplifiant l’usage des Smartphones avec à la clé, de nouveaux services de déconnexion, un appareil photo qui devient intelligent etc.

intègre de nouveaux outils d’analyse pouvant permettre aux usagers de prendre conscience du temps passé sur chaque application.Ainsi, le temps d’usage d’une application sera déterminé par son utilisateur. Ceci lui permettrait ainsi de définir une durée maximale d’utilisation quotidienne pour une application. L’aide de Google à la déconnexion a pour objectif en effet, de faire virer l’icône de l’application au gris une fois passé, le délai prédéfini par l’utilisateur.

Une autre fonction intitulée «ne pas déranger» permettra non seulement de désactiver les sonneries et vibrations, mais surtout de couper les notifications visuelles. Pour activer ce paramètre, l’utilisateur devra retourner son

Smartphone et le poser ensuite par sa face (sur son écran). Avec les nouveaux services annoncés par Google, «il deviendra également possible de définir une heure limite, en soirée, à partir de laquelle on ne souhaite plus utiliser son Smartphone. Son écran passera alors de la couleur-initiale- au noir et blanc, pour marquer la transition, et rendre son usage moins attrayant», nous renseigne le quotidien Le monde.

Mais aujourd’hui, le grand défi de la firme californienne reste la vulgarisation de ses innovations à la grande masse de son public. Tant la version la plus récente d’androïde, androïde Oreo sortie depuis le mois d’aout 2017 n’équipe aujourd’hui que 5% des Smartphones à travers le monde.

Le « trois en un »Au-delà de l’aide à une gestion plus efficace du temps accordé au numérique, Google annonce la mise en œuvre plus simplifiée du plus populaire des logiciels centraux, Androïde.

Les trois traditionnels boutons principaux d’Androïde situés au bas de l’écran d’accueil seront modifiés. La prochaine version du logiciel conservera en effet, seul le bouton central de l’écran dont la fonction sera d’afficher la page d’accueil. La seconde touche qui permet de revenir en arrière n’apparaîtra que par grande nécessité alors que le bouton multitâche (qui permet d’afficher les récentes applications ouvertes) disparaîtra complètement de tous téléphones possédant le système androïde.

Awih Essoyodou

Siège de Google en Californie

6 TOGOMATIN N° 311 DU VENDREDI 11 MAI 2018 TOGOMATIN N° 311 DU VENDREDI 11 MAI 2018DOSSIER

De nos jours, la communication occupe une place de choix dans la vie des uns et des autres. Pour avoir une bonne communication, l'informatique et les télécommunications sont utilisées pour offrir un service de qualité aux consommateurs. Dans cette perspective, les télécommunications sont perçues comme la transmission à distance d’informations avec des moyens à base d'électronique et d'informatique et de transmission filaire, optique ou électromagnétique. Le Togo qui ambitionne d’avoir un système de télécommunication moderne annonce des perspectives pour améliorer les prestations des opérateurs téléphoniques pour le bénéfice des populations. En quoi consistera le service promis et quelle est la place de l’internet dans la société ? Dossier Togomatin

Service à améliorer, espoir pour la 4G et l’internetTélécommunications

Téléphonie mobileLa 4G à l’horizon

Licence 4GFinalité, haut débit pour les consommateurs

Cina Lawson :« L’accès à Internet pour tous les Togolais est au cœur de nos préoccupations »

La 4G annoncée il y a quelques mois par les autorités sera bientôt une

réalité. Le gouvernement a autorisé le ministre des postes et de l’économie numérique à attribuer aux opérateurs de téléphonie mobile les licences 4G.

Même si le processus dure, les consommateurs tiennent bons. Ce mercredi en conseil des ministres 09 mai, le gouvernement a décidé d’attribuer par le biais de la ministre des Postes, Cina Lawson les fameuses licences 4G conformément « au plan d’actions retenu dans la déclaration de politique sectorielle ».

Pour le gouvernement, ce nouvel élan a pour objectif de mobiliser dans les meilleurs délais, des ressources financières exceptionnelles dans le cadre de la loi de

finances 2018 ; donner la possibilité aux consommateurs d’avoir accès aux services 4G (internet très haut-débit mobile) pour emboiter le pas aux pays de la sous-région.

Au-delà, le communiqué du Conseil des ministres précise qu’il est important de donner plus de visibilité aux opérateurs et les inciter à investir davantage pour la réalisation des objectifs de la politique sectorielle et le développement de l’économie nationale pour réaliser l’objectif de couverture 4G d’au moins 40% de la population à l’horizon 2022.La finalité dit-on « est de permettre à la population togolaise, quel que soit son degré́ de consommation, de bénéficier d’une fluidité de navigation internet et d’un service de téléphonie mobile de bonne qualité et à moindre coût ».

En offrant aux consommateurs internet des débits pouvant

dépasser 100 Mbits/s, la

Comment soutenez-vous l’économie du numérique au Togo ?

