porsche mobile charger connect
TRANSCRIPT
9Y0.012.702 - ROW 09/2021
Porsche, the Porsche Crest, Panamera, Cayenne andTaycan are registered trademarks of Dr. Ing. h.c. F.Porsche AG.Printed in Germany.Reprinting â even of excerpts â or duplication of anykind are only permissible with the written authorisa-tion of Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.ÂĐ Dr. Ing. h.c. F. Porsche AGPorscheplatz 170435 StuttgartGermany
Operating ManualAlways keep this operating manual and hand it overto the new owner if you sell your charger.Due to different requirements in various countries,the information in the thumb index tabs of this ma-nual will be different. To ensure that you are reading
the thumb index tab that applies to your country,compare the article number of the charger shown inthe âTechnical Dataâ section with the article numberon the identification plate on the charger.
SuggestionsDo you have any questions, suggestions or ideas re-garding your vehicle or this manual?Please write to us:Dr. Ing. h.c. F. Porsche AGVertrieb Customer RelationsPorscheplatz 170435 StuttgartGermany
EquipmentBecause our vehicles undergo continuous develop-ment, equipment and specifications may not be asillustrated or described by Porsche in this manual.Items of equipment are not always according to thestandard scope of delivery or country-specific vehicleequipmentFor more information on retrofit equipment, pleasecontact a qualified specialist workshop. Porsche re-commends a Porsche partner as they have trainedworkshop personnel and the necessary parts andtools.Because of different legal requirements in individualcountries, the equipment in your vehicle may varyfrom what is described in this manual. If your Porscheis fitted with any equipment not described in this ma-nual, your qualified specialist workshop will be glad toprovide information on the correct operation and careof the items concerned.
EN Porsche Mobile Charger ConnectGood to know â Ownerâs Manual . . . . . . . . . . . 3
FR Porsche Mobile Charger ConnectBon à savoir â Manuel du propriÃĐtaire . . . . . 45
ESPorsche Mobile Charger ConnectInformaciÃģn importante: Manual del propie-tario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
PT Porsche Mobile Charger Connectà bom saber â Manual do proprietÃĄrio . . . 137
TR Porsche Mobile Charger ConnectBilmeniz gerekenler â SÞrÞcÞ El KitabÄą . . 183
RU Porsche Mobile Charger ConnectÐÐūÐŧÐĩÐ·Ð―Ðū Ð·Ð―Ð°ŅŅ â ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐū . . . . . . . . 225
UK ÐŅÐļŅŅŅŅÐđ Porsche Mobile Charger ConnectÐÐūŅÐļŅÐ―Ð° ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ â ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļК . . . . . . 273
VI
Thiášŋt báŧ kášŋt náŧi báŧ sᚥc di Äáŧng cao cášĨp cáŧ§aPorscheÄiáŧu cᚧn biášŋt â HÆ°áŧng dášŦn sáŧ dáŧĨng dà nhcho ngÆ°áŧi lÃĄi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
HE ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨ ŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ â ŨŨŨĒŨŠ ŨŨŨ . . . . 364
AR Porsche Mobile Charger ConnectاŲØģاØĶŲ ØŊŲŲŲ - Ų ŲŲØŊØĐ Ų ØđŲŲŲ ا؊ . . . . . . . . . . . . 406
JA ããŦã·ã§ ãĒããĪãŦ ããĢãžãļãĢãž ãģããŊãGood to know - åæąčŠŽææļ . . . . . . . . . . . . . . 449
KO Porsche Mobile Charger ConnectGood to know â ėŽėĐ ėĪëŠ ė . . . . . . . . . . . . . 491
ZH Porsche Mobile Charger Connectäŋæķæ· â č―Ķäļŧæå â éĐūéĐķæå . . . . . . . . . . . 529
ZH äŋææ·čĄåå éŧäščŊčĢį―ŪGood to know â čŧäļŧæå . . . . . . . . . . . . . . . . 565
TH Porsche Mobile Charger ConnectāļĢāđāļ§āđāļāļ§āļē â āļāļĄāļāļāļāļāļ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603
3
DANGER
WARNING
CAUTION
NOTICE
About this Ownerâs ManualWarnings and symbolsDifferent types of warnings and symbols are used inthis manual.
Serious injury or death
Failure to observe warnings in the "Danger" categorywill result in serious injury or death.
Possible serious injury ordeath
Failure to observe warnings in the "Warning" cate-gory can result in serious injury or death.
Possible moderate or mi-nor injury
Failure to observe warnings in the "Caution" categorycan result in moderate or minor injuries.
Vehicle damage possibleFailure to observe warnings in the "Notice" categorycan result in damage to the vehicle.
InformationAdditional information is indicated using the word"Information".
b Prerequisites that must be met in order to use afunction.
e Instructions that must be followed.
1. Instructions are numbered in cases where a se-quence of steps must be followed.
2. Instructions that must be followed on the cen-tral display.
g Indicates where you can find more information on atopic.
Contents
4
EnglishTo the Operating instructionsKey to pictograms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Data protection notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Further information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SafetySafety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Scope of supplyAccess Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
OverviewConnections on the control unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Charger control unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Displays and controls on the display. . . . . . . . . . . . . . 11
Selecting the installation location. . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tools required. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
InstallingInstalling the wall mount. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Charging dock installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
SetupVehicle charging and supply cables. . . . . . . . . . . . . . 17Commissioning and configuration. . . . . . . . . . . . . . . . 21First use of the web application. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Logging into the Charger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Starting Setup on the Charger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
OperationOperating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Charging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Logging into the web application. . . . . . . . . . . . . . . . 26Using the web application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Charging dock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Malfunctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Cleaning and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Technical DataIdentification plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Manufacturing information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Importers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
To the Operating instructions
5
To the Operating instructionsKey to pictogramsDepending on the country, various pictograms maybe attached to the charger.
Operate the charger within a temper-ature range from â22 °F (â30 °C)to+122 °F (+50 °C).
The charger should not be operatedat altitudes of more than 16,404 ft.(5,000 m) above sea level.
The charger is equipped with a non-switched ground wire.
The charger is equipped with aswitched ground wire.
Dispose of the charger in compliance withall applicable disposal regulations.
Do not use extension cables or cablereels.
Do not use (travel) adapters.
Do not use multi-outlet power strips.
Do not use chargers with damagedelectronics or connection cables.
Risk of electric shockdue to improper use.
Observe the operatinginstructions provided,particularly the warn-
ings and safety instructions.
Thesur-face of
the charger can become very hot.
Do not operate the charger in non-grounded power grids (e.g. IT net-works). Only operate the charger in
grounded power grids.
Only operate the charger in single-phase networks.
The charger requires an AC powersupply
Indicates the type 1 plug with a voltagerange of âĪ 250 V AC.
Indicates the type 2 plug with a voltagerange of âĪ 480 V AC.
Data protection noticeTo ensure that your Porsche charging equipment cancommunicate properly and is always up-to-date, thecharging equipment will send the following equip-ment-specific data to Porsche in encrypted form atregular intervals and process this data there: deviceID, brand, generation, device type and software ver-sion.If you would also like to have the option of usingother Porsche Connect Services for the chargingequipment, you must pair your charging equipmentto your Porsche ID account, which is available fromthe Porsche Connect distributor in selected markets.While using Porsche Connect services, the followingpersonal data and other device-specific data requiredfor the provision of the services is sent to Porscheand processed there: customer ID, statistics, charg-ing history information, status, connection status andtime stamp for when communication was last estab-lished. You will find more detailed information on thegeneral terms and conditions and the privacy policyat www.porsche.com/connect-store.The regular transmission of data for your chargingequipment can incur additional costs with your Inter-net supplier. The data you have saved at Porsche canbe irrevocably deleted using My Porsche. Some of thePorsche Connect Services for the Porsche chargingequipment are not available in all countries due totechnical or legal restrictions.
Further informationFurther information on the charger and the web ap-plication is available in the "E-Performance" area athttps://www.porsche.com.
Safety
6
DANGER
DANGER
DANGER
WARNING
SafetySafety instructions
Electric shock, short cir-cuit, fire, explosion
Use of a damaged or incorrect charger and a dam-aged or incorrect electrical socket, improper use ofthe charger or failure to observe the safety instruc-tions can cause short circuits, electric shocks, explo-sions, fires or burns.
e Only use accessories, e.g. supply and vehicle ca-bles, that have been approved and supplied byPorsche.
e Do not use a damaged and/or soiled charger.Check the cable and plug connection for damageand soiling before use.
e Only connect the charger to properly installedand undamaged electrical sockets and fault-freeelectrical installations.
e Do not use extension cables, cable reels, multiplesockets or (travel) adapters.
e Disconnect the charger from the power grid dur-ing thunderstorms.
e Do not modify or repair any of the electrical com-ponents.
e Only get experts to correct faults and carry outrepairs on the charger.
Electric shock, fire
Incorrectly installed electrical sockets can causeelectric shock or fire when the high-voltage batteryis charged using the vehicle charge port.
e Power supply testing and installation and initialoperation of the electrical socket for the chargermay only be carried out by a qualified electrician.The qualified electrician is fully responsible forcompliance with the relevant standards and reg-ulations. Porsche recommends that you use acertified Porsche service partner.
e Only operate the charger in grounded powergrids. Do not operate the charger in non-grounded power grids (e.g. IT networks).
e The cross-section of the power cable for theelectrical socket is defined in accordance withthe wire length and the locally applicable regula-tions and standards.
e To ensure uninterrupted charging, we recom-mend that you only use electrical sockets thatare connected via a separately fused electric cir-cuit for charging.
e The charger is designed for use in the privateand semi-public sector, e.g. on private propertyor in company parking lots. In some countries,e.g. in Italy and New Zealand, mode 2 charging isprohibited in public areas.Further information is available from your au-thorized Porsche dealer or your local electricitysupplier.
e Unauthorized persons (e.g. playing children) oranimals must not have access to the charger orthe vehicle during unsupervised charging.
e
g Please read the safety instructions in the in-stallation instructions and the Ownerâs Manual.
Electric shock, fire
Incorrect handling of the plug contacts can lead toelectric shock or fire.
e Do not touch the contacts on the vehicle chargeport and charger.
e Do not insert any objects into the vehicle chargeport or charger.
e Protect electrical sockets and plug connectionsagainst moisture, water and other liquids.
Flammable or explosivevapors
Components of the charger can cause sparks andignite flammable or explosive vapors.
e To reduce the risk of explosion, âparticularly ingaragesâ, make sure that the control unit is lo-cated at least 19.7 in. (50 cm) above the floorduring charging.
e Do not install the charger in potentially explosiveareas.
NOTE: This equipment has been tested and found tocomply with the limits for a Class B digital device,pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable pro-tection against harmful interference in a residentialinstallation. This equipment generates, uses, and canradiate radio frequency energy and, if not installed
Safety
7
WARNING
and used in accordance with the instructions, maycause harmful interference to radio communications.However, there is no guarantee that interferencewill not occur in a particular installation. If the WallCharger Connect does cause harmful interferenceto radio or television reception, which can be deter-mined by turning the equipment off and on, the useris encouraged to try to correct the interference byone or more of the following measures:â Reorient or relocate the receiving radio or televi-
sion antenna.â Increase the separation between the equipment
and receiver.â Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is con-nected.
â Consult the dealer or an experienced radio/TVtechnician for help.
Changes or modifications not expressly approved bythe manufacturer could void the user's authority tooperate the equipment under FCC rules. To complywith FCC RF exposure compliance requirements, thedevice must be installed to provide a separation dis-tance of at least 8 inches (20 cm) from all persons.
Observe the following instructions and recommenda-tions in order to ensure uninterrupted charging withthe charger:â When installing the new electrical socket, select
an industrial electrical outlet with the highestpossible power available (adapted to the domes-tic electrical installation) and have it commis-
sioned by a qualified electrician. Porsche recom-mends that you use a certified Porsche servicepartner.
â Where technically possible and legally permis-sible, the electrical installation must be dimen-sioned in such a way that the maximum nominalpower of the electrical socket used is availablecontinuously for charging the vehicle.
â Before installation, check that the additionalpower required to charge a vehicle can be con-tinuously provided by the currently available do-mestic installation. Protect the domestic instal-lation with an energy management system, ifnecessary.
â If you are unsure about the electrical domesticinstallation, have it checked by a qualified elec-trician. Porsche recommends that you use a cer-tified Porsche service partner.
â If you intend to use the charger with a photo-voltaic system, contact an authorized Porschedealer.
â In order to fully exploit the performance of thecharger and to ensure fast vehicle charging, useeither NEMA electrical sockets with the highestpossible current rating appropriate for the powerplug or industrial electrical outlets according toIEC 60309.
â When charging the high-voltage battery via thedomestic/industrial electrical outlet, the electri-cal installation may be loaded to its maximumcapacity. Porsche recommends that you have theelectrical installations used for charging checkedregularly by a qualified electrician. Ask a qualified
electrician which inspection intervals are appro-priate for your installation. Porsche recommendsthat you use a certified Porsche service partner.
â On delivery, the charging current is automaticallylimited to prevent overheating of the electricalinstallation. Get a qualified electrician to com-mission the charger and set the charging currentlimit as required for the domestic installation.
g Refer to chapter "Charging current limiting" onpage 25.
Grounding InstructionsCharger must be grounded.If it should malfunction or break down, groundingprovides a path of least resistance for electric currentto reduce the risk of electric shock.The charger is equipped with a cord having an equip-ment grounding conductor and a grounding plug. Theplug must be plugged into an appropriate outlet thatis properly installed and grounded in accordance withall local codes and ordinances.
Electric shock, short cir-cuit
Improper connection of the equipment-groundingconductor is able to result in a risk of electric shock.
e Check with a qualified electrician or servicemanif you are in doubt as to whether the product isproperly grounded.
e Do not modify the plug provided with the prod-uct - if it will not fit the outlet, have a properoutlet installed by a qualified electrician.
Safety
8
Intended useCharger with integrated control and protection formode 2 charging for vehicles with high-voltage bat-tery that meet the generally applicable standards anddirectives for electric vehicles.
e Always use the appropriate device version for theregional power grid.
g Refer to chapter "Technical Data" on page 40.The charger may only be used as a combined unitconsisting of supply cable, control unit and vehiclecable.
Scope of supply
9
Scope of supply
Fig. 1 Scope of supply
A Supply cable (pluggable to control unit)B Power plug for connecting to the power gridC Control unitD Vehicle plug (connector plug for the vehicle)E Vehicle cable (country-specific: either removable
or secured to the control unit)F Letter containing access data
InformationOptional components: Various wall mounts are availa-ble for the charger in the different countries, e.g. thebasic wall mount or the charging dock.
Access DataA letter containing access data, which includes all thedata you need for the charger and the web applica-tion, is supplied with your device.
e Keep the letter containing access data in a safeplace.
InformationIf you lose the access data that is valid upon deliveryof your device, e.g. the preset PIN and the initialpassword, please contact your authorized Porschedealer.â Have the serial number of the charger ready.
g Refer to chapter "Serial number of the charger"on page 10.
The letter containing access data contains the fol-lowing data:
Designation Meaning
Serial Number Serial number of thecharger
Wi-Fi MAC MAC address, WiFi in-terface
GRID MAC MAC address of do-mestic PLC interface
Vehicle MAC MAC address of vehiclePLC interface
Wi-Fi SSID â SSID WiFi accesspoint
â Host name
Designation Meaning
Wi-Fi PSK Network key
Password for Homeuser
Initial password forHome user Web Appli-cation
Password for Customerservice
Initial password forCustomer service WebApplication
PIN Personal ID number
PUK Personal unlocking key
InformationThe Hostname consists of the following components:WallChargerConnect + serial number (example: Wall-ChargerConnect-1234567)
InformationThe security field contains the necessary access co-des (PIN and PUK). This field has special ink coveringthese codes. The codes are only visible when thisfield is dampened in running water.Do not rub or scratch the field while dampening it, asthe codes could also be damaged.
Overview
10
PIN and PUKThe PIN and PUK are used for unlocking the charger.
e If you lose or forget a PIN you set yourself, un-lock the charger by entering the PUK and set anew PIN.
e If you lose or forget the PUK, contact your au-thorized Porsche dealer.
Password for the web applicationThe password is used for logging into the web appli-cation.When using the initial password:
e If you lose or forget the initial password, contactan authorized Porsche dealer.
When using a password you set yourself:
e If you lose or forget a password you set yourself,reset the charger to factory settings and therebyre-activate the initial password (Settings eFactory settings).
Serial number of the chargerThe serial number of the charger can be found in thefollowing places:â In the letter containing access data after the
designation "Serial NumberSerial Number"â On the identification plate (on the back of the
control unit) after the abbreviation "SNSN"
â On the charger: Settings e Service e Deviceinformation
â In the web application: Settings e Service e In-formation
Serial number of the chargerThe serial number of the charger can be found in thefollowing places:â In the letter containing access data after the
designation "Serial Number"â On the identification plate (on the back of the
control unit) after the abbreviation "SN"
â On the charger: Settings e Information
â In the web application: Settings e Service e In-formation
Porsche IDWhen the charger is paired to your Porsche ID, infor-mation about the charger and the charging processescan be displayed in My Porsche or in the PorscheConnect App.
If you will no longer be using the charger, e.g. if yousell it:1. Unpair the charger from your Porsche ID (Set-
tings e User profiles).2. Reset the charger to factory settings (Set-
tings e Factory settings).
OverviewConnections on the control unit
Fig. 2 Connections on the control unit
A Supply cableB Vehicle cableThe supply cable A is removed and plugged in at thetop of the control unit.The vehicle cable B is removed and plugged in at thebottom of the control unit.
Overview
11
Charger control unit
Fig. 3 Control unit
A Power button B Status LEDs C DisplayThe charger can be switched on and off using thePower button A (Fig. 3).The status LEDs B (Fig. 3) show the status of thecharger.Communication with the charger takes place via thedisplay C (Fig. 3). It shows information and error mes-sages.
Displays and controls on the dis-play
Fig. 4 Charger display
A Status barB Information areaC Menu barA brightness sensor controls the brightness of thedisplay. The brightness adjusts automatically to theambient lighting conditions.
Status barVarious symbols can be displayed in the status bar.The following overview shows the meaning of thestatus bar symbols.
Symbol Meaning
WiFi connection availa-ble
Symbol Meaning
Server connectionavailable
Software update down-loading
Connection to PLC net-work available
Hotspot activated
A charging profile is ac-tivated in the vehicle.This profile is loadedin accordance with thesettings.
Photovoltaic systemconnected
Status barVarious symbols can be displayed in the status bar.The following overview shows the meaning of thestatus bar symbols.
Symbol Meaning
WiFi connection availa-ble
Server connectionavailable
Software update down-loading
Overview
12
Symbol Meaning
Connection to PLC net-work available
Hotspot activated
Ground monitoringdeactivated (Canada,Mexico)
Charger is connected toan energy manager
A charging profile is ac-tivated in the vehicle.This profile is loadedin accordance with thesettings.
Photovoltaic systemconnected
InformationDepending on the importance, certain symbols aresuperimposed on one another and are therefore notvisible (symbols with increasing priority include e.g.PLC network < WiFi connection < Energy manager).
Menu barVarious symbols can be displayed in the menu bar.The following overview shows the meaning of thesymbols in the menu bar.
Symbol Meaning
Display informationabout the currentcharging process
Display charging history
Making settings
A software update isavailable.
Operating options
Fig. 5 Operating options
A BackB Up/DownC ActivityD Details
E Skip
Selecting the installation location
13
DANGER
Selecting the installation lo-cation
Electric shock, fire
Improper use of the charger or non-compliance withthe safety instructions can cause short circuits, elec-tric shocks, explosions, fires or burns.
e Do not install the basic wall mount or the charg-ing dock in potentially explosive areas.
e Before installing the basic wall mount or charg-ing dock, make sure that there are no electricwires in the area in which the mounting holes areto be drilled.
e To reduce the risk of explosion, particularly ingarages, make sure that the control unit is lo-cated at least 19.7 in. (50 cm) above the floorduring charging.
e Observe the locally applicable electrical installa-tion regulations, fire protection measures, acci-dent prevention regulations and escape routes.
The basic wall mount and the charging dock aredesigned for installation indoors and outdoors. Thefollowing criteria must be considered when selectinga suitable installation location:â Install the electrical socket/supply cable, basic
wall mount or charging dock in a covered areaaway from direct sunlight and rain (e.g. in a ga-rage) if possible.
â Make sure the distance of the electrical socketfrom the floor and ceiling conforms to nationalstandards and regulations, to ensure comfortableuse.
â Do not install the basic wall mount or chargingdock under hanging objects.
â Do not install the basic wall mount or chargingdock in stables, livestock buildings or locationswhere ammonia gases occur.
â Install the basic wall mount or charging dock ona smooth surface.
â In order to ensure secure fastening, check thecondition of the wall before installation.
â Install the basic wall mount or charging dock asclose as possible to the preferred parking posi-tion for the vehicle. Take the orientation of thevehicle into account.
â Install the basic wall mount or charging dock sothat it is not near to pathways and the supplycable does not cross any pathways.
â Install the basic wall mount or charging dock sothat the distance from the power plug to thepower socket does not exceed the available sup-ply cable length.
Tools required
14
Tools requiredâ Spirit levelâ Power or hammer drillâ Screwdriver
InstallingInstalling the wall mountInstalling the Basic Wall Mount
Fig. 6 Drilling dimensions
1. Mark the drill holes on the wall.2. Drill the mounting holes and insert wall plugs.3. Press the basic wall mount 2 (Fig. 6) into the
cable guide 1 (Fig. 6) from the front.4. Screw the basic wall mount to the wall.
Installing the plug holder
Fig. 7 Distance from wall mount to plug holder
When installing the plug holder, ensure a distance of7.9 in. (200 mm) from the basic wall mount.
Installing
15
Fig. 8 Drilling dimensions
1. Remove plug holder 1 from the cover (Fig. 8) 2(Fig. 8).
2. Mark the drill holes on the wall.3. Drill the mounting holes and insert wall plugs.4. Screw the plug holder 1 (Fig. 8) to the wall.5. Fit the cover 2 (Fig. 8) onto the plug holder 1
(Fig. 8) from below and press it upwards.
Inserting the control unit in the wallmount
Fig. 9 Inserting control unit
1. Guide the vehicle cable through the lower open-ing in the basic wall mount, fit the bottom of thecontrol unit on the locking lug and engage it bypushing it to the rear.
2. Guide the supply cable through the upper open-ing in the basic wall mount and lock the snapring by pushing it to the left.
3. Insert the vehicle plug into the plug holder.
Charging dock installationThere are two options for securing the charging dock.The installation variant depends on the type of powercable (exposed or concealed).â Installation without spacer (concealed power
cable): The mounting plate is fitted directly tothe wall.
â Installation with spacer (exposed power cable):The mounting plate is fitted on the wall using aspacer for the power cable.
Installation without spacer
Fig. 10 Drilling dimensions
1. Mark the drill holes on the wall.2. Drill the mounting holes and insert wall plugs.3. Screw the mounting plate to the wall.
Installing
16
Fig. 11 Screwing charging dock to mountingplate
4. Screw the charging dock to the mounting plate.
Installation with spacer
Fig. 12 Drilling dimensions
1. Mark the drill holes on the wall.2. Drill the mounting holes and insert wall plugs.3. Screw the mounting plate together with the
spacer to the wall.
Fig. 13 Screwing charging dock to mountingplate
4. Screw the charging dock to the mounting plate.
Setup
17
1. Time of printing. Further information is available from your authorized Porsche dealer or your local electricity supplier.
NOTICE
SetupVehicle charging and supply cablesInformation on vehicle charging cablesand plugsDifferent vehicle charge ports A and vehicle plugs Bare available depending on country-specific vehicleequipment.
IEC 62196-2/SAE-J1772-2009Type 1 UL/IEC
Selecting a Supply CableFor regular charging with optimum charging speed,use only the supply cables listed below. The maxi-mum achievable charging power is up to 22 kW (de-pending on device variant, power grid/domestic con-nection and on-board charger). When driving abroad,always carry the appropriate supply cable for thecountry you are visiting with you.
In some countries, only approved supply cables maybe used. When driving abroad, always carry the ap-propriate supply cable for the country you are visitingwith you.
Country Supply ca-bles for in-dustrialelectricaloutlets
Supply ca-bles for do-mestic elec-trical outlets
Argentina 5, 6, 7, 8 C
Bolivia, Paraguay,Uruguay, SaintMarteen, SaintMartin
5, 6, 7, 8 B
Chile 5, 6, 7, 8 D
Peru 5, 6, 7, 8 A
Country-specific approval of supply cables (exam-ples)The vehicle cable can be 8.2 or 24.6 ft. (2.5 or7.5 meters) long, depending on the situation. Thetotal length of the supply cable, control unit and vehi-cle cable is limited in some countries, e.g. to 16.4 ft.(5 m) in Switzerland and to 24.6 ft. (7.5 m) in Israeland the USA1.
Setup
18
1. Time of printing. Further information is available from your authorized Porsche dealer or your local electricity supplier.
Supply cables for industrial electrical out-lets
1NEMA 14-30
2NEMA 14-50
3NEMA 6-30
4NEMA 6-50
5IEC 60309-2CEE 230 V/16 A6 h
6IEC 60309-2CEE 230 V/32 A6 h
7IEC 60309-2CEE 400 V/16 A6 h
8IEC 60309-2CEE 400 V/32 A6 h
Supply cables for domestic electrical out-letsIf there is no industrial electrical outlet available,the supply cables listed below can also be used forcharging at a reduced charging power.
e In some countries, e.g. in Abu Dhabi, Israel, Sin-gapore and India1, charging using domestic elec-trical outlets is prohibited.
e In Canada, any outlet for charging electric vehi-cles must be rated for at least 20 A.
ANEMA 5-15Type B
BCEE 7/5; CEE 7/7Type E/Type F(shockproof)
CAS 3112Type I
DCEI 23-16-VIIType L 16 A (0.2 in.(5 mm))
NEMA 6-50/NEMA 14-50 (additional infor-mation)
InformationScopeThis recommendation for use applies only to regionswith the NEMA 6-50/NEMA 14-50 standard.
Charging your vehicle may result in high electric cur-rents. For safety reasons, it is mandatory to use onlycomponents exclusively approved for this purposeand to have the charging equipment installed profes-sionally.
Setup
19
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
General safety instructionsElectric shock and fire!
Improper use of the charging equipment and failureto comply with the installation and safety instruc-tions may cause a short circuit, electric shock, explo-sion, fire or burns.
e Please read the installation instructions in theoperating instructions for your charging equip-ment.
e Pay particular attention to all the safety andwarning instructions provided there.
e Have the installation carried out by someonewith the necessary electrical training and exper-tise.
e Pay attention also to the regulations on electricalinstallations in your country.
Requirements for the power outletUnsuitable power outlets
An unsuitable power outlet may cause a short circuit,electric shock, explosion, fire or burns.
e Use only a power socket type suitable for this in-stallation (see Suitable power outlet/power plugtypes).
e Only use power outlets that meet the require-ments for the quality of the contact surfaces andclamping (see Requirements for the quality ofthe power outlets).
e Avoid direct contact between the clampingscrews and the wire. It is best to use wire-endsleeves.
e Avoid clamping the wire to the insulation.
Suitable power outlet/power plug types
â NEMA 6-50NEMA 6-50Socket/plug
NEMA 14-50Socket/plug
Requirements for the quality of the power outlets
A Contact area only half the plug contact heightB Contact area over the full plug contact heightC Minimal contact area between clamping screw and
stranded wireD Wide contact area between clamping plate and
stranded wire
Requirements for the cable installationUnsuitable power cable
Using unsuitable power cables or excessively highcurrents may cause a short circuit, electric shock,explosion, fire or burns.
e The cable must be protected with a 50A fuse.e Use only copper cable with a conductor cross-
section of at least 8AWG, better 6AWG.
Requirements for outdoor installationDirect contact with rain
Direct contact with rain when using the chargingequipment outdoors may cause a short circuit, elec-tric shock, explosion, fire or burns.
e Avoid direct contact between the chargingequipment and rain.
e Use a rainproof NEMA 3R housing.
Changing supply cables and vehicle ca-bles
Electric shock
Risk of serious or fatal injury from electric shock.
e Before changing the supply cable, always unplugthe supply cable from the electrical socket anddisconnect the vehicle cable from the vehiclecharge port.
e Only change cables in a dry environment.e Use only cables approved by Porsche.
g Refer to chapter "Scope of supply" on page 9.
Setup
20
1. Time of printing. Further information is available from your authorized Porsche dealer or your local electricity supplier.
In some countries, e.g. in Norway, Italy, Portugal andSpain1, the supply cable must only be changed by aqualified electrician. Porsche recommends that youuse a certified Porsche service partner.
Fig. 14 Connections on the control unit
The supply cable A is removed and plugged in at thetop of the control unit.The vehicle cable B is removed and plugged in at thebottom of the control unit.
Disconnecting cables
Fig. 15 Disconnecting cables
b Charging of the high-voltage battery has endedand the vehicle plug has been removed from thevehicle charge port.
b The plug has been disconnected from the elec-trical socket.
1. Remove screw C (Fig. 15) using a suitable tool.2. Lift the lever A (Fig. 15).3. Pull out the plug B (Fig. 15) until resistance is
first felt.4. Close the lever A (Fig. 15).5. Pull out the plug B (Fig. 15) fully.
Securing cables
Fig. 16 Securing cables and plugs
b The lever A (Fig. 16) is closed.1. Insert the plug B (Fig. 16) into the control unit
until resistance is first felt.2. Lift the lever A (Fig. 16).3. Push in the plug B (Fig. 16) fully.4. Close the lever A (Fig. 16).5. Secure the plug B (Fig. 16) to the control unit
using screw C (Fig. 16).
Setup
21
Commissioning and configurationGetting startedConfigure the following settings before using thecharger for the first time.
Informationâ Options marked Skip can be skipped. A setting is
not configured in this case.â Settings can always be changed on the display
( ).
Language and country
1. Select a language from the list. Confirm yourselection.
2. Select a country from the list.3. Confirm the selected language and country.
Data transmissione Read and confirm instructions for transmitting
data.
Software updatesIn order to guarantee the full functionality and reliableoperation of the charger, the latest software mustalways be installed.
e Select and confirm option for automatic softwareupdate.On The charger checks whether software up-dates are available and downloads them auto-matically.The installation can then be started directly orpostponed to a later time.
Off The charger checks whether software up-dates are available and displays a correspondingmessage. The download can then be startedmanually.Once the download is complete, the installationcan then be started directly or postponed to alater time.
If an Internet connection with the charger cannotbe established, software updates can also be down-loaded manually via the web address in the E-Per-formance area at https://www.porsche.com and in-stalled via the web application.
Selecting a NetworkSelect the option for connecting to a home network.The option can be skipped with Skip. Then, no con-nection is established to a home network. When thecharger is connected to an existing home network,advanced functions and information are available.Connection is possible via WiFi or a powerline com-munication network (PLC network). If no home net-work is available, a hotspot can be set up on thecharger.
InformationPublic WiFi networks without password protectionare not supported and cannot be used.
Connection via WiFi1. Select the WiFi option.2. Select the home network from the list of de-
tected WiFi networks.3. Enter and confirm the password.
Connection via PLC pairing button1. Select the PLC pairing button option.2. Start the connection setup process on the PLC
modem. Confirm by pressing OK on the charger.Once the setup is connected, confirm with Con-nect.ðĄ The connection to the PLC network is es-
tablished.If a connection to the PLC network is established, the
symbol is displayed in the status bar.
Connection via PLC security codeA device on which the control software for the PLCnetwork is installed must be used for this method.1. To establish a connection to a PLC network us-
ing the security code, select PLC security code.ðĄ The security code appears on the display.
2. Enter the security code in the relevant menu ofthe control software for the PLC network in orderto integrate the charger into the PLC network.ðĄ The connection to the PLC network is es-
tablished.If a connection to the PLC network is established, the
symbol is displayed in the status bar.
Information
PLC characteristics:â Separate interfaces to the vehicle and to the
infrastructureâ PLC according to IEEE P1901â Home Plug AVâ Encryption: 128-bit AESâ Frequency band: 2-30 MHz
Setup
22
User Profiles (Pairing PorscheID)When the charger is paired to your Porsche ID, infor-mation about the charger and the charging processescan be displayed in My Porsche or in the PorscheConnect app.To pair the charger with your Porsche ID:
e Call up the website specified on the display onthe charger in the browser on your device andenter the user code.â or âScan the QR code displayed on the charger. Youcan scan the QR code in the following ways:â Using the Porsche Connect app (My Ac-
count > Charging cables & devices > ScanQR code).
â Using the camera on your device (iOS 11 orhigher, different for Android).
â Using an app for scanning QR codes.When the charger has been paired successfully, theSetup assistant moves on to the next step.
Connect Energy ManagerIf an energy manager is available, it is possible toestablish a connection to it. The energy manager thenassumes control of the charging process.
e For instructions for connecting, refer to the oper-ating instructions for the energy manager.
If no energy manager is available, the vehicle willbe charged at the charging current entered on thecharger:
e Settings e Adjust charging current
g Refer to chapter "Adjust charging current" onpage 22.
HotspotIf it is not possible to integrate into a home network,the charger can activate a hotspot, thereby estab-lishing a connection to the web application on thecharger.
e To activate a hotspot, click on Activate hotspot.Once a hotspot has been activated, the symbol will appear in the status bar.
InformationWhen using Android systems, the connection mayhave to be confirmed separately in order for a hotspotconnection to be established.
Adjust charging currentThe maximum permitted charging current for thecharger can be set here if there is no energy manageravailable in the home network.The displayed maximum value is determined by thetypes of cable that are connected.
e Set the charging current to the maximum valueavailable in the power grid used for the charger.Use Plus and Minus to do this.
g Refer to chapter "Charging current limiting" onpage 25.
Device protection
To prevent an unauthorized vehicle from being con-nected to the charger, a PIN prompt can be config-ured.1. To activate the PIN prompt, select On.2. Enter a 4-digit PIN and confirm.
3. Enter the PIN again and confirm it.ðĄ Activation of the PIN prompt is confirmed.
Einrichtung abschlieÃene Anhand der Summary die getroffenen Einstellun-
gen prÞfen und die Einrichtung abschlieÃen.
First use of the web applicationBefore the charger and the Web Application can beused for daily purposes, the charger must first be setup. Next, a connection must be established betweenthe end device (PC, tablet or smartphone) and thecharger.
Requirements for the First Use of the WebApplicationYou should have the following information to handwhen using the Web Application for the first time:â Letter containing access data Porsche Mobile
Charger Connect for logging into the charger'sweb application
â Access data for your domestic networkâ Access data for the user profile (to link it with
the Porsche ID)
Setup
23
Requirements for the First Use of the WebApplicationYou should have the following information to handwhen using the Web Application for the first time:â Letter containing access data Porsche Wall
Charger Connect for logging into the charger'sweb application
â Access data for your domestic networkâ Access data for the user profile (to link it with
the Porsche ID)
The following browsers are supported by the webapplication:â Google Chrome Version 57 or higher (recom-
mended)â Mozilla Firefox Version 52 or higher (recom-
mended)â Microsoft Internet Explorer Version 11 or higherâ Microsoft Edgeâ Apple Safari Version 10 or higher
Logging into the ChargerInformation
The data for logging into the charger is set out in theenclosed letter containing access data. The securityfield contains the access codes (PIN and PUK). Thisfield has special ink covering these codes.The codes are only visible when this field is damp-ened in running water.Do not rub or scratch the field while dampening it, asthe codes could also be damaged.
b The charger is switched on.b Letter containing access data is to hand.
1. Find the PIN in the letter. To do so, dampen thesecurity field in order to make the PIN legible.
2. Enter the PIN.
Starting Setup on the ChargerThe charger setup is performed with the aid ofthe setup assistant, which guides the user throughthe installation in several steps. Setup must be com-pleted so that the charger can be used properly.
g Read the operating instructions for the PorscheMobile Charger Connect to learn more about thesetup of the charger.
OverviewThe Web Application offers more extensive settingoptions than those on the device.
Fig. 17 Overview of the web application
A Current charging sessionShows information on the current charging ses-sion, such as the start time and the duration of thecharging session.
B Device status
Displays information on the device, for example:â the current charge statusâ the network connection usedâ the connection status to the energy manager
(if present)â the availability of a software updateâ the deactivation of ground monitoring
C Current charging capacityThe current flow of electrical power [in kilowatt]from the charger to the load.Curve progression: The curve shown depicts thetemporal progress of the charging power from thestart of charging as well as the total energy con-sumption [in kilowatt].In the curve, select a time in order to view thecharging power at this point in time.
D ConsumptionThe total energy consumption for the currentcharging session [in kilowatt hours].
E Charge statusThe color used in the overview indicates thecharge status of the device:â Red: Error messageâ Blue: Charging pausedâ Green: Vehicle is chargingâ White: No vehicle is connected to the charger
Operation
24
1.â Time of printing: Further information is available from your authorized Porsche dealer.
NOTICE
NOTICE
DANGER
OperationOperating instructionsIn some countries, the relevant authorities must benotified when you connect electric vehicle chargingequipment.
e Check obligation to notify the authorities and le-gal requirements for operation before connectingcharging equipment.
Damage to the charger
e Always place the charger on a solid surface whencharging.
e Porsche recommends that you use the chargerin the basic wall mount or in the charging dock.In some countries, e.g. Switzerland 1, the chargermay only be used in the basic wall mount or inthe charging dock.
e Do not immerse the charger in water.e Protect the charger from snow and ice.e Handle the charger with care and protect it from
potential damage from being driven over, drop-ped, pulled, bent or crushed.
e Do not open the charger housing.
Damage to the charger
The charger must only be operated within a tem-perature range from -22 °F to +122 °F (-30 °C to+50 °C).
e To prevent overheating during operation, avoidcontinuous exposure of the charger to directsunlight. If the charger overheats, charging willbe interrupted automatically until the tempera-ture has returned to the normal range.
e If the charger is too hot or too cold, let it returnslowly to the operating temperature range anddo not actively cool it down or heat it, e.g. bycooling it down with cold water or heating it witha hairdryer.
ChargingNotes on chargingVehicle charge portFor information on connecting and disconnecting thevehicle cable to and from the vehicle charge port andfor the charging and connection status at the vehiclecharge port:g See Owner's Manual.
Electric shock, fire
Risk of serious or fatal injury due to fire or electricshock.
e Always observe the specified sequence for thecharging process.
e Do not disconnect the vehicle cable from thevehicle charge port during the charging process.
e End the charging process before disconnectingthe vehicle cable from the vehicle charge port.
e Do not disconnect the charger from the electricalsocket during the charging process.
Errors are shown on the display and are indicated byred status LEDs. The error message, the cause and aremedial measure will be displayed.
e Refer to chapter "Malfunctions" on page 35.
Charging timesThe charging duration can vary depending on thefollowing factors:â Electrical socket used (domestic electrical outlet
or industrial electrical outlet)â Country-specific power grid voltage and current
Operation
25
â Settings for limiting the charging current on thecharger
â Fluctuations in the grid voltageâ Ambient temperature of vehicle and charger.
Charging times can be longer at temperatures atthe upper and lower extremes of the permittedambient temperature.
g Refer to chapter "Deactivating and activatingground monitoring" on page 26.
â Temperature of the high-voltage battery andcontrol unit
â Passenger compartment precooling/heating ac-tivated
â Current-carrying capacity of the power plug andvehicle plug
InformationDue to different national power grid systems, variouscable variants are available. This may result in thefull charging performance not being available. Furtherinformation is available from your authorized Porschedealer.
Starting, pausing and stopping charg-ingStarting charging
1. Insert the plug into the electrical socket. Power button lights up white. Status LEDs light up white.
ðĄ The display turns on.2. Insert the vehicle plug in the vehicle charge port.
Power button lights up white. Status LEDs pulsate white.
For information on connecting the vehicle cableto the vehicle charge port:
g See Owner's Manual.ðĄ Following a successful self-test and when
the connection is established, the statusLEDs light up white.
3. Charging starts automatically. Power button lights up white. Status LEDs pulsate green.
4. After a few minutes, the display switches tostandby mode.ðĄ The vehicle is charging.
Informationâ Charging is controlled by the vehicle. The charg-
ing process can only be stopped at the vehicle.â The charge status is shown on the display pro-
vided the charger is not in standby mode. Thedisplay can be switched on again by pressing thePower button .
â A high-temperature switch-off feature preventsoverheating while charging.
Pausing chargingCharging is controlled by the vehicle and may occa-sionally be paused, e.g. in order to optimize powerconsumption.
When charging is paused, this will be indicated onthe control unit:â Power button lights up white.
Status LEDs flash blue.The display turns on.
The vehicle starts charging again automatically. Thecharging process can be stopped at the vehicle.
Stopping chargingb Charging was completed successfully.
Power button lights up white. Status LEDs light up green.
The display switches on and shows informationabout the completed charging process. After afew minutes, the charger switches to standbymode.
e Disconnect the vehicle plug from the vehiclecharge port.
Charging current limitingThe control unit detects the voltage and the availa-ble current automatically. The power to be used forcharging can be set using charging current limiting.The last charging current set is saved. When domes-tic electrical outlets are used, the charging current isautomatically limited to 50% on delivery to preventoverheating of the electrical installation.If the charger is connected to an energy manager,the energy manager limits the charging current inaccordance with the values set in the energy man-ager. The maximum available charging current canalso be reduced by other consumers in the homenetwork, e.g. by an electric heater or water heater.The charging power must never be set higher thanthe maximum available power of the electrical circuitused. If you are unsure about this, contact a qualifiedelectrician.
Operation
26
DANGER
Deactivating and activating groundmonitoring
Electric shock, short cir-cuit, fire, explosion
Using the charger without active ground monitoringcan cause electric shocks, short circuits, fires, explo-sions or burns.
e The charger must preferably be operated ingrounded power grids.
e Only deactivate ground monitoring in non-grounded power grids.
e Activate ground monitoring in grounded powergrids.
g Refer to chapter "Activating ground monitor-ing" on page 26.
Deactivating ground monitoring
b The error message about the interrupted or non-existent ground wire is shown on the display.
b Ground monitoring has stopped the chargingprocess or is preventing it from starting.
Power button lights up red. Status LEDs light up red.
An error message is shown on the display.1. To deactivate the ground monitoring, acknowl-
edge the error message with Confirm.2. Press and hold power button for 3 seconds.3. Acknowledge the deactivation of ground moni-
toring by pressing Confirm.ðĄ Ground monitoring remains deactivated for
subsequent charging sessions as well.
Activating ground monitoring
If you are operating the charger in a groundedpower grid, activate ground monitoring.
1. Open Ground monitoring menu (Settings eGround monitoring).
2. Activate ground monitoring via Activate.When ground monitoring is active, the menuitem Ground monitoring does not appear in theSettings menu.
Logging into the web applicationFor standard operation of the web application, usethe Home user profile. The Customer service profilehas additional setting options and is intended for useby your authorized Porsche dealer.
b Access data is to hand.1. In the User field, select the corresponding user.2. Enter password (from the letter containing ac-
cess data).
InformationAfter 25 minutes of inactivity, the user is automati-cally logged off from the web application.
Opening the web applicationFurther configuration options and detailed informa-tion about the previous charging processes can bedisplayed using a web application, which is specific toeach charger.
Informationâ Depending on which browser you are using, the
web application will not open immediately; in-stead information about the browserâs securitysettings will be displayed first.
â The manner of entering the network key for call-ing up the web application depends on the enddevice's operating system.
Opening the web application via the hotspotThe web application can be called up using an enddevice (PC, tablet or smartphone) via a hotspot setup by the charger.To set up a hotspot:
e Refer to chapter "Hotspot" on page 22.e To open the web application while a hotspot
is active, enter the following IP address in thebrowserâs address line: 192.168.0.1
Opening the web application via WiFiThe web application can be called up in the browseron a device (PC, tablet or smartphone) that is loggedinto the same home network as the charger.â Enter the current IP address of the charger in the
browserâs address line. You will find the currentIP address under Settings e Network e Net-work information.â or âEnter the host name of the charger in the brows-erâs address line. You will find the host name inthe letter containing access data.
Operation
27
g For information on the web application, refer to theinstructions at https://www.porsche.com/interna-tional/ aboutporsche/e-performance/help-andcon-tact/
Using the web applicationOpening the web applicationEstablishing a Connection to the ChargerIf the charger was integrated in your existing homenetwork (WiFi or Powerline Communication) duringsetup, it is possible to access the web applicationusing the assigned IP address.For information on establishing network connectionsg Refer to chapter "Connections" on page 28..
Opening the web application via WiFi
b The end device and the charger are in the sameWiFi network.
1. Open the browser.2. In the address bar of the browser: enter the
IP address assigned during configuration (underSettings e Networks e Network informationon the charger), or the host name of the charger(provided in the letter containing access data).
Opening the web application via Powerline Com-munication
b The end device and charger are in the same net-work via a PLC connection.
1. Open the browser.2. In the address bar of the browser: enter the
IP address assigned during configuration (underSettings e Networks e Network informationon the charger).
Opening the web application via the hotspotAlternatively, a connection can be established via thehotspot. The charger offers a wireless access point(hotspot), which is protected by a password and re-quires a manual login. A WiFi-enabled end device can
connect with the hotspot and access the chargerâsweb application. Integration in the home network cantake place at any time in the web application.
b The charger is switched on. The charger opensits WiFi hotspot automatically.
1. Tap the network icon or WiFi icon in the info baron the end device.
2. Select WiFi network from the list. The name ofthe WiFi network corresponds to the SSID in theletter containing access data and is displayed asICCPD-#######.
3. Press the Connect button.4. Enter the network key in the field Security key
(designated in the letter containing access dataas WiFi PSK).ðĄ The connection to the WiFi network is es-
tablished.Please note: For the Windows 10 operat-ing system, the PIN entry for the routeris requested first. Select the link Connectinstead using a network security code andthen enter the code.
5. Open the browser.6. Enter the following IP address in the browserâs
address bar. 192.168.0.1.
Operation
28
InformationWhen the end device is in a home network, it can nolonger access the web application via the IP addressof the hotspot (192.168.0.1), but instead only via theautomatically generated IP address or the host nameof the charger.â Existing IP address entries:
â Web Application: Service e Device infor-mation
â Charger: Settings e Networks e Net-work information
â Existing host name entries:â Letter containing access data
â Web Application: Service e Device infor-mation
Forwarding to the web application
InformationDepending on which browser you are using, the webapplication will not open immediately; instead infor-mation about the browserâs security settings will bedisplayed first.
1. In the warning message displayed in thebrowser, select Advanced.
2. In the following dialog window, select Add ex-ception.ðĄ The SSL certificate is confirmed and the
web application is opened.
Charging historyThe charging sessions of the charger are listed herechronologically. The following information is availablefor every charging session:â Timeâ Charging timeâ Consumptionâ Costs (if an energy manager is available)â Account used (if an account was selected during
the active charging session)The web application offers the option of exportingthe charging history as an Excel file.
1. Select Export charging history.2. Navigate to the desired memory location and
save the file.
InformationFor every active charging session, the accounts Workor Personal are available for selection for evaluationpurposes. The account can be chosen in the infor-mation on the current Charging session (icon i inthe menu bar) on the charger. The selection is alsoadopted for the next charging session and must bereassigned if required.
ConnectionsIn order to access the chargerâs web application andits information and settings, the end device and thecharger must be connected in the domestic network(via WiFi or PLC connection). The Internet connectionof the domestic network enables you to use all thefunctions of the web application.If there is no domestic network available at the placeof use, your end device (PC, tablet or smartphone)can be used to log in directly to the charger via its
WiFi hotspot. However with this there is no Internetconnection and only the locally installed functions areavailable.
InformationWhen the end device is in a home network, it can nolonger access the web application via the IP addressof the hotspot (192.168.0.1), but instead only via theautomatically generated IP address or the host nameof the charger.â Existing IP address entries:
â Web Application: Service e Device infor-mation
â Charger: Settings e Networks e Net-work information
â Existing host name entries:â Letter containing access data
â Web Application: Service e Device infor-mation
InformationIf during the setup process, the system switchesfrom hotspot mode to a WiFi network connection andback again, a new login is required.A change to the home network with Powerline Com-munication is possible without a restart where thereis an existing hotspot connection.
InformationIn the web application, the hotspot connectionshould only be deactivated if a connection to a do-mestic network is possible.
e Select the desired network connection (hotspot,WiFi, Powerline Communication).
Operation
29
HotspotYour end device can connect directly to the chargerusing its integrated WiFi hotspot.
1. Select the function Set up hotspot.2. In the settings, enter the network name and the
security code of the hotspot.
e For information on establishing a hotspot con-nection, g Refer to chapter "Opening the webapplication" on page 27..
WiFi
InformationIf the charger is already connected to the end devicevia a hotspot, a connection to the WiFi network can-not be established simultaneously. The hotspot mustbe deactivated first.
1. Activate WiFi.2. Select the option Connect to network.3. Select the corresponding network from the list
and enter the Security key. Different network:Select when the network should be invisible.
4. Select that the IP address should be automati-cally assigned (recommended).ðĄ The IP address appears as soon as the con-
nection to the network is established.In the list, the network status is displayed asConnected.
Managing WiFi networks
Option Explanation
Different network e Select when yournetwork is an invis-ible network.
Manage known net-works
e Select Delete toremove the savednetworks. Thecharger is therebyalways in the rele-vant network.
Disconnecting the network connection1. Select the network to which a connection exists.2. Select Disconnect to disconnect the connection
to the WiFi network.
Configuring the network connection1. Select the network to which a connection exists.2. Select Configure to change the settings for the
IPv4 address and the DNS server.
InformationFor the network connection, a 2.4 GHz frequencyband is used. In the event of connection problems,deactivate the 5 GHz frequency band on the networkrouter.
Powerline CommunicationAs an alternative to WiFi, your charger can be con-nected to the home network via a PLC connection.The existing power grid is used to establish a localnetwork for data transfer. The charger is registeredas a client in the PLC network.To establish a connection, the charger and the PLCmodem can be connected to one another via thepairing button. In this case, the charger is pairedautomatically with the PLC modem. Another meansof establishing a connection is to enter the securitycode of the charger on the PLC modem.
