post vesperas - wordpress.com · 2016. 5. 18. · te lucis ante términum, rerum creátor,...
TRANSCRIPT
-
AD COMPLETORIUM
Post Vesperas
Champignon
Paris
1
-
2 AD COMPLETORIUM
DOMINICA HEBDOMADÆ
HYMNUS
Te lucis ante términum,rerum creátor, póscimus,ut sólita cleméntiasis præsul ad custódiam.
Te corda nostra sómnient,te per sopórem séntiant,tuámque semper glóriamvicína luce cóncinant.
Vitam salúbrem tríbue,nostrum calórem réficetætram noctis calíginemtua collústret cláritas.
Præsta, Pater omnípotens,per Iesum Christum Dóminum,qui tecum in perpétuumregnat cum Sancto Spíritu. Amen.
Ps. 4. Gratiarum actioMò fobo‹ t‰ mikr‰n po–mnion Ìti eŒdÏkhsven  patòr Õm¿n do‹nai Õmÿn tòn basvile–an.Lc 12, 32
Ant. Admirabilem fecit Dominus, quem suscitavit a mortuis.
�*⇧8â$⇧7 *⌃%†-⇥! *ë1î1⇤3 *⇧!â9⌦8�= 2
�*⇧H ⌦V�"�(â9⇧% 9⌦R�=�⌘ *⇧;⌦H⇧5�V 3�/äXA *ë1îL⌦(
-
DOMINICA HEBDOMADÆ 3
�%⌦J⇧-c⇧- *í$W"c %⌥/�$�3 X*⇧! *î1�= 3�8*í9 0A"⌦%⇥!⌥V
�⌘ %⌦-⌥2 "ù'b AX�8�"�V
�W- $*⇧2⌦( %ù&%à* %⌦-�5⇧%�*⇧G A3â$A 4�⌘ &*⌦-⌃! *⇧!â9⌦8�= 3�/äXë* %ù&%à*
�A!⌦)⇥(⌥V�-�!à& A'à#í9 5�.⌥,�"�GäX⇧/�-�3 .⌥,�"�"�-⇧" A9�/⇧!
�⌘ %⌦-⌥2 AJ↵$à&
�8ò$⌥7�*⌃(�"ë' A(�"ë' 6
�⌘ %ù&%à*�-⌥! A(�)⇧"A
�.*í9�/↵! .*⇧=õ9 7�"W) A1⌃!â9ö*�*⇧/
�⌘ %ù&%à* ]*ó1⌦P 9W! A1*⌃-⌦3�%⌦2à1
�*⇧=⇧-�" %⌦(�/ìY %⌦V�;a 8�⌘ A=û9 .üXW9*⇧;à& .aù#â? ;⌃3⌃/
�0üX*⇧!à& %⌦"�GäX⌥! &û?�(ö* .W-üX�= 9
�$û$⌦"�- %ù&%à* %⌦V�!�*⇧GD �⌘ *ë1⌃"*ìXWV (�)⌥"⌦-
-
4 AD COMPLETORIUM
Ps. 133. Vespertina oratio in templo>EgËneto d‡ ‚n taÿc ômËraic ta‘taic ‚xeljeÿn aŒt‰n e c t‰ Óroc prosve‘xasvjai ka» ™n
dianuktere‘wn ‚n t¨ prosveuq¨ to‹ jeo‹. Lc 6, 12
Ant. In nóctibus benedícite Dóminum.
�%ù&%à* *ï$�"�3�-⌦G %ù&%à*�;⌥! A,é9⌦= %îL⇧% 1
�⌘ ;W-*⌃H�= %ù&%à*�;*⌃"�= .*í$�/↵3⌦%
�Xò$↵8 .⌥,ï$à*�A!äY 2�⌘ %ù&%à*�;⌥! A,é9⌦"A
�0WE⇧R⇧/ %ù&%à* ]cò9⌦"à* 3D �⌘ 6ò9⌦!ù& .ë*�/üX %ñY↵3
VERBUM DOMINI Dt 6, 4 - 9
�$⌦(⌥! %ù&%à* A1⌃%†-⇥! %ù&%à* -⌃!û9Yë* 3�/äX�]*⌥%†-⇥! %ù&%à* ;⌃! ⌦V�"�%⌦!à&
�]�"⌦"�-�-b�=�]äX�5ö1�-b�"à&
�]ò$↵!�/�-b�"à&�]⌥"⌦"�-�-�3 .WE�% ]àA�7�/ *⇧,↵1⌦! 9ôX⇤! %⌥H⌃!⌦% .*í9⌦"â?�% A*⌦%à&
�.⌦= ⌦Vâ9�=í$à& ]*ó1⌦"�- .⌦Và1öLìXà&�]⌥/A8�"A ]�=cüX�"A \ò9ò?�" ]�Vc⌥-�"A ]⌥;*⌃"�= ]�V�"ìX�=
R In manus tuas, Dómine, comméndo spíritum meum.V Redemísti nos, Dómine Deus veritátis. RGlória Patri. R
-
DOMINICA HEBDOMADÆ 5
CANTICUM (Lc 2 - NT 3)Christus lumen gentium et gloria Israel
Ant. Salva nos, Dómine, vigilántes, custódi nos dormiéntes, ut vigilémuscum Christo et requiescámus in pace.
