portachiavi e accessori schlüsselanhänger und ... · the betty boop tm are sold under license...
TRANSCRIPT
P689
Printed in Italy 10/2013
Portachiavi e Accessori
Schlüsselanhänger und Schlüsselzubehör
Porte-clés et Accessoires
Llaveros y Accesorios Up
da
te 4
/20
13
SILCA S.p.A.
Via Podgora, 20 (Z.I.)31029 VITTORIO VENETO (TV)Phone: +39 0438 9136Fax +39 0438 913800E-mail: [email protected]
SILCA GmbHSiemensstrasse, 3342551 VELBERTPhone: +49 2051 2710Fax +49 2051 271172E-mail: [email protected]
SILCA S.A.S.12, Rue de RouenZ.I. Limay - Porcheville78440 PORCHEVILLEPhone: +33 1 30983500Fax +33 1 30983501E-mail: [email protected]
SILCA KEY SYSTEMS S.A.C/Santander 73A08020 BARCELONAPhone: +34 93 4981400Fax +34 93 2788004E-mail: [email protected]
SILCA Ltd.Unit 6 Lloyds CourtManor RoyalCRAWLEY RH10 9QUPhone: +44 1293 531134Fax +44 1293 531108E-mail: [email protected]
H. CILLEKENS & ZN. B.V.Metaalweg, 46045 JB ROERMONDPhone: +31 475 325147Fax +31 475 323640E-mail: [email protected]
MINDA SILCA Engineering Ltd.Plot no. 37- Toy CityGreater Noida-201308, U.P.Phone: +91 9871397630/31Fax +91 120 2351301E-mail: [email protected]
KABA DO BRASIL LtdaRua Guilherme Asbahr Neto, 510São Paul, SP 04646-001Phone: +55 11 55454520 / 29E-mail: [email protected]
Members of the Kaba Group
FLEXONSILCA S.A.Km 1.5 Via Briceño-ZipaquiraParque Ind. Trafalgar Bodega 3Tocancipa-CundinamarcaCOLOMBIAPhone: +57 1 7366480Fax +57 1 7366490www.fl exonsilca.co
3© Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
Indice / Index / Sommaire / Índice
Snap-Hook
Hotel
Betty Boop
Label
The Simpsons
Key Rings
Letters
Steel Rings Opened
Design
Premium Steel Rings
Utility
Extendable
Steel Rings / Chain
Floating
Key Rings - Steel
Key Display
Medal
Key Rings - Brass
p.4
p.23
p.7
p.24
p.9
p.25
p.13
p.26
p.18
p.27
p.30
p.20
p.28
p.31
p.21
p.28
p.22
p.29
TMTM
4 © Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
AVK7100 packaging 12 pcs.
80x30 mm monochromatic Snap-Hook
Moschettone monocolore 80x30 mm
Einfarbiger Karabinerhaken 80x30 mm
farbig sortiert
12 Mousquetons «Ovales» couleurs
anodisées assorties
Mosquetón 80x30 mm unicolor
AVK7102 packaging 12 pcs.
Snap-Hook with 300 mm Chain
Moschettone con catena 300 mm
Karabinerhaken mit Kette 300 mm
12 Mousquetons nickelés avec chaîne,
petit modèle
Mosquetón con cadena 300 mm
AVK7104 packaging 12 pcs.
Coloured Snap-Hook
Moschettone colorato
Jeanshaken farbig sortiert
12 Mousquetons, couleurs anodisées
assorties
Mosquetón en varios colores
AVK7101 packaging 12 pcs.
80x40 mm bichromatic Snap-Hook
Moschettone bicolore 80x40 mm
Zweifarbiger Karabinerhaken 80x40 mm
farbig sortiert
12 Mousquetons «Ovales» mouchetés
Mosquetón 80X40 mm bicolor
AVK7103 packaging 12 pcs.
Snap-Hook with 400 mm Chain
Moschettone con catena 400 mm
Karabinerhaken mit Kette 400 mm
12 Mousquetons nickelés avec chaîne,
grand modèle
Mosquetón con cadena 400 mm
AVK7105 packaging 12 pcs.
Small golden Snap-Hook
Moschettone dorato piccolo
Jeanshaken vermessingt
12 Mousquetons dorés,
forme ovale
Mosquetones 39X18 mm
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
Assorted Colours - Colori AssortitiVerschiedene Farben - Couleurs Assorties Varios Colores
Assorted Colours - Colori AssortitiVerschiedene Farben - Couleurs Assorties Varios Colores
Assorted Colours - Colori AssortitiVerschiedene Farben - Couleurs Assorties Varios Colores
5© Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
AVK7106 packaging 12 pcs.
60x30 mm bichromatic Snap-Hook
Moschettone bicolore 60x30 mm
Mehrfarbige Karabinerhaken farbig
sortiert
12 Mousquetons «Golf» mouchetés
Mosquetón 60x30 mm bicolor
AVK7107 packaging 12 pcs.
Golden Snap-Hook
Moschettone dorato
Jeanshaken vermessingt
12 Mousquetons dorés,
forme classique
Mosquetón dorado
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
AVK7111 packaging 12 pcs.
Plastic Snap-Hook with ring
Moschettone in plastica con anello
Karabinerhaken aus Kunststoff farbig
sortiert, Karte á 12 Stück
12 Mousquetons en plastique,
couleurs assorties
Pack 12 mosquetones plástico con
anilla
EN
IT
DE
FR
ES
AVK7110 packaging 12 pcs.
Plastic Snap-Hook with 120 mm
extendable cable
Moschettone in plastica con cavo 120 mm
Karabinerhaken aus Kunststoff mit
120mm dehnbaren Kabel, farbig sortiert
12 Mousquetons avec câble extensible
en plastique, couleurs assorties
Mosquetón de plástico con cable
extensible 120 mm
EN
IT
DE
FR
ES
AVK7115 packaging 12 pcs.
Nickel plated 65x17 mm Snap-Hook
Moschettone nichelato 65x17 mm
Vernickelter Karabinerhaken 65x17 mm
12 Mousquetons nickelés, petit modèle
Mosquetón niquelado 65X17 mm
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
AVK7108 packaging 12 pcs.
60x30 mm monochromatic Snap-Hook
Moschettone monocolore 60x30 mm
Einfarbiger Karabinerhaken 60x30 mm,
farbig sortiert
12 Mousquetons «Ovales» couleurs
anodisées assorties
Mosquetón 60x30 mm unicolor
Assorted Colours - Colori AssortitiVerschiedene Farben - Couleurs Assorties Varios Colores
Assorted Colours - Colori AssortitiVerschiedene Farben - Couleurs Assorties Varios Colores
Assorted Colours - Colori AssortitiVerschiedene Farben - Couleurs Assorties Varios Colores
Assorted Colours - Colori AssortitiVerschiedene Farben - Couleurs Assorties Varios Colores
6 © Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
AVK7120 packaging 12 pc.