Cina Lawson : Il y a plusieurs

aspects pour lesquels le numérique est pertinent. Le premier est lié à nos objectifs de croissance. L’ambition du Togo est de devenir une

technologie 4G améliorera immédiatement la qualité de service. De plus, en permettant une diversification de l’offre

sur le marché, cette arrivée renforcera la concurrence et favorisera une baisse des prix.Répondant au besoin d’un internet haut débit de qualité tel qu’exprimé par les consommateurs, cette initiative s’inscrit dans la stratégie d’accélération du développement de l’Internet au Togo.

Elle fait en effet suite à l’obtention d’une licence 3G par l’opérateur Togo cellulaire en 2009, à l’extension à la 3G de la licence de Moov en janvier 2016 et à la signature de nouveaux cahiers des charges pour les deux opérateurs avec de fortes obligations de qualité de service et d’investissements. Cette stratégie a déjà donné lieu à de premiers résultats significatifs. Outre une baisse des prix ainsi que des

débits supérieurs offerts, la disponibilité de l’internet haut débit dans la ville de Lomé et sur une grande partie du territoire national est améliorée. De plus, alors que l’opérateur Moov a lancé son offre 3G en août 2016, le renforcement du réseau 3G de Togo Cellulaire a d’ores et déjà permis de doubler le taux de pénétration de l’Internet en 2015.

En autorisant ainsi l’octroi de licences 4G aux opérateurs mobiles du Togo le même jour que l’attribution de nouvelles licences FAI (Fournisseurs d’Accès internet), le gouvernement a affiché son choix d’accorder au secteur des TIC en général, et à l’Internet en particulier, une attention et une place de choix dans le processus de développement de notre pays.

Cina Lawson

Une antenne téléphonique

7TOGOMATIN N° 311 DU VENDREDI 11 MAI 2018 TOGOMATIN N° 311 DU VENDREDI 11 MAI 2018DOSSIER

Illustration de la connexion 4G

Internet Importance dans la vie

L’internet occupe une place importante dans la vie des jeunes. La

consommation d’Internet augmente régulièrement, au point que ce média est maintenant plus important que la télévision.L’Internet fait du monde un endroit plus agréable à vivre, mais les décisions prises aujourd’hui façonneront le paysage en ligne et la façon dont nous l’utiliserons tous pendant des décennies.

Depuis sa création, nous disposons d’une plateforme unique pour l’innovation, la créativité et les opportunités économiques. L’Internet a amélioré la qualité de vie des personnes dans toutes les régions du monde et peut continuer à le faire.

Selon les études, les jeunes naviguent jusqu’à 16 heures par semaine. Si l’on considère l’habitude de consommer

plateforme régionale sur le plan portuaire, aéroportuaire et financier. Dans ce contexte, il est important d’avoir des infrastructures de télécoms. Le numérique, qui représente environ 10 % du PIB, permet donc de soutenir la croissance du Togo [évaluée à 5,4 % en 2015].

Quelles mesures avez-vous adoptées pour développer le secteur numérique au Togo ?

Nous avons massivement investi dans les infrastructures de la fibre optique dans la capitale, en reliant notamment près de 500 bâtiments administratifs, des lycées publics et des hôpitaux à Lomé. Au niveau du gouvernement, on a fait voter un projet de loi pour la suppression de la TVA et des taxes douanières sur le matériel informatique afin d’obtenir une baisse des prix et faciliter l’accès à l’informatique. L’accès à Internet pour tous les Togolais est au cœur de nos préoccupations.Nous sommes aussi en train de revoir tout le réseau informatique des deux universités publiques pour mettre du Wi-Fi et intensifier le signal. Vous savez, peut-être que sur les cartes de visite des ministres africains, on lit souvent des adresses Google ou Yahoo. Pour les ministres togolais, nous avons maintenant des adresses « gouv.tg » ! On a aussi un portail togo.gouv.tg avec la création d’un Journal officiel « open data » et le portail de la République.Enfin, on a aussi service.gouv.tg où l’on trouve les formulaires et les procédures de l’administration. On agit donc au niveau des infrastructures et des applications. Il ne suffit pas de poser de la fibre optique, il faut aussi développer des

systèmes qui permettent de soutenir concrètement la population.

Envisagez-vous d’étendre le numérique à d’autres domaines ?

