portada en: c:/mis …tenochmaquinaria.com.mx/.../uploads/2017/05/pr8hmanual.pdf5 pr-8h refacciones:...

PORTADA EN:

C:/MIS DOCUMENTOS/MANUALMAXI-10/PORTADA-M10.CDR

Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270


CIPSA Industrias S.A. de C.V.

Rodillo Compactador, Modelo PR-8H2

P R - 8 H

Hoja de Notas



3

P R - 8 H

REFACCIONES: 01 (2) 225 99 74 � 01 (2) 225 99 75 � FAX: 01 (2) 285 12 01

Características de la máquina PR-8HPrecauciones de seguridadAntes de arranqueInstrucciones de operaciónAjuste de varillasAjuste de bandas� Banda dentada de la unidad hidrostática� Banda motriz� Banda de vibraciónMantenimiento� Para purgar la unidad hidrostática� Lubricación� Motor� Velocidad de vibración del rodilloTransportaciónDatos técnicosDimensionesInstrucciones de uso, lista de partesLista de partes (despiece)

Índice

45668999999

1010101111111217

ESTAMOS PARA SERVIRLE:

REFACCIONES:01 (2) 225 99 7401 (2) 225 99 75FAX: 01 (2) 285 12 01e-mail: [email protected]

VENTAS:01 (2) 225 99 3601 (2) 225 99 43FAX: 01 (2) 285 07 41

CONMUTADOR:01 (2) 225 99 00





P R - 8 H

Características de la máquina PR-8H

El rodillo PR-8H está especialmente diseñado para lacompactación de bases granulares, almacenes, es-tacionamientos y suelos cohesivos o mixtos, proyec-tos de bacheo, etc.

Su diseño cuenta con:� Sistema actualizado de accionamiento hidrostático,dándole a la máquina una mayor versatilidad en cuandoa operación, ya que se puede controlar la aceleraciónde avance.� Sistema de freno automático de marcha, en posiciónneutral, avance y reversa que garantizan un manejoseguro y eficiente.� Nuevo sistema de varillas de control altamentedurables.� Sistema de riego para cuando se compacta en asfalto.� Raspadores.� Sistema de transporte para camión de volteo (el cualpuede montarse solo).� Manubrio abatible.

Puede usarse como compactación estática o dinámica,ya que cuenta con un sistema de vibración a través de uneje excéntrico accionado por un embrague mecánico.



5

P R - 8 H

REFACCIONES: 01 (2) 225 99 74 � 01 (2) 225 99 75 � FAX: 01 (2) 285 12 01

Precauciones de seguridad.

Antes de operar o reparar este rodillocompactador, estudie completamenteeste manual y el del motor que tambiénse incluye.Conserve a personas no autorizadas ale-jadas de la máquina.

POR LA SEGURIDAD DE USTED YOTRAS PERSONAS, ES NECESARIOQUE OBSERVE LO SIGUIENTE:

� No opere este equipo al menos que la caseta y elgancho del manubrio estén en su lugar.� Verifique diariamente que todos los tornillos se en-cuentren apretados.� Detenga la máquina y pare el motor antes de agre-gar combustible o aceite.� No deje el rodillo en funcionamiento. Cuando lo des-atienda apague el motor y coloque en posición nor-mal la palanca de bloqueo de la unidad hidrostática.(pag. 5, fig. 4)� Al trabajar en cuestas evite desplazarse de lado siem-pre que sea posible. Sólo opere hacia arriba o haciaabajo. Recuerde que el peligro de resbalar y/o trope-zar en cuestas empinadas siempre está presente.� Cuando opere detrás del rodillo sea extremadamentecuidadoso; evite tener sus pies o su ropa debajo delrodillo. Cuando sea posible manténgase a un lado dela máquina en lugar de estar directamente detrás deestá. Debe tener especial cuidado cuando opere cer-ca de superficies resbaladizas y cuestas laterales.(Use botas de seguridad antiderrapantes).� Conserve alejadas manos y ropa de partes en movi-miento.� Evite contacto con partes calientes del motor.� No opere el rodillo si la temperatura del aceitehidrostático es superior a 82°C (180°F).� El rodillo compactador deberá tener un correcto ser-vicio. Deberá permanecer limpio y en buenas condi-ciones de operación.� Nunca monte la máquina. No esta diseñada paratransportar a una persona.

� Nunca opere la máquina en atmósferas explosivas,poco ventiladas o áreas cerradas.� NO OPERE el motor a más de 2600 rpm. (Ver velo-cidad de operación del motor, pag.8)� Cuando repare la máquina sea precavido; el con-tacto con partes rotativas o en movimiento, puedecausar lesiones.� Las modificaciones al equipo no autorizadas anulancualquier garantía.Utilice solamente repuestos CIPSA; solicítelos através de cualquier Distribuidor Autorizado.





P R - 8 H

I. Posición de paro

II.Posición alta

III.Posición media

IV. Posición baja

Instrucciones de operación

1. Ajuste el manubrio a la altura apropiada retirandola chaveta y el perno y colocándolo en la posicióndeseada como se muestra a continuación.

Antes de Arranque

Antes de poner en marcha el compactador PR-8H sedebe poner atención en los siguientes puntos:1. Verifique el nivel de aceite del motor (ver manualdel motor)2. Llene el tanque de gasolina (libre de basura)3. Llene el tanque de agua y verifique que la válvuladel rociador esté cerrada.4. Revise el nivel de aceite de la unidad hidrostática.5. Revise el nivel de aceite de la caja de transmisión.

1 2

3

4

5

Figura 1. Puntos a verificar



7

P R - 8 H

REFACCIONES: 01 (2) 225 99 74 � 01 (2) 225 99 75 � FAX: 01 (2) 285 12 01

2. Arranque el motor y déjelo a velocidad baja du-rante cinco minutos.

PRECAUCIÓNNunca llene el tanque del combustiblecuando esté operando el motor.� No mezcle aceite con gasolina.

3. Seleccione la dirección con la palanca de direcciónde avance, apriete hacia la izquierda para avanzar y aprie-te hacia la derecha para retroceder. Hágalo con suavi-dad porque el rodillo responde bruscamente.