1. Activate Powerline Communication (PLC).2. Adding the charger to the PLC network:
â Option 1: With the pairing button:a. In the web application, select the optionConnect with PLC Push method.Select b. Start pairing.c. Press the pairing button on the PLC mo-dem within 2 minutes to initiate the estab-lishment of a connection.d. Select the Connect button to confirmpairing.
â Option 2: By entering the PLC security code:a. Select the option Establish connectionwith PLC security key. The security code isdisplayed.b. Enter the security code in the settings ofyour PLC modem.
ðĄ The charger is integrated in the PLC networkand a connection is established.
Operation
30
PLC connection to the vehicleThis function is only visible and configurable for theCustomer service user. With the deactivation of thePLC connection, no further data is transferred via thecable to the vehicle.This status is required for example during certainmeasurements.With data transfer, charging that is based on thecharging protocol is enabled by default (high levelcommunication).Without data transfer, the charging process is basedon electrical key values (pulse width modulation).
Adding an energy managerTo ensure the energy manager takes over controlof charging, the charger (EEBus device) and energymanager must first be connected to one another. Theconnection is to be established both in the energymanagerâs web application and the chargerâs webapplication (or directly on the charger if desired).Establishing a connection to the charger on the en-ergy manager
g Connection to the charger is described in the sec-tion "Adding an EEBus device" in the web applicationinstructions of the Porsche Home Energy Manager.
Establishing a connection to the energy manageron the charger
b The charger and energy manager are in the samenetwork.
1. Navigate to Connections e Energy manager inthe charger's web application.ðĄ The energy manager is displayed in the
Available energy managers list.2. Select energy manager and expand.
3. Select Pair devices.ðĄ The connection is checked.
4. In the Establish connection dialog box, check theidentity of the energy manager again using theidentification number (SKI) and then select theoption Connect.ðĄ The energy manager is successfully con-
nected and the status Energy manager con-nected is displayed.The energy manager settings (e.g. chargingcurrent, overload protection and optimizedcharging, as well as tariff settings) are ap-plied to the charger.
Disconnecting the connection to the energy man-ager:
1. Navigate to Connections e Energy manager inthe charger's web application.ðĄ The connected energy manager is displayed
with the status Energy manager connected.2. Select Disconnect.
ðĄ The connection between the energy man-ager and the charger is disconnected.
Linking user accounts
InformationIn order to transfer data to your Porsche ID account,the device must be connected to the Internet.
Information on the charging sessions can also becalled up in your Porsche ID account. To do this,however, the charger must be linked to a Porsche ID.
1. Select the Link user account button.ðĄ The dialog Link user account is opened.
2. Depending on whether an Internet connection isavailable, select the following option (see "Inter-net connection options").
3. On the website for the Porsche ID account, enterthe login data (Porsche ID, password).
Internet connection options
Option Explanation
To My Por-sche
b Web application with Internetconnection.
e You are forwarded directly toyour Porsche ID account.
More op-tions
b Web application without In-ternet connection.
e Using a mobile end devicethat has an Internet connec-tion, either scan in the QRcode displayed or enter thedisplayed URL manually in thebrowser.
SettingsSystem
Demo modeThis setting is only visible for the Customer serviceuser. In demo mode, the functions of the charger canbe displayed easily and a charging session simulated.The settings made in demo mode are not applied.
b Customer service user is logged in.
Operation
31
e Activate function.With the new login to the web application, demomode is deactivated again.
Change passwordChanges the login password for the web application.The initial password from the letter containing ac-cess data is overwritten with the newly selectedpassword.
e Select Change and enter new password.
Set PINA PIN request serves to protect your charger andprevents the unauthorized connection of a vehicle toyour charger.1. Activate function.2. Enter a 4-digit PIN and confirm.3. Enter the PIN again and confirm it.
ðĄ Activation of the PIN prompt is confirmed.Enter this PIN to unlock the charger.
Activating guest PINIn addition, a guest PIN can be created for anotheruser.
e The procedure is the same as for assigning a PINfor device protection.
InformationThe charger cannot be configured by the guest user.
Regulating power consumptionActivate sleep mode to save electricity. Sleep mode isstarted as soon as the charging process is completed.
e Activate the function Standby mode.
The device requires some time to leave sleepmode and restore operational readiness.
InformationAfter a prolonged period of non-use, the chargerswitches automatically to standby mode. In a firststep, the brightness of the device display is reduced;then the device display is switched off. Press thePower button to restart.
Specifying the language and country
Field Explanation
Language Selection of the lan-guage for the web ap-plication.
Country The country of use. Theconfiguration settingsare country-specific. Ifthe specification devi-ates from the actualplace of use, it is possi-ble that some settingswill not be available.
Specifying date and time
Field Explanation
Date and time With a network con-nection, the date andtime are automaticallyapplied.Time zone: Can be se-lected manually.
Field Explanation
Set time: Specify atime, if the networktime is not available asa reference.
UnitsSelect the parameters and units that are to be usedfor the device.Device displayThis setting determines the brightness of thechargerâs display.
ChargingGrid statusThis setting is only visible for the Customer serviceuser. The information on the grid status presentedhere is automatically detected by the device.
Display Explanation
Grid phases Number of supply cablephases.
Cable type Type of vehicle charg-ing cable. The cabletype delivers impor-tant information forthe maximum chargingcurrent setting.
Operation
32
DANGER
Display Explanation
Limited service The number indicateswhich sensorâs charg-ing power is impairedthrough overheating:â 0: High tempera-
ture of microcon-troller
â 1: High tempera-ture of relay
â 2: Internal hightemperature
â 3: High tempera-ture of infrastruc-ture cable sensor 1
â 4: High tempera-ture of infrastruc-ture cable sensor 2
Ground monitoringElectric shock, short cir-cuit, fire, explosion
Using the charger without active ground monitoringcan cause electric shocks, short circuits, fires, explo-sions or burns.
e The charger must preferably be operated ingrounded power grids.
e Only deactivate ground monitoring in non-grounded power grids.
e Activate ground monitoring in grounded powergrids.
For activating and deactivating ground monitoringg Refer to chapter "Deactivating and activating groundmonitoring" on page 26.
Adjust charging currentIf the charging current to the vehicle is too high, thefuse can be triggered causing the power supply to failin the supply area of the fuse.If an energy manager is connected to the charger,the overload protection provides monitoring of thecharging current to the charger. If there is no energymanager available in the home network, you muststipulate a maximum current for the charger.The charging current specified here may not exceedthe maximum value of the charging current withwhich the electrical installation can be loaded.The following must be observed when specifying themaximum charging current:â Cable type connected to the chargerâ Other loads connected to this wire or fuseInformation about supply cables and their country-specific usage Refer to chapter "Selecting a SupplyCable" on page 17..
InformationThe charging power must never be set higher thanthe maximum available power of the electrical circuit.If you are unsure about this, contact a qualified elec-trician.
InformationIf there is a connection to the energy manager, thevalue stipulated here is overwritten with the settingsof the energy manager.
b Vehicle cable is connected to the charger.
e In the web application, use the controller to seta minimum and a maximum for the chargingcurrent.
ServiceDisplaying device informationThis information pertains to the device, e.g. versionnumber, serial number and host name.In the event of an error message, this data is requiredby the Porsche service partner.Displaying total run time information
Display Explanation
Total energy consump-tion
Displays the total en-ergy consumption ofthis charger for allprevious charging proc-esses.
Total charging time Displays the totalcharging time of thischarger for all previouscharging processes.
Displaying the event logThis setting is only visible for the Customer serviceuser. The event log information displayed refers toerror messages that arise during the system test.Active and passive event logs are displayed. In con-trast to passive events, active events and faults arecurrently still ongoing.
e Select the corresponding protocol to display theerror messages and results of the system test.
Installing software updatesBy default, the charger checks for software updatesand downloads them. This setting stipulates whetherthe software updates should be installed automati-cally or manually. Software version: Displays the justinstalled software version.
Operation
33
InformationIn order to search for and download software up-dates, the device must have an Internet connection.
Performing automaticallyWith this function activated, the charger installs thesoftware update automatically.
e Select the function Automatic software updates.
Performing manuallyA message appears in the device status of the over-view when a new software version is available.
b Function Automatic software updates is deacti-vated.
e Select the Perform software update button tostart the installation.
Saving settingsYour configuration settings and the data already col-lected can be saved with the aid of a backup. Ifneeded, e.g. after resetting to factory settings, thesesettings can be restored from the backup. Backupsare created manually in the web application.No passwords or personal data, such as the charginghistory, are saved in the backup.
Creating a backupFor the manual backup, the data is saved on your enddevice.
b The end device and the charger are in the samenetwork.
1. Select Export.2. Navigate to the memory location.3. Save backup file.
Assign password: Enter password.
The password protects your data and must beentered when importing or restoring the backup.
Restore backupA saved backup file can be imported from the enddevice to the charger.
b The end device and the charger are in the samenetwork.
1. Select the Import button.2. Navigate to the backup file and select this.3. Enter the password that was used to save it.
Resetting to factory settingsBy activating this function, all personal data and con-figurations, such as the charging history and networksettings are deleted. In addition, all passwords will beset to the initial passwords in the letter containingaccess data.e Activate the function Reset to factory settings.
To create the backup Refer to chapter "Service"on page 32.
InformationIf the settings are reset to the factory status, thesetup assistant will provide support with the mostimportant settings for the device the next time it isstarted.
Charging dock
Fig. 18 Charging dock
Opening the Charging Dock
e Press the door of the Charging Dock in directionof arrow. The door opens automatically.
Closing the Charging Dock
e Close the door of the charging dock and press inthe direction of the arrow.
Locking the Charging Dock
e Turn the lock into position A (Fig. 18).
Unlocking the Charging Dock
e Press the lock into position B (Fig. 18).
Operation
34
NOTICE
Inserting the control unit in the charg-ing dock and removing it from thecharging dock
Damage to the charger
e Always keep the door closed.e Do not place objects on the door or on the charg-
ing dock.
Inserting the control unit in the chargingdock
Fig. 19 Inserting control unit
1. Open the door of the charging dock.2. Position the bottom of the control unit in the
locking lugs of the charging dock and engage bypushing it to the rear.
3. Guide the vehicle cable through the opening A(Fig. 19) and wrap any excess cable around thecharging dock.
4. Insert the supply cable into the electrical socket.5. Close the door of the charging dock.
Removing the control unit from the charg-ing dock
Fig. 20 Inserting control unit
1. Open the door of the charging dock.2. Disconnect the supply cable from the electrical
socket.3. Unwind the vehicle cable fully from the charging
dock.4. Detach the control unit from the mount by
pressing the release switch (arrow) and remove.
Malfunctions
35
NOTICE
Malfunctions
Fig. 21 Display of malfunctions
A Status LEDs light up redB Error message and causeC RemedyIn the event of faults or malfunctions, the chargerdisplays a corresponding message on the display. Thestatus LEDs and the Power button light up red. Themessage contains the error message, informationabout the cause and a remedial measure.
e Follow the instructions given in the remedialmeasure.
Damage to the charger
e If a fault persists or recurs, disconnect thecharger from the power grid and contact a quali-fied electrician. Porsche recommends that youuse a certified Porsche service partner.
The following overview contains recommendationsfor dealing with malfunctions that restrict or preventthe vehicle from charging.
Situation Recommended action
The display (screen, status LEDs, Power button) has stopped working com-pletely.
e Disconnect the charger from the power grid and have it replaced.e Have the domestic installation checked by a qualified electrician.
The display is blank, the status LEDs do not change color and the Power buttonlights up red.
e The charger is overheated. Disconnect the charger from the power grid andlet it cool down slowly by itself.
e If the error persists, have the charger replaced.
Restricted operation or charging not possible (message on display). e Make sure that the supply and vehicle cables are connected to the controlunit on the correct side and are plugged in correctly at the connections.
e Make sure that the charger is within the permitted temperature range.
g Refer to chapter "Technical Data" on page 40.e Acknowledge any error message that appears.e Start the charger again. Press the Power button for at least 10 seconds to
start the charger again.
Malfunctions
36
Situation Recommended action
The charging current is too low (message on display). e The home network is overloaded. Switch off other high-usage electricalloads.
The grid voltage is too high (message on display). e Have the domestic installation checked by a qualified electrician.
The charger is not within the permitted temperature range (message on display). e Device temperature switch-off: Avoid direct sunlight and let the charger cooldown slowly by itself.
e Low-temperature switch-off: Let the charger heat up in a warm environmentbefore using it.
e Device temperature sensor faulty: Have the charger replaced.
The circuit breaker in the domestic installation was triggered (message on dis-play).
e Reduce the charging current in the settings on the charger.e Acknowledge any error message that appears.
A charging interruption is displayed:
e Power button lights up white.e Status LEDs flash blue.e The display turns on.
e Wait until the vehicle resumes charging again automatically.e The charging process can be stopped at the vehicle.
Moving and storage instructionsDo not lift, carry or move the charger by the supplycable, vehicle cable, power plug or vehicle plug.Always lift, carry and move the whole device. Do notdamage the control unit, cables or plugs when mov-ing, e.g. by dragging over the floor or sharp edges.Proper storage: Store in a cool dry place away fromdirect sunlight, not below -22 °F (-30 °C) or above+122 °F (+50 °C).
Transport
37
WARNING
TransportUnsecured load
An unsecured, incorrectly secured or incorrectly posi-tioned charger can slip out of place and endangeroccupants when braking, accelerating, changing di-rection or in the event of an accident.
e Never transport the charger unsecured.e Always transport the charger in the luggage
compartment, never in the passenger compart-ment (e.g. on or in front of the seats).
Securing the charger during transportThe charger is supplied with or without a transportcase, depending on vehicle type.
e If a transport case is supplied: Always stow andtransport the charger in the case. Attach the bagat the front and rear lashing points using thehook.For information on the tie down rings in the lug-gage compartment:
g See Owner's Manual.e If a transport case is not supplied: Stow the
charger in the rear luggage compartment whiletransporting it.
e Depending on the vehicle type, stow the chargerin such a way that it does not endanger anyoccupants in dangerous situations.
Cleaning and maintenance
38
DANGER
Cleaning and maintenanceCheck the charger for damage and soiling at regularintervals and clean it if necessary.
Electric shock, fire
Risk of serious or fatal injury due to fire or electricshock.
e Never immerse the charger or plugs in water orspray them directly with water (e.g. high-pres-sure cleaning equipment or garden hoses).
e Only clean the charger when the control unit hasbeen fully disconnected from the power grid andfrom the vehicle. Use a dry cloth for cleaning.
Disposal
39
DisposalElectrical/electronic devices must be handed in at acollection point or waste management facility.
e Do not throw electrical/electronic devices inwith household waste.
e Dispose of electrical/electronic devices in ac-cordance with the applicable environmental pro-tection regulations.
e If you have questions about disposal, contact anauthorized Porsche dealer.
Technical Data
40
Technical DataElectrical data 9Y0.971.675... BL
Power 9.6 kW
Rated current 40 A
Rated voltage 120/208-240 V ~, 120 V to ground
Phases 1
Power supply frequency 50 Hz/60 Hz
Overvoltage category (IEC 60664) II
Integrated residual current device Type A (AC: 20 mA) +DC: 56 mA
Protection class I
Degree of protection IP55 (USA: Enclosure 3R)
Transmission frequency bands 2.4 GHz, 5 GHz
Transmission power 20 dBm
Only for Columbia
Charging speed âĪ 100 %
Power factor 1
Harmonic content 0,5 %
Mechanical data 9Y0.971.675... BL
Weight of control unit 5.6 lbs. (2.54 kg)
Vehicle cable length 8.2 ft. or 24.6 ft. (2.5 m or 7.5 m)
Technical Data
41
Mechanical data 9Y0.971.675... BL
Supply cable length 1 ft. (0.3 m)
Mechanical data for basic wall mount 9Y0.971.675... BL
Basic wall mount dimensions 15.2 x 5.3 x 2.5 in. (385 x 135 x 65 mm) (length x width x height)
Weight of basic wall mount approx. 1 lb (0.45 kg)
Cable guide dimensions 5 x 4.5 x 5.5 in. (127 x 115 x 139 mm) (length x width x height)
Weight of cable guide approx. 0.9 lb (0.42 kg)
Plug holder dimensions 5.4 x 2 x 6.8 in. (136 x 50 x 173 mm) (length x width x height)
Weight of plug holder approx. 0.3 lb (0.14 kg)
Weight of basic wall mount, complete approx. 2.2 lbs (1 kg)
Mechanical data for charging dock 9Y0.971.675... BL
Charging dock dimensions 14.7 x 25.3 x 9.1 in. (373 x 642 x 232 mm) (width x height x depth)
Weight of charging dock approx. 21.4 lbs. (9.7 kg)
Ambient and storage conditions 9Y0.971.675... BL
Ambient temperature -22 °F to +122 °F (-30 °C to +50 °C)
Humidity 5% â 95% non-condensing
Elevation max. 16,404 ft. (5,000 m) above sea level
Argentina IC-CPD: CNC ID: C-24292
Technical Data
42
Identification plate
Fig. 22 Identification plate (example)
A Product nameB Article numberC Power and rated currentD Rated voltageE Degree of protectionF Icons for operationG Certification informationH ManufacturerI Date of manufactureJ Serial numberK Type designation
Manufacturing informationDate of manufactureYou will find the date of manufacture of the chargerafter the abbreviation "EOL i.O." on the identificationplate.It is shown in the format: Date of production.Monthof production.Year of production
Date of manufactureYou will find the date of manufacture of the chargeron the identification plate after the abbreviation"EOL".
It is shown in the format: Date of production.Monthof production.Year of production
Charger manufacturereSystems MTG GmbHBahnhofstrasse 10073240 WendlingenGermany
Electrical testsIf you have any questions about regular electricaltesting of the charging infrastructure (e.g. VDE0702), please refer to https://www.porsche.com/in-ternational/ accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/ or contact an au-thorized Porsche dealer.
Declaration of ConformityThe charger features a radio system.The manufacturer of this radio system declares thatit complies with the specifications for its use pur-suant to Directive 2014/53/EU.The full text of the EU Declaration of Conformity isavailable at the following Internet address:g http://www.porsche.com/international/acces-soriesandservice/porscheservice/vehicleinforma-tion/documents
Importers
Columbia
Autoelite S.A.SAv. Carrera 70t
Columbia
No. 99-15, BogotÃĄ
MÃĐxico
Volkswagen de MÃĐxico S.A. de C.V. Domicilio enAUTOPISTA MÃXICO PUEBLA. KM 116 LOCALI-DADSAN LORENZO ALMECATLACUAUTLANCINGO, PUEBLA, 72700Telephone: +52 222 230 9971
Index
43
Index
AAccess Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Serial number of the charger. . . . . . . . . . . . . . . . 10Web Application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Adjust charging current. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Ambient and storage conditions. . . . . . . . . . . . . . . . . 40Article number of the charger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
CCables
Releasing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Securing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Changing supply cables and vehicle cables. . . . . . . 19Charge status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Charger
Charge status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Charging power. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Connecting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Device status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Initial password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Pictograms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ChargingEnding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Pausing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Starting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Charging cableCable and plug types. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Charging current limiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Charging dock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Locking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Opening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Unlocking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Charging dock installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Installation with spacer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Installation without spacer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Charging powerDisplaying. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Charging processPower consumption. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Viewing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Charging process energy consumption. . . . . . . . . . . 23Charging times. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Configuring the DNS server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Configuring the IPv4 address. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Connections
Energy manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Hotspot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22PLC pairing button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21PLC security key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Control unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Inserting in wall bracket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Overview of connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Current charging session. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
DData protection notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Data transmission. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Date of manufacture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Declaration of Conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Device protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Display
Language and country. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Menu bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Status bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
EElectrical permanent connection. . . . . . . . . . . . . . . . . 40Energy manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Adding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Adjust charging current. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Pairing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Establishing network connectionsHotspot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Powerline Communication (PLC). . . . . . . . . . . . 29WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Exporting charging history. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
FFurther information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
GGetting started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Go to the operating instructions
Data protection notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Further information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ground monitoringActivating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Deactivating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Grounding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
HHome network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Host name. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28IP address. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Host name. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Hotspot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
IIdentification plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Importers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Inserting the control unit in the charging dock. . . . 34Installing the Basic Wall Mount. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Installing the plug holder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8IP address. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
LLanguage and country. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Link Porsche ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Index
44
Linking user accounts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 30Logging into the charger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Lost access data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MMaintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Malfunctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Manufacturer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Manufacturing information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
OOperating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Operating options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PPictograms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5PIN and PUK
Change password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10In case of loss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Porsche ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
RRemoving the control unit from the charging dock 34
SSafety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Scope of supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Securing during transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Selecting a Network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Selecting the installation location. . . . . . . . . . . . . . . . 13Selling the charger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Serial number. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Serial number of the charger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Set up PIN prompt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Set-up assistant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Software update. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Specifying the account. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Supply cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Domestic electrical outlet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Industrial electrical outlet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Symbols in this manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
TTechnical Data
Electrical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Mechanical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Mechanical data for basic wall mount. . . . . . . . 40Mechanical data for charging dock. . . . . . . . . . . 40
Tool box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Tools required. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Total energy consumption
Current charging session. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Transport, securing charger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
VVehicle charge port. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Vehicle charging cable
Cable and plug types. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
WWarning notices structure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Web Application
Change password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Getting started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Hotspot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Initial password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Lost password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Opening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
WiFi networkConnecting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Disconnecting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Invisible network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Managing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
45
DANGER
AVERTISSEMENT
MISE EN GARDE
AVIS
à propos de ce manuel du pro-priÃĐtaireAvertissements et symbolesLe prÃĐsent manuel contient diffÃĐrents types dâaver-tissements et de symboles.
PrÃĐjudices corporels gra-ves, voire mortels
Le non-respect des avertissements de la catÃĐgorieÂŦDangerÂŧ entraÃŪnera des prÃĐjudices corporels graves,voire mortels.
Ãventuels prÃĐjudices cor-porels graves, voire mor-tels
Le non-respect des avertissements de la catÃĐgorieÂŦAvertissementÂŧ peut entraÃŪner des prÃĐjudices corpo-rels graves, voire mortels.
Ãventuels prÃĐjudices cor-porels modÃĐrÃĐs ou mi-neurs
Le non-respect des avertissements de la catÃĐgorieÂŦMise en gardeÂŧ peut entraÃŪner des prÃĐjudices corpo-rels modÃĐrÃĐs ou mineurs.
Risque de dommages au vÃĐhiculeLe non-respect des avertissements de la catÃĐgorieÂŦAvisÂŧ peut endommager le vÃĐhicule.
InformationLes informations supplÃĐmentaires sont indiquÃĐes enutilisant le mot ÂŦInformationÂŧ.
b Conditions prÃĐalables à remplir pour utiliser unefonction.
e Instructions à respecter.
1. Les instructions sont numÃĐrotÃĐes dans les cas oÃđune sÃĐquence dâÃĐtapes doit Être respectÃĐe.
2. Directives à suivre sur lâÃĐcran central.
g Indique oÃđ vous pouvez trouver plus dâinformationssur un sujet.
Table des matiÃĻres
46
Français (Canada)Aller aux les directives dâutilisationLÃĐgende des pictogrammes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Avis sur la protection des donnÃĐes. . . . . . . . . . . . . . . 47Pour plus dâinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
SÃĐcuritÃĐConsignes de sÃĐcuritÃĐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Usage prÃĐvu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ãtendue de la fournitureDonnÃĐes dâaccÃĻs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
AperçuConnexions au module de commande. . . . . . . . . . . . 52Module de commande du chargeur. . . . . . . . . . . . . . . 53Affichages et commandes sur lâÃĐcran. . . . . . . . . . . . . 53
Choix de lâemplacement de lâinstallation. . . . . . . . . . 55
Outils requis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
InstallationMontage de lâinstallation murale. . . . . . . . . . . . . . . . . 56Installation de la borne de recharge. . . . . . . . . . . . . . 57
ConfigurationRecharge du vÃĐhicule et cÃĒbles dâalimentation. . . . 59Mise en service et configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . 63PremiÃĻre utilisation de lâapplication Web. . . . . . . . . 65Ouverture de session pour le chargeur. . . . . . . . . . . . 65DÃĐbut de la configuration du chargeur. . . . . . . . . . . . 65Aperçu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
FonctionnementNotice technique dâutilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Recharge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Ouverture de session dans lâapplication Web. . . . . . 69Utilisation de lâapplication Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Station de recharge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Dysfonctionnements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Nettoyage et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Ãlimination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
DonnÃĐes techniques Plaquette dâidentification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Renseignements sur la fabrication. . . . . . . . . . . . . . . 87Importateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Aller aux les directives dâutilisation
47
Aller aux les directives dâutili-sationLÃĐgende des pictogrammesSelon les pays, diffÃĐrents pictogrammes peuvent ÊtreapposÃĐs sur le chargeur.
Faites fonctionner le chargeur dansune plage de tempÃĐrature situÃĐe en-tre â30 °C et+50 °C (â22 °F et
+122 °F).
Le chargeur ne doit pas Être utilisÃĐ Ã des altitudes supÃĐrieures à 5 000 m(16 404 pi) au-dessus du niveau de
la mer.
Le chargeur est ÃĐquipÃĐ dâun fil deterre non commutÃĐ.
Le chargeur est ÃĐquipÃĐ dâun fil deterre commutÃĐ.
Mettez le chargeur au rebut dans le respectde toutes les dispositions en vigueur con-cernant lâÃĐlimination des dÃĐchets.
Nâutilisez ni rallonges, ni enrouleursde cÃĒble.
Nâutilisez pas dâadaptateur (devoyage).
Nâutilisez pas de multiprises.
Nâutilisez pas de chargeur prÃĐsentantdes cÃĒbles de connexion ou ÃĐlectro-niques endommagÃĐs.
Risque de dÃĐchargeÃĐlectrique en raisondâune utilisation inad-
ÃĐquate.
Suivez les directivesdu manuel techni-que correspondant,
notamment en ce qui concerne les avertis-sements et les consignes de sÃĐcuritÃĐ.
Lasur-face
du chargeur peut devenir trÃĻs chaude.
Ne branchez pas le chargeur sur uncircuit ÃĐlectrique non mis à la terre(p. ex., rÃĐseau informatique). Utilisez
le chargeur uniquement sur un circuit ÃĐlec-trique mis à la terre.
Utilisez le chargeur uniquement surun circuit ÃĐlectrique monophasÃĐ.
Le chargeur requiert une alimenta-tion ÃĐlectrique en C.A.
Indique la prise de courant de type 1 avecune plage de tension âĪ 250 V c.a.
Indique la prise de courant de type 2 avecune plage de tension âĪ 480 V c.a.
Avis sur la protection des donnÃĐesAfin dâassurer la bonne communication et la mise à jour rÃĐguliÃĻre de votre ÃĐquipement de recharge Por-sche, lâÃĐquipement de recharge enverra les donnÃĐessuivantes, propres à lâÃĐquipement, à Porsche au for-mat chiffrÃĐ et à intervalle rÃĐgulier, et traitera les don-nÃĐes suivantes: ID du dispositif, marque, gÃĐnÃĐration,type de dispositif et version du logiciel.Si vous souhaitez ÃĐgalement avoir la possibilitÃĐ dâuti-liser dâautres services Porsche Connect pour lâÃĐquipe-ment de recharge, vous devez associer votre ÃĐquipe-ment de recharge à votre compte ID Porsche, qui estdisponible chez le distributeur Porsche Connect danscertains marchÃĐs. Lors de lâutilisation des servicesPorsche Connect, les donnÃĐes personnelles suivanteset dâautres donnÃĐes propres aux appareils nÃĐcessai-res à la fourniture des services sont transmises à Porsche et y sont traitÃĐes: ID client, statistiques, in-formations relatives à lâhistorique de recharge, ÃĐtat,ÃĐtat de connexion et horodateur pour la derniÃĻrecommunication ÃĐtablie. Vous trouverez des informa-tions plus dÃĐtaillÃĐes sur les conditions gÃĐnÃĐrales etla politique de confidentialitÃĐ Ã lâadresse www.por-sche.com/connect-store.La transmission rÃĐguliÃĻre de donnÃĐes pour votreÃĐquipement de recharge peut entraÃŪner des coÃŧtssupplÃĐmentaires auprÃĻs de votre fournisseur Inter-net. Les donnÃĐes que vous avez enregistrÃĐes chezPorsche peuvent Être irrÃĐvocablement supprimÃĐesau moyen de My Porsche. En raison de restrictionstechniques ou juridiques, certains des services Por-sche Connect pour lâÃĐquipement de recharge Porschene sont pas disponibles dans tous les pays.
SÃĐcuritÃĐ
48
DANGER
DANGERPour plus dâinformationDe plus amples informations sur le chargeur et lâap-plication Web sont disponibles dans la zone ÂŦ E-Per-formance Âŧ Ã lâadresse https://www.porsche.com.
SÃĐcuritÃĐConsignes de sÃĐcuritÃĐ
Ãlectrocution, court-cir-cuit, incendie, explosion
Lâutilisation dâun chargeur endommagÃĐ ou inappro-priÃĐ, et dâune prise ÃĐlectrique endommagÃĐe ou inap-propriÃĐe, lâutilisation inadÃĐquate du chargeur ou lenon-respect des consignes de sÃĐcuritÃĐ peut entraÃŪnerdes courts-circuits, des dÃĐcharges ÃĐlectriques, desexplosions, des incendies ou des brÃŧlures.
e Utilisez uniquement les accessoires, Ã savoir lescÃĒbles du vÃĐhicule et dâalimentation, qui ont ÃĐtÃĐapprouvÃĐs et fournis par Porsche.
e Nâutilisez pas un chargeur endommagÃĐ ousouillÃĐ. VÃĐrifiez lâÃĐtat et la propretÃĐ du branche-ment entre le cÃĒble et la fiche.
e Branchez le chargeur uniquement sur des prisesÃĐlectriques intactes correctement installÃĐes ainsique sur des installations ÃĐlectriques en bon ÃĐtat.
e Nâutilisez pas un cÃĒble de rallonge, un dÃĐvidoir,une multiprise ni un adaptateur (de voyage).
e DÃĐbranchez le chargeur du rÃĐseau ÃĐlectrique du-rant un orage.
e Ne modifiez ni ne rÃĐparez aucun des composantsÃĐlectriques.
e Ne faites appel quâà des experts pour corrigerles anomalies et effectuer des rÃĐparations sur lechargeur.
Ãlectrocution, incendie
Une prise ÃĐlectrique incorrectement installÃĐe risquede provoquer une ÃĐlectrocution ou un incendie lors dela recharge de la batterie haute tension à lâaide de laborne de recharge du vÃĐhicule.
e L'installation et la vÃĐrification de la source d'ali-mentation ainsi que la mise en service de la priseÃĐlectrique destinÃĐe au chargeur doivent Être ef-fectuÃĐes par un ÃĐlectricien qualifiÃĐ. LâÃĐlectricienqualifiÃĐ est entiÃĻrement responsable du respectdes normes et des rÃĻglements en vigueur. Por-sche recommande de recourir à un partenairedâentretien Porsche agrÃĐÃĐ.
e Utilisez le chargeur uniquement sur un circuitÃĐlectrique mis à la terre. Ne branchez pas lechargeur sur un circuit ÃĐlectrique non mis à laterre (p. ex., rÃĐseau informatique).
e La section transversale du cÃĒble d'alimentationraccordÃĐ Ã la prise ÃĐlectrique dÃĐpend de la lon-gueur du cÃĒble ainsi que des normes et des rÃĻ-glements locaux.
e Pour garantir une recharge continue, nous re-commandons dâutiliser uniquement des prisesÃĐlectriques branchÃĐes sur un circuit ÃĐlectriqueprotÃĐgÃĐ par un fusible distinct.
e Le chargeur est conçu pour Être utilisÃĐ dansle secteur privÃĐ et semi-public, p. ex., sur unepropriÃĐtÃĐ privÃĐe ou dans le stationnement dâuneentreprise. Dans certains pays, p. ex., en Italie eten Nouvelle-ZÃĐlande, la recharge en mode 2 estinterdite dans les lieux publics.Renseignez-vous auprÃĻs de votre concession-naire Porsche agrÃĐÃĐ ou de votre fournisseur localdâÃĐlectricitÃĐ.
SÃĐcuritÃĐ
49
DANGER
AVERTISSEMENT
e Les personnes non autorisÃĐes (p. ex., enfants entrain de jouer) et les animaux ne doivent avoiraucun accÃĻs au chargeur ni au vÃĐhicule durantune recharge sans surveillance.
eg Veuillez lire les consignes de sÃĐcuritÃĐ ÃĐnoncÃĐesdans les directives dâinstallation et le Manuel dupropriÃĐtaire.
Ãlectrocution, incendie
Une manipulation inappropriÃĐe des contacts de lafiche peut entraÃŪner une ÃĐlectrocution ou un incendie.
e Ne touchez pas aux contacts de la borne de re-charge du vÃĐhicule ni du chargeur.
e NâinsÃĐrez aucun objet dans la borne de rechargedu vÃĐhicule ni dans le chargeur.
e ProtÃĐgez les fiches ÃĐlectriques et les connexionsde lâhumiditÃĐ, de lâeau et dâautres liquides.
Vapeurs inflammables ouexplosives
Les composants du chargeur peuvent dÃĐclencher desÃĐtincelles et ainsi enflammer des vapeurs inflamma-bles ou explosives.
e Afin de rÃĐduire le risque dâexplosions, âtout par-ticuliÃĻrement dans les garagesâ, veillez à ce quele module de commande se trouve à au moins50 cm (19,7 po) au-dessus du sol lors de larecharge.
e Nâinstallez pas le support mural de base dans desendroits potentiellement explosifs.
REMARQUE: Ce dispositif a ÃĐtÃĐ testÃĐ et dÃĐclarÃĐ con-forme aux limites des appareils numÃĐriques de laclasse B, selon la section 15 des rÃĻglements de laCommission fÃĐdÃĐrale de tÃĐlÃĐcommunications amÃĐri-caine (FCC).Ces limites sont conçues pour assurer une protectionraisonnable contre un brouillage prÃĐjudiciable lorsquelâappareil est utilisÃĐ dans un milieu rÃĐsidentiel. Cedispositif gÃĐnÃĻre, utilise et peut diffuser de lâÃĐnergiesur les frÃĐquences radio et, sâil nâest pas installÃĐ etutilisÃĐ conformÃĐment aux directives, il peut brouillerles communications radio. Toutefois, rien ne garantitque des brouillages ne surviendront pas pour desinstallations particuliÃĻres. Si le Wall Charger Connectbrouille les signaux radio ou de tÃĐlÃĐvision, ce quipeut Être dÃĐterminÃĐ en ÃĐteignant et en rallumantle dispositif, lâutilisateur devrait tenter de corriger lebrouillage par un ou plusieurs des moyens suivants:â rÃĐorienter ou relocaliser lâantenne de rÃĐception;â ÃĐloigner le dispositif du rÃĐcepteur;â brancher le dispositif dans une prise dont le cir-
cuit diffÃĻre de celui qui alimente le rÃĐcepteur;â consulter le concessionnaire ou un technicien
qualifiÃĐ dans le domaine de lâaudiovisuel pourobtenir de lâaide.
ConformÃĐment aux rÃĻglements de la CommissionfÃĐdÃĐrale des tÃĐlÃĐcommunications amÃĐricaine (FCC),toute changement ou modification non expressÃĐmentapprouvÃĐe par le fabricant peut annuler lâautorisationaccordÃĐe à lâutilisateur de faire usage de lâÃĐquipe-ment. Le prÃĐsent appareil est conforme aux CNRd'Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence. L'exploitation est autorisÃĐe auxdeux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pasproduire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appa-reil doit accepter tout brouillage radioÃĐlectrique subi,mÊme si le brouillage est susceptible d'en compro-
mettre le fonctionnement. Cet appareil numÃĐrique dela classe B est conforme à la norme NMB-003 duCanada. DÃĐclaration d'exposition aux radiations: CetÃĐquipement est conforme aux limites d'expositionaux rayonnements IC ÃĐtablies pour un environnementnon contrÃīlÃĐ. Cet ÃĐquipement doit Être installÃĐ etutilisÃĐ avec un minimum de 20 cm de distance entrela source de rayonnement et votre corps.
Pour garantir une recharge continue à lâaide du char-geur, veuillez vous conformer aux directives et auxrecommandations suivantes:â Lors de lâinstallation de la nouvelle prise ÃĐlectri-
que, optez pour une prise ÃĐlectrique industrielleaffichant la puissance la plus ÃĐlevÃĐe disponible(adaptÃĐe à lâinstallation ÃĐlectrique rÃĐsidentielle)et faites appel à un ÃĐlectricien qualifiÃĐ pour lamettre en service. Porsche recommande de re-courir à un partenaire dâentretien Porsche agrÃĐÃĐ.
â Dans la mesure du possible selon les normestechniques et juridiques, lâinstallation ÃĐlectriquedoit Être amÃĐnagÃĐe afin que la puissance nomi-nale maximale de la prise ÃĐlectrique soit toujoursdisponible pour recharger le vÃĐhicule.
â Avant lâinstallation, vÃĐrifiez que lâalimentationsupplÃĐmentaire nÃĐcessaire à la recharge dâunvÃĐhicule peut Être fournie en continu par lâinstal-lation rÃĐsidentielle actuellement disponible. Pro-tÃĐgez lâinstallation rÃĐsidentielle à lâaide dâun sys-tÃĻme de gestion de lâÃĐnergie, comme il convient.
â Si vous avez des doutes quant à lâinstallationÃĐlectrique rÃĐsidentielle, faites-la vÃĐrifier par unÃĐlectricien qualifiÃĐ. Porsche recommande de re-courir à un partenaire dâentretien Porsche agrÃĐÃĐ.
â Si vous avez lâintention dâutiliser le chargeur avecun systÃĻme photovoltaÃŊque, communiquez avecun concessionnaire Porsche agrÃĐÃĐ.
SÃĐcuritÃĐ
50
AVERTISSEMENTâ Pour utiliser de façon optimale les capacitÃĐs duchargeur et pour garantir une recharge rapide,utilisez des prises ÃĐlectriques NEMA de la capa-citÃĐ nominale la plus ÃĐlevÃĐe possible et appro-priÃĐe pour la fiche ÃĐlectrique ou les prises indus-trielles conformes à la normeCEI 60309.
â Durant la recharge de la batterie haute tensionau moyen dâune prise ÃĐlectrique rÃĐsidentielleou industrielle, lâinstallation ÃĐlectrique peut ÊtresollicitÃĐe au maximum de sa capacitÃĐ. Porscherecommande de faire vÃĐrifier rÃĐguliÃĻrement lâins-tallation ÃĐlectrique utilisÃĐe pour la recharge parun ÃĐlectricien qualifiÃĐ. Demandez à un ÃĐlectri-cien qualifiÃĐ quels sont les intervalles dâinspec-tion adaptÃĐs à votre installation. Porsche recom-mande de recourir à un partenaire dâentretienPorsche agrÃĐÃĐ.
â à la livraison, le courant de recharge est auto-matiquement limitÃĐ afin dâÃĐviter une surchauffede lâinstallation ÃĐlectrique. Demandez à un ÃĐlec-tricien qualifiÃĐ de mettre le chargeur en serviceet de rÃĐgler la limite du courant de recharge enfonction de lâinstallation rÃĐsidentielle.
g Consultez le chapitre ÂŦLimitation du courant derechargeÂŧ Ã la page68
Directives de mise à la terreLe chargeur doit Être mis à la terre.En cas dâanomalie ou de panne, la mise à la terre per-met dâÃĐvacuer le courant ÃĐlectrique avec une rÃĐsis-tance moindre pour rÃĐduire le risque dâÃĐlectrocution.Le chargeur est ÃĐquipÃĐ dâun cordon muni dâun con-ducteur et dâune fiche de mise à la terre. La fichedoit Être branchÃĐe sur une prise appropriÃĐe dÃŧmentinstallÃĐe et mise à la terre conformÃĐment à tous lescodes et rÃĻglements en vigueur.
Ãlectrocution, court-cir-cuit
Tout raccordement inappropriÃĐ du conducteur demise à la terre de lâÃĐquipement peut entraÃŪner unrisque dâÃĐlectrocution.
e Adressez-vous à un ÃĐlectricien ou à un techni-cien qualifiÃĐ si vous avez des doutes sur la mise à la terre du produit.
e Ne modifiez pas la fiche fournie avec le produit.Si elle nâest pas adaptÃĐe à la prise ÃĐlectrique,faites installer une prise ÃĐlectrique appropriÃĐepar un ÃĐlectricien qualifiÃĐ.
Usage prÃĐvuChargeur avec commande intÃĐgrÃĐe et protection pourla recharge en mode 2 des vÃĐhicules à batterie hautetension rÃĐpondant aux normes et directives gÃĐnÃĐrale-ment applicables aux vÃĐhicules ÃĐlectriques.
e Utilisez toujours la version d'appareil appropriÃĐepour le rÃĐseau ÃĐlectrique rÃĐgional.
g Consultez le chapitre ÂŦDonnÃĐes techniques Âŧ Ã la page85
Nâutilisez le chargeur quâen tant quâensemble com-posÃĐ du cÃĒble d'alimentation, du module de com-mande et du cÃĒble du vÃĐhicule.
Ãtendue de la fourniture
51
Ãtendue de la fourniture
Fig. 23 Ãtendue de la fourniture
A CÃĒble d'alimentation (Ã brancher sur le module decommande)
B Fiche de raccordement au rÃĐseau ÃĐlectriqueC Module de commandeD Prise de courant du vÃĐhicule (prise du vÃĐhicule)E CÃĒble du vÃĐhicule (propre au pays: peut Être amo-
vible ou fixÃĐ au module de commande)F Lettre contenant les donnÃĐes dâaccÃĻs
InformationComposants en option: Plusieurs installations mura-les sont disponibles pour le chargeur en fonction despays, p. ex., installation murale de base ou station derecharge.
DonnÃĐes dâaccÃĻsUne lettre contenant toutes les donnÃĐes dâaccÃĻs dontvous avez besoin pour le chargeur et lâapplicationWeb est fournie avec votre dispositif.
e Conservez cette lettre dans un endroit sÃŧr.
InformationSi vous perdez les donnÃĐes dâaccÃĻs valides à la livrai-son de votre dispositif, p. ex., le NIP prÃĐdÃĐfini et lemot de passe initial, veuillez contacter votre conces-sionnaire Porsche agrÃĐÃĐ.â Disposez du numÃĐro de sÃĐrie du chargeur Ã
proximitÃĐ.
g Consultez le chapitre ÂŦNumÃĐro de sÃĐrie duchargeurÂŧ Ã la page52
La lettre contenant les donnÃĐes dâaccÃĻs comporte lesdonnÃĐes suivantes:
DÃĐsignation Signification
NumÃĐro de sÃĐrie NumÃĐro de sÃĐrie duchargeur
MAC Wi-Fi Adresse MAC, interfaceWi-Fi
GRILLE MAC Adresse MAC de lâinter-face CPL rÃĐsidentielle
VÃĐhicule MAC Adresse MAC de lâinter-face CPL du vÃĐhicule
SSID Wi-Fi â SSID du point dâac-cÃĻs Wi-Fi
â Nom de lâhÃīte
DÃĐsignation Signification
PSK Wi-Fi Code du rÃĐseau
Mot de passe pour lâuti-lisateur domicile
Mot de passe initialde lâapplication Web delâutilisateur domicile.
Mot de passe pour leservice à la clientÃĻle
Mot de passe initialde lâapplication Web duservice à la clientÃĻle.
NIP NumÃĐro dâidentificationpersonnel
CDP Code de dÃĐverrouillagepersonnel
InformationLe Nom dâhÃīte se compose des ÃĐlÃĐments suivants :WallChargerConnect + numÃĐro de sÃĐrie (exemple :WallChargerConnect-1234567)
InformationLe champ de sÃĐcuritÃĐ contient les codes dâaccÃĻsnÃĐcessaires (NIP et CDP). Ce champ comporte uneencre spÃĐciale qui recouvre ces codes. Les codes nesont visibles que lorsque ce champ est humidifiÃĐ avecde lâeau courante.Ne frottez pas et ne grattez pas le champ en lâhu-midifiant, car les codes pourraient ÃĐgalement ÊtreendommagÃĐs.
Aperçu
52
NIP et CDPLes NIP et CDP sont utilisÃĐs pour dÃĐverrouiller lechargeur.
e Si vous perdez ou oubliez un NIP que vous avezvous-mÊme dÃĐfini, dÃĐverrouillez le chargeur ensaisissant le CDP et dÃĐfinissez un nouveau NIP.
e Si vous perdez ou oubliez le CDP, adressez-vousà votre concessionnaire Porsche agrÃĐÃĐ.
Mot de passe pour lâapplication WebLe mot de passe est utilisÃĐ pour se connecter à lâap-plication Web.Lors de lâutilisation du mot de passe initial:
e Si vous perdez ou oubliez le mot de passe initial,communiquez avec un concessionnaire PorscheagrÃĐÃĐ.
Lors de lâutilisation dâun mot de passe que vous avezvous-mÊme dÃĐfini:
e Si vous perdez ou oubliez un mot de passe quevous avez vous-mÊme dÃĐfini, rÃĐinitialisez les rÃĐ-glages usine du chargeur et rÃĐactivez le mot depasse initial (RÃĐglages e RÃĐglages usine).
NumÃĐro de sÃĐrie du chargeurLe numÃĐro de sÃĐrie du chargeur se trouve à diffÃĐrentsendroits:â Dans la lettre contenant les donnÃĐes dâaccÃĻs
aprÃĻs la dÃĐsignation ÂŦ NumÃĐro de sÃĐrie Âŧâ Sur la plaquette dâidentification (Ã lâarriÃĻre
du module de commande) aprÃĻs lâabrÃĐviationÂŦ SNSN Âŧ
â Sur le chargeur: RÃĐglages e Entretien e In-formation sur le dispositif
â Dans lâapplication Web: RÃĐglages e Entretien eInformation
NumÃĐro de sÃĐrie du chargeurLe numÃĐro de sÃĐrie du chargeur se trouve à diffÃĐrentsendroits:â Dans la lettre contenant les donnÃĐes dâaccÃĻs
aprÃĻs la dÃĐsignation ÂŦ NumÃĐro de sÃĐrie Âŧâ Sur la plaquette dâidentification (Ã lâarriÃĻre du
module de commande) aprÃĻs lâabrÃĐviation ÂŦ SN Âŧ
â Sur le chargeur: RÃĐglages e Information
â Dans lâapplication Web: RÃĐglages e Entretien eInformation
ID PorscheLorsque le chargeur est associÃĐ Ã votre ID Porsche,les informations relatives au chargeur et les proces-sus de recharge peuvent sâafficher dans My Porscheou dans Porsche Connect App.
Si vous nâutilisez plus le chargeur, p. ex.,si vous lerevendez:1. Dissociez le chargeur de votre ID Porsche (RÃĐ-
glages e Profils dâutilisateur).2. RÃĐinitialisez le chargeur aux rÃĐglages usine (RÃĐ-
glages e RÃĐglages usine).
AperçuConnexions au module de com-mande
Fig. 24 Connexions au module de commande
A CÃĒble dâalimentationB CÃĒble du vÃĐhiculeLe cÃĒble dâalimentation A se dÃĐbranche et se branchesur lâextrÃĐmitÃĐ supÃĐrieure du module de commande.Le cÃĒble du vÃĐhicule B se dÃĐbranche et se branchesur l'extrÃĐmitÃĐ infÃĐrieure du module de commande.
Aperçu
53
Module de commande du chargeur
Fig. 25 Module de commande
A Bouton dâalimentation B DEL dâÃĐtat C ÃcranVous pouvez mettre le chargeur sous tension et horstension en appuyant sur le bouton dâalimentation A(Fig. 25).Les DEL dâÃĐtat B (Fig. 25) indiquent lâÃĐtat du char-geur.La communication avec le chargeur se fait au moyende lâaffichage C (Fig. 25). Il affiche des informations etdes messages dâerreur.
Affichages et commandes surlâÃĐcran
Fig. 26 Affichage du chargeur
A Barre dâÃĐtatB Zone dâinformationC Barre de menuUn capteur de luminositÃĐ contrÃīle la luminositÃĐ delâaffichage. La luminositÃĐ sâadapte automatiquementà lâÃĐclairage ambiant.
Barre dâÃĐtatDiffÃĐrents symboles peuvent sâafficher dans la barredâÃĐtat.Lâaperçu suivant montre la signification des symbolesde la barre dâÃĐtat.
Symbole Signification
Connexion Wi-Fi dispo-nible
Connexion au serveurdisponible
TÃĐlÃĐchargement desmises à jour logicielles
Connexion au rÃĐseauCPL disponible
Point dâaccÃĻs sans filactivÃĐ
Un profil de rechargeest activÃĐ dans le vÃĐ-hicule. Ce profil estchargÃĐ conformÃĐmentaux rÃĐglages.
SystÃĻme photovoltaÃŊ-que connectÃĐ
Barre dâÃĐtatDiffÃĐrents symboles peuvent sâafficher dans la barredâÃĐtat.Lâaperçu suivant montre la signification des symbolesde la barre dâÃĐtat.
Symbole Signification
Connexion Wi-Fi dispo-nible
Aperçu
54
Symbole Signification
Connexion au serveurdisponible
TÃĐlÃĐchargement desmises à jour logicielles
Connexion au rÃĐseauCPL disponible
Point dâaccÃĻs sans filactivÃĐ
Moniteur de mise à la terre dÃĐsactivÃĐ (Ca-nada, Mexique)
Le chargeur est con-nectÃĐ Ã un gestionnairedâalimentation
Un profil de rechargeest activÃĐ dans le vÃĐ-hicule. Ce profil estchargÃĐ conformÃĐmentaux rÃĐglages.
SystÃĻme photovoltaÃŊ-que connectÃĐ
InformationSelon lâimportance, certains symboles se superposentet ne sont donc pas visibles (les symboles de prio-ritÃĐ croissante comprennent par exemple : le rÃĐseauCPL < la connexion Wi-Fi < le gestionnaire dâalimen-tation).
Barre de menuDiffÃĐrents symboles peuvent sâafficher dans la barrede menu.Lâaperçu suivant montre la signification des symbolesde la barre de menu.