29 N‹n Çpol‘eic t‰n do‹lÏn svou, dËsvpotakatÄ t‰ ˚®mà svou ‚n e r†n˘
30 Ìti e⁄don o… Êfjalmo– mou t‰ svwt†riÏn svou31 Á ôto–masvac katÄ prÏsvwpon pàntwn t¿n la¿n
32 f¿c e c Çpokàluyin ‚jn¿nka» dÏxan lao‹ svou >Isvra†l. D
ORATIO CONCLUSIVA
Concéde nos, omnípotens Deus, ita sepúlto Unigénito tuo fidéliter in-hærére, ut cum ipso in novitáte vitæ resúrgere mereámur. Qui vivit.
In sollemnitatibus extra dominicam occurrentibus
Vísita, quaesumus, Dómine habitatiónem istam, et omnes insídias in-imíci ab ea longe repélle; ángeli tui sancti hábitent in ea, qui nos inpace custódiant, et benedíctio tua sit super nos semper. Per Chris-tum.
BENEDICTIO
Benedícat et custódiat nos omnípotens et miséricors Dóminus, Pater,et Fílius et Spíritus Sanctus. Amen.
-
6 AD COMPLETORIUM
POST VESPERAS DOMINICAE
HYMNUS
Te lucis ante términum,rerum creátor, póscimus,ut sólita cleméntiasis præsul ad custódiam.
Te corda nostra sómnient,te per sopórem séntiant,tuámque semper glóriamvicína luce cóncinant.
Vitam salúbrem tríbue,nostrum calórem réficetætram noctis calíginemtua collústret cláritas.
Præsta, Pater omnípotens,per Iesum Christum Dóminum,qui tecum in perpétuumregnat cum Sancto Spíritu. Amen.
Ps. 90. In protectione AltissimiE r†nhn Çf–hmi Õmÿn , e r†nhn tòn ‚mòn d–dwmi Õmÿn Jn 14, 27
Ant. Alis suis obumbrábit tibi; non timébis a timóre noctúrno.
�0W*�-⌥3 9⌥;⌃2�= "ñX↵* 1
�⌘ 0aW-�;ë* *õ?úX -⌃7�=�*⇧;û$A7�/A *⇧2�(�/ %ù&%*�- 9�/↵! 2
�⌘ W=�(�)�"⌥! *�%†-⇥!
-
POST VESPERAS DOMINICAE 7
�XA8ù* (�P⇧/ ]�-*⇧Rö* !A% *⇧G 3�⌘ ;WA�% 9⌥"ò?⇧/
�\⌦- \⌥2ù* W;û9�"⌥!�= 4�%⌥2�(⌥V &*⌦5a�G�;�(�;à&
�⌘ WV⇧/⇤! %û9⌃(↵2à& %ùL⇧7
�%⌦-à*⌦- $�(�P⇧/ !û9*⇧;�!°- 5�⌘ .⌦/W* 4A3ù* 6⌃(⌃/
�\†-⇤%ö* -⌥5↵!⌦= 9⌥"ò?⇧/ 6�⌘ .ë*û9⌅%⌦7 $AXù* "⌥)⌥S⇧/
�4⌥-⌥! ]â?⇧R⇧/ -↵Pë* 7�]ó1*⇧/*⇧/ %⌦"⌦"â9A
�⌘ Xù>ë* !°- ]*⌥-⌃!
�)*⇧=�; ]*ó1*⌃3�= 8õ9 8
�⌘ %⌥!â9⇧V .*⇧3üXâ9 ;�/�HìXà&�*⇧2�(�/ %ù&%à* %⌦V�!�*⇧G 9
�⌘ ]ó1W3�/ ⌦V�/úY 0W*�-⌥3
�%⌦3û9 ]*⌥-⌃! %óL�!�;�!°- 10
�⌘ ]⌥-⌅%⌦!�= "õ9�8ë*�!°- 3ö#ó1à&�\⌦H�%óA�7à* &*b⌦!-�/ *⇧G 11
�⌘ ]*⌥,û9â?�-b�= ]â9⌦/äX⇧-
-
8 AD COMPLETORIUM
�]à1A!ü[ë* .ë*�P�G�-�3 12
�⌘ ]⌥-à#õ9 0⌥"⌥!⌦= 4↵>⇧V�0⌥P�\↵9â$⇧V 0⌥;⌥5ù& -�(úX�-�3 13�⌘ 0*ëL�;à& 9*⇧5�G 2↵/â9⇧V
�A%⌃)�H�5⇤!ö& 8úX⌦( *⇧" *⇧G 14�⌘ *⇧/äX 3õ$ù*�*⇧G A%⌃"à>úY⇤!
�A%î1⇥3⌥!à& *ë1⌃!û9�8ë* 15�%û9⌦7�" *⇧,↵1⌦!�WJ⇧3
�⌘ A%ï$�=�,⇤!ö& A%⌃7�H�(⇤!
�A%⌃3*⇧=äY�! .*⇧/ù* \ò9↵! 16D �⌘ *⇧;⌦3AX*⇧= A%⌃!â9�!à&
VERBUM DOMINI Ap 22, 3b - 5
Ka» o… do‹loi aŒto‹ latre‘svousvin aŒtƒka» Óyontai t‰ prÏsvwpon aŒto‹
ka» t‰ Ónoma aŒto‹
‚p» t¿n met∏pwn aŒt¿n
ka» nÃx oŒk Ísvtai Íti
ka» oŒk Íqousvin qre–an fwt‰c l‘qnou
ka» f¿c ôl–ou
Ìti k‘rioc  je‰c fwt–svei ‚p’ aŒto‘cka» basvile‘svousvin e c toÃc a ¿nac t¿n a ∏nwn.