Posición neutra

Palanca decontrol de avance

Posición de avance

Posición de reversa

IV.

III.

II.

I.

IMPORTANTEPalanca de bloqueo unidad hidrostática

Esta palanca debe estar en posición normal cuandose esté operando el rodillo.Para su traslado debe estar en posición de bloqueo.

Posiciónde bloqueo

Posiciónnormal

Figura 2. Posiciones del manubrio.

Figura 3. Palanca de dirección de avance.

Figura 4. Palanca de la unidad hidrostática





P R - 8 H

Botón de Paro

Calcomanía

4. Para compactar acelere el motor a alta velocidady mueva la palanca de vibración hacia usted (hacia laposición VIBRACIÓN, como lo indica la calcomanía).Para dejar de vibrar mueva la palanca en direccióncontraria.

Paro vibración

Vibración

Calcomanía

5. Use el rociador para compactar. Antes de utili-zar el rociador asegúrese de que todos los agujerosestén limpios y trabajando normalmente. Asegúre-se de llenar el tanque con agua limpia. Abra la llavedel rociador.

6. Para apagar el motor disminuya la velocidad almínimo durante tres minutos y oprima el botón de paro.(consulte el manual de motor).

Ajuste de varillas

De palanca de control de avance ypalanca de control de vibración.

1. Para ajustar el accionamiento de la máquina enavance, neutral y reversa, es necesario arrancar elmotor en aceleración baja.2. Afloje las contratuercas de la rotula de la varilladel control de avance, quite el tornillo que se indi-ca(*) y gire la rotula para lograr la distancia desea-da. Ajuste hasta encontrar el neutral soltando la pa-lanca de control de avance; el rodillo no se debemover. Finalmente apriete las piezas involucradas.3. Para el ajuste de la palanca de vibración, de igualmanera, afloje las contratuercas de la rotula delcontrol de vibración, quite el tornillo y gire la rotulahasta lograr la distancia deseada. Ajuste hasta queel clucth opere adecuadamente. La banda no sedebe mover cuando este en paro. Finalmente aprie-te las piezas involucradas.

Nota: Tenga cuidado al ajustar las varillas porque lamáquina estará en movimiento.

Llave de rociador

Control de avance

Control devibración

Contratuerca

Rotula

*Tornillo

Figura 5. Palanca de vibración.

Figura 6. Llave del rociador.

Figura 7. Botón de paro. Figura 8. Varillas.



9

P R - 8 H

REFACCIONES: 01 (2) 225 99 74 � 01 (2) 225 99 75 � FAX: 01 (2) 285 12 01

Banda de vibraciónAfloje la tuerca de la polea tensora de la banda devibración de tal forma que se libere ligeramente,desplacela hasta que la banda se flexione cinco centí-metros aproximadamente. (fig. 10)Importante:Por ningún motivo tense la banda de vibración con másde la tensión recomendada ya que provocará que elclutch mecánico esté trabajando y la máquina vibran-do, y si es menos de la tensión se patinará el mismo.

NOTA IMPORTANTE:Una banda no sirve cuando ya no se puede tensar.Reemplace y ajuste a la tensión apropiada.

Mantenimiento

Para purgar la unidad hidrostática.1. Hacerlo cuando la máquina esté fría.2. Quite las bandas y desconecte la palanca de con-trol de avance en la unidad hidrostática.2. Quite el tapón de llenado y el tapón de purga. (fig.11)3. Agregue un poco de aceite hidráulico sin rebasar elnivel de aceite.4. Jale la palanca de la unidad hidrostática en un sen-tido y en otro al mismo tiempo que gira manualmentela polea de ésta.5. Se verá como salen las burbujas de aire. Ponga eltapón de purga en su lugar.6. Agregue aceite hidráulico hasta el nivel indicado ycoloque el tapón de llenado en su lugar.7. Reinstale la banda y ajuste de nuevo.

5-6 centímetros2 centímetros

Tornillos cajade transmisión

Banda devibración Banda motriz

Polea tensora

Tapón de llenado

Tapón de purga

Ajuste de bandas

Banda dentada de la unidad hidrostáticaPara ajustar la banda dentada afloje los cuatro tornillosque sujetan a la unidad hidrostática y muévala hacia laparte trasera del rodillo, ajustela hasta que la bandaquede tensa. Por último apriete los tornillos. (fig. 9)

Tornillos

Banda dentadamover

Figura 9. Banda dentada.

Banda motrizAfloje los cuatro tornillos de sujeción de la caja detransmisión. (fig. 10) Una vez hecho esto baje la po-lea motriz(*), coloque la banda y gire la polea ensentido contrario a las manecilas del reloj. Haga pre-sión en la polea(*) al mismo tiempo que aprieta lostornillos. Compruebe si obtuvo la tenisón adecuadapresionando con el pulgar. Ésta deberá flexionarsedos centímetros aproximadamente.

Figura 10. Bandas. Figura 11. Unidad hidrostática

Polea motriz

(*) ayúdese con undesarmador, inserteloen este lugar

Palanca unidad hidrostáticaCalcomanía





P R - 8 H

a)

MotorRevise la velocidad del motor con un ta-cómetro de bujía. La velocidad mínimadebe ser de 1500 rpm y la máxima de

2600 rmp. EL MOTOR NO DEBE OPERARSE A MÁSDE ESTA VELOCIDAD.

Lubricación

a) Motor. Lea el manual del motor.b) Caja de transmisiónc) Unidad hidrostáticad) Chumacerae) Coplesf) Rodamientos del eje excéntrico, des-place la máquina hacia delante o haciaatrás y localice la grasera indicada poruna calcomanía, repita la misma opera-ción para engrasar del lado contrario.g) Rodillo de apoyo, quite los tornillos desujeción, de servicio y engrase ambaschumaceras aproximadamente cada 12meses dependiendo del uso que se le dea la máquina.