Symbole Signification
Affiche des renseigne-ments au sujet du pro-cessus de recharge encours
Affiche lâhistorique derecharge
RÃĐglages
Une mise à jour logi-cielle est disponible.
Options de fonctionnement
Fig. 27 Options de fonctionnement
A PrÃĐcÃĐdentB Haut/BasC ActivitÃĐD DÃĐtailsE Passer
Choix de lâemplacement de lâinstallation
55
DANGER
Choix de lâemplacement delâinstallation
Ãlectrocution, incendie
Lâutilisation non conforme du chargeur ou le non-res-pect des consignes de sÃĐcuritÃĐ peuvent entraÃŪnerdes courts-circuits, des chocs ÃĐlectriques, des explo-sions, des incendies ou des brÃŧlures.
e Ne montez pas lâinstallation murale de base oula station de recharge dans des zones potentiel-lement explosives.
e Avant de monter lâinstallation murale de base oula station de recharge, assurez-vous quâil nây apas de fils ÃĐlectriques dans la zone oÃđ les trousde fixation doivent Être percÃĐs.
e Afin de rÃĐduire le risque dâexplosions, tout parti-culiÃĻrement dans les garages, veillez à ce quele module de commande se trouve à au moins50 cm (19,7 po) au-dessus du sol lors de larecharge.
e Respectez les prescriptions en matiÃĻre dâinstalla-tion ÃĐlectrique, les mesures de protection contreles incendies et les dispositions relatives à laprÃĐvention des accidents en vigueur au niveaulocal. Respectez ÃĐgalement les voies dâÃĐvacua-tion.
Lâinstallation murale de base et la station de rechargesont conçues pour les montages à lâintÃĐrieur commeà lâextÃĐrieur. Les critÃĻres suivants doivent Être prisen compte lors de la sÃĐlection dâun emplacementdâinstallation appropriÃĐ:â Montez la prise ÃĐlectrique/cÃĒble dâalimentation,
lâinstallation murale de base ou la station de re-charge dans une zone couverte, Ã lâabri de lalumiÃĻre directe du soleil et de la pluie (p. ex.,dans un garage), si possible.
â Assurez-vous que la distance entre la prise ÃĐlec-trique et le sol et le plafond est conforme auxnormes et rÃĐglementations nationales, afin degarantir une utilisation confortable.
â Ne montez pas lâinstallation murale de base ou lastation de recharge sous des objets suspendus.
â Ne montez pas lâinstallation murale de base oula station de recharge dans des ÃĐtables, des bÃĒti-ments dâÃĐlevage ou des endroits produisant desgaz dâammoniaque.
â Montez lâinstallation murale de base ou la stationde recharge sur une surface plane.
â Afin de garantir la soliditÃĐ de lâinstallation, vÃĐrifiezlâÃĐtat du mur avant le montage.
â Montez lâinstallation murale de base ou la stationde recharge aussi prÃĻs que possible de la placede stationnement souhaitÃĐe du vÃĐhicule. Tenezcompte de lâorientation du vÃĐhicule.
â Montez lâinstallation murale de base ou la stationde recharge de sorte que lâune ou lâautre ne soitpas à proximitÃĐ des allÃĐes et que le cÃĒble dâali-mentation ne traverse pas dâallÃĐes.
â Montez lâinstallation murale de base ou la stationde recharge de sorte que la distance entre lafiche et la prise dâalimentation ne dÃĐpasse pas lalongueur du cÃĒble dâalimentation fourni.
Outils requis
56
Outils requisâ Niveau à bulleâ Perceuse ou perforateur ÃĐlectriqueâ Tournevis
InstallationMontage de lâinstallation muraleMontage de lâinstallation murale debase
Fig. 28 Cotes de perçage
1. Marquez les trous de perçage sur le mur.2. Percez les trous de montage et insÃĐrez les che-
villes.3. Pressez lâinstallation murale de base 2 (Fig. 28)
dans le guide-cÃĒble 1 (Fig. 28) depuis lâavant.4. Vissez lâinstallation murale de base au mur.
Installation du support de prise
Fig. 29 Distance entre le support mural et le supportde prise
Lors de lâinstallation du support de prise, veillez à res-pecter une distance de 200 mm (7,9 po) par rapportà lâinstallation murale de base.
Installation
57
Fig. 30 Cotes de perçage
1. Retirez le support de prise 1 du couvercle(Fig. 30) 2 (Fig. 30).
2. Marquez les trous de perçage sur le mur.3. Percez les trous de montage et insÃĐrez les che-
villes.4. Vissez le support de prise 1 (Fig. 30) dans le mur.5. Placez le couvercle 2 (Fig. 30) sur le support de
prise 1 (Fig. 30) par le bas et pressez vers lehaut.
Fixation du module de commande ausupport mural
Fig. 31 Fixation du module de commande
1. Acheminez le cÃĒble du vÃĐhicule par lâouvertureinfÃĐrieure du support mural, insÃĐrez le module decommande sur les languettes de verrouillage etpoussez vers lâarriÃĻre.
2. Acheminez le cÃĒble dâalimentation par lâouverturesupÃĐrieure du support mural et verrouillez lâan-neau de retenue en poussant vers la gauche.
3. InsÃĐrez prudemment la prise de courant dans lesupport de prise.
Installation de la borne de rechargeDeux options permettent de fixer la station de re-charge. La variante dâinstallation dÃĐpend du type decÃĒble dâalimentation (exposÃĐ ou dissimulÃĐ).â Installation sans entretoise (cÃĒble dâalimenta-
tion dissimulÃĐ) : La plaque de montage est fixÃĐedirectement au mur.
â Installation avec entretoise (cÃĒble dâalimenta-tion exposÃĐ) : La plaque de montage est fixÃĐeau mur à lâaide dâune entretoise pour le cÃĒbledâalimentation.
Installation sans entretoise
Fig. 32 Cotes de perçage
1. Marquez les trous de perçage sur le mur.2. Percez les trous de montage et insÃĐrez les che-
villes.3. Vissez la plaque de montage au mur.
Installation
58
Fig. 33 Vissage de la station de recharge à laplaque de montage
4. Vissez la station de recharge à la plaque de mon-tage.
Installation avec entretoise
Fig. 34 Cotes de perçage
1. Marquez les trous de perçage sur le mur.2. Percez les trous de montage et insÃĐrez les che-
villes.3. Vissez la plaque de montage avec lâentretoise au
mur.
Fig. 35 Vissage de la station de recharge à laplaque de montage
4. Vissez la station de recharge à la plaque de mon-tage.
Configuration
59
1. à la date dâimpression. Renseignez-vous auprÃĻs de votre concessionnaire Porsche agrÃĐÃĐ ou de votre fournisseur local dâÃĐlectricitÃĐ.
AVIS
ConfigurationRecharge du vÃĐhicule et cÃĒblesdâalimentationInformations sur les cÃĒbles et prises derecharge des vÃĐhiculesEn fonction de lâÃĐquipement du vÃĐhicule propre aupays, diffÃĐrentes bornes de recharge A et prises derecharge B sont disponibles.
CEI 62196-2/SAE-J1772-2009Type 1 UL/CEI
Choix du cÃĒble d'alimentationPour une recharge rÃĐguliÃĻre à vitesse de rechargeoptimale, utilisez exclusivement les cÃĒbles dâalimen-tation dÃĐcrits ci-aprÃĻs. La puissance de rechargemaximale est de 22 kW (en fonction de la version delâÃĐquipement, du rÃĐseau ÃĐlectrique, de la connexionrÃĐsidentielle et du chargeur de bord). Lors de trajetsà lâÃĐtranger, emportez toujours avec vous le cÃĒbled'alimentation adaptÃĐ au pays de votre destination.
Dans certains pays, seuls des cÃĒbles dâalimentationpeuvent Être utilisÃĐs. Lors de trajets à lâÃĐtranger,emportez toujours avec vous le cÃĒble d'alimentationadaptÃĐ au pays de votre destination.
Pays CÃĒbles dâali-mentationpour prisesÃĐlectriquesindustrielles
CÃĒbles dâali-mentationpour prisesÃĐlectriquesrÃĐsidentielles
Argentine 5, 6, 7, 8 C
Bolivie, Paraguay,Uruguay, Saint-Martin
5, 6, 7, 8 B
Chili 5, 6, 7, 8 D
PÃĐrou 5, 6, 7, 8 A
Homologation des cÃĒbles dâalimentation propre aupays (exemples)Le cÃĒble du vÃĐhicule peut afficher une longueur de2,5 ou de 7,5 mÃĻtres en fonction de la situation. Lalongueur totale du cÃĒble dâalimentation, du module decommande et du cÃĒble du vÃĐhicule est limitÃĐe danscertains pays, p.ex., 5 m en Suisse et 7,5 m en IsraÃŦlet aux Ãtats-Unis1.
Configuration
60
1. à la date dâimpression. Renseignez-vous auprÃĻs de votre concessionnaire Porsche agrÃĐÃĐ ou de votre fournisseur local dâÃĐlectricitÃĐ.
CÃĒbles dâalimentation pour prises ÃĐlectri-ques industrielles
1NEMA 14-30
2NEMA 14-50
3NEMA 6-30
4NEMA 6-50
5CEI 60309-2CEE 230 V/16 A6 h
6CEI 60309-2CEE 230 V/32 A6 h
7CEI 60309-2CEE 400 V/16 A6 h
8CEI 60309-2CEE 400 V/32 A6 h
CÃĒbles dâalimentation pour prises ÃĐlectri-ques rÃĐsidentiellesSi aucune prise ÃĐlectrique industrielle nâest disponi-ble, les cÃĒbles d'alimentation indiquÃĐs ci-dessouspeuvent ÃĐgalement Être utilisÃĐs pour une rechargeavec une puissance de recharge rÃĐduite.
e 1La recharge au moyen dâune prise ÃĐlectriquerÃĐsidentielle est interdite dans certains pays, no-tamment à Abou Dhabi, en IsraÃŦl et à Singapour.
e Au Canada, toute prise de courant destinÃĐe à larecharge des vÃĐhicules ÃĐlectriques doit avoir unepuissance nominale dâau moins 20 A.
ANEMA 5-15Type B
BCEE 7/5; CEE 7/7Type E/Type F(antichoc)
CAS 3112Type I
DCEI 23-16-VIIType L 16 A (0,2 po(5 mm))
NEMA 6-50/NEMA 14-50 (InformationsupplÃĐmentaire)
InformationChamp dâapplicationCette recommandation dâutilisation ne concerne queles rÃĐgions suivant la norme NEMA 6-50/NEMA14-50.
Configuration
61
DANGER
DANGER
DANGER
La recharge de votre vÃĐhicule peut entraÃŪner un cou-rant ÃĐlectrique ÃĐlevÃĐ. Pour des raisons de sÃĐcuritÃĐ,vous ne devez quâutiliser des composants exclusive-ment approuvÃĐs à cette fin et vous devez faire instal-ler lâÃĐquipement par un professionnel.Consignes de sÃĐcuritÃĐ gÃĐnÃĐrales
Ãlectrocution et incendie!
Lâutilisation inappropriÃĐe de lâÃĐquipement de rechargeet le non-respect des consignes dâinstallation et desÃĐcuritÃĐ peuvent provoquer des courts-circuits, desÃĐlectrocutions, des explosions, des incendies ou desbrÃŧlures.
e Veuillez lire les instructions dâinstallation du ma-nuel dâutilisation de votre ÃĐquipement de re-charge.
e Portez particuliÃĻrement attention aux instruc-tions de sÃĐcuritÃĐ et aux avertissements qui ysont contenus.
e Faites installer lâÃĐquipement par un ÃĐlectricienprofessionnel possÃĐdant la formation et lâexper-tise nÃĐcessaires.
e Portez ÃĐgalement attention à la rÃĐglementationconcernant les installations ÃĐlectriques dans vo-tre pays.
Exigences relatives à la prise de courantPrises de courant inap-propriÃĐes
Une prise de courant inappropriÃĐe peut provoquer uncourt-circuit, une dÃĐcharge ÃĐlectrique, une explosion,un incendie ou des brÃŧlures.
e Utilisez uniquement un type de prise de courantadaptÃĐ Ã cette installation (voir Types de prise decourant/fiches dâalimentation convenables).
e Nâutilisez que des prises de courant rÃĐpondantaux exigences de qualitÃĐ des surfaces de contactet de serrage (voirExigences de qualitÃĐ des pri-ses de courant).
e Ãvitez tout contact direct entre les vis de serrageet le fil. Il est prÃĐfÃĐrable dâutiliser des gaines auxextrÃĐmitÃĐs des fils.
e Ãvitez de serrer le fil à lâisolant.
Prise de courant convenable/types de fiche dâalimen-tationâ NEMA 6-50
NEMA 6-50Douille/prise
NEMA 14-50Douille/prise
Exigences relatives à la qualitÃĐ des prises de courant
A La surface de contact ne fait que la moitiÃĐ de lahauteur de contact de la fiche
B La surface de contact fait plus que la hauteur decontact de la fiche
C Surface de contact minime entre la vis de serrageet le fil toronnÃĐ
D Surface de contact large entre la plaque de serrageet le fil toronnÃĐ
Exigences relatives à lâinstallation du cÃĒbleCÃĒble dâalimentation in-appropriÃĐ
Lâutilisation de cÃĒbles dâalimentation inappropriÃĐs oude courants excessivement ÃĐlevÃĐs peut provoquer uncourt-circuit, une dÃĐcharge ÃĐlectrique, une explosion,un incendie ou des brÃŧlures.
e Le cÃĒble doit Être protÃĐgÃĐ par un fusible de 50A.e Nâutilisez quâun cÃĒble en cuivre dâun calibre amÃĐ-
ricain minimal de 8, idÃĐalement de 6.
Configuration
62
1. à la date dâimpression. Renseignez-vous auprÃĻs de votre concessionnaire Porsche agrÃĐÃĐ ou de votre fournisseur local dâÃĐlectricitÃĐ.
DANGER
DANGER
Exigences relatives à une installation à lâextÃĐrieurContact direct avec lapluie
Le contact direct de lâÃĐquipement de recharge extÃĐ-rieur avec la pluie peut provoquer un court-circuit,une dÃĐcharge ÃĐlectrique, une explosion, un incendieou des brÃŧlures.
e Ãvitez tout contact direct entre lâÃĐquipement derecharge et la pluie.
e Utilisez un boÃŪtier ÃĐtanche à la pluie NEMA3R.
Remplacement des cÃĒbles d'alimenta-tion et des cÃĒbles du vÃĐhicule
DÃĐcharge ÃĐlectrique
Risque de blessure grave ou mortelle par ÃĐlectrocu-tion.
e DÃĐbranchez toujours le cÃĒble dâalimentation dela prise ÃĐlectrique et dÃĐbranchez le cÃĒble du vÃĐ-hicule de la borne de recharge du vÃĐhicule avantde remplacer le cÃĒble dâalimentation.
e Remplacez un cÃĒble uniquement dans un envi-ronnement sec.
e Utilisez seulement des cÃĒbles homologuÃĐs parPorsche.
g Consultez le chapitre ÂŦÃtendue de la fournitureÂŧ à lapage51Dans certains pays, comme la NorvÃĻge, lâItalie, lePortugal et lâEspagne1, le cÃĒble dâalimentation peutuniquement Être remplacÃĐ par un ÃĐlectricien quali-fiÃĐ. Porsche recommande de recourir à un partenairedâentretien Porsche agrÃĐÃĐ.
Fig. 36 Connexions au module de commande
Le cÃĒble dâalimentation A se dÃĐbranche et se branchesur lâextrÃĐmitÃĐ supÃĐrieure du module de commande.Le cÃĒble du vÃĐhicule B se dÃĐbranche et se branchesur l'extrÃĐmitÃĐ infÃĐrieure du module de commande.
DÃĐbranchement des cÃĒbles
Fig. 37 DÃĐbranchement des cÃĒbles
b La recharge de la batterie haute tension est ter-minÃĐe et la prise de courant du vÃĐhicule est dÃĐ-branchÃĐe de la borne de recharge du vÃĐhicule.
b La fiche a ÃĐtÃĐ dÃĐbranchÃĐe de la prise ÃĐlectrique.1. Retirez la vis C (Fig. 37) Ã lâaide dâun outil adÃĐ-
quat.2. Levez le levier A (Fig. 37).3. Tirez la fiche B (Fig. 37) jusquâau premier point
de rÃĐsistance.4. Abaissez le levier A (Fig. 37).5. DÃĐbranchez entiÃĻrement la fiche B (Fig. 37).
Configuration
63
Fixation des cÃĒbles
Fig. 38 Fixation des cÃĒbles et des fiches
b Le levier A (Fig. 38) est abaissÃĐ.1. InsÃĐrez la fiche B (Fig. 38) dans le module de
commande jusquâau premier point de rÃĐsistance.2. Levez le levier A (Fig. 38).3. InsÃĐrez entiÃĻrement la fiche B (Fig. 38).4. Abaissez le levier A (Fig. 38).5. Fixez la fiche B (Fig. 38) au module de com-
mande à lâaide de la vis C (Fig. 38).
Mise en service et configurationPrise en mainConfigurez les rÃĐglages suivants avant dâutiliser lechargeur une premiÃĻre fois.
Informationâ Les options avec la mention Passer peuvent Être
ignorÃĐes. Un rÃĐglage nâest pas configurÃĐ dans cecas.
â Les rÃĐglages peuvent toujours Être modifiÃĐs surlâaffichage ( ).
Langue et pays
1. SÃĐlectionnez une langue dans la liste. Confirmezvotre sÃĐlection.
2. SÃĐlectionnez un pays dans la liste.3. Confirmez la langue et le pays sÃĐlectionnÃĐs.
Transmission de donnÃĐese Lisez et confirmez les directives pour la trans-
mission des donnÃĐes.
Mises à jour logiciellesAfin de garantir la pleine fonctionnalitÃĐ et le fonction-nement fiable du chargeur, la version logicielle la plusrÃĐcente doit toujours Être installÃĐe.
e SÃĐlectionnez et confirmez la mise à jour logicielleautomatique.ActivÃĐ Le chargeur vÃĐrifie si des mises à jourlogicielles sont disponibles et les tÃĐlÃĐcharge au-tomatiquement.Lâinstallation peut alors Être dÃĐmarrÃĐe directe-ment ou reportÃĐe à plus tard.
ArrÊt Le chargeur vÃĐrifie si des mises à jour logi-cielles sont disponibles et affiche un messagecorrespondant. Le tÃĐlÃĐchargement peut alorsÊtre lancÃĐ manuellement.Une fois le tÃĐlÃĐchargement terminÃĐ, lâinstallationpeut alors Être dÃĐmarrÃĐe directement ou repor-tÃĐe à plus tard.
Si une connexion Internet avec le chargeur ne peutÊtre ÃĐtablie, les mises à jour logicielles peuventÃĐgalement Être tÃĐlÃĐchargÃĐes manuellement en pas-sant par lâadresse Web dans la zone E-Performance(https://www.porsche.com) et installÃĐes au moyende lâapplication Web.
SÃĐlection d'un rÃĐseauSÃĐlectionnez lâoption de connexion à un rÃĐseau rÃĐsi-dentiel. Lâoption peut Être ignorÃĐe avec Passer. En-suite, aucune connexion nâest ÃĐtablie avec un rÃĐseaudomestique. Lorsque le chargeur est connectÃĐ Ã unrÃĐseau domestique existant, des fonctions et infor-mations avancÃĐes sont disponibles. La connexion estpossible par WiFi ou par un rÃĐseau de courants por-teurs en ligne (CPL). Si aucun rÃĐseau domestiquenâest disponible, un point dâaccÃĻs sans fil peut ÊtreconfigurÃĐ sur le chargeur.
InformationLes rÃĐseaux Wi-Fi publics sans protection par mot depasse ne sont pas pris en charge et ne peuvent pasÊtre utilisÃĐs.
Connexion par Wi-Fi1. SÃĐlectionnez lâoption Wi-Fi.2. SÃĐlectionnez le rÃĐseau rÃĐsidentiel dans la liste
des rÃĐseaux Wi-Fi dÃĐtectÃĐs.3. Saisissez, puis confirmez votre mot de passe.
Configuration
64
Connexion par bouton jumelage CPL1. SÃĐlectionnez lâoption Bouton jumelage CPL.2. Lancez le processus de configuration de la con-
nexion sur le modem CPL. Confirmez en appuy-ant sur OK sur le chargeur.Une fois que la configuration est connectÃĐe, con-firmez en sÃĐlectionnant Connecter.ðĄ La connexion au rÃĐseau CPL est ÃĐtablie.
Si une connexion au rÃĐseau CPL est ÃĐtablie, le sym-bole sâaffiche dans la barre dâÃĐtat.
Connexion par code de sÃĐcuritÃĐ CPLPour cette mÃĐthode, il faut utiliser un appareil surlequel est installÃĐ le logiciel de contrÃīle du rÃĐseauCPL.1. Pour ÃĐtablir une connexion à un rÃĐseau CPL Ã
lâaide du code de sÃĐcuritÃĐ, sÃĐlectionnez Code desÃĐcuritÃĐ CPL.ðĄ Le code de sÃĐcuritÃĐ sâaffiche à lâÃĐcran.
2. Saisissez le code de sÃĐcuritÃĐ dans le menu perti-nent du logiciel de contrÃīle pour le rÃĐseau CPLafin dâintÃĐgrer le chargeur au rÃĐseau CPL.ðĄ La connexion au rÃĐseau CPL est ÃĐtablie.
Si une connexion au rÃĐseau CPL est ÃĐtablie, le sym-bole sâaffiche dans la barre dâÃĐtat.
Information
CaractÃĐristiques CPL :â Interfaces sÃĐparÃĐes vers le vÃĐhicule et vers lâin-
frastructureâ CPL selon IEEE P1901â Prise de maison AVâ Chiffrement : 128-bit AESâ Bande de frÃĐquence : 2-30 MHz
Profils d'utilisateur (User Profiles (Ap-pariement PorscheID)Lorsque le chargeur est associÃĐ Ã votre ID Porsche,les informations relatives au chargeur et les proces-sus de recharge peuvent sâafficher dans My Porscheou dans lâappli Porsche Connect.Pour associer le chargeur à votre ID Porsche:
e Invoquez le site Web indiquÃĐ sur lâaffichage duchargeur dans le navigateur de votre dispositif etsaisissez le code utilisateur.â ou âBalayez le code QR affichÃĐ sur le chargeur. Vouspouvez balayer le code QR comme suit:â Ã lâaide de lâappli Porsche Connect (Mon
compte > CÃĒbles de recharge et dispositifs> Balayer le code QR).
â Ã lâaide de la camÃĐra de votre dispositif(iOS 11 ou supÃĐrieur, diffÃĐrent pour An-droid).
â Ã lâaide dâune application dÃĐdiÃĐe pour le ba-layage des codes QR.
Lorsque le chargeur est correctement associÃĐ, lâAs-sistant dâinstallation passe à lâÃĐtape suivante.
Connecter le gestionnaire dâalimenta-tionSi un gestionnaire de lâÃĐnergie est disponible, il estpossible dâÃĐtablir une connexion avec ce dernier. Legestionnaire dâalimentation prend alors le contrÃīle duprocessus de recharge.
e Pour les instructions de connexion, reportez-vous aux directives dâutilisation du gestionnairedâalimentation.
Si aucun gestionnaire de puissance nâest disponible,le vÃĐhicule sera rechargÃĐ au courant de recharge saisisur le chargeur :
e RÃĐglages e RÃĐgler courant recharge
g Consultez le chapitre ÂŦRÃĐgler le courant de re-chargeÂŧ Ã la page64
Point dâaccÃĻsSi lâintÃĐgration dans un rÃĐseau rÃĐsidentiel nâest paspossible, le chargeur peut activer un point dâaccÃĻssans fil et ÃĐtablir une connexion à lâapplication Web.
e Pour activer un point dâaccÃĻs sans fil, cliquez surActiver point d'accÃĻs sans fil.
Une fois quâun point dâaccÃĻs a ÃĐtÃĐ activÃĐ, le symbole sâaffiche dans la barre dâÃĐtat.
InformationAvec les systÃĻmes Android, il se peut que la conne-xion doive Être confirmÃĐe sÃĐparÃĐment pour quâuneconnexion au point dâaccÃĻs sans fil soit ÃĐtablie.
RÃĐgler le courant de rechargeEn lâabsence de gestionnaire dâalimentation sur lerÃĐseau rÃĐsidentiel, le courant de recharge maximalautorisÃĐ pour le chargeur peut Être dÃĐfini ici.La valeur maximale affichÃĐe est dÃĐterminÃĐe par lestypes de cÃĒbles qui sont connectÃĐs.
e DÃĐfinissez le courant de recharge sur la valeurmaximale disponible dans le rÃĐseau ÃĐlectriqueutilisÃĐ pour le chargeur. Utilisez les boutons Pluset Moins pour ce faire.
g Consultez le chapitre ÂŦLimitation du courant de re-chargeÂŧ Ã la page68
Configuration
65
Protection de lâappareil
Pour ÃĐviter quâun vÃĐhicule non autorisÃĐ ne soit con-nectÃĐ au chargeur, une invite exigeant le NIP peutÊtre configurÃĐe.1. Pour activer lâinvite du NIP, sÃĐlectionnez ActivÃĐ.2. Entrez un NIP à 4 chiffres et confirmez.3. Entrez le NIP de nouveau et confirmez-le.
ðĄ Lâactivation de lâinvite du NIP est confirmÃĐe.
Finalisation du processus de configura-tione VÃĐrifiez les rÃĐglages que vous avez saisis à lâaide
de lâoption Sommaire et terminez lâinstallation.
PremiÃĻre utilisation de lâapplicationWebPour utiliser le chargeur et lâapplication Web au quo-tidien, vous devez premiÃĻrement configurer le char-geur. Ensuite, vous devez ÃĐtablir une connexion entrevotre appareil (PC, tablette ou tÃĐlÃĐphone intelligent)et le chargeur.
Exigences pour la premiÃĻre utilisation delâapplication WebAyez en main lâinformation suivante lors de votre pre-miÃĻre utilisation de lâapplication Web:â La lettre contenant les donnÃĐes dâaccÃĻs à Por-
sche Mobile Charger Connect pour ouvrir unesession dans lâapplication Web du chargeur.
â Les donnÃĐes dâaccÃĻs de votre rÃĐseau domestiqueâ Les donnÃĐes dâaccÃĻs du profil dâutilisateur (pour
lâassocier à votre ID Porsche)
Exigences pour la premiÃĻre utilisation delâapplication WebAyez en main lâinformation suivante lors de votre pre-miÃĻre utilisation de lâapplication Web:â La lettre contenant les donnÃĐes dâaccÃĻs à Por-
sche Wall Charger Connect pour ouvrir une ses-sion dans lâapplication Web du chargeur.
â Les donnÃĐes dâaccÃĻs de votre rÃĐseau domestiqueâ Les donnÃĐes dâaccÃĻs du profil dâutilisateur (pour
lâassocier à votre ID Porsche)
Les navigateurs suivants sont pris en charge par lâap-plication Web:â Google Chrome, version 57 ou une version ultÃĐ-
rieure (recommandÃĐe)â Mozilla Firefox, version 52 ou une version ultÃĐ-
rieure (recommandÃĐe)â Microsoft Internet Explorer, version 11 ou une
version ultÃĐrieureâ Microsoft Edgeâ Apple Safari, version 10 ou une version ultÃĐrieure
Ouverture de session pour le char-geur
InformationLes donnÃĐes de connexion au chargeur trouvent dansla lettre ci-jointe contenant les donnÃĐes dâaccÃĻs. Lechamp de sÃĐcuritÃĐ contient les codes dâaccÃĻs (NIPet CDP). Ce champ comporte une encre spÃĐciale quirecouvre ces codes.Les codes ne sont visibles que lorsque ce champ esthumidifiÃĐ avec de lâeau courante.Ne frottez pas et ne grattez pas le champ en lâhu-midifiant, car les codes pourraient ÃĐgalement ÊtreendommagÃĐs.
b Le chargeur est activÃĐ.b La lettre contenant les donnÃĐes dâaccÃĻs est en
main.1. RepÃĐrez le NIP dans la lettre. Pour ce faire, hu-
midifiez le champ de sÃĐcuritÃĐ pour que le NIPdevienne visible.
2. Entrez le NIP.
DÃĐbut de la configuration du char-geurLa configuration du chargeur sâeffectue à lâaide delâassistant de configuration, qui accompagne lâutilisa-teur tout au long des ÃĐtapes dâinstallation. Vous de-vez terminer la configuration pour utiliser le chargeurconvenablement.
g Veuillez lire les instructions dâutilisation du PorscheMobile Charger Connect pour en savoir plus sur laconfiguration du chargeur.
Fonctionnement
66
1.â à la date dâimpression : Pour obtenir de plus amples renseignements, adressez-vous à votre concessionnaire Porsche agrÃĐÃĐ.
AVIS
AVIS
AperçuLâapplication Web offre davantage dâoptions de rÃĐgla-ges que celles du dispositif.
Fig. 39 Aperçu de lâapplication Web
A Session de recharge couranteAffiche lâinformation de la session de rechargecourante, comme lâheure de dÃĐbut et la durÃĐe de lasession de recharge.
B Ãtat du dispositifAffiche lâinformation sur le dispositif, par exemple:â lâÃĐtat de recharge actuel;â la connexion rÃĐseau utilisÃĐe;â lâÃĐtat de connexion au gestionnaire dâalimen-
tation (le cas ÃĐchÃĐant);â la disponibilitÃĐ dâune mise à jour logicielle;â la dÃĐsactivation du moniteur de mise à la
terre.C CapacitÃĐ de recharge actuelle
Le flux de courant de lâalimentation ÃĐlectrique (enkilowatts) du chargeur à la charge.
Progression de la courbe : La courbe montrÃĐe indi-que la progression temporelle de la puissance derecharge à partir du dÃĐbut de la recharge ainsi quela consommation dâÃĐnergie totale (en kilowatts).Dans la courbe, sÃĐlectionnez une heure pour con-sulter la puissance de recharge instantanÃĐe.
D ConsommationLa consommation dâÃĐnergie totale de la session derecharge actuelle (en kilowattheures).
E Ãtat de chargeLa couleur utilisÃĐe dans lâaperçu indique lâÃĐtat derecharge du dispositif:â Rouge: message dâerreur;â Bleu: recharge en pause;â Vert: le vÃĐhicule est en cours de recharge;â Blanc : aucun vÃĐhicule nâest branchÃĐ au char-
geur.
FonctionnementNotice technique dâutilisationDans certains pays, les autoritÃĐs compÃĐtentes doi-vent Être informÃĐes lorsque vous branchez un ÃĐqui-pement de recharge pour vÃĐhicule ÃĐlectrique.
e VÃĐrifiez lâobligation dâinformer les autoritÃĐs et lesexigences lÃĐgales de fonctionnement avant deconnecter lâÃĐquipement de charge.
Dommage du chargeur
e Placez toujours le chargeur sur une surface sta-ble pendant la recharge.
e Porsche recommande dâutiliser le chargeur dansla prise murale de base ou la station de recharge.Dans certains pays, p. ex., en Suisse 1, le char-geur ne peut Être utilisÃĐ que dans lâinstallationmurale de base ou dans la borne de recharge.
e Nâimmergez pas le chargeur dans lâeau.e ProtÃĐgez le chargeur de la neige et du givre.e Manipulez le chargeur avec soin et protÃĐgez-le
de tout dommage potentiel (ÃĐcrasement, chute,traction, pliage et coincement).
e Nâouvrez pas le boÃŪtier du chargeur.
Dommage du chargeur
Fonctionnement
67
DANGER
Le chargeur peut fonctionner uniquement dans uneplage de tempÃĐrature situÃĐe entre â30 °C et +50 °C(â22 °F et +122 °F).
e Afin dâÃĐviter une surchauffe pendant le fonction-nement, nâexposez pas le chargeur de façon con-tinue aux rayons directs du soleil. En cas desurchauffe du chargeur, la recharge est automa-tiquement interrompue jusquâà ce que la tempÃĐ-rature diminue et revienne dans la plage normale.
e Si le chargeur est trop chaud ou trop froid,laissez-le revenir lentement à la plage de tem-pÃĐrature de fonctionnement; ne tentez pas dele refroidir ou de le rÃĐchauffer, par exemple enle refroidissant avec de lâeau froide ou en le rÃĐ-chauffant avec un sÃĻche-cheveux.
RechargeRemarques sur la rechargeBorne de recharge du vÃĐhiculePour obtenir des renseignements sur le branchementet le dÃĐbranchement du cÃĒble du vÃĐhicule sur laborne de recharge du vÃĐhicule et concernant lâÃĐtatde recharge et de connexion au niveau de la borne derecharge du vÃĐhicule:g reportez-vous au Manuel du propriÃĐtaire.
Ãlectrocution, incendie
Risque de blessure grave ou mortelle par incendie ouÃĐlectrocution.
e Suivez toujours la sÃĐquence spÃĐcifiÃĐe pour leprocessus de recharge.
e Ne dÃĐbranchez pas le cÃĒble du vÃĐhicule dans laborne de recharge du vÃĐhicule durant le proces-sus de recharge.
e Terminez le processus de recharge avant de dÃĐ-brancher le cÃĒble du vÃĐhicule de la borne derecharge du vÃĐhicule.
e Ne dÃĐbranchez pas le chargeur de la prise ÃĐlec-trique durant le processus de recharge.
Les erreurs apparaissent sur lâaffichage et sont indi-quÃĐes par des DEL rouges. Le message dâerreur, lacause et une mesure de correction seront affichÃĐs.
e Consultez le chapitre ÂŦDysfonctionnementsÂŧ Ã lapage79
Temps de rechargeLa durÃĐe de recharge peut varier en fonction desfacteurs suivants:â la prise ÃĐlectrique utilisÃĐe (prise rÃĐsidentielle ou
prise industrielle);â la tension secteur et courant ÃĐlectrique du rÃĐ-
seau propres au pays;â les rÃĐglages de la limite de courant de recharge
sur le chargeur;â les fluctuations de la tension sur le rÃĐseau ÃĐlec-
trique;â la tempÃĐrature ambiante du vÃĐhicule et du char-
geur. Les temps de recharge peuvent Être pluslongs à des tempÃĐratures supÃĐrieures et infÃĐ-rieures extrÊmes de la tempÃĐrature ambiante au-torisÃĐe;
g Consultez le chapitre ÂŦActivation et dÃĐsactiva-tion du moniteur de mise à la terreÂŧ à la page69
â la tempÃĐrature de la batterie haute tension et dumodule de commande;
â lâactivation de la prÃĐclimatisation ou du chauf-fage dans lâhabitacle;
â la capacitÃĐ de transmission de courant admis-sible de la prise ÃĐlectrique et de la prise de cou-rant du vÃĐhicule.
InformationPlusieurs versions de cÃĒbles sont proposÃĐes en raisondes diffÃĐrences de rÃĐseau ÃĐlectrique dâun pays à unautre. Câest pourquoi il nâest pas toujours possiblede tirer parti de la pleine puissance de recharge.Pour obtenir de plus amples renseignements, adres-sez-vous à votre concessionnaire Porsche agrÃĐÃĐ.
Fonctionnement
68
DÃĐmarrage, pause et arrÊt de la re-chargeDÃĐmarrage du processus de charge
1. Branchez la fiche dans la prise ÃĐlectrique. Le voyant blanc du bouton dâalimentation sâal-
lume. DEL dâÃĐtat sâallumant en blanc.
ðĄ LâÃĐcran sâallume.2. Branchez la prise de courant du vÃĐhicule dans la
borne de recharge du vÃĐhicule. Le voyant blanc du bouton dâalimentation sâal-
lume. Les DEL dâÃĐtat blanches clignotent.
Pour obtenir des renseignements sur le branche-ment du cÃĒble du vÃĐhicule dans la borne de re-charge du vÃĐhicule:
g reportez-vous au Manuel du propriÃĐtaire.ðĄ AprÃĻs un autotest rÃĐussi et lorsque la con-
nexion est ÃĐtablie, les DEL dâÃĐtat blanchessâallument.
3. Le processus de recharge dÃĐmarre automatique. Le voyant blanc du bouton dâalimentation sâal-
lume. Les DEL dâÃĐtat vertes clignotent.
4. AprÃĻs quelques minutes, lâaffichage passe enmode veille.ðĄ Le vÃĐhicule est en cours de recharge.
Informationâ La recharge est gÃĐrÃĐe par le vÃĐhicule. Le proces-
sus de recharge ne peut Être arrÊtÃĐ quâà partir duvÃĐhicule.
â LâÃĐtat de recharge est indiquÃĐ sur lâaffichage, à condition que le chargeur ne soit pas en modeveille. Lâaffichage peut Être de nouveau allumÃĐ enappuyant sur le bouton dâalimentation .
â Un dispositif dâarrÊt à haute tempÃĐrature empÊ-che la surchauffe pendant la recharge.
Mise en pause de la rechargeLa recharge est contrÃīlÃĐ par le vÃĐhicule et peut Êtremise en pause, p. ex., afin dâoptimiser la consomma-tion ÃĐnergÃĐtique.
Lorsque la recharge est mise en pause, cet ÃĐtat seraindiquÃĐ sur le module de commande:â Le voyant blanc du bouton dâalimentation sâal-
lume.Les LED dâÃĐtat bleues clignotent.
LâÃĐcran sâallume.La recharge du vÃĐhicule recommence automatique-ment. Le processus de recharge peut Être arrÊtÃĐ Ã partir du vÃĐhicule.
ArrÊt de la rechargeb La recharge a bien ÃĐtÃĐ effectuÃĐe.
Le voyant blanc du bouton dâalimentation sâal-lume.
Les DEL dâÃĐtat vertes sâallument.Lâaffichage sâallume et affiche des informationssur le processus de recharge terminÃĐ. AprÃĻsquelques minutes, le chargeur passe en modeveille.
e DÃĐbranchez la prise de courant du vÃĐhicule de laborne de recharge du vÃĐhicule.
Limitation du courant de rechargeLe module de commande dÃĐtecte automatiquementla tension et lâintensitÃĐ du courant disponible. Lapuissance à utiliser pour la recharge peut Être rÃĐglÃĐeà l'aide de la limitation du courant de recharge. Ledernier rÃĐglage du courant de recharge est mÃĐmorisÃĐ.Lorsque des prises ÃĐlectriques rÃĐsidentielles sont uti-lisÃĐes, le courant de recharge fourni est automatique-ment limitÃĐ Ã 50 % pour ÃĐviter la surchauffe de lâins-tallation ÃĐlectrique.Si le chargeur est connectÃĐ Ã un gestionnaire dâÃĐner-gie, celui-ci limite le courant de recharge conformÃĐ-ment aux valeurs fixÃĐes dans le gestionnaire dâÃĐner-gie. Le courant de recharge maximal disponible peutÃĐgalement Être diminuÃĐ par dâautres accessoires durÃĐseau rÃĐsidentiel, p. ex., un chauffage ÃĐlectrique ouun chauffe-eau. La puissance de recharge ne doitjamais afficher une valeur supÃĐrieure à la puissancemaximale disponible sur le circuit ÃĐlectrique utilisÃĐ. Sivous avez des doutes à ce sujet, communiquez avecun ÃĐlectricien qualifiÃĐ.
Fonctionnement
69
DANGER
Activation et dÃĐsactivation du moni-teur de mise à la terre
Ãlectrocution, court-cir-cuit, incendie, explosion
L'utilisation du chargeur sans moniteur de mise à laterre actif peut provoquer des dÃĐcharges ÃĐlectriques,des courts-circuits, des incendies, des explosions oudes brÃŧlures.
e De prÃĐfÃĐrence, le chargeur doit Être utilisÃĐ sur unrÃĐseau ÃĐlectrique mis à la terre.
e DÃĐsactivez le moniteur de mise à la terre seule-ment sur un rÃĐseau ÃĐlectrique non mis à la terre.
e Activez le moniteur de mise à la terre sur unrÃĐseau ÃĐlectrique mis à la terre.
g Consultez le chapitre ÂŦActivation du moniteurde mise à la terreÂŧ à la page69
DÃĐsactivation du moniteur de mise à la terre
b Le message dâerreur concernant le fil de terremanquant ou interrompu sâaffiche à lâÃĐcran.
b Le moniteur de mise à la terre a interrompule processus de recharge ou lâempÊche de com-mencer.
Le bouton de marche sâallume en rouge. DEL dâÃĐtat rouges qui sâallument.
Un message dâerreur sâaffiche à lâÃĐcran.1. Pour dÃĐsactiver le moniteur de mise à la terre,
accusez rÃĐception du message dâerreur en ap-puyant sur Confirmer.
2. Maintenez le bouton de marche enfoncÃĐ pen-dant 3 secondes.
3. Accusez rÃĐception de la dÃĐsactivation du moni-teur de mise à la terre en appuyant sur Confir-mer.ðĄ Le moniteur de mise à la terre reste aussi
dÃĐsactivÃĐ pendant les sessions de rechargeultÃĐrieures.
Activation du moniteur de mise à la terre
Si vous utilisez le chargeur sur un rÃĐseau ÃĐlectri-que mis à la terre, activez le moniteur de mise à laterre.1. Ouvrez le menu Moniteur de mise à la terre (RÃĐ-
glages e Moniteur de mise à la terre).2. Activez le moniteur de mise à la terre en appuy-
ant sur Activer.Lorsque le Moniteur de mise à la terre est activÃĐ,lâÃĐlÃĐment de menu Moniteur de mise à la terrenâapparaÃŪt pas dans le menu RÃĐglages .
Ouverture de session dans lâappli-cation WebPour utiliser lâapplication Web normalement, sÃĐlec-tionnez le profil Utilisateur domicile. Le profil Serviceclients propose davantage dâoptions de rÃĐglages et ilest conçu pour Être utilisÃĐ par votre concessionnairePorsche agrÃĐÃĐ.
b DonnÃĐes dâaccÃĻs en main.1. Dans le champ Utilisateur, sÃĐlectionnez lâutilisa-
teur correspondant.2. Entrez le mot de passe (dans la lettre contenant
les donnÃĐes dâaccÃĻs).
InformationAprÃĻs 25 minutes dâinactivitÃĐ, lâutilisateur est auto-matiquement dÃĐconnectÃĐ de lâapplication Web.
Ouverture de lâapplication WebDâautres options de configuration et des informationsdÃĐtaillÃĐes sur les processus de recharge prÃĐcÃĐdentspeuvent Être affichÃĐes à lâaide dâune application Web,qui est propre à chaque chargeur.
Informationâ En fonction du navigateur utilisÃĐ, lâapplication
Web ne sâouvre pas immÃĐdiatement. Au lieu decela, les renseignements relatifs aux rÃĐglages desÃĐcuritÃĐ du navigateur sâaffichent dans un pre-mier temps.
â LâentrÃĐe du code rÃĐseau pour lâaffichage de lâap-plication Web dÃĐpend du systÃĻme dâexploitationde lâappareil.
Ouverture de lâapplication Web par le pointdâaccÃĻs sans filLâapplication Web peut Être invoquÃĐe à lâaide dâunappareil final (PC, tablette ou tÃĐlÃĐphone intelligent)par un point dâaccÃĻs configurÃĐ par le chargeur.Pour configurer un point dâaccÃĻs:
e Consultez le chapitre ÂŦPoint dâaccÃĻsÂŧ Ã la page64e Pour ouvrir lâapplication Web lorsquâun point
dâaccÃĻs sans fil est actif, entrez lâadresse IPsuivante dans la ligne dâadresse du navigateur:192.168.0.1
Fonctionnement
70
Ouverture de lâapplication Web par Wi-FiLâapplication Web peut Être invoquÃĐe dans le navi-gateur sur un dispositif (ordinateur, tablette ou tÃĐlÃĐ-phone intelligent) qui est connectÃĐ au mÊme rÃĐseaurÃĐsidentiel que le chargeur.â Saisissez lâadresse IP actuelle du chargeur dans
la ligne dâadresse du navigateur. Vous trouverezlâadresse IP actuelle sous RÃĐglages e RÃĐseaue Information rÃĐseau.
â ou âSaisissez le nom de lâhÃīte du chargeur dans laligne dâadresse du navigateur. Vous trouverez lenom de lâhÃīte dans la lettre contenant les don-nÃĐes dâaccÃĻs.
g Pour obtenir de plus amples renseignementssur lâapplication Web, reportez-vous aux di-rectives à lâadresse https://www.porsche.com/in-ternational/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/
Utilisation de lâapplication WebOuverture de lâapplication WebÃtablissement dâune connexion au chargeurSi le chargeur a ÃĐtÃĐ intÃĐgrÃĐ Ã votre rÃĐseau rÃĐsidentielexistant (Wi-Fi ou Powerline Communication) durantla configuration, vous pouvez accÃĐder à lâapplicationWeb au moyen de lâadresse IP attribuÃĐe.Pour en savoir plus sur lâÃĐtablissement de connexionsrÃĐseaux g Consultez le chapitre ÂŦConnexionsÂŧ à lapage71.
Ouverture de lâapplication Web par Wi-Fi
b Lâappareil et le chargeur se trouvent sur le mÊmerÃĐseau Wi-Fi.
1. Ouvrez le navigateur.2. Dans la barre dâadresse du navigateur : entrez
lâadresse IP attribuÃĐe durant la configuration(sous RÃĐglages e RÃĐseaux e Information rÃĐ-seau sur le chargeur) ou le nom de lâhÃīte duchargeur (fourni dans la lettre contenant les don-nÃĐes dâaccÃĻs).
Ouverture de lâapplication Web par communica-tion Powerline
b Lâappareil et le chargeur se trouvent sur le mÊmerÃĐseau au moyen dâune connexion CPL.
1. Ouvrez le navigateur.2. Dans la barre dâadresse du navigateur : entrez
lâadresse IP attribuÃĐe durant la configuration(sous RÃĐglages e RÃĐseaux e Information rÃĐ-seau sur le chargeur).
Ouverture de lâapplication Web par le point dâac-cÃĻs sans filVous pouvez ÃĐgalement ÃĐtablir une connexion aumoyen du point dâaccÃĻs sans fil. Le chargeur fournitun point dâaccÃĻs sans fil protÃĐgÃĐ par un mot de passe.Une connexion manuelle est requise. Un appareilcompatible Wi-Fi peut se connecter au point dâaccÃĻssans fil et accÃĐder à lâapplication Web du chargeur.LâintÃĐgration au rÃĐseau domestique peut Être effec-tuÃĐe en tout temps depuis lâapplication Web.
b Le chargeur est activÃĐ. Le chargeur active sonpoint dâaccÃĻs Wi-Fi automatiquement.
1. Appuyez sur lâicÃīne de rÃĐseau ou de Wi-Fi dansla barre dâinformation de votre appareil.
2. SÃĐlectionnez un rÃĐseau Wi-Fi dans la liste. Lenom du rÃĐseau Wi-Fi correspond au SSID de lalettre contenant les donnÃĐes dâaccÃĻs et il sâaffi-che comme ICCPD-#######.
3. Appuyez sur le bouton Connecter.4. Entrez le code rÃĐseau dans le champ ClÃĐ de sÃĐ-
curitÃĐ (indiquÃĐ dans la lettre contenant les don-nÃĐes dâaccÃĻs comme Wi-Fi PSK).ðĄ La connexion au rÃĐseau Wi-Fi est ÃĐtablie.
Remarque: Pour les systÃĻmes dâexploitationWindows 10, vous devez premiÃĻrement en-trer le NIP du routeur. SÃĐlectionnez le lienConnecter en utilisant un code de sÃĐcuritÃĐrÃĐseau, puis entrez le code.
5. Ouvrez le navigateur.6. Entrez lâadresse IP suivante dans la barre
dâadresse du navigateur. 192.168.0.1.
Fonctionnement
71
InformationLorsque lâappareil fait partie dâun rÃĐseau domestique,il nâa plus accÃĻs à lâapplication Web au moyen delâadresse IP du point dâaccÃĻs sans fil (192.168.0.1).Vous devez alors utiliser lâadresse IP gÃĐnÃĐrÃĐe automa-tiquement ou le nom de lâhÃīte du chargeur.â EntrÃĐes dâadresse IP existantes:
â Web Application: Service e Information surle dispositif
â Chargeur: RÃĐglages e RÃĐseaux e Infor-mation rÃĐseau
â EntrÃĐes de noms dâhÃīte existants:â Lettre contenant les donnÃĐes dâaccÃĻs
â Web Application: Service e Information surle dispositif
Transfert vers lâapplication Web
InformationEn fonction du navigateur utilisÃĐ, lâapplication Webne sâouvre pas immÃĐdiatement. Au lieu de cela, lesrenseignements relatifs aux rÃĐglages de sÃĐcuritÃĐ dunavigateur sâaffichent dans un premier temps.
1. SÃĐlectionnez lâoption AvancÃĐ du message dâaver-tissement affichÃĐ dans le navigateur.
2. Dans la boÃŪte de dialogue suivante, sÃĐlectionnezAjouter une exception.ðĄ Le certificat SSL est confirmÃĐ et lâapplication
Web sâouvre.
Historique de rechargeLes sessions de recharge du chargeur sont indiquÃĐeschronologiquement ici. Lâinformation suivante estdisponible pour chaque session de recharge:â Heureâ DÃĐlai de rechargeâ Consommationâ CoÃŧts (en prÃĐsence dâun gestionnaire dâalimenta-
tion)â Compte utilisÃĐ (si un compte est sÃĐlectionnÃĐ du-
rant la session de recharge active)Lâapplication Web permet lâexportation de lâhistoriquede recharge en tant que fichier Excel.
1. SÃĐlectionnez Exporter l'historique de recharge.2. Naviguez jusquâà lâemplacement de mÃĐmoire
voulu, puis enregistrez le fichier.
InformationPour chaque session de recharge active, les comptesTravail ou PrivÃĐ peuvent Être sÃĐlectionnÃĐs aux finsdâÃĐvaluation. Vous pouvez choisir le compte dans lâin-formation de la session de recharge courante (icÃīnei dans la barre de menu) du chargeur. La sÃĐlectionest ÃĐgalement adoptÃĐe pour la prochaine session derecharge et elle doit Être rÃĐattribuÃĐe au besoin.
