postlatino - edicion agosto 2011

www.postlatino.com Agosto 2011 post

Agosto 2011 www.postlatino.compost


PostLatino LLCContact:

Phone: (860) 760-0522Fax:(860) 656-9287

Email: [email protected]

DirectorCarlos Masías

[email protected]

EditorMaría J. Lino

[email protected]

Public [email protected]

Marketing & [email protected]

Designwww.gatuzz.com

PostLatino no se hace responsable necesaria-mente por el contenido de las opiniones y artícu-los de los columnistas, redactores o anunciantes.

Girando sobre la BrújulaJosé Giraldo

Lo que nadie quiere oírElvis Tejada

Así es Mi PerúMargarita Cortavarria

Punto de VistaAmérico Galarza

Columnists:

Editorial

Por: María J. Lino

wwwwwwwwwwwwwww.postlatino.com.postlatino.com.postlatino.com.postlatino.com.postlatino.com

Un verano raro el del 2011. Algunos díassuper calurosos y opresivos, otrosllenos de lluvia y vientos fuertes,tornados en el área de Springfield, unsorpresivo terremoto en Virginia queestremeció también ( en menos escala,por supuesto) a nuestro estado deConnecticut y la psicosis colectiva queprovoca el aviso anticipado de unhuracán con pronósticosmeteorológicos mas preocupantes queKatrina. El mini caos ha reinado en elverano del 2011. Por eso será que elregreso a clases nos marca cierto sabora cotidianidad que estamos extrañando.Es bueno ver a los niños de nuevoenfocados en sus estudios,regularizando sus horarios de estudio yde sueño.

El tren de la buena rutina vuelve a sumarcha habitual con buses escolares ynosotros, los padres de familia, tratandode aprovechar al máximo los díasescolares para trabajar sin los pequeñoscantando o gritando en nuestroshombros al tratar de escribir o avanzaralgunos trabajos en casa, o sinooyendo las frases tormentosas dereclamos « Este verano no hemosviajado a ninguna parte, esto no es unavacación de verdad»….en fin. La fotoescrita del verano de algunos…..

En nuestra querida y a vecesmalentendida ciudad de Hartford,vientos y tornados políticos. Dosdemócratas pugnando por la AlcaldíaMunicipal en la ciudad. Dos latinosbuscando el mismo puesto político,ambos con buenas intencionesoficiadas ( por lo menos, sus campañasasí lo pregonan).

Nuestra reflexión como comunicadoresva directamente al pueblo, a esesoberano dormido que hasta ahora nodescubre y reconoce el poder en susmanos a través de su voto expreso.Quejas, quejas y quejas todos los díasen las calles, vecinos hastiados delcrimen y la violencia, padres de familiaaplicando como locos a escuelas «outof town» para salvaguardar en parte elambiente social y escolar de suspequeños. Comerciantes cansados deimpuesto sobre impuesto y pocomovimiento mercantil.

Y podemos seguir enumerando mil yuna razones por los cuales haydescontento no solo en Hartford, sinoen el Estado entero. Pero, le digo algo:

nada va a cambiar si usted sigue en esaapatía e indiferencia, si usted no seinscribe y vota seguirá siendo unfantasma anónimo que solo sirve parapagar impuestos. Si usted no participadel proceso electoral a través de su votolibre y democrático (democrático y nodemócrata necesariamente) para elegira sus representantes, nadie lo respetaráy su decisión, una vez mas, seráignorada.Porque el que no es parte de la solución,es parte del problema y el que calla,otorga. Porque créame, hay grupospolíticos que aplauden y sonríencuando usted se queda en su casa y nosale a votar. La tan promocionada frasede cliché «poder y voto latino» no sehará realidad si gota a gota, voto a voto,no cambiamos el curso de las decisionespolíticas que respondan a nuestrasnecesidades.

Asi que, mis queridos ciudadanoslatinos y puertorriqueños, mis

respetados gigantes dormidos, para laspróximas elecciones primarias del 13 deseptiembre y cada vez que las eleccionesse realicen, honre a este país donderespiramos libertad, honre a su familia ya su vecindario, participandoactivamente.

Hable con los candidatos, pregunte,averigue, opine, y exija respuestas.Estará construyendo y consolidando elrespeto que toda su comunidad merece,comente sobre política y propuestas consus vecinos y familiares, anime a susamigos ciudadanos a votar por el quemejor propuestas ofrezca y cuandollegue a su casa después de votar,comparta la experiencia con sus hijos,que ellos imitan y ven lo que los adultoshacemos y ya es hora de que los hijosde Hartford y Connecticut imitenejemplos buenos !

Un abrazo para todos,Maria Lino.

El tren de la buena rutinaEl tren de la buena rutinaEl tren de la buena rutinaEl tren de la buena rutinaEl tren de la buena rutinavuelve a su marcha habitualvuelve a su marcha habitualvuelve a su marcha habitualvuelve a su marcha habitualvuelve a su marcha habitual


Comunidad

La Feria de la Familia de TelemundoHartford/Springfield cambia de locaciónpara poder brindarles a todos sus asis-tentes un espacio más amplio, mejor lo-calizado y sobre todo con mucha másdiversión. ¡Anótenlo! Ahora nos muda-mos al XL Center, ubicado en el CORA-ZÓN de Hartford, ¡Si, así mismo! El CO-RAZÓN de Hartford.El XL Center está localizado en el 225Trumbull Street en el mismísimo centrode la ciudad. Ahí podremos brindarleslas mismas actividades, la misma diver-sión y mucho más espacio el mismo día,domingo 25 de septiembre y a la mismahora de 12 a 6 pm.¿Dónde está ubicado y cómo llegar?¡Aquí se los décimos!Desde el Norte o el Sur de la I-91:Tome la I-91 hasta la Salida 32B (TrumbullSt). Apenas salga en la salida, el Coliseoestará a seis semáforos a la derechaDesde el Este de la I-84:Tome la I-84 hasta la Salida 50 (MainStreet). En el tercer semáforo, cruce a laizquierda hacia la calle Trumbull. En elSegundo semáforo, el XL Center estaráa su derecha.