Especificaciones

Aceite SAE-30Aceite transmisión SAE-90Aceite hidráulico tellus #32Grasa multilitio No. 2Grasa multilitio No. 2Grasa Litio extremo presión No. 3

Grasa multilitio No. 2

Frecuencia

Ver manual500 horas50 horas100 horas500 horas50 horas

100 horas

Velocidad de vibración del rodillo.La velocidad de vibración del rodillo se mide con uncirometro y debe ser de 4200 a 4400 vpm. Si existevariación en esta velocidad se debe ajustar la veloci-dad del motor.

b)

c)

d)

e)

f)

f)

g)

Cantidad

1.2 lts.0.3 lts.0.3 lts.

VariableVariableVariable

Variable

Figura 12. Puntos de lubricación

b) Tapón de llenadoy de nivel de aceite

Tapón de vaciadode aceitef) Grasera



11

P R - 8 H

REFACCIONES: 01 (2) 225 99 74 � 01 (2) 225 99 75 � FAX: 01 (2) 285 12 01

Ganchos ajustables

Datos técnicos

Dimensiones

Nota: Nos reservamos el derecho de cualquier cambio o modificación sinprevio aviso.

Velocidad de operación del motor

Peso en servicio

Diámetro rodillo vibratorio

Longitud rodillo vibratorio

Velocidad de avance

Capacidad tanque de agua

Profundidad compactación en tierra

Profundidad compactación en asfalto

Amplitud

Frecuencia

Fuerza Centrífuga

2750 rpm

524 kg

580 mm

740 mm

0 67 m/min

24 lts

25 cm

10 cm

0.5 mm

4400 vpm

1730 kg

Transportación

El rodillo compactador PR-8H cuenta con un transpor-tador de ganchos ajustables para facilitar su traslado.

Figura 13. Ganchos ajustables.

Figura 14. Dimensiones.





P R - 8 H

� Identifique el tipo de motor que posee:H = Honda K = Kohler

� Identifique cuantos son los caballos de potencia delmotor.

Los subensambles que integran a cada máquina va-rían de acuerdo al tipo de motor que ésta posea; porlo tanto, determine cuales son los subensamblesinvolucrados en la construcción de su rodillocompactador. (Ver tabla de subensambles)Estos subensambles están identificados por un númerollamado CÓDIGO DE SUBENSAMBLE.

Paso 1Identificación de su máquina

El siguiente contenido muestra la manera en que hasido ensamblado el rodillo vibrador PR-8H.La máquina esta dividida en subconjuntos denomina-dos subensambles con el fin de facilitar la identifica-ción de las piezas que intervienen en la construccióndel rodillo.

Es importante que tome en cuenta estainformación pues es indispensable enel momento de solicitar refacciones.

En primer lugar identifique que tipo de máquina tie-ne y cuales son sus características.

Caballos de fuerza

Nombre del rodillocompactador

Tipo de motor

PR-8H-H8

En esta columna localice eltipo de máquina que

posee; posteriormente, lossubensambles que la

integran.

Tabla de subensambles PR-8H

Instrucciones para el uso de Lista de partes

Código de subensamble

Tipode RodilloPR-8H-K8PR-8H-H8

Código delproducto503985510134

EnsambleRodillo511467511467

EnsambleChasis-Rodillos

512308512309

Ensamblemanubrio-transm.

511468511468



13

P R - 8 H

REFACCIONES: 01 (2) 225 99 74 � 01 (2) 225 99 75 � FAX: 01 (2) 285 12 01

SECUENCIA002004006008010012014016018020022024026028030032

.

.

.

CANTIDAD1211111122666111...

NO. PARTE CIPSA500133500194500131491032502625490957492468502629492179490984492365492597492582502133502630504451

.

.

.

DESCRIPCIONCOPLE MOTRIZ F4 PR-8HCUÑA1/4" X 45 MM.FLECHA TRANSM. COPLE F-4RUEDA DENT.NUM. 21 H-100CUÑA1/4" X 25 MMANILLO RETENCION 5100-100OPR.A. 5/16"NC X 1/2"MOL.CHUMACERA APOYO TRANSMISIRODAMIENTO 6007 2 TAPASANILLO RETENCION 5000-244TOR.C/H 5/16"NC X1.1/4"G5RONDANA PLANA 9.5X22.2 *TUERCA INS. N. 5/16"NCCLUTCH MOD. XOB 6-1SEPARADORRONDANA TAPA...

No. 511670

No. 511468

Nombredel subensamble

Código desubensamble

Identifica la piezaen el plano.

Número de Parte CIPSA conel que se identifica la pieza.

gNúmero deSECUENCIA

Paso 2Plano, contenido.

Cada subensamble esta repre-sentado por un plano, usted pue-de identificarlo fácilmente por sunombre y código ubicados en laparte inferior derecha del mismo.Las piezas representadas en elplano se identifican por un nú-mero denominado SECUENCIAel cual sirve para localizarlas enla LISTA DE PARTES corres-pondiente.

Código desubensamble

Descripción de la pieza.

Es necesario que conozcaestos datos ya que deberá

especificar el NÚMERODE PARTE CIPSA en el

momento de solicitarrefacciones


Paso 3Lista de partes,contenido.

Cada plano incluye una LISTADE PARTES la cual proporcio-na información detallada sobrelas piezas involucradas en elsubensamble, se identifica conel plano por el número de sub-ensamble.

Indica el número de piezas.

gNúmero de

SECUENCIA





P R - 8 H

Ejemplo

En el plano No. 511467 la piezacon el número 072 está rodeadapor el cuadrado punteado, eso nosindica un subensamble indepen-diente.

Buscamos este número en la co-lumna SECUENCIA y encontra-mos el NÚMERO DE PARTE paralocalizar su plano.

El CÓDIGO CIPSA es el No.500913 que nos envía a otro sub-ensamble contenido en el manual.

No. 511467

g

gLista de partes

g

IMPORTANTE: Dentro de unsubensamble puede estar conte-nido otro, éste se identifica cuan-do una pieza está rodeada por unrecuadro de línea punteada.El número de SECUENCIA delrecuadro que lo identifica nos lle-va a otro subensamble con surespectiva lista de partes.

g

NOTA: Todos los planos están enorden consecutivo de acuerdo alnúmero de subensamble.


No. 511467

PARTIDA002004006008010012014016018020

.

.

.070072074

.

.