ConnexionsPour accÃĐder à lâapplication Web du chargeur ainsiquâà ses renseignements et rÃĐglages, lâappareil et lechargeur doivent Être connectÃĐs au rÃĐseau domesti-que (par une connexion Wi-Fi ou CPL). La connexionInternet du rÃĐseau domestique permet dâutiliser tou-tes les fonctions de lâapplication Web.
Sâil nây a pas de rÃĐseau domestique disponible sur lelieu dâutilisation, vous pouvez utiliser votre appareil(ordinateur, tablette ou tÃĐlÃĐphone intelligent) pourvous connecter directement au chargeur par lâinter-mÃĐdiaire de son point dâaccÃĻs Wi-Fi. Toutefois, cetype de connexion nâoffre aucune connexion Internet.Donc, seules les fonctions installÃĐes localement sontdisponibles.
InformationLorsque lâappareil fait partie dâun rÃĐseau domestique,il nâa plus accÃĻs à lâapplication Web au moyen delâadresse IP du point dâaccÃĻs sans fil (192.168.0.1).Vous devez alors utiliser lâadresse IP gÃĐnÃĐrÃĐe automa-tiquement ou le nom de lâhÃīte du chargeur.â EntrÃĐes dâadresse IP existantes:
â Web Application: Service e Information surle dispositif
â Chargeur: RÃĐglages e RÃĐseaux e Infor-mation rÃĐseau
â EntrÃĐes de noms dâhÃīte existants:â Lettre contenant les donnÃĐes dâaccÃĻs
â Web Application: Service e Information surle dispositif
InformationVous devrez vous reconnecter si durant le processusde configuration le systÃĻme passe du mode de pointdâaccÃĻs sans fil à une connexion de rÃĐseau Wi-Fiavant de revenir au mode de point dâaccÃĻs sans fil.Le passage au rÃĐseau domestique est possible sansredÃĐmarrage avec Powerline Communication lorsquâilexiste une connexion avec un point dâaccÃĻs sans fil.
Fonctionnement
72
InformationDans lâapplication Web, la connexion au point dâaccÃĻssans fil ne doit Être dÃĐsactivÃĐe que si la connexion à un rÃĐseau domestique est possible.
e SÃĐlectionnez la connexion rÃĐseau souhaitÃĐe(point dâaccÃĻs sans fil, Wi-Fi, communication Po-werline).
Point dâaccÃĻsVotre appareil peut se connecter directement auchargeur au moyen de son point dâaccÃĻs Wi-Fi intÃĐ-grÃĐ.
1. SÃĐlectionnez la fonction Configurer un pointd'accÃĻs sans fil.
2. Dans les rÃĐglages, entrez le nom du rÃĐseau et lecode de sÃĐcuritÃĐ du point dâaccÃĻs sans fil.
e Pour en savoir plus sur lâÃĐtablissement dâuneconnexion à un point dâaccÃĻs sans fil, g Consultezle chapitre ÂŦOuverture de lâapplication WebÂŧ à lapage70.
Point accÃĻs sans fil
InformationSi le chargeur est dÃĐjà connectÃĐ Ã lâappareil au moyendâun point dâaccÃĻs sans fil, il nâest pas possible dâÃĐta-blir simultanÃĐment une connexion au rÃĐseau Wi-Fi.Vous devez premiÃĻrement dÃĐsactiver le point dâaccÃĻssans fil.
1. Activez le Wi-Fi.2. SÃĐlectionnez lâoption Connexion au rÃĐseau.
3. SÃĐlectionnez le rÃĐseau correspondant dans laliste, puis entrez le ClÃĐ de sÃĐcuritÃĐ. RÃĐseau diffÃĐ-rent : SÃĐlectionnez cette option lorsque le rÃĐseaudoit Être masquÃĐ.
4. Indiquez que lâadresse IP doit Être attribuÃĐe au-tomatiquement (recommandÃĐ).ðĄ Lâadresse IP sâaffiche dÃĻs lâÃĐtablissement de
la connexion rÃĐseau.Dans la liste, lâÃĐtat du rÃĐseau apparaÃŪtcomme ConnectÃĐ.
Gestion des rÃĐseaux Wi-Fi
Option Explication
RÃĐseau diffÃĐrent e SÃĐlectionnez cetteoption lorsquâilsâagit dâun rÃĐseaumasquÃĐ.
GÃĐrer les rÃĐseaux con-nus
e SÃĐlectionnez lâop-tion Supprimerpour supprimer lesrÃĐseaux enregis-trÃĐs. Le chargeursÃĐlectionne alorstoujours le rÃĐseaupertinent.
DÃĐconnexion de la connexion rÃĐseau1. SÃĐlectionnez le rÃĐseau avec lequel une connexion
est ÃĐtablie.2. SÃĐlectionnez lâoption DÃĐconnecter pour dÃĐcon-
necter la connexion au rÃĐseau Wi-Fi.
Configuration de la connexion rÃĐseau1. SÃĐlectionnez le rÃĐseau avec lequel une connexion
est ÃĐtablie.2. SÃĐlectionnez lâoption Configurer pour modifier
les rÃĐglages de lâadresse IPv4 et du serveur DNS.
InformationUne bande de frÃĐquence de 2,4 GHz est utilisÃĐe pourla connexion rÃĐseau. En cas de problÃĻmes de conne-xion, dÃĐsactivez la bande de frÃĐquence 5 GHz sur lerouteur du rÃĐseau.
Communication PowerlineOutre le Wi-Fi, vous pouvez ÃĐgalement connecter vo-tre chargeur au rÃĐseau domestique par lâintermÃĐdiairedâune connexion CPL. Le rÃĐseau ÃĐlectrique existantest utilisÃĐ pour ÃĐtablir un rÃĐseau local en vue dutransfert de donnÃĐes. Le chargeur est enregistrÃĐ entant que client dans le rÃĐseau CPL.Pour ÃĐtablir une connexion, utilisez le bouton de ju-melage pour connecter le modem CPL au chargeur.Dans ce cas, le chargeur est automatiquement jumelÃĐau modem CPL. Vous pouvez ÃĐgalement ÃĐtablir uneconnexion en entrant le code de sÃĐcuritÃĐ du chargeursur le modem CPL.
1. Activez Communication Powerline (CPL).2. Ajout du chargeur au rÃĐseau CPL:
â Option 1: Avec le bouton de jumelage:a. SÃĐlectionnez lâoption Se connecter avec lamÃĐthode CPL Push dans lâapplication Web.SÃĐlectionnez b. DÃĐmarrer l'appariement.c. Appuyez sur le bouton de jumelage dumodem CPL dans les deux minutes pouramorcer lâÃĐtablissement dâune connexion.
Fonctionnement
73
d. SÃĐlectionnez le bouton Connecter pourconfirmer le jumelage.
â Option 2: En entrant le code de sÃĐcuritÃĐCPL:a. SÃĐlectionnez lâoption Ãtablir la connexionau moyen d'une clÃĐ de sÃĐcuritÃĐ CPL. Le codede sÃĐcuritÃĐ sâaffiche.b. Entrez le code de sÃĐcuritÃĐ dans les rÃĐgla-ges de votre modem CPL.
ðĄ Le chargeur est intÃĐgrÃĐ au rÃĐseau CPL etune connexion est ÃĐtablie.
Connexion CPL au vÃĐhiculeCette fonction est seulement visible et configurablepour lâutilisateur Service à la clientÃĻle. Avec la dÃĐsac-tivation de la connexion CPL, aucune autre donnÃĐenâest transfÃĐrÃĐe par cÃĒble au vÃĐhicule.Cet ÃĐtat est nÃĐcessaire dans le cadre de certainesmesures.Avec le transfert de donnÃĐes, la recharge fondÃĐe surle protocole de recharge est activÃĐe par dÃĐfaut (com-munication de haut niveau).Sans le transfert de donnÃĐes, le processus de re-charge est fondÃĐ sur les valeurs ÃĐlectriques essen-tielles (modulation dâimpulsions en durÃĐe).
Ajout d'un gestionnaire dâalimentationPour sâassurer que le gestionnaire dâalimentationprend le contrÃīle de la recharge, le chargeur (disposi-tif EEBus) et le gestionnaire dâalimentation doiventpremiÃĻrement Être connectÃĐs ensemble. La conne-xion doit Être ÃĐtablie dans lâapplication Web du ges-tionnaire dâalimentation et dans celle du chargeur (oudirectement au chargeur, le cas ÃĐchÃĐant).Ãtablissement dâune connexion au chargeur depuis legestionnaire dâalimentation
g La connexion au chargeur est dÃĐcrite dans la sec-tion ÂŦAjout dâun dispositif EEBusÂŧ dans le mode dâem-ploi de lâapplication Web du Porsche Home EnergyManager.
Ãtablissement dâune connexion au gestionnairedâalimentation depuis le chargeur
b Le chargeur et le gestionnaire dâalimentation setrouvent sur le mÊme rÃĐseau.
1. Naviguez jusquâau Connexions e Gestionnaired'alimentation dans lâapplication Web du char-geur.ðĄ Le gestionnaire dâalimentation est affichÃĐ
dans la liste Gestionnaires d'alimentationaccessibles.
2. SÃĐlectionnez le gestionnaire dâalimentation etagrandissez la sÃĐlection.
3. SÃĐlectionnez Jumeler des appareils.ðĄ La connexion est vÃĐrifiÃĐe.
4. Dans la boÃŪte de dialogue Ãtablir connexion, vÃĐ-rifiez de nouveau lâidentitÃĐ du gestionnaire dâali-mentation à lâaide du numÃĐro dâidentification(SKI), puis sÃĐlectionnez lâoption Connecter.ðĄ Le gestionnaire dâalimentation correctement
connectÃĐ est affichÃĐ avec lâÃĐtat Gestionnaired'alimentation connectÃĐ.Les rÃĐglages du gestionnaire dâalimentation,p. ex., le courant de recharge, la protectioncontre les surcharges et la recharge optimi-sÃĐe, ainsi que les rÃĐglages des tarifs) sontappliquÃĐs au chargeur.
DÃĐconnexion de la connexion au gestionnaire dâali-mentation:
1. Naviguez jusquâau Connexions e Gestionnaired'alimentation dans lâapplication Web du char-geur.ðĄ Le gestionnaire dâalimentation connectÃĐ est
affichÃĐ avec lâÃĐtat Gestionnaire d'alimenta-tion connectÃĐ.
2. SÃĐlectionnez DÃĐconnecter.ðĄ La connexion entre le gestionnaire dâalimen-
tation et le chargeur est dÃĐconnectÃĐe.
Association des comptes dâutilisateur
InformationPour transfÃĐrer les donnÃĐes à votre compte ID Por-sche, le dispositif doit Être connectÃĐ Ã Internet.
Les renseignements sur les sessions de rechargepeuvent ÃĐgalement Être consultÃĐs depuis votrecompte ID Porsche. Toutefois, pour ce faire, le char-geur doit Être associÃĐ Ã un ID Porsche.
Fonctionnement
74
1. Appuyez sur le bouton Lier un compte utilisa-teur.ðĄ La boÃŪte de dialogue Lier un compte utilisa-
teur est ouverte.2. En fonction de la disponibilitÃĐ dâune conne-
xion Internet, sÃĐlectionnez lâoption suivante (voirÂŦ Options de connexion Internet Âŧ).
3. Sur le site Web du compte ID Porsche, entrezles donnÃĐes de connexion (ID Porsche, mot depasse).
Options de connexion Internet
Option Explication
Vers MyPorsche
b Application Web avec conne-xion Internet.
e Vous Êtes dirigÃĐ directementvers votre compte ID Porsche.
Plus dâop-tions
b Application Web sans conne-xion Internet.
e Utilisez un appareil mobiledisposant dâune connexion In-ternet pour balayer le codeQR affichÃĐ ou entrer manuel-lement lâURL affichÃĐe dans lenavigateur.
RÃĐglagesSystÃĻme
Mode de dÃĐmonstrationCe rÃĐglage est seulement visible pour lâutilisateurService à la clientÃĻle. En mode de dÃĐmonstration, ilest facile dâafficher les fonctions du chargeur et de si-muler une session de recharge. Les rÃĐglages apportÃĐsen mode de dÃĐmonstration ne sont pas appliquÃĐs.
b Lâutilisateur Service à la clientÃĻle est connectÃĐ.
e Activez la fonction.La nouvelle connexion à lâapplication Web dÃĐsactivele mode de dÃĐmonstration.
Changer le mot de passeModifie le mot de passe de connexion à lâapplicationWeb. Le mot de passe initial inscrit dans la lettre desdonnÃĐes dâaccÃĻs est ÃĐcrasÃĐ par le nouveau mot depasse sÃĐlectionnÃĐ.
e SÃĐlectionnez lâoption Modifier et entrez le nou-veau mot de passe.
DÃĐfinir NIPLe NIP protÃĻge votre chargeur et empÊche toute con-nexion non autorisÃĐe dâun autre vÃĐhicule.1. Activez la fonction.2. Entrez un NIP à 4 chiffres et confirmez.3. Entrez le NIP de nouveau et confirmez-le.
ðĄ Lâactivation de lâinvite du NIP est confirmÃĐe.Entrez ce NIP pour dÃĐverrouiller le chargeur.
Activation dâun NIP dâinvitÃĐDe plus, vous pouvez crÃĐer un NIP dâinvitÃĐ pour unautre utilisateur.
e Cette procÃĐdure est identique à celle de lâattribu-tion dâun NIP assurant la protection du dispositif.
InformationLâutilisateur invitÃĐ ne peut pas configurer le chargeur.
RÃĐgulation de la consommation dâÃĐnergieActivez le mode veille prolongÃĐe pour ÃĐconomiser delâÃĐlectricitÃĐ. Le mode veille prolongÃĐe commence dÃĻsla fin du processus de recharge.
e Activez la fonction Mode veille.Le dispositif a besoin dâun certain temps pourquitter le mode veille prolongÃĐe et Être prÊt à utiliser.
InformationAprÃĻs une pÃĐriode dâinactivitÃĐ prolongÃĐe, le chargeurpasse automatiquement en mode veille. PremiÃĻre-ment, la luminositÃĐ de lâaffichage du dispositif est rÃĐ-duite; ensuite, lâaffichage du dispositif est dÃĐsactivÃĐ.Appuyez sur le bouton dâalimentation pour redÃĐmar-rer.
DÃĐfinir la langue et le pays
Champ Explication
Langue SÃĐlection de la languede lâapplication Web.
Pays Le pays dâutilisation.Les rÃĐglages de confi-guration sont propresau pays. Si la spÃĐcifica-tion ne correspond pasau lieu dâutilisation rÃĐel,
Fonctionnement
75
DANGERChamp Explication
certains rÃĐglages pour-raient ne pas Être dis-ponibles.
DÃĐfinir la date et lâheure
Champ Explication
Date et heure Avec une connexion rÃĐ-seau, la date et lâheuresont automatiquementrÃĐglÃĐes.Fuseau horaire: PeutÊtre sÃĐlectionnÃĐ ma-nuellement.RÃĐgler l'heure: DÃĐfinis-sez une heure si lâheurerÃĐseau nâest pas dispo-nible en rÃĐfÃĐrence.
UnitÃĐsSÃĐlectionnez les paramÃĻtres et les unitÃĐs à utiliserpar le dispositif.Affichage du dispositifCe rÃĐglage dÃĐtermine la luminositÃĐ dâaffichage duchargeur.
RechargeÃtat de la grilleCe rÃĐglage est seulement visible pour lâutilisateurService à la clientÃĻle. Lâinformation sur lâÃĐtat de lagrille prÃĐsentÃĐe ici est automatiquement dÃĐtectÃĐepar le dispositif.
Ãcran Explication
Phases de la grille Nombre de phases ducÃĒble dâalimentation.
Type de cÃĒble Type de cÃĒble de re-charge du vÃĐhicule.Le type de cÃĒble pro-cure dâimportants ren-seignements sur le rÃĐ-glage du courant de re-charge maximal.
Service limitÃĐ Le chiffre indique lecapteur touchÃĐ par unerÃĐduction de puissanceen raison dâune sur-chauffe:â 0: TempÃĐrature
ÃĐlevÃĐe du micro-contrÃīleur
â 1: TempÃĐratureÃĐlevÃĐe du relais
â 2: TempÃĐrature in-terne trop ÃĐlevÃĐe
â 3: TempÃĐratureÃĐlevÃĐe du cap-teur 1 du cÃĒbledâinfrastructure
â 4: TempÃĐratureÃĐlevÃĐe du cap-teur 2 du cÃĒbledâinfrastructure
Moniteur de mise à la terreÃlectrocution, court-cir-cuit, incendie, explosion
L'utilisation du chargeur sans moniteur de mise à laterre actif peut provoquer des dÃĐcharges ÃĐlectriques,des courts-circuits, des incendies, des explosions oudes brÃŧlures.
e De prÃĐfÃĐrence, le chargeur doit Être utilisÃĐ sur unrÃĐseau ÃĐlectrique mis à la terre.
e DÃĐsactivez le moniteur de mise à la terre seule-ment sur un rÃĐseau ÃĐlectrique non mis à la terre.
e Activez le moniteur de mise à la terre sur unrÃĐseau ÃĐlectrique mis à la terre.
Pour activer et dÃĐsactiver le moniteur de mise à laterreg Consultez le chapitre ÂŦActivation et dÃĐsactiva-tion du moniteur de mise à la terreÂŧ à la page69RÃĐgler le courant de rechargeSi le courant de recharge vers le vÃĐhicule est tropÃĐlevÃĐ, le fusible peut griller, entraÃŪnant la dÃĐfaillancedu bloc dâalimentation à proximitÃĐ du fusible.Si un gestionnaire dâalimentation est connectÃĐ auchargeur, la protection contre les surcharges surveillele courant de recharge transmis au chargeur. En lâab-sence dâun gestionnaire dâalimentation sur le rÃĐseaurÃĐsidentiel, vous devez dÃĐfinir le courant maximal duchargeur.Le courant de recharge dÃĐfini ici ne peut pas dÃĐpas-ser la valeur maximale du courant de recharge quepeut accepter lâinstallation ÃĐlectrique.Les points suivants doivent Être observÃĐs lors de ladÃĐfinition du courant de recharge maximal:â Type de cÃĒble branchÃĐ au chargeurâ Autres charges connectÃĐes à ce fil ou fusible
Fonctionnement
76
Informations sur les cÃĒbles dâalimentation et leur uti-lisation spÃĐcifique à chaque pays Consultez le chapi-tre ÂŦChoix du cÃĒble d'alimentationÂŧ à la page59.
InformationLa puissance de recharge ne doit jamais Être rÃĐglÃĐe à une valeur supÃĐrieure à la puissance maximale dispo-nible sur le circuit ÃĐlectrique.Si vous avez des doutes à ce sujet, communiquezavec un ÃĐlectricien qualifiÃĐ.
InformationDans le cas dâune connexion au gestionnaire dâali-mentation, la valeur dÃĐfinie ici est ÃĐcrasÃĐe par lesrÃĐglages du gestionnaire dâalimentation.
b Le cÃĒble du vÃĐhicule est branchÃĐ au chargeur.
e Dans lâapplication Web, utilisez le contrÃīleurpour dÃĐfinir des valeurs de courant de rechargeminimale et maximale.
ServiceAffichage de lâinformation sur le dispositifCette information porte sur le dispositif, p. ex., nu-mÃĐro de version, numÃĐro de sÃĐrie et nom de lâhÃīte.En cas de message dâerreur, le partenaire dâentretienPorsche aura besoin de ces donnÃĐes.
Affichage de lâinformation sur la durÃĐe dâexÃĐcutiontotale
Ãcran Explication
Consommation dâÃĐner-gie totale
Affiche la consomma-tion dâÃĐnergie totale dece chargeur pour toutesles prÃĐcÃĐdentes durÃĐesde charge.
DurÃĐe totale de lacharge
Affiche la durÃĐe totalede la charge de ce char-geur pour toutes lesprÃĐcÃĐdentes durÃĐes decharge.
Affichage du registre dâÃĐvÃĐnementsCe rÃĐglage est seulement visible pour lâutilisateurService à la clientÃĻle. Lâinformation sur le registredâÃĐvÃĐnements affichÃĐe se rapporte aux messagesdâerreur produits durant le test du systÃĻme. Les re-gistres dâÃĐvÃĐnements actifs et passifs sont affichÃĐs.Contrairement aux ÃĐvÃĐnements passifs, les anomalieset les ÃĐvÃĐnements actifs ont toujours cours.
e SÃĐlectionnez le protocole correspondant pourafficher les messages dâerreur et les rÃĐsultats dutest de systÃĻme.
Installation des mises à jour logiciellesPar dÃĐfaut, le chargeur vÃĐrifie si des mises à jour logi-cielles sont disponibles et les tÃĐlÃĐcharge. Ce rÃĐglagedÃĐfinit si les mises à jour logicielles doivent Être in-stallÃĐes automatiquement ou manuellement. Versiondu logiciel: Affiche la version du logiciel nouvellementinstallÃĐ.
InformationPour rechercher et tÃĐlÃĐcharger des mises à jour logi-cielles, le dispositif doit Être connectÃĐ Ã Internet.
ExÃĐcution automatiqueLorsque cette fonction est activÃĐe, le chargeur in-stalle automatiquement les mises à jour logicielles.
e SÃĐlectionnez la fonction Mises à jour automati-ques de logiciel.
ExÃĐcution manuelleLorsquâune nouvelle version de logiciel est disponible,un message sâaffiche dans la section dâÃĐtat de lâappa-reil de lâaperçu.
b La fonction Mises à jour automatiques de logicielest dÃĐsactivÃĐe.
e SÃĐlectionnez le bouton Effectuer la mise à jourde logiciel pour lancer l'installation.
MÃĐmorisation des rÃĐglagesVos rÃĐglages de configuration et les donnÃĐes dÃĐjà recueillies peuvent Être enregistrÃĐs au moyen dâunesauvegarde. Au besoin (p. ex., aprÃĻs une rÃĐinitialisa-tion aux rÃĐglages par dÃĐfaut), vous pouvez restaurerces rÃĐglages depuis la sauvegarde. Vous crÃĐez lessauvegardes manuellement depuis lâapplication Web.Aucun mot de passe ni aucune information person-nelle, comme lâhistorique de recharge, ne sont enre-gistrÃĐs dans la sauvegarde.
CrÃĐation dâune sauvegardeLes donnÃĐes dâune sauvegarde manuelle sont enre-gistrÃĐes sur votre appareil.
b Lâappareil et le chargeur se trouvent sur le mÊmerÃĐseau.
Fonctionnement
77
1. SÃĐlectionnez Exporter.2. Naviguez jusquâà lâemplacement de mÃĐmoire.3. Enregistrez le fichier de sauvegarde.
Attribuer un mot de passe: Entrez le mot depasse.Le mot de passe protÃĻge vos donnÃĐes et doitÊtre entrÃĐ lorsque vous importez ou restaurez lasauvegarde.
Restaurer la sauvegardeVous pouvez importer un fichier de sauvegarde enre-gistrÃĐ depuis votre appareil jusquâau chargeur.
b Lâappareil et le chargeur se trouvent sur le mÊmerÃĐseau.
1. Appuyez sur le bouton Importer.2. Naviguez jusquâau fichier de sauvegarde, puis sÃĐ-
lectionnez-le.3. Entrez le mot de passe utilisÃĐ lors de son enre-
gistrement.
Retour aux rÃĐglages en usineEn activant cette fonction, toutes les configurationset donnÃĐes personnelles, comme lâhistorique de re-charge et les paramÃĻtres rÃĐseau, sont supprimÃĐes.De plus, tous les mots de passe seront dÃĐfinis surles mots de passe initiaux qui figurent dans la lettrecontenant les donnÃĐes dâaccÃĻs.e Activez la fonction RÃĐtablir les rÃĐglages d'usine.
Pour crÃĐer la sauvegarde Consultez le chapitreÂŦServiceÂŧ Ã la page76
InformationSi les rÃĐglages sont rÃĐinitialisÃĐs aux valeurs par dÃĐ-faut, lâassistant de configuration vous aidera à rÃĐglerles rÃĐglages les plus importants au prochain dÃĐmar-rage du dispositif.
Station de recharge
Fig. 40 Station de recharge
Ouverture de la station de recharge
e Appuyez sur la porte de la borne de rechargedans le sens de la flÃĻche. La porte sâouvre auto-matiquement.
Fermeture de la station de recharge
e Fermez la porte de la station de recharge et ap-puyez dans la direction de la flÃĻche.
Verrouillage de la station de recharge
e Tournez le verrou à la position A (Fig. 40).
Fonctionnement
78
AVIS
DÃĐverrouillage de la station de recharge
e Enfoncez le verrou en position B (Fig. 40).
Insertion du module de commandedans la borne de recharge et retrait dela borne de recharge
Dommage du chargeur
e Gardez toujours la porte fermÃĐe.e Ne placez aucun objet sur la porte ou sur la sta-
tion de recharge.
Insertion du module de commande dans laborne de recharge
Fig. 41 Insertion du module de commande
1. Ouvrez la porte de la station de recharge.2. Placez le bas du module de commande dans les
ergots de verrouillage de la station de rechargeet poussez-le vers lâarriÃĻre.
3. Acheminez le cÃĒble du vÃĐhicule jusquâà lâouver-ture A (Fig. 41) et enroulez tout excÃĻs de cÃĒbleautour de la borne de recharge.
4. Branchez le cÃĒble d'alimentation dans la priseÃĐlectrique.
5. Fermez la porte de la station de recharge.
Retrait du module de commande de la sta-tion de recharge
Fig. 42 Insertion du module de commande
1. Ouvrez la porte de la station de recharge.2. DÃĐbranchez le cÃĒble d'alimentation de la prise
ÃĐlectrique.
3. DÃĐroulez entiÃĻrement le cÃĒble du vÃĐhicule de lastation de recharge.
4. DÃĐtachez le module de commande du support enappuyant sur le commutateur de dÃĐverrouillage(flÃĻche) et retirez-le.
Dysfonctionnements
79
AVIS
Dysfonctionnements
Fig. 43 Affichage des dysfonctionnements
A DEL dâÃĐtat rouges qui sâallumentB Message dâerreur et causeC Solution/CorrectifEn cas de dÃĐfaillances ou dâanomalies, le chargeuraffiche un message correspondant sur lâafficheur. LesDEL dâÃĐtat rouge et le bouton dâalimentation sâallu-ment. Le message prÃĐsente le message dâerreur etlâinformation au sujet de la cause et du correctif à apporter.
e Suivez les directives figurant dans la mesure cor-rective.
Dommage du chargeur
e Si une panne persiste ou se reproduit, dÃĐbran-chez le chargeur du rÃĐseau ÃĐlectrique et com-muniquez avec un ÃĐlectricien qualifiÃĐ. Porscherecommande de recourir à un partenaire dâentre-tien Porsche agrÃĐÃĐ.
Lâaperçu suivant contient des recommandations pourrÃĐgler les anomalies qui limitent ou empÊchent larecharge du vÃĐhicule.
Situation Action recommandÃĐe
Lâaffichage (ÃĐcran, DEL dâÃĐtat, bouton dâalimentation) a complÃĻtement cessÃĐ defonctionner.
e DÃĐbranchez le chargeur du rÃĐseau ÃĐlectrique et faites-le remplacer.e Faites vÃĐrifier lâinstallation ÃĐlectrique rÃĐsidentielle par un ÃĐlectricien.
LâÃĐcran est vide, les DEL dâÃĐtat ne changent pas de couleur et le bouton dâalimen-tation sâallume en rouge.
e Le chargeur est en surchauffe. DÃĐbranchez le chargeur du rÃĐseau ÃĐlectriqueet laissez-le refroidir lentement.
e Si lâerreur persiste, faites remplacer le chargeur.
Dysfonctionnements
80
Situation Action recommandÃĐe
Fonctionnement restreint ou recharge impossible (message sur lâaffichage). e Veillez à ce que les cÃĒbles du vÃĐhicule et dâalimentation soient branchÃĐs surle bon cÃītÃĐ du module de commande et correctement enfoncÃĐs dans lesconnexions.
e Assurez-vous que le chargeur se trouve dans la plage de tempÃĐrature autori-sÃĐe.
g Consultez le chapitre ÂŦDonnÃĐes techniques Âŧ Ã la page85e Accusez rÃĐception de tout message dâerreur qui sâaffiche.e Faites un autre essai du chargeur. Appuyez sur le bouton dâalimentation
pendant 10 secondes pour amorcer le chargeur.
Le courant de charge est trop faible (message sur lâafficheur). e Le rÃĐseau rÃĐsidentiel est surchargÃĐ. Mettez hors tension dâautres chargesÃĐlectriques ÃĐnergivores.
La tension du rÃĐseau est trop ÃĐlevÃĐe (message sur lâafficheur). e Faites vÃĐrifier lâinstallation ÃĐlectrique rÃĐsidentielle par un ÃĐlectricien.
Le chargeur nâest pas dans la plage de tempÃĐrature autorisÃĐe (message surlâafficheur).
e DÃĐsactivation pour tempÃĐrature du dispositif: ÃĐvitez les rayons directs dusoleil et laissez simplement le chargeur refroidir lentement.
e DÃĐsactivation pour basse tempÃĐrature: laissez le chargeur rÃĐchauffer à latempÃĐrature ambiante avant de lâutiliser.
e Capteur de tempÃĐrature du dispositif dÃĐfectueux: Faites remplacer le char-geur.
Le disjoncteur de lâinstallation rÃĐsidentielle a ÃĐtÃĐ dÃĐclenchÃĐ (message sur lâaffi-cheur).
e RÃĐduisez le courant de recharge dans les rÃĐglages sur le chargeur.e Accusez rÃĐception de tout message dâerreur qui sâaffiche.
Une interruption de recharge sâaffiche :
e Le voyant blanc du bouton dâalimentation sâallume.e Les LED dâÃĐtat bleues clignotent.e LâÃĐcran sâallume.
e Attendez que le vÃĐhicule recommence à se recharger automatiquement.e Le processus de recharge peut Être arrÊtÃĐ Ã partir du vÃĐhicule.
Dysfonctionnements
81
Consignes de transport et de rangementNe soulevez pas, ne transportez pas et ne dÃĐplacezpas le chargeur par le cÃĒble dâalimentation, le cÃĒbledu vÃĐhicule, la fiche dâalimentation ou la prise decourant du vÃĐhicule.Soulevez et transportez toujours le dispositif dansson ensemble. Nâendommagez pas le module decommande, les cÃĒbles ou les fiches lors du dÃĐplace-ment, p. ex., en les faisant glisser sur le sol ou sur desbords tranchants.Conditions dâentreposage: Conserver dans un endroitfrais et sec à lâabri de la lumiÃĻre directe du soleil,à une tempÃĐrature infÃĐrieure à -30 °C (-22 °F) etsupÃĐrieure à +50 °C (+122 °F).
Transport
82
AVERTISSEMENT
TransportCharge non arrimÃĐe
Un ÃĐquipement de charge non arrimÃĐ, incorrectementsÃĐcurisÃĐ ou incorrectement placÃĐ peut glisser et prÃĐ-senter un danger pour les occupants du vÃĐhicule encas de freinage, dâaccÃĐlÃĐration, de virage brusque oudâaccident.
e Ne transportez jamais le chargeur sâil nâest pasarrimÃĐ.
e Transportez toujours le chargeur dans lâespaceà bagages (p. ex., sur les siÃĻges ou devant lessiÃĻges), jamais dans lâhabitacle.
SÃĐcurisation du chargeur pendant le trans-portLe chargeur est fourni avec ou sans mallette detransport, selon le type de vÃĐhicule.
e Si la mallette de transport est fournie: Rangeztoujours le chargeur dans la mallette de trans-port pour le transporter. Attachez le sac auxpoints dâarrimage avant et arriÃĻre à lâaide du cro-chet.Pour obtenir de plus amples renseignements surles anneaux de fixation à verrou dans le coffre :
g reportez-vous au Manuel du propriÃĐtaire.e Si la mallette de transport n'est pas fournie: Ran-
gez le chargeur dans lâespace à bagages durantle transport.
e Selon le type de vÃĐhicule, rangez le chargeur demaniÃĻre à ce qu'il ne mette en danger aucun deses occupants dans des situations dangereuses.
Nettoyage et entretien
83
DANGER
Nettoyage et entretienVÃĐrifiez rÃĐguliÃĻrement si le chargeur prÃĐsente desdommages et des saletÃĐs, et nettoyez-le si nÃĐces-saire.
Ãlectrocution, incendie
Risque de blessure grave ou mortelle par incendie ouÃĐlectrocution.
e Nâimmergez jamais le chargeur ou les prises danslâeau et nâexposez pas le support mural à un jetdâeau direct (p. ex., nettoyeur haute pression,tuyau dâarrosage).
e Nettoyez le chargeur uniquement lorsque le mo-dule de commande est complÃĻtement dÃĐbranchÃĐdu rÃĐseau ÃĐlectrique et du vÃĐhicule. Utilisez unchiffon sec pour le nettoyage.
Ãlimination
84
ÃliminationLes dispositifs ÃĐlectriques et ÃĐlectroniques doiventÊtre apportÃĐs dans un point de collecte ou un centrede gestion des dÃĐchets.
e Ne jetez pas les dispositifs ÃĐlectriques et ÃĐlec-troniques dans les dÃĐchets mÃĐnagers.
e Ãliminez les dispositifs ÃĐlectriques et ÃĐlectro-niques conformÃĐment aux rÃĐglementations deprotection de lâenvironnement en vigueur.
e Si vous avez des questions concernant lâÃĐlimina-tion, communiquez avec un concessionnaire Por-sche agrÃĐÃĐ.
DonnÃĐes techniques
85
DonnÃĐes techniquesCaractÃĐristiques ÃĐlectriques 9Y0.971.675... BL
Puissance 9,6 kW
Courant nominal 40 A
Tension nominale 120/208-240 V ~, 120 V Ã la masse
Phases 1
FrÃĐquence de source dâalimentation 50 Hz/60 Hz
CatÃĐgorie de surtension (CEI60664) II
Protection intÃĐgrÃĐe contre les courants de fuite Type A (CA: 20 mA) + C.C.: 56 mA
Classe de protection I
DegrÃĐ de protection IP55 (Ã.-U.: Enceinte 3R)
Bandes de la frÃĐquence de transmission 2,4 GHz, 5 GHz
Puissance de transmission 20 dBm
Pour la Colombie seulement
Vitesse de recharge âĪ 100 %
Coefficient de puissance 1
Contenu harmonique 0,5 %
CaractÃĐristiques mÃĐcaniques 9Y0.971.675... BL
Poids du module de commande 2,54 kg (5,6 lb)
Longueur du cÃĒble du vÃĐhicule 2,5 m ou 7,5 m
DonnÃĐes techniques
86
CaractÃĐristiques mÃĐcaniques 9Y0.971.675... BL
Longueur du cÃĒble dâalimentation 0,3 m (1 pi)
DonnÃĐes mÃĐcaniques pour lâinstallation murale de base 9Y0.971.675... BL
Dimensions de lâinstallation murale de base 385 x 135 x 65 mm (15,2 x 5,3 x 2,5 po) (longueur x largeur x hauteur)
Poids de lâinstallation murale de base environ 0,45 kg (1 lb)
Dimensions du guide-cÃĒble 127 x 115 x 139mm (5 x 4,5 x 5,5 po) (longueur x largeur x hauteur)
Poids du guide-cÃĒble environ 0,42 kg (0.9 lb)
Dimensions du support de prise 136 x 50 x 173 mm (5,4 x 2 x 6,8 po) (longueur x largeur x hauteur)
Poids du support de prise environ 0.14 kg (0.3 lb)
Poids de lâinstallation murale de base, complÃĻte environ 1 kg (2,2 lb)
DonnÃĐes mÃĐcaniques de la borne de recharge 9Y0.971.675... BL
Dimensions de la station de recharge 373 x 642 x 232 mm (14,7 x 25,3 x 9,1 po) (largeur x hauteur x profondeur)
Poids de la station de recharge environ 9,7 kg (21,4 lb)
Conditions environnementales et de stockage 9Y0.971.675... BL
TempÃĐrature ambiante -30 °C à +50 °C (â22 °F à +122 °F)
HumiditÃĐ 5 % â 95 % sans condensation
Altitude Maximum 5 000 m (16 404 pi) au-dessus du niveau de la mer
Argentine IC-CPD: CNC ID: C-24292
DonnÃĐes techniques
87
Plaquette dâidentification
Fig. 44 Plaquette dâidentification (exemple)
A Nom du produitB NumÃĐro dâarticleC Alimentation et courant nominalD Tension nominaleE DegrÃĐ de protectionF IcÃīnes pour le fonctionnementG Information sur la certificationH FabricantI Date de fabricationJ No de sÃĐrieK DÃĐsignation de type
Renseignements sur la fabricationDate de fabricationVous trouverez la date de fabrication du chargeur surla plaquette dâidentification aprÃĻs lâabrÃĐviation ÂŦEOLi.O.Âŧ.Elle se prÃĐsente comme suit: Date de fabrication.Mois de fabrication. AnnÃĐe de fabrication
Date de fabricationVous trouverez la date de fabrication du chargeur surla plaquette dâidentification aprÃĻs lâabrÃĐviation ÂŦEOLÂŧ.Elle se prÃĐsente comme suit: Date de fabrication.Mois de fabrication. AnnÃĐe de fabrication
Fabricant du chargeureSystems MTG GmbHBahnhofstrasse 10073240 WendlingenAllemagne
Essais ÃĐlectriquesSi vous avez des questions sur les essais ÃĐlectriquesrÃĐguliers de lâinfrastructure de recharge (par exempleVDE 0702), veuillez vous rÃĐfÃĐrer à https://www.por-sche.com/international/ accessoriesandservice/por-scheservice/ vehicleinformation/documents/ oucontactez un concessionnaire Porsche agrÃĐÃĐ.
DÃĐclaration de conformitÃĐLe chargeur comporte un systÃĻme radio.Le fabricant de ce systÃĻme radio dÃĐclare quâil estconforme aux spÃĐcifications pour son utilisation con-formÃĐment à la directive 2014/53/UE.Vous pouvez consulter la version intÃĐgrale de la dÃĐ-claration de conformitÃĐ de lâUE à lâadresse suivante:g http://www.porsche.com/international/acces-soriesandservice/porscheservice/vehicleinforma-tion/documents
Importateurs
Colombie
Autoelite S.A.SAv. Carrera 70tNo. 99-15, BogotÃĄ
Mexique
Volkswagen de MÃĐxico SA de CV Domicilio enAUTOPISTA MÃXICO PUEBLA. KM 116 LOCALI-DADSAN LORENZO ALMECATLACUAUTLANCINGO, PUEBLA, 72700TÃĐlÃĐphone: +52 222 230 9971
Index
88
Index
AAdresse IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Aller aux les directives dâutilisation
Avis sur la protection des donnÃĐes. . . . . . . . . . . 47Pour plus dâinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Application WebChanger le mot de passe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Mot de passe initial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Mot de passe perdu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Ouverture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Point accÃĻs sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Point dâaccÃĻs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Prise en main. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Assistant de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Association des comptes dâutilisateur. . . . . . . . 64, 73Avis sur la protection des donnÃĐes. . . . . . . . . . . . . . . 47
BBoÃŪte à outils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Borne de recharge du vÃĐhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
CCÃĒble dâalimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Prise ÃĐlectrique industrielle. . . . . . . . . . . . . . . . . 60Prise ÃĐlectrique rÃĐsidentielle. . . . . . . . . . . . . . . . 60
CÃĒble de rechargeTypes de cÃĒbles et de fiches. . . . . . . . . . . . . . . . . 59
CÃĒble de recharge du vÃĐhiculeTypes de cÃĒbles et de fiches. . . . . . . . . . . . . . . . . 59
CÃĒblesDÃĐbranchement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Fixation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
ChargeurConnexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Ãtat de charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Ãtat du dispositif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Mot de passe initial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Pictogrammes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Puissance de recharge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Choix de lâemplacement de lâinstallation. . . . . . . . . . 55Conditions environnementales et de stockage. . . . 85Configuration de lâadresse IPv4. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Configuration du serveur DNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Configurer lâinvite du code PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Connexion ÃĐlectrique permanente. . . . . . . . . . . . . . . 85Connexions
Bouton jumelage CPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63ClÃĐ de sÃĐcuritÃĐ CPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Gestionnaire dâalimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . 64Point accÃĻs sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Point dâaccÃĻs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Consignes de sÃĐcuritÃĐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Consommation dâÃĐnergie du processus de recharge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Consommation dâÃĐnergie totale
Session de recharge courante. . . . . . . . . . . . . . . 66
DDate de fabrication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87DÃĐclaration de conformitÃĐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87DÃĐfinition du compte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73DonnÃĐes dâaccÃĻs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Application Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52NumÃĐro de sÃĐrie du chargeur. . . . . . . . . . . . . . . . 52
DonnÃĐes techniquesCaractÃĐristiques ÃĐlectriques. . . . . . . . . . . . . . . . . 85CaractÃĐristiques mÃĐcaniques. . . . . . . . . . . . . . . . 85DonnÃĐes mÃĐcaniques de la station de recharge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85DonnÃĐes mÃĐcaniques pour lâinstallation muralede base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Dysfonctionnements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
EÃcran
Barre dâÃĐtat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Barre de menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Langue et pays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ãlimination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Ãtablissement des connexions rÃĐseau
Communication Powerline (CPL). . . . . . . . . . . . 72Point accÃĻs sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Point dâaccÃĻs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ãtat de charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Ãtendue de la fourniture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Exportation de lâhistorique de recharge. . . . . . . . . . . 71
FFabricant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
GGestionnaire dâalimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ajout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Jumelage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73RÃĐgler le courant de recharge. . . . . . . . . . . . . . . 64
IID Porsche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Importateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Insertion du module de commande dans la borne derecharge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Installation de la borne de recharge. . . . . . . . . . . . . . 57
Installation avec entretoise. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Installation sans entretoise. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Installation du support de prise. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
LLangue et pays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Lier lâID Porsche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Limitation du courant de recharge. . . . . . . . . . . . . . . 68
MMise à jour du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Mise à la terre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Index
89
Module de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Aperçu des connexions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Ãcran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Insertion dans le support mural. . . . . . . . . . . . . . 57
Moniteur de mise à la terreActivation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69DÃĐsactivation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Montage de lâinstallation murale de base. . . . . . . . . 56
NNettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83NIP et CDP
Changer le mot de passe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52En cas de perte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
No de sÃĐrie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Nom de lâhÃīte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Notice technique dâutilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66NumÃĐro dâarticle du chargeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85NumÃĐro de sÃĐrie du chargeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
OOptions de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Outils requis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Ouverture de session pour le chargeur. . . . . . . . . . . . 65
PPerte des donnÃĐes dâaccÃĻs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Pictogrammes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Plaquette dâidentification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Point dâaccÃĻs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Pour plus dâinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Prise en main. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Processus de recharge
Affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Consommation dâÃĐnergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Protection de lâappareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Puissance de recharge
Affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
RRecharge
DÃĐmarrage du chronomÃĐtrage. . . . . . . . . . . . . . . 68Fin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Mise en pause. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
RÃĐgler le courant de recharge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Remplacement des cÃĒbles d'alimentation et descÃĒbles du vÃĐhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Renseignements sur la fabrication. . . . . . . . . . . . . . . 87RÃĐseau domestique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Adresse IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Nom de lâhÃīte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
RÃĐseau Wi-FiConnexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72DÃĐbranchement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Gestion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72RÃĐseau masquÃĐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Retrait du module de commande de la station derecharge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
SSÃĐcurisation pendant le transport. . . . . . . . . . . . . . . . 82SÃĐlection d'un rÃĐseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Session de recharge courante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Station de recharge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
DÃĐverrouillage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Ouverture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Verrouillage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Structure des avertissements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Symboles dans ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
TTemps de recharge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Transmission de donnÃĐes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Transport, sÃĐcurisation du chargeur. . . . . . . . . . . . . . 82
UUsage prÃĐvu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
VVente du chargeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
91
DANGER
WARNING
CAUTION
NOTICE
Sobre este manual del propie-tarioAdvertencias y sÃmbolosEn este manual se utilizan diferentes tipos de adver-tencias y sÃmbolos.
Lesiones graves o muerte
El incumplimiento de las advertencias de la categorÃa"Peligro" puede provocar lesiones graves o la muerte.
Posibles lesiones graves omuerte
El incumplimiento de las advertencias de la categorÃa"Aviso" puede provocar lesiones graves o la muerte.
Posibles lesiones leves omoderadas
El incumplimiento de las advertencias de la categorÃa"AtenciÃģn" puede provocar lesiones leves o modera-das.
Posibles daÃąos al vehÃculoEl incumplimiento de las advertencias de la categorÃa"Aviso" puede provocar daÃąos en el vehÃculo.
InformationLa informaciÃģn adicional se indica con la palabra "In-formaciÃģn".
b Requisitos que se deben cumplir para usar unafunciÃģn.
e Instrucciones que se deben seguir.
1. Las instrucciones se enumeran en casos en losque se debe seguir una secuencia de pasos.
2. Instrucciones que se deben seguir en la panta-lla central.
g Indica dÃģnde puede encontrar mÃĄs informaciÃģn so-bre un tema.
92
EnglishDirÃjase a las instrucciones operativasClave de los pictogramas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Aviso de protecciÃģn de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93MÃĄs informaciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
SeguridadInstrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Uso previsto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Alcance del suministroDatos de acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
DescripciÃģn generalConexiones en la unidad de control. . . . . . . . . . . . . . . 98Unidad de control del cargador. . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Visualizaciones y controles en la pantalla. . . . . . . . . 99
SelecciÃģn de la ubicaciÃģn de la instalaciÃģn. . . . . . . 101
Herramientas necesarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
InstalaciÃģnInstalaciÃģn del soporte de pared. . . . . . . . . . . . . . . . 102InstalaciÃģn de muelles de carga. . . . . . . . . . . . . . . . 103
ConfiguraciÃģnFahrzeuglade- und Netzkabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Puesta en servicio y configuraciÃģn. . . . . . . . . . . . . . 109Primer uso de la aplicaciÃģn web.. . . . . . . . . . . . . . . . 111Iniciando sesiÃģn en el cargador. . . . . . . . . . . . . . . . . 111Inicie la configuraciÃģn en el cargador. . . . . . . . . . . . 112DescripciÃģn general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
FuncionamientoInstrucciones de operaciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Inicio de sesiÃģn en la aplicaciÃģn web. . . . . . . . . . . . 115WebApplication bedienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Muelle de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Mal funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Limpieza y mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
EliminaciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Datos tÃĐcnicosPlaca de identificaciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133InformaciÃģn de fabricaciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Importadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
93
DirÃjase a las instruccionesoperativasClave de los pictogramasSegÚn el paÃs, se pueden adjuntar varios pictogramasal cargador.
Utilice el cargador dentro de unrango de temperatura de -22 °F(-30 °C) a 122 °F (50 °C).
El cargador no debe utilizarse enaltitudes superiores a 16.404 pies(5000 m) sobre el nivel del mar.
El cargador estÃĄ equipado con un ca-ble de conexiÃģn a tierra no conmu-tado.
El cargador estÃĄ equipado con un ca-ble de conexiÃģn a tierra conmutado.
Deseche el cargador de acuerdo con todaslas regulaciones de eliminaciÃģn vigentes.
No utilice cables de extensiÃģn ni ca-rretes de cable.
No utilice adaptadores (de viaje).
No utilice regletas de varios enchu-fes.
No utilice cargadores con compo-nentes electrÃģnicos o cables de co-nexiÃģn daÃąados.
Riesgo de descargaelÃĐctrica por uso ina-decuado.
Lea las instruccionesde funcionamientoproporcionadas, sobre
todo las advertencias y las instrucciones deseguridad.
Lasuper-ficie
del cargador puede calentarse mucho.
No utilice el cargador en redes elÃĐc-tricas sin conexiÃģn a tierra (por ej.,redes de TI). El cargador debe ope-
rarse sÃģlo en redes elÃĐctricas con conexiÃģn atierra.
El cargador debe operarse sÃģlo en re-des monofÃĄsicas.
El cargador necesita un suministro deenergÃa de AC
Indica el enchufe tipo 1 con un rango devoltaje de âĪ 250 VAC.
Indica el enchufe tipo 2 con un rango devoltaje de âĪ 480 VAC.
Aviso de protecciÃģn de datosPara asegurar que el equipo de carga de su Porschese puede comunicar correctamente y que siempreestÃĐ actualizado, el equipo de carga enviarÃĄ los si-guientes datos especÃficos del equipo a Porsche enformato encriptado a intervalos regulares y procesarÃĄestos datos allÃ: ID de dispositivo, marca, generaciÃģn,tipo de dispositivo y versiÃģn del software.Si tambiÃĐn desea tener la opciÃģn de usar otros ser-vicios de Porsche Connect para el equipo de carga,debe vincular su equipo de carga con su cuenta deID de Porsche, que se encuentra disponible en eldistribuidor de Porsche Connect en los mercados se-leccionados. Mientras usa los servicios de PorscheConnect, los siguientes datos personales y otrosdatos especÃficos del dispositivo requeridos para laprestaciÃģn de los servicios se envÃan a Porsche y seprocesan allÃ: IdentificaciÃģn del cliente, informaciÃģnde la historia de carga, estado, estado de conexiÃģny la marca de tiempo para cuando se estableciÃģ la Úl-tima comunicaciÃģn. PodrÃĄ encontrar mÃĄs informaciÃģnen detalle sobre los tÃĐrminos y condiciones genera-les y sobre la polÃtica de privacidad en www.pors-che.com/connect-store.La transmisiÃģn regular de datos para su equipo decarga puede suponer costos adicionales con su pro-veedor de internet. Los datos que ha guardado enPorsche se pueden eliminar irrevocablemente con MyPorsche. Algunos de los servicios de Porsche Con-nect para el equipo de carga de Porsche no estÃĄndisponibles en todos los paÃses debido a restriccionestÃĐcnicas o legales.
94
DANGER
DANGERMÃĄs informaciÃģnMÃĄs informaciÃģn sobre el cargador y la aplicaciÃģnweb estÃĄ disponible en el ÃĄrea "E-Performance" enhttps://www.porsche.com.