80x40 mm Snap-Hook with security lock
Moschettone 80x40 mm con attacco di
sicurezza
Karabinerhaken mit Verschluss 80x40 mm
12 Mousquetons «Ovales» couleurs
anodisées assorties
Mosqueton 80x40 mm enganche de
seguridad
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
AVK7170 packaging 1pc.
Combination Lock Keyholder - Red
Portachiavi Lucchetto a
combinazione - Rosso
Kofferzahlenschloss farbig - Rot
Cadenas à combinaison - Rouge
Llavero candado con
combinación - Rojo
EN
IT
DE
FR
ES
AVK7121 packaging 12 pc.
65x35 mm Snap-Hook with double
binding
Moschettone 65x35 mm doppio attacco
Haken mit Verschluß 65x35 mm, farbig
sortiert
12 Mousquetons «Ovales» couleurs
anodisées assorties
Mosqueton 65x35 mm doble enganche
AVK7116 packaging 12 pcs.
Nickel plated 80x20 mm Snap-Hook
Moschettone nichelato 80x20 mm
Vernickelter Karabinerhaken 80x20 mm
12 Mousquetons nickelés,
grand modèle
Mosquetón niquelado 80x20 mm
EN
IT
DE
FR
ES
AVK7171 packaging 1pc.
Combination Lock Keyholder - Green
Portachiavi Lucchetto a
combinazione - Verde
Kofferzahlenschloss farbig - Grün
Cadenas à combinaison - Green
Llavero candado con
combinación - Verde
EN
IT
DE
FR
ES
AVK7172 packaging 1pc.
Combination Lock Keyholder - Blue
Portachiavi Lucchetto a
combinazione - Blu
Kofferzahlenschloss farbig - Blau
Cadenas à combinaison - Bleu
Llavero candado con
combinación - Azul
EN
IT
DE
FR
ES
AVK7173 packaging 1pc.
Combination Lock Keyholder - Gray
Portachiavi Lucchetto a
combinazione - Grigio
Kofferzahlenschloss farbig - Grau
Cadenas à combinaison - Gris
Llavero candado con
combinación - Gris
EN
IT
DE
FR
ES
Assorted Colours - Colori AssortitiVerschiedene Farben - Couleurs Assorties Varios Colores
Assorted Colours - Colori AssortitiVerschiedene Farben - Couleurs Assorties Varios Colores
7© Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
TTM
AVK7159 packaging 12 pcs.
Fish design Snap-Hook
Moschettone “Pesce”
Karabinerhaken Fisch mit Licht, farbig
sortiert
12 Mousquetons «poisson lumière»,
couleurs anodisées assorties
Pack mosquetón pez
EN
IT
DE
FR
ES
AVK7125 packaging 1 pc.
Snap-Hook with Chain Keyholder
Portachiavi lucchetto con catena
Zahlenschloss mit Spiralkabel
Cadenas à combinaison avec cable
Llavero mosquetón con cadena
EN
IT
DE
FR
ES
AVK402061 packaging 5 pcs.
Betty BoopTM Keyholder no.1
Portachiavi Betty BoopTM 1
Betty BoopTM Schlüsselanhänger Nr. 1
Porte-clé Betty BoopTM n.1
Llavero Betty BoopTM Marylin
AVK402062 packaging 5 pcs.
Betty BoopTM Keyholder no.2
Portachiavi Betty BoopTM 2
Betty BoopTM Schlüsselanhänger Nr. 2
Porte-clé Betty BoopTM n.2
Llavero Betty BoopTM Guitarra
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
The Betty Boop TM are sold under license Distriferia SA (DSA) ©KFS/FS TM KFS D.S.A.
Assorted Colours - Colori AssortitiVerschiedene Farben - Couleurs Assorties Varios Colores
8 © Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
TTM
AVK402054 packaging 12 pcs.
Betty BoopTM Keyholder assortment
Portachiavi Betty BoopTM assortiti
Betty BoobTM Schlüsselanhängersortiment
Assortiment de 12 porte-clés Betty BoopTM
Surtido de llaveros Betty BoopTM
EN
IT
DE
FR
ES
The Betty Boop TM are sold under license Distriferia SA (DSA) ©KFS/FS TM KFS D.S.A.
AVK402063 packaging 5 pcs.
Betty BoopTM Keyholder no. 3
Portachiavi Betty BoopTM 3
Betty BoopTM Schlüsselanhänger Nr. 3
Porte-clé Betty BoopTM n.3
Llavero Betty BoopTM Vestido
AVK402064 packaging 5 pcs.
Betty BoopTM Keyholder no.4
Portachiavi Betty BoopTM 4
Betty BoopTM Schlüsselanhänger Nr.4
Porte-clé Betty BoopTM n.4
Llavero Betty BoopTM Minifalda
AVK402066 packaging 5 pcs.
Betty BoopTM Keyholder no. 6
Portachiavi Betty BoopTM 6
Betty BoopTM Schlüsselanhänger Nr. 6
Porte-clé Betty BoopTM n.6
Llavero Betty BoopTM Top
AVK402065 packaging 5 pcs.
Betty BoopTM Keyholder no. 5
Portachiavi Betty BoopTM 5
Betty BoopTM Schlüsselanhänger Nr. 5
Porte-clé Betty BoopTM n.5
Llavero Betty BoopTM Nombre
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
9© Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
The SimpsonsTM are sold under license Distriferia SA (DSA) TM© 2000 FOX D.S.A.
TM
AVK402067 packaging 5 pcs.
The Simpsons™ Keyholder no.101
Portachiavi The Simpsons™ 101
The Simpsons™ Schlüsselanhänger Nr. 101
Porte-clé The Simpsons™ n.101
Llavero The Simpsons™ metal n°101
AVK402069 packaging 5 pcs.
The Simpsons™ Keyholder no.105
Portachiavi The Simpsons™ 105
The Simpsons Schlüsselring Nr. 105
Porte-clé The Simpsons™ n.105
Llavero The Simpsons™ metal n°105
AVK402068 packaging 5 pcs.
The Simpsons™ Keyholder no.103
Portachiavi The Simpsons™ 103
The Simpsons™ Schlüsselanhänger Nr. 103
Porte-clé The Simpsons™ n.103
Llavero The Simpsons™metal n°103
AVK402070 packaging 5 pcs.
The Simpsons™ Keyholder no.108
Portachiavi The Simpsons™ 108
The Simpsons™ Schlüsselanhänger Nr. 108
Porte-clé The Simpsons™ n.108
Llavero The Simpsons™ metal n°108
AVK402072 packaging 5 pcs.