Desde el Oeste de la I-84:Tome la I-84 hasta la salida 49 (AnnUccello & High street) Enseguida de susalida estará en la calle High Street, ydebe cruzar a la izquierda en el primersemáforo hacia la calle Church St. El Co-liseo estará en la siguiente intersección.¿Fácil no? Pero si necesitas un mapa osaber donde está ubicadogeográficamente aquí te dejamos los si-guientes recursos que sabemos te ayu-darán, solo tienes que presionar aquí.Recuerda este año La Feria de la Familiatendrá aún más que ofrecer ya que gran-des compañías como Goya, State Farm,Nationwide Insurance, T-Mobile,McDonald’s, First Niagara Bank, WellsFargo, MetroPCS, Jet Blue y muchosmás ya se han dado cita para acompa-ñarnos durante La Feria.Además los asistentes tendrán la opor-tunidad de conocer a las estrellas deTelemundo como Carmen Dominicci deAl Rojo Vivo y Noticiero Telemundo ymuchos más. También podrán disfrutarde los mejores artistas del momentocomo Norka, Juan Luis (Juancho), Cho-que Kultural y directamente desde Puer-

to Rico el grupo Limi-T 21.Así que ya saben, esta oportunidad nose la pueden perder… ahora en el CO-RAZON de Hartford el XL Center.Detalles:

Día: Domingo, 25 de SeptiembreHora: 12:00 a 6:00 pmLugar: XL Center, 225 Trumbull Street,Hartford, CT¡Entrada totalmente gratis!

¡La F¡La F¡La F¡La F¡La Feria de la Feria de la Feria de la Feria de la Feria de la Familia se muda alamilia se muda alamilia se muda alamilia se muda alamilia se muda alXL CentXL CentXL CentXL CentXL Center de Harer de Harer de Harer de Harer de Hartftftftftford!ord!ord!ord!ord!

Carmen Dominicci


Lo que nadie quiere oír

Por: Elvis Tejada

Locales

Con las palabras: «Juro por la patriaque ejerceré fielmente el cargo dePresidente de la Republica que me aconfiado la nación por el periodopresidencial 2011-2016. Quedefenderé la soberanía nacional, elorden constitucional y la integridadfísica y moral de la Republica y susinstituciones democráticas,honrando el espíritu, los principiosy valores de la constitución del1979»; se inicia en el Perú una nuevaera que desde ya a sido atacada einmisericordemente condenada alfracaso, sin antes comenzar, por la

oligarquía Peruana y sus lacayospolíticos cómplices que ayer atacaron yprofanaron el solemne acto que es latoma de posesión de un presidenteelegido constitucionalmente por lamayoría del pueblo Peruano querepresentan el 70% de los pobres..

Desde el primer día Humala esta dandocumplimiento a sus promesas decampaña: aumento el sueldo en 75 solesdesde ya y otros 75 para el año próximo,se bajo de precio el galón de gas (GLP),se instalara el Consejo económicosocial, la creación del ministerio delDesarrollo y de Inclusión Social,Pensión 65 y el Programa Cuna Mas quebeneficiara a ancianos y niños en lapobreza. También el programa Beca 18para jóvenes de bajos recursos y altorendimiento escolar. Eso se llama honrarla palabra al pueblo que te eligió, eso esla política servir a todos por igual ytrabajar desde el primer día sin injusticiasni privilegios. Humala dijo desde ya hayinclusión social para los mas pobres.

Que mas se puede pedir desde el primerdía? Todo esto hizo que la congresistaMartha Chávez se emocionara de laenvidia y dolor al ver al Presidentecumplir sus promesas y abrió su boca ydesato su furia en contra del nuevoamanecer. Los Fujimoristas ya no seacuerdan que su líder juro por laconstitución vigente de esa epoca y elsi la violo, la pateo, la cambio y se burlode ella dando un golpe de estado,disolviendo el congreso de la Republicay ahora tiene Martha Chávez dedesfachatez de decir: Respeto a laconstitución que aterrorizo a losPeruanos».

Chávez al protagonizar este escándaloen el congreso delante de otrospresidentes y dignatarios invitadosavergonzó y puso de manifiesto su faltade respeto a este tan solemne acto. Quebueno que el premio Nobel no asistió alacto de juramentación. Sabotear un actocomo lo hizo, es una provocación y unamanera equivocada de lanzar su

candidatura a la presidencia. Es unacto de terrorismo anunciado de cómoserá la oposición Fujimorista. Hablarde revocar el mandato de Humaladesde el primer día pone de manifiestola guerra sucia y sin cuartel que leharán al nuevo gobierno. Cuidado conempezar a desconocer el ordenconstitucional y legitimo no pisen enterreno ajeno y aprendan de ejemplosrecientes.Humala dijo: « Juro por la patria(véase el principio de este articulo)que ejerceré fielmente el cargo dePresidente ….. No que juraba por laconstitución de 1979, juraba por lapatria.También dijo: «honrando el espíritu,los principios y los valores de laconstitución de 1979….» Pero no jurapor dicha carta magna, dijo: honrandoel espíritu, los principios y los valoresde esa constitución.

«Mas claro ni el agua»Esto es lo que nadie quiere oír.