SeguridadInstrucciones de seguridad
Descarga elÃĐctrica, corto-circuito, incendio, explo-siÃģn
El uso de un cargador daÃąado o incorrecto y un tomacorriente daÃąado o incorrecto, el uso indebido delcargador o el incumplimiento de las instrucciones deseguridad pueden provocar cortocircuitos, descargaselÃĐctricas, explosiones, incendios o quemaduras.
e Solo use accesorios, p. ej. cables de alimentaciÃģny del vehÃculo, que han sido aprobados y sumi-nistrados por Porsche.
e No use cargadores daÃąados o sucios. Antes deusarlos, revise si el cable o el enchufe estÃĄn da-Ãąados o sucios.
e Conecte el cargador solamente a tomacorrientescorrectamente instalados que no estÃĐn daÃąadosy a instalaciones elÃĐctricas sin fallas.
e No utilice cables de extensiÃģn, carretes de ca-ble, tomacorrientes mÚltiples ni adaptadores (deviaje).
e Durante las tormentas, desconecte el cargadorde la red elÃĐctrica.
e No modifique ni repare ningÚn componente elÃĐc-trico.
e Solo busque expertos para corregir fallas y reali-zar reparaciones en el cargador.
Descarga elÃĐctrica, incen-dio
Los toma corrientes instalados incorrectamentepueden provocar descargas elÃĐctricas o incendioscuando la baterÃa de alto voltaje se carga medianteel puerto de carga del vehÃculo.
e Solo un electricista calificado puede realizar laprueba del suministro de energÃa y la instalaciÃģny el funcionamiento inicial de la toma de co-rriente del cargador. El electricista calificado estotalmente responsable del cumplimiento de lasnormas y regulaciones pertinentes. Porsche lerecomienda que contacte a un socio de servicioPorsche certificado.
e El cargador debe operarse solo en redes elÃĐctri-cas con conexiÃģn a tierra. No utilice el cargadoren redes elÃĐctricas sin conexiÃģn a tierra (p. ej.,redes de TI).
e La secciÃģn transversal del cable de alimentaciÃģnpara la toma de corriente se define de acuerdocon la longitud del cable y las regulaciones y lasnormas locales vigentes.
e Para garantizar la carga ininterrumpida, reco-mendamos que solo use las tomas de corrienteque estÃĐn conectadas a travÃĐs de un circuitoelÃĐctrico con fusibles por separado para cargar.
e El cargador estÃĄ diseÃąado para utilizarse en lossectores privado y semipÚblico, p. ej., en propie-dades privadas o en el estacionamiento de unaempresa. En algunos paÃses, p. ej., en Italia yNueva Zelanda, la carga en modo 2 estÃĄ prohi-bida en zonas pÚblicas.Puede obtener mÃĄs informaciÃģn en un concesio-nario Porsche autorizado o a travÃĐs de su provee-dor de electricidad local.
95
DANGER
WARNING
e Las personas no autorizadas (p. ej., niÃąos ju-gando) o los animales no deben tener accesoal cargador o al vehÃculo durante la carga sinsupervisiÃģn.
eg Lea las instrucciones de seguridad en las ins-trucciones de instalaciÃģn y el Manual del propie-tario.
Descarga elÃĐctrica, incen-dio
El manejo incorrecto de los contactos de enchufepuede provocar una descarga elÃĐctrica o fuego.
e No toque los contactos en el puerto de carga delvehÃculo y el cargador.
e No inserte ningÚn objeto en el puerto o cargadorde carga del vehÃculo.
e Proteja los enchufes elÃĐctricos y las conexionesdel enchufe contra la humedad, el agua y otroslÃquidos.
Vapores inflamables o ex-plosivos
Los componentes del cargador pueden causar chis-pas y encender vapores inflamables o explosivos.
e Para reducir el riesgo de explosiÃģn, âparticular-mente en garajesâ, asegÚrese de que la unidadde control se ubique al menos 19.7 in (50 cm)por encima del suelo durante la carga.
e No instale el cargador en ÃĄreas potencialmenteexplosivas.
NOTA: Este equipo se ha probado y se determinÃģ quecumple con los lÃmites vigentes para un dispositivodigital de Clase B, de conformidad con la Parte 15de las normas de la ComisiÃģn Federal de Comunica-ciones (Federal Communications Commission, FCC).Estos lÃmites se diseÃąaron para proporcionar protec-ciÃģn razonable contra interferencias perjudiciales enuna instalaciÃģn residencial. Este equipo genera, usay puede emitir energÃa de radiofrecuencia; si no seinstala y se usa de acuerdo con las instrucciones,puede provocar interferencia a las comunicacionesradiales. Sin embargo, no hay garantÃas de que no seproduzcan interferencias en una instalaciÃģn particu-lar. Si el Wall Charger Connect provoca interferenciasperjudiciales a la recepciÃģn de seÃąales de radio ytelevisiÃģn, lo cual se puede determinar al apagar yencender el equipo, se recomienda que el usuariointente corregir la interferencia empleando una o mÃĄsde las siguientes medidas:â Reorientar o reubicar la antena de recepciÃģn de
seÃąales de radio o televisiÃģn.â Aumentar la separaciÃģn entre el equipo y el re-
ceptor.â Conectar el equipo a una salida de corriente en
un circuito diferente de donde estÃĄ conectado elreceptor.
â Consultar con el concesionario o con un tÃĐcnicocon experiencia en radio y televisiÃģn.
Los cambios o las modificaciones que no estÃĐn ex-presamente aprobados por el fabricante podrÃan anu-lar la autoridad del usuario de operar el equipo deconformidad con las normas de la FCC. Para cumplircon los requisitos de cumplimiento de exposiciÃģn ala radiofrecuencia de la FCC, el dispositivo se debeinstalar de manera que exista una distancia de almenos 8 pulgadas (20 cm) de todas las personas.
Siga las instrucciones y las recomendaciones que seencuentran a continuaciÃģn para garantizar una cargaininterrumpida con el cargador:â A la hora de instalar el nuevo tomacorriente, se-
leccione un salida de corriente industrial con lamayor potencia disponible (adaptada a la instala-ciÃģn elÃĐctrica domÃĐstica) y contrate a un electri-cista calificado para que realice el trabajo. Pors-che le recomienda que contacte a un socio deservicio Porsche certificado.
â Cuando sea posible en tÃĐrminos tÃĐcnicos y estÃĐpermitido legalmente, la instalaciÃģn elÃĐctrica de-berÃĄ dimensionarse de tal manera que la poten-cia nominal mÃĄxima del tomacorriente utilizadoestÃĐ disponible de forma continua para la cargadel vehÃculo.
â Antes de la instalaciÃģn, verifique que se puedaproporcionar la energÃa adicional necesaria paracargar un vehÃculo continuamente mediante lainstalaciÃģn domÃĐstica disponible. Se debe prote-ger la instalaciÃģn domÃĐstica con un sistema degestiÃģn de energÃa, si es necesario.
â Si no estÃĄ seguro acerca de la instalaciÃģn elÃĐc-trica domÃĐstica, pida a un electricista calificadoque la revise. Porsche le recomienda que con-tacte a un socio de servicio Porsche certificado.
â Si quiere utilizar el cargador con un sistema foto-voltaico, pÃģngase en contacto con un concesio-nario Porsche autorizado.
â Para aprovechar al mÃĄximo el rendimiento delcargador y garantizar una carga rÃĄpida del vehÃ-culo, utilice tomacorrientes aprobados por NEMAcon la corriente nominal mÃĄs alta posible ade-cuada para el enchufe o tomacorrientes indus-triales de conformidad con la norma IEC 60309.
96
WARNINGâ Cuando se carga la baterÃa de alto voltaje atravÃĐs del tomacorriente domÃĐstico/industrial,la instalaciÃģn elÃĐctrica puede cargarse hasta sucapacidad mÃĄxima. Porsche recomienda que unelectricista cualificado revise periÃģdicamente lasinstalaciones elÃĐctricas utilizadas para la carga.Pregunte a un electricista calificado quÃĐ interva-los de inspecciÃģn son apropiados para su instala-ciÃģn. Porsche le recomienda que contacte a unsocio de servicio Porsche certificado.
â En el momento de la entrega, la corriente decarga se limita de manera automÃĄtica para evitarel sobrecalentamiento de la instalaciÃģn elÃĐctrica.Solicite a un electricista calificado que pongaen servicio el cargador y establezca el lÃmite decorriente de carga segÚn se requiera para la ins-talaciÃģn domÃĐstica.
g Refer to chapter "LimitaciÃģn de la corriente decarga" on page 114.
Instrucciones de puesta a tierraEl cargador debe ser conectado a tierra.Si funcionara mal o rompiera, la conexiÃģn a tierraproporciona una ruta de menor resistencia para lacorriente elÃĐctrica, para reducir el riesgo de descargaelÃĐctrica.El cargador estÃĄ equipado con un cable que tieneun conductor de conexiÃģn a tierra del equipo y unenchufe de conexiÃģn a tierra. El enchufe debe co-nectarse a una salida apropiada que se instalo y seconectÃģ correctamente de acuerdo con todos los cÃģ-digos y ordenanzas locales.
Descarga elÃĐctrica, corto-circuito
La conexiÃģn inadecuada del conductor de conexiÃģna tierra del equipo puede resultar en un riesgo dedescarga elÃĐctrica.
e Consulte con un electricista o un servicio califi-cado si tiene dudas sobre si el producto estÃĄcorrectamente conectado a tierra.
e No modifique el enchufe provisto con el pro-ducto: si no se ajustarÃĄ a la toma de corriente,que un electricista calificado instale una salidaadecuada.
Uso previstoCargador con control y protecciÃģn integrados paracarga en modo 2, para vehÃculos con baterÃa de altovoltaje que cumplen con las normas y las directivasgenerales aplicables para vehÃculos elÃĐctricos.
e Utilice siempre la versiÃģn del dispositivo apro-piada para la red elÃĐctrica regional.
g Refer to chapter "Datos tÃĐcnicos" on page 131.El cargador solo se puede utilizar como una unidadcombinada que consta de un cable de alimentaciÃģn,una unidad de control y un cable del vehÃculo.
97
Alcance del suministro
Fig. 45 Alcance del suministro
A Cable de alimentaciÃģn (se puede enchufar a la uni-dad de control)
B Enchufe para conectar a la red elÃĐctricaC Unidad de controlD Enchufe del vehÃculo (enchufe conector para el
vehÃculo)E Cable del vehÃculo (especÃfico del paÃs: ya sea re-
movible o asegurado a la unidad de control)F Carta que contiene datos de acceso
InformationComponentes opcionales: Varios soportes de paredestÃĄn disponibles para el cargador en los diferentespaÃses, p. ej. el soporte bÃĄsico de la pared o el muellede carga.
Datos de accesoSe proporciona con su dispositivo una carta que con-tiene los datos de acceso, que incluye todos los datosque necesita para el cargador y la aplicaciÃģn web.
e Guarde la carta que contiene los datos de accesoen un lugar seguro.
InformationSi pierde los datos de acceso vÃĄlidos en el momentode la entrega del dispositivo, como el PIN preesta-blecido y la contraseÃąa inicial, comunÃquese con suconcesionario Porsche autorizado.â Tenga a mano el nÚmero de serie del cargador.
g Refer to chapter "NÚmero de serie del carga-dor" on page 98.
La carta con los datos de acceso contiene lo si-guiente:
DesignaciÃģn Significado
NÚmero de serie NÚmero de serie delcargador
MAC de wifi DirecciÃģn MAC, interfazde wifi
MAC DE RED ELÃC-TRICA
DirecciÃģn MAC de la in-terfaz de PLC domÃĐs-tica
MAC del vehÃculo DirecciÃģn MAC de la in-terfaz de PLC del vehÃ-culo
DesignaciÃģn Significado
SSID del wifi â Punto de acceso awifi SSID
â Nombre de host
PSK de wifi Clave de red
ContraseÃąa del usuariodomÃĐstico
ContraseÃąa inicial dela aplicaciÃģn web parausuario domÃĐstico
ContraseÃąa de AtenciÃģnal cliente
ContraseÃąa inicial dela aplicaciÃģn web paraAtenciÃģn al cliente
PIN NÚmero de ID personal
PUK Clave de desbloqueopersonal
InformationEl nombre de host consiste en los siguientes compo-nentes:WallChargerConnect + nÚmero de serie (por ejemplo:WallChargerConnect-1234567)
InformationEl campo de seguridad contiene los cÃģdigos de ac-ceso necesarios (PIN y PUK). Este campo tiene tintaespecial que cubre los cÃģdigos. Los cÃģdigos solo sonvisibles cuando este campo se humedece con aguapotable.No frote ni raye el campo mientras lo humedece, yaque esto tambiÃĐn podrÃa daÃąar los cÃģdigos.
98
PIN y PUKEl PIN y el PUK se utilizan para desbloquear el carga-dor.
e Si extravÃa u olvida un PIN que usted mismoestableciÃģ, desbloquee el cargador al ingresar elPUK y al establecer un nuevo PIN.
e Si pierde u olvida el PUK, pÃģngase en contactocon su concesionario Porsche autorizado.
ContraseÃąa de la aplicaciÃģn webLa contraseÃąa se utiliza para iniciar sesiÃģn en la apli-caciÃģn web.Al usar la contraseÃąa inicial, tenga en cuenta lo si-guiente:
e Si pierde u olvida la contraseÃąa inicial, pÃģngaseen contacto con un concesionario Porsche auto-rizado.
Al utilizar una contraseÃąa que usted mismo estable-ciÃģ, tenga en cuenta lo siguiente:
e Si pierde u olvida una contraseÃąa que ustedmismo estableciÃģ, reestablezca el cargador a losajustes de fÃĄbrica y, de esta forma, reactive lacontraseÃąa inicial (ConfiguraciÃģn e Ajustesde fÃĄbrica).
NÚmero de serie del cargadorEl nÚmero de serie del cargador se puede encontraren los siguientes lugares:â En la carta que contiene los datos de acceso,
despuÃĐs de la designaciÃģn "NÚmero de serieNumberSerial"
â En la placa de identificaciÃģn (en la parte posteriorde la unidad de control), despuÃĐs de la abrevia-tura "SNSN"
â En el cargador: ConfiguraciÃģn e Servicio eInformaciÃģn del dispositivo
â En la aplicaciÃģn web: Ajustes e InformaciÃģn ede servicio
NÚmero de serie del cargadorEl nÚmero de serie del cargador se puede encontraren los siguientes lugares:â En la carta que contiene los datos de acceso
despuÃĐs de la designaciÃģn "NÚmero de serie"â En la placa de identificaciÃģn (en la parte posterior
de la unidad de control), despuÃĐs de la abrevia-tura "SN"
â En el cargador: ConfiguraciÃģn e InformaciÃģn
â En la aplicaciÃģn web: Ajustes e InformaciÃģn ede servicio
Porsche IDCuando el cargador se empareja a su Porsche ID, lainformaciÃģn sobre este y los procesos de carga semuestran en My Porsche o en la Porsche ConnectApp
Si dejarÃĄ de utilizarÃĄ el cargador, por ejemplo, si lovenderÃĄ, haga lo siguiente:1. Desempareje el cargador de su Porsche ID (Con-
figuraciÃģn e Perfiles de usuario).2. Reestablezca los ajustes de fÃĄbrica del cargador
(ConfiguraciÃģn e Ajustes de fÃĄbrica).
DescripciÃģn generalConexiones en la unidad de control
Fig. 46 Conexiones en la unidad de control
A Cable de alimentaciÃģnB Cable del vehÃculoEl cable de alimentaciÃģn A se retira y se conecta en laparte superior de la unidad de control.El cable del vehÃculo B se retira y se conecta en laparte inferior de la unidad de control.
99
Unidad de control del cargador
Fig. 47 Unidad de control
A BotÃģn de encendido B Estado de LEDs C PantallaEl cargador se puede encender y apagar con el botÃģnde encendido A (Fig. 47).Los LED de estado B (Fig. 47) muestran el estado delcargador.La comunicaciÃģn con el cargador tiene lugar a tra-vÃĐs de la pantalla C (Fig. 47). Muestra informaciÃģn ymensajes de error.
Visualizaciones y controles en lapantalla
Fig. 48 Pantalla del cargador
A Barra de estadoB Ãrea de informaciÃģnC Barra de menÚUn sensor de brillo controla el brillo de la pantalla. Elbrillo se ajusta automÃĄticamente a las condiciones deiluminaciÃģn ambiental.
Barra de estadoVarios sÃmbolos se pueden mostrar en la barra deestado.La siguiente descripciÃģn general muestra el signifi-cado de los sÃmbolos de la barra de estado.
SÃmbolo Significado
ConexiÃģn Wi-Fi dispo-nible
ConexiÃģn del servidordisponible
Descargando actualiza-ciÃģn de software
ConexiÃģn a la red PLCdisponible
Punto de acceso acti-vado
Un perfil de carga estÃĄactivado en el vehÃculo.Este perfil se carga deacuerdo con la configu-raciÃģn.
Sistema fotovoltaicoconectado
Barra de estadoVarios sÃmbolos se pueden mostrar en la barra deestado.La siguiente descripciÃģn general muestra el signifi-cado de los sÃmbolos de la barra de estado.
SÃmbolo Significado
ConexiÃģn Wi-Fi dispo-nible
100
SÃmbolo Significado
ConexiÃģn del servidordisponible
Descargando actualiza-ciÃģn de software
ConexiÃģn a la red PLCdisponible
Punto de acceso acti-vado
Monitoreo de tierra de-sactivado (CanadÃĄ, MÃĐ-xico)
El cargador estÃĄ conec-tado a un administradorde potencia
Un perfil de carga estÃĄactivado en el vehÃculo.Este perfil se carga deacuerdo con la configu-raciÃģn.
Sistema fotovoltaicoconectado
InformationDependiendo de la importancia, ciertos sÃmbolos sesuperponen unos a otros y por lo tanto, no son vi-sibles (los sÃmbolos con prioridad cada vez mayorincluyen la red de PLC < WiFi Connection < Adminis-trador de energÃa).
Barra de menÚVarios sÃmbolos se pueden mostrar en la barra demenÚ.La siguiente descripciÃģn general muestra el signifi-cado de los sÃmbolos en la barra de menÚ.
SÃmbolo Significado
Muestra informaciÃģnsobre el proceso decarga actual.
Muestra el historial decarga
Haciendo ajustes
Una actualizaciÃģn desoftware estÃĄ disponi-ble.
Opciones de operaciÃģn
Fig. 49 Opciones de operaciÃģn
A AtrÃĄsB Arriba / AbajoC ActividadD DetallesE Omitir
101
DANGER
SelecciÃģn de la ubicaciÃģn de lainstalaciÃģn
Descarga elÃĐctrica, incen-dio
El uso indebido del cargador o el incumplimiento delas instrucciones de seguridad pueden provocar cor-tocircuitos, descargas elÃĐctricas, explosiones, incen-dios o quemaduras.
e No instale el montaje de pared bÃĄsico o el muellede carga en ÃĄreas potencialmente explosivas.
e Antes de instalar el soporte de pared bÃĄsico oel muelle de carga, asegÚrese de que no hayacables elÃĐctricos en el ÃĄrea en la que se perforenlos orificios de montaje.
e Para reducir el riesgo de explosiÃģn, particular-mente en garajes, asegÚrese de que la unidad decontrol se ubique al menos 19.7 in (50 cm) porencima del suelo durante la carga.
e Cumpla con las normas de instalaciÃģn elÃĐctrica,las medidas de protecciÃģn contra incendios, lasnormas de prevenciÃģn de accidentes y las vÃas deescape vigentes localmente.
El soporte bÃĄsico de la pared y el muelle de cargaestÃĄn diseÃąados para la instalaciÃģn en interiores y ex-teriores. Se deben considerar los siguientes criterioscuando seleccione una ubicaciÃģn adecuada para lainstalaciÃģn:â Instale el toma corriente / cable de suministro, el
montaje de pared bÃĄsico o el muelle de carga enun ÃĄrea cubierta lejos de la luz solar directa y lalluvia (p. ej. en un garaje) si es posible.
â AsegÚrese de que la distancia del toma corrientedesde el suelo hasta el techo cumpla con lasnormas y las reglamentaciones nacionales, a finde garantizar el uso confortable.
â No instale el montaje de pared bÃĄsico o el muellede carga debajo de objetos colgantes.
â No instale el montaje de pared bÃĄsico o el mue-lle de carga en establos, instalaciones para ga-nado ni en ubicaciones donde haya gases deamonÃaco.
â Instale el montaje de pared bÃĄsico o el muelle decarga en una superficie pareja.
â Para garantizar un ajuste seguro, revise el estadode la pared antes de la instalaciÃģn.
â Instale el montaje de pared bÃĄsico o el muelle decarga lo mÃĄs cerca posible de la posiciÃģn de es-tacionamiento preferida para el vehÃculo. Tengaen cuenta la orientaciÃģn del vehÃculo.
â Instale el montaje de pared bÃĄsico o el muelle decarga de modo que no estÃĐ cerca de vÃas de pasoy que los cable de alimentaciÃģn no crucen vÃas depaso.
â Instale el montaje de pared bÃĄsico o el muelle decarga de modo que la distancia desde el enchufehasta el tomacorriente no supere la longitud delcable de alimentaciÃģn disponible.
102
Herramientas necesariasâ Nivel de aireâ Taladro elÃĐctrico o taladro de percusiÃģnâ Destornillador
InstalaciÃģnInstalaciÃģn del soporte de paredInstalaciÃģn del soporte de pared bÃĄsico
Fig. 50 Dimensiones de perforaciÃģn
1. Marque los orificios de perforaciÃģn en la pared.2. Taladre los orificios de montaje e inserte los ta-
cos tarugo.3. Presiona el soporte de pared bÃĄsico 2 (Fig. 50)
en la guÃa del cable 1 (Fig. 50) desde el frente.4. Atornille el soporte de pared bÃĄsico a la pared.
InstalaciÃģn del soporte del enchufe
Fig. 51 Distancia entre la pared hasta el soporte delenchufe
Al instalar el soporte del enchufe, asegÚrese una dis-tancia de 7.9 in. (200 mm) desde el soporte bÃĄsicode la pared.
103
Fig. 52 Dimensiones de perforaciÃģn
1. Retire el soporte del enchufe 1 de la cubierta(Fig. 52) 2 (Fig. 52).
2. Marque los orificios de perforaciÃģn en la pared.3. Taladre los orificios de montaje e inserte los ta-
cos tarugo.4. Atornille el soporte del enchufe 1 (Fig. 52) a la
pared.5. Encajar la cubierta 2 (Fig. 52) en el soporte del
enchufe 1 (Fig. 52) desde abajo y presiÃģnelo ha-cia arriba.
ConexiÃģn de la unidad de control al so-porte de la pared
Fig. 53 Montaje de la unidad de control
1. GuÃe el cable del vehÃculo a travÃĐs de la aberturainferior en el soporte bÃĄsico de la pared, coloquela parte inferior de la unidad de control en elaccesorio de bloqueo y enganche empujÃĄndolohacia la parte trasera.
2. GuÃe el cable de suministro a travÃĐs de la aber-tura superior en el soporte bÃĄsico de la pared ybloquee el anillo de presiÃģn presionÃĄndolo haciala izquierda.
3. Inserte el enchufe del vehÃculo en el soporte deltapÃģn.
InstalaciÃģn de muelles de cargaHay dos opciones para asegurar el muelle de carga.La instalaciÃģn varia de acuerdo al tipo de cable dealimentaciÃģn (expuesto u oculto).â InstalaciÃģn sin espaciador (cable de alimenta-
ciÃģn oculto): La placa de montaje se fija directa-mente a la pared.
â InstalaciÃģn con espaciador (cable de alimenta-ciÃģn expuesto): La placa de montaje se fija en lapared con un espaciador para el cable de alimen-taciÃģn.
InstalaciÃģn sin espaciador
Fig. 54 Dimensiones de perforaciÃģn
1. Marque los orificios de perforaciÃģn en la pared.2. Taladre los orificios de montaje e inserte los ta-
cos tarugo.3. Atornille la placa de montaje a la pared.
104
Fig. 55 Atornille el muelle de carga a la placa demontaje
4. Atornille el muelle de carga a la placa de montaje.
InstalaciÃģn con espaciador
Fig. 56 Dimensiones de perforaciÃģn
1. Marque los orificios de perforaciÃģn en la pared.2. Taladre los orificios de montaje e inserte los ta-
cos tarugo.3. Atornille la placa de montaje junto con el espa-
ciador a la pared.
Fig. 57 Atornille el muelle de carga a la placa demontaje
4. Atornille el muelle de carga a la placa de montaje.
105
1. Fecha de impresiÃģn. Puede obtener mÃĄs informaciÃģn en un concesionario Porsche autorizado o a travÃĐs de su proveedor de electricidad local.
NOTICE
ConfiguraciÃģnFahrzeuglade- und NetzkabelInformaciÃģn sobre cables y enchufesde carga de vehÃculosSe encuentran disponibles diferentes puertos decarga de vehÃculos A y enchufes de vehÃculos B segÚnel equipamiento de vehÃculos especÃfico del paÃs.
IEC 62196-2/SAE-J1772-2009Tipo 1 UL/IEC
SelecciÃģn de un cable de alimentaciÃģnPara una carga regular con una velocidad de cargaÃģptima, utilice solo los cables de alimentaciÃģn que seenumeran a continuaciÃģn. La potencia de carga mÃĄ-xima alcanzable es de hasta 22 kW (segÚn la variantedel dispositivo, la red elÃĐctrica / conexiÃģn domÃĐsticay el cargador a bordo). Cuando vaya a conducir enel exterior, siempre lleve el cable de alimentaciÃģnadecuado para el paÃs que visitarÃĄ.
En algunos paÃses, solo se pueden usar cables desuministro aprobados. Cuando vaya a conducir en elexterior, siempre lleve el cable de alimentaciÃģn ade-cuado para el paÃs que visitarÃĄ.
PaÃs Cables dealimenta-ciÃģn para to-mas de co-rriente in-dustriales
Cables de ali-mentaciÃģnpara tomasde corrientedomÃĐsticas
Argentina 5, 6, 7, 8 C
Bolivia, Paraguay,Uruguay, SaintMarteen, SanMartÃn
5, 6, 7, 8 B
Chile 5, 6, 7, 8 D
PerÚ 5, 6, 7, 8 A
AprobaciÃģn de cables de alimentaciÃģn especÃficos decada paÃs (ejemplos)El cable del vehÃculo puede ser de 8,2 o 24,6 pies(2,5 o 7,5 metros) de largo, dependiendo de la situa-ciÃģn. La longitud total del cable de suministro, launidad de control y el cable del vehÃculo se limitan enalgunos paÃses, p. ej. a 16.4 pies (5 m) en Suiza y a24.6 pies (7,5 m) en Israel y los Estados Unidos.1.
106
1. Fecha de impresiÃģn. Puede obtener mÃĄs informaciÃģn en un concesionario Porsche autorizado o a travÃĐs de su proveedor de electricidad local.
Cables de alimentaciÃģn para tomas de co-rriente industriales
1NEMA 14-30
2NEMA 14-50
3NEMA 6-30
4NEMA 6-50
5IEC 60309-2CEE 230 V/16 A6 h
6IEC 60309-2CEE 230 V/32 A6 h
7IEC 60309-2CEE 400 V/16 A6 h
8IEC 60309-2CEE 400 V/32 A6 h
Cables de alimentaciÃģn para tomas de co-rriente domÃĐsticasSi no hay una toma de corriente industrial disponible,los cables de alimentaciÃģn que se enumeran a conti-nuaciÃģn tambiÃĐn se pueden utilizar para cargar conuna potencia de carga reducida.
e En algunos paÃses p. ej., en Abu Dhabi, Israel,Singapur y la India1 , la carga mediante tomas decorriente domÃĐsticas estÃĄ prohibida.
e En CanadÃĄ, cualquier salida para cargar vehÃculoselÃĐctricos debe ser calificada al menos en 20 A.
ANEMA 5-15Tipo B
BCEE 7/5; CEE 7/7Tipo E/Tipo F(resistente a descar-gas)
CAS 3112Tipo I
DCEI 23-16-VIIType L 16 A (0.2 in.(5 mm))
NEMA 6-50/NEMA 14-50 (informaciÃģnadicional)
InformationAlcanceEsta recomendaciÃģn de uso se aplica solo a regionescon la norma NEMA 6-50/NEMA 14-50.
Cargar su vehÃculo puede generar corrientes elÃĐctri-cas elevadas. Por motivos de seguridad, es obligato-rio utilizar solo los componentes aprobados exclusi-vamente para este fin y hacer que un profesionalinstale el equipo de carga.
107
DANGER DANGER
DANGER
Instrucciones de seguridad generalesÂĄChoque elÃĐctrico y fuego!
El uso indebido del equipo de carga y el incumpli-miento de la instalaciÃģn y las instrucciones de segu-ridad pueden causar un cortocircuito, descarga elÃĐc-trica, explosiÃģn, fuego o quemaduras.
e Lea las instrucciones de instalaciÃģn en las ins-trucciones de funcionamiento para su equipo decarga.
e Preste especial atenciÃģn a todas las instruccio-nes de seguridad y advertencia que se proporcio-nan allÃ.
e Haga que la instalaciÃģn sea realizada por alguiencon la capacitaciÃģn elÃĐctrica y la experiencia ne-cesarias.
e Preste atenciÃģn tambiÃĐn a las regulaciones sobreinstalaciones elÃĐctricas en su paÃs.
Requisitos para la toma de corrienteTomas de corriente ina-decuadas
Una toma de corriente inadecuada puede causar uncortocircuito, descarga elÃĐctrica, explosiÃģn, fuego oquemaduras.
e Use solo un tipo de enchufe de alimentaciÃģnadecuado para esta instalaciÃģn (consulte los ti-pos de toma de corriente / enchufe de alimenta-ciÃģn adecuados).
e Utilice Únicamente los salidas de energÃa quecumplan con los requisitos para la calidad de lassuperficies de contacto y la sujeciÃģn (consultelosrequisitos para la calidad de las salidas de ener-gÃa).
e Evite el contacto directo entre los tornillos desujeciÃģn y el cable. Es mejor usar terminales paracable.
e Evite sujetar el cable al aislamiento.
Tipos de enchufes/tomas de corriente adecuadosâ NEMA 6-50
NEMA 6-50Tomacorriente/en-chufe
NEMA 14-50Tomacorriente/en-chufe
Requisitos para la calidad de las tomas de corriente
A Ãrea de contacto en solo la mitad de la altura decontacto del enchufe
B Ãrea de contacto sobre la altura total de contactodel enchufe
C Ãrea de contacto mÃnima entre el tornillo deapriete y el cable trenzado
D Ãrea de contacto amplia entre la placa de sujeciÃģny el cable trenzado
Requisitos para la instalaciÃģn del cableCable de alimentaciÃģninadecuado
El uso de cables de alimentaciÃģn inadecuados o co-rrientes excesivamente altas puede causar un corto-circuito, descarga elÃĐctrica, explosiÃģn, fuego o que-maduras.
e El cable debe estar protegido con un fusible de50A.
e Use solo cable de cobre con una secciÃģn trans-versal de conductores de al menos 8 AWG, mejor6AWG.
108
1. Fecha de impresiÃģn. Puede obtener mÃĄs informaciÃģn en un concesionario Porsche autorizado o a travÃĐs de su proveedor de electricidad local.
DANGER
DANGER
Requisitos para la instalaciÃģn en el exteriorContacto directo con lalluvia
El contacto directo con la lluvia cuando se usa elequipo de carga al aire libre puede causar un cortocir-cuito, descarga elÃĐctrica, explosiÃģn, fuego o quema-duras.
e Evite el contacto directo entre el equipo de cargay la lluvia.
e Use una carcasa a prueba de lluvia NEMA3R.
Cambio de cables de alimentaciÃģn ycables del vehÃculo
Descarga elÃĐctrica
Riesgo de lesiones graves o fatales por descargaelÃĐctrica.
e Antes de cambiar el cable de alimentaciÃģn, siem-pre desenchÚfelo del toma corriente y desco-necte el cable del puerto de carga del vehÃculo.
e Cambie los cables solo en un ambiente seco.e Utilice solo cables aprobados por Porsche.
g Refer to chapter "Alcance del suministro" onpage 97.En algunos paÃses, p. ej., en Noruega, Italia, Portugal yEspaÃąa1 , solo un electricista calificado debe cambiarel cable de alimentaciÃģn. Porsche le recomienda quecontacte a un socio de servicio Porsche certificado.
Fig. 58 Conexiones en la unidad de control
El cable de alimentaciÃģn A se retira y se conecta en laparte superior de la unidad de control.El cable del vehÃculo B se retira y se conecta en laparte inferior de la unidad de control.
DesconexiÃģn de cables
Fig. 59 DesconexiÃģn de cables
b La carga de la baterÃa de alto voltaje ha finali-zado y el enchufe del vehÃculo se ha retirado delpuerto de carga del vehÃculo.
b El enchufe se ha desconectado de la toma decorriente.
1. Extraiga el tornillo C (Fig. 59) con una herra-mienta apropiada.
2. Levante la palanca A (Fig. 59).3. Retire el enchufe B (Fig. 59) hasta que se sienta
la resistencia por primera vez.4. Cerrar la palanca A (Fig. 59).5. Retire el enchufe B (Fig. 59) por completo.
109
Asegurar cables
Fig. 60 Asegurar cables y enchufes
b La palanca A (Fig. 60) estÃĄ cerrada.1. Inserte el enchufe B (Fig. 60) en la unidad de
control hasta que se sienta por primera vez resis-tencia.
2. Levante la palanca A (Fig. 60).3. Empuje el enchufe B (Fig. 60) por completo.4. Cerrar la palanca A (Fig. 60).5. Asegure el enchufe B (Fig. 60) a la unidad de
control mediante el tornillo C (Fig. 60).
Puesta en servicio y configuraciÃģnPuesta en servicioConfigurar los siguientes ajustes antes de utilizar elcargador por primera vez.
Informationâ Opciones marcadas Omitir se puede omitir Una
opciÃģn no estÃĄ configurada en este caso.â Los ajustes siempre se pueden cambiar en la
pantalla ( ).
Idioma y paÃs
1. Seleccione un idioma de la lista. Confirme suselecciÃģn.
2. Seleccione un paÃs de la lista.3. Confirme el idioma y el paÃs seleccionados.
TransmisiÃģn de datose Lea y confirme las instrucciones para transmitir
datos.
Actualizaciones de softwarePara garantizar el funcionamiento total y la utilizaciÃģnsegura del cargador, debe instalarse el software mÃĄsreciente.
e Seleccione y confirme la opciÃģn de actualizaciÃģnautomÃĄtica de software.Activado El cargador verifica si hay actualizacio-nes de software disponibles y las descarga deforma automÃĄtica.La instalaciÃģn puede comenzar de forma directao posponerse.
Desactivado El cargador verifica si hay actuali-zaciones de software disponibles y muestra elmensaje correspondiente. Puede iniciar la des-carga de forma manual.Una vez finalizada la descarga, la instalaciÃģnpuede comenzar directamente o posponerse.
Si no es posible establecer una conexiÃģn de Internetcon el cargador, las actualizaciones de software pue-den descargarse de forma manual por medio de ladirecciÃģn web que figura en la secciÃģn de E-Perfor-mance en https://www.porsche.com e instalarse atravÃĐs de la aplicaciÃģn web.
Seleccionar una redSeleccione la opciÃģn para conectarse a una red do-mÃĐstica. La opciÃģn se puede omitir con Omitir. Luego,no se establece ninguna conexiÃģn a una red domÃĐs-tica. Cuando el cargador estÃĄ conectado a una reddomÃĐstica existente, las funciones avanzadas y la in-formaciÃģn estÃĄn disponibles. La conexiÃģn es posible atravÃĐs de WiFi o una red de comunicaciÃģn PowerLine(Red PLC). Si no hay una red domÃĐstica disponible, sepuede configurar un punto de acceso en el cargador.
InformationLas redes pÚblicas de WiFi sin protecciÃģn de contra-seÃąa no son compatibles y no se pueden usar.
ConexiÃģn a travÃĐs de Wi-Fi1. Seleccione la Wi-Fi opciÃģn.2. Seleccione la red domÃĐstica de la lista de redes
Wi-Fi detectadas.3. Ingrese y confirme la contraseÃąa.
110
ConexiÃģn a travÃĐs del botÃģn de emparejamientodel PLC1. Seleccione la Tecla de emparejamiento de PLC
opciÃģn.2. Inicie el proceso de configuraciÃģn de la conexiÃģn
en el mÃģdem del PLC. Confirmar presionando OKen el cargador.Una vez que se conecta a la configuraciÃģn, con-firme con Conectar.ðĄ Se establece la conexiÃģn a la red PLC.
Si se establece una conexiÃģn a la red PLC, el sÃmbolo se muestra en la barra de estado.
ConexiÃģn a travÃĐs del cÃģdigo de seguridad del PLCPara este mÃĐtodo se debe usar un dispositivo en elque se instala el software de control para la red PLC.1. Para establecer una conexiÃģn a una red PLC utili-
zando el cÃģdigo de seguridad, seleccione Clavede seguridad de PLC.ðĄ El cÃģdigo de seguridad aparece en la panta-
lla.2. Para integrar el cargador a la red PLC, ingrese el
cÃģdigo de seguridad en el menÚ correspondientedel software de control para la red PLðĄ Se establece la conexiÃģn a la red PLC.
Si se establece una conexiÃģn a la red PLC, el sÃmbolo se muestra en la barra de estado.
Information
CaracterÃsticas del PLC:â interfaces separadas en el vehÃculo y la infraes-
tructuraâ PLC segÚn IEEE P1901â Enchufe de casa AV
â Cifrado: 128-bit AESâ Frecuencia de banda: 2-30 MHz
Perfiles de usuario (emparejamientoPorscheid)Cuando el cargador estÃĄ emparejado a su PorscheID, la informaciÃģn sobre el cargador y los procesosde carga se pueden mostrar en My Porsche o en laPorsche Connect app.Para combinar el cargador con su Porsche ID:
e Llame al sitio web especificado en la pantalla enel cargador en el navegador en su dispositivo eingrese el cÃģdigo de usuario.â or âEscanee el cÃģdigo QR que se muestra en elcargador. Puede escanear el cÃģdigo QR de lassiguientes maneras:â Utilizando la Porsche Connect app (Mi
cuenta > Cables y dispositivos de carga >Escanear cÃģdigo QR).
â Usando la cÃĄmara en su dispositivo (iOS 11o superior, diferente para Android).
â Utilizando una aplicaciÃģn para escanear cÃģ-digos QR.
Cuando el cargador se ha emparejado con ÃĐxito, elasistente de configuraciÃģn pasa al siguiente paso.
conecte el administrador de potenciaEs posible establecer una conexiÃģn a un administra-dor de energÃa si estÃĄ disponible. El administrador deenergÃa, entonces asume el control del proceso decarga.
e Para obtener instrucciones para conectarse, con-sulte las instrucciones de funcionamiento del ad-ministrador de energÃa.
Si no hay disponible un administrador de potencia, elvehÃculo se cargarÃĄ en la corriente de carga ingresadaen el cargador:
e ConfiguraciÃģn e Ajustar corriente carga
g Refer to chapter "Ajuste la corriente de carga" onpage 111.
Punto de conexiÃģnSi no es posible integrarlo en una red domÃĐstica, elcargador puede activar un punto de acceso, estable-ciendo asà una conexiÃģn a la aplicaciÃģn web en elcargador.
e Para activar un punto de acceso, haga clic enActivar hotspot.
Una vez que se ha activado un punto de acceso, elsÃmbolo aparecerÃĄ en la barra de estado.
InformationCuando se utiliza los sistemas Android, la conexiÃģnpuede tener que ser confirmada por separado paraque se establezca una conexiÃģn de punto de acceso.
111
Ajuste la corriente de cargaLa corriente de carga mÃĄxima permitida para el car-gador se puede establecer desde aquà si no hay unadministrador de energÃa disponible en la red domÃĐs-tica.El valor mÃĄximo que se muestra se determina enfunciÃģn de los tipos de cable que estÃĄn conectados.
e Establezca la corriente de carga en el mÃĄximovalor disponible en la red elÃĐctrica que se utilizapara el cargador. Utilice MÃĄs y Menos para ello.
g Refer to chapter "LimitaciÃģn de la corriente decarga" on page 114.
ProtecciÃģn del dispositivo
Para evitar que un vehÃculo no autorizado se conecteal cargador, de puede configurar un indicador de PIN.1. Para activar el indicador PIN, seleccione Acti-
vado.2. Introduzca un PIN de 4 dÃgitos y confirme.3. Ingrese el PIN nuevamente y confÃrmelo.
ðĄ Se confirma la activaciÃģn del indicador delPIN.
Terminando el proceso de configura-ciÃģne Compruebe la configuraciÃģn que ingresÃģ usando
Resumen y complete la instalaciÃģn.
Primer uso de la aplicaciÃģn web.Antes de que el cargador y la aplicaciÃģn web se pue-dan utilizar para fines diarios, primero se debe confi-gurar el cargador. A continuaciÃģn, se debe estableceruna conexiÃģn entre el dispositivo final (PC, tableta otelÃĐfono inteligente) y el cargador.
Requisitos para el primer uso de la aplica-ciÃģn webDebe tener la siguiente informaciÃģn a mano cuandoutilice la aplicaciÃģn web por primera vez:â Carta que contiene los datos de acceso del Pors-
che Mobile Charger Connect para iniciar sesiÃģnen la aplicaciÃģn web del cargador
â Datos para acceder a su red domÃĐsticaâ Datos de acceso para el perfil de usuario (para
vincularlo con el ID de Porsche)
Requisitos para el primer uso de la aplica-ciÃģn webDebe tener la siguiente informaciÃģn a mano cuandoutilice la aplicaciÃģn web por primera vez:â Carta que contiene los datos de acceso del Pors-
che Wall Charger Connect para iniciar sesiÃģn enla aplicaciÃģn web del cargador
â Datos para acceder a su red domÃĐsticaâ Datos de acceso para el perfil de usuario (para
vincularlo con el ID de Porsche)
Los siguientes navegadores son compatibles con laaplicaciÃģn web:â Google Chrome versiÃģn 57 o superior (recomen-
dado)â Mozilla Firefox versiÃģn 52 o superior (recomen-
dado)â Microsoft Internet Explorer versiÃģn 11 o superiorâ Microsoft Edgeâ Apple Safari versiÃģn 10 o superior
Iniciando sesiÃģn en el cargadorInformation
Los datos para iniciar sesiÃģn en el cargador, se deta-llan en la carta adjunta que contiene los datos de ac-ceso. El campo de seguridad contiene los cÃģdigos deacceso (PIN y PUK). Este campo tiene tinta especialque cubre los cÃģdigos.Los cÃģdigos solo son visibles cuando este campo sehumedece con agua potable.No frote ni raye el campo mientras lo humedece, yaque esto tambiÃĐn podrÃa daÃąar los cÃģdigos.
b El cargador estÃĄ encendido.b La carta que contiene los datos de acceso, estÃĄ a
la mano.1. Encuentra el PIN en la carta. Para ello, hume-
dezca el campo de seguridad con el fin de hacerque el legible el PIN.
2. Ingresar el pin.
112
1.â Tiempo de impresiÃģn: Puede obtener mÃĄs informaciÃģn en un concesionario Porsche autorizado.
NOTICE
NOTICE
Inicie la configuraciÃģn en el carga-dorLa configuraciÃģn del cargador se realiza con la ayudadel asistente de configuraciÃģn, que guÃa al usuario atravÃĐs de la instalaciÃģn en varios pasos. La configura-ciÃģn debe completarse para que el cargador puedausarse correctamente.
g Lea las instrucciones de funcionamiento del Pors-che Mobile Charger Connect, para obtener mÃĄs infor-maciÃģn sobre la configuraciÃģn del cargador.
DescripciÃģn generalLa aplicaciÃģn web ofrece opciones de configuraciÃģnmÃĄs amplias que las del dispositivo.
Fig. 61 DescripciÃģn general de la aplicaciÃģn web
A Proceso de carga actualMuestra informaciÃģn sobre la sesiÃģn de carga ac-tual, como la hora de inicio y la duraciÃģn de lasesiÃģn de carga.
B Estado del dispositivo
Muestra informaciÃģn sobre el dispositivo, porejemplo:â el estado actual de cargaâ la conexiÃģn de red utilizadaâ El estado de la conexiÃģn al administrador de
potencia (si estÃĄ presente)â La disponibilidad de una actualizaciÃģn de soft-
ware.â La desactivaciÃģn de la supervisiÃģn de conexiÃģn
a tierraC Potencia de carga actual
El flujo actual de energÃa elÃĐctrica [en kilovatios]desde el cargador a la carga.ProgresiÃģn de la curva: La curva mostrada repre-senta el progreso temporal de la potencia de cargadesde el inicio de la carga, asà como el consumototal de energÃa [en Kilowatt].En la curva, seleccione una hora para ver la poten-cia de carga en ese momento.
D ConsumoEl consumo total de energÃa para la sesiÃģn de cargaactual o la Última [en kilovatios hora].
E Estado de la cargaThe color used in the overview indicates thecharge status of the device:â Rojo: Mensaje de errorâ Azul: Carga en pausaâ Verde: El vehÃculo estÃĄ cargando.â Blanco: NingÚn vehÃculo estÃĄ conectado al
cargador.
FuncionamientoInstrucciones de operaciÃģnEn algunos paÃses, se debe notificar a las autoridadespertinentes cuando se conecta un equipo de cargapara vehÃculos elÃĐctricos.
e Compruebe si tiene obligaciÃģn de notificar a lasautoridades y los requisitos legales de funciona-miento antes de conectar el equipo de carga.
DaÃąo en el cargador
e Coloque siempre el cargador en una superficiesÃģlida durante la carga.
e Porsche recomienda que use el cargador en elsoporte bÃĄsico de la pared o en el muelle decarga. En algunos paÃses, p. ej., Suiza 1 , el carga-dor solo se puede utilizar en el montaje de paredbÃĄsico o en el muelle de carga.
e No sumerja el cargador en agua.e Proteja al cargador de la nieve y el hielo.e Maneje el cargador con cuidado y protÃĐjalo de
daÃąos potenciales de pasar sobre ÃĐl con un vehÃ-culo, se cae, se tira, se dobla o se aplasta.
e No abra la carcasa del cargador.
DaÃąo en el cargador
113
DANGER
El cargador solo se debe usar dentro de un rangode temperatura de -22 °F to +122 °F (-30 °C to+50 °C).
e Para evitar que se sobrecaliente durante el fun-cionamiento, evite la exposiciÃģn continua delcargador a la luz solar directa. Si el cargadorse sobrecalienta, la carga serÃĄ interrumpida o lapotencia se reducirÃĄ automÃĄticamente hasta quela temperatura regrese al rango normal.
e Si el cargador estÃĄ demasiado caliente o dema-siado frÃo, dÃĐjelo regresar lentamente al rangode temperatura de funcionamiento y no lo enfrÃeni lo calienta activamente p. ej. enfriÃĄndolo conagua frÃa o calentÃĄndola con un secador de pelo.
CargaNotas sobre la cargaPuerto de carga del vehÃculoPara obtener informaciÃģn sobre cÃģmo conectar ydesconectar el cable del vehÃculo hacia y desde elpuerto de carga del vehÃculo y para conocer el estadode carga y conexiÃģn del puerto de carga del vehÃculo:g Consulte el Manual del propietario.
Descarga elÃĐctrica, incen-dio
Riesgo de lesiones graves o fatales debido a incendioo descarga elÃĐctrica.
e Siempre observe la secuencia especificada parael proceso de carga.
e No desconecte el cable del vehÃculo del puertode carga del vehÃculo durante el proceso decarga.
e Termine el proceso de carga antes de desconec-tar el cable del vehÃculo del puerto de carga delvehÃculo.
e No desconecte el cargador del toma corrientedurante el proceso de carga.
Los errores se muestran en la pantalla y se indicancon LED de estado rojo. Se mostrarÃĄ el mensaje deerror, se mostrarÃĄ la causa y una medida correctiva.
e Refer to chapter "Mal funcionamiento" onpage 125.
Tiempos de cargaLa duraciÃģn de la carga puede variar segÚn los si-guientes factores:â Toma de corriente utilizada (toma de corriente
domÃĐstica o toma de corriente industrial)â TensiÃģn y corriente de la red elÃĐctrica especÃficas
del paÃsâ Ajustes para limitar la corriente de carga en el
cargadorâ Fluctuaciones en la tensiÃģn de la redâ Temperatura ambiente del vehÃculo y cargador.
Los tiempos de carga pueden ser mÃĄs largos atemperaturas en los extremos superior e inferiorde la temperatura ambiente permitida.
g Refer to chapter "Desactivar y activar la super-visiÃģn de conexiÃģn a tierra" on page 115.
â Temperatura de la baterÃa de alto voltaje y uni-dad de control
â Pre enfriamiento / calefacciÃģn del comparti-mento de pasajero activado
â Capacidad de transporte de corriente del en-chufe de alimentaciÃģn y del enchufe del vehÃculo
InformationDebido a los diferentes sistemas de redes elÃĐctri-cas nacionales, se encuentran disponibles muchasvariantes de cable. Esto puede provocar que el rendi-miento de carga completo no estÃĐ disponible. Puedeobtener mÃĄs informaciÃģn en un concesionario Pors-che autorizado.
114
Inicio, pausa y detenciÃģn de la cargaInicio de la carga
1. Inserte el enchufe en el toma corriente. El botÃģn de encendido se ilumina en blanco. Los LED de estado se iluminan en blanco
ðĄ La pantalla se enciende.2. Inserte el enchufe del vehÃculo en el puerto de
carga. El botÃģn de encendido se ilumina en blanco. Los LED de estado pulsan blanco.
Para obtener informaciÃģn sobre cÃģmo conectarel cable del vehÃculo al puerto de carga del vehÃ-culo:
g Consulte el Manual del propietario.ðĄ Tras una auto prueba exitosa y cuando se
establece la conexiÃģn, los LED de estado seiluminan en blanco.
