portuguese english cognates

9

Click here to load reader

Upload: willem-rabbeljee

Post on 19-Jun-2015

876 views

Category:

Documents


9 download

DESCRIPTION

list of english portuguese cognates

TRANSCRIPT

Page 1: Portuguese English cognates

Portuguese Englishabreviação abbreviation

aceitabilidade acceptability

acentuação accentuation

adjetivo adjective

advérbio adverb

agente agent

alfabeto alphabet

algoritmo algorithm

ambigüidade ambiguity

amplitude amplitude

análise analysis

analogia analogy

animado animate

anomalia anomaly

antecedente antecedent

aplicabilidade applicability

aplicação application

aquisição acquisition

arcaísmo archaism

argumento argument

arquétipo archetype

articulação articulation

artigo article

aspecto aspect

aspiração aspiration

assimilação assimilation

associação association

atlas atlas

ato act

autor author

axioma axiom

base base

barreira barrier

benefactivo benefactive

bilíngüe bilingual

capacidade capacity

Page 2: Portuguese English cognates

caso case

categoria category

centro center

ciência science

classe class

classificação classification

códice codex

coerência coherence

coerente coherent

cognato cognate

comentário comment

competência competence

componente component

compreensão comprehension

comunicação communication

conceito concept

condição condition

condicional conditional

conector connector

configuração configuration

confissão confession

conjugação conjugation

conotação connotation

conseqüente consequent

consoante consonant

constituinte constituent

construção construction

contável countable

conteúdo content

contraste contrast

convergência convergence

conversação conversation

coordenação coordination

cópia copie

correção correction

correlação correlation

crítica criticism

declaração declaration

definição definition

Page 3: Portuguese English cognates

demência dementia

denotação denotation

descendente descendant

descontínuar discontinue

descrição description

diagnóstico diagnostique

dialeto dialect

dicionário dictionary

direção direction

discurso discours

dissimilação dissimilation

distribuição distribution

dominância dominance

domínio domain

duração duration

economia economy

edição edition

educação education

efeito effect

element element

entidade entity

equivalência equivalence

erro error

escope scope

espectro spectrum

esquema schema

estado state

estatística statistics

estereótipo stereotype

estratégia strategy

estrutura structure

estudos studies

etimologia ethymology

evento event

evolução evolution

exclusão exclusion

explícito explicit

explosão explosion

expressão expression

Page 4: Portuguese English cognates

extensão extension

família family

fato fact

feminino feminine

fenômeno phenomenon

ficção fiction

filosofia philosophy

filtro filtre

fisiologia physiology

fluência fluency

foco focus

fone phone

fonema phoneme

fonética phonetics

forma form

formação formation

formal formal

formato format

freqüência frequency

fricção friction

função function

funcionalismo functionalism

futuro future

genealogia genealogy

gênero gender

grafema grapheme

gramática grammar

grau degree

grego Greek

grupo group

harmonia harmony

heterônimo heteronym

hiato hiatus

híbrido hybrid

hipercorreção hypercorrection

hipótese hypothesis

história history

Page 5: Portuguese English cognates

homófono homophone

homônimo homonym

ícone icon

ideal ideal

idéia idea

ideologia ideology

idioma idiom

imagem image

imperativo imperative

implicação implication

implícito implicit

inanimado inanimate

incompatibilidade incompatibility

indexação indexation

indicador indicator

índice index

inferência inference

infinitivo infinitive

informação information

intensão intension

intensidade intensity

interação interaction

intermediário intermediate

interpolação interpolation

interpretação interpretation

item item

jargão jargon

latim Latin

léxico lexicon

lexicografia lexicography

língua language

lingüística linguistics

lista list

literatura literature

livreto libretto

lógica logic

Page 6: Portuguese English cognates

manuscrito manuscript

masculino masculine

margem margin

matemática mathematics

matriz matrix

melodia melody

memória memory

mente mind

metáfora metaphor

método method

metodologia methodology

métrica metric

micro micro

modalidade modality

modelo model

morfema morpheme

movimento movement

multilíngüe multilingual

mutação mutation

neutralização neutralisation

neutro neuter

noção notion

nomenclatura nomenclature

norma norm

numeral numeral

número number

objeto object

obstrução obstruction

ocorrência occurrence

opacidade opacity

operação operation

operador operator

oposição opposition

ordem order

organização organization

paciente patient

página page

Page 7: Portuguese English cognates

paginação paging

papel paper

papiro papyrus

paradigma paradigm

paráfrase paraphrase

parte part

particípio participle

partícula particle

passado past

pausa pause

performance performance

pessoa person

poder power

poema poem

poesia poetry

polaridade polarity

polarização polarization

pontuação punctuation

população population

posição position

pragmática pragmatics

prefixo prefix

preposição preposition

presente present

princípio principle

processo process

produtividade productivity

programa program

pronome pronoun

proposição proposition

prótese prothesis

psicoanálise psychoanalysis

psicologia psychology

psiquiatria psychiatry

qualidade quality

quantificação quantification

radical radical

rapsódia rhapsody

Page 8: Portuguese English cognates

realização realization

reconstrução reconstruction

recursão recursion

referência reference

reinterpretação reinterpretation

relação relation

relevância relevance

representação representation

ressonância resonance

retórica rhetoric

revisão revision

rima rhyme

ritmo rythm

segmentação segmentation

segmento segment

segunda second

seleção selection

sentido sense

significante significant

signo sign

sílaba syllabe

símbolo symbol

simplificação simplification

sincretismo syncretism

sinônimo synonym

sintaxe syntax

síntese synthesis

sistema system

sociologia sociology

subjetividade subjectivity

substância substance

substituição substitution

sufixo suffix

suporte support

tema theme

tensão tension

teoria theory

termo term

Page 9: Portuguese English cognates

texto text

thesaurus thesaurus

tipografia typography

tópico topic

transcrição transcription

transformação transformation

transmissão transmission

transparência transparency

unidade unity

valor value

variação variation

variante variant

verbal verbal

verbo verb

versão version

verso verse

vibração vibration

vocabulário vocabulary

vogal vowel