Estudian posibilidad de alzas en tarifasEstudian posibilidad de alzas en tarifasEstudian posibilidad de alzas en tarifasEstudian posibilidad de alzas en tarifasEstudian posibilidad de alzas en tarifasde transporde transporde transporde transporde transporttttte público en Connecticute público en Connecticute público en Connecticute público en Connecticute público en Connecticut

Existe una propuesta del Departamentode transportes de Connecticut de redu-cir rutas de transporte público y de in-crementar sus tarifas. La razón, reducirel déficit estatal en el departamento ale-gando que no se han aumentado las ta-rifas en seis años y que el precio delcombustible se ha duplicado. Deaprobarse el plan por la legislatura, losnuevos precios y recortes en rutas seimplementarían desde el 1 de noviem-bre.Parte del plan de recortes consiste eneliminar el servicio de transporte diurnoen rutas expresas que sirven a Avon,Cromwell, Colchester, Willimantic,Middletown, Enfield y Windsor Locks,incluido el aeropuerto de Bradley. Tam-bién piensan eliminar totalmente el busque une a New Britain y Newington.La frecuencia de los buses en muchasrutas locales de Hartford serian reduci-das, algunas dejarían de trabajar los sá-bados y los días de Navidad, Acción deGracias y Pascuas.Con relación a los precios del pasaje. ELdepartamento de transportes piensa au-mentar la tarifa de 1.25 a 1.35. el viajeentero y de 45 a 48.50 el pase de bus quese compra mensual.Si usted quiere ver la propuesta comple-ta de estas reducciones de rutas e incre-

mento de precios puede visitar la pági-na web www.ct.gov/dot/farecomments,donde también encontrara la lista de au-diencias programadas para la discusiónde la propuesta en los próximos días enHartford, Stamford , New Haven,Waterbury y Meriden.Ya han empezado las protestas por par-te de residentes y organizaciones en laaudiencia pasada del lunes, y se esperamas oposición a la propuesta en laspróximas audiencias. Duras medidas ypresupuestos para la clase trabajadoraque no usa transporte privado y depen-den completamente del servicio públi-co.

Nombres y Seguro Social de estudiantes y empleadosNombres y Seguro Social de estudiantes y empleadosNombres y Seguro Social de estudiantes y empleadosNombres y Seguro Social de estudiantes y empleadosNombres y Seguro Social de estudiantes y empleadosUnivUnivUnivUnivUnivererererersidad Ysidad Ysidad Ysidad Ysidad Yale eale eale eale eale expuestxpuestxpuestxpuestxpuestos en Googleos en Googleos en Googleos en Googleos en GoogleLos nombres y el número de SeguroSocial de unos 43 mil estudiantes, em-pleados y maestros de la UniversidadYale han estado expuestos en el busca-dor de Google por aproximadamente 10meses. Así lo reveló el periódico escolarde la Universidad, tras haberse descu-bierto el problema en junio pasado.Las autoridades de la universidad loca-lizada en New Haven, CT hicieron elanuncio, ofreciendo a las personas afec-tadas dos años de monitoreo de créditogratuito y el seguro de robo de identi-

dad, a pesar de que, dijeron, no hay nin-gún indicio de que la información hayasido explotada.Los datos, en su mayoría pertenecien-tes a personas que trabajaron para launiversidad en 1999, se almacenan enun File Transfer Protocol (FTP) que ha-bían estado oculto en los motores debúsqueda de la pagina de Internet hastaseptiembre de 2010 cuando el motor debúsqueda de Google comenzó a indexarlos servidores de FTP.Los representantes de Google no qui-

sieron revelar si alguien había accedidoa los datos de su motor de búsqueda.

"A través de nuestra investigación, nose encontraron pruebas de que algúnusuario no autorizado haya tratado deencontrar o leer todos los archivos coninformación personal en nuestro siste-ma, pero era necesario informar a laspersonas que pueden haber sido afec-tadas para tomar precauciones al respec-to", dijo Laszlo Lempert, jefe del Depar-tamento de Matemáticas.


Interesados llamar al: (860) 293-1149Interesados llamar al: (860) 293-1149Interesados llamar al: (860) 293-1149Interesados llamar al: (860) 293-1149Interesados llamar al: (860) 293-1149

ESPECIAL

Gracias Julio por esta entrevista paraPost Latino Newspaper y tenemosvarias preguntas que hacerte y de esamanera aclarar cualquier duda en cuantoa los 4.5 millones de dólares que seráninvertidos en el Distrito Comercial de laCalle Park.

Elvis Tejada: De donde provienen losfondos que la Oficina de Prestamos delEstado les concedió a Sama y a cuantoasciende el monto?Julio Mendoza: en el año 2007 nosotrosaplicamos para 4.7 millones dólares paracontinuar el trabajo que habíamosempezado para arreglar las fachadas dela calle Park y una pequeña parte paraarreglar las cámaras que tenemos ahora.Estos provienen de una promesa hechaa los Latinos por parte del entoncescandidato a Gobernador y ViceGobernadora Maloy y Nancy Wayman.

Elvis Tejada: Cómo Sama va adistribuir este dinero entre loscomerciantes?Julio Mendoza: No es distribución, sehará de la misma manera que cuando

conseguimos el millón de dólares. Secontratan arquitectos para que mirencada edificio y le hagan la fachada encomún acuerdo entre el dueño deledificio, el comerciante y larecomendación es hacerlo en base a laarquitectura que tiene el Viejo San Juanen Puerto Rico. Luego se hacen laslicitaciones y escogemos la maseconómica de las que nos presenten lascompañías constructoras.

Elvis Tejada: La cantidad que recibirácada comerciante es un préstamo o unadonación?Julio Mendoza: El comerciante no recibedinero es el dueño de la propiedad, elcomerciante solo participa en comoquiere el que se vea el frente pero al quenosotros contactamos es al dueño de lapropiedad y lo que se hace es unpréstamo de diez años pero no tiene quepagarlo en realidad es dinero gratis, peroen esos 10 años cada año se le perdonaun 10 % hasta que llegue a cero. Peroen esos diez años tienen quecomprometerse a mantener esa fachadaen buenas condiciones.

Elvis Tejada: definitivamente losresidentes de Hartford no pagaran consus impuestos este dinero?Julio Mendoza: definitivamente no!