R In manus tuas, Dómine, comméndo spíritum meum.V Redemísti nos, Dómine Deus veritátis. R
-
POST VESPERAS DOMINICAE 9
Glória Patri. R
CANTICUM (Lc 2 - NT 3)Christus lumen gentium et gloria Israel
Ant. Salva nos, Dómine, vigilántes, custódi nos dormiéntes, ut vigilémuscum Christo et requiescámus in pace.
29 N‹n Çpol‘eic t‰n do‹lÏn svou, dËsvpotakatÄ t‰ ˚®mà svou ‚n e r†n˘
30 Ìti e⁄don o… Êfjalmo– mou t‰ svwt†riÏn svou31 Á ôto–masvac katÄ prÏsvwpon pàntwn t¿n la¿n
32 f¿c e c Çpokàluyin ‚jn¿nka» dÏxan lao‹ svou >Isvra†l. D
ORATIO CONCLUSIVA
Vísita nos, quǽsumus, Dómine, hac nocte præsénti, ut, dilúculo tuavirtúte surgéntes, de resurrectióne Christi tui gaudére valeámus. Quivivit.
Ou
Vox nostra te, Dómine, humíliter deprecétur, ut, domínicæ resurrec-tiónis hac die mystério celebráto, in pace tua secúri a malis ómnibusquiescámus, et in tua resurgámus laude gaudéntes. Per Christum.
In sollemnitatibus extra dominicam occurrentibus
Vísita, quǽsumus, Dómine habitatiónem istam, et omnes insídias in-imíci ab ea longe repélle; ángeli tui sancti hábitent in ea, qui nos in
-
10 AD COMPLETORIUM
pace custódiant, et benedíctio tua sit super nos semper. Per Chris-tum.
BENEDICTIO
Benedícat et custódiat nos omnípotens et miséricors Dóminus, Pater,et Fílius et Spíritus Sanctus. Amen.
-
FERIA SECUNDA 11
FERIA SECUNDA
HYMNUS
Te lucis ante términum,rerum creátor, póscimus,ut sólita cleméntiasis præsul ad custódiam.
Te corda nostra sómnient,te per sopórem séntiant,tuámque semper glóriamvicína luce cóncinant.
Vitam salúbrem tríbue,nostrum calórem réficetætram noctis calíginemtua collústret cláritas.
Præsta, Pater omnípotens,per Iesum Christum Dóminum,qui tecum in perpétuumregnat cum Sancto Spíritu. Amen.
Ps. 85. Pauperis in rebus adversis oratioEŒloght‰c  je‰c ka» patòr to‹ kur–ou ôm¿n >Ihsvo‹ Qrisvto‹  patòr t¿n o ktirm¿n
ka» je‰c pàsvhc parakl†svewc. 2 Co 1, 3
Ant. Tu, Dómine Deus, pátiens et multæ misericórdiæ.
�*ë1î1⇤3 ]à1à'⌦! %ù&%à*�%⌃D�% 1�⌘ *ë1⌦! 0W*�"⌥!à& *ë1⌦3�*⇧G
�*ë1⌦! $*⇧2⌦(�*⇧G *ìX�5ö1 %û9�/üX 2
�⌘ ]*⌥-⌃! �(⌃)W=�% *�%†-⇥! %⌦V�! ]â?�"�3 3úXW%
-
12 AD COMPLETORIUM
�*a↵$⇤! *ë1îL⌦( 3�⌘ .WE�%�-⌦G !û9�8⌥! ]*⌥-⌃! *⇧G
�]ò?�"�3 X⌥5ó1 �(⌃JúY 4
�⌘ !ü[⌥! *ìX�5ö1 *a↵$⇤! ]*⌥-⌃! *⇧G
�(⌦H�2à& "W) *a↵$⇤! %⌦V�!�*⇧G 5�⌘ ]*⌥!â9↵8�-b�- 9⌥2⌥(�"õ9à&
�*⇧;⌦H⇧5�V %ù&%à* %a*ë'⇤!�% 6�⌘ *⌦;W1A1⇤(�V -W8�= %⌦"*ìX�8�%à&
�⌦F⌥!û9�8⌥! *⇧;û9⌦7 .W*�= 7�⌘ *ë1î1⇤3�; *⇧G
�*a↵$⇤! .*⇧%†-⇥!⌦" ]W/⌦G�0*⌃! 8�⌘ ]*ôY⇤3�/�G 0*⌃!à&
�⌦;*ìY⌦3 9ôX⇤! .ë*W>�-⌦G 9�*a↵$⇤! ]*ó1⌦5�- A&⇤(�VäXë*à& A!W"ù*
�⌘ ]⌥/äX⇧- A$�=�,*ë&�;W!⌦-�5ë1 %ñY↵3à& %⌦V�! -W$ù#�*⇧G 10
�⌘ ]ò?�"�- .*⇧%†-⇥! %⌦V�!
�]⌥Gâ9õ? %ù&%à* *ë1ï9W% 11
�]⌥V⇧/⇤!�= \⌃H�%⇤!�⌘ ]⌥/äX %⌦!â9ë*�- *⇧"⌦"�- $⌃(ö*
-
FERIA SECUNDA 13
�*⇧"⌦"�-�-b�= *�%†-⇥! *a↵$⇤! ]â$W! 12
�⌘ .⌦-W3�- ]�/ìX %û$�=�,⇤!ö&�*⌦-⌦3 -W$ù> ]â?�2�(�*⇧G 13
�⌘ %ùE⇧V�(�V -W!äZ⇧/ *ìX�5ö1 ⌦V�-�R⇧%à&
�*�-⌦3�A/⌦8 .*í$î' .*⇧%†-⇥! 14�*ìX�5ö1 AX�8⇧= .*⇧7*í9⌦3 ;õ$⇤3ö&
�⌘ .û?à#ó1�- ]A/üY !°-à&
�0AL�(à& .A(õ9�-⌃! *a↵$⇤! %⌦V�!à& 15�⌘ ;⌥/⇥!ó& $⌥2⌥(�"õ9à& .ë*�P�! \ò9⌥!