Nous développons un projet d’e-village qui va concerner 4 400 chefs de village et chefs de canton au Togo. L’idée est simple. On leur fournit un crédit mensuel, un téléphone et une carte SIM. Tous les mois, ils perçoivent un crédit qui doit leur permettre par exemple de prévenir leur préfet d’un danger, d’un accident grave ou de lui signaler la présence d’individus potentiellement dangereux puisque nos frontières sont poreuses. Les maires ne peuvent plus dire « Je n’avais pas de crédit » puisque celui-ci est versé chaque mois et doit servir dans certaines situations. Pour les épidémies de méningite, par exemple, ils ont le devoir d’alerter dès qu’une personne ou deux tombent malades de façon suspecte. Les chefs de village se sentent ainsi reconnus puisqu’on leur a donné un outil de travail. Des données GPS ont aussi été relevées au sein des villages pour différentes études. Il faut que l’Etat se considère comme une entreprise, qu’il connaisse ses citoyens comme ses clients.Le numérique est donc un véritable levier de croissance…Oui, plus que jamais. Mais, au-delà de cela, il y a ce que les populations sont en droit d’attendre. Dans la plupart des pays d’Afrique, 75 % de la population a moins de 35 ans. Il y a donc une vraie demande pour être connecté une fois que les premiers besoins sont assurés.Interview extraite du lemonde.fr

plusieurs médias à la fois (écouter de la musique en naviguant sur le Web), les jeunes d’aujourd’hui s’exposeraient à 7 heures de médias par jour! Ils raffolent, entre autres, des réseaux sociaux. Internet est devenu un lieu où ils se rencontrent, discutent, échangent, partagent… La plus forte consommation de médias serait chez les jeunes de 11-14 ans, alors qu’ils amorcent leur adolescence et construisent leur identité à

la fois personnelle, sociale et professionnelle.Récemment, l’apparition des appareils mobiles a contribué à l’augmentation de l’accès des jeunes à Internet. Ces appareils seraient partiellement responsables d’une véritable explosion sur le plan de la consommation médiatique. Ainsi, si les jeunes écoutent de plus en plus d’émissions de télé, ils ne le font pas devant le téléviseur, mais plutôt sur Internet (via un ordinateur ou un appareil mobile). Il en est de même pour la musique et pour les livres et les revues.

Du point de vue scolaire, Internet est, sans conteste, la principale source d’information des jeunes pour la réalisation de leurs travaux scolaires. Pourtant, il apparaît qu’ils utilisent beaucoup plus Internet à la maison qu’à l’école. Les jeunes se disent intéressés d’apprendre à mieux chercher et évaluer l’information trouvée en ligne. Par contre, ils mettent en doute les compétences de la majorité de leurs enseignants dans ce domaine.Internet, une grande bibliothèque?Dans une bibliothèque

traditionnelle, des responsables choisissent d’acheter et de classer les livres selon le genre littéraire, le sujet ou le public ciblé. Sur les rayons, se trouvent également des DVD, des bandes vidéo, des microfiches ou des bandes audio toutes sélectionnées en fonction de la visée de la bibliothèque. Ces médias sont alors classés ou organisés selon une logique, ce qui en augmente l’accessibilité pour les utilisateurs et en facilite la

gestion.Le lecteur qui prend un livre dans ses mains trouve rapidement certaines informations concernant son auteur, son éditeur, sa date de parution et sa réédition… Toutes ces informations rendent le livre moins anonyme et facilitent la vérification de sa crédibilité.

Dans une bibliothèque, les ouvrages et ressources les plus polémiques ou dont le contenu est dangereux ou moins acceptable socialement ou politiquement peuvent même être retirés ou être classés dans un espace où l’accès est contrôlé ou supervisé. Les bibliothécaires vont aussi s’assurer que les volumes sont bien rangés et disponibles là où ils le devraient. Le matériel désuet sera placé à côté des ressources plus récentes pour en faciliter la comparaison. Il pourra aussi être retiré des tablettes et archivé ou classé dans une section spéciale. En bref, une bibliothèque fait l’objet d’un certain contrôle et est organisée selon des règles définies pour chaque établissement.

TogoMatin

8 TOGOMATIN N° 311 DU VENDREDI 11 MAI 2018 TOGOMATIN N° 311 DU VENDREDI 11 MAI 2018SERVICES & DÉTENTE

Les bons plans et les bonnes adresses

DR CORINNE JOULIN-KARKA ; Tél: 22 23 46 77CLINIQUE BIASA; Tél: 22 21 11 37CLINIQUE SAINT-RAPHAËL; Tél: 22 25 92 77CHU TOKOIN; Tél: 22 21 25 01CHU CAMPUS; Tél: 22 25 47 39 / 22 25 77 68HORLOGE PARLANTE; Tél: 116

COURRIER EXPRESS

DHL (Qtier Nyékonakpoè, 15 78 ; Bd du 13 Janvier, Galerie Tountouli ) Tél: 22 21 68 51EMS TOGO (Tél: 22 26 70 51)FEDEX (276; Bd du 13 Janvier, immeuble FIATA; 1e étage) Tél: 22 21 24 96TOP CHRONO (Assiganto; Av Sylvanus Olympio) Tél: 22 21 73 68SDV EXPRESS (Rue du commerce) Tél: 22 22 41 26

OPERATEURS TELEPHONIQUES

MOOV :Tél. 22 20 13 20TOGO CELLULAIRE : Tél. 22 22 66 11TOGO TELECOM : Tél. 22 21 47 14

SANTE GENERALISTES

HOTEL RESIDENCE « LES ANGES » Qtier : Foréver ; Tél : 90 17 03 30 HÔTEL BALKAN (Qtier Hédranawé) ; Tél : 22 61 30 63LE MERLOT (Qtier Kassablanca) Tél : 93 05 11 11

OU MANGER ET DORMIR A LOME?