Elvis Tejada: Como se beneficiarán losresidentes del Distrito Comercial?Julio Mendoza: Aquí nos beneficiamostodos. Se embellecen los edificiosatrayendo más gente y más dinero a lacomunidad Latina. Si te das cuenta eledificio en donde esta Anamil Groceryel dueño remodelo completamente eledifico por dentro e hizo algo bienbonito y eso es lo que le pedimos aldueño que mantenga la calidad de vidapara los inquilinos que viven encima delos negocios.

Elvis Tejada: Cuando empiezan lostrabajos y el tiempo de duración?Julio Mendoza: Esto es un proceso peroya nosotros empezamos a trabajar. Noshemos reunido con los inspectores dela ciudad y con los del Estado. Tomatiempo pero esperamos que para antesque finalice el otoño ya estemosempezando.

Elvis Tejada: cuantas cámaras deseguridad tienen ustedes en la callePark, quienes la monitorean y si estascámaras han llenado las expectativasde reducir el crimen?Julio Mendoza: En este momentotenemos 36 cámaras en la Park desde laMain St. a la Park Terrace es una milla.Estas han sido muy importantes enreducir la criminalidad y te digo que lacalle Park es la más segura en toda laciudad. Las cámaras son monitoreadaspor la policía.Elvis Tejada: Al final del trabajo deremodelación como espera Sama que

reaccionen los comerciantes y losresidentes del Distrito Comercial? Julio Mendoza: la manera queesperamos que ellos reaccionen es queestén orgullosos de la calle Park de sugente y de ser Hispanos. Queremos quelas personas que vengan a la Park selleven una buena experiencia de lacomunidad Latina.

Elvis Tejada: Porqué si Sama tienemiembros en toda la ciudad solo seremodelaran las fachadas de losnegocios de la calle Park?Julio Mendoza: Esa es una muy buenapregunta, tremendamente buena, ladiferencia es que los comerciantes, losdueños de las propiedades de la callePark y Sama crearon lo que se llama: ElDistrito Especial de la Calle Park endonde cada propiedad paga 3.5 porciento mas de impuestos a la ciudad deHartford para reinvertirlosequitativamente en el Distrito de ahíofrecemos el servicio de recogida debasura y limpieza con la maquinarecolectora de Sama.

Elvis Tejada: tiene usted alguna otrarecomendación que darle a loscomerciantes?Julio Mendoza: Darle las gracias a todospor ser participes de Sama, al publicoque apoye a los comerciantes de la callePark que el dinero que gastamos en otrasciudades no regresa y por ende nodinamizamos nuestra economía y esimportante que este dinero se quede ennuestra comunidad y así estarorgullosos de nuestra raza Latina.

Elvis Tejada: Post Latino agradece eltiempo que nos has brindado Julio.

El Consulado General del Perú, con jurisdicción en los Estadosde Connecticut y Rhode Island, cumple con hacer de conocimientode la comunidad peruana que el día sábado 24 de setiembre de2011, desde las 8.30. horas se llevará a cabo en esta Misión, sitoen 250- D Main Street, CT. 06106, la elección de los cincomiembros del Consejo de Consulta para el periodo 2011 – 2012.

En dicha elección pueden postular todos los ciudadanos quecumplan los requisitos establecidos en la normativa vigente entrelos cuales se encuentra el estar inscrito en el Registro Nacionalde Identificación y Estado Civil – RENIEC – con domicilio en estacircunscripción consular. También es indispensable el sufragiode por lo menos el 2 % del número de inscritos en dicho Registro.

La elección del Consejo de Consulta 2011 se realizará deconformidad con las regulaciones establecidas. El procesoelectoral se cerrará a las 17.00 horas.

El Consulado General del Perú agradece anticipadamente laparticipación de la Comunidad Peruana en este importante evento.

ApoApoApoApoApoyyyyyemos a los comeremos a los comeremos a los comeremos a los comeremos a los comerciantciantciantciantciantes dees dees dees dees dela Calle Park y sintámonos orgullososla Calle Park y sintámonos orgullososla Calle Park y sintámonos orgullososla Calle Park y sintámonos orgullososla Calle Park y sintámonos orgullosos

de nuestra raza latina.de nuestra raza latina.de nuestra raza latina.de nuestra raza latina.de nuestra raza latina.por: Elvis Tejada

Entrevista con Julio Mendoza, ejcutivo de SAMA.


Punto de Vista

Por: Américo Galarza

AntAntAntAntAntes de comprares de comprares de comprares de comprares de comprar...............

Sr. Galarza,El año pasado mi esposa se quedósin trabajo. Con un solo ingresono nos daba para cubrir todos losgastos de la casa y eventualmentenos atrasamos en el pago denuestra hipoteca. A este puntoestamos atrasados más de ochomeses y Banco de América nos anegado la modificación denuestro préstamo ya dos veces. Latensión a sido tanta, que el mespasado mi esposa sufrió unataque cardíaco. Ya le hemosperdido el amor a esta casa yestamos listos a salir de esta. Cuáles el proceso para entregarla yque represalia podemos esperardel banco?Ramiro G.Primeramente gracias por su votode confianza y siento mucho susituación. Sepa, Sr. Ramiro, que sudilema es muy común en lacomunidad hispana hoy. Lasalternativas están limitadas parasalir de la casa.En primer lugar usted puede ponerla casa en venta. Contrate a unagente de bienes raíces conexperiencia en ventas «short-sale»donde la propiedad se tratará devender por menos de la deuda. Elbanco tendrá que aprobar lasofertas y asegúrese que cualquieroferta aceptada por el bancoincluya una cláusula que le excusede cualquier deficiencia pendientedespués de la venta de la casa.Otra alternativa es ofrecerle albanco un «deed-in-lieu offoreclosure». Con esta opciónusted le ofrece al banco su interéstotal en la escritura de la casa acambio del saldo de la deuda endesfalco para prevenir la ejecuciónhipotecaria o «foreclosure». Comoen el «short-sale», tiene queasegurarse que su propuestaincluya una cláusula que le releveresponsabilidad total de la deuda.Esta alternativa es menos costosapara el banco y menostraumatizante a su perfil de crédito.El dilema con esta opción es elhecho que la formula que el bancoutiliza para determinar suelegibilidad para esta opción es tanambigua e ineficiente como fue elproceso de aplicación para la