�*ë1îL⌦(à& *�-⌃! %î1�P 16
�]ò?�"�3�- ]àB�3�%a�V�⌘ ]⌥;⌦/⇤!�0⌥"�- %⌦3*ìXW%à&
�%⌦"W)�- ;W! *⇧J⇧3�%ñY⇤3 17�AX↵"î*à& *�!à1Y A!â9ë*à&
D�⌘ *ë1⌦V�/�(ë1à& *ë1�Vâ9ö'⇤3 %ù&%à* %⌦V�!�*⇧G
VERBUM DOMINI 1 Th 5, 9b - 10
VOti oŒk Íjeto ômêc  je‰c e c Êrgòn
ÇllÄ e c peripo–hsvin svwthr–ac
diÄ to‹ kur–ou ôm¿n
>Ihsvo‹ Qrisvto‹
-
14 AD COMPLETORIUM
to‹ ÇpojanÏntoc per» ôm¿n
—na e“te grhgor¿men
e“te kaje‘dwmen
âma svÃn aŒtƒ z†svwmen.
R In manus tuas, Dómine, comméndo spíritum meum.V Redemísti nos, Dómine Deus veritátis. RGlória Patri. R
CANTICUM (Lc 2 - NT 3)Christus lumen gentium et gloria Israel
Ant. Salva nos, Dómine, vigilántes, custódi nos dormiéntes, ut vigilémuscum Christo et requiescámus in pace.
29 N‹n Çpol‘eic t‰n do‹lÏn svou, dËsvpotakatÄ t‰ ˚®mà svou ‚n e r†n˘
30 Ìti e⁄don o… Êfjalmo– mou t‰ svwt†riÏn svou31 Á ôto–masvac katÄ prÏsvwpon pàntwn t¿n la¿n
32 f¿c e c Çpokàluyin ‚jn¿nka» dÏxan lao‹ svou >Isvra†l. D
ORATIO CONCLUSIVA
Quiétem, Dómine, corpóribus nostris tríbue salutárem, et quæ fúdimushódie sémina per labórem, fac ut messem gérminent sempitérnam.Per Christum.
BENEDICTIO
Noctem quiétam et finem perféctum concédat nobis Dóminus om-nípotens. Amen.
-
FERIA TERTIA 15
FERIA TERTIA
HYMNUS
Te lucis ante términum,rerum creátor, póscimus,ut sólita cleméntiasis præsul ad custódiam.
Te corda nostra sómnient,te per sopórem séntiant,tuámque semper glóriamvicína luce cóncinant.
Vitam salúbrem tríbue,nostrum calórem réficetætram noctis calíginemtua collústret cláritas.
Præsta, Pater omnípotens,per Iesum Christum Dóminum,qui tecum in perpétuumregnat cum Sancto Spíritu. Amen.
Ps. 142. In angustiis oratioE dÏtec d‡ Ìti oŒ dikaio‹tai änjrwpoc ‚x Írgwn nÏmou ‚Än mò diÄ p–svtewc >Ihsvo‹
Qrisvto‹. Ga 2, 16
Ant. Non abscóndas fáciem tuam a me, quia in te sperávi.
�*⇧;⌦H⇧5�V 3�/äX %ù&%à* 1
�*ö1A1⇤(�V�-⌥! %a*ë'⇤!�%�⌘ ]⌥;⌦8â$⇧7�= *ë1î1⇤3 ]�;a�/⇥!⌥=
�]ò?�"�3�;⌥! )⌦PäX⇧/�" !W"⌦V�-�!à& 2
-
16 AD COMPLETORIUM
�⌘ *⌦(�-b ]*ó1⌦5�- 8õ?�7ë*�!°- *⇧G
�*ìX�5ö1 "î*W! 4õ$û9 *⇧G 3
�*⇧;ùE�( 6ò9⌦!⌦- !⌦Gí?�⌘ .⌦-W3 *⌃;⌃/�G .*⇧GúX⇤(�/�" *ë1�"ìXW%
�*⇧(A9 *�-⌦3 4⌃D�3�;⇧Vö& 4
�⌘ *⇧=⇧- .⌃/WVäXë* *⇧,W;�=
�.ò$⌥S⇧/ .*⇧/ù* *⇧Vâ9�,ù' 5
�]⌥-⌅3⌦P�-b�" *⇧;*ë#⌦%�⌘ �(⌃(WY⇤! ]*ò$ù* %ñY⇤3�/�=
�]*⌥-⌃! *õ$ù* *⇧VäYõ9⌃P 6
�⌘ %⌦-⌥2 ]�- %⌦5î*⇤3�6ò9⌥!�G *ìX�5ö1
�*⇧(A9 %⌦;�-⌦G %ù&%à* *ë1î1⇤3 9⌃%�/ 7�*ëL⌥J⇧/ ]*ó1⌦P 9⌃V�2�V�-�!