MUSCULATION ET MASSAGE

Le NAUTILUS-FITNESS: HOTEL RESIDENCE « LES ANGES » Tél : 22 26 34 71 / 90 17 03 30

BODYBUILDING-CLUB (Rue des hydrocarbures) ; Tél: 90 24 10 72GYM CENTER (Qtier Nyékonakpoè, Avenue Joseph Strauss) ; Tél : 90 04 76 60GYM FIL«O»PARC (Agoè Nyivé) ; Tél : 22 35 18 28GYM GHIS PALACE (Qtier Baguida) ; Tél : 22 71 49 70

CLINIQUE UNIDIAL spécialisée en Hemodialyse / Tokoin habitatRue des filaos; Tel 23 36 01 00 / 90 39 45 72

AGENCE DE COMMUNICATION

COURS DE CAPOEIRA ; Salle GYM TONIC. Tél : 90 79 79 90COURS DE ZUMBA : HOTEL RESIDENCE «LES ANGES»; Qtier : Foréver ; Tél : 90 17 03 30COURS DE ZOUMBA (VITAL CLUB, Nana BLAKIME) ; Tél 90 30 38 75CIE CADAM (Danse traditionnelle africaine) ; Tél : 90 15 39 87 SALSA (Club Salsa 7- Henry Motra) ; Tél : 91 70 61 86

SUPERS MARCHES A LOME

FRUITS ET LEGUMES

DANSE ET COURS DE ZUMBA

AVIATION

AERO-CLUB DU GOLFE (Route de l’aéroport)Tél : 22 40 04 99

Larry Event Day (LED)Une agence évènementielle, Organisation d'évènement privé et professionnelCommunication, Location d'espacesConseils, Wedding Planner et DécorationTél/ 22 21 87 80 / Cel: 98 77 40 54Avenue François Mitterrand rue des CocotiersAG Partners: Sise à Cassablancawww.couleurafrique.com

CONCORDE (Atikoumé; juste à côté de l’UTBRAMCO (Qtier Assivito, Av de la Nouvelle Marche)LE CHAMPION SUPER MARCHE (Boulevard du 13 Janvier); Tél: 22 22 74 43

MARCHE ABATTOIR (Juste en face du Super Marche Le Champion)MARCHE DE GOYI SCORE (Juste en face du Super Marche RAMCO)PANIER BIO CENTRE MYTRO NUGNA (Qtier Adidogomé, carrefour des Franciscains), Tél: 91 81 25 38

◙ Ambassade des Etats- Unis; Tél: 22 61 54 70◙ Ambassade d’Allemagne; Tél: 22 23 32 32◙ Ambassade de France; Tél: 22 23 46 40◙ Ghana Embassy; Tél: 22 21 31 94◙ Ambbassade d’Egypte; Tél: 22 21 24 43◙ Ambassade du Niger; Tél: 22 21 60 25◙ Ambassade de Chine; Tél: 22 22 38 56◙ Union Européenne; Tél: 22 53 60 00◙ Consulat de Belgique; Tél: 22 21 03 23◙ Consulat de France; Tél: 22 23 46 40◙ Consulat de Suisse; Tél: 22 20 50 60◙ Consulat de Canada; Tél: 22 51 87 30◙ Ambassade du Nigéria; Tél: 22 21 60 25◙ Ambassade du Gabon; Tél: 22 26 75 63◙ Ambassade du Brésil; Tél: 22 61 56 58◙ Consulat de Sénégal; Tél: 22 22 98 35◙ Consulat du Burkina Faso. Tel: 22 26 66 00◙ Consulat du Niger; Tél: 22 22 43 31◙ Consulat du Bénin; Tél: 22 20 98 80◙ Ordre de Malte; Tél: 22 21 58 11◙ RDC; Tél: 90 08 38 53