modificación del pago de su hipoteca.Básicamente, usted a tratado todo loposible para encontrar una soluciónbeneficiarle para su familia yresponsable para el banco. Laestrategia más práctica seria elmaximizar su estadía en la propiedadmientras explora todas sus opciones.Las leyes varían de estado en estado,mas en el estado de Connecticutusted tendrá la oportunidad de, unavez demandado, peticionar a la corteasistencia para mediar entre usted yel banco para explorar la posibilidadde modificar su préstamo con Bancode América. Consulte con unabogado experimentado con las leyesde ejecución hipotecaria paradesarrollar una estrategia que lepermita prolongar el proceso de lapérdida de la propiedad y queminimice, o elimine, lasconsecuencias de perder esta albanco.El planificar para la próxima etapa desu vida es crucial. Su situaciónrequerirá que re-enfoque su esfuerzoen cuidar de su esposa y mejorar suposibilidad de ingreso. Si el peor casofuera que tuviera que desahuciar lacasa, sepa que el rentar no tiene nadade malo. Como usted ya sabrá, lasresponsabilidades de mantener unacasa pueden ser muy agobiadoras. Elrentar minimiza todas estasresponsabilidades mientras seprepara para la próxima compra decasa. Repase y modifique supresupuesto a uno que asimile unestilo de vida que no comprometa losgastos esenciales de su hogar comosu renta, comida, utilidades ytransportación. Tan pronto se mejoresu situación financiera, ahorre yaumente sus reservas de dinero paraprevenir otro desfalco en caso de unaemergencia.A este punto es hora de reconocerque instituciones como el Banco deAmérica, y otros como este, sonentidades que no trabajan concompasión, y más evidente hoy, sinsentido común. Es esencial que lequite el control a su banco de sufuturo financiero y de la salud de sufamilia. Recuerde que el perder estacasa al banco, en su situación, puedeser su primer paso a la reconstrucciónfinanciera de su hogar.Por Américo Galarza([email protected])Derechos Reservados

Hartford, CT. La union es la fuerza, rezaun dicho popular. Y se comprueba unavez mas con el esfuerzo conjunto dealgunos grupos generosos en Hartfordque han trabajado para darle a unpequeño de 3 años que vive en PuertoRico, una mejor calidad de vida.

Edil Garcia Rivera es un niñito de 3 añosque sufre de una enfermedad llamadahipotonía que se caracteriza pordisminuir la movilidad y fuerza muscularen niños, asi como afectar sushabilidades cognitivas. Edil no puedecaminar y tiene que ser cargado por sumadre a donde quiera que ella va.

La historia la pudo conocer el CentroCultural de Charter Oak pues lahermanita de Edil, Daniellyz, esestudiante del centro en un programa«after school» relacionado a la culturay las artes. Daniellyz vive con susabuelitos Jorge Rodriguez y GuadalupeVelasquezy y fue por la pequeñaDaniellyz que Sara Thompson, Directoradel Instituto de Artes para la Juventudjunto a Donna Berman, Directora

Ejecutiva de Charter Oak CulturalCenter, se pusieron en acción para poderayudar a Edil en Puerto Rico.

Las dos damas se pusieron en contactocon Rep. John Larson, quien a su vez sepuso en contacto con el centro deRehabilitación ATG Rehab con sede enRocky Hill, quien generosamente donóuna silla de ruedas. « Estamos felicesde colaborar con el equipo y darles loque necesitan» dijo Paul Bergantino,presidente de ATG Rehab.

Aerolineas Jet Blue también se unierona la causa y donaron el pasaje a PuertoRico para la abuela y junto a ella, la sillade ruedas para Edil. «Lo único quepuedo decir es que Dios los bendiga atodos» dijo la abuela. « La primera cosaque haré cuando llegue será alzar a minieto, contarle la verdad y ponerlo ensu nueva silla de ruedas», dijo.

Guadalupe partió el jueves 25 de agostoen un vuelo de Jet Blue hacia PuertoRico con el maravilloso regalo.

Muestras de solidaridad en elMuestras de solidaridad en elMuestras de solidaridad en elMuestras de solidaridad en elMuestras de solidaridad en elCentrCentrCentrCentrCentro Cultural de Charo Cultural de Charo Cultural de Charo Cultural de Charo Cultural de Charttttter Oaker Oaker Oaker Oaker Oak


Comunidad

«««««Es tiempo que ofrezcamos a nuestros niños unaEs tiempo que ofrezcamos a nuestros niños unaEs tiempo que ofrezcamos a nuestros niños unaEs tiempo que ofrezcamos a nuestros niños unaEs tiempo que ofrezcamos a nuestros niños unaffffformación que será el sostén para tormación que será el sostén para tormación que será el sostén para tormación que será el sostén para tormación que será el sostén para toda su vidaoda su vidaoda su vidaoda su vidaoda su vida»»»»»

Entrevista con el Padre José Mercado del Colegio Católico San Agustin en Hartford

¿Qué le conmovió a tomar la decisiónde estudiar el sacerdocio?Fue una invitación que el Señor me diopara seguirlo como su sacerdote.Gracias a mi familia, las monjas que meeducaron y la dirección espiritual dePadre Salvador Rosa, párroco de eseentonces de la Parroquia Santa Maríaen New Britain, me arriesguerespondiéndole con un «Si» al Señor—y gracias a Dios no me arrepiento.