.110112114116118120122124

CANTIDAD1122216621...511...11111111

NO. PARTE CIPSA503988511775492160502538490985503655492453492625492299491703

.

.

.492626500913503993

.

.

.502646502134490163490951490981492599492625492555

DESCRIPCIONRODILLOEJE PR-8H EXCENTRICORODAMIENTO 22208 C3TAPA DE RODAMIENTOANILLO RETENCION 5000-315PORTARODAMIENTO DERECHOTOR.C/H 7/16"NF X 1"G5RONDANA PRESION 7/16"TOR.C/H 5/16"NC X 1/2"G2GRASERA C/90G D 1/8"NPT

.

.

.RONDANA PRESION 1/2"CONJUNTO CAJA TRANSMISIONLATERAL IZQ. DE CASETA

.

.

.BUJE POLEA TENSORAPOLEA S-B 1R 76 MMRODAMIENTO 6203 2 TAPASANILLO RETENCION 5100-66ANILLO RETENCION 5000-156RONDANA PLANA 7/16"RONDANA PRESION 7/16"TUERCA HEX.7/16"14NC G5



15

P R - 8 H

REFACCIONES: 01 (2) 225 99 74 � 01 (2) 225 99 75 � FAX: 01 (2) 285 12 01

SECUENCIA002004006008010012014016018020022024026028030032034036038040042044046048050052054056058060062

CANTIDAD1129211112666111621111211112222

NO. PARTE CIPSA502546502547491722492302492228490990492123490968503802503803492451492624492598502556492122491057492258492229502550502552502551490952492212502553502555492108491058492254492622491056492325

DESCRIPCIONBASE CAJA TRANSMISIONTAPA CAJA TRANSMISIONPERNO E. 3/8" X 1.1/2"TOR.C/H 5/16"NC X 1"G2RODAMIENTO 6013ANILLO RETENCION 5000-393RETEN CFW 100-120-12ANILLO RETENCION 5100-255ENGRANE DE SALIDAPERNO RECTO 3/8 X 1"TOR.C/H 3/8"NF X 1"G5RONDANA PRESION 3/8"RONDANA PLANA 3/8" *TAPA FLECHA DE SALIDARETEN 23659O�RING NO. 2-239TOR.C/A 5/16"NC X 5/8" *RODAMIENTO BCE-1212B INAEJE TRANSMISORENGRANE TRANSMISORCU¥A 1/4" X 10 MM C/RANILLO RETENCION 5100-75RODAMIENTO 6004FLECHA MOTRIZ PR-8 H.TAPA FLECHA MOTRIZRETEN 20 X 32 X 7 BAO�RING NO. 2-223TOR.C/A 1/4"NC X 3/4"RONDANA PRESION 1/4"O�RING NO. 2-112TOR.C/H 1/2"NC X 3/4"G2

No. 500913

Por último, buscamos el plano500913 en nuestro manualpara ver su LISTA DE PARTES.

Lista de partes

g

Nota importante: Si usted de-sea ordenar el subensamblecompleto pídalo por el Núme-ro de Subensamble y le surti-rán todas las piezas involu-cradas ya ensambladas.En este caso le surtirían todaslas piezas representadas en elplano 500913.


No. 500913



CIP

SA

Industrias S.A

. de C.V.

Rodillo C

ompactador, M

odelo PR

-8H

P R - 8 H

16

Hoja de Notas



REFACCIONES: 01 (2) 225 99 74 � 01 (2) 225 99 75 � FAX: 01 (2) 285 12 01

P R - 8 H

17

SU

BE

NS

AM

BLE

SUBENSAMBLE

Lista de partes (despiece)

� Es importante que haya leído las instrucciones parael uso de la lista de partes. (pág.. 8 a 11)� Consulte su manual cuando tenga duda sobre el fun-cionamiento de su máquina,� Para solicitar refacciones debe especificar:

- Modelo de la máquina- Número de serie de la misma- Código de la pieza que necesita.

REFACCIONES:01 (2) 225 99 0201 (2) 225 99 0501 (2) 225 99 74FAX: 01 (2) 285 12 01e-mail: [email protected]

VENTAS:01 (2) 225 99 3601 (2) 225 99 43FAX: 01 (2) 285 07 41

CONMUTADOR:01 (2) 225 99 00

Tipode Rodillo

PR-8H-K8PR-8H-H8

Código delproducto503985510134

EnsambleRodillo511467511467

EnsambleChasis-Rodillos

512308512309

Ensamblemanubrio-transm.

511468511468

Tabla de subensambles PR-8H



CIP

SA

Industrias S.A

. de C.V.

Rodillo C

ompactador, M

odelo PR

-8H

P R - 8 H

18

No. 500913



REFACCIONES: 01 (2) 225 99 74 � 01 (2) 225 99 75 � FAX: 01 (2) 285 12 01

P R - 8 H

19

SU

BE

NS

AM

BLE

SUBENSAMBLE

Lista de partesNo. 500913

SECUENCIA002004006008010012014016018020022024026028030032034036038040042044046048050052054056058060062

CANTIDAD1129211112666111621111211112222

NO. PARTE CIPSA502546502547491722492302492228490990492123490968503802503803492451492624492598502556492122491057492258492229502550502552502551490952492212502553502555492108491058492254492622491056492325

DESCRIPCIONBASE CAJA TRANSMISIONTAPA CAJA TRANSMISIONPERNO E. 3/8" X 1.1/2"TOR.C/H 5/16"NC X 1"G2RODAMIENTO 6013ANILLO RETENCION 5000-393RETEN CFW 100-120-12ANILLO RETENCION 5100-255ENGRANE DE SALIDAPERNO RECTO 3/8 X 1"TOR.C/H 3/8"NF X 1"G5RONDANA PRESION 3/8"RONDANA PLANA 3/8" *TAPA FLECHA DE SALIDARETEN 23659O�RING NO. 2-239TOR.C/A 5/16"NC X 5/8" *RODAMIENTO BCE-1212B INAEJE TRANSMISORENGRANE TRANSMISORCUÑA 1/4" X 10 MM C/RANILLO RETENCION 5100-75RODAMIENTO 6004FLECHA MOTRIZ PR-8 H.TAPA FLECHA MOTRIZRETEN 20 X 32 X 7 BAO�RING NO. 2-223TOR.C/A 1/4"NC X 3/4"RONDANA PRESION 1/4"O�RING NO. 2-112TOR.C/H 1/2"NC X 3/4"G2

No. 500913

No. 500913



CIP

SA

Industrias S.A

. de C.V.