�⌘ 9W" *ï$â9ë*�.⇧3 *⇧V�-úX�/ë1à&
�]ò?�2�( 9⌥8↵=�" *ë1⌃3*⇧/äX�% 8�*⇧V�(⌦)⌦" ]�"�*⇧G
�\⌃-⌃! A'�\ò9ò? *ë1⌃3*í$W%�⌘ *ìX�5ö1 *⇧;!üYa ]*⌥-⌃!�*⇧G
�%ù&%à* *�"à*↵!⌃/ *ë1⌃-*⇧R�% 9�*⇧;⇧M⇧, ]*⌥-⌃!
-
FERIA TERTIA 17
�]ó1W7â9 ;WY⇤3�- *ë1ï$�J�- 10
�*⌦%W-⇥! %⌦V�!�*⇧G�%⌦"W) ]⇤(A9
�9WX*⇧/ 6ò9⌥!�= *ë1⌃(à1�V
�*ë1îE�(�V %ù&%à* ]�/ìX�0�3�/�- 11�⌘ *ìX�5ö1 %û9⌦R⇧/ !*⇧7WV ]�;⌦8â$⇧7�=
�*⌦"à*↵! ;*⇧/�7�V ]â?�2�(�"A ] 12
�*ìX�5ö1 *ï9é9↵7�-⌦G ⌦Vâ$�"⇤!�%à&D [ �⌘ ]ò?�"�3 *ë1⇤! *⇧G
VERBUM DOMINI 1 P 5, 8 - 9
N†yate
grhgor†svate
 Çnt–dikoc Õm¿n diàboloc
±c lËwn ≤ruÏmenoc
peripateÿ
zht¿n tina katapieÿn
≈ Çnt–svthte svtereo» t¨ p–svtei.
R In manus tuas, Dómine, omméndo spíritum meum.V Redemísti nos, Dómine Deus veritátis. RGlória Patri. R
-
18 AD COMPLETORIUM
CANTICUM (Lc 2 - NT 3)Christus lumen gentium et gloria Israel
Ant. Salva nos, Dómine, vigilántes, custódi nos dormiéntes, ut vigilémuscum Christo et requiescámus in pace.
29 N‹n Çpol‘eic t‰n do‹lÏn svou, dËsvpotakatÄ t‰ ˚®mà svou ‚n e r†n˘
30 Ìti e⁄don o… Êfjalmo– mou t‰ svwt†riÏn svou31 Á ôto–masvac katÄ prÏsvwpon pàntwn t¿n la¿n
32 f¿c e c Çpokàluyin ‚jn¿nka» dÏxan lao‹ svou >Isvra†l. D
ORATIO CONCLUSIVA
Noctem istam, quaesumus, Dómine, benígnus illúmina, et ita fac inpace nos tuos fámulos obdormíre, ut læti ad novi diéi claritátem intuo nómine suscitémur. Per Christum.
BENEDICTIO
Noctem quiétam et finem perféctum concédat nobis Dóminus om-nípotens.
-
FERIA QUARTA 19
FERIA QUARTA
HYMNUS
Te lucis ante términum,rerum creátor, póscimus,ut sólita cleméntiasis præsul ad custódiam.
Te corda nostra sómnient,te per sopórem séntiant,tuámque semper glóriamvicína luce cóncinant.
Vitam salúbrem tríbue,nostrum calórem réficetætram noctis calíginemtua collústret cláritas.
Præsta, Pater omnípotens,per Iesum Christum Dóminum,qui tecum in perpétuumregnat cum Sancto Spíritu. Amen.
Ps. 30. Afflicti supplicatio cum fiduciaPàter, e c qeÿràc svou parat–jemai t‰ pne‹mà mou. Lc 23, 46
Ant. Esto mihi in Deum protectórem et in domum refúgii.
�.⌦-W3�- %üXW"⌃!�-�! *⇧;*⇧2⌦( %ù&%à* ]�= 2
�⌘ *ë1⌃)�H�5 ]�;⌦8â$⇧7�=
�*ë1⌃-*⇧R�% %û9⌃%�/ ]à1à'⌦! *�-⌃! %⌃D�% 3
�;W$A7�/ ;*⌃"�- 'W3⌦/�9A7�- *⇧- %î*⇥%
-
20 AD COMPLETORIUM
�⌘ *ë1⌃3*ìXW%�-
�%⌦V⌦! *⇧;û$A7�/A *⇧3�-�2�*⇧G 4
�⌘ *ë1⌃-⇤%ö1�;A *ë1⌃(à1�V ]�/ìX 0�3�/�-A
�*⇧- A1�/⌦) A' ;ôXò9⌃/ *ë1⌃!*⇧7WV 5�⌘ *ëBA3⌦/ %⌦V�!�*⇧G
�*⇧(A9 $*⇧8�5�! ]â$ù*�= 6
�⌘ ;⌥/⇥! -⌃! %ù&%à* *⇧;W! %⌦;*í$⌦P
�!à&üX�*⌃-�"�% .*í9�/↵Z�% *⇧;!î1üY 7
�⌘ *⇧V�(⌦)⌦= %ù&%à*�-⌥! *ë1⇤!ö&
�]ò?�2�(�= %⌦(�/äY⌥!à& %⌦-*ë#⌦! 8�*ë*à1⌦3�;⌥! ⌦;*⇧!û9 9ôX⇤!
�⌘ *ìX�5ö1 ;W9⌦7�= ⌦V�3õ$ù*
�"î*W!�$ö*�= *ë1�Vâ9ö>�2⇧% !°-à& 9
D �⌘ *⌦-à#õ9 "⌦(â9⌥J�" ⌦Vâ$�/⇥3⌥%
Ps. 129. De profundis clamaviAŒt‰c gÄr sv∏svei t‰n la‰n aŒto‹ Çp‰ t¿n Åmarti¿n aŒt¿n. Mt 1, 21
Ant. De profúndis clamávi ad te, Dómine.