¿De dónde es usted y donde fueeducado?Nací en New Britain, Connecticut depadres Puertorriqueños donde fuieducado en el Colegio Sagrado Corazóndesde kindergarten a octavo grado,luego en New Britain High School, parami Bachillerato de Artes con una dobleconcentración de filosofía y literaturafui educado en la Universidad deHartford, y para mi Maestría de Artescon una concentración en SagradaEscrituras y Maestría de Divinidad fui

educado en el Seminario Mount SaintMary’s en Emmitsburg, Maryland.

Como líder espiritual en estacomunidad; ¿Como usted se sientecuando celebra la Sagrada Eucaristíapara los estudiantes de San Agustín?Me siento alegre que nuestrosestudiantes no solo reciben unaexcelente educación académica, sinouna formación integral que lo servirápara sus vidas—siendo formadoespiritualmente y humanamente.Celebrando la Sagrada Eucaristía conlos estudiantes nos recuerda a todosque es Cristo, el Divino Maestro, quees el modelo de la educación denuestros niños.

¿Donde está ubicado el ColegioCatólico de San Agustín?El Colegio San Agustín está ubicado enel área histórica del Sur de Hartford cercade la Parroquia San Agustín en el 20 dela Calle Clifford en Hartford.

¿De qué forma ha llenado el colegiolas necesidades de la poblaciónLatina?En el Colegio San Agustín tenemospersonas que hablan español paraayudar a nuestro pueblo latino asentirse cómodo sabiendo que ellospueden abogar por la educación de suniño si tienen una pregunta sobre elColegio o de la educación de su niño.Además la cultura diversa que serepresenta en la población de nuestrosestudiantes se respeta y se desarrollacon actividades culturales.

¿Cómo ustedes desarrollan laespiritualidad del estudiante en elColegio San Agustín?Desarrollamos la espiritualidad delestudiante en diferentes maneras paraque crezcan en su relación con Dios.

Cada estudiante, como parte de sueducación académica, tienen clases dereligión, los niños Católicos se preparanpara recibir los sacramentos, durante eldía los estudiantes oran, y tienenoportunidades de practicar obras decaridad—pensando en nuestro prójimo.

¿Qué planes tienen para el próximoaño escolar?Reconociendo las necesidades de lospadres y madres el día va ser extendidohasta las 4:15 p.m., tendremosprogramas extracurriculares después deldía escolar, tendremos un programaextensivo de educación en MúsicaInstrumental, tendremos programaspara los padres reconociendo que laeducación es en familia y mucho más.

¿Qué tiene que hacer un padre o madrepara matricular a su hijo o hija en SanAgustín?Ante todo los padres no deben sentirseque la educación Católica está afuerade su alcance. Gracias a ex alumnosprestigiosos y bienhechores se ofrecenmuchas becas de ayuda financiera. Lospadres deben de visitar el Colegio paraconocer más a fondo nuestro programade educación y conversar con laprincipal de nuestro colegio paradialogar sobre la matricula.

¿Con que ayuda financiera puedecontar la familia que desee que su hijoo hija reciba una educación Católica?

La ayuda financiera depende de lasituación económica de cada familia.Esta es la razón que es importante visitarel colegio y dialogar con la principalsobre la ayuda financiera que se lepuede ofrecer. Las finanzas no debe serel obstáculo que le impide matricular asu niño o niña en el Colegio SanAgustín.

¿A quién deben llamar y cuál es elnúmero telefónico del Colegio SanAgustín?Deben llamar a Carmen Rodríguez,Coordinadora de Matrícula del ColegioSan Agustín (860) 249-5661.

¿Qué mensaje usted quiere darle a lasfamilias hispanas para que considerenel Colegio San Agustín como el lugarpara educar a sus hijos e hijas?Yo le doy gracias a Dios por la excelenteeducación que recibe en el ColegioCatólico que fue el cimiento para mi viday como latino quiero que otras familiashispanas disfruten de esa educaciónpara sus niños. Es tiempo queofrezcamos a nuestros niños no solo unaeducación excelente pero una formaciónque será el sostén para toda su vida.Una educación que no ve a su niño solocomo un número en una sociedad, sinocomo persona integral de nuestrasociedad donde nos preocupamos porla educación académica, espiritual yhumana de nuestros niños.No pierdan esta gran oportunidad parael futuro de sus niños.

Padre José Mercado

Colegio San Agustin en Hartford


Es hora de pensar en un seguro de vida.

Llámame hoy y déjame mostrarte lo sencillo y económico que es tener un seguro de vida.

¿Ya encontraste tu PRIMERA CANA?

AHÍ ESTOY™

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritas en inglés. State Farm Life Insurance Company (Not licensed in MA, NY or WI).State Farm Life and Accident Assurance Company (Licensed in NY and WI) Bloomington, IL.P082041 10/08

Brian P Busam, Agent 1287 Main StreetEast Hartford, CT 06108Bus: 860-289-2227www.brianbusam.com

860-282-73860-282-73860-282-73860-282-73860-282-737878787878860-982-5860-982-5860-982-5860-982-5860-982-5467467467467467


Algunos de los alumnos de las «Clases deCiudadanía en Español» de la Biblioteca Pública

de Hartford.

Galería de Fotos

Puchungo Yañez, Gonzalo Revilla y Waldir Saenz, enPyolin Jr.

Choque Kultural es el grupo local estrela de la Feriade Telemundo en Connecticut en XL Center de este

año.

Organización Política es uno de los temas aestudiar en las clases de Ciudadanía en HPL

(Hartford Public Library).

El concurso Miss Latina de CT serealizará en Septiembre, algunas de las

candidatas en Stamford.

Jose Franco y personal de Piolyn II, parala inauguración del nuevo restaurante en

avenida Franklin., Hartford, CT.