Rodillo C

ompactador, M

odelo PR

-8H

P R - 8 H

20

No. 500992



REFACCIONES: 01 (2) 225 99 74 � 01 (2) 225 99 75 � FAX: 01 (2) 285 12 01

P R - 8 H

21

SU

BE

NS

AM

BLE

SUBENSAMBLE


SECUENCIA002005010

CANTIDAD112

NO. PARTE CIPSA491704492173492554

DESCRIPCIONGRASERA C/90G 1/4"NFCHUMACERA D/B FYTB 5/8"TUERCA HEX.3/8"16NC G5

No. 500992

No. 500992



CIP

SA

Industrias S.A

. de C.V.

Rodillo C

ompactador, M

odelo PR

-8H

P R - 8 H

22

No. 504020



REFACCIONES: 01 (2) 225 99 74 � 01 (2) 225 99 75 � FAX: 01 (2) 285 12 01

P R - 8 H

23

SU

BE

NS

AM

BLE

SUBENSAMBLE


SECUENCIA004006008010014016

CANTIDAD111111

NO. PARTE CIPSA508617508618508610506071506075508935

DESCRIPCIONTUBO CORTOTUBO LARGOTAPA PVC CEM.HD.SP/P 13MMCODO ESPIGA 90G 1/2"NPTTAPON HEMBRA 1/2"ROSC PVCTEE PVC ROSC.DE 1/2 NPT

No. 504020

No. 504020



CIP

SA

Industrias S.A

. de C.V.

Rodillo C

ompactador, M

odelo PR

-8H

P R - 8 H

24

No. 504726



REFACCIONES: 01 (2) 225 99 74 � 01 (2) 225 99 75 � FAX: 01 (2) 285 12 01

P R - 8 H

25

SU

BE

NS

AM

BLE

SUBENSAMBLE


SECUENCIA002004006008

CANTIDAD1111

NO. PARTE CIPSA504727504728491901491897

DESCRIPCIONCABLE LARGOESPAGUETTITERMINAL F.H.AZUL 1/4"TERM.A.AZUL 3/16" (31903)

No. 504726

No. 504726



CIP

SA

Industrias S.A

. de C.V.

Rodillo C

ompactador, M

odelo PR

-8H

P R - 8 H

26

No. 504729



REFACCIONES: 01 (2) 225 99 74 � 01 (2) 225 99 75 � FAX: 01 (2) 285 12 01

P R - 8 H

27

SU

BE

NS

AM

BLE

SUBENSAMBLE


SECUENCIA002004006

CANTIDAD112

NO. PARTE CIPSA504730505309491897

DESCRIPCIONCABLE CORTOFUNDATERM.A.AZUL 3/16" (31903)

No. 504729

No. 504729



CIP

SA

Industrias S.A

. de C.V.

Rodillo C

ompactador, M

odelo PR

-8H

P R - 8 H

28

No. 511467



REFACCIONES: 01 (2) 225 99 74 � 01 (2) 225 99 75 � FAX: 01 (2) 285 12 01

P R - 8 H

29

SU

BE

NS

AM

BLE

SUBENSAMBLE


SECUENCIA002004006008010012014016018020022024026028030032036038040042044046048050052054056058060062064066068070072074

CANTIDAD112221662144144122133112116625515511

NO. PARTE CIPSA503988511775492160502538490985503655492453492625492299491703504457504441503990504456492626512272492395492626503981492392492626511771511777509470510520491705492453492625492299504457504441503992504456492626500913503993

DESCRIPCIONRODILLOEJE PR-8H EXCENTRICORODAMIENTO 22208 C3TAPA DE RODAMIENTOANILLO RETENCION 5000-315PORTARODAMIENTO DERECHOTOR.C/H 7/16"NF X 1"G5RONDANA PRESION 7/16"TOR.C/H 5/16"NC X 1/2"G2GRASERA C/90G D 1/8"NPTRONDANA PLANA 9/16" X 3"AMORTIGUADOR 41-7555-57 MPLATO DE APOYO RODILLOTOR.C/H 1/2"NC X 3/4" G5RONDANA PRESION 1/2"CHUMACERA C/TUERCAS SOLD.TOR.C/H 1/2"NC X 1.3/4"G5RONDANA PRESION 1/2"SOPORTE APOYO RODILLOTOR.C/H 1/2"NC X 1"G5RONDANA PRESION 1/2"PORTA RODAM. IZQ. PR-8HRETEN 39X52X10LAINA DE AJUSTEEXTENSION GRASERA 2½�GRASERA R D 1/4"NFTOR.C/H 7/16"NF X 1"G5RONDANA PRESION 7/16"TOR.C/H 5/16"NC X 1/2"G2RONDANA PLANA 9/16" X 3"AMORTIGUADOR 41-7555-57 MPLATO IMPULSORTOR.C/H 1/2"NC X 3/4" G5RONDANA PRESION 1/2"CONJUNTO CAJA TRANSMISIONLATERAL IZQ. DE CASETA

No. 511467

No. 511467

SECUENCIA076078080082084086088090092094096098100102104106108110112114116118120122124

CANTIDAD4444411111111111111111111

NO. PARTE CIPSA492393504322492626492392492626502135502625501299491086492622492356490300491759491086492622492356502645502646502134490163490951490981492599492625492555

DESCRIPCIONTOR.C/H 1/2"NC X 1.1/4"G5RONDANA PLANA 17/32(N-1/2RONDANA PRESION 1/2"TOR.C/H 1/2"NC X 1"G5RONDANA PRESION 1/2"POLEA S-B 1R 89 MMCUÑA1/4" X 25 MMRONDANA DE DESGASTERONDANA DE EXCENTRICORONDANA PRESION 1/4"TOR.C/H 1/4"NC X 3/4"G5POLEA S-A 1R 114.3 MMCUÑAWOODRUFF 1/8" X 1/2"RONDANA DE EXCENTRICORONDANA PRESION 1/4"TOR.C/H 1/4"NC X 3/4"G5EJE POLEA TENSORABUJE POLEA TENSORAPOLEA S-B 1R 76 MMRODAMIENTO 6203 2 TAPASANILLO RETENCION 5100-66ANILLO RETENCION 5000-156RONDANA PLANA 7/16"RONDANA PRESION 7/16"TUERCA HEX.7/16"14NC G5



CIP

SA

Industrias S.A

. de C.V.