3. La carga inicia de forma automÃĄtica. El botÃģn de encendido se ilumina en blanco. LED de estado pulsan verde.
4. DespuÃĐs de unos minutos, la pantalla cambia almodo de espera.ðĄ El vehÃculo estÃĄ cargando.
Informationâ El vehÃculo controla la carga. El proceso de carga
solo se puede detener en el vehÃculo.â El estado de carga se muestra en la pantalla
siempre que el cargador no estÃĐ en modo deespera. La pantalla se puede activar de nuevopresionando el botÃģn de encendido .
â Una caracterÃstica de apagado de alta tempe-ratura evita el sobrecalentamiento mientras secarga.
ColocaciÃģn en pausa de la cargaLa carga estÃĄ controlada por el vehÃculo y puede pau-sarse ocasionalmente, p. ej., para optimizar el con-sumo de energÃa.
Cuando se detiene la carga, esto se indicarÃĄ en launidad de control:â El botÃģn de encendido se ilumina en blanco.
Los LED de estado parpadean en color azul.La pantalla se enciende.
El vehÃculo se comienza a cargar de nuevo automÃĄti-camente. El proceso de carga se puede detener en elvehÃculo.
DetenciÃģn de la cargab La carga se completÃģ con ÃĐxito.
El botÃģn de encendido se ilumina en blanco. Los LED de estado se iluminan en verde.
La pantalla enciende y muestra informaciÃģn so-bre el proceso de carga completado. DespuÃĐs deunos minutos, el cargador cambia al modo deespera.
e Desconecte el enchufe del vehÃculo del puerto decarga del vehÃculo.
LimitaciÃģn de la corriente de cargaLa unidad de control detecta automÃĄticamente elvoltaje y la corriente elÃĐctrica disponible. La energÃaque se utilizarÃĄ para carga se pueden ajustar usandocorriente de carga limitante. Se guarda la Última co-rriente de carga configurada. Cuando se utilizan en-chufes elÃĐctricos domÃĐsticos, la corriente de carga selimita de forma automÃĄtica al 50 % en el momentode la entrega para evitar el sobrecalentamiento de lainstalaciÃģn elÃĐctrica.Si el cargador estÃĄ conectado a un administradorde energÃa, el administrador de energÃa limita la co-rriente de carga de acuerdo con los valores estableci-dos en el administrador de energÃa. La corriente decarga mÃĄxima disponible tambiÃĐn puede reducirsepor otros consumidores en la red domÃĐstica, p. ej.por un calentador elÃĐctrico o calentador de agua.La potencia de carga nunca debe establecerse mÃĄsalta que la potencia mÃĄxima disponible en el circuitoelÃĐctrico utilizado. Si no estÃĄ seguro de esto, comunÃ-quese con un electricista cualificado.
115
DANGER
Desactivar y activar la supervisiÃģn deconexiÃģn a tierra
Descarga elÃĐctrica, corto-circuito, incendio, explo-siÃģn
El uso del cargador sin supervisiÃģn de conexiÃģn a tie-rra puede causar descargas elÃĐctricas, cortocircuitos,incendios, explosiones o quemaduras.
e El cargador debe operarse preferiblemente enredes elÃĐctricas con conexiÃģn a tierra.
e Desactive la supervisiÃģn de conexiÃģn a tierra soloen redes elÃĐctricas sin conexiÃģn a tierra.
e Active la supervisiÃģn de conexiÃģn a tierra solo enredes elÃĐctricas con conexiÃģn a tierra.
g Refer to chapter "Activar la supervisiÃģn de co-nexiÃģn a tierra" on page 115.
Desactivar la supervisiÃģn de conexiÃģn a tie-rra
b El mensaje de error sobre la conexiÃģn a tierrainterrumpida o no existente se muestra en lapantalla.
b La supervisiÃģn de conexiÃģn a tierra ha detenido elproceso de carga o impide que se inicie.
El botÃģn de encendido se ilumina en rojo. Los LED de estado se iluminan en rojo.
Se muestra un mensaje de error en la pantalla.1. Para desactivar el monitoreo de puesta a tierra,
confirme el mensaje de error con Confirmar.2. Mantenga presionado el botÃģn de encendido
durante 3 segundos.
3. Reconozca la desactivaciÃģn de supervisiÃģn deconexiÃģn a tierra presionando Confirmar.ðĄ La supervisiÃģn de conexiÃģn a tierra tambiÃĐn
permanece desactivado para las siguientessesiones de carga.
Activar la supervisiÃģn de conexiÃģn a tierra
Si estÃĄ utilizando el cargador en una red elÃĐctrica atierra, active la supervisiÃģn de conexiÃģn a tierra.1. Abra el menÚ SupervisiÃģn de conexiÃģn a tierra
(ConfiguraciÃģn e SupervisiÃģn de conexiÃģn atierra).
2. Activar supervisiÃģn de conexiÃģn a tierra a travÃĐsde Active.Cuando la supervisiÃģn de conexiÃģn a tierra estÃĄactiva, el elemento del menÚ SupervisiÃģn de co-nexiÃģn a tierra no aparece en el menÚ Configura-ciÃģn .
Inicio de sesiÃģn en la aplicaciÃģnwebPara el funcionamiento estÃĄndar de la aplicaciÃģn web,use el perfil de usuario domÃĐstico. El perfil de servicioal cliente tiene opciones de configuraciÃģn adicionalesy estÃĄ diseÃąado para uso de su distribuidor autorizadode Porsche.
b Los datos de acceso estÃĄn al alcance de la mano.1. En el Usuario campo, seleccione el usuario co-
rrespondiente.2. Ingrese la contraseÃąa (de la carta que contiene
los datos de acceso).
InformationDespuÃĐs de 25 minutos de inactividad, el usuario sedesconecta automÃĄticamente de la aplicaciÃģn web.
Abrir la aplicaciÃģn webLas opciones de configuraciÃģn adicionales y la infor-maciÃģn detallada sobre los procesos de carga ante-riores se pueden mostrar utilizando una aplicaciÃģnweb, que es especÃfica para cada cargador.
Informationâ SegÚn el navegador que estÃĐ utilizando, la apli-
caciÃģn web no se abrirÃĄ inmediatamente; en sulugar, se mostrarÃĄ primero la informaciÃģn sobrela configuraciÃģn de seguridad del navegador.
â La forma de ingresar a la clave de red para llamara la aplicaciÃģn web depende del sistema opera-tivo del dispositivo final.
Abrir la aplicaciÃģn web a travÃĐs del punto deconexiÃģnLa aplicaciÃģn web se puede llamar utilizando un dis-positivo (PC, tableta o telÃĐfono inteligente) a travÃĐsde un punto de acceso establecido por el cargador.Para configurar un punto de acceso:
e Refer to chapter "Punto de conexiÃģn" onpage 110.
e Para abrir la aplicaciÃģn web mientras un punto deconexiÃģn estÃĄ activo, ingrese la siguiente direc-ciÃģn IP en la lÃnea de direcciones del navegador:192.168.0.1
116
Abrir la aplicaciÃģn web a travÃĐs de Wi-FiLa aplicaciÃģn web se puede llamar en el navegadoren un dispositivo (PC, tableta o telÃĐfono inteligente)que inicia sesiÃģn en la misma red domÃĐstica que elcargador.â Ingrese la direcciÃģn IP actual del cargador en la
lÃnea de direcciones del navegador. EncontrarÃĄla direcciÃģn IP actual debajo ConfiguraciÃģn e Red e InformaciÃģn de la red.
â or âIngrese el nombre de host del cargador en lalÃnea de direcciones del navegador. EncontrarÃĄel nombre del host en la carta que contiene losdatos de acceso.
g Para obtener informaciÃģn sobre la apli-caciÃģn web, consulte las instruccionesen https://www.porsche.com/international/about-porsche/e-performance/help-andcontact/
WebApplication bedienenAbrir la aplicaciÃģn webEstablecimiento de una conexiÃģn al carga-dorSi se integrÃģ el cargador a la red domÃĐstica existente(Wi-Fi o Powerline Communication) durante la insta-laciÃģn, es posible acceder a la aplicaciÃģn web a travÃĐsde la direcciÃģn IP asignada.Para informaciÃģn sobre el establecimiento de cone-xiones de red g Refer to chapter "Conexiones" onpage 117..
Abrir la aplicaciÃģn web a travÃĐs de Wi-Fi
b El dispositivo final y el cargador estÃĄn en lamisma red Wi-Fi.
1. Abra el navegador.2. En la barra de direcciones del navegador: Ingrese
la direcciÃģn IP asignada durante la configuraciÃģn(bajo ConfiguraciÃģn e Redes e InformaciÃģnde la red en el cargador), o el nombre de host delcargador (proporcionado en la carta que contienelos datos de acceso).
Apertura de la aplicaciÃģn web a travÃĐs de la comu-nicaciÃģn Powerline
b El dispositivo final y el cargador estÃĄn en lamisma red a travÃĐs de una conexiÃģn de PLC.
1. Abra el navegador.2. En la barra de direcciones del navegador: Ingrese
la direcciÃģn IP asignada durante la configuraciÃģn(bajo ConfiguraciÃģn e Redes e InformaciÃģnde la red en el cargador).
Abrir la aplicaciÃģn web a travÃĐs del punto de cone-xiÃģnAlternativamente, se puede establecer una conexiÃģna travÃĐs del punto de acceso. El cargador brinda unpunto de conexiÃģn inalÃĄmbrico (hotspot) que estÃĄprotegido por una contraseÃąa y requiere un iniciode sesiÃģn manual. Un dispositivo terminal con Wi-Fihabilitado puede conectarse a un punto de conexiÃģny acceder a la aplicaciÃģn web del cargador. La inte-graciÃģn en la red domÃĐstica puede realizarse en cual-quier momento en la aplicaciÃģn web.
b El cargador estÃĄ encendido. El cargador abre supunto de conexiÃģn Wi-Fi de forma automÃĄtica.
1. Presione el Ãcono de red o el Ãcono de Wi-Fique se encuentra en la barra de informaciÃģn deldispositivo terminal.
2. Seleccione la red Wi-Fi de la lista. El nombrede la red Wi-Fi corresponde al SSID en del do-cumento de datos de acceso y aparece comoICCPD-#######.
3. Presione el botÃģn conectar.4. Introduzca la clave de red en el campo Clave de
seguridad (designada en la carta que contienelos datos de acceso como Wi-Fi PSK).ðĄ Se establece la conexiÃģn a la red Wi-Fi.
Tenga en cuenta lo siguiente: Para el sis-tema operativo Windows 10, es necesarioingresar el PIN del enrutador. Seleccione elenlace Conectar utilizando un cÃģdigo de se-guridad de red y luego ingrese el cÃģdigo.
5. Abra el navegador.6. Ingrese la siguiente direcciÃģn IP en la barra de
direcciones del navegador. 192.168.0.1.
117
InformationCuando el dispositivo final estÃĄ en una red domÃĐstica,ya no puede acceder a la aplicaciÃģn web a travÃĐs dela direcciÃģn IP del punto de acceso (192.168.0.1),pero en vez de eso solo a travÃĐs de la direcciÃģn IPgenerada automÃĄticamente o el nombre de host delcargador.â Entradas existentes de direcciÃģn IP:
â Web Application: Servicio e InformaciÃģndel dispositivo
â Cargador: ConfiguraciÃģn e Redes e In-formaciÃģn de la red
â Entradas existentes de nombre del servidor:â Carta que contiene datos de acceso
â Web Application: Servicio e InformaciÃģndel dispositivo
RedirecciÃģn a la aplicaciÃģn web
InformationSegÚn el navegador que estÃĐ utilizando, la aplicaciÃģnweb no se abrirÃĄ inmediatamente; en su lugar, semostrarÃĄ primero la informaciÃģn sobre la configura-ciÃģn de seguridad del navegador.
1. En el mensaje de aviso que se muestra en elnavegador, seleccione Avanzado.
2. En la siguiente ventana de diÃĄlogo, seleccioneAgregar excepciÃģn.ðĄ Se confirma el certificado SSL y se abre la
aplicaciÃģn web.
Historial de cargaLas sesiones de carga del cargador se enumeran aquÃcronolÃģgicamente. La siguiente informaciÃģn estÃĄ dis-ponible para cada sesiÃģn de carga:â Horaâ Tiempo de cargaâ Consumoâ Costos (si hay un administrador de energÃa dis-
ponible)â Cuenta utilizada (si se seleccionÃģ una cuenta du-
rante la sesiÃģn de carga activa)La aplicaciÃģn web ofrece la opciÃģn de exportar elhistorial de carga como un archivo de Excel.
1. Seleccione Exportar historial de carga.2. Navegue hasta la ubicaciÃģn de memoria deseada
y guarde el archivo.
InformationPara cada sesiÃģn de carga activa, las cuentas Trabajoo Privado estÃĄn disponibles para su selecciÃģn confines de evaluaciÃģn. La cuenta se puede elegir en lainformaciÃģn de la SesiÃģn de carga actual (icono i en labarra de menÚ) en el cargador. La selecciÃģn tambiÃĐnse adopta para la siguiente sesiÃģn de carga y debereasignarse si es necesario.
ConexionesPara acceder a la aplicaciÃģn web del cargador, suinformaciÃģn y sus ajustes, el dispositivo final y elcargador deben estar conectados a la red domÃĐstica(a travÃĐs de una conexiÃģn wifi o PLC). La conexiÃģn aInternet de la red domÃĐstica le permite utilizar todaslas funciones de la aplicaciÃģn web.
Si no hay una red domÃĐstica disponible en el lugar deuso, puede utilizar su dispositivo final (PC, tableta otelÃĐfono inteligente) para iniciar sesiÃģn directamenteen el cargador a travÃĐs de su punto de acceso wifi.Sin embargo, de esta forma no se establecerÃĄ unaconexiÃģn a Internet, y solo podrÃĄ utilizar las funcioneslocales.
InformationCuando el dispositivo final estÃĄ en una red domÃĐstica,ya no puede acceder a la aplicaciÃģn web a travÃĐs dela direcciÃģn IP del punto de acceso (192.168.0.1),pero en vez de eso solo a travÃĐs de la direcciÃģn IPgenerada automÃĄticamente o el nombre de host delcargador.â Entradas existentes de direcciÃģn IP:
â Web Application: Servicio e InformaciÃģndel dispositivo
â Cargador: ConfiguraciÃģn e Redes e In-formaciÃģn de la red
â Entradas existentes de nombre del servidor:â Carta que contiene datos de acceso
â Web Application: Servicio e InformaciÃģndel dispositivo
InformationSi el sistema cambia del modo de punto de accesoa una conexiÃģn a red wifi una y otra vez durante elproceso de configuraciÃģn, deberÃĄ iniciar sesiÃģn denuevo.Es posible cambiar a la red domÃĐstica con PowerlineCommunication sin reiniciar si hay una conexiÃģn exis-tente a un punto de acceso.
118
InformationEn la aplicaciÃģn web, la conexiÃģn al punto de accesosolo debe desactivarse si es posible establecer unaconexiÃģn a una red domÃĐstica.
e Seleccione la conexiÃģn de red que desea (puntode acceso, wifi, comunicaciÃģn mediante lÃnea depotencia).
Punto de accesoSu dispositivo final puede conectarse directamenteal cargador por medio de su punto de acceso wifiintegrado.
1. Seleccione la funciÃģn Configurar hotspot.2. En los ajustes, ingrese el nombre de la red y el
cÃģdigo de seguridad del punto de acceso.
e Para conocer cÃģmo establecer una conexiÃģn a unpunto de acceso, visite g Refer to chapter "Abrirla aplicaciÃģn web" on page 116..
Wifi
InformationSi el cargador ya estÃĄ conectado al dispositivo final atravÃĐs de un punto de acceso, no podrÃĄ establecerseuna conexiÃģn a la red wifi en simultÃĄneo. PrimerodeberÃĄ desactivar el punto de acceso.
1. Active el wifi.2. Seleccione la opciÃģn Conectar con la red.3. Seleccione la red correspondiente de la lista e in-
grese el Clave de seguridad. Otra red: SeleccionecuÃĄndo la red debe ocultarse.
4. Seleccione la opciÃģn que asigna la direcciÃģn IPde forma automÃĄtica (recomendada).ðĄ La direcciÃģn IP aparece apenas se establece
la conexiÃģn a la red.En la lista, el estado de la red se muestracomo Conectada.
GestiÃģn de redes wifi
OpciÃģn ExplicaciÃģn
Otra red e Seleccione cuÃĄndola red debe ocul-tarse.
Gestionar redes cono-cidas
e Seleccione Elimi-nar para eliminarlas redes guarda-das. De esta forma,el cargador siem-pre estarÃĄ en la redapropiada.
DesconexiÃģn de la red1. Seleccione la red a la que estÃĄ conectado.2. Seleccione Desconectar para desconectarse de
la red wifi.
ConfiguraciÃģn de la conexiÃģn de red1. Seleccione la red a la que estÃĄ conectado.2. Seleccione Configurar para cambiar los ajustes
de la direcciÃģn IPv4 y del servidor DNS.
InformationSe utiliza una banda de frecuencia de 2,4 GHz parala conexiÃģn de red. Si surgen problemas de conexiÃģn,desactive la banda de frecuencia de 5 GHz del enru-tador de la red.
ComunicaciÃģn mediante lÃnea de potenciaComo alternativa al wifi, puede conectar su cargadora la red domÃĐstica a travÃĐs de una conexiÃģn PLC. Lared elÃĐctrica existente se utiliza para establecer unared local a fin de transferir datos. El cargador estÃĄregistrado como cliente en una red PLC.Para establecer una conexiÃģn, el cargador y el mÃģdemPLC pueden conectarse entre sà por medio del botÃģnde emparejamiento. En este caso, el cargador y elmÃģdem PLC se emparejan de forma automÃĄtica. Otraforma de establecer una conexiÃģn implica ingresar elcÃģdigo de seguridad del cargador en el mÃģdem PLC.
1. Active la comunicaciÃģn mediante lÃnea de poten-cia (PLC).
2. CÃģmo agregar el cargador a la red PLC:â OpciÃģn 1: Con el botÃģn de emparejamiento:
a. En la aplicaciÃģn web, seleccione la opciÃģnEstablecer una conexiÃģn mediante el mÃĐ-todo Push de PLC.Seleccione b. Iniciar emparejamiento.c. Presione el botÃģn de emparejamiento delmÃģdem PLC en un lapso de 2 minutos parainiciar la conexiÃģn.d. Seleccione el botÃģn Conectar para confir-mar el emparejamiento.
â OpciÃģn 2: Ingresando el cÃģdigo de seguridadde PLC:
119
a. Seleccione la opciÃģn Conectar mediantela clave de seguridad de PLC. AparecerÃĄ elcÃģdigo de seguridad.b. Ingrese el cÃģdigo de seguridad en losajustes del mÃģdem PLC.
ðĄ El cargador se integra en la red PLC y seestablece una conexiÃģn.
ConexiÃģn PLC al vehÃculoEsta funciÃģn solo estÃĄ visible para el usuario de Aten-ciÃģn al cliente y solo este la puede configurar. Cuandose desactiva la conexiÃģn PLC, se detiene la transfe-rencia de datos hacia el vehÃculo a travÃĐs del cable.Este estado es necesario durante ciertas mediciones,por ejemplo.Con la transferencia de datos, la carga basada en elprotocolo de carga se habilita por defecto (comunica-ciÃģn de alto nivel).Sin la transferencia de datos, el proceso de cargase basa en valores clave elÃĐctricos (modulaciÃģn porancho de pulsos).
CÃģmo aÃąadir un administrador de energÃaPara garantizar que el administrador de energÃaasuma el control de la carga, el cargador (dispositivoEEBus) y el administrador de energÃa primero debenestar conectados entre sÃ. La conexiÃģn debe estable-cerse tanto en la aplicaciÃģn web del administrador deenergÃa como en la del cargador (o directamente en elcargador si asà lo desea).ConexiÃģn al cargador desde el administrador deenergÃa
g La conexiÃģn al cargador se describe en la secciÃģnâAgregar un dispositivo EEBusâ en las instruccionesde la aplicaciÃģn web de Porsche Home Energy Mana-ger.
ConexiÃģn al administrador de energÃa desde el car-gador
b El cargador y el administrador de energÃa estÃĄnen la misma red.
1. DirÃjase a Conexiones e Gestor de energÃa en laaplicaciÃģn web del cargador.ðĄ El administrador de energÃa se muestra en la
lista Gestores de energÃa disponibles.2. Seleccione el administrador de energÃa y ex-
panda la secciÃģn.3. Seleccione Acoplar dispositivo.
ðĄ Se verifica la conexiÃģn.4. En el cuadro de diÃĄlogo de conexiÃģn Conectar,
vuelva a verificar la identidad del administradorde energÃa con el nÚmero de identificaciÃģn (SKI)y seleccione la opciÃģn Conectar.ðĄ El administrador de energÃa se conectÃģ con
ÃĐxito y se muestra el estado Gestor de ener-gÃa conectado.Los ajustes del administrador de energÃa(por ejemplo, corriente de carga, protecciÃģncontra sobrecargas, carga optimizada y losajustes arancelarios) se aplican al cargador.
DesconexiÃģn del administrador de energÃa:
1. DirÃjase a Conexiones e Gestor de energÃa en laaplicaciÃģn web del cargador.ðĄ El administrador de energÃa conectado se
muestra con el estado Gestor de energÃaconectado.
2. Seleccione Desconectar.ðĄ La conexiÃģn entre el administrador de ener-
gÃa y el cargador estÃĄ desconectada.
VinculaciÃģn de cuentas de usuario
InformationPara transferir datos a su cuenta Porsche ID, el dispo-sitivo debe estar conectado a Internet.
TambiÃĐn puede consultar la informaciÃģn sobre lassesiones de carga en su cuenta Porsche ID. Para ello,sin embargo, el cargador debe estar vinculado a unPorsche ID.
1. Seleccione el botÃģn Vincular perfil de usuario.ðĄ El cuadro de diÃĄlogo Vincular perfil de usua-
rio se abrirÃĄ.2. SegÚn la disponibilidad de una conexiÃģn a In-
ternet, seleccione la siguiente opciÃģn (consulteâOpciones de conexiÃģn a Internetâ).
3. En el sitio web de la cuenta Porsche ID, ingreselos datos de inicio de sesiÃģn (Porsche ID y con-traseÃąa).
Opciones de conexiÃģn a Internet
OpciÃģn ExplicaciÃģn
Mi Porsche b AplicaciÃģn web con conexiÃģn aInternet.
e Se lo redirigirÃĄ directamente asu cuenta Porsche ID.
MÃĄs opcio-nes
b AplicaciÃģn web sin conexiÃģn aInternet.
e Si utiliza un dispositivo mÃģvilfinal con conexiÃģn a Internet,puede escanear el cÃģdigo QRque se muestra o ingresar laURL de forma manual en elnavegador.
120
ConfiguraciÃģnSistema
Modo de demostraciÃģnEsta configuraciÃģn solo es visible para el usuario delservicio al cliente. En el modo de demostraciÃģn, lasfunciones del cargador se pueden mostrar fÃĄcilmentey una sesiÃģn de carga simulada. No se aplican losajustes realizados en modo demo.
b Usuario del servicio al cliente estÃĄ conectado.
e Active la funciÃģn.Con el nuevo inicio de sesiÃģn en la aplicaciÃģn web, elmodo demo se desactiva nuevamente.
Cambiar contraseÃąaCambia la contraseÃąa de inicio de sesiÃģn para la apli-caciÃģn web. La contraseÃąa inicial del documento quecontiene los datos de acceso se sobrescribe con lacontraseÃąa reciÃĐn seleccionada.
e Seleccione Cambiar e ingrese la nueva contra-seÃąa.
Establecer PINUna solicitud de PIN sirve para proteger su cargadory evita la conexiÃģn no autorizada de un vehÃculo a sucargador.1. Active la funciÃģn.2. Introduzca un PIN de 4 dÃgitos y confirme.3. Ingrese el PIN nuevamente y confÃrmelo.
ðĄ Se confirma la activaciÃģn del indicador delPIN.Ingrese a este PIN para desbloquear el car-gador.
Activando el PIN de invitadoAdemÃĄs, se puede crear un PIN de invitado para otrousuario.
e El procedimiento es el mismo que para asignarun PIN para la protecciÃģn del dispositivo.
InformationEl cargador no puede ser configurado por el usuarioinvitado.
RegulaciÃģn del consumo de energÃaActive el modo de reposo para ahorrar electricidad.El modo de reposo se inicia tan pronto como se com-pleta el proceso de carga.
e Activar la funciÃģn Modo de suspensiÃģn.El dispositivo necesita tiempo para salir delmodo de reposo y restaurar la disponibilidadoperativa.
InformationDespuÃĐs de un perÃodo prolongado de inactividad,el cargador cambia automÃĄticamente al modo de es-pera. En un primer paso, se reduce el brillo de lapantalla del dispositivo; Luego, la pantalla del disposi-tivo se apaga. Presione el botÃģn de Encendido parareiniciar.
EspecificaciÃģn del idioma y el paÃs
Campo ExplicaciÃģn
Idioma SelecciÃģn del idioma dela aplicaciÃģn web.
PaÃs El paÃs de uso. Los ajus-tes de configuraciÃģnson especÃficos de cada
Campo ExplicaciÃģn
paÃs. Si la especifica-ciÃģn se desvÃa del lugarde uso real, es posibleque algunas configura-ciones no estÃĐn dispo-nibles.
Especificando la fecha y la hora
Campo ExplicaciÃģn
Fecha y hora La fecha y la hora seaplican de forma auto-mÃĄtica si estÃĄ conec-tado a una red.Zona horaria: Puedenseleccionarse de formamanual.Fijar hora: Si la horade la red no estÃĄ dispo-nible como referencia,especifique una hora,
UnidadesSeleccione los parÃĄmetros y las unidades que se utili-zarÃĄn para el dispositivo.Pantalla del dispositivoEsta configuraciÃģn determina el brillo de la pantalladel cargador.
121
DANGER
CargaEstado de la red elÃĐctricaEsta configuraciÃģn solo es visible para el usuario delservicio al cliente. El dispositivo detecta automÃĄtica-mente la informaciÃģn sobre el estado de la red elÃĐc-trica que se presenta aquÃ.
Pantalla ExplicaciÃģn
Fases de la red elÃĐc-trica
Cantidad de fases delcable de alimentaciÃģn.
Tipo de cable Tipo de cable de cargadel vehÃculo. El tipode cable proporcionainformaciÃģn importantepara la configuraciÃģn decorriente de carga mÃĄ-xima.
Servicio limitado El nÚmero indica que lapotencia de carga delsensor se ve afectadaa travÃĐs del sobrecalen-tamiento:â 0: Temperatura
alta del microcon-trolador
â 1: Temperaturaalta del relÃĐ
â 2: Temperatura in-terna alta
Pantalla ExplicaciÃģn
â 3: Alta temperaturadel sensor de cablede infraestructura1
â 4: Alta temperaturadel sensor de cablede infraestructura2
SupervisiÃģn de conexiÃģn a tierraDescarga elÃĐctrica, corto-circuito, incendio, explo-siÃģn
El uso del cargador sin supervisiÃģn de conexiÃģn a tie-rra puede causar descargas elÃĐctricas, cortocircuitos,incendios, explosiones o quemaduras.
e El cargador debe operarse preferiblemente enredes elÃĐctricas con conexiÃģn a tierra.
e Desactive la supervisiÃģn de conexiÃģn a tierra soloen redes elÃĐctricas sin conexiÃģn a tierra.
e Active la supervisiÃģn de conexiÃģn a tierra solo enredes elÃĐctricas con conexiÃģn a tierra.
Para activar y desactivar el monitoreo en tierrag Referto chapter "Desactivar y activar la supervisiÃģn de co-nexiÃģn a tierra" on page 115.Ajustar la corriente de cargaEl fusible se puede activar, si la corriente de carga alvehÃculo es demasiado alta, lo que hace que la fuentede alimentaciÃģn falle en el ÃĄrea de suministro delfusible.Si un administrador de energÃa estÃĄ conectado al car-gador, la protecciÃģn contra sobrecargas proporcionael monitoreo de la corriente de carga al cargador. Si
no hay ningÚn administrador de energÃa disponibleen la red domÃĐstica, debe estipular una corriente mÃĄ-xima para el cargador.La corriente de carga especificada aquà puede noexceder el valor mÃĄximo de la corriente de carga conla que se puede cargar la instalaciÃģn elÃĐctrica.Se debe observar lo siguiente al especificar la co-rriente mÃĄxima de carga:â Tipo de cable conectado al cargador.â Otras cargas conectadas a este cable o fusibleInformaciÃģn sobre los cables de suministro y el usoespecÃfico de su paÃs. Refer to chapter "SelecciÃģn deun cable de alimentaciÃģn" on page 105..
InformationLa potencia de carga nunca debe establecerse mÃĄsalta que la potencia mÃĄxima disponible en el circuitoelÃĐctrico.Si no estÃĄ seguro de esto, comunÃquese con un elec-tricista cualificado.
InformationSi hay una conexiÃģn con el administrador de energÃa,el valor estipulado aquà se sobrescribe con la configu-raciÃģn del administrador de energÃa.
b El cable del vehÃculo estÃĄ conectado al cargador.
e En la aplicaciÃģn web, use el controlador paraestablecer un mÃnimo y un mÃĄximo para la co-rriente de carga.
MantenimientoVisualizaciÃģn de la informaciÃģn sobre el dispositivoEsta informaciÃģn pertenece al dispositivo, p. ej., nÚ-mero de versiÃģn, nÚmero de serie y nombre de host.
122
En el caso de un mensaje de error, estos datos sonrequeridos por el socio de servicio de Porsche.Mostrando la informaciÃģn total de tiempo de ejecu-ciÃģn
Pantalla ExplicaciÃģn
Consumo total de ener-gÃa
Muestra el consumo to-tal de energÃa de estecargador para todos losprocesos de carga an-teriores.
Tiempo total de carga Muestra el tiempo totalde carga de este carga-dor para todos los pro-cesos de carga anterio-res.
Mostrando el registro de eventosEsta configuraciÃģn solo es visible para el usuario delservicio al cliente. La informaciÃģn del registro deeventos que se muestra se refiere a los mensajes deerror que surgen durante la prueba del sistema. Semuestran registros de eventos activos y pasivos. Adiferencia de los eventos pasivos, los eventos activosy las fallas todavÃa estÃĄn en curso.
e Seleccione el protocolo correspondiente paramostrar los mensajes de error y los resultadosde la prueba del sistema.
InstalaciÃģn de actualizaciones de softwarePor defecto el cargador comprueba las actualizacio-nes de software y las descarga. Esta configuraciÃģnestipula si las actualizaciones de software deben ins-talarse automÃĄticamente o manualmente. VersiÃģn delsoftware: Muestra la versiÃģn del software que se ins-talo recientemente.
InformationPara buscar y descargar actualizaciones de software,el dispositivo debe tener una conexiÃģn a Internet.
Realizar de forma automÃĄticaCon esta funciÃģn activada, el cargador instala la ac-tualizaciÃģn del software automÃĄticamente.
e Seleccione la funciÃģn Actualizaciones de soft-ware automÃĄticas.
Realizar de forma manualAparece un mensaje en el estado del dispositivo de ladescripciÃģn general cuando hay una nueva versiÃģn desoftware disponible.
b La funciÃģn Actualizaciones de software automÃĄ-ticas se desactiva.
e Seleccione el botÃģn Ejecutar actualizaciÃģn desoftware para iniciar la instalaciÃģn.
Guardar los ajustesLos ajustes de configuraciÃģn y los datos ya recolecta-dos se pueden guardar con la ayuda de una copiade seguridad. De ser necesario (por ejemplo, despuÃĐsde restablecer a configuraciÃģn de fÃĄbrica), esta confi-guraciÃģn se puede restaurar desde la copia de seguri-dad. Las copias de seguridad se crean manualmenteen la aplicaciÃģn web.En la copia de seguridad no se guardan datos perso-nales como el historial de carga o contraseÃąas.
Creando una copia de seguridadPara la copia de seguridad manual, los datos se guar-dan en su dispositivo final.
b El dispositivo final y el cargador estÃĄn en lamisma red.
1. Seleccione Exportar.2. Acceda a la ubicaciÃģn de la memoria.3. Guardar archivo de respaldo.
Asignar contraseÃąa: Ingrese la contraseÃąa.La contraseÃąa protege sus datos y se debe in-gresar al importar o al restaurar la copia de segu-ridad.
Restablecer copia de seguridad:Un archivo de copia de seguridad guardado se puedeimportar desde el dispositivo final al cargador.
b El dispositivo final y el cargador estÃĄn en lamisma red.
1. Seleccione el botÃģn Importar.2. Navegue hasta el archivo de copia de seguridad y
seleccione esto.3. Ingrese la contraseÃąa que se usÃģ para guardarlo.
Restablecimiento de la configuraciÃģn de fÃĄ-bricaAl activar esta funciÃģn, se eliminan todos los datospersonales y las configuraciones, tales como el histo-rial de carga y la configuraciÃģn de la red. AdemÃĄs,todas las contraseÃąas se restablecerÃĄn a las contra-seÃąas iniciales que aparecen en la carta que contienelos datos de acceso.e Activar la funciÃģn Restablecer ajustes de fÃĄbrica.
Para crear la copia de seguridad Refer to chapter"Mantenimiento" on page 121.
123
NOTICE
InformationSi la configuraciÃģn se restablece al estado de fÃĄbrica,el asistente de configuraciÃģn proporcionarÃĄ soportecon la configuraciÃģn mÃĄs importante para el disposi-tivo la prÃģxima vez que se inicie.
Muelle de carga
Fig. 62 Muelle de carga
Apertura del muelle de carga
e Presione la puerta del muelle de carga en Di-recciÃģn de flecha. La puerta se abre automÃĄtica-mente.
Cerrando el muelle de carga
e Cierre la puerta del muelle de carga y presione enel DirecciÃģn de la flecha.
Bloqueo del muelle de carga
e Gire el bloqueo a la posiciÃģn A (Fig. 62).
Desbloqueo del muelle de carga
e Presione el bloqueo a la posiciÃģn B (Fig. 62).
Insertando la unidad de control en elmuelle de carga y extracciÃģn del muellede carga
DaÃąo en el cargador
e Siempre mantenga la puerta cerrada.e No coloque objetos en la puerta o en el muelle de
carga.
Insertando la unidad de control en el muellede carga
Fig. 63 Insertando la unidad de control
124
1. Abra la puerta del muelle de carga.2. Coloque la parte inferior de la unidad de control
en el accesorio de bloqueo del muelle de carga yactÃvelo empujando hacia la parte trasera.
3. Guiar el cable del vehÃculo a travÃĐs de la aberturaA (Fig. 63) y envolver cualquier exceso de cablealrededor del muelle de carga.
4. Inserte el cable de suministro en el tomaco-rriente.
5. Cierre la puerta del muelle de carga.
ExtracciÃģn de la unidad de control del mue-lle de carga
Fig. 64 Insertando la unidad de control
1. Abra la puerta del muelle de carga.2. Desconecte el cable de suministro de la toma
elÃĐctrica.
3. DesenrollÃĐ el cable del vehÃculo completamentedesde el muelle de carga.
4. Separar la unidad de control del soporte pul-sando el interruptor de liberaciÃģn (flecha) y qui-tar.
125
NOTICE
Mal funcionamiento
Fig. 65 Pantalla de mal funcionamiento
A Los LED de estado se iluminan en rojoB Mensaje de error y causaC SoluciÃģnEn caso de fallas o fallas en el funcionamiento, elcargador muestra un mensaje correspondiente en lapantalla. Los LED de estado y el botÃģn de encendidose iluminan en rojo. El mensaje contiene el mensajede error, informaciÃģn sobre la causa y una medidacorrectiva.
e Siga las instrucciones dadas en la medida co-rrectiva.
DaÃąo en el cargador
e Si una falla persiste o se repite, desconecte elcargador de la red elÃĐctrica y comunÃquese conun electricista calificado. Porsche le recomiendaque contacte a un socio de servicio Porsche cer-tificado.
La siguiente descripciÃģn general contiene recomen-daciones para tratar con mal funcionamiento que res-tringen o impide que el vehÃculo se cargue.
SituaciÃģn AcciÃģn recomendada
La pantalla (pantalla, los LED de estado, el botÃģn de encendido) ha dejado defuncionar completamente.
e Desconecte el cargador de la red elÃĐctrica y que lo reemplacene Solicite a un electricista calificado que revise la instalaciÃģn domÃĐstica.
La pantalla estÃĄ en blanco, los LED de estado no cambian de color y el botÃģn deencendido se ilumina en rojo.
e El cargador estÃĄ sobrecalentado. Desconecte el cargador de la red elÃĐctrica ydeje que se enfrÃe lentamente por sà mismo.
e Si el error persiste, haga que el cargador sea reemplazado.
126
SituaciÃģn AcciÃģn recomendada
OperaciÃģn restringida o carga no es posible (mensaje en pantalla). e AsegÚrese de que los cables de suministro y vehÃculo estÃĐn conectados ala unidad de control en el lado correcto y se conecten correctamente a lasconexiones.
e AsegÚrese de que el cargador estÃĐ dentro del rango de temperatura permi-tido.
g Refer to chapter "Datos tÃĐcnicos" on page 131.e Reconozca cualquier mensaje de error que aparezca.e Iniciar el cargador de nuevo. Presione el botÃģn de encendido durante al
menos 10 segundos para volver a iniciar el cargador.
La corriente de carga es demasiado baja (mensaje en pantalla). e La red domÃĐstica estÃĄ sobrecargada. Apague otras cargas elÃĐctricas de altouso.
La tensiÃģn de red es demasiado alta (mensaje en pantalla). e Solicite a un electricista calificado que revise la instalaciÃģn domÃĐstica.
El cargador no estÃĄ dentro del rango de temperatura permitido (mensaje enpantalla).
e Apagado por temperatura del dispositivo: Evite la luz solar directa y deje queel cargador se enfrÃe lentamente por sà mismo.
e Apagado por baja temperatura: Deje que el cargador se caliente en unambiente cÃĄlido antes de usarlo.
e Sensor de temperatura del dispositivo defectuoso: Haga reemplazar el car-gador.
El interruptor de circuito en la instalaciÃģn domÃĐstica se activÃģ (mensaje enpantalla).
e Reduzca la corriente de carga en la configuraciÃģn del cargador.e Reconozca cualquier mensaje de error que aparezca.
Se muestra una interrupciÃģn de carga:
e El botÃģn de encendido se ilumina en blanco.e Los LED de estado parpadean en color azul.e La pantalla se enciende.
e Espere hasta que el vehÃculo reanude nuevamente la carga automÃĄtica-mente.
e El proceso de carga se puede detener en el vehÃculo.
127
Instrucciones de traslado y almacena-miento.No levante, lleve o mueva el cargador por el cablede suministro, el cable del vehÃculo, el enchufe dealimentaciÃģn o enchufe del vehÃculo.Siempre levante, lleve y mueva todo el dispositivo. NodaÃąe la unidad de control, los cables o los enchufescuando se mueven, p. ej. arrastrÃĄndolos sobre el pisoo bordes afilados.Almacenamiento adecuado: Almacene en un lugarfresco y seco lejos de la luz solar directa, no inferior a-22 ° F (-30 ° C) o superior a +122 ° F (+50 ° C).
128
WARNING
TransporteCarga no asegurada
Un cargador no asegurado, mal asegurado o ubicadoincorrectamente se puede salir de su lugar y poner enpeligro a los ocupantes al frenar, acelerar o cambiarde direcciÃģn, o en caso de accidente.
e Nunca transporte el cargador de forma insegura.e Siempre transporte el cargador en el compar-
timiento para equipaje, nunca en el comparti-miento del pasajero (p. ej., dentro de los asientoso frente a estos).
Transporte, asegurando el cargadorEl cargador se suministra con o sin un estuche detransporte, dependiendo del tipo de vehÃculo.
e Si se suministra un estuche de transporte: Deesta forma, el cargador siempre estarÃĄ en la redapropiada. Fije la bolsa con el gancho a travÃĐs delos puntos de amarre frontal y posterior.Para obtener informaciÃģn sobre los anillos deatadura en el maletero:
g Consulte el Manual del propietario.e Si no se suministra un estuche de transporte:
Guarde el cargador en el maletero trasero mien-tras la transporta.
e Dependiendo del tipo de vehÃculo, guarde el car-gador de tal manera que no ponga en peligro asus ocupantes en situaciones peligrosas.
129
DANGER
Limpieza y mantenimientoCompruebe el cargador por daÃąos y suciedad a inter-valos regulares y limpie si es necesario.
Descarga elÃĐctrica, incen-dio
Riesgo de lesiones graves o fatales debido a incendioo descarga elÃĐctrica.
e Nunca sumerja en agua el cargador o los enchu-fes, ni los rocÃe directamente con agua (p. ej.,Equipo de limpieza de alta presiÃģn o manguerasde jardÃn).
e Limpie el cargador solamente cuando la uni-dad de control se haya desconectado completa-mente de la red elÃĐctrica y del vehÃculo. Paralimpiar, utilice un paÃąo seco.
130
EliminaciÃģnLos dispositivos elÃĐctricos / electrÃģnicos deben en-tregarse en un punto de recolecciÃģn o instalaciÃģn degestiÃģn de residuos.
e No arroje dispositivos elÃĐctricos / electrÃģnicoscon desechos domÃĐsticos.
e Deseche los dispositivos elÃĐctricos / electrÃģni-cos de acuerdo con las regulaciones de protec-ciÃģn ambiental aplicables.
e Si tiene dudas sobre los desechos, pÃģngase encontacto con un concesionario Porsche autori-zado.
131
Datos tÃĐcnicosDatos elÃĐctricos 9Y0.971.675... BL
Potencia 9.6 kW
Corriente nominal 40 A
Voltaje nominal 120/208-240 V ~, 120 V a tierra
Fases 1
Frecuencia de suministro de energÃa 50 Hz/60 Hz
CategorÃa de sobretensiÃģn (IEC 60664) II
Dispositivo de corriente residual integrado Tipo A (AC: 20 mA) + DC: 56 mA
Clase de protecciÃģn I
Grado de protecciÃģn IP55 (USA: caja 3R)
Bandas de frecuencia de transmisiÃģn 2.4 GHz, 5 GHz
Potencia de transmisiÃģn 20 dBm
SÃģlo para Columbia
Velocidad de carga âĪ 100 %
Factor de potencia 1
Contenido armÃģnico 0,5 %
Datos mecÃĄnicos 9Y0.971.675... BL
Peso de la unidad de control 5.6 lbs. (2.54 kg)
Longitud del cable del vehÃculo 8.2 ft. o 24.6 ft. (2.5 m o 7.5 m)
132
Datos mecÃĄnicos 9Y0.971.675... BL
Longitud del cable de suministro 1 pies (0.3 m)
Datos mecÃĄnicos para el soporte de pared bÃĄsico 9Y0.971.675... BL
Dimensiones del montaje de pared bÃĄsico 15,2 Ã 5,3 Ã 2.5 in (385 Ã 135 Ã 65 mm) (largo X ancho x altura)
Peso del montaje de pared bÃĄsico aprox. 1 lb (0.45 kg)
Dimensiones de la guÃa de cable 5 Ã 4.5 Ã 5.5 in (127 Ã 115 Ã 139 mm) (largo X ancho x altura)
Peso de la guÃa de cable aprox. 0.9 lb (0.42 kg)
Dimensiones del soporte del enchufe 5.4 Ã 2 Ã 6.8 in (136 Ã 50 Ã 173 mm) (largo X ancho x altura)
Peso del soporte del enchufe aprox. 0.3 lb (0.14 kg)
Peso del soporte de pared bÃĄsico, completo aprox. 2.2 lb (1 kg)
Datos mecÃĄnicos para el muelle de carga 9Y0.971.675... BL
Dimensiones del muelle de carga 14,7 à 25,3 à 9.1 in (373 à 642 à 232 mm) (ancho à alto à profundidad)
Peso del muelle de carga aprox. 21.4 lb (9.7 kg)
Condiciones ambientales y de almacenamiento 9Y0.971.675... BL
Temperatura ambiente -22 °F to +122 °F (-30 °C to +50 °C)
Humedad 5% â 95% sin condensaciÃģn
ElevaciÃģn mÃĄx. 16.404 ft (5.000 m) sobre el nivel del mar
Argentina
133
IC-CPD (Dispositivo de control y protecciÃģn inte-grado en el cable): CNC ID (IdentificaciÃģn de controlnumÃĐrico por computadora): C-24292
Placa de identificaciÃģn
Fig. 66 Placa de identificaciÃģn (ejemplo)
A Nombre del productoB NÚmero de artÃculoC Potencia y corriente nominalD Voltaje nominalE Grado de protecciÃģnF Ãconos de funcionamientoG InformaciÃģn de certificaciÃģnH FabricanteI Fecha de fabricaciÃģnJ NÚmero de serieK Tipo de designaciÃģn
InformaciÃģn de fabricaciÃģnFecha de fabricaciÃģnEncontrarÃĄ la fecha de fabricaciÃģn del cargador des-puÃĐs de la abreviatura "EOL i.O." en la placa de identi-ficaciÃģn.Se muestra en el siguiente formato: DÃa de produc-ciÃģn.Mes de producciÃģn.AÃąo de producciÃģn
Fecha de fabricaciÃģnEn la placa de identificaciÃģn, despuÃĐs de la abrevia-tura "EOL", podrÃĄ encontrar la fecha de fabricaciÃģndel cargador.Se muestra en el siguiente formato: DÃa de produc-ciÃģn.Mes de producciÃģn.AÃąo de producciÃģn
Fabricante del cargadoreSystems MTG GmbHBahnhofstrasse 10073240 WendlingenAlemania
Pruebas elÃĐctricasSi tiene alguna pregunta sobre las pruebas elÃĐctri-cas regulares de la infraestructura de carga (p. ej.,VDE 0702), consulte el sitio https://www.pors-che.com/international/ accessoriesandservice/pors-cheservice/ vehicleinformation/documents/ o co-munÃquese con un concesionario Porsche autorizado.
DeclaraciÃģn de conformidadEl cargador cuenta con un sistema de radio.El fabricante de este sistema de radio declara quecumple con las especificaciones para su uso deacuerdo con la Directiva 2014/53/UE.El texto completo de la DeclaraciÃģn de conformidadde la UE estÃĄ disponible en la siguiente direcciÃģn deinternet:g http://www.porsche.com/international/acces-soriesandservice/porscheservice/vehicleinforma-tion/documents
Importadores
Columbia
Autoelite S.A.SAv. Carrera 70tNo. 99-15, BogotÃĄ
MÃĐxico
Volkswagen de MÃĐxico S.A. de C.V. Domicilio enAUTOPISTA MÃXICO PUEBLA. KM 116 LOCALI-DADSAN LORENZO ALMECATLACUAUTLANCINGO, PUEBLA, 72700TelÃĐfono: +52 222 230 9971
134
Index
AActualizaciÃģn de software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Administrador de energÃa
AÃąadir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Emparejando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Administrador de potencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Ajustar la corriente de carga. . . . . . . . . . . . . . . 110
Ajuste la corriente de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Alcance del suministro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97AplicaciÃģn web
Abrir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Cambiar contraseÃąa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98ContraseÃąa extraviada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98ContraseÃąa inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Puesta en servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Punto de conexiÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Asegurando durante el transporte. . . . . . . . . . . . . . 128Asistente de configuraciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Aviso de protecciÃģn de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
CCable de alimentaciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Toma de corriente domÃĐstica. . . . . . . . . . . . . . 106Toma de corriente industrial. . . . . . . . . . . . . . . 106
Cable de cargaTipos de cable y enchufe. . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Cable de carga del vehÃculoTipos de cable y enchufe. . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
CablesAsegurar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Desconectando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Caja de herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Cambio de cables de alimentaciÃģn y cables delvehÃculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
CargaFinalizando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Pausa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
CargadorConectar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116ContraseÃąa inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Estado de la carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Estado del dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Pictogramas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Potencia de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
CÃģmo establecer conexiones de redComunicaciÃģn mediante lÃnea de potencia (PLC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Punto de acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Wifi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Condiciones ambientales y de almacenamiento. . 131ConexiÃģn elÃĐctrica permanente. . . . . . . . . . . . . . . . . 131Conexiones
Administrador de potencia. . . . . . . . . . . . . . . . . 110BotÃģn de emparejamiento PLC. . . . . . . . . . . . . 109Clave de seguridad PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Punto de conexiÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
ConfiguraciÃģn de la direcciÃģn IPv4. . . . . . . . . . . . . . 117ConfiguraciÃģn del servidor DNS. . . . . . . . . . . . . . . . . 118Configure el indicador del PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Consumo total de energÃa
SesiÃģn de carga actual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
DDatos de acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
AplicaciÃģn web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98NÚmero de serie del cargador. . . . . . . . . . . . . . . 98
Datos de acceso perdidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Datos tÃĐcnicos
Datos elÃĐctricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Datos mecÃĄnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Datos mecÃĄnicos para el muelle de carga.. . . 131Datos mecÃĄnicos para el soporte de pared bÃĄsico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
DeclaraciÃģn de conformidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133DirecciÃģn IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117DirÃjase a las instrucciones operativas
Aviso de protecciÃģn de datos. . . . . . . . . . . . . . . . 93MÃĄs informaciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
EEliminaciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Enlace Porsche ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110EspecificaciÃģn de la cuenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Estado de la carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Estructura de avisos de advertencia. . . . . . . . . . . . . . 91Exportar historial de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117ExtracciÃģn de la unidad de control del muelle decarga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
FFabricante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Fecha de fabricaciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
HHerramientas necesarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
IIdioma y paÃs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Importadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133InformaciÃģn de fabricaciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Iniciando sesiÃģn en el cargador. . . . . . . . . . . . . . . . . 111Insertando la unidad de control en el muelle de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123InstalaciÃģn de muelles de carga. . . . . . . . . . . . . . . . 103
InstalaciÃģn con espaciador. . . . . . . . . . . . . . . . . 103InstalaciÃģn sin espaciador. . . . . . . . . . . . . . . . . 104
InstalaciÃģn del soporte de pared bÃĄsico. . . . . . . . . 102InstalaciÃģn del soporte del enchufe. . . . . . . . . . . . . 102
135
Instrucciones de operaciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
LLimitaciÃģn de la corriente de carga. . . . . . . . . . . . . . 114Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
MMal funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129MÃĄs informaciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Muelle de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Abrir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Bloquear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
NNombre de host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117NÚmero de artÃculo del cargador. . . . . . . . . . . . . . . . 131NÚmero de serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133NÚmero de serie del cargador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
OOpciones de operaciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
PPantalla
Barra de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Barra de menÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Idioma y paÃs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109NavegaciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Pictogramas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93PIN y PUK
Cambiar contraseÃąa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98En caso de extravÃo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Placa de identificaciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Porsche ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Potencia de carga
VisualizaciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Proceso de cargaConsumo de energÃa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117InspecciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Proceso de carga consumo de energÃa.. . . . . . . . . . 112ProtecciÃģn del dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Puerto de carga del vehÃculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Puesta en servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Punto de acceso
ConfiguraciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Punto de conexiÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
RRed domÃĐstica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
DirecciÃģn IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Nombre de host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Red wifiConectando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Desconectando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Gestionando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Red oculta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
SSelecciÃģn de la ubicaciÃģn de la instalaciÃģn. . . . . . . 101Seleccionar una red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109SesiÃģn de carga actual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112SÃmbolos en este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91SupervisiÃģn de conexiÃģn a tierra
Activar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Desactivar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
TTiempos de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Toma de tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96TransmisiÃģn de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Transporte, asegurando el cargador. . . . . . . . . . . . . 128
UUnidad de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
DescripciÃģn general de las conexiones. . . . . . . 98Insertando en soporte de pared. . . . . . . . . . . . 103Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Uso previsto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
VVenta del cargador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98VinculaciÃģn de cuentas de usuario. . . . . . . . . . . . . . 119Vincular cuentas de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
137
PERIGO
AVISO
ATENÃÃO
NOTA
Sobre este Manual do proprie-tÃĄrioAvisos e sÃmbolosSÃĢo utilizados vÃĄrios tipos de avisos e sÃmbolos nesteManual do proprietÃĄrio.