�⌘ %ù&%à* ]*⇧;!û9�8 .*⇧S�/⇤3�J⇧/ 1
�*⇧-W8�" %⌦3�/ìX *a↵$⇤! 2
-
FERIA QUARTA 21
�;W"§Z�8 ]*ó1à'⌦! %a*ó*�%⇧V�⌘ *aA1⇤(�V -W8�-
�@ù*�9⌦/äX⇧V ;W1W⇤3�.⇧! 3�⌘ $↵/⇤3ö* *⇧/ *a↵$⇤!
�%⌦(*⇧-�M�% ]�J⇧3�*⇧G 4
�⌘ !ï9ùA⇧V 0�3�/�-
�*ìX�5ö1 %⌦;àA⇧8 %ù&%à* *⇧;*ëA⇧8 5
�⌘ *⇧V�-⌦(W% W9⌦"â$⇧-à&
�*a↵$!�- *ìX�5ö1 6
�9⌥8↵=�- .*í9�/↵Z⇧/�⌘ 9⌥8↵=�- .*í9�/↵X
�%ù&%à*�-⌥! -⌃!û9äYë* -⌃(ö* 7
�$⌥2⌥(�% %ù&%à*�.⇧3�*⇧G�⌘ ;A$�5 WJ⇧3 %⌃=â9�%à&
�-⌃!û9äYë*�;⌥! %ò?�5ë* !A%à& 8
D �⌘ &*⌦;↵1W⇤3 -↵G⇧/
VERBUM DOMINI Ep 4, 30 - 32
Ka» mò lupeÿte t‰ pne‹ma t‰ âgion to‹ jeo‹,‚n ≈ ‚svfrag–svjhte e c ômËran Çpolutr∏svewc.Pêsva pikr–a
-
22 AD COMPLETORIUM
ka» jum‰c
ka» Êrgò
ka» kraugò
ka» blasvfhm–a
Çrj†tw Çf’Õm¿nsvÃn pàsv˘ kak–¯.
G–nesvje e c Çll†louc qrhsvto–,e÷svplagqnoi,qarizÏmenoi ·autoÿc
kaj∞c ka» Â je‰c ‚n Qrisvtƒ ‚qar–svato Õmÿn.
R In manus tuas, Dómine, omméndo spíritum meum.V Redemísti nos, Dómine Deus veritátis. RGlória Patri. R
CANTICUM (Lc 2 - NT 3)Christus lumen gentium et gloria Israel
Ant. Salva nos, Dómine, vigilántes, custódi nos dormiéntes, ut vigilémuscum Christo et requiescámus in pace.
29 N‹n Çpol‘eic t‰n do‹lÏn svou, dËsvpotakatÄ t‰ ˚®mà svou ‚n e r†n˘
30 Ìti e⁄don o… Êfjalmo– mou t‰ svwt†riÏn svou31 Á ôto–masvac katÄ prÏsvwpon pàntwn t¿n la¿n
32 f¿c e c Çpokàluyin ‚jn¿nka» dÏxan lao‹ svou >Isvra†l. D
-
FERIA QUARTA 23
ORATIO CONCLUSIVA
Dómine Iesu Christe, qui iugum suáve te sequéntibus onúsque levepérhibes mitis et húmilis, dignáre huius diéi vota et ópera nostrasuscípere, et quiétem tribúere, qua tuo nos fácias servítio promp-tióres. Qui vivis.
BENEDICTIO
Noctem quiétam et finem perféctum concédat nobis Dóminus om-nípotens.
-
24 AD COMPLETORIUM
FERIA QUINTA
HYMNUS
Te lucis ante términum,rerum creátor, póscimus,ut sólita cleméntiasis præsul ad custódiam.
Te corda nostra sómnient,te per sopórem séntiant,tuámque semper glóriamvicína luce cóncinant.
Vitam salúbrem tríbue,nostrum calórem réficetætram noctis calíginemtua collústret cláritas.
Præsta, Pater omnípotens,per Iesum Christum Dóminum,qui tecum in perpétuumregnat cum Sancto Spíritu. Amen.
Ps. 15. Dominus pars hereditatis meaeKa» ‚Än poreuj¿ ka» ·toimàsvw tÏpon Õmÿn, pàlin Írqomai ka» paral†myomai Õmêcpr‰c ‚mautÏn, —na Ìpou e m» ‚g∞ ka» Õmeÿc ™te. Jn 14, 3
Ant. Caro mea requiéscet in spe.
�-⌃! *ë1ï9�/üX 1�⌘ \⌦" *⇧;*⇧2⌦(�*⇧G
�%⌦V⌦! *a↵$⇤! %ù&%*�- �Vâ9�/⌦! 2
�⌘ ]*⌥-⌦3�-�= *⇧;⌦"W)
-
FERIA QUINTA 25
�%⌦J⌃% 6ò9⌦!⌦=�9ôX⇤! .*ìXW$�8⇧- 3
�⌘ .⌦"�*⇧7�5⌥(�-⌦G *ï9*í?�!à&�A9⌦%⌦/ 9⌃(�! .⌦;W"�R�3 A=â9ë* 4
�.û?⇧/ .⌥%*⌃G�2ë1 \*⇧M�!�-�=�⌘ *⌦;⌦5äY�-�3 .⌦;W/äX�;⌥! !üZ⌥!�-�"A
�*⇧2W,à& *⇧8�-⌥(�;a�/ %ù&%à* 5
�⌘ *⇧-û9W> \*⇧/WV %⌦V�!�.*⇧/⇧3àL�= *⇧-�A-�5a .*⇧-⌦"⇤( 6
�⌘ *⌦-⌦3 %û9�5üX ;⌦-⇤(ö1�4�!