Rodillo C

ompactador, M

odelo PR

-8H

P R - 8 H

30

No. 511468



REFACCIONES: 01 (2) 225 99 74 � 01 (2) 225 99 75 � FAX: 01 (2) 285 12 01

P R - 8 H

31

SU

BE

NS

AM

BLE

SUBENSAMBLE

Lista de partesNo. 511670N

o. 511670

No. 511670

SECUENCIA00200400600801001201401601802002202402602803003234036038040042044046048050052054056058060062064066068070072074

CANTIDAD1211111122666111112333111111111122111

NO. PARTE CIPSA500133500194500131491032502625490957492468502629492179490984492365492597492582502133502630504451492622492356502643492364492597492582512067490172511914490172959080492364492582492376492583511915959080490172492376492583511886

DESCRIPCIONCOPLE MOTRIZ F4 PR-8HCUÑA1/4" X 45 MM.FLECHA TRANSM. COPLE F-4RUEDA DENT.NUM. 21 H-100CUÑA1/4" X 25 MMANILLO RETENCION 5100-100OPR.A. 5/16"NC X 1/2"MOL.CHUMACERA APOYO TRANSMISIRODAMIENTO 6007 2 TAPASANILLO RETENCION 5000-244TOR.C/H 5/16"NC X1.1/4"G5RONDANA PLANA 9.5X22.2 *TUERCA INS. N. 5/16"NCCLUTCH MOD. XOB 6-1SEPARADORRONDANA TAPARONDANA PRESION 1/4"TOR.C/H 1/4"NC X 3/4"G5HORQUILLA DE EMBRAGUETOR.C/H 5/16"NC X 1"G5RONDANA PLANA 9.5X22.2 *TUERCA INS. N. 5/16"NCHORQUILLA CLUTCHTUERCA HEX.3/8"24NF G2ESPARRAGO CLUTCH NO.1TUERCA HEX.3/8"24NF G2ROTULA HEMBRA DER. 3/8"NFTOR.C/H 5/16"NC X 1"G5TUERCA INS. N. 5/16"NCTOR.C/H 3/8"NC X 1.1/4"G5TUERCA INS. N. 3/8" NCESPARRAGO CLUTCH NO.2ROTULA HEMBRA DER. 3/8"NFTUERCA HEX.3/8"24NF G2TOR.C/H 3/8"NC X 1.1/4"G5TUERCA INS. N. 3/8" NCSOLERA �L� VIBRACION

SECUENCIA076078080082084086088090092094096098100102104106108110112114116118120122124126128130132134136138140142144146148

CANTIDAD1111444111111111221111111111111112211

NO. PARTE CIPSA492376492598492583510971490166504679492583491033491759503110491132502651493150502650492359492622503115492621490300491759491086492622492356491116493399511890511891492364492597492582492365492582511907492393492584

744745

DESCRIPCIONTOR.C/H 3/8"NC X 1.1/4"G5RONDANA PLANA 3/8" *TUERCA INS. N. 3/8" NCTRANSMISION HIDROSTATICATOR.C/H 3/8"NC X 3.1/2"G5RONDANA ESPECIAL *TUERCA INS. N. 3/8" NCRUEDA DENT.NUM. 28 H-100CUÑA WOODRUFF 1/8" X 1/2"0PR.A. 1/4"NC X 1/4" MOLBANDA DENTADA 54 DIENTESBASE DE VENTILADORVENTILADOR 7CCGEMT10N1SOPORTE VENTILADORTOR.C/H 1/4"NC X 1.1/2"G5RONDANA PRESION 1/4"TOR.C/H 3/16"NC X 3/4" G2RONDANA PRESION 3/16"POLEA S-A 1R 114.3 MMCUÑAWOODRUFF 1/8" X 1/2"RONDANA DE EXCENTRICORONDANA PRESION 1/4"TOR.C/H 1/4"NC X 3/4"G5BANDA V SECCION A-53BANDA V SECCION B-55PALANCA DE BLOQUEOSOPORTE PAL. BLOQUEOTOR.C/H 5/16"NC X 1"G5RONDANA PLANA 9.5X22.2 *TUERCA INS. N. 5/16"NCTOR.C/H 5/16"NC X1.1/4"G5TUERCA INS. N. 5/16"NCMANUBRIOTOR.C/H 1/2"NC X 1.1/4"G5TUERCA INS. N. 1/2"NCPASADOR 1/2" X 4"SEGURO



CIP

SA

Industrias S.A

. de C.V.

Rodillo C

ompactador, M

odelo PR

-8H

P R - 8 H

32

No. 511468



REFACCIONES: 01 (2) 225 99 74 � 01 (2) 225 99 75 � FAX: 01 (2) 285 12 01

P R - 8 H

33

SU

BE

NS

AM

BLE

SUBENSAMBLE


o. 511468

No. 511468

SECUENCIA150152153154156158160162164166168170172174176178180182184186188190192194196198200202204206208210212214216218220

CANTIDAD1211122112111111111112111111211321112

NO. PARTE CIPSA940734492598506488504729491074512367492621511884511883511869511870503111492584505279

491019C492379492583492358492581511874511912490172511875511898509157492376492583511905504564503738492378492598503736492583511911959080490172