Ferimentos graves oumorte
O nÃĢo cumprimento dos avisos presentes na catego-ria âPerigoâ provocarÃĄ ferimentos graves ou morte.
PossÃveis ferimentos gra-ves ou morte
O nÃĢo cumprimento dos avisos presentes na catego-ria âAvisoâ pode resultar em ferimentos graves oumorte.
PossÃveis ferimentos mo-derados ou leves
O nÃĢo cumprimento dos avisos na categoria âAten-çÃĢoâ pode resultar em ferimentos moderados ou le-ves.
PossÃveis danos ao veÃculoO nÃĢo cumprimento dos avisos na categoria âNotaâpode provocar danos ao veÃculo.
InformaçÃĢoInformaçÃĩes adicionais sÃĢo indicadas usando a pala-vra âInformaçÃĢoâ.
b CondiçÃĩes que devem ser atendidas para usaruma funçÃĢo.
e InstruçÃĢo que vocÊ deve seguir.
1. Se uma instruçÃĢo consistir em vÃĄrias etapas, elasserÃĢo numeradas.
2. InstruçÃĩes que vocÊ deve seguir no visor cen-tral.
g Observe onde vocÊ pode obter outras informaçÃĩesimportantes sobre um tÃģpico.
138
PortuguÊsPara o Manual do proprietÃĄrioChave para pictogramas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Aviso de proteçÃĢo de dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Mais informaçÃĩes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
SegurançaInstruçÃĩes de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Uso adequado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Escopo do fornecimentoDados de acesso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
ResumoConexÃĩes na unidade de comando. . . . . . . . . . . . . . 144Unidade de comando do carregador. . . . . . . . . . . . 145Painel de exibiçÃĢo telas e controles. . . . . . . . . . . . . 145
Selecionando o local de instalaçÃĢo. . . . . . . . . . . . . . 147
Ferramentas necessÃĄrias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
InstalandoInstalando o suporte para parede. . . . . . . . . . . . . . . 148Instalando a base de carregamento. . . . . . . . . . . . . 149
ConfiguraçÃĢoCabos de carga e de alimentaçÃĢo do veÃculo. . . . . 151OperaçÃĢo inicial e configuraçÃĢo. . . . . . . . . . . . . . . . . 156InicializaçÃĢo com o aplicativo web:. . . . . . . . . . . . . . 157Fazendo login no carregador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Iniciando a configuraçÃĢo no carregador. . . . . . . . . . 158Resumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
OperandoInstruçÃĩes de operaçÃĢo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Carregamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Fazendo login no aplicativo web. . . . . . . . . . . . . . . . 162Usar o aplicativo web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Base de carregamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Defeitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Limpeza e manutençÃĢo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Descarte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Dados tÃĐcnicosPlaqueta de identificaçÃĢo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178InformaçÃĩes de produçÃĢo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Importadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Ãndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
139
Para o Manual do proprietÃĄrioChave para pictogramasDependendo do paÃs, vÃĄrios pictogramas podem seranexados ao carregador.
Opere o carregador dentro de umafaixa de temperatura de -30 °C a+50 °C.
NÃĢo opere o carregador em altitudesque ultrapassem 5.000 m acima donÃvel do mar.
O carregador ÃĐ equipado com umcondutor de proteçÃĢo nÃĢo chaveado.
O carregador ÃĐ equipado com umcondutor de proteçÃĢo chaveado.
Descarte o carregador em conformidadecom todas as regulamentaçÃĩes de descarteaplicÃĄveis.
NÃĢo use cabos de extensÃĢo ou carre-tÃĐis de cabo.
NÃĢo use adaptadores (de viagem).
NÃĢo utilize mÚltiplas tomadas.
NÃĢo use carregadores com eletrÃīnicaou cabos de conexÃĢo danificados.
Risco de choque elÃĐ-trico devido ao uso in-devido.
Observe as instruçÃĩesde operaçÃĢo forneci-das, principalmente
os avisos e as instruçÃĩes de segurança.
Asuper-fÃcie
do carregador pode esquentar demais.
NÃĢo opere o carregador em sistemasde rede elÃĐtrica nÃĢo aterrados (porexemplo, redes de TI). Opere o carre-
gador somente em sistemas de rede elÃĐtricaaterrados.
Opere o carregador apenas em redesmonofÃĄsicas.
Indica o conector tipo 1 com uma faixa detensÃĢo âĪ 250 V CA.
Indica o conector tipo 2 com uma faixa detensÃĢo âĪ 480 V CA.
Aviso de proteçÃĢo de dadosPara assegurar que o seu equipamento de carrega-mento Porsche estÃĄ se comunicando corretamente eestÃĄ sempre atualizado, a Porsche coleta e processaos seguintes dados especÃficos de dispositivo cripto-grafados a partir do equipamento de carregamentoem intervalos regulares: ID do dispositivo, marca, ge-raçÃĢo, tipo de dispositivo e versÃĢo do software.Se vocÊ tambÃĐm gostaria de ter a opçÃĢo de usaroutros serviços Porsche Connect para o equipamentode carregamento, deve emparelhar o seu equipa-mento de carregamento à sua conta Porsche ID dis-ponÃvel junto ao distribuidor Porsche Connect emmercados selecionados. Enquanto usa os serviçosPorsche Connect, a Porsche coleta e processa os se-guintes detalhes pessoais e outros dados especÃficosdo dispositivo para fornecer e prestar estes serviços:identificaçÃĢo do cliente, estatÃsticas, informaçÃĩes doprocesso de carregamento, status, status de cone-xÃĢo e registro de hora de quando a comunicaçÃĢo foiestabelecida pela Última vez. VocÊ encontrarÃĄ maisinformaçÃĩes sobre os termos gerais, as condiçÃĩes denegÃģcios e a polÃtica de privacidade de dados emwww.porsche.com/connect-store.A transferÊncia de dados regulares a partir do seuequipamento de carregamento pode incorrer em cus-tos adicionais com seu provedor de serviço de Inter-net. Seus dados armazenados na Porsche podem serpermanentemente excluÃdos usando o My Porsche.Devido a restriçÃĩes tÃĐcnicas ou legais, alguns dosserviços Porsche Connect no equipamento de carre-gamento Porsche nÃĢo estÃĢo disponÃveis em todos ospaÃses.
140
1.â Data de impressÃĢo. Mais informaçÃĩes estÃĢo disponÃveis em sua ConcessionÃĄria Porsche ou no fornecedor de eletricidade local.
PERIGO
PERIGOMais informaçÃĩesVocÊ encontrarÃĄ mais informaçÃĩes sobre o carrega-dor e o aplicativo web na ÃĄrea âE-Performanceâ emhttps://www.porsche.com.
SegurançaInstruçÃĩes de segurança
Choque elÃĐtrico, curto-circuito, incÊndio, explo-sÃĢo
O uso de um carregador danificado ou defeituoso euma tomada elÃĐtrica danificada ou defeituosa, o usoindevido do carregador ou a falha ao seguir as instru-çÃĩes de segurança podem provocar curtos-circuitos,choques elÃĐtricos, explosÃĩes, incÊndios ou queima-duras.
e Utilize apenas acessÃģrios, por ex. fonte de ali-mentaçÃĢo e cabos de veÃculo, que foram aprova-dos e fornecidos pela Porsche.
e NÃĢo use um carregador danificado e/ou sujo. Ve-rifique o cabo e a conexÃĢo do conector quanto adanos e sujeira antes do uso.
e Conecte o carregador somente a tomadas elÃĐtri-cas adequadamente instaladas e nÃĢo danificadase a instalaçÃĩes elÃĐtricas livres de defeitos.
e NÃĢo use cabos de extensÃĢo, rolos de cabo, so-quetes mÚltiplos ou adaptadores (viagem).
e Desconecte o carregador da rede elÃĐtrica du-rante temporais.
e NÃĢo modifique ou repare nenhum dos compo-nentes elÃĐtricos.
e Solicite que apenas especialistas corrijam falhase realizem reparos.
Choque elÃĐtrico, incÊndio
Tomadas elÃĐtricas instaladas incorretamente podemcausar choque elÃĐtrico ou incÊndio quando a bateriade alta tensÃĢo ÃĐ carregada usando a porta de cargado veÃculo.
e O teste da fonte de alimentaçÃĢo, a instalaçÃĢo e aoperaçÃĢo inicial da tomada elÃĐtrica para o carre-gador devem ser realizados apenas por um eletri-cista qualificado. Essa pessoa ÃĐ totalmente res-ponsÃĄvel pela conformidade com as normas e re-gulamentaçÃĩes relevantes. A Porsche recomendaque vocÊ utilize uma ConcessionÃĄria Porsche.
e A seçÃĢo transversal do cabo da tomada elÃĐtricadeve ser definida de acordo com o comprimentodo fio e as regulamentaçÃĩes e normas aplicÃĄveislocalmente.
e A tomada elÃĐtrica usada para carregamento deveser conectada a um circuito elÃĐtrico com fusÃvelseparado, que esteja em conformidade com asleis e normas locais.
e O carregador foi desenvolvido para uso em ÃĄreasprivadas e semipÚblicas, por exemplo, proprieda-des privadas ou estacionamentos de empresas.Em alguns paÃses, por exemplo, na ItÃĄlia e NovaZelÃĒndia, o carregamento de modo 2 ÃĐ proibido1
em ÃĄreas pÚblicas.e Pessoas nÃĢo autorizadas (por exemplo, crianças
brincando) ou animais nÃĢo devem ter acesso aocarregador e ao veÃculo durante o carregamentosem supervisÃĢo.
g Sempre leia as instruçÃĩes de segurança no ma-nual de instalaçÃĢo e no Manual do proprietÃĄrio.
141
PERIGO
AVISO
Choque elÃĐtrico, incÊndio
O manuseio incorreto dos contatos do conector podelevar a choque elÃĐtrico ou incÊndio.
e NÃĢo toque nos contatos da porta de carga doveÃculo e no carregador.
e NÃĢo insira objetos na porta de carga do veÃculoou no carregador.
e Proteja as tomadas elÃĐtricas e as conexÃĩes doconector de umidade, ÃĄgua e outros lÃquidos.
Vapores inflamÃĄveis ouexplosivos
Os componentes do carregador podem causar faÃscase propagar vapores inflamÃĄveis ou explosivos.
e Para reduzir o risco de explosÃĢo, especialmenteem garagens, certifique-se de que a unidade decomando esteja localizada, pelo menos, 50 cmacima do piso durante o carregamento.
e NÃĢo instale o carregador em atmosferas poten-cialmente explosivas.
Apenas para a IndonÃĐsia
Dilarang melakukan perubahan spesifikasi yang dapatmenimbulkan gangguan fisik dan/atau elektromarne-tik terhadap lingkungan sekitar
Para cumprir os requisitos dos limites de exposiçÃĢo aradiaçÃĢo eletromagnÃĐtica (1999/519/CE), instale ocarregador de modo a proporcionar uma distÃĒncia depelo menos 20 cm de todas as pessoas.Observe as seguintes instruçÃĩes e recomendaçÃĩespara garantir o carregamento ininterrupto usando ocarregador:â Ao instalar uma nova tomada elÃĐtrica, selecione
uma tomada elÃĐtrica industrial com a mais altapotÊncia disponÃvel possÃvel (adaptada à instala-çÃĢo elÃĐtrica domÃĐstica) e solicite que seja ins-talada por um eletricista qualificado. A Porscherecomenda que vocÊ utilize uma ConcessionÃĄriaPorsche.
â Nos locais tecnicamente possÃveis e permitidospor lei, a instalaçÃĢo elÃĐtrica deve ser dimensio-nada de tal maneira que a alimentaçÃĢo nominalmÃĄxima da tomada elÃĐtrica usada esteja disponÃ-vel para o carregamento do veÃculo.
â Antes da instalaçÃĢo, verifique se a alimentaçÃĢonecessÃĄria para carregar um veÃculo pode serfornecida continuamente com a instalaçÃĢo do-mÃĐstica disponÃvel no momento. Se necessÃĄrio,proteja a instalaçÃĢo domÃĐstica com um sistemade gerenciamento de energia.
â O carregador deverÃĄ ser preferencialmente ope-rado em sistemas de rede elÃĐtrica aterrados. Ocondutor de proteçÃĢo deve ser instalado adequa-damente.
â Se vocÊ nÃĢo tiver certeza sobre a instalaçÃĢoelÃĐtrica domÃĐstica, entre em contato com umeletricista qualificado. A Porsche recomenda quevocÊ utilize uma ConcessionÃĄria Porsche.
â Se vocÊ pretende usar o carregador com um sis-tema fotovoltaico, entre em contato com umaConcessionÃĄria Porsche.
â Para utilizar inteiramente o desempenho do car-regador e assegurar o carregamento rÃĄpido doveÃculo, use tomadas elÃĐtricas NEMA com a cor-rente nominal mais alta possÃvel apropriada parao conector elÃĐtrico ou para as tomadas elÃĐtricasindustriais em conformidade com a IEC 60309.
â Quando carregar a bateria de alta tensÃĢo atra-vÃĐs da tomada elÃĐtrica industrial/domÃĐstica,a instalaçÃĢo elÃĐtrica poderÃĄ ser carregada emsua capacidade mÃĄxima. A Porsche recomendaque as instalaçÃĩes elÃĐtricas usadas para carrega-mento sejam regularmente verificadas por umeletricista qualificado. Pergunte a um eletricistaqualificado quais sÃĢo os intervalos de inspeçÃĢoapropriados para a sua instalaçÃĢo. A Porsche re-comenda que vocÊ utilize uma ConcessionÃĄriaPorsche.
â Na entrega, a corrente de carga ÃĐ limitada au-tomaticamente para prevenir superaquecimentoda instalaçÃĢo elÃĐtrica. Solicite que um eletricistaqualificado coloque o carregador em operaçÃĢo edefina o limite de corrente de carregamento con-forme necessÃĄrio para a configuraçÃĢo domÃĐstica.
g Consulte o capÃtulo âLimitaçÃĢo da corrente decarregamentoâ na pÃĄgina 161.
Uso adequadoCarregador com controle integrado e proteçÃĢo paramodo de carregamento 2, para carregar veÃculos combaterias de alta tensÃĢo que atendam à s normas ediretivas de veÃculos elÃĐtricos gerais aplicÃĄveis.
e Sempre utilize a versÃĢo adequada do dispositivopara a rede elÃĐtrica local.
g Consulte o capÃtulo âDados tÃĐcnicosâ na pÃĄ-gina 176.
142
O carregador pode ser usado apenas como uma uni-dade combinada que consiste em cabos de alimenta-çÃĢo, unidade de comando e cabo do veÃculo.
143
Escopo do fornecimento
Fig. 67 Escopo do fornecimento
A Cabo de alimentaçÃĢo (desconectÃĄvel da unidadede comando)
B Conector elÃĐtrico para conexÃĢo com a alimentaçÃĢode rede
C Unidade de comandoD Conector do veÃculo (conector para o veÃculo)E Cabo do veÃculo (desconectÃĄvel ou preso à unidade
de comando, dependendo do paÃs)F Carta contendo dados de acesso
InformaçÃĢoComponentes opcionais: Diversos suportes para pa-rede estÃĢo disponÃveis para o carregador, depen-dendo do paÃs, por exemplo, o suporte bÃĄsico paraparede ou a base de carregamento.
Dados de acessoà fornecida com o seu dispositivo uma carta con-tendo os dados de acesso, que contÃĐm todos osdados necessÃĄrios para o carregador e o aplicativoweb.
e Guarde a carta que contÃĐm os dados de acessoem um local seguro.
InformaçÃĢoSe vocÊ perder os dados de acesso que ficam vÃĄlidosapÃģs a entrega de seu dispositivo, por exemplo o PINpredefinido e a senha inicial, entre em contato comsua ConcessionÃĄria Porsche.â Tenha pronto o nÚmero de sÃĐrie do carregador.
g Consulte o capÃtulo âNÚmero de sÃĐrie do carre-gadorâ na pÃĄgina 144.
A carta com os dados de acesso contÃĐm os seguintesdados:
DesignaçÃĢo Significado
NÚmero de sÃĐrie NÚmero de sÃĐrie docarregador
WiFi MAC Endereço MAC da in-terface WiFi
GRID MAC Endereço MAC da in-terface PLC domÃĐstica
MAC do veÃculo Endereço MAC da in-terface PLC do veÃculo
WiFi SSID â SSID do ponto deacesso Wi-Fi
â Nome de anfitriÃĢo
DesignaçÃĢo Significado
WiFi PSK Chave da rede
Senha de usuÃĄrio do-mÃĐstico
Senha inicial do usuÃĄriodomÃĐstico para o apli-cativo web
Senha de Serviço aocliente
Senha inicial de Serviçoao cliente para o aplica-tivo web.
PIN NÚmero de ID pessoal
PUK Chave de destrava-mento pessoal
InformaçÃĢoO nome de anfitriÃĢo consiste nos seguintes elemen-tos:WallChargerConnect + nÚmero de sÃĐrie (exemplo:WallChargerConnect-1234567)
InformaçÃĢoO campo de segurança contÃĐm os cÃģdigos de acessonecessÃĄrios (PIN e PUK). Esse campo contÃĐm umatinta especial que cobre esses cÃģdigos. Somente de-pois de umedecer esse campo em ÃĄgua corrente, atinta desbota, tornando o cÃģdigos visÃveis.NÃĢo esfregue ou arranhe o campo ao umedecÊ-lo,uma vez que os cÃģdigos tambÃĐm podem ser danifica-dos.
144
PIN e PUKPIN e PUK sÃĢo usados para destravar o carregador.
e Se perder ou esquecer um PIN que vocÊ mesmodefiniu, destrave o carregador inserindo o PUK edefina um novo PIN.
e Se vocÊ perder ou esquecer o PUK, entre emcontato com a sua ConcessionÃĄria Porsche.
Senha do aplicativo webA senha ÃĐ usada para efetuar logon no aplicativo web.Ao utilizar a senha inicial:
e Se vocÊ perder ou esquecer a senha inicial, entreem contato com a sua ConcessionÃĄria Porsche.
Ao usar uma senha que vocÊ mesmo definiu:
e Ao perder ou esquecer uma senha vocÊ mesmodefiniu, restaure o carregador com os ajustes defÃĄbrica e reative a senha inicial (Ajustes eAjustes de fÃĄbrica).
NÚmero de sÃĐrie do carregadorO nÚmero de sÃĐrie do carregador pode ser encon-trado nos seguintes locais:â Na carta que contÃĐm os dados de acesso apÃģs a
designaçÃĢo âNÚmero de SÃĐrieNÚmero de SÃĐrieââ Na plaqueta de identificaçÃĢo (na parte traseira da
unidade de comando) apÃģs a abreviaçÃĢo âNSNSâ
â No carregador: Ajustes e ManutençÃĢo e In-formaçÃĩes do dispositivo
â No aplicativo web: Ajustes e ManutençÃĢo e In-formaçÃĩes
NÚmero de sÃĐrie do carregadorO nÚmero de sÃĐrie do carregador pode ser encon-trado nos seguintes locais:â Na carta que contÃĐm os dados de acesso apÃģs a
designaçÃĢo âNÚmero de SÃĐrieââ Na plaqueta de identificaçÃĢo (na parte traseira da
unidade de comando) apÃģs a abreviaçÃĢo âSNâ
â No carregador: Ajustes e InformaçÃĩes
â No aplicativo web: Ajustes e ManutençÃĢo e In-formaçÃĩes
Porsche IDQuando o carregador ÃĐ emparelhado com seu Pors-che ID, as informaçÃĩes sobre o carregador e os pro-cessos de carregamento podem ser exibidos em MyPorsche e no Porsche Connect App.
Se vocÊ nÃĢo pretender utilizar mais o carregador, porexemplo, ao vendÊ-lo:1. Desvincule o carregador da sua Porsche ID
(Ajustes e Perfis de usuÃĄrio).2. Restaure o carregador para os ajustes de fÃĄbrica
(Ajustes e Ajustes de fÃĄbrica).
ResumoConexÃĩes na unidade de comando
Fig. 68 ConexÃĩes na unidade de comando
A Cabos de alimentaçÃĢoB Cabo do veÃculoO cabo de alimentaçÃĢo A pode ser removido e intro-duzido na parte superior da unidade de comando.O cabo do veÃculo B ÃĐ removido e introduzido na parteinferior da unidade de comando.
145
Unidade de comando do carrega-dor
Fig. 69 Unidade de comando
A BotÃĢo de energia B LEDs de status C VisorO carregador pode ser ligado e desligado utilizando obotÃĢo de energia A (Fig. 69).Os LEDs de status B (Fig. 69) mostram o status docarregador.A comunicaçÃĢo com o carregador ÃĐ mostrada no visorC (Fig. 69) na forma de mensagens de erro e informa-çÃĩes.
Painel de exibiçÃĢo telas e controles
Fig. 70 Visor do carregador
A Barra de statusB Ãrea de informaçÃĩesC Barra de menusUm sensor de claridade controla a luminosidade dovisor. A luminosidade ÃĐ adaptada automaticamenteà s condiçÃĩes de iluminaçÃĢo do ambiente.
Barra de statusDiversos sÃmbolos podem ser exibidos na barra destatus.O seguinte resumo mostra o significado dos sÃmbolosna barra de status.
SÃmbolo Significado
ConexÃĢo WiFi disponÃ-vel
SÃmbolo Significado
ConexÃĢo do servidordisponÃvel
Baixando software
ConexÃĢo à rede PLCdisponÃvel
Hotspot ativado
HÃĄ um perfil de car-regamento ativado noveÃculo. Esse perfil ÃĐcarregado de acordocom os ajustes.
Sistema fotovoltaicoconectado
Barra de statusDiversos sÃmbolos podem ser exibidos na barra destatus.O seguinte resumo mostra o significado dos sÃmbolosna barra de status.
SÃmbolo Significado
ConexÃĢo WiFi disponÃ-vel
ConexÃĢo do servidordisponÃvel
Baixando software
146
SÃmbolo Significado
ConexÃĢo à rede PLCdisponÃvel
Hotspot ativado
Monitor de aterramentodesativado (CanadÃĄ,MÃĐxico)
O carregador estÃĄ co-nectado a um gerencia-dor de energia
HÃĄ um perfil de car-regamento ativado noveÃculo. Esse perfil ÃĐcarregado de acordocom os ajustes.
Sistema fotovoltaicoconectado
InformaçÃĢoDependendo da sua importÃĒncia, alguns sÃmbolos sesobrepÃĩem e, portanto, nÃĢo sÃĢo visÃveis (os sÃmboloscom prioridade crescente sÃĢo, por exemplo, rede PLC< ConexÃĢo WiFi < Gerenciador de energia).
Barra de menusDiversos sÃmbolos podem ser exibidos na barra demenus.A seguinte vista geral mostra o significado dos sÃm-bolos na barra de menu.
SÃmbolo Significado
Exibir informaçÃĩes so-bre a sessÃĢo de carre-gamento atual
Exibir histÃģrico de car-regamento
Configurando ajustes
Uma atualizaçÃĢo desoftware estÃĄ disponÃ-vel.
OpçÃĩes de controle
Fig. 71 OpçÃĩes de controle
A VoltarB Cima/Baixo
C AtividadeD DetalhesE Pular
147
PERIGO
Selecionando o local de insta-laçÃĢo
Choque elÃĐtrico, incÊndio
O uso incorreto do carregador ou a nÃĢo conformidadecom as instruçÃĩes de segurança pode resultar emcurtos-circuitos, choques elÃĐtricos, explosÃĩes, incÊn-dios ou queimaduras.
e NÃĢo instale o suporte de parede bÃĄsico ou abase de carregamento em ÃĄreas potencialmenteexplosivas.
e Antes de instalar o suporte para parede bÃĄsicoou a base de carregamento, certifique-se de quenÃĢo hÃĄ cabos elÃĐtricos nos arredores dos orifÃciosde montagem a serem perfurados.
e Para reduzir o risco de explosÃĢo, especialmenteem garagens, certifique-se de que a unidade decomando esteja localizada, pelo menos, 50 cmacima do piso durante o carregamento.
e Observe as normas de instalaçÃĢo elÃĐtrica apli-cÃĄveis localmente, medidas de proteçÃĢo contraincÊndio, normas de prevençÃĢo de acidentes erotas de fuga.
O suporte bÃĄsico para parede e a base de carrega-mento foram projetados para instalaçÃĢo em ambien-tes internos e externos. Os seguintes critÃĐrios tÊm deser considerados ao selecionar um local de instalaçÃĢoadequado:â Idealmente, instale a tomada elÃĐtrica e a linha
de alimentaçÃĢo, o suporte bÃĄsico para parede oua base de carregamento em uma ÃĄrea cobertaque ofereça proteçÃĢo contra a luz solar direta e achuva (por exemplo, em uma garagem).
â A distÃĒncia da tomada elÃĐtrica atÃĐ o piso e oforro deverÃĄ ser selecionada em conformidadecom as normas e regulamentaçÃĩes nacionais, deforma que o uso confortÃĄvel seja assegurado.
â NÃĢo instale o suporte de parede bÃĄsico ou a basede carregamento sob objetos suspensos ou pen-durados.
â NÃĢo instale o suporte de parede bÃĄsico ou abase de carregamento em estÃĄbulos, constru-çÃĩes para gado ou locais onde ocorrem gases deamÃīnia.
â Instale o suporte de parede bÃĄsico ou a base decarregamento em uma superfÃcie lisa.
â Para garantir a fixaçÃĢo segura, verifique a condi-çÃĢo da parede antes de instalar.
â Instale o suporte para parede bÃĄsico ou a base decarregamento o mais perto possÃvel da posiçÃĢopreferida para estacionamento do veÃculo. Leveem conta a orientaçÃĢo do veÃculo.
â Instale o suporte de parede bÃĄsico ou a base decarregamento de maneira que nÃĢo fique prÃģximoa locais de passagem e que os cabos de carrega-mento nÃĢo cruzem qualquer caminho.
â Instale o suporte de parede bÃĄsico ou a basede carregamento de forma que a distÃĒncia entreo conector elÃĐtrico e a tomada elÃĐtrica nÃĢo ex-cedam o comprimento do cabo de alimentaçÃĢodisponÃvel.
148
Ferramentas necessÃĄriasâ NÃvel de bolha de arâ Furadeira elÃĐtrica ou de marteloâ Chave de fenda
InstalandoInstalando o suporte para paredeInstalando o suporte bÃĄsico para pa-rede
Fig. 72 DimensÃĩes de perfuraçÃĢo
1. Marque os furos na parede.2. Perfure os furos para a montagem e insira os
conectores de parede.3. Pressione o suporte bÃĄsico para parede 2
(Fig. 72) na passagem do cabo 1 (Fig. 72) pelaparte da frente.
4. Parafuse o suporte bÃĄsico para parede na parede.
Instalando o prendedor do conector
Fig. 73 DistÃĒncia entre o suporte para parede e oprendedor do conector
Ao instalar o prendedor do conector, deixe uma dis-tÃĒncia de 200 mm do suporte bÃĄsico para parede.
149
Fig. 74 DimensÃĩes de perfuraçÃĢo
1. Remova o prendedor do conector 1 (Fig. 74) datampa 2 (Fig. 74).
2. Marque os furos na parede.3. Perfure os furos para a montagem e insira os
conectores de parede.4. Parafuse o prendedor do conector 1 (Fig. 74) na
parede.5. Fixe a tampa 2 (Fig. 74) no prendedor do conec-
tor 1 (Fig. 74) pela parte de baixo e empurre paracima.
Fixando a unidade de comando ao su-porte bÃĄsico para parede
Fig. 75 Prendendo a unidade de comando
1. Passe o cabo do veÃculo pela abertura inferiordo suporte bÃĄsico para parede, posicione a parteinferior da unidade de comando na guia de trava-mento e empurre para trÃĄs para encaixar.
2. Passe o cabo de alimentaçÃĢo pela abertura supe-rior no suporte bÃĄsico para parede e trave o anelde retençÃĢo empurrando-o para a esquerda.
3. Insira o plugue do veÃculo no prendedor do co-nector.
Instalando a base de carregamentoHÃĄ duas opçÃĩes para fixar a base de carregamento.A variaçÃĢo de instalaçÃĢo depende do tipo de cabo dealimentaçÃĢo (exposto ou escondido).â InstalaçÃĢo sem espaçador (para cabos de ali-
mentaçÃĢo escondidos): A placa de montagem ÃĐmontada diretamente na parede.
â InstalaçÃĢo com espaçador (para cabos de ali-mentaçÃĢo expostos): A placa de montagem ÃĐinstalada na parede com um espaçador para ocabo de alimentaçÃĢo.
InstalaçÃĢo sem espaçador
Fig. 76 DimensÃĩes de perfuraçÃĢo
1. Marque os furos na parede.2. Perfure os furos para a montagem e insira os
conectores de parede.3. Parafuse a placa de montagem na parede.
150
Fig. 77 Parafusando a base de carregamento naplaca de montagem
4. Parafuse a base de carregamento na placa demontagem.
InstalaçÃĢo com espaçador
Fig. 78 DimensÃĩes de perfuraçÃĢo
1. Marque os furos na parede.2. Perfure os furos para a montagem e insira os
conectores de parede.3. Parafuse a placa de montagem e o espaçador na
parede.
Fig. 79 Parafusando a base de carregamento naplaca de montagem
4. Parafuse a base de carregamento na placa demontagem.
151
1. Data de impressÃĢo. Mais informaçÃĩes estÃĢo disponÃveis em sua ConcessionÃĄria Porsche ou no fornecedor de eletricidade local.
NOTA
ConfiguraçÃĢoCabos de carga e de alimentaçÃĢodo veÃculoInformaçÃĩes sobre conectores e cabosde carga do veÃculoDiferentes portas de carga do veÃculo A e conectoresdo veÃculo B estÃĢo disponÃveis, dependendo do equi-pamento do veÃculo.
IEC 62196-2/SAE-J1772-2009Tipo 1 UL/IEC
IEC 62196-2/SAE-J1772-2009Tipo 1
IEC 62196-2Tipo 2
GB/T 20234.2Tipo GB
Selecionando cabos de alimentaçÃĢoPara carregamento regular com velocidade de cargaideal, utilize somente os cabos de alimentaçÃĢo indi-cados a seguir. A potÊncia de carregamento mÃĄximaÃĐ de atÃĐ 22 kW (dependendo do tipo de dispositivo,da fonte de alimentaçÃĢo/conexÃĢo domÃĐstica e docarregador de bordo). Ao dirigir no exterior, tenhasempre consigo o cabo de alimentaçÃĢo adequadopara uso no paÃs que estiver visitando.
Use apenas cabos de alimentaçÃĢo aprovados parao paÃs onde vocÊ estÃĄ. Os cabos de alimentaçÃĢo aseguir sÃĢo aprovados para paÃses especÃficos e sÃĢodefinidos nas tabelas abaixo.
PaÃs Cabos de alimentaçÃĢo
RÚssia, UcrÃĒnia 5, 6, 7, 8, C
Abu Dhabi, Israel, Sin-gapura
5, 6, 7, 8
AprovaçÃĢo de cabos de alimentaçÃĢo em diferentespaÃses (exemplos)O cabo do veÃculo pode ter 2,5 ou 7,5 metros decomprimento, dependendo das circunstÃĒncias. Emalguns paÃses, o comprimento total do cabo de ali-mentaçÃĢo, da unidade de comando e do cabo do veÃ-culo ÃĐ restringido, por exemplo, a 5 metros na SuÃça ea 7,5 metros em Israel e nos EUA1 ).
152
1. Data de impressÃĢo. Mais informaçÃĩes estÃĢo disponÃveis em sua ConcessionÃĄria Porsche ou no fornecedor de eletricidade local.
Cabos de alimentaçÃĢo para tomadas elÃĐtri-cas industriais
1NEMA 14-30
2NEMA 14-50
3NEMA 6-30
4NEMA 6-50
5IEC 60309-2CEE 230 V/16 A6 h
6IEC 60309-2CEE 230 V/32 A6 h
7IEC 60309-2CEE 400 V/16 A6 h
8IEC 60309-2CEE 400 V/32 A6 h
9WCZ8 20 A
Cabos de alimentaçÃĢo para tomadas elÃĐtri-cas domÃĐsticasSe nÃĢo houver tomada elÃĐtrica industrial disponÃvel,os cabos de alimentaçÃĢo listados a seguir tambÃĐmpoderÃĢo ser utilizados para carregamento com umapotÊncia de carregamento reduzida.
e Em alguns paÃses, por exemplo, em Abu Dhabi,Israel, Singapura e Ãndia1 , o carregamento a par-tir de tomadas elÃĐtricas domÃĐsticas ÃĐ proibido.
ANEMA 5-15Tipo B
BWCZ8 15 A
CCEE 7/5; CEE 7/7Tipo E/Tipo F(resistente a cho-ques)
DBS 1363Tipo G
EAS 3112Tipo I
FSEV 1011Tipo J
153
PERIGO PERIGOGDS60884-2-D1Tipo K
HCEI23-16-VIITipo L 16 A (5 mm)
IIA6A3 (BS 546)Tipo M
NEMA 6-50/NEMA 14-50 (informaçÃĩesadicionais)
InformaçÃĢoDescriçÃĢoEsta recomendaçÃĢo de uso se aplica apenas a regiÃĩescom o padrÃĢo NEMA 6-50/NEMA 14-50.
O carregamento do veÃculo pode gerar correntes elÃĐ-tricas altas. Por motivos de segurança, o uso de com-ponentes exclusivamente aprovados e a instalaçÃĢoprofissional de todo o dispositivo de carregamento ÃĐobrigatÃģrio.
InstruçÃĩes gerais de segurançaChoque elÃĐtrico e incÊn-dio
O uso incorreto do equipamento de carregamento e anÃĢo observaçÃĢo das instruçÃĩes de instalaçÃĢo e segu-rança podem causar curto-circuito, choque elÃĐtrico,explosÃĢo, incÊndio ou queimaduras.
e Preste atençÃĢo à s instruçÃĩes de instalaçÃĢo de-scritas no manual do equipamento de carrega-mento.
e Preste atençÃĢo especial a todos os avisos e aler-tas de segurança indicados.
e A instalaçÃĢo deve ser realizada por uma pessoacom a formaçÃĢo necessÃĄria em elÃĐtrica e conhe-cimentos especializados.
e Observe tambÃĐm os regulamentos nacionaispara a realizaçÃĢo de instalaçÃĩes elÃĐtricas.
Requisitos para a tomada elÃĐtricaTomadas elÃĐtricas inade-quadas
Uma tomada elÃĐtrica inadequada pode causar curto-circuito, choque elÃĐtrico, explosÃĢo, incÊndio ou quei-maduras.
e Use apenas um tipo de tomada elÃĐtrica que sejaadequada para esta instalaçÃĢo (veja Tipos ade-quados de tomadas/conectores elÃĐtricos).
e Use apenas tomadas elÃĐtricas que atendam aosrequisitos de qualidade das superfÃcies de con-tato e fixaçÃĢo (veja Requisitos de qualidade dastomadas elÃĐtricas).
e Evite o contato direto entre os parafusos do ter-minal e o fio. De preferÊncia, use ponteiras de fioelÃĐtrico.
e Evite prender o cabo no isolamento.
Tipos adequados de tomadas/conectores elÃĐtricosNEMA 6-50Tomada/conector
NEMA 14-50Tomada/conector
154
1. Data de impressÃĢo. Mais informaçÃĩes estÃĢo disponÃveis em sua ConcessionÃĄria Porsche ou no fornecedor de eletricidade local.
PERIGO
PERIGO
PERIGO
Requisitos de qualidade das tomadas elÃĐtricas
A A superfÃcie de contato tem apenas metade daaltura do contato plug-in
B A superfÃcie de contato cobre toda a altura docontato plug-in
C SuperfÃcie de contato pequena entre o parafuso doterminal e o fio.
D SuperfÃcie de contato larga entre a placa de termi-nal e o fio
Requisitos para instalaçÃĢo de cabosCabo de alimentaçÃĢo ina-dequado
O uso de cabos de alimentaçÃĢo inadequados oucorrentes elÃĐtricas excessivas pode causar curto-cir-cuito, choque elÃĐtrico, explosÃĢo, incÊndio ou queima-duras.
e O cabo deve ter um fusÃvel de 50 A.e Use apenas cabos de cobre com seçÃĢo transver-
sal mÃnima de 8 AWG ou, de preferÊncia, 6 AWG.
Requisitos para instalaçÃĢo em ambiente externoContato direto com chuva
Se o equipamento de carregamento for usado emambientes externos, o contato direto com a chuvapode causar curto-circuito, choque elÃĐtrico, explosÃĢo,incÊndio ou queimaduras.
e Evite que o equipamento de carregamento entreem contato direto com a chuva.
e Use um gabinete resistente à chuva NEMA 3R.
Trocando cabos de alimentaçÃĢo e ca-bos do veÃculo
Choque elÃĐtrico
Risco de ferimentos sÃĐrios ou fatais provocados porchoque elÃĐtrico.
e Antes de trocar o cabo de alimentaçÃĢo, sempredesconecte o cabo de alimentaçÃĢo da tomadaelÃĐtrica e desconecte o cabo do veÃculo da portade carga do veÃculo.
e Troque os cabos somente em um ambiente seco.e Use apenas cabos aprovados pela Porsche.
g Consulte o capÃtulo âEscopo do fornecimentoâ napÃĄgina 143.Em alguns paÃses, por exemplo, na Noruega, ItÃĄlia,Portugal e Espanha1 , o cabo de alimentaçÃĢo pode sertrocado apenas por um eletricista qualificado. A Pors-che recomenda que vocÊ utilize uma ConcessionÃĄriaPorsche.
155
Fig. 80 ConexÃĩes na unidade de comando
O cabo de alimentaçÃĢo A pode ser removido e intro-duzido na parte superior da unidade de comando.O cabo do veÃculo B ÃĐ removido e introduzido na parteinferior da unidade de comando
Desconectando cabos
Fig. 81 Desconectando cabos
b O carregamento da bateria de alta tensÃĢo foifinalizado e o conector do veÃculo foi removido daporta de carregamento do veÃculo.
b O conector foi desconectado da tomada elÃĐtrica.1. Remova o parafuso C (Fig. 81) usando uma ferra-
menta adequada.2. Levante a alavanca A (Fig. 81).3. Puxe o conector B (Fig. 81) atÃĐ sentir a resistÊn-
cia pela primeira vez.4. Feche a alavanca A (Fig. 81).5. Puxe o conector B (Fig. 81) completamente.
Prendendo cabos
Fig. 82 Conectando cabos e prendendo conectores
b A alavanca A (Fig. 82) estÃĄ fechada.1. Insira o conector B (Fig. 82) na unidade de co-
mando atÃĐ sentir a resistÊncia pela primeira vez.2. Levante a alavanca A (Fig. 82).3. Empurre o conector B (Fig. 82) completamente.4. Feche a alavanca A (Fig. 82).5. Fixe o plugue B (Fig. 82) na unidade de comando
com o parafuso C (Fig. 82).
156
OperaçÃĢo inicial e configuraçÃĢoInicializaçÃĢoConfigure os ajustes a seguir antes de começar autilizar o carregador pela primeira vez.
InformaçÃĢoâ OpçÃĩes marcadas com Pular podem ser puladas.
Nesse caso, o ajuste nÃĢo ÃĐ configurado.â Os ajustes sempre podem ser alterados na tela a
qualquer momento ( ).
Idioma e paÃs
1. Selecione o idioma desejado na lista. Confirme aseleçÃĢo.
2. Selecione o paÃs desejado na lista.3. Confirme o idioma e paÃs selecionados.
TransmissÃĢo de dadose Leia e confirme as instruçÃĩes para transferir os
dados.
AtualizaçÃĩes de softwarePara garantir a funcionalidade completa e a opera-çÃĢo confiÃĄvel do carregador, o software mais recentesempre deverÃĄ ser instalado.
e Selecione e confirme os ajustes para atualizaçÃĢoautomÃĄtica de software.Ligado O carregador verifica se hÃĄ atualizaçÃĩesde software disponÃveis e as baixa automatica-mente.Depois, a instalaçÃĢo poderÃĄ ser iniciada direta-mente ou adiada para uma outra hora.
Desligado O carregador verifica se as atuali-zaçÃĩes de software estÃĢo disponÃveis e exibeuma mensagem correspondente. Desse modo, odownload poderÃĄ ser iniciado manualmente.Quando o download estiver concluÃdo, a instala-çÃĢo poderÃĄ ser iniciada diretamente ou adiadapara uma outra hora.
Se nÃĢo for possÃvel estabelecer uma conexÃĢo com ainternet no carregador, atualizaçÃĩes de software tam-bÃĐm podem ser baixadas manualmente atravÃĐs doendereço da web na ÃĄrea E-Performance em https://www.porsche.com e instaladas atravÃĐs do aplicativoweb.
Selecionando uma redeSelecione a opçÃĢo para conectar a uma rede domÃĐs-tica. Essa opçÃĢo pode ser pulada utilizando Pular.Nesse caso, nenhuma conexÃĢo com uma rede do-mÃĐstica ÃĐ estabelecida. Se o carregador estiver co-nectado a uma rede domÃĐstica existente, funçÃĩese informaçÃĩes avançadas estarÃĢo disponÃveis. A liga-çÃĢo pode ser efetuada atravÃĐs de WiFi ou um redePowerline Communication (rede PLC). Se nenhumarede domÃĐstica estiver disponÃvel, um hotspot podeser configurado no carregador.
InformaçÃĢoRedes WiFi pÚblicas sem proteçÃĢo por senha nÃĢo sÃĢosuportadas e nÃĢo podem ser usadas.
ConexÃĢo via WiFi1. Selecione WiFi.2. Selecione uma rede domÃĐstica na lista de redes
WiFi detectadas.3. Digite e confirme sua senha.
ConexÃĢo via botÃĢo de emparelhamento PLC1. Selecione BotÃĢo de emparelhamento PLC.2. Inicie o processo de conexÃĢo no modem PLC.
Confirme pressionando OK no carregador.Quando a configuraçÃĢo estiver conectada, con-firme com Conectar.ðĄ A conexÃĢo com a rede PLC estÃĄ ativa.
Se for estabelecida uma conexÃĢo com a rede PLC, osÃmbolo serÃĄ exibido na barra de status.
ConexÃĢo via cÃģdigo de segurança PLCUm dispositivo contendo o software de controle paraa rede PLC deve ser utilizado para este mÃĐtodo.1. Para estabelecer uma conexÃĢo com uma rede
PLC utilizando o cÃģdigo de segurança, selecioneCÃģdigo de segurança PLC.ðĄ O cÃģdigo de segurança aparece na tela.
2. Insira o cÃģdigo de segurança no menu relevantedo software de controle para a rede PLC a fim deintegrar o carregador na rede PLC.ðĄ A conexÃĢo com a rede PLC estÃĄ ativa.
Se for estabelecida uma conexÃĢo com a rede PLC, osÃmbolo serÃĄ exibido na barra de status.
InformaçÃĢo
CaracterÃsticas da PLC:â Interfaces separadas para o veÃculo e para a in-
fraestruturaâ PLC para IEEE P1901â Plugue AV domÃĐsticoâ EncriptaçÃĢo: AES de 128 bitsâ Banda de frequÊncia: 2-30 MHz
157
Perfis de usuÃĄrios (emparelhandoPorsche ID)Quando o carregador ÃĐ emparelhado com sua Pors-che ID, as informaçÃĩes sobre o carregador e os pro-cessos de carregamento podem ser exibidos em MyPorsche e no app Porsche Connect.Para emparelhar o carregador com seu Porsche ID:
e Abra o site mostrado no visor do carregador nonavegador do seu dispositivo e digite o cÃģdigo dousuÃĄrio.â ou âFaça a varredura do cÃģdigo QR exibido no carre-gador. à possÃvel fazer a varredura do cÃģdigo QRdas seguintes maneiras:â Usando o app Porsche Connect (Minha
conta > Cabos de carregamento e disposi-tivos > Fazer varredura do cÃģdigo QR).
â Utilizando a cÃĒmera do seu dispositivo (iOS11 ou superior, diferente para Android).
â Usando um app para fazer varredura de cÃģ-digos QR.
Se o carregador tiver sido emparelhado com sucesso,o Assistente de instalaçÃĢo avançarÃĄ para a prÃģximaetapa.
Conectando ao gerenciador de energiaSe um gerenciador de energia estÃĄ disponÃvel, vocÊpode estabelecer uma conexÃĢo a ele. O gerenciadorde energia assume o controle do processo de carre-gamento.
e Para informaçÃĩes sobre a conexÃĢo, consulte omanual de operaçÃĢo do gerenciador de energia.
Se nÃĢo houver um gerenciador de energia disponÃvel,o veÃculo serÃĄ carregado com a corrente de carga queentra no carregador:
e Ajustes e Ajustar corrente carreg.
g Consulte o capÃtulo âAdaptando a corrente de car-regamentoâ na pÃĄgina 157.
HotspotSe nÃĢo for possÃvel uma integraçÃĢo a uma rede do-mÃĐstica, o carregador pode ativar um hotspot e usÃĄ-lo para estabelecer uma conexÃĢo com o aplicativoweb do carregador.
e Para estabelecer um hotspot clique Ativar hots-pot
Depois de estabelecer um hotspot, o sÃmbolo aparece na barra de status.
InformaçÃĢoSe vocÊ usa um sistema Android, pode precisar con-firmar separadamente se a conexÃĢo foi estabelecida,para que uma conexÃĢo de hotspot possa ser estabe-lecida.
Adaptando a corrente de carregamentoSe nÃĢo houver gerenciador de energia disponÃvel narede domÃĐstica, a corrente de carregamento mÃĄximapermitida para o carregador poderÃĄ ser definida aqui.O valor mÃĄximo exibido ÃĐ determinado pelos tipos decabo que estÃĢo conectados.
e Defina a corrente de carregamento para o valormÃĄximo disponÃvel na alimentaçÃĢo da rede elÃĐ-trica usada para o carregador. Use Mais e Menospara fazer isso.
g Consulte o capÃtulo âLimitaçÃĢo da corrente de car-regamentoâ na pÃĄgina 161.
ProteçÃĢo do dispositivo
Para prevenir que um veÃculo nÃĢo autorizado sejaconectado ao carregador, ÃĐ possÃvel configurar umasolicitaçÃĢo de PIN.1. Para ativar a solicitaçÃĢo de PIN, selecione Ligado.2. Insira um PIN de 4 dÃgitos e confirme.3. Insira o PIN novamente e confirme.
ðĄ A ativaçÃĢo da solicitaçÃĢo de PIN ÃĐ confir-mada.
Concluindo a instalaçÃĢoe Utilizando o Resumo, verifique os ajustes que
vocÊ inseriu e complete a instalaçÃĢo.
InicializaçÃĢo com o aplicativo web:Antes que o carregador e o aplicativo web possam sercolocados em uso diÃĄrio, o carregador deve ser confi-gurado primeiro. Em seguida, uma conexÃĢo precisaser estabelecida entre o seu dispositivo (PC, tablet ousmartphone) e o carregador.
158
Requisitos para primeira inicializaçÃĢo noaplicativo webTenha as seguintes informaçÃĩes em mÃĢos ao usar oaplicativo web pela primeira vez:â Carta de dados de acesso do Porsche Mobile
Charger Connect para fazer login no aplicativoweb do carregador
â Dados de acesso para a sua rede domÃĐsticaâ Dados de acesso para seu perfil de usuÃĄrio (para
vinculÃĄ-lo ao seu Porsche ID)
Requisitos para primeira inicializaçÃĢo noaplicativo webTenha as seguintes informaçÃĩes em mÃĢos ao usar oaplicativo web pela primeira vez:â Carta de dados de acesso do Porsche Wall Char-
ger Connect para fazer login no aplicativo web docarregador
â Dados de acesso para a sua rede domÃĐsticaâ Dados de acesso para seu perfil de usuÃĄrio (para
vinculÃĄ-lo ao seu Porsche ID)
O aplicativo web suporta os seguintes navegadores:â Google Chrome versÃĢo 57 ou posterior (reco-
mendado)â Mozilla Firefox versÃĢo 52 ou posterior (recomen-
dado)â Microsoft Internet Explorer versÃĢo 11 ou poste-
riorâ Microsoft Edgeâ Apple Safari versÃĢo 10 ou posterior
Fazendo login no carregadorInformaçÃĢo
VocÊ encontrarÃĄ os dados para fazer login no car-regador na carta em anexo que contÃĐm dados deacesso. O campo de segurança contÃĐm os cÃģdigos deacesso (PIN e PUK). Esse campo contÃĐm uma tintaespecial que cobre esses cÃģdigos.Os cÃģdigos ficam visÃveis apenas quando esse campoÃĐ umedecido em ÃĄgua corrente.NÃĢo esfregue ou arranhe o campo ao umedecÊ-lo,uma vez que os cÃģdigos tambÃĐm podem ser danifica-dos.
b O carregador estÃĄ ligado.b A carta que contÃĐm dados de acesso estÃĄ à mÃĢo.1. Encontre o PIN na carta. Para isso, umedeça o
campo de segurança para que o PIN fique visÃvel.2. Digite o PIN.