«Solo tu Voz» , concurso musical de McDonald’s yTelemundo en audiciones. En la foto: Equipo de

Telemundo, Bomba 97.1 FM y concursantes.

Peruanos celebrando el tercer lugar del equipoperuano en la Copa America 2011.

Luis Revilla, Maria Lino y Rodolfo Martinez encobertura de II Festival Peruano de CT

La familia Franco brindando eninauguración de Pyolin Jr. Enhorabuena,

don Miguel!

Edwin Vargas, candidato demócrata por la Alcaldía deHartford, en estudios de Telemundo Hartford/

Springfield. Entrevista para el noticiero local conMaria Lino,de Post Latino TV.

La fuerza joven de Telemundo con la lista de los concur-santes de ‘Solo Tu Voz», la gran final sera en Feria de laFamilia.


Disfrute de nuestros Viernes Latinos y deKaraoke...Venga con sus amigos, no se lopueden perder!!!

Hola mis amigos compartiendo una vez mas las actividades de nuestra comunidadperuana como la celebración por Fiestas Patrias en la Alcaldía, los 21 años de Emilio

Marín, la despedida de soltera de Patricia Anzuain y las últimas actividades deHESMIPERU...disfrutenlas y manden sus fotos a [email protected] y como siempre

se despide... su amiga, Margarita Cortavarría


El Sembrador

Hugo ChávHugo ChávHugo ChávHugo ChávHugo Chávez: “Castrez: “Castrez: “Castrez: “Castrez: “Castro y Jesús meo y Jesús meo y Jesús meo y Jesús meo y Jesús meCurarCurarCurarCurarCuraron de Cáncer”on de Cáncer”on de Cáncer”on de Cáncer”on de Cáncer”

El presidente de Venezuela, HugoChávez, ha acreditado a Fidel Castro yJesús por ayudarlo a ganar su batallacontra el cáncer, durante un servicio re-ligioso por televisión en la televisiónestatal el domingo.12:46, “El primerdoctor se llama Jesús de Nazaret, el másalto de los curanderos, el segundo esFidel, y el tercero es el equipo médico”,dijo Chávez durante la transmisión.

Dando el crédito a Jesús y Castro porayudarlo a combatir el cáncer fue vistopor sus opositores políticos como algomás que una muestra de admiración porel cristianismo y el comunismo.

Líderes de la oposición han solicitadoen repetidas ocasiones saber más sobrela enfermedad de Castro, incluyendoqué tipo de cáncer y los nombres de losmédicos, argumentando que la salud dellíder de la nación es de interés nacio-nal, informa el Wall Street Journal.

Sin embargo, Chávez se ha negado a darcualquier información detallada acercade su batalla contra el cáncer que no seaque se ha ido a Cuba para la quimiote-rapia, tenía un tumor del tamaño de unapelota de béisbol retirado de su zonapélvica, y que Castro entregó personal-mente los resultados de las pruebas quedijo que tenía cáncer .

Durante el servicio religioso, Chávezcombino más imágenes bíblicas que dela propaganda socialista a través de unahistoria sobre una joven que conoció lla-mado Génesis, que tenía un cáncer ter-minal.

En un evento, Génesis entregó a Chávezuna bandera de Venezuela. Mostrandola bandera delante de las cámaras detelevisión, Chávez dijo: “Aquí está elcorazón de Génesis, en esta bandera”.

Chávez, quien planea postularse porotro período de seis años en 2012, hamenudo combina la religión con el so-cialismo en sus discursos. Poco despuésde ser reelegido en 2006, Chávez dijo:“El Reino de Cristo es el reino del amor,de paz, el reino de la justicia, de solida-ridad, de hermandad, el reino del socia-lismo. Este es el reino del futuro de Ve-nezuela”.

Desde entonces, el uso de la imagineríacristiana y la oración de los serviciospúblicos ha sido un tema creciente enlos discursos de Chávez, que losanalistas dicen que se utiliza para ex-plotar a una población de votantes ensu mayoría cristianos.

escribio Ray Downs y tradujo AntonioSanchez


AAAAAuténtico Sabor Puténtico Sabor Puténtico Sabor Puténtico Sabor Puténtico Sabor PeruanoeruanoeruanoeruanoeruanoTamales, Papa a la Huancaina, Parihuelas, Chupe

de Camarones, Sopa a la Minuta, Churrascos, LomoSaltado, Arroz Chaufa, Tallarin Saltado, Pollo a laBrasa, Ceviches, Jaleas... y muchos platos más.

Visítenos en La Plaza del Mercado 704 Park St.Hartford, CT. Free Delivery (860) 206-0004

COMPRAMOS OROPagamos el mejor precio del mercado,

llámenos sin compromiso al:

(860) 525-3833

FUN AND FFUN AND FFUN AND FFUN AND FFUN AND FANTANTANTANTANTASASASASASY’SY’SY’SY’SY’SPerfumes, Fantasías, Carteras,Ropa para Mujer «Play Boy»Ropa Interior, Jeans «Play Boy»,CellPhone AT&T, T-Mobile, Boost.Compramos Oro pagamos elmejor precio.

457 Park St. Hartford, CT 06106.Teléfono (203) 422-9058 - (860) 990-3754

(860) 760-0522Llámenos al:

Compramos ORO(860) 278-4011

COMPRAMOS

ORO

Casa de empeño, Compramos Oro y Plata. Somos NotarioPúblico y Juez de Paz. Agujereamos las orejas a su bebé

Computadoras desde Computadoras desde Computadoras desde Computadoras desde Computadoras desde $89.00$89.00$89.00$89.00$89.00Especialistas en sistEspecialistas en sistEspecialistas en sistEspecialistas en sistEspecialistas en sistemas nueemas nueemas nueemas nueemas nuevvvvvos y usados.os y usados.os y usados.os y usados.os y usados.