The Simpsons™ Keyholder no.113
Portachiavi The Simpsons™ 113
The Simpsons™ Schlüsselanhänger Nr. 113
Porte-clé The Simpsons™ n.113
Llavero The Simpsons™ metal n°113
AVK402071 packaging 5 pcs.
The Simpsons™ Keyholder no.111
Portachiavi The Simpsons™ 111
The Simpsons™ Schlüsselanhänger Nr. 111
Porte-clé The Simpsons™ n.111
Llavero The Simpsons™ metal n°111
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
10 © Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
The SimpsonsTM are sold under license Distriferia SA (DSA) TM© 2000 FOX D.S.A.
AVK402073 packaging 5 pcs.
The Simpsons™ Keyholder no. 114
Portachiavi The Simpsons™ 114
The Simpsons™ Schlüsselanhänger Nr. 114
Porte-clé The Simpsons™ n.114
Llavero The Simpsons™ metal n°114
AVK402075 packaging 5 pcs.
The Simpsons™ Keyholder no.120
Portachiavi The Simpsons™ 120
The Simpsons™ Schlüsselanhänger Nr. 120
Porte-clé The Simpsons™ n.120
Llavero The Simpsons™ metal n°120
AVK402074 packaging 5 pcs.
The Simpsons™ Keyholder no.119
Portachiavi The Simpsons™ 119
The Simpsons™ Schlüsselanhänger Nr. 119
Porte-clé The Simpsons™ n.119
Llavero The Simpsons™ metal n°119
AVK402076 packaging 5 pcs.
The Simpsons™ Keyholder no.140
Portachiavi The Simpsons™ 140
The Simpsons™ Schlüsselanhänger Nr. 140
Porte-clé The Simpsons™ n.140
Llavero The Simpsons™ metal n°140
AVK402078 packaging 5 pcs.
The Simpsons™ Keyholder no.142
Portachiavi The Simpsons™ 142
The Simpsons™ Schlüsselanhänger Nr. 142
Porte-clé The Simpsons™ n.142
Llavero The Simpsons™ metal n°142
AVK402077 packaging 5 pcs.
The Simpsons™ Keyholder no.141
Portachiavi The Simpsons™ 141
The Simpsons™ Schlüsselanhänger Nr. 141
Porte-clé The Simpsons™ n.141
Llavero The Simpsons™ metal n°141
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
TM
11© Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
The SimpsonsTM are sold under license Distriferia SA (DSA) TM© 2000 FOX D.S.A.
AVK402079 packaging 5 pcs.
The Simpsons™ Keyholder no.143
Portachiavi The Simpsons™ 143
The Simpsons™ Schlüsselanhänger Nr. 143
Porte-clé The Simpsons™ n.143
Llavero The Simpsons™ metal n°143
AVK402081 packaging 5 pcs.
The Simpsons™ Keyholder no.145
Portachiavi The Simpsons™ 145
The Simpsons™ Schlüsselanhänger Nr. 145
Porte-clé The Simpsons™ n.145
Llavero The Simpsons™ metal n°145
AVK402080 packaging 5 pcs.
The Simpsons™ Keyholder #144
Portachiavi The Simpsons™ 144
The Simpsons™ Schlüsselanhänger Nr. 144
Porte-clé The Simpsons™ n.144
Llavero The Simpsons™ metal n°144
AVK402082 packaging 5 pcs.
The Simpsons™ Keyholder no.146
Portachiavi The Simpsons™ 146
The Simpsons™ Schlüsselanhänger Nr. 146
Porte-clé The Simpsons™ n.146
Llavero The Simpsons™ metal n°146
AVK402084 packaging 5 pcs.
The Simpsons™ Keyholder no.148
Portachiavi The Simpsons™ 148
The Simpsons™ Schlüsselanhänger Nr. 148
Porte-clé The Simpsons™ n.148
Llavero The Simpsons™metal n°148
AVK402083 packaging 5 pcs.
The Simpsons™ Keyholder no.147
Portachiavi The Simpsons™ 147
The Simpsons™ Schlüsselanhänger Nr. 147
Porte-clé The Simpsons™ n.147
Llavero The Simpsons™ metal n°147
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
TM
12 © Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
The SimpsonsTM are sold under license Distriferia SA (DSA) TM© 2000 FOX D.S.A.
AVK402085 packaging 5 pcs.
The Simpsons™ Keyholder no.149
Portachiavi The Simpsons™ 149
The Simpsons™ Schlüsselanhänger Nr. 149
Porte-clé The Simpsons™ n.149
Llavero The Simpsons™ metal n°149
AVK402055 packaging 12 pcs.
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
TMM
The Simpsons™ Keyholder assortment (101, 103, 108, 113, 114, 119, 140, 143,
145, 146, 148, 149)
Portachiavi The Simpsons™ assortiti (101, 103, 108, 113, 114, 119, 140, 143,
145, 146, 148, 149)
The Simpsons™ Schlüsselanhänger-Sortiment (101, 103, 108, 113, 114, 119,
140, 143, 145, 146, 148, 149)
Assortiment de 12 Porte-clés The Simpsons™ (101, 103, 108, 113, 114, 119,
140, 143, 145, 146, 148, 149)
Surtido de llaveros The Simpsons™ (101, 103, 108, 113, 114, 119, 140, 143,
145, 146, 148, 149)
13© Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
AVK403031 packaging 5 pcs.
Letter “A” Keyholder
Portachiavi lettera “A”
Schlüsselanhänger Buchstabe “A”
Porte-clé lettre “A”
Llavero metálico letra “A”
AVK403033 packaging 5 pcs.
Letter “C” Keyholder
Portachiavi lettera “C”
Schlüsselanhänger Buchstabe “C”
Porte-clé lettre “C”
Llavero metálico letra “C”
AVK403032 packaging 5 pcs.
Letter “B” Keyholder
Portachiavi lettera “B”
Schlüsselanhänger Buchstabe “B”
Porte-clé lettre ”B”
Llavero metálico letra “B”
AVK403034 packaging 5 pcs.
Letter “D” Keyholder
Portachiavi lettera “D”
Schlüsselanhänger Buchstabe “D”
Porte-clé lettre “D”
Llavero metálico letra “D”
AVK403036 packaging 5 pcs.
Letter “F” Keyholder
Portachiavi lettera “F”
Schlüsselanhänger Buchstabe “F”
Porte-clé lettre “F”
Llavero metálico letra “F”
AVK403035 packaging 5 pcs.
Letter “E” Keyholder
Portachiavi lettera “E”
Schlüsselanhänger Buchstabe “E”
Porte-clé lettre “E”
Llavero metálico letra “E”
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
14 © Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
AVK403037 packaging 5 pcs.