Iniciando a configuraçÃĢo no carre-gadorO carregador ÃĐ configurado usando o assistente deconfiguraçÃĢo, que orientarÃĄ vocÊ atravÃĐs das etapasenvolvidas na instalaçÃĢo. A configuraçÃĢo deve serconcluÃda para que o carregador possa ser usado cor-retamente.
g Consulte o Manual de OperaçÃĢo do Porsche MobileCharger Connect para obter detalhes sobre a confi-guraçÃĢo do carregador.
ResumoO aplicativo web oferece opçÃĩes de ajuste maisabrangentes do que o carregador.
Fig. 83 Vista geral do aplicativo web
A SessÃĢo de carregamento atualMostra informaçÃĩes sobre a sessÃĢo de carrega-mento atual, tais como hora de inÃcio e duraçÃĢo docarregamento.
B Status do dispositivoMostra informaçÃĩes sobre o dispositivo, tais como:â O status de carga atualâ a conexÃĢo de rede usadaâ O status da conexÃĢo ao gerenciador de ener-
gia (se disponÃvel)â se uma atualizaçÃĢo de software estÃĄ disponÃ-
velâ A desativaçÃĢo do monitor de aterramento
C Capacidade de carregamento atualO fluxo de corrente de eletricidade [em kilowatts]do carregador atÃĐ a carga.CaracterÃstica: A curva mostra o progresso da po-tÊncia de carregamento desde o inÃcio do carre-gamento e o consumo de energia total [em kilo-watts].Selecione uma hora na curva para visualizar oponto de carregamento nessa hora.
D Consumo
159
1.â Data de impressÃĢo: Mais informaçÃĩes estÃĢo disponÃveis com sua concessionÃĄria Porsche.
NOTA
NOTA
O consumo total de energia da sessÃĢo de carrega-mento atual [em kilowatt horas].
E Status de cargaA cor usada no painel de instrumentos indica ostatus de carga do carregador:â Vermelho: Mensagem de erroâ Azul: Carregamento pausadoâ Verde: O veÃculo estÃĄ carregandoâ Branco: Nenhum veÃculo conectado ao carre-
gador
OperandoInstruçÃĩes de operaçÃĢoEm alguns paÃses, as autoridades relevantes devemser notificadas quando vocÊ conecta o equipamentode carregamento do veÃculo elÃĐtrico.
e Verifique se hÃĄ qualquer obrigaçÃĢo de notificaras autoridades e as exigÊncias legais para opera-çÃĢo antes de conectar o equipamento de carre-gamento.
Danos ao carregador
e Sempre coloque o carregador sobre uma superfÃ-cie sÃģlida durante o carregamento.
e A Porsche recomenda que vocÊ opere o carrega-dor no suporte bÃĄsico para parede ou na base decarregamento. Em alguns paÃses, por exemplo,na SuÃça1 , o carregador pode ser utilizado ape-nas no suporte bÃĄsico para parede ou na base decarregamento.
e NÃĢo mergulhe o carregador em ÃĄgua.e Proteja o carregador contra neve e gelo.e Manuseie o carregador com cuidado e proteja-o
contra danos potenciais resultantes de passar ocarro por cima, esmagar, cair, esticar ou dobrar.
e NÃĢo abra a carcaça do carregador.
Danos ao carregador
O carregador deve ser operado apenas dentro de umafaixa de temperatura de â30 °C a +50 °C.
e Para evitar superaquecimento durante a opera-çÃĢo, evite a exposiçÃĢo contÃnua do carregadorà luz solar direta. Se ocorrer superaquecimentodo carregador, o carregamento serÃĄ interrompidoautomaticamente atÃĐ a temperatura retornar à faixa normal.
e Se o carregador estiver muito quente ou muitofrio, deixe-o retornar lentamente atÃĐ a faixa detemperatura operacional e nÃĢo o aqueça ou res-frie ativamente, por exemplo, com ÃĄgua fria ousecador de cabelo.
160
PERIGO
CarregamentoInstruçÃĩes de carregamentoPorta de carga do veÃculoPara obter informaçÃĩes sobre a conexÃĢo e descone-xÃĢo do cabo do veÃculo e da porta de carga do veÃculoe para saber o status de carga e da conexÃĢo na portade carga do veÃculo:g Consulte o Manual do proprietÃĄrio.
Choque elÃĐtrico, incÊndio
Risco de ferimentos sÃĐrios ou fatais devido a incÊndioou choque elÃĐtrico.
e Sempre observe a ordem especificada para oprocedimento de carregamento.
e NÃĢo desconecte o cabo do veÃculo da porta decarga do veÃculo durante o carregamento.
e Conclua o processo de carga antes de desconec-tar o cabo do veÃculo da porta de carga do veÃ-culo.
e NÃĢo desconecte o carregador da tomada elÃĐtricadurante o carregamento.
Os erros sÃĢo mostrados no visor e sÃĢo indicados pelosLEDs de status vermelho. A mensagem de erro, acausa e uma medida corretiva sÃĢo exibidas.
e Consulte o capÃtulo âDefeitosâ na pÃĄgina 171.
Tempos de carregamentoA duraçÃĢo de carregamento pode variar dependendodos seguintes fatores:â Tomada elÃĐtrica usada (tomada elÃĐtrica domÃĐs-
tica ou industrial)â TensÃĢo e corrente da rede elÃĐtrica especÃficas do
paÃsâ Ajustes para limitar a corrente de carregamento
no carregadorâ FlutuaçÃĩes na tensÃĢo da rede elÃĐtricaâ Temperatura ambiente do veÃculo e do carrega-
dor. Os tempos de carregamento podem sermais longos se a temperatura estiver nos limitesda temperatura ambiente permitida.
g Consulte o capÃtulo âAtivando e desativando omonitor de aterramentoâ na pÃĄgina 161.
â Temperatura da bateria de alta tensÃĢo e da uni-dade de comando
â PrÃĐ-refrigeraçÃĢo/aquecimento do comparti-mento de passageiros ativado
â Capacidade de transporte de corrente do conec-tor elÃĐtrico e do conector do veÃculo
InformaçÃĢoDevido aos diferentes sistemas de alimentaçÃĢo derede elÃĐtrica nacionais, sÃĢo oferecidas vÃĄrias versÃĩesde cabo. Isso poderÃĄ resultar na potÊncia total decarregamento nÃĢo estar disponÃvel. Mais informaçÃĩesestÃĢo disponÃveis com sua concessionÃĄria Porsche.
Iniciando, pausando e terminando ocarregamentoIniciando o carregamento
1. Insira o conector na tomada elÃĐtrica.
O botÃĢo de energia acende em branco. LEDs de status acendem em branco.
ðĄ O visor ÃĐ ativado.2. Insira o conector do veÃculo na porta de carga do
veÃculo. O botÃĢo de energia acende em branco. LEDs de status pulsam em branco.
Para obter informaçÃĩes sobre a conexÃĢo do cabodo veÃculo com a porta de carga do veÃculo:
g Consulte o Manual do proprietÃĄrio.ðĄ ApÃģs um autoteste bem-sucedido e quando
a conexÃĢo ÃĐ estabelecida, os LEDs de statusacendem em branco.
3. O carregamento ÃĐ iniciado automaticamente. O botÃĢo de energia acende em branco. LEDs de status pulsam em verde.
4. ApÃģs alguns minutos, o carregador alterna para omodo em espera.ðĄ O veÃculo começa o carregamento.
InformaçÃĢoâ O carregamento ÃĐ controlado pelo veÃculo. O car-
regamento pode ser interrompido apenas no veÃ-culo.
â O status da carga ÃĐ mostrado no visor quandoo carregador nÃĢo estÃĄ no modo em espera. ÃpossÃvel ligar o visor novamente pressionando obotÃĢo de energia .
â Um recurso de desligamento por excesso detemperatura impede o superaquecimento du-rante o carregamento.
161
PERIGO
Pausando o carregamentoO carregamento ÃĐ controlado pelo veÃculo e pode serpausado ocasionalmente, por exemplo, para otimizaro consumo de energia.
Uma pausa no carregamento ÃĐ indicada na unidadede comando:â O botÃĢo de energia acende em branco.
LEDs de status piscam azuis.O visor ÃĐ ativado.
O veÃculo começa a carregar de novo automatica-mente. O carregamento pode ser interrompido noveÃculo.
Interrompendo o carregamentob O carregamento foi concluÃdo com sucesso.
O botÃĢo de energia acende em branco. LEDs de status acendem em vermelho
O visor ÃĐ ativado e mostra informaçÃĩes sobreo processo de carregamento concluÃdo. ApÃģs al-guns minutos, o carregador alterna para o modoem espera.
e Desencaixe o conector do veÃculo da porta decarga do veÃculo.
LimitaçÃĢo da corrente de carrega-mentoA unidade de comando detecta automaticamente atensÃĢo e a corrente disponÃvel. A potÊncia de carre-gamento a ser usada para o carregamento pode serdefinida usando a limitaçÃĢo da corrente de carrega-mento. A Última corrente de carregamento definida ÃĐsalva. Para evitar o superaquecimento da instalaçÃĢo
elÃĐtrica, a corrente de carregamento ÃĐ automatica-mente limitada a 50% na entrega quando tomadaselÃĐtricas domÃĐsticas sÃĢo usadas.Se o carregador estiver conectado a um gerenciadorde energia, a corrente de carregamento ÃĐ limitadade acordo com os valores predefinidos no gerencia-dor de energia. A corrente de carregamento mÃĄximadisponÃvel tambÃĐm pode ser reduzida por outros con-sumidores na rede domÃĐstica, por exemplo, por umaquecedor elÃĐtrico ou aquecedor de ÃĄgua. A potÊnciade carregamento nunca deve ser definida acima dapotÊncia mÃĄxima disponÃvel no circuito elÃĐtrico utili-zado. Se vocÊ nÃĢo tiver certeza sobre isso, entre emcontato com um eletricista qualificado.
Ativando e desativando o monitor deaterramento
Choque elÃĐtrico, curto-circuito, incÊndio, explo-sÃĢo
O uso do carregador sem o monitor de aterramentoativo pode provocar choques elÃĐtricos, curto circui-tos, incÊndio, explosÃĩes ou queimaduras.
e O carregador deverÃĄ ser preferencialmente ope-rado em sistemas de rede elÃĐtrica aterrados.
e Somente desative o monitor de aterramento emsistemas com alimentaçÃĢo de rede elÃĐtrica nÃĢoaterrada.
e Ative o monitor de aterramento em sistemascom alimentaçÃĢo de rede elÃĐtrica aterrada.
g Consulte o capÃtulo âAtivar monitor de aterramentoâna pÃĄgina 161.
Desativando o monitor de aterramento
b Uma mensagem de erro indicando um condutorde proteçÃĢo interrompido ou ausente ÃĐ mostradano visor.
b O Monitor de aterramento interrompeu o pro-cesso de carregamento ou impede que ele sejainiciado.
O botÃĢo de energia acende vermelho. LEDs de status acendem em vermelho.
Uma mensagem de erro ÃĐ exibida no visor.1. Para desativar o monitor de aterramento, con-
firme a mensagem de erro com Confirmar.2. Pressione e segure o botÃĢo Ligar durante 3
segundos.3. Confirme a desativaçÃĢo do monitor de aterra-
mento com Confirmar.ðĄ O monitoramento permanece desativado
para processos de carregamento subse-quentes.
Ativar monitor de aterramento
Se o carregador for operado em um sistema comalimentaçÃĢo de rede elÃĐtrica aterrada, ative o monitorde aterramento.
1. Abra o Monitor de terra menu (Ajustes e Mo-nitor de terra).
2. Selecione Ativar monitor de aterramento comAtivar.Quando o monitor de aterramento estiver ati-vado, o item de menu Monitor de terra nÃĢo apa-recerÃĄ no menu Ajustes .
162
Fazendo login no aplicativo webPara uso padrÃĢo do aplicativo web, selecione UsuÃĄriodomÃĐstico como tipo de usuÃĄrio. O usuÃĄrio de Ser-viço ao cliente possui opçÃĩes de ajuste adicionais edestina-se à sua ConcessionÃĄria Porsche para fins deserviço.
b Os dados de acesso estÃĢo à mÃĢo.1. Selecione o usuÃĄrio apropriado no campo Usu-
ÃĄrio.2. Insira a senha (da carta que contÃĐm os dados de
acesso).
InformaçÃĢoApÃģs 25 minutos de inatividade, o usuÃĄrio ÃĐ automa-ticamente desconectado do aplicativo web.
Abrindo o aplicativo webOpçÃĩes de configuraçÃĢo adicionais e informaçÃĩes de-talhadas sobre os processos de carregamento exis-tentes estÃĢo disponÃveis utilizando uma aplicaçÃĢoweb desenvolvida especialmente para cada carrega-dor.
InformaçÃĢoâ Dependendo do navegador utilizado, o aplicativo
web poderÃĄ nÃĢo abrir imediatamente. Em vezdisso, um aviso sobre as configuraçÃĩes de segu-rança do navegador pode ser exibido primeiro.
â PoderÃĄ ser necessÃĄrio inserir a chave de rede aoabrir o aplicativo web. Isso depende do sistemaoperacional do seu dispositivo.
Abrindo o aplicativo web via hotspotO aplicativo web pode ser aberto utilizando um dis-positivo (PC, tablet ou smartphone) via hotspot con-figurado pelo carregador.Para configurar um hotspot:
e Consulte o capÃtulo âHotspotâ na pÃĄgina 157.e Para abrir o aplicativo web quando um hotspot
estiver ativo, insira o seguinte endereço IP nabarra de endereço do navegador: 192.168.0.1
Abrindo o aplicativo web via Wi-FiO aplicativo web pode ser aberto no navegador emum dispositivo (PC, tablet ou smartphone) registradona mesma rede domÃĐstica que o carregador.â Insira o endereço IP atual do carregador na barra
de endereços do seu navegador. VocÊ encontrarÃĄo endereço IP atual em Ajustes e Rede e In-formaçÃĩes de rede.â ou âInsira o nome de anfitriÃĢo do carregador na barrade endereço do seu navegador. VocÊ encontrarÃĄo nome do host na carta que contÃĐm os dados deacesso.
g Para obter informaçÃĩes sobre oaplicativo web, consulte o manualem https://www.porsche.com/international/about-porsche/e-performance/help-and-contact/
Usar o aplicativo webAbrindo o aplicativo webEstabelecendo uma conexÃĢo ao carregadorSe o carregador foi integrado em sua rede domÃĐs-tica existente (WiFi ou Powerline Communication)durante a configuraçÃĢo, o aplicativo web poderÃĄ seracessado usando o endereço IP atribuÃdo.Para obter informaçÃĩes sobre o estabelecimento deconexÃĩes de rede, g Consulte o capÃtulo âConexÃĩesâna pÃĄgina 163..
Abrindo o aplicativo web via Wi-Fi
b Seu dispositivo e o carregador estÃĢo localizadosna mesma rede WiFi.
1. Abra o seu navegador.2. Na barra de endereço do navegador: Insira o en-
dereço IP que foi atribuÃdo durante a configura-çÃĢo (em Ajustes e Redes e InformaçÃĩes derede no carregador), ou o nome de anfitriÃĢo docarregador (na carta que contÃĐm seus dados deacesso).
Abrindo o aplicativo web por meio do PowerlineCommunication
b Dispositivo e carregador estÃĢo na mesma redepor meio de conexÃĢo PLC.
1. Abra o seu navegador.2. Na barra de endereço do navegador: Insira o en-
dereço IP que foi atribuÃdo durante a configura-çÃĢo (em Ajustes e Redes e InformaçÃĩes derede no carregador).
163
Abrindo o aplicativo web via hotspotComo alternativa, uma conexÃĢo pode ser estabele-cida por meio de um hotspot. O carregador possui umponto de acesso sem fio (hotspot), que estÃĄ prote-gido por senha e requer login manual. Um dispositivocompatÃvel com WiFi pode se conectar ao hotspote entÃĢo acessar o aplicativo web do carregador. Noaplicativo web, ÃĐ possÃvel integrar o carregador narede domÃĐstica a qualquer momento.
b O carregador estÃĄ ligado. O carregador ativa au-tomaticamente seu hotspot WiFi.
1. Em seu dispositivo, pressione o Ãcone de rede ouWiFi na barra de tarefas ou painel de notificaçÃĢo.
2. Selecione a sua rede WiFi na lista. O nome darede WiFi ÃĐ o mesmo que o SSID na carta quecontÃĐm os dados de acesso e ÃĐ mostrado comoICCPD-#######.
3. Pressione o botÃĢo Conectar.4. No campo Chave de segurança, insira o cÃģdigo
de segurança (mostrado como WiFi PSK na cartaque contÃĐm os dados de acesso).ðĄ A conexÃĢo com a rede WiFi ÃĐ estabelecida.
Nota: No sistema operacional Windows 10,primeiro serÃĄ solicitado que insira o PIN doroteador. Selecione o link Conectar usandoum cÃģdigo de segurança da rede em vezdisso e depois insira o cÃģdigo.
5. Abra o seu navegador.6. Insira o seguinte endereço IP na barra de ende-
reço do seu navegador: 192.168.0.1.
InformaçÃĢoSe o seu dispositivo estiver em uma rede domÃĐstica,ele nÃĢo poderÃĄ mais acessar o aplicativo web pormeio do endereço IP de WiFi (192.168.0.1), masapenas por meio do endereço IP atribuÃdo automati-camente ou do nome de anfitriÃĢo do carregador.â Entradas de endereços IP existentes:
â Aplicativo web: ManutençÃĢo e InformaçÃĩesdo dispositivo
â Carregador: Ajustes e Redes e Informa-çÃĩes de rede
â Entradas de nomes de anfitriÃĢo existentes:â Carta contendo dados de acesso
â Aplicativo web: ManutençÃĢo e InformaçÃĩesdo dispositivo
Redirecionando ao aplicativo web
InformaçÃĢoDependendo do navegador utilizado, o aplicativo webpoderÃĄ nÃĢo abrir imediatamente. Em vez disso, umaviso sobre as configuraçÃĩes de segurança do nave-gador pode ser exibido primeiro.
1. Na mensagem de aviso do navegador exibida,selecione Avançadas.
2. Na prÃģxima caixa de diÃĄlogo, selecione AdicionarexceçÃĢo.ðĄ O certificado SSL ÃĐ confirmado e o aplicativo
web se abre.
HistÃģria de carregamentoAqui, os processos de carregamento do carregadorestÃĢo listados cronologicamente. As seguintes infor-maçÃĩes estÃĢo disponÃveis para cada processo de car-regamento:â Horaâ DuraçÃĢo de carregamentoâ Consumoâ Custo (se um gerenciador de energia estiver co-
nectado)â Conta usada (se uma conta foi selecionada du-
rante o carregamento ativo)O aplicativo web oferece a opçÃĢo de exportar a histÃģ-ria de carregamento como um arquivo Excel.
1. Selecione Exportar histÃģria de carregamento.2. Navegue atÃĐ o local de armazenamento desejado
e salve o arquivo.
InformaçÃĢoPara cada processo de carregamento ativo, as contasde Trabalho e Pessoal ficam disponÃveis para seleçÃĢopara fins de avaliaçÃĢo. à possÃvel selecionar a contanas informaçÃĩes sobre o Processo de carregamentode corrente (sÃmbolo i na barra de menu) no carrega-dor. Sua escolha tambÃĐm ÃĐ aplicada durante o prÃģ-ximo processo de carregamento, de modo que vocÊprecisa alterÃĄ-lo se necessÃĄrio.
ConexÃĩesPara acessar o aplicativo web do carregador, suasinformaçÃĩes e ajustes, seu dispositivo e o carregadordevem estar na rede domÃĐstica (por meio de WiFi ouconexÃĢo PLC). Todas as funçÃĩes do aplicativo webpodem ser usadas pela conexÃĢo de Internet da rededomÃĐstica.
164
Se nÃĢo houver rede domÃĐstica disponÃvel no local deuso, seu dispositivo (PC, tablet ou smartphone) po-derÃĄ fazer login no carregador diretamente por meiode seu hotspot WiFi. No entanto, nesse caso nÃĢohÃĄ conexÃĢo à Internet e apenas funçÃĩes instaladaslocalmente ficarÃĢo disponÃveis.
InformaçÃĢoSe o seu dispositivo estiver em uma rede domÃĐstica,ele nÃĢo poderÃĄ mais acessar o aplicativo web pormeio do endereço IP de WiFi (192.168.0.1), masapenas por meio do endereço IP atribuÃdo automati-camente ou do nome de anfitriÃĢo do carregador.â Entradas de endereços IP existentes:
â Aplicativo web: ManutençÃĢo e InformaçÃĩesdo dispositivo
â Carregador: Ajustes e Redes e Informa-çÃĩes de rede
â Entradas de nomes de anfitriÃĢo existentes:â Carta contendo dados de acesso
â Aplicativo web: ManutençÃĢo e InformaçÃĩesdo dispositivo
InformaçÃĢoSe vocÊ alterar do modo hotspot para uma conexÃĢode rede WiFi ou vice-versa durante o processo deconfiguraçÃĢo, serÃĄ necessÃĄrio fazer login novamente.à possÃvel mudar para a rede domÃĐstica com Power-line Communication enquanto uma conexÃĢo hotspotfica ativa sem reinÃcio.
InformaçÃĢoSe vocÊ usar o aplicativo web, desative a conexÃĢo dehotspot somente se for possÃvel uma conexÃĢo comuma rede domÃĐstica.
e Selecione a conexÃĢo de rede desejada (hotspot,WiFi, PowerLine Communication).
HotspotSeu dispositivo pode conectar-se diretamente aocarregador por meio de seu hotspot WiFi integrado.
1. Selecione Configurar hotspot.2. Em Ajustes, insira o nome da rede e o cÃģdigo de
segurança do hotspot.
e Para obter informaçÃĩes sobre o estabelecimentode uma conexÃĢo de hotspot, g Consulte o capÃ-tulo âAbrindo o aplicativo webâ na pÃĄgina 162..
WiFi
InformaçÃĢoSe o carregador jÃĄ estiver conectado ao seu disposi-tivo por meio de um hotspot, vocÊ nÃĢo poderÃĄ esta-belecer simultaneamente uma conexÃĢo à rede WiFi.VocÊ deve desativar o hotspot primeiro.
1. Ativar WiFi.2. Selecione opçÃĢo Conectar a rede.3. Selecione a sua rede na lista e insira o Chave
de segurança. Rede diferente: Selecione isso, sevocÊ estiver usando uma rede que nÃĢo esteja nalista.
4. Escolha se deseja ter um endereço IP atribuÃdoautomaticamente (recomendado).ðĄ O endereço IP aparece assim que a conexÃĢo
à rede ÃĐ estabelecida.O status Conectado aparece atravÃĐs da redena lista.
Gerenciando redes WiFi
OpçÃĢo ExplicaçÃĢo
Rede diferente e Selecione isso, se asua rede nÃĢo esti-ver na lista.
Gerenciar redes conhe-cidas
e Selecione Excluirpara remover as re-des salvas. Dessamaneira, o carrega-dor estarÃĄ na redecorreta.
Desconectando da rede1. Selecione a rede que estÃĄ conectada atualmente.2. Selecione Desconectar para desconectar da rede
WiFi.
Configurando uma conexÃĢo de rede1. Selecione a rede que estÃĄ conectada atualmente.2. Selecione Configurar para alterar os ajustes no
endereço IPv4 e no servidor DNS.
InformaçÃĢoUma banda de frequÊncia de 2,4 GHz ÃĐ usada para aconexÃĢo de rede. No caso de problemas de conexÃĢo,desative a banda de frequÊncia de 5 GHz no roteadorde rede.
165
PowerLine CommunicationComo alternativa para o WiFi, seu carregador podeser conectado à rede domÃĐstica por meio de umaconexÃĢo PLC. Para que isso aconteça, a rede elÃĐtricaexistente ÃĐ usada para configurar uma rede local paratransferÊncia de dados. O carregador ÃĐ registradocomo um cliente na rede PLC.Para estabelecer uma conexÃĢo, o carregador e o mo-dem PLC podem estar conectados entre si por meiode seus botÃĩes de emparelhamento. Nesse caso, ocarregador ÃĐ automaticamente emparelhado com omodem PLC. Outro mÃĐtodo de conexÃĢo ÃĐ inserir ocÃģdigo de segurança do carregador no modem PLC.
1. Ativar o Powerline Communication (PLC).2. Adicione o carregador à rede PLC:
â OpçÃĢo 1: Com o botÃĢo de emparelhamento:a. no aplicativo web, selecione Conectarcom o mÃĐtodo PLC push.b. Selecione Iniciar emparelhamento.c. Para estabelecer uma conexÃĢo, pressioneo botÃĢo de emparelhamento no modem PLCem 2 minutos.d. Selecione o Conectar para confirmar oemparelhamento.
â OpçÃĢo 2: Inserindo o cÃģdigo de segurançaPLC:a. Selecione a opçÃĢo Estabelecer conexÃĢocom a chave de segurança PLC. O cÃģdigo desegurança ÃĐ exibido.b. Insira o cÃģdigo de segurança nos ajustesde seu modem PLC.
ðĄ O carregador ÃĐ integrado na rede PLC e umaconexÃĢo ÃĐ estabelecida.
ConexÃĢo PLC ao veÃculoEsta funçÃĢo fica apenas visÃvel e configurÃĄvel atravÃĐsdo usuÃĄrio Serviço ao cliente. Se a conexÃĢo PLC esti-ver desativada, nenhum dado mais serÃĄ transferidoao veÃculo por meio do cabo.Este modo ÃĐ necessÃĄrio durante certas mediçÃĩes, porexemplo.Quando a transferÊncia de dados estÃĄ ativa, o carre-gamento usa o protocolo de carregamento (comuni-caçÃĢo de alto nÃvel) como padrÃĢo.Quando a transferÊncia de dados ÃĐ desativada, o car-regamento ÃĐ baseado em parÃĒmetros elÃĐtricos (mo-dulaçÃĢo da largura do pulso).
Adicionando o gerenciador de energiaPara que o controle de carregamento seja assumidopelo gerenciador de energia, primeiro o carregador(dispositivo EEBus) e o gerenciador de energia devemestar conectados entre si. A conexÃĢo pode ser esta-belecida no aplicativo web do gerenciador de energiae no aplicativo web do carregador (ou diretamente nocarregador).Estabelecendo uma conexÃĢo ao carregador no geren-ciador de energia
g O procedimento para estabelecer a conexÃĢo como carregador ÃĐ descrito no capÃtulo âAdiçÃĢo de umdispositivo EEBusâ nas instruçÃĩes do aplicativo webdo Porsche Home Energy Manager.
Estabelecendo uma conexÃĢo ao gerenciador deenergia no carregador
b O carregador e o gerenciador de energia estÃĢo namesma rede.
1. No aplicativo web do carregador, navegue paraConexÃĩes e Gerenciador de energia.ðĄ O gerenciador de energia ÃĐ exibido na lista
Gerenciadores de energia disponÃveis.2. Selecione e expanda o gerenciador de energia.3. Selecione Emparelhar dispositivos.
ðĄ A conexÃĢo ÃĐ verificada.4. Na caixa de diÃĄlogo Estabelecer conexÃĢo, mar-
que a identidade do gerenciador de energiausando o nÚmero de identificaçÃĢo (SKI) maisuma vez, em seguida, selecione Conectar.ðĄ O gerenciador de energia ÃĐ conectado com
Êxito e o status Gerenciador de energia co-nectado ÃĐ exibido.As configuraçÃĩes do gerenciador de energia(por exemplo, informaçÃĩes sobre a correntede carregamento, a proteçÃĢo de sobrecarga,carregamento otimizado e ajustes de tarifas)sÃĢo adotadas pelo carregador.
Desconectando do gerenciador de energia:1. No aplicativo web do carregador, navegue para
ConexÃĩes e Gerenciador de energia.ðĄ O gerenciador de energia conectado ÃĐ exi-
bido com o status Gerenciador de energiaconectado.
2. Selecione Desconectar.ðĄ O carregador estÃĄ desconectado do geren-
ciador de energia.
Emparelhando os perfis de usuÃĄrio
InformaçÃĢoPara transferir dados para a sua conta do Porsche ID,o dispositivo deve estar conectado à Internet.
166
Em sua conta Porsche ID, vocÊ tambÃĐm pode recupe-rar informaçÃĩes sobre os processos de carregamento.Para isso, o carregador deve estar emparelhado a umPorsche ID.
1. Selecione o botÃĢo Ligar conta de usuÃĄrio.ðĄ A caixa de diÃĄlogo Ligar conta de usuÃĄrio
abre.2. Dependendo da existÊncia ou nÃĢo de uma cone-
xÃĢo com a Internet, selecione a seguinte opçÃĢo(consulte âOpçÃĩes de conexÃĢo com a Internetâ).
3. No site da conta do Porsche ID, insira seus dadosde login (Porsche ID, senha).
OpçÃĩes de conexÃĢo de Internet
OpçÃĢo ExplicaçÃĢo
Para MyPorsche
b Aplicativo web conectado à Internet.
e VocÊ serÃĄ redirecionado diretopara a sua conta Porsche ID.
Mais opçÃĩes b Aplicativo web nÃĢo conectadoà Internet.
e Se o seu dispositivo mÃģvel ti-ver uma conexÃĢo à Internet,leia o cÃģdigo QR exibido ouinsira a URL exibida manual-mente em seu navegador.
AjustesSistema
Modo de demonstraçÃĢoEste ajuste ÃĐ visÃvel apenas para o usuÃĄrio Serviçoao cliente. No modo de demonstraçÃĢo, as funçÃĩes docarregador podem ser exibidas convenientemente eum processo de carregamento simulado. Os ajustesfeitos no modo de demonstraçÃĢo nÃĢo sÃĢo aplicados.
b O usuÃĄrio Serviço ao cliente estÃĄ logado.
e Ative a funçÃĢo.A prÃģxima vez que vocÊ fizer login no aplicativo web,o modo de demonstraçÃĢo serÃĄ desativado mais umavez.
Mudando a senhaà possÃvel mudar a senha de login para o aplicativoweb. A nova senha escolhida substitui a senha inicialda carta que contÃĐm os dados de acesso.
e Selecione Mudar e insira uma nova senha.
Ativando proteçÃĢo de dispositivoUma solicitaçÃĢo PIN protege seu carregador e evitaque uma pessoa nÃĢo autorizada conecte um veÃculoao seu carregador.1. Ative a funçÃĢo.2. Insira um PIN de 4 dÃgitos e confirme.3. Insira o PIN novamente e confirme.
ðĄ A ativaçÃĢo da solicitaçÃĢo de PIN ÃĐ confir-mada.Insira este PIN para destravar o carregador.
Ativando um PIN de convidadoAlÃĐm disso, vocÊ pode criar um PIN de convidadopara outro usuÃĄrio.
e O procedimento ÃĐ o mesmo de quando vocÊ atri-buiu um PIN para proteger o dispositivo.
InformaçÃĢoO usuÃĄrio convidado nÃĢo conseguirÃĄ configurar o car-regador.
Controlando o consumo de energiaAtive o modo de standby para economizar a eletrici-dade. O modo de Standby inicia assim que o carrega-mento ÃĐ encerrado.
e Ativar Modo de Standby.O dispositivo precisa de algum tempo para sairdo modo de standby e ficar pronto para uso maisuma vez.
InformaçÃĢoO carregador muda automaticamente para o modode standby apÃģs um longo perÃodo de inatividade.Primeiro o brilho da tela ÃĐ reduzido e, em seguida,a tela ÃĐ desligada. Pressione o botÃĢo Iniciar para darpartida novamente.
Inserindo um idioma e paÃs
Campo ExplicaçÃĢo
Idioma Seleciona o idioma parao aplicativo web.
PaÃs O paÃs de uso. Os ajus-tes de configuraçÃĢo va-riam dependendo dopaÃs. Se vocÊ inserir umpaÃs que nÃĢo seja o lo-cal de uso real, algunsajustes talvez nÃĢo este-jam disponÃveis.
167
PERIGO
Inserindo a data e a hora
Campo ExplicaçÃĢo
Data e hora Quando houver uma co-nexÃĢo de rede, a data ea hora serÃĢo aplicadasautomaticamente.Fuso horÃĄrio: Podeser selecionado ma-nualmente.Ajustar hora: Insira umahora, se a hora da redenÃĢo estiver disponÃvelcomo uma referÊncia.
UnidadesSelecione os parÃĒmetros e as unidades que vocÊ de-seja que o carregador utilize.Visor do dispositivoEste ajuste determina o brilho do visor do carregador.
CarregandoStatus da rede elÃĐtricaEste ajuste ÃĐ visÃvel apenas para o usuÃĄrio Serviçoao cliente. O carregador detecta automaticamente asinformaçÃĩes sobre o status da rede elÃĐtrica mostradoaqui.
Exibir ExplicaçÃĢo
Fases da rede elÃĐtrica NÚmero de fases nocabo de alimentaçÃĢo.
Tipo de cabo Tipo de cabo de carre-gamento do veÃculo. Otipo de cabo fornece
Exibir ExplicaçÃĢo
informaçÃĩes importan-tes para ajustar a cor-rente de carregamentomÃĄxima.
OperaçÃĢo restrita Esta figura indica quaissensores de potÊnciade carregamento estÃĢorestritos devido ao su-peraquecimento:â 0: Superaqueci-
mento do micro-controlador
â 1: Superaqueci-mento do relÃĐ
â 2: Superaqueci-mento interno
â 3: Superaqueci-mento do sensor 1do cabo da infraes-trutura
â 4: Superaqueci-mento do sensor 2do cabo da infraes-trutura
Monitor de aterramentoChoque elÃĐtrico, curto-circuito, incÊndio, explo-sÃĢo
O uso do carregador sem o monitor de aterramentoativo pode provocar choques elÃĐtricos, curto circui-tos, incÊndio, explosÃĩes ou queimaduras.
e O carregador deverÃĄ ser preferencialmente ope-rado em sistemas de rede elÃĐtrica aterrados.
e Somente desative o monitor de aterramento emsistemas com alimentaçÃĢo de rede elÃĐtrica nÃĢoaterrada.
e Ative o monitor de aterramento em sistemascom alimentaçÃĢo de rede elÃĐtrica aterrada.
Para ativar e desativar o monitor de aterramento g Consulte o capÃtulo âAtivando e desativando o moni-tor de aterramentoâ na pÃĄgina 161.Adaptando a corrente de carregamentoSe a corrente de carregamento para o veÃculo formuito alta, isso pode desarmar o fusÃvel, conduzindoa uma falha de energia na ÃĄrea coberta por essefusÃvel.Se um gerenciador de energia for conectado ao car-regador, a proteçÃĢo contra sobrecarga vai monitorara corrente de carregamento atÃĐ o carregador. Se ne-nhum gerenciador de energia estiver disponÃvel narede domÃĐstica, vocÊ deve definir uma corrente mÃĄ-xima para o carregador.A corrente de carregamento que vocÊ insere nÃĢo deveexceder a corrente de carregamento mÃĄxima com aqual a instalaçÃĢo elÃĐtrica pode lidar.
168
Preste atençÃĢo ao seguinte ao determinar a correntede carregamento mÃĄxima:â O tipo de cabo conectado ao carregadorâ Outras cargas conectadas a este cabo ou fusÃvelInformaçÃĩes sobre cabos de alimentaçÃĢo e seu usoem diferentes paÃses Consulte o capÃtulo âSelecio-nando cabos de alimentaçÃĢoâ na pÃĄgina 151..
InformaçÃĢoA potÊncia de carregamento nunca deve ser definidaacima da potÊncia mÃĄxima disponÃvel no circuito elÃĐ-trico.Se vocÊ nÃĢo tiver certeza disso, consulte um eletri-cista qualificado.
InformaçÃĢoSe um gerenciador de energia estiver conectado,seus ajustes substituirÃĢo o valor que vocÊ inserir.
b O cabo do veÃculo estÃĄ conectado ao carregador.
e No aplicativo web, use o controlador para ajus-tar uma corrente de carregamento mÃĄxima e mÃ-nima.
ServiçoExibindo informaçÃĢo de dispositivoEssas informaçÃĩes sÃĢo baseadas nos dados do carre-gador, por exemplo, o nÚmero de versÃĢo, nÚmero desÃĐrie e nome de anfitriÃĢo.Sua ConcessionÃĄria de serviço Porsche precisarÃĄdesses dados no caso de uma mensagem de erro.
Visualizando as informaçÃĩes do tempo de execuçÃĢototal
Exibir ExplicaçÃĢo
Consumo de energiatotal
Mostra o consumo deenergia total deste car-regador para todos osprocessos de carrega-mento anteriores.
Tempo de carrega-mento total
Mostra o tempo de car-regamento total destecarregador para todosos processos de carre-gamento anteriores.
Exibindo o registro de eventosEste ajuste ÃĐ visÃvel apenas para o usuÃĄrio Serviçoao cliente. As informaçÃĩes do registro de eventosmostradas aqui estÃĢo relacionadas as mensagens deerro que ocorreram durante o teste do sistema. Osregistros de eventos ativos e passivos sÃĢo exibidos.Diferente dos eventos passivos, os eventos ou errosativos ainda estÃĢo persistindo.
e Selecione o registro apropriado para visualizar asmensagens de erro e os resultados do teste dosistema.
Instalando atualizaçÃĩes de softwareO carregador pesquisa as atualizaçÃĩes de softwarecomo padrÃĢo e as baixa. Este ajuste determina se asatualizaçÃĩes de software sÃĢo instaladas automatica-mente ou manualmente. VersÃĢo do software: Mostraa versÃĢo do software instalada atualmente.
InformaçÃĢoPara encontrar e baixar as atualizaçÃĩes de software, ocarregador deve ter uma conexÃĢo à Internet.
Atualizar automaticamenteQuando esta funçÃĢo estÃĄ ativada, o carregador instalaas atualizaçÃĩes de software automaticamente.
e Selecione AtualizaçÃĩes de software automÃĄti-cas.
Atualizar manualmenteQuando uma nova versÃĢo de software estiver disponÃ-vel, aparecerÃĄ um aviso no status do dispositivo navista geral.
b AtualizaçÃĩes de software automÃĄticas estÃĄ de-sativado.
e Selecione Executar atualizaçÃĢo de software parainiciar instalaçÃĢo.
Memorizar regulagensSeus ajustes de configuraçÃĢo e os dados anterior-mente inseridos podem ser salvos usando um bac-kup. Com este backup vocÊ pode restaurar essesajustes se necessÃĄrio, por exemplo, seguindo um rei-nÃcio com ajustes de fÃĄbrica. Os backups sÃĢo criadosmanualmente no aplicativo web.Nenhuma senha ou dado pessoal, como a histÃģria decarregamento, ÃĐ armazenada no backup.
Criando um backupCom backup manual, os dados sÃĢo armazenados emseu dispositivo.
b Seu dispositivo e o carregador estÃĢo localizadosna mesma rede.
1. Selecione Exportar.2. Navegue atÃĐ o local do armazenamento.
169
NOTA
3. Salve o arquivo de backup.Atribuir senha: Insira uma senha.A senha protege seus dados e deve ser inseridaquando vocÊ importa ou restaura o backup.
Restaurando um backupà possÃvel importar um arquivo de backup salvo doseu dispositivo para o carregador.
b Seu dispositivo e o carregador estÃĢo localizadosna mesma rede.
1. Selecione o botÃĢo Importar.2. Navegue atÃĐ o arquivo de backup e selecione-o.3. Insira a senha que vocÊ usou para salvar o ar-
quivo de backup.
Redefinindo os ajustes de fÃĄbricaSe vocÊ ativar esta funçÃĢo, todos os dados pessoais econfiguraçÃĩes, por exemplo, histÃģria de carregamentoe ajustes de rede, serÃĢo excluÃdos. AlÃĐm disso, todasas senhas serÃĢo redefinidas para as senhas iniciaisindicadas na carta que contÃĐm os dados de acesso.e Ativar Reiniciar com ajustes de fÃĄbrica.
Para criar o backup Consulte o capÃtulo âServiçoâna pÃĄgina 168.
InformaçÃĢoSe os ajustes forem reiniciados para o estado defÃĄbrica, o assistente de configuraçÃĢo ajudarÃĄ vocÊcom os ajustes de carregador mais importantes naprÃģxima vez em que vocÊ der partida.
Base de carregamento
Fig. 84 Base de carregamento
Abrindo a base de carregamento
e Pressione a porta da base de carregamento nadireçÃĢo da seta. A porta se abre automatica-mente.
Fechando a base de carregamento
e Feche a porta da base de carregamento e pres-sione na direçÃĢo da seta.
Bloquear a base de carregamento
e Coloque a trava na posiçÃĢo A (Fig. 84).
Destravamento da base de carregamento
e Coloque a trava na posiçÃĢo B (Fig. 84).
Fixando a unidade de comando à basede carregamento e removendo-a dabase de carregamento
Danos ao carregador
e Sempre mantenha as portas fechadas.e NÃĢo coloque objetos na porta ou na base de
carregamento.
Prendendo a unidade de comando na basede carregamento
Fig. 85 Prendendo a unidade de comando
170
1. Abra a porta da base de carregamento.2. Posicione a unidade de comando abaixo das lin-
guetas de trava da base de carregamento e en-gate na parte traseira.
3. Direcione o cabo do veÃculo pela abertura A(Fig. 85) e enrole qualquer excesso de cabo aoredor da base de carregamento.
4. Insira o cabo de alimentaçÃĢo na tomada elÃĐtrica.5. Feche a porta da base de carregamento.
Removendo a unidade de comando da basede carregamento
Fig. 86 Prendendo a unidade de comando
1. Abra a porta da base de carregamento.2. Desconecte o cabo de alimentaçÃĢo da tomada
elÃĐtrica.3. Desenrole o cabo do veÃculo completamente da
base de carregamento.
4. Desprenda a unidade de comando do suportepressionando o interruptor de liberaçÃĢo (seta) eremova.
171
NOTA
Defeitos
Fig. 87 ExibiçÃĢo de defeitos
A LEDs de status acendem em vermelhoB Mensagem de erro e causaC SoluçÃĢoEm caso de falhas ou defeitos, o carregador exibeuma mensagem correspondente no visor. Os LEDs destatus e o botÃĢo de Energia acendem em vermelho.A mensagem mostra detalhes do erro, informaçÃĩessobre a causa e uma medida corretiva.
e Siga as instruçÃĩes fornecidas para a medida cor-retiva.
Danos ao carregador
e Se uma falha persistir ou recorrer, desconecteo carregador da alimentaçÃĢo da rede elÃĐtrica eentre em contato com um eletricista qualificado.A Porsche recomenda que vocÊ utilize uma Con-cessionÃĄria Porsche.
A visÃĢo geral a seguir contÃĐm recomendaçÃĩes paralidar com defeitos que restringem ou impedem o car-regamento do veÃculo.
SituaçÃĢo AçÃĢo recomendada
O visor (tela, LEDs de status, botÃĢo de Energia) parou de funcionar completa-mente.
e Desconecte o carregador da alimentaçÃĢo da rede elÃĐtrica e faça com queseja substituÃdo.
e Faça com que a instalaçÃĢo domÃĐstica seja verificada por um eletricistaqualificado.
O visor fica em branco, os LEDs de status nÃĢo mudam de cor e o botÃĢo de Energiaacende em vermelho.
e O carregador estÃĄ superaquecido. Desconecte o carregador da rede elÃĐtricae deixe-o esfriar lentamente.
e Se o erro persistir, faça com que o carregador seja substituÃdo.
172
SituaçÃĢo AçÃĢo recomendada
OperaçÃĢo restringida ou carregamento nÃĢo possÃvel (mensagem no visor). e Certifique-se de que o cabo de alimentaçÃĢo e o cabo do veÃculo estÃĢo conec-tados à unidade de comando no lado correto e conectados nas conexÃĩescorretamente.
e Certifique-se de que o carregador esteja dentro da faixa de temperaturapermitida.
g Consulte o capÃtulo âDados tÃĐcnicosâ na pÃĄgina 176.e Confirme qualquer mensagem de erro exibida.e Reinicie o carregador. Pressione o botÃĢo de energia por no mÃnimo 10 se-
gundos para reiniciar.
A corrente de carregamento estÃĄ muito baixa (mensagem no visor). e A rede domÃĐstica estÃĄ sobrecarregada. Desligue outras cargas elÃĐtricas maisaltas.
A tensÃĢo da rede elÃĐtrica estÃĄ muito alta (mensagem no visor). e Faça com que a instalaçÃĢo domÃĐstica seja verificada por um eletricistaqualificado.
O carregador nÃĢo estÃĄ dentro da faixa de temperatura permitida (mensagem novisor).
e Desligamento por temperatura do dispositivo: Evite luz solar direta e deixe ocarregador esfriar lentamente.
e Desligamento por temperatura baixa: Deixe o carregador aquecer em umambiente aquecido antes de utilizÃĄ-lo.
e Sensor temperatura do dispositivo com defeito: Substitua o carregador.
O disjuntor na configuraçÃĢo domÃĐstica foi acionado (mensagem no visor). e Reduza a corrente de carregamento nos ajustes no carregador.e Confirme qualquer mensagem de erro exibida.
Uma interrupçÃĢo do carregamento ÃĐ exibida:
e O botÃĢo Ligar acende em branco.e LEDs de status piscam azuis.e O visor ÃĐ ativado.
e Espere atÃĐ o veÃculo começar a carregar de novo automaticamente.e O carregamento pode ser interrompido no veÃculo.
173
AVISO
TransporteCarga solta
Um carregador solto, preso incorretamente ou posi-cionado incorretamente pode sair do lugar e colocarem perigo os ocupantes do veÃculo em caso de frena-gem, aceleraçÃĢo, mudanças de sentido ou acidentes.
e Nunca transporte o carregador solto.e Sempre transporte o carregador no porta-malas
e nunca no compartimento de passageiros (porexemplo, em cima ou na frente dos bancos).
Prendendo o carregador para transporteO carregador ÃĐ fornecido com ou sem um estojo detransporte, dependendo do tipo de veÃculo.
e Se um estojo de transporte foi fornecido: Sem-pre guarde e transporte o carregador no estojo.Prenda a caixa de transporte nos anÃĐis de amar-raçÃĢo dianteiros e traseiros com ganchos.Para obter informaçÃĩes sobre os anÃĐis de amar-raçÃĢo no porta-malas:
g Consulte o Manual do proprietÃĄrio.e Se um estojo de transporte nÃĢo foi fornecido:
Guarde o carregador no porta-malas traseiropara transporte.
e Dependendo do tipo de veÃculo, guarde o carre-gador de forma que nÃĢo coloque nenhum ocu-pante em situaçÃĩes perigosas.
174
PERIGO
Limpeza e manutençÃĢoVerifique o carregador quanto a danos e sujeira emintervalos regulares e limpe-o se necessÃĄrio.
Choque elÃĐtrico, incÊndio
Risco de ferimentos sÃĐrios ou fatais devido a incÊndioou choque elÃĐtrico.
e Nunca mergulhe o carregador ou os conectoresna ÃĄgua e nÃĢo pulverize-os diretamente comÃĄgua (por exemplo, com equipamentos de lava-gem de alta pressÃĢo ou mangueiras de jardim).
e SÃģ limpe o carregador quando a unidade de co-mando estiver totalmente desconectada da ali-mentaçÃĢo da rede elÃĐtrica e do veÃculo. Use umpano seco para limpeza.
175
DescarteDispositivos elÃĐtricos/eletrÃīnicos devem ser entre-gues em um ponto de coleta ou uma instalaçÃĢo degerenciamento de resÃduos.
e NÃĢo jogue dispositivos elÃĐtricos/eletrÃīnicosjunto com o lixo domÃĐstico.
e Descarte de dispositivos elÃĐtricos/eletrÃīnicos deacordo com as regulamentaçÃĩes de proteçÃĢoambiental aplicÃĄvel.
e Se vocÊ tiver perguntas sobre o descarte, entreem contato com uma ConcessionÃĄria Porsche.
176
Dados tÃĐcnicosDados elÃĐtricos 9Y0.971.675... BE BG BJ
PotÊncia 7,2 kW 11 kW 22 kW
Corrente nominal 16 A, bifÃĄsica32 A, monofÃĄsica
16 A, trifÃĄsica 32 A, trifÃĄsica
TensÃĢo da rede elÃĐtrica 100 â 240V/400V 100 â 240/400V 100 â 240/400V
Fases 2/1 3 3
FrequÊncia da rede elÃĐtrica 50 Hz/60 Hz 50 Hz/60 Hz 50 Hz/60 Hz
Categoria de sobretensÃĢo (IEC 60664) II II II
Dispositivo de corrente residual inte-grado
Tipo A (CA: 30 mA) + CC: 6 mA) Tipo A (CA: 30 mA) + CC: 6 mA) Tipo A (CA: 30 mA) + CC: 6 mA)
Classe de proteçÃĢo I I I
ClassificaçÃĢo de proteçÃĢo IP55 (EUA: Gabinete 3R) IP55 (EUA: Gabinete 3R) IP55 (EUA: Gabinete 3R)
Bandas de frequÊncia de transmissÃĢo 2,4 GHz, 5 GHz 2,4 GHz, 5 GHz 2,4 GHz, 5 GHz
PotÊncia de transmissÃĢo 20 dBm 20 dBm 20 dBm
Dados mecÃĒnicos 9Y0.971.675... BE BG BJ
Peso da unidade de comando 2,54 kg
Comprimento do cabo do veÃculo 2,5 m ou 7,5 m
Comprimento do cabo de alimentaçÃĢo 0,