Quelques ambas- sades et consulats

Pharmacies de garde de Lomédu 7 au 14 / 5/ 2018

St RAPHAEL Marché Atikpodji 22 21 84 26Ste RITA Rue Doulassamé 22 20 90 16St ANTOINE 1048, Av lib 22 21 29 64DEO GRATIAS Kotokou-Kondji 22 21 83 31AMESSIAME-BE Marché de Bè 22 21 49 74ADJOLOLO 58, Rue Franz j. 22 21 05 13MAIRIE Face Mairie 22 21 26 39GBOSSIME Gbossimé 22 22 50 50SOURCE DE VIE Face Protestant 22 22 45 71St PAUL Bd. Jean Paul II 22 22 46 72FOREVER Tokoin Forever 22 26 11 77HEDZRANAWE HEDZRANAWE 22 26 49 61 NOTRE DAME d'Hedzranawoe 22 42 74 04KOUESSAN Kegué 23 20 04 57INTERNATIONALE Bd Haho 22 26 89 94FIDELIA Bè-Kpota 22 71 95 95SARAH Adakpamé 22 27 09 25ELI-BERECA Adidogomé 22 51 22 82LA REFERENCE Bar Madiba 22 51 12 12BONTE SEGBE, Wonyomé 22 36 28 50JAHNAP Djidjolé-Gakli, 22 51 22 86SOLIDARITE Avédji vakpossito 22 50 37 07ENOULI Station d’Agbalepedo 22 25 90 68ORCHIDEE LLEO 2000 22 47 42 87 APOLLON Avédji 22 31 01 07AGOE-NYIVE ’Agoè-Nyivé 22 25 83 38ESPACE VIE Agoe Logopé 22 32 87 20APOU ANTOINE Agoè-Nyivé 22 1 9 12 15DIVINA GRACIA Agoè-Fiovi, 22 45 79 69VERSEAU Baguida 22 27 34 53DE L'EDEN Baguida 22 52 13 98

Avez-vous un texte, un document, un diplôme à traduire?Plus de soucis, contactez:Africa Translate Consulting.Tél: (+228) 90 30 26 94 / (+228) 22 44 89 43E-mail: dhoglonou@africatranslate.com

Traduction

Donnez une légende à cette photo

Histoire

Photo du jour

CommérageUne prostituée dit à sa seconde qu'elle est enceinte. Cette dernière lui demande de qui?: elle réplique en ces mots “lorsque tu mange un plat de haricots, connais tu la graine qui te fait péter???..."

Le Père Fondateur Félix Houphouët Boigny se rendait à Yamoussoukro avec son chauffeur personnel.

Ce jour là, ce n'est pas un cortège présidentiel normal, c'était une longue berline noire et une moto d'escorte.À l'entrée de Yamoussoukro, se trouvait un poste de contrôle. Le gendarme siffle pour un contrôle.Il demande au chauffeur son permis de conduire. Le chauffeur dit que je suis avec le Président de la république.Le Gendarme dit "Ah bon !", il regarde derrière, il voit le Président de la république Le Père Felix Houphouët Bobigny, il le salut avec honneur comme tout corps habillé salut un Président.Il finit de le saluer et il retourne vers le chauffeur " Oui je peux avoir les papiers du véhicule et votre permis de conduire?"Le chauffeur dit j'étais pressé, j'ai oublié mon permis.Et le Gendarme lui dit "Ok gare la voiture, appelle à Abidjan qu'on t'apporte ton permis de conduire ou bien retourne avec prendre ton permis".Le Président n'a rien dit, il riait seulement, il a juste dit à son chauffeur " Alors tu me conduis sans ton permis ? Retournons prendre ton permis".La voiture s'est retournée à Abidjan, le chauffeur a prit son permis de conduire, et ils sont repartis à Yamoussoukro.Arrivée au poste de contrôle, après le contrôle, le Gendarme a dit "Bienvenue dans la grande cité des Caïmans".Le Président descend la vitre et lui dit " Tu n'es plus gendarme, je te nomme Ministre de.......(Je vais taire le nom).

C'est juste pour dire quoi.Il faut aimer ton travail. Il fait bien faire ton travail. Le travail qui te nourrit, tu ne dois pas jouer avec ça, après ta famille, ton travail doit être ta deuxième famille.

Il est mieux de tout perdre dans la vie parce que tu fais bien ton travail.Que de perdre tout dans la vie parce que tu as été corrompu avec un petit billet de 10.000f.Aimons le travail que nous faisons, peu importe le travail que nous faisons.

9TOGOMATIN N° 311 DU VENDREDI 11 MAI 2018 TOGOMATIN N° 311 DU VENDREDI 11 MAI 2018CAHIER CULTURE

Lire« L’âme du monde » de Frédéric Lenoir. Ed Nil. 2012 Pp 122-123« …Un sage prit la parole et dit : Accepte les grandes lois de la vie et rien ne te troublera. La première, c'est que tout acte produit un effet : tu récoltes souvent ce que tu as semé. Consciemment ou inconsciemment, par tes actes ou par tes pensées, en cette vie, ou peut-être en une autre. N'accuse pas la vie ou les autres. La seconde, c'est que tout est impermanent, éphémère, en perpétuel changement. Ne te crispe

pas sur une illusion de stabilité et de sécurité. Accepte le changement, l'incertitude, la mort. Alors ton cœur sera toujours en paix. Un sage prit la parole et dit : On ne progresse pas malgré les épreuves et les difficultés quotidiennes, mais grâce aux épreuves et aux difficultés quotidiennes. De la même manière qu'on passe d'un étage à un autre non pas à cause des marches, mais grâce à elles. Les obstacles sont des marches qui nous font monter. Ne soyons pas les victimes des événements extérieurs, mais leurs disciples. Un sage prit la parole et