�*ë1⌦7⌦3à* 9ôX⇤! %ù&%à*�;⌥! \ï9⌦"⇤! 7
�⌘ *⌦;W*�-⇧, *ë1A9�Më* ;W-*⌃-�4�!�$*⇧/⌦; *í?à#ó1�- %ù&%à* *⇧;*ëAìX 8
�⌘ )WJ⌥!�-�= *ë1*⇧/*⇧/ *⇧G
�*í$W"�G -ó#ùEö& *⇧=⇧- (�/üY 0⌃,⌦- 9
�⌘ (�)⌥"⌦- 0↵GäXë* *í9üY�=�4�!�-W!äX⇧- *ìX�5ö1 "↵'⇤3�;�!°- *⇧G 10
�⌘ ;�(üX ;W!â9⇧- ]â$*⇧2⇤( 0⌃V⇧;�!°-
�.*ëE�( (õ9↵! *ë1⌃3*í$WV 11�]*ó1⌦P�;⌥! ;W(⌦/äY 3�"YD �⌘ (�7ó1 ]à1*⇧/*⇧= ;W/⇧3à1
-
26 AD COMPLETORIUM
VERBUM DOMINI 1 Th 5, 23
AŒt‰c d‡ Â je‰c t®c e r†nhc Ågiàsvai Õmêc Âloteleÿc,ka» ÂlÏklhron Õm¿n t‰ pne‹ma
ka» ô yuqò
ka» t‰ sv¿ma ÇmËmptwc
‚n t¨ parousv–¯ to‹ kur–ou ôm¿n
>Ihsvo‹ Qrisvto‹ thrhje–h.
R In manus tuas, Dómine, omméndo spíritum meum.V Redemísti nos, Dómine Deus veritátis. RGlória Patri. R
CANTICUM (Lc 2 - NT 3)Christus lumen gentium et gloria Israel
Ant. Salva nos, Dómine, vigilántes, custódi nos dormiéntes, ut vigilémuscum Christo et requiescámus in pace.
29 N‹n Çpol‘eic t‰n do‹lÏn svou, dËsvpotakatÄ t‰ ˚®mà svou ‚n e r†n˘
30 Ìti e⁄don o… Êfjalmo– mou t‰ svwt†riÏn svou31 Á ôto–masvac katÄ prÏsvwpon pàntwn t¿n la¿n
32 f¿c e c Çpokàluyin ‚jn¿nka» dÏxan lao‹ svou >Isvra†l. D
ORATIO CONCLUSIVA
Dómine Deus noster, diúrno labóre fatigátos, quiéto sopóre nos réfove,ut, tuo semper auxílio recreáti, tibi córpore simus et mente devóti. PerChristum.
-
FERIA QUINTA 27
BENEDICTIO
Noctem quiétam et finem perféctum concédat nobis Dóminus om-nípotens.
-
28 AD COMPLETORIUM
FERIA SEXTA
HYMNUS
Te lucis ante términum,rerum creátor, póscimus,ut sólita cleméntiasis præsul ad custódiam.
Te corda nostra sómnient,te per sopórem séntiant,tuámque semper glóriamvicína luce cóncinant.
Vitam salúbrem tríbue,nostrum calórem réficetætram noctis calíginemtua collústret cláritas.
Præsta, Pater omnípotens,per Iesum Christum Dóminum,qui tecum in perpétuumregnat cum Sancto Spíritu. Amen.
Ps. 87. Hominis graviter ægrotantis oratioKaj’ômËran Óntoc mou mej’Õm¿n ‚n tƒ …erƒ oŒk ‚xete–nate tÄc qeÿrac ‚p’ ‚mË ·Çll’a’th ‚svt»n Õm¿n ô πra ka» ô ‚xousv–a to‹ svkÏtouc. Lc 22, 53
Ant. In die clamávi et nocte coram te, Dómine.
�*⇧;⌦3AXà* *⌃%†-⇥! %ù&%à* 2
�⌘ ]ò?à#ó1 %⌦-à*�H�" *⇧V�8�3⌦7�.W*�*⇧;⌦H⇧5�V ]*ó1⌦5�- !W"⌦V 3
�⌘ *⇧;ùLí9�- ]à1à&⌦! %⌃D�%
-
FERIA SEXTA 29
�*ìX�5ö1 ;W3û9�" %⌦3�"üY�*⇧G 4
�⌘ A3*ë>⇧% -W!äX⇧- *öE�(à&�9W" *ï$â9W*�.⇧3 *⇧V�"úX�(ó1 5
�⌘ -ù*⇥!�0*⌃! 9⌥"ó#�G *⇧;*ë*⌦%
�*ìX�5⌦( .*⇧;⌃J�= 6
�$W3 .⌦Vâ9�,à& !°- 9ôX⇤! 9⌥"⌥8 *⌃"c↵X .*⇧-⌦-⇤( W/�G�⌘ A9ù'à#ë1 ]â$ùE⇧/ %⌦J⌃%à&
�;WE⇧V�(�V 9W"�= *ë1�VúX 7
�⌘ ;W-↵7�/⇧= .*⇧GúX⇤(�/�=�]⌥;⌦/⇤( %b�/⌦2 *�-⌦3 8
�⌘ %⌦-⌥M ⌦;*ëL⇧3 ]*ò9⌦=äX⇧/�-bà&
�*ëL⌥J⇧/ *�3û?¢*�/ ⌦V�8�(â9⇧% 9
�W/⌦- ;W"⌃3W; *ë1�VúX�⌘ !⌃7⌃! !°-à& !�-⌦G
�*ë1↵3 *ëL⇧/ %⌦"⇤!û$ *ë1*⌃3 10
�.W*�-b�= %ù&%à* ]*⇧;!û9�8�⌘ *⌦P�, ]*⌥-⌃! *⇧V�(�DìX
�!⌥-⌥P�%ôY⇤3�V .*⇧;⌃J�-⇤% 11
�⌘ %⌦-⌥M ]A$W* A/A8ù* .*⇧!⌦5â9�.⇧!