Letter “G” Keyholder
Portachiavi lettera “G”
Schlüsselanhänger Buchstabe “G”
Porte-clé lettre “G”
Llavero metálico letra “G”
AVK403039 packaging 5 pcs.
Letter “I” Keyholder
Portachiavi lettera “I”
Schlüsselanhänger Buchstabe “I”
Porte-clé lettre “I”
Llavero metálico letra “I”
AVK403038 packaging 5 pcs.
Letter “H” Keyholder
Portachiavi lettera”H”
Schlüsselanhänger Buchstabe “H”
Porte-clé lettre “H”
Llavero metálico letra “H”
AVK403040 packaging 5 pcs.
Letter “J” Keyholder
Portachiavi lettera “J”
Schlüsselanhänger Buchstabe “J”
Porte-clé lettre “J”
Llavero metálico letra “J”
AVK403042 packaging 5 pcs.
Letter “L” Keyholder
Portachiavi lettera “L”
Schlüsselanhänger Buchstabe “L”
Porte-clé lettre” L”
Llavero metálico letra “L”
AVK403041 packaging 5 pcs.
Letter “K” Keyholder
Portachiavi lettera “K”
Schlüsselanhänger Buchstabe “K”
Porte-clé lettre “K”
Llavero metálico letra “K”0
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
15© Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
AVK403043 packaging 5 pcs.
Letter “M” Keyholder
Portachiavi lettera “M”
Schlüsselanhänger Buchstabe “M”
Porte-clé lettre “M”
Llavero metálico letra “M”
AVK403045 packaging 5 pcs.
Letter “O” Keyholder
Portachiavi lettera “0”
Schlüsselanhänger Buchstabe “0”
Porte-clé lettre “0”
Llavero metálico letra “0”
AVK403044 packaging 5 pcs.
Letter “N” Keyholder
Portachiavi lettera “N”
Schlüsselanhänger Buchstabe “N”
Porte-clé lettre”N”
Llavero metálico letra “N”
AVK403046 packaging 5 pcs.
Letter “P” Keyholder
Portachiavi lettera “P”
Schlüsselanhänger Buchstabe “P”
Porte-clé lettre “P”
Llavero metálico letra “P”
AVK403048 packaging 5 pcs.
Letter “R” Keyholder
Portachiavi lettera “R”
Schlüsselanhänger Buchstabe “R”
Porte-clé lettre “R”
Llavero metálico letra “R”
AVK403047 packaging 5 pcs.
Letter “Q” Keyholder
Portachiavi lettera “Q”
Schlüsselanhänger Buchstabe “Q”
Porte-clé lettre”Q”
Llavero metálico letra “Q”
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
16 © Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
AVK403049 packaging 5 pcs.
Letter “S” Keyholder
Portachiavi lettera “S”
Schlüsselanhänger Buchstabe “S”
Porte-clé lettre “S”
Llavero metálico letra “S”
AVK403051 packaging 5 pcs.
Letter “U” Keyholder
Portachiavi lettera “U”
Schlüsselanhänger Buchstabe “U”
Porte-clé lettre “U”
Llavero metálico letra “U”
AVK403050 packaging 5 pcs.
Letter “T” Keyholder
Portachiavi lettera “T”
Schlüsselanhänger Buchstabe “T”
Porte-clé lettre “T”
Llavero metálico letra “T”
AVK403052 packaging 5 pcs.
Letter “V” Keyholder
Portachiavi lettera “V”
Schlüsselanhänger Buchstabe “V”
Porte-clé lettre “V”
Llavero metálico letra “V”
AVK403054 packaging 5 pcs.
Letter “X” Keyholder
Portachiavi lettera “X”
Schlüsselanhänger Buchstabe “X”
Porte-clé lettre “X”
Llavero metálico letra “X”
AVK403053 packaging 5 pcs.
Letter “W” Keyholder
Portachiavi lettera “W”
Schlüsselanhänger Buchstabe “W”
Porte-clé lettre “W”
Llavero metálico letra “W”
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
17© Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
AVK404079 packaging 12 pcs.
Assorted colours “Billiard ball” Keyholder
Portachiavi Palla da Biliardo
colori assortiti
Schlüsselanhänger Billiardkugel, farbig
sortiert, Set á 12 Stück
Assortiment de 12 porte-clés
“Boule de billard”
Surtido de llaveros “Bola billar” en varios
colores
AVK403055 packaging 5 pcs.
Letter “Y” Keyholder
Portachiavi lettera “Y”
Schlüsselanhänger Buchstabe “Y”
Porte-clé lettre “Y”
Llavero metálico letra “Y”
AVK403056 packaging 5 pcs.
Letter “Z” Keyholder
Portachiavi lettera “Z”
Schlüsselanhänger Buchstabe “Z”
Porte-clé lettre “Z”
Llavero metálico letra “Z”
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
AVK404036 packaging 12 pcs.
Heart Keyholder no.1
Portachiavi “Cuore” 1
Schlüsselanhänger “Herz” Nr. 1
12 Porte-clés Coeur n.1
Llavero Corazón n°1
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
Assorted Colours - Colori AssortitiVerschiedene Farben - Couleurs Assorties Varios Colores
AVK404037 packaging 1 pc.
Extensible blue Keyholder
Portachiavi allungabile blu
Schlüsselanhänger länglich Metallic blau
mit 3 abnehmbaren Schüsselringen
Porte-clé blue avec câble extensible
Llavero extensible azul
AVK404038 packaging 1 pc.
Extensible red Keyholder
Portachiavi allungabile rosso
Schlüsselanhänger länglich Metallic rot
mit 3 abnehmbaren Schüsselringen
Porte-clé rouge avec câble extensible
Llavero extensible rojo
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
18 © Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
AVK404047 packaging 12 pcs.
Separator Snap-Hook Keyholder
Moschettone Separatore
Kupplungen trennbar farbig sortiert
12 Porte-clés duo séparables
Mosquetón separador
AVK404048 packaging 12 pcs.
Dolphin Keyholder
Portachiavi “Delfi no”
Schlüsselanhänger Delfi n
12 Porte-clés Dauphin
Llavero Delfín
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
AVK404051 packaging 12 pcs.
Heart Keyholder no.2
Portachiavi “Cuore” 2
Schlüsselanhänger “Herz” Nr. 2
12 Porte-clés Coeur n.2
Llavero Corazón n°2
EN
IT
DE
FR
ES
AVK404052 packaging 12 pc.
Car Keyholder
Portachiavi “Auto”
Schlüsselanhänger Auto
12 Porte-clés Voiture
Llavero Coche
EN
IT
DE
FR
ES
AVK404042 packaging 1 pc.
Hotel’s Heart Keyholder
Portachiavi Hotel “Cuore” colorato
Herzanhänger Metallic-Rot
Porte-clés Hôtel métallique rouge
Llavero Hotel corazón
AVK404039 packaging 1 pc.