Greg HurGreg HurGreg HurGreg HurGreg Hurststststst Se Habla EspañolSe Habla EspañolSe Habla EspañolSe Habla EspañolSe Habla Español

Horario de AHorario de AHorario de AHorario de AHorario de Atttttención:ención:ención:ención:ención:LLLLLunes a Viernes de 1unes a Viernes de 1unes a Viernes de 1unes a Viernes de 1unes a Viernes de 10:30 AM a 6:30 PM0:30 AM a 6:30 PM0:30 AM a 6:30 PM0:30 AM a 6:30 PM0:30 AM a 6:30 PMSábados de 1Sábados de 1Sábados de 1Sábados de 1Sábados de 10:30 AM a 5:00 PM0:30 AM a 5:00 PM0:30 AM a 5:00 PM0:30 AM a 5:00 PM0:30 AM a 5:00 PM (860) 560-9197

Llámenos al:Llámenos al:Llámenos al:Llámenos al:Llámenos al:

ManagerManagerManagerManagerManagerTodos ahorran cuando

compran en Dave’s

Colchones, Muebles, Juegos de Comedor, Juegosde Dormitorio, Juegos de Sala.

Julio RodriguezPropietario

Atendemos de Lun a Sab de 10:00 AM a 5:00 PM

Publicite su negocio al mejor precio


Demuestra tu talento ybelleza en nuestro

TVSi tienes más de 18 años y quieres demostrartus talentos ante cámaras, no dejes pasar estaoportunidad. Estamos realizando Casting para

Spots Publicitarios, Programas de TV yEventos de Belleza.

Mayores informes comunicarse al(860) 726-3158

CASTINGEMPANADASPERUANAS

(860)680-7593

Owned since 1990, Teresa’s Jewelry has combinedextensive knowledge with unsurpassed service to

become a leading independent jeweler and jewelryrepair shop in Hartford, Connecticut.

We Buy GoldTel. (860) 727-8494

538 Park Street, Hartford, CT 06106

Pedidos al:

MAXILOSSUna cápsula al día, reduce elapetito, reduce el colesterol,

reduce el azucar en la sangre,la retención de agua. No tiene

efectos secundarios.Pedidos: (860) 819-1756

633 Park Street Hartford, CT. Preguntar por Doris

RENTO HABITACIONSe renta una Habitación situada en el área

de New Britain Ave. en Hartford, CT.Incluye utilidades, llamar al:

(860) 819-1756

Alteraciones de RopaSe hacen alteracionesde todo tipo de ropa.Estamos situados en

la 633 de la ParkStreet en Hartford.

(860) 819-1756 pregunte por Doris Durán.

Diseño GráficoSe Necesita Diseñador(a) Gráfico con experiencia enPhotoshop, FreeHand, Dream Weaver, Flash, WebPage, Joomla, Administración de Redes Sociales.

Full Time y Part Time.Interesados mandar Resume a: [email protected]

Subject: Diseño

Asistente de Producción

Se Necesita Asistente(a) de Producción con forma-ción y/o conocimiento en Comunicacion Audiovisual,dominio de redes sociales, manejo de Word, Excel,

de preferencia hablar Inglés y Español.Interesados mandar Resume a: [email protected]

Subject: Asistente


DEPORTES

Nadal acapara atNadal acapara atNadal acapara atNadal acapara atNadal acapara atención en la tención en la tención en la tención en la tención en la teleeleeleeleelevisiónvisiónvisiónvisiónvisiónestadounidenseestadounidenseestadounidenseestadounidenseestadounidense

Todo parece indicar que Rafa Nadal sesiente cada vez más cómodo en sus via-jes internacionales. El tenista se ha con-vertido en un famoso a nivel mundial yla confirmación se vio la noche del pa-sado jueves tras el resultado de su visi-ta a uno de los programas más popula-res de la televisión estadounidense: TheLate show, con David Letterman, don-de compartió cartel nada menos que conAshton Kutcher.

"Estoy a punto de entrar en el show deLetterman. Estoy tranquilo ya que deinglés voy sobrado... la que puedoliar...", escribía el deportista minutosantes de salir en pantalla en su Twitterdesde Nueva York. Y, tal como lo pre-sentía, la entrevista transcurrió en aquelidioma y sin ningún problema por partede Nadal, que se logró expresar a la per-fección, aunque con un marcado acen-to español.

David Letterman le recibió en el platópresentando su autobiografía, Rafa, my

story, escrita en colaboración con el pe-riodista de EL PAÍS John Carlin, queacaba de ser lanzada en Estados Uni-dos y cuya edición en España se esperapara octubre.

Tímido, pero correcto, el número 2 deltenis mundial le explicó al popular pre-sentador que las Islas Baleares eran cin-co y no dos, como él pensaba. Tambiénle enseñó que en su tierra, Mallorca, sehabla mallorquín, "un idioma parecidoal catalán de Barcelona". "¿O sea que siun español de la península viaja a Ma-llorca no entiende lo que hablan?", lepreguntó Letterman. "Seguro que si lehablan mallorquín, no se va a enterarde nada", contestó Rafa en un fluidoinglés.

En poco más de siete minutos de entre-vista, Nadal contó a Estados Unidos que"España tiene muchos héroes" aparte deél en el mundo deportivo. A la hora derecordar a quién quería parecerse cuan-do empezó a jugar tenis a los tres años,

señaló a su paisano Carlos Moyá. Ade-más, se mostró divertido y un poco cor-tado cuando el presentador le enseñóuna de las fotos en ropa interior que sehizo para Armani.

Pero la visita al show de Letterman noes el único compromiso publicitario del

tenista, que comienza su participaciónen el Abierto de Estados Unidos lapróxima semana.La presentación de la nueva campañade Armani para el próximo otoño, porejemplo, será solo una más de sus si-guientes apariciones para el públicoamericano.

postlatino - edicion agosto 2011

Documents