DESCRIPCIONSWITCH PUSH-PULLRONDANA PLANA 3/8" *RONDAN.PLANA 27/32X13/32*ARNES CORTOABRAZADERA CHICOTE ACELERTOR.C/H 3/16"NC X 1/2" G2RONDANA PRESION 3/16"SOLERA VIBRACIONSOLERA AVANCEBUJE SEPARADORBUJE SEPARADOR INTERMEDIOTOR.C/H 1/2"NC X 4 1/2"G5TUERCA INS. N. 1/2"NCPALANCA VIBRACIONPERILLA PLAS.NEGRA 3/8"NCTOR.C/H 3/8"NC X 2"G5TUERCA INS. N. 3/8" NCTOR.C/H 1/4"NC X 1.1/4"G5TUERCA INS. N. 1/4"NCHORQUILLA CORTA CONTROLVARILLA VIBRACIONTUERCA HEX.3/8"24NF G2HORQUILLA LARGA CONTROLPERNO HORQUILLACHAVETA 1/16" X 1/2" GALVTOR.C/H 3/8"NC X 1.1/4"G5TUERCA INS. N. 3/8" NCPAL. CONTROL DE AVANCEPUNO VINYL N. 0.463"X4.5"RODAMIENTO 6000 2 TAPASTOR.C/H 3/8"NC X 1.3/4"G5RONDANA PLANA 3/8" *SEPARADOR PALANCA AVANCETUERCA INS. N. 3/8" NCVARILLA DE AVANCEROTULA HEMBRA DER. 3/8"NFTUERCA HEX.3/8"24NF G2

SECUENCIA222224226228230232234236238240242244246248250252254256258260262264266268270272274276278280282284

CANTIDAD2211111111111111221114441318181231

NO. PARTE CIPSA492598492624512075503744511875511898509157492313503736492583511909492624505066492376492583511913959080490172492376492583504051492363492623492597504050503740492355492581504744503723503978490202

DESCRIPCIONRONDANA PLANA 3/8" *RONDANA PRESION 3/8"RESORTE 45RESORTEHORQUILLA LARGA CONTROLPERNO HORQUILLACHAVETA 1/16" X 1/2" GALVTOR.C/H 3/8"NC X 1.1/2"G5SEPARADOR PALANCA AVANCETUERCA INS. N. 3/8" NCPAL. UNIDAD HIDROSTATICARONDANA PRESION 3/8"TUERCA GRIPCO 3/8"NCTOR.C/H 3/8"NC X 1.1/4"G5TUERCA INS. N. 3/8" NCESPARRAGO U/HIDROSTATICAROTULA HEMBRA DER. 3/8"NFTUERCA HEX.3/8"24NF G2TOR.C/H 3/8"NC X 1.1/4"G5TUERCA INS. N. 3/8" NCCUBIERTA INFERIORTOR.C/H 5/16"NC X 3/4"G5RONDANA PRESION 5/16"RONDANA PLANA 9.5X22.2 *CUBIERTA SUPERIORBISAGRA PHILLIPS 3" X 3"TOR.C/H 1/4"NC X 1/2"G5TUERCA INS. N. 1/4"NCRUBBER HOOD FASTEN.NO.35RREMACHE POP AM-54REMACHE POP AM-56GOMA AMORTIG. NO. C05P



CIP

SA

Industrias S.A

. de C.V.

Rodillo C

ompactador, M

odelo PR

-8H

P R - 8 H

34

No. 511890



REFACCIONES: 01 (2) 225 99 74 � 01 (2) 225 99 75 � FAX: 01 (2) 285 12 01

P R - 8 H

35

SU

BE

NS

AM

BLE

SUBENSAMBLE


SECUENCIA002004006

CANTIDAD111

NO. PARTE CIPSA511888512556492541

DESCRIPCIONCUADRADO PALANCA BLOQUEOREDONDO CALIBRABLETUERCA HEX.5/16� 18NC G2

No. 511890

No. 511890



CIP

SA

Industrias S.A

. de C.V.

Rodillo C

ompactador, M

odelo PR

-8H

P R - 8 H

36

No. 512272



REFACCIONES: 01 (2) 225 99 74 � 01 (2) 225 99 75 � FAX: 01 (2) 285 12 01

P R - 8 H

37

SU

BE

NS

AM

BLE

SUBENSAMBLE


SECUENCIA002004

CANTIDAD12

NO. PARTE CIPSA492174492556

DESCRIPCIONCHUMACERA D/B FYTB 1.1/4�TUERCA HEX.1/2�13NC G5

No. 512272

No. 512272



CIP

SA

Industrias S.A

. de C.V.

Rodillo C

ompactador, M

odelo PR

-8H

P R - 8 H

38

No. 512308



REFACCIONES: 01 (2) 225 99 74 � 01 (2) 225 99 75 � FAX: 01 (2) 285 12 01

P R - 8 H

39

SU

BE

NS

AM

BLE

SUBENSAMBLE


o. 512308

No. 512308

SECUENCIA002004006008010012014016018020022024026028030032034036038040042044046048050052054056058060062064066068070072074

CANTIDAD1111222111111111114426661112114441112

NO. PARTE CIPSA504002491212505285504020502571492364492623491260491398504026491398505144508609508615505389492295492622505396492421505069502677492421492628492558511866503982492406492586511714504018503982492627504724503999511710511711500992

DESCRIPCIONCHASIS PR-8 M-8TAPON MACHO NEGRO 1/2"TAPON AGUA (MQ. 956034)ROCIADORABRAZADERA 82042 CR-19TOR.C/H 5/16"NC X 1"G5RONDANA PRESION 5/16"ADAPTADOR 1202P-06-06ADAPTADOR 30182-06-06BMANGUERA ROCIADORADAPTADOR 30182-06-06BVALVULA PASO 3/8 CROMADADAPTADOR 30182-06-08SMANGUERA ROCIADORABRAZADERA DE UÑA CR-13TOR.C/H 1/4"NC X 1/2"G2RONDANA PRESION 1/4"TRANSPORTADORTOR.C/H 3/4"NC X 3.1/2"TUERCA INS. N. 3/4"NCGANCHOTOR.C/H 3/4"NC X 3.1/2"RONDANA PRESION 3/4"TUERCA HEX.3/4"10NC G5TIRANTE PR-12HTOR.C/H 5/8"NC X 2"G5TOR.C/H 5/8"NC X 1.1/2"TUERCA INS. N. 5/8"NCSEGURO VOLTEO P/RASPADORSOPORTE DE NEOPRENOTOR.C/H 5/8"NC X 2"G5RONDANA PRESION 5/8"TUERCA GRIPCO 5/8"NCRODILLO DE APOYOSOP ROD RASP APOYO IZQ.SOP ROD RASP APOYO DER.CHUMACERA