Extensible silver Keyholder
Portachiavi allungabile argento
Schlüsselanhänger länglich Metallic silber
mit 3 abnehmbaren Schüsselringen
Porte-clé argent avec câble extensible
Llavero extensible plateado
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
Assorted Colours - Colori AssortitiVerschiedene Farben - Couleurs Assorties Varios Colores
Assorted Colours - Colori AssortitiVerschiedene Farben - Couleurs Assorties Varios Colores
19© Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
AVK401069 packaging 12 pcs.
Small Gym Shoe key holder with glitters
Portachiavi Scarpetta con glitter
Schlüsselanhänger Glitzer Turnschuh klein
Porte-clés chaussure de sport scintillante
Llavero zapatilla pequeña con lentejuelasuelas
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
AVK402086 packaging 12 pcs.
“Contour” key holder
Portachiavi Contour
Schlüsselanhänger “Contour”
Porte-clés “Contour”
Llavero “Contour”
4 Designs in 3 Colours - 4 Soggetti in 3 Colori 4 Designs in 3 Farben - 4 Sujets en 3 Couleurs4 Sujetos en 3 Colores
NEW!
AVK401068 packaging 12 pcs.
Scooter Keyholder
Portachiavi “Scooter”
Schlüsselanhänger “Motorroller”
12 Porte-clés Scooter
Llavero Escúter
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
AVK401070 packaging 12 pcs.
Gym Shoe key holder
Portachiavi Scarpa da ginnastica
Schlüsselanhänger Turnschuh
Porte-clés chaussure de sport
Llavero zapatilla
20 © Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
AVK7112 packaging 1 pc.
52 mm Extensible Keyholder
Portachiavi allungabile 52 mm
Pull Key 52 mm mit Gürtelbefestigung
und Zugkette
Porte-clé rétractable 52 mm
Llavero extensible 52 mm
AVK7113 packaging 1 pc.
40 mm Extensible Keyholder
Portachiavi allungabile 40 mm
Pull Key 40 mm mit Gürtelbefestigung
und Zugkette
Porte-clé rétractable 40 mm
Llavero 40 mm cable acero
AVK7146 packaging 1 pc.
52 mm Extensible Keyholder
Portachiavi allungabile 52 mm
Pull Key 52 mm mit Gürtelbefestigung
und Zugkette
Porte-clé rétractable 52 mm
Llavero extensible 52 mm
AVK7148 packaging 1 pc.
52 mm Kevlar Extensible Keyholder
Portachiavi allungabile 52 mm
cavo in Kevlar 1200 mm
Pull Key 52 mm mit Gürtelbefestigung
und Kevlarseil
Porte-clé rétractable 52 mm avec cable
en Kevlar 1200 mm
Llavero extensible 52 mm - cable Kevlar
1200 mm
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
AVK7117 packaging 12 pcs.
Extendable 45x15 mm Snap-Hook Keyholder
Moschettone con cavo allungabile 45x15 mm
Kunststoff-Spiralkette mit Karabiner 45x15 mm
farbig sortiert
12 Porte-clés mousquetons nickelés avec câble
extensible en plastique
Mosquetón 45X15 mm cable extensible
EN
IT
DE
FR
ES
Assorted Colours - Colori AssortitiVerschiedene Farben - Couleurs Assorties Varios Colores
21© Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
AVK404007 packaging 12 pcs.
“Flip Flop” fl oating Keyholder
Portachiavi galleggiante “Flip Flop”
“Flip Flop” schwimmfähiger
Schlüsselanhänger
12 Porte-clés
fl ottants “Flip-Flop”
Llavero fl otante “Chancla”
AVK404006 packaging 12 pcs.
“T-Shirt” fl oating Keyholder
Portachiavi galleggiante “Maglietta”
“T-Shirt” schwimmfähiger
Schlüsselanhänger
12 Porte-clés fl ottants “T-Shirt”
Llavero fl otante “Camiseta”
EN
IT
DE
FR
ES
AVK404010 packaging 12 pcs.
Floating Keyholder
Portachiavi galleggiante
Schwimmfähiger Schlüsselanhänger
12 Porte-clés fl ottants
Llavero fl otante
EN
IT
DE
FR
ES
AVK404013 packaging 12 pcs.
“Four-leaf clover” fl oating Keyholder
Portachiavi galleggiante “Quadrifoglio”
“Vierblättriges Kleeblatt” schimm-
fähiger Schlüsselanhänger
12 Porte-clés fl ottants “Trèfl e à quatre
feuilles”
Llavero fl otante “Trébol cuatro hojas”
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
Assorted Colours - Colori AssortitiVerschiedene Farben - Couleurs Assorties Varios Colores
Assorted Colours - Colori AssortitiVerschiedene Farben - Couleurs Assorties Varios Colores
22 © Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
AVK401079 20 packaging 50 pcs.
Medal Keyholder D.22
Portachiavi Medaglia D.22
Schlüsselanhänger Medaille
Durchmesser 22 mm
50 Porte-clés Medaille D.22
Medalla llavero D.22
EN
IT
DE
FR
ES
AVK401081 20 packaging 50 pcs.
Medal Keyholder D.30
Portachiavi Medaglia D.30
Schlüsselanhänger Medaille
Durchmesser 30 mm
50 Porte-clés Medaille D.30
Medalla llavero D.30
EN
IT
DE
FR
ES
AVK401080 20 packaging 50 pcs.
Medal Keyholder D.25
Portachiavi Medaglia D.25
Schlüsselanhänger Medaille
Durchmesser 25 mm
50 Porte-clés Medaille D.25
Medalla llavero D.25
EN
IT
DE
FR
ES
AVK401039 packaging 30 pcs.
30 pcs. Oval Ultralite® assorted Keyholders + steel
ring 25mm (6 colors: red, green, yellow, black,
purple, light blue)
Portachiavi Ultralite® ovale con anello in acciaio
25mm, assortiti in 6 colori (rosso, verde, giallo, nero,
viola, azzurro)
Ovaler Ultralite® Schlüsselanhänger mit 25mm
Schlüsselring Sortiment (6 Farben: rot, grün, gelb,
schwarz, violett, hellblau)
Assortiment de 30 Porte-clés oval Ultralite®
(6 couleurs: rouge, vert, jaune, noir, violet, bleu)
Surtido de llaveros oval Ultralite®(en 6 colores:
rojo, verde, amarillo, negro, azul, púrpura)
EN
IT
DE
FR
ES
EN Individual color on demand, customer coin available.
Ask to your Distributor.
IT Colori individuali a richiesta, conio cliente disponibile.
Chiedi al tuo Distributore.
DE Individual color on demand, customer coin available.
Ask to your Distributor.
FR Individual color on demand, customer coin available.