dit : Apprenez à ne rien refuser de la vie. Le refus apporte bien plus de douleur que l'acceptation. Vous supporterez mieux une souffrance physique en acceptant de la vivre qu'en la rejetant. Coulez-vous dans la souffrance, laissez-vous envahir par elle comme on se laisse envahir par le froid au lieu de lutter inutilement contre lui. Étrangement, la douleur diminuera. Observez aussi la douleur comme faisant partie d'une globalité plus vaste que cette douleur. Accueillez-la, diluez-la dans le vaste vase de la conscience et elle deviendra plus supportable. Un sage prit la parole et

dit : Ne rejetez pas la part d'ombre, de brouillard, de ténèbres, que vous portez en vous. En la niant ou en voulant la maîtriser de manière trop volontaire ou rigide, vous ferez croître sa force. Vous assisterez un jour au retour violent, sous forme d'acte compulsif ou de maladie, de l'obscur et du refoulé. Accueillez tout ce qui est en vous et intégrez-le à votre conscience dans une véritable acceptation de ce qui est. Puis travaillez à vous transformer, dans la confiance et dans l'amour. Un sage prit la parole et dit: «Apprenez à accueillir et à aimer vos fragilités. La faille de l'être, c'est

la béance par laquelle la vie nous relie les uns aux autres par l'amour. Ne nous relions pas seulement aux autres par la synergie de nos forces et de nos dons, mais aussi, et surtout, par la complémentarité de nos manques et de nos faiblesses. La vie veut que nous ayons besoin les uns des autres et que nous puissions nous soutenir dans l'amour. L'Âme du monde a fait ainsi: chaque être est doté d'un don qui lui permet d'être un soutien, une consolation ou une lumière pour les autres; mais aussi d'une faille, d'une fêlure, d'une fragilité, qui réclame l'aide d'autrui… »

A l'institut français du Togo

10 TOGOMATIN N° 311 DU VENDREDI 11 MAI 2018 TOGOMATIN N° 311 DU VENDREDI 11 MAI 2018CAHIER CULTURE

Défilé de mode «T des Médias»

Le sport au cœur de la 7è saisonLe mois de mai, pour la 7ème fois consécutive, portera les couleurs de la grande soirée de défilé de mode des professionnels des médias au Togo baptisée «T des Médias». L’évènement a été officiellement lancé, le 8 mai dernier à l’Institut français du Togo. L’édition 2018 du « T des médias » se tiendra dans les locaux de l’Institut français du Togo, le 26 mai prochain à 20H 00.

L’évènement qui est à sa 7è édition s’inscrit dans le cadre de la

célébration de la Journée internationale de la liberté de la presse au Togo. Porté par le label DBD Com & Partners, le «T des médias» est une initiative des professionnels de la presse togolaise qui met en exergue les talents des journalistes togolais sur un podium de défilé de mode.Selon le comité d’organisation, l’idée est

de réunir les journalistes et animateurs du Togo sur un podium de défilé de mode, leur offrir un cadre récréatif pouvant les aider à se déstresser et à se passer de toute la pression professionnelle du quotidien. Le «T des Médias» 2018 est axé sur le thème : «Médias et sports». D’après le promoteur de l’évènement, le choix n’est pas anodin. Le désir est d’associer les médias au développement des sports au Togo en

Portrait de Mgr Nicodème Barrigah

Homme de Dieu, mais pas queNicodème Barrigah est l’évêque d’Atakpamé, ville située à 158 km au nord de Lomé au Togo. L’évêque est très passionné de la musique gospel. A 55 ans, Nicodème Barrigah a à son actif, une vingtaine d’albums, soit une centaine de chants.

Mgr Barrigah est très connu au-delà des frontières togolaises,

et est assez sollicité pour

des concerts aussi bien dans son pays que dans la sous-région. En dehors de son statut d’homme d’église, il

est théologien, chanteur, exégète et diplomate. Né le 19 mai 1963 à Ouagadougou, au Burkina-Faso, Mgr Nicodème Barrigah fait ses études primaires à Lomé et intègre le petit séminaire.Il effectue ses études de philosophie et de théologie au grand séminaire à Ouidah au Bénin. Ordonné prêtre le 8 août 1987 à Atakpamé et après une année de service comme vicaire paroissial à la cathédrale de Lomé, il étudie la théologie dogmatique à l’Institut catholique d’Abidjan en Côte d’Ivoire, puis l’exégèse à l’Institut biblique, à Rome (1990-1993), mais aussi le droit canonique à

général et du football en particulier, en vue de participer à la promotion de ce sport au Togo aux côtés du gouvernement. «Nous avons prévu de projeter en direct dans un premier temps, dans l’enceinte de l’Institut français de Lomé où va se tenir notre événement, la grande finale de la Champion's League qui se jouera à la même date avant de démarrer notre soirée T des Médias pour permettre au public de passer un bon moment», a précisé David Baini Djagbavi, le promoteur de l’évènement.