SECUENCIA076078080082084086087089090092093094096098100102104106108110

CANTIDAD44444111441122111113

NO. PARTE CIPSA492313492624503982492627504724504018493157500132492375492624504726504035492259492623491799492357492622492596492540507723

DESCRIPCIONTOR.C/H 3/8"NC X 1.1/2"RONDANA PRESION 3/8"TOR.C/H 5/8"NC X 2"G5RONDANA PRESION 5/8"TUERCA GRIPCO 5/8"NCSOPORTE DE NEOPRENOMOTOR KOHLER 8HP BASICOSEPARADOR COPLE FALK.TOR.C/H 3/8"NC X 1"G5RONDANA PRESION 3/8"ARNES LARGO MAGNUM 8 HPESCAPETOR.C/A 5/16"NC X 3/4"RONDANA PRESION 5/16"JUNTA ESCAPE SILENCIADOTOR.C/H 1/4"NC X 1"G5RONDANA PRESION 1/4"RONDANA PLANA 1/4"TUERCA HEX.1/4" 20-NC GREC.POLVO AMARILLO 311-07



CIP

SA

Industrias S.A

. de C.V.

Rodillo C

ompactador, M

odelo PR

-8H

P R - 8 H

40

No. 512309



REFACCIONES: 01 (2) 225 99 74 � 01 (2) 225 99 75 � FAX: 01 (2) 285 12 01

P R - 8 H

41

SU

BE

NS

AM

BLE

SUBENSAMBLE


o. 512309

No. 512309

SECUENCIA002004006008010012014016018020022024026028030032034036038040042044046048050052054056058060062064066068070072074

CANTIDAD1111222111111111114426661112114441112

NO. PARTE CIPSA510132491212505285504020502571492364492623491260491398504026491398505144508609508615505389492295492622505396492421505069502677492421492628492558511866503982492406492586511714504018503982492627504724503999511710511711500992

DESCRIPCIONCHASIS PR-8 H-8TAPON MACHO NEGRO 1/2"TAPON AGUA (MQ. 956034)ROCIADORABRAZADERA 82042 CR-19TOR.C/H 5/16"NC X 1"G5RONDANA PRESION 5/16"ADAPTADOR 1202P-06-06ADAPTADOR 30182-06-06BMANGUERA ROCIADORADAPTADOR 30182-06-06BVALVULA PASO 3/8 CROMADAADAPTADOR 30182-06-08SMANGUERA ROCIADORABRAZADERA DE UÑA CR-13TOR.C/H 1/4"NC X 1/2"G2RONDANA PRESION 1/4"TRANSPORTADORTOR.C/H 3/4"NC X 3.1/2"G5TUERCA INS. N. 3/4"NCGANCHOTOR.C/H 3/4"NC X 3.1/2"G5RONDANA PRESION 3/4"TUERCA HEX.3/4"10NC G5TIRANTE PR-12HTOR.C/H 5/8"NC X 2"G5TOR.C/H 5/8"NC X 1.1/2"G5TUERCA INS. N. 5/8"NCSEGURO VOLTEO P/RASPADORSOPORTE DE NEOPRENOTOR.C/H 5/8"NC X 2"G5RONDANA PRESION 5/8"TUERCA GRIPCO 5/8"NCRODILLO DE APOYOSOP ROD RASP APOYO IZQ.SOP ROD RASP APOYO DER.CHUMACERA

SECUENCIA076078080082084086087089090091092093094096110

CANTIDAD444441114441123

NO. PARTE CIPSA492313492624503982492627504724504018504490510131492313492598492624512325050282

270507723

DESCRIPCIONTOR.C/H 3/8"NC X 1.1/2"G5RONDANA PRESION 3/8"TOR.C/H 5/8"NC X 2"G5RONDANA PRESION 5/8"TUERCA GRIPCO 5/8"NCSOPORTE DE NEOPRENOMOTOR HONDA 8HP BASICOSEPARADOR MOTOR -H8TOR.C/H 3/8"NC X 1.1/2"G5RONDANA PLANA 3/8" *RONDANA PRESION 3/8"ARNES LARGO HONDA 8BASICO18331-ZE2-810 CAP,MUFFLERPIJA C/G RAN.5/32" X 1/2"REC.POLVO AMARILLO 311-07



CIP

SA

Industrias S.A

. de C.V.

Rodillo C

ompactador, M

odelo PR

-8H

P R - 8 H

42

No. 512325



REFACCIONES: 01 (2) 225 99 74 � 01 (2) 225 99 75 � FAX: 01 (2) 285 12 01

P R - 8 H

43

SU

BE

NS

AM

BLE

SUBENSAMBLE


SECUENCIA002004006

CANTIDAD111

NO. PARTE CIPSA504727504728491897

DESCRIPCIONCABLE LARGOESPAGUETTITERM.A.AZUL 3/16" (31903)

No. 512325

No. 512325



Importante:

� Lea por completo el contenido de este manual.� Es necesario que lo tenga a la mano en el momentode solicitar refacciones ya que deberá especificar:

- Modelo de la máquina- Número de serie de la misma- Código de la pieza que necesita.

Estamos para servirle:REFACCIONES:

01 (2) 225 99 7401 (2) 225 99 75FAX: 01 (2) 285 12 01e-mail: [email protected]

VENTAS:01 (2) 225 99 3601 (2) 225 99 43FAX: 01 (2) 285 07 41

CONMUTADOR:01 (2) 225 99 00

Carretera Federal México-Puebla Km 126.5Momoxpan Cholula, Puebla. Apartado Postal 1075,Código Postal: 72000, Puebla, Puebla, México.Tel. (01 2) 225 99 00, 01 800 713 92 55, Fax: (01 2) 285 07 41



portada en: c:/mis …tenochmaquinaria.com.mx/.../uploads/2017/05/pr8hmanual.pdf5 pr-8h refacciones:...

Documents