-
30 AD COMPLETORIUM
�]ò?�2�( 9⌥"⌥S�= 9�P�2à*�% 12�⌘ 0W?�"⇤!⌦= ]�;aA/⇥!
�]⌥!�-⇧P \ôX↵(�= 3õ$ùAë*⇤% 13�⌘ %ùEìXà1 6ò9⌥!�= ]�;⌦8â$⇧7à&
�*⇧V�3öAìX %ù&%à* ]*⌥-⌃! *ë1⇤!ö& 14
�⌘ ⌦F⌥/â?�8�; *⇧;⌦H⇧5�V 9⌥8↵=�"A�*ìX�5ö1 (ö1à'⇧V %ù&%à* %⌦/⌦- 15�⌘ *ëL⌥J⇧/ ]*ó1⌦P 9*⇧V�2�V
�9�3↵L⇧/ �3î&↵#à& *ë1⇤! *ë1⌦3 16�⌘ %aA5⌦! ]*⌃/⌃! *⇧;!üYa
�]*ó1W9⇤( A9�"⌦3 *�-⌦3 17�⌘ *ë1�;A;�J⇧7 ]*⌥;A3⇧=
�.WE�%�-⌦G .ë*�J�, *ë1A=�2 18
�⌘ $�(ù* *�-⌦3 A5*⇧S⇧%��3ï9ù& "⌃%↵! *ëL⌥J⇧/ ⌦V�8�(â9⇧% 19
D �⌘ \üX�(�/ *�3û?¢*�/
VERBUM DOMINI Jr 14, 7.9b
�A1⌦" A1⌦3 A1*î1W⇤3�.⇧!�]⌥/äX 0�3�/�- %ñY⇤3 %ù&%à*
�%ù&%à* A1⌃=â9⇧8�" %⌦V�!à&
-
FERIA SEXTA 31
�!û9�8ë1 A1*⌃-⌦3 ]�/ìXà&�⌘ A1⌃(ëL�V�-�!
R In manus tuas, Dómine, omméndo spíritum meum.V Redemísti nos, Dómine Deus veritátis. RGlória Patri. R
CANTICUM (Lc 2 - NT 3)Christus lumen gentium et gloria Israel
Ant. Salva nos, Dómine, vigilántes, custódi nos dormiéntes, ut vigilémuscum Christo et requiescámus in pace.
29 N‹n Çpol‘eic t‰n do‹lÏn svou, dËsvpotakatÄ t‰ ˚®mà svou ‚n e r†n˘
30 Ìti e⁄don o… Êfjalmo– mou t‰ svwt†riÏn svou31 Á ôto–masvac katÄ prÏsvwpon pàntwn t¿n la¿n
32 f¿c e c Çpokàluyin ‚jn¿nka» dÏxan lao‹ svou >Isvra†l. D
ORATIO CONCLUSIVA
Concéde nos, omnípotens Deus, ita sepúlto Unigénito tuo fidéliter in-hærére, ut cum ipso in novitáte vitæ resúrgere mereámur. Qui vivit.
BENEDICTIO
Noctem quiétam et finem perféctum concédat nobis Dóminus om-nípotens.
-
32 AD COMPLETORIUM
HYMNUS
In feriis
Christe, qui splendor et dies,noctis tenébras détegis,lucís que lumen créderis,lumen beátis praedicans,
Precámur, sancte Dómine,hac nocte nos custódias;sit nobis in te réquies,quiétas horas tríbue.
Somno si dantur óculi,cor semper ad te vígilet;tuáque dextra prótegasfidéles, qui te díligunt.
Defénsor noster, áspice,insidiántes réprime,gubérna tuos fámulos,quos sánguine mercátus es.
Sit, Christe, rex piíssime,tibi Patríque glória,cum Spíritu Paráclito,in sempitérna saecula. Amen.
Tempore paschali
Jesu, redémptor saeculi,verbum Patri altíssimilux lucis invisíbilis,custos tuórum pérvigil
-
HYMNUS 33
Tu fabricátor ómniumdiscrétor atque témporum,fessa labóre córporanoctis quiéte récrea.
Qui frangis ima tártara,tu nos ab hoste líbera,ne váleat sedúceretuo redémptos sánguine,
Ut, dum graváti córporebrevi manémus témpore,sic caro nostra dórmiatut mens sopórem nésciat
Iesu, tibi sit glória,qui morte victa prænites,cum Patre et almo Spiritu,in sempitérna sæcula. Amen.
AD COMPLETORIUMDOMINICA HEBDOMADÆPOST VESPERAS DOMINICAEFERIA SECUNDAFERIA TERTIAFERIA QUARTAFERIA QUINTAFERIA SEXTAHYMNUS