Le comité d’organisation a prévu pour cette année, un tableau entier qui sera essentiellement consacré à un défilé de mode composé d’équipements sportifs et de maillots. Une multitude d’innovations est incorporée dans le programme de ce 7è acte du «T des Médias», notamment, une course populaire «EcoJogging» des hommes et femmes de médias en collaboration avec l’association EcoJogging, le samedi 26 mai 2018 à 6h 30.

Nadia Edodji (Stagiaire)

Cinématographie

Des productions qui intègrent les valeurs culturelles togolaisesLa prolifération de productions cinématographiques étrangères au Togo cause un véritable problème aux producteurs locaux et une entrave pour l’essor du 7è art dans notre pays. Le gouvernement veut désormais créer au Togo, une véritable industrie cinématographique capable de valoriser et de vendre les modes de vies et valeurs togolaises aux Togolais.

Le Conseil des ministres du mardi 08 mai dernier a pris un certain nombre de décrets dont celui relatif au code du cinéma et de l’image animé. Selon le Conseil

qui a été présidé par le président de la République, « les revenus générés par la filière au Togo, vont au profit d’images étrangères importées, ce qui ne contribue, ni à la connaissance mutuelle des populations, ni au développement économique d’une industrie nationale de l’image ». Ainsi, les autorités ont décidé à travers le code du cinéma et de l’image animée de dynamiser et de renforcer la législation et l’administration publique de l’industrie cinématographique et de l’image animée, afin de créer un cadre juridique et économique adapté à son développement.Le code, selon le gouvernement servira de « catalyseur à la fois pour la relance quantitative et qualitative de la production d’image et la réactivation des marchés cinématographiques et audiovisuels dans les régions administratives du Togo et enfin, la professionnalisation et la structuration nécessaire à l’émergence d’une industrie de cinématographie et de l’audiovisuel », lit-on dans le communiqué du Conseil des ministres.

R. Zakari

l’Université pontificale urbanienne et la diplomatie à l’Académie pontificale.L’évêque d’Atakpamé estime que la musique est un outil pastoral et un important atout auprès des jeunes. «Je me rends compte qu’elle favorise énormément mes relations avec les jeunes et permet de créer un climat de joie et de fraternité parmi les prêtres de mon diocèse», a-t-il déclaré.Après ces études, il intègre le service diplomatique du Saint-Siège en 1997. À ce titre, il travaille dans plusieurs nonciatures apostoliques, notamment

au Rwanda, au Salvador, puis en Côte d’Ivoire où il est secrétaire du nonce apostolique. C’est à ce poste qu’il produit son premier album de chants religieux baptisé Père. Également écrivain, ce diplomate est ensuite nommé secrétaire à la nonciature apostolique en Israël en mars 2007 où il sert durant une année avant d’être nommé évêque d’Atakpamé.

Mgr Barrigah est sollicité pour diriger la Commission vérité justice et réconciliation (CVJR) entre 2009 et 2012.

N.E.

D. Dagbavi (au milieu), promoteur du T des Médias

Cinéma

Mgr Nicodème Bénissan Barrigah

11TOGOMATIN N° 311 DU VENDREDI 11 MAI 2018 TOGOMATIN N° 311 DU VENDREDI 11 MAI 2018REPORTAGES

Le jeudi de l’Ascension est un jour férié dans plusieurs pays. La

fête est célébrée chaque année entre le 30 avril et le 3 juin, selon le calendrier

Prévisions macroéconomiques

Le ministère de l’Economie note un fléchissement des activités en 2017Comment s’est portée l’économie togolaise en 2017 ? Tel a été l’objet d’un atelier de publication des résultats de l’enquête de prévision macroéconomique édition 2017, qui s’est tenu mercredi dernier à Lomé. Conduite par le ministère en charge de l’Economie et des Finances en collaboration avec l’Institut national de la Statistique et des Etudes économiques et démographiques (Inseed), l’étude a été élaborée depuis le mois de septembre 2017 sur un échantillon de 149 entreprises du secteur secondaire et du tertiaire fournies par l’Office togolais des Recettes(OTR).

Pour le département ministériel, l’étude qui est à sa cinquième

édition cette année vise à contribuer à une meilleure estimation et prévision des agrégats m a c r o é c o n o m i q u e s à travers la collecte des données auprès des entreprises. Les données ainsi collectées permettront de faire le suivi des activités du secteur privé et de déceler ses difficultés en vue d’anticiper leurs conséquences à travers des recommandations qui seront faites par la suite aux décideurs.L’enquête prend en compte deux aspects de la situation économiques des entreprises togolaises. L’aspect conjoncturel a permis aux experts de disposer des données qualitatives sur la situation financière, le niveau d’activité, l’évolution des effectifs de salariés, celle de la production et l’investissement ainsi que les contraintes liées à l’essor des entreprises.

L’aspect structurel a essentiellement porté sur la mesure de données quantitatives à savoir la production, la variation des stocks, les dépenses en biens et services, la dépenses de consommation i n t e r m é d i a i r e s , l’investissement etc.