Ask to your Distributor.
ES Individual color on demand, customer coin available.
Ask to your Distributor.
CODE PACKAGING COLOR
AVK401041 25pz. red / rosso / rot / rouge / rojo
AVK401042 25pz. green / verde / grün / vert / verde
AVK401043 25pz. blue / blu / blau / bleu / azul
AVK401044 25pz. yellow / giallo / gelb / jaune / amarillo
AVK401047 25pz. purple / viola / violett / violet / púrpura
AVK401048 25pz. light blue / celese / hellblau / bleu clair / azul claro
23© Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
AVK404077 packaging 5 pcs.
Hotel’s red Keyholder
Portachiavi Hotel rosso
Hotelanhänger Schlüsselbirne rot
Porte-clés Hôtel rouge
Llavero hotel rojo
AVK404078 packaging 5 pcs.
Hotel’s green Keyholder
Portachiavi Hotel verde
Hotelanhänger Schlüsselbirne grün
Porte-clés Hôtel vert
Llavero hotel verde
AVK404075 packaging 5 pcs.
Hotel’s blue Keyholder
Portachiavi Hotel blu
Hotelanhänger Schlüsselbirne blau
Porte-clés Hôtel bleu
Llavero hotel azul
AVK404076 packaging 5 pcs.
Hotel’s yellow Keyholder
Portachiavi Hotel giallo
Hotelanhänger Schlüsselbirne gelb
Porte-clés Hôtel jaune
Llavero hotel amarilo
AVK404054 packaging 1 pcs.
Hotel’s brass Keyholder D.45 85x125 mm
Portachiavi Hotel in ottone D.45
85x125 mm
Hotelschlüsselanhänger aus Messing,
Durchmesser 45 mm, 85x125 mm
Porte-clés Hôtel laiton massif
Llavero Hotel en latón D.45 85x125 mm
AVK404074 packaging 5 pcs.
Hotel’s orange Keyholder
Portachiavi Hotel arancione
Hotelanhänger Schlüsselbirne orange
Porte-clés Hôtel orange
Llavero hotel naraja
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
24 © Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
AVK170150 packaging 150 pcs.
O’Key Big - Label plus Ring
O’Key Big - Etichette con anello
150 Kunststoff Kofferanhänger im
Bonbonglas
150 O’Key Big - Porte-étiquettes plus
anneaux
O’Key Grande - Etiqueta con anilla
AVK201500 packaging 200 pcs.
Keylabel “M” with ring
Assortimento Etichette “M” con anello
Schlüsselanhänger mit drehbaren Ring
Sortimentspackung (200 Stück)
Coffret de 200 porte-étiquettes
(anneau tournant) plastique,
8 couleurs assorties
Etiqueta “M” con anilla
AVK170200 packaging 200 pcs.
O’Key - Label plus Ring
O’Key Big - Etichette con Anello
200 Kunststoff Kofferanhänger im
Bonbonglas
200 O’Key - Porte-étiquettes plus
anneaux
O’Key - Etiqueta con anilla
AVK201502 packaging 200 pcs.
Keylabel “O” with ring
Assortimento Etichette “O” con anello
Schlüsselanhänger mit Ring
Sortimentspackung (200 Stück)
Coffret de 200 porte-étiquettes
(anneau tournant) plastique,
8 couleurs assorties
Etiqueta “O” con anilla
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
25© Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
AVK100500 packaging 200 pcs.
Keyring assortment
Keyring Assortiti
Kennringe Sortiment
Assortiment de 200 Anneaux
Surtido de anillas
AVK404060 packaging 200 pcs.
D.26 Key head cover, 8 colours
Anello testa chiave D.26 - 8 colori
Schlüsselkappen Sortiment 26mm, 8
Farben
200 Couvre-têtes D.26 en 8 couleurs
Cubrellaves D.26, 8 colores
AVK100510 packaging 200 pcs.
Half Mood Key Cover
Copritesta chiave “Half Moon”
Halbmond (Schlüsselkappe),
von unten aufzustecken
200 Couvre-têtes Demi-Lune
Cubrellaves media luna
AVK404061 packaging 200 pcs.
D.29 Key head cover, 8 colours
Anello testa chiave D.29 - 8 colori
Kennringe 29 mm 8 Farben Sortiment
200 Couvre-têtes D.29 en 8 couleurs
Cubrellaves D.29, 8 colores
AVK404062 packaging 200 pcs.
Square Keyring
Anello testa chiave quadrato
Kennringe Quadratisch 200 St.
200 Couvre-tête carré
Llavero cuadrado
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
26 © Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
AVK131001 packaging 1 pc.
Opened Steelring
Anello in acciaio aperto
Warenringe
Anneaux détachables, nickelés
Anilla abierta de acero
AVK131003 packaging 50 pcs.
Opened Steelring
Anello in acciaio aperto
Schlüsselring aufklappbar
Anneaux détachables, nickelés
Anilla abierta de acero
AVK131002 packaging 1 pc.
Opened Steelring
Anello in acciaio aperto
Warenringe
Anneaux détachables, nickelés
Anilla abierta de acero
AVK131004 packaging 50 pcs.
Opened Steelring
Anello in acciaio aperto
Schlüsselring aufklappbar
Anneaux détachables, nickelés
Anilla abierta de acero
AVK131005 packaging 50 pcs.
Opened Steelring
Anello in acciaio aperto
Schlüsselring aufklappbar
Anneaux détachables, nickelés
Anilla abierta de acero
AVK131006 packaging 50 pcs.
Opened Steelring
Anello in acciaio aperto
Schlüsselring aufklappbar
Anneaux détachables, nickelés
Anilla abierta de acero
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EXTERNAL Ø INTERNAL Ø
108 mm 100 mm
EXTERNAL Ø INTERNAL Ø
137 mm 127 mm
EXTERNAL Ø INTERNAL Ø
30 mm 25 mm
EXTERNAL Ø INTERNAL Ø
45 mm 40 mm
EXTERNAL Ø INTERNAL Ø
55 mm 50 mm
EXTERNAL Ø INTERNAL Ø
68 mm 63 mm
27© Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
AVK131007 packaging 300 pcs.
Flat Steelring assortment
Assortimento anelli in acciaio piatti
Sortiment Schlüsselringe (fl ach)
Anneaux brisés, nickelés, variés x 300 pcs
Surtido anillas de acero planas
AVK131009 packaging 100 pcs.
Flat Steelring
Anello in acciaio piatto
Flacher Schlüsselring
Anneaux brisés, nickelés
Surtido anillas de acero planas
AVK131011 packaging 200 pcs.
Flat Steelring
Anello in acciaio piatto
Flacher Schlüsselring
Anneaux brisés, nickelés
Surtido anillas de acero planas
AVK131008 packaging 100 pcs.
Flat Steelring
Anello in acciaio piatto
Flacher Schlüsselring
Anneaux brisés, nickelés
Surtido anillas de acero planas
AVK131010 packaging 100 pcs.
Flat Steelring
Anello in acciaio piatto
Flacher Schlüsselring
Anneaux brisés, nickelés
Surtido anillas de acero planas
AVK131012 packaging 100 pcs.
Flat Steelring
Anello in acciaio piatto
Flacher Schlüsselring
Anneaux brisés, nickelés
Surtido anillas de acero planas
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EXTERNAL Ø INTERNAL Ø
12 mm 9 mm
EXTERNAL Ø INTERNAL Ø
20 mm 17 mm
EXTERNAL Ø INTERNAL Ø
25 mm 22 mm
EXTERNAL Ø INTERNAL Ø
30 mm 27 mm
EXTERNAL Ø INTERNAL Ø
38 mm 35 mm
28 © Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
AVK131013 packaging 100 pcs.
Flat Steelring
Anello in acciaio piatto
Flacher Schlüsselring
Anneaux brisés, nickelés
Surtido anillas de acero planas
AVK141030 packaging 100 pcs.
Brassed Steelring
Anello ottonato
Schlüsselring aus Messing
Anneaux détachables, laiton
Surtido anillas en latón
AVK141025 packaging 100 pcs.
Brassed Steelring
Anello ottonato
Schlüsselring aus Messing
Anneaux détachables, laiton
Surtido anillas en latón
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
AVK150100 packaging 100 pcs.
Assorted Steelrings
Assortimento anelli in acciaio
Schlüsselring Sortinmentskarton
vernickelt
Assortiment de 100 Anneaux
Anillas de acero surtidas
EN
IT
DE
FR
ES
AVK151020 packaging 100 pcs.
Nickel plated Steelring
Anello nichelato
Schlüsselring vernickelt
Anneaux nickelés
Anillas niqueladas
EN
IT
DE
FR
ES
AVK151025 packaging 100 pcs.
Nickel plated Steelring
Anello nichelato
Schlüsselring vernickelt
Anneaux nickelés
Anillas niqueladas
EN
IT
DE
FR
ES
EXTERNAL Ø INTERNAL Ø
45 mm 42 mm
EXTERNAL Ø INTERNAL Ø
25 mm 22 mm
EXTERNAL Ø INTERNAL Ø
30 mm 27 mm
EXTERNAL Ø INTERNAL Ø
20 mm 17 mm
EXTERNAL Ø INTERNAL Ø
25 mm 22 mm
29© Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
AVK404003 packaging 20 pcs.
Chain
Catenella
Schlüsselkettchen
20 Chaînes
Cadena
EN
IT
DE
FR
ES
AVK151045 packaging 100 pcs.
Nickel plated Steelring
Anello nichelato
Schlüsselring vernickelt
Anneaux nickelés
Anillas niqueladas
AVK151030 packaging 100 pcs.
Nickel plated Steelring
Anello nichelato
Schlüsselring vernickelt
Anneaux nickelés
Anillas niqueladas
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
EXTERNAL Ø INTERNAL Ø
30 mm 27 mm
EXTERNAL Ø INTERNAL Ø
45 mm 42 mm
30 © Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
AVK404033 packaging 1 pc.
Magnetic Key Box - 97x54 mm
Scatola Magnetica per Chiavi - 97x54 mm
Magnetische Schlüsselkasten - 97x54 mm
Planque clé, magnétique - 97x54 mm
Caja magnetica - 97x54 mm
EN
IT
DE
FR
ES
AVK404056 packaging 12 pcs.
Screwdriver Keyholder
Portachiavi Cacciavite
Anhänger mit kleinen Schraubendreher,
Karte á 12 Stück
12 Porte-clés Tournevis
Mosquetón destornillador cruciforme y
plano
EN
IT
DE
FR
ES
AVK404058 packaging 12 pcs.
Heart Bottle Opener Keyholder
Portachiavi Apribottiglie-Cuore
Flaschenöffner Anhänger in Herzform
12 Porte-clés Decapsuleurs Coeur
Llavero Corazón abrebotellas
EN
IT
DE
FR
ES
AVK404057 packaging 12 pcs.
Multipurpose Keyholder
Portachiavi Multiuso
Multifunktionsschlüsselanhänger
12 Porte-clés Couteau-Ciseaux
Llavero multiusos
EN
IT
DE
FR
ES
AVK404059 packaging 12 pcs.
Flashlight Keyholder (with battery)
Portachiavi Torcia (con batteria)
Schlüsselanhänger mit Lampe (inkl. Batterie)
12 Porte-clés Torche électrique
(avec batterie)
Llavero linterna (con pilas)
EN
IT
DE
FR
ES
mm
4 mm
m
31© Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
AVK7127 packaging 1 pc.
Key Cabinet with 48 hooks 255x85x75 mm
Mobile porta etichette - 48 ganci
255x85x75 mm
Schlüsselkasten 48 Haken 255x85x75 mm
Armoire métallique 48 crochets avec
porte-étiquettes 255x85x75 mm
Armario para llaves con 48 ganchos
255x85x75 mm
AVK7126 packaging 1 pc.
Key Cabinet with 20 hooks 195x55x60 mm
Mobile porta etichette - 20 ganci
195x55x60 mm
Schlüsselkasten 20 Haken 195x55x60 mm
Armoire métallique 20 crochets avec
porte-étiquettes 195x55x60 mm
Armario para llaves con 20 ganchos de
195x55x60 mm
EN
IT
DE
FR
ES
EN
IT
DE
FR
ES
AVE0072 packaging 1 pc.
Plexiglas Display for key holders with
14 anti-theft hooks, dim. 28x39 cm
Display in plexiglas per portachiavi con
14 ganci antifurto, dim. 28x39 cm
Plexiglas Display für Schlüsselhänger mit
14 diebstahlsicheren Haken, 28x39 cm
Présentoir en Plexiglass pour portes-clés
avec 14 anneaux antivol, dim. 28x39 cm
Expositor de llaveros en plexiglas con 14
enganches antirrobo, dim. 28x39 cm
EN
IT
DE
FR
ES
32 © Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
Trade Marks Marchi Registrati / Registrierte Handelsmarken / Marques Déposées / Marcas Registradas
FRANÇAIS
Conformément aux lois en vigueur concernant la Propriété Industrielle, nous vous informons
que les Marques et Appellations Commerciales citées dans notre documentation appartien-
nent exclusivement aux fabricants autorisés. Ces Marques ou Appellations Commerciales
sont indiquées à titre d’information pure et simple pour vous permettre de déterminer ra-
pidement à quels produits sont destinées. Cette documentation est réservée exclusivement
aux professionnels du taillage de clés qui utilisent les produits Silca. Les illustrations et les
caractéristiques techniques des produits présentés dans cette documentation sont données
à titre indicatif. Bien que les caractéristiques essentielles des produits soient invariables,
Silca se réserve le droit d’apporter toutes les modifi cations qu’elle retiendra nécessaires
et opportunes afi n d’améliorer la qualité de ses produits. Tous les dessins et photos sont
propriété Silca et toute reproduction, même partielle, sans l’autorisation écrite préalable de
Silca S.p.A. est interdite conformément aux prescriptions légales. Tout litige est du ressort
exclusif des Tribunaux de la circonscription où se trouve le Siége de la Société.
ESPAÑOL
En conformidad con las disposiciones legales vigentes sobre la Propiedad Industrial, las Mar-
cas y Denominaciones Comerciales citadas en nuestra documentación se declaran propiedad
exclusiva de los fabricantes autorizados. Dichas Marcas o Denominaciones Comerciales se
citan con mero carácter informativo, con objeto de hacer comprender sin difi cultad a qué
productions se refi eren. Esta documentación está reservada exclusivamente a los profesio-
nales de la duplicación de llaves que utilizan los productos Silca. / Las ilustraciones y los
datos técnicos de los productos en esta documentación son indicativos. Silca se reserva el
derecho, quedando invariables las características principales de los productos, de modifi car
todo lo que considere necesario y oportuno para mejorar la calidad de sus artículos. Todos los
dibujos y fotografías pertenecen a Silca; según determina la Ley, se prohibe toda reproduc-
ción, total o parcial, sin autorización por escrito de Silca S.p.A. En caso de disconformidad,
la competencia es de las autoridades judiciales donde esté domiciliada la fi rma, excluyendo
cualquier otro Tribunal.
ENGLISH
In compliance with current regulations relating to Industrial Property, we hereby state that
the trade-marks or trade names mentioned in this document are the exclusive property of
authorized manufacturers. Said trade-marks or trade names are nominated only for the
purposes of information so that any lock for which our products can be rapidly identifi ed.
This document is reserved exclusively for professional key cutters who use Silca products.
All information and illustrations in this document are for guidance only. Silca reserves
the right to alter products designs, dimensions or info to improve the products quality.
The contents of this document are fully protected by Copyright and may not be copied or
reproduced in any form, without written permission from Silca S.p.A. Any controversy shall
be settled by the Courts of Justice where the company has its headquarters, with express
exclusion of any other court.
ITALIANO
In conformità alle disposizioni legali in vigore relative alle Proprietà Industriali, informiamo
che i Marchi o le Denominazioni Commerciali citate nel nostro documento sono di proprie-
tà esclusiva dei produttori autorizzati. Questi Marchi o Denominazioni Commerciali sono
indicati a titolo di semplice informazione, con lo scopo di riconoscere a quali prodotti rife-
riscono. Questo documento è esclusivamente riservato ai professionisti della riproduzione
chiavi che utilizzano i prodotti Silca. Le illustrazioni e i dati tecnici dei prodotti contenuti
nel documento debbono considerarsi indicativi. Silca si riserva il diritto, ferme restando le
caratteristiche essenziali dei prodotti, di apportare tutte le modifi che che ritiene necessarie
e opportune al fi ne di migliorare la qualità dei prodotti. Tutti i disegni e le fotografi e sono
di proprietà di Silca, ogni riproduzione anche parziale, senza autorizzazione scritta di Silca
S.p.A. è vietata secondo termini di legge. Per qualsiasi controversia competenti sono gli
Uffi ci Giudiziari dove ha sede l’Azienda, con espressa esclusione di qualsiasi altro foro.
DEUTSCH
Gemäß den derzeit geltenden Normen bezüglich des Industrieeigentums teilen wir Ihnen
mit, dass die in der vorliegenden Broschüre angeführten Markennamen oder Handel-
smarken ausschließliches Eigentum der Ersteller sind. Diese Markenbezeichnungen oder
Handelsmarken sind nur zur Information angeführt, mit dem Zweck, schnell erkennen zu
können, zu welchem Produkten gehören. Die vorliegende Broschüre ist ausschließlich an
Fachgeschäfte gerichtet, die Silca Produkte einsetzen. / Die Abbildungen und technischen
Daten in dieser Broschüre sind nur zur Information. Silca behält sich vor, etwaige Änderun-
gen, die zur Verbesserung des Produktes beitragen, vorzunehmen. Alle Zeichnungen und
Fotos sind Eigentum der Firma Silca. Jede Reproduktion, auch teilweise, ist ohne ausdrüc-
kliche Genehmigung der Silca S.p.A. gesetzlich untersagt. Im Falle von Streitfragen ist der
Gerichtsstand des Firmensitzes zuständig; jeder andere Gerichtsstand ist ausgeschlossen.
P689
Printed in Italy 10/2013
Portachiavi e Accessori
Schlüsselanhänger und Schlüsselzubehör
Porte-clés et Accessoires
Llaveros y Accesorios Up
da
te 4
/20
13
SILCA S.p.A.
Via Podgora, 20 (Z.I.)31029 VITTORIO VENETO (TV)Phone: +39 0438 9136Fax +39 0438 913800E-mail: [email protected]
SILCA GmbHSiemensstrasse, 3342551 VELBERTPhone: +49 2051 2710Fax +49 2051 271172E-mail: [email protected]
SILCA S.A.S.12, Rue de RouenZ.I. Limay - Porcheville78440 PORCHEVILLEPhone: +33 1 30983500Fax +33 1 30983501E-mail: [email protected]
SILCA KEY SYSTEMS S.A.C/Santander 73A08020 BARCELONAPhone: +34 93 4981400Fax +34 93 2788004E-mail: [email protected]
SILCA Ltd.Unit 6 Lloyds CourtManor RoyalCRAWLEY RH10 9QUPhone: +44 1293 531134Fax +44 1293 531108E-mail: [email protected]
H. CILLEKENS B.V.Metaalweg, 46045 JB ROERMONDPhone: +31 475 325147Fax +31 475 323640E-mail: [email protected]
MINDA SILCA Engineering Ltd.Plot no. 37- Toy CityGreater Noida-201308, U.P.Phone: +91 9871397630/31Fax +91 120 2351301E-mail: [email protected]
KABA DO BRASIL LtdaRua Guilherme Asbahr Neto, 510São Paul, SP 04646-001Phone: +55 11 55454520 / 29E-mail: [email protected]
Members of the Kaba Group
FLEXONSILCA S.A.Km 1.5 Via Briceño-ZipaquiraParque Ind. Trafalgar Bodega 3Tocancipa-CundinamarcaCOLOMBIAPhone: +57 1 7366480Fax +57 1 7366490www.fl exonsilca.co