Evolution de l’activité économique en 2017

L’échantillon des entreprises interrogées a permis de livrer une appréciation sur l’évolution de leurs activités au cours des quatre trimestres de l’année dernière. Les données recueillies révèlent qu’au premier trimestre 2017, 40.3% des entreprises ont enregistré une baisse de leurs activités contre 17.4% d’entre elles qui connaissent des hausses. Le 4ème trimestre relève par contre une tendance inversée. 43% des entreprises togolaises affirment avoir enregistré une hausse de leurs activités contre seulement 24.2% d’entre elles qui

déclarent des baisses.

Situation financière des entreprises

Au second semestre 2017, «la proportion des entreprises dont la situation financière est jugée très bonne s’améliorerait de 5.4% contre 2.7% au premier semestre», informe le rapport qui précise par ailleurs que la proportion des entreprises dont les finances sont jugées mauvaises serait en diminution passant de 35.6% au premier semestre à 24.8% au second. De 61.7% au premier semestre 2017, celles dont la situation financière est jugée satisfaisante se hissent à un taux de 69.8% au dernier semestre 2017.

Evolution du niveau d’investissement

28.2% des entreprises enquêtées déclarent une baisse du niveau de leur investissement au premier semestre de l’année dernière. Au second,

elles ne sont que 18.1% à déclarer une baisse des investissements. Comparé à l’année précédente (2016), le rapport note une nette amélioration du niveau des investissements en 2017. Pour les entreprises, plusieurs facteurs sont à l’origine du fléchissement de leurs activités l’année dernière. Au premier rang, elles relèvent un contexte économique morose (57.7%) puis, une insuffisance de la demande (49%). L’aspect structurel de l’enquête informe que la production globale des biens et services marchands des secteurs secondaire et tertiaire en 2016 s’élève à 2.461 milliards de francs CFA contre 2.481.2 milliards de francs CFA initialement prévue (soit une baisse de 0.8% par rapport aux prévisions). Déduite des comptes nationaux,

l’étude révèle que la valeur ajoutée marchande des deux secteurs s’est établie à 1 183.1 milliards de francs CFA en 2017 contre 1000 milliards une année plutôt, reflétant ainsi une progression de 3.2% sur la période contre des prévisions de 5.1%.

Investissement

Les estimations pour l’année 2017 montrent une baisse de 18.6% par rapport aux réalisations de 2016 et s’établissent à 362.8 milliards de francs CFA. Après deux années consécutives (2015 et 2016) de fortes hausses du niveau d’investissement avec des taux de croissance respectifs de l’ordre de 23% et 22.1%, les chefs d’entreprises relèvent une baisse des investissements en 2017.

La rédaction

Religion

Les Togolais ont célébré l’ascension hier jeudiAprès la célébration de Pâques, fête de la résurrection de Jésus Christ, les chrétiens, particulièrement les catholiques, ont célèbre la montée de leur Seigneur au ciel hier, jeudi de l’Ascension. Que signifie cette fête pour les chrétiens ? Et que symbolise-t-elle?

grégorien. Cette année, elle s’est tenue le jeudi 10 mai et en 2019 elle aura lieu le 30 mai.Au Togo, la fête a été marquée par la célébration des messes dans toutes les églises catholiques. A l’instar des jours de culte ou des jours de célébration de Noël et du nouvel an, les fidèles portent leurs plus beaux habits et vont suivre l’homélie des prêtres sur la montée du Christ vers son Père. A l’église Catholique d’Adidogomé, ils étaient nombreux, ces fidèles qui n’ont pas manqué à la

«tradition». « Aujourd’hui, Christ notre sauveur est monté vers le Père et nous a envoyé le Saint-Esprit. C’est un grand jour pour nous», a déclaré l’un d’entre eux.

En effet, la fête de l’Ascension marque le jour où Jésus Christ le fils de Dieu est monté aux cieux. C’est est une fête chrétienne qui est célébrée quarante jours après Pâques. Elle marque la dernière rencontre de Jésus avec ses disciples après sa résurrection. C’est

aussi la fin de la présence du Christ sur la terre aux côtés des humains pour monter aux cieux et s’asseoir à la droite de notre père tout puissant d’où il viendra juger les morts et les vivants.

Cette fête de l’Ascension symbolise donc un nouveau mode de présence du Christ, qui n'est plus présent physiquement dans le monde visible, mais présent dans les sacrements. Elle symbolise également l’annonce de la venue du Saint-Esprit dix jours plus tard et la formation de l'Église à l'occasion de la fête de la Pentecôte. Elle préfigure enfin pour les chrétiens la vie éternelle.

Nana Garba (stagiaire)

Les premiers responsables du ministère sur la table o'honneur

Dessin illustrant lamontée du Christ au ciel

TOGOMATIN N° 311 DU VENDREDI 11 MAI 2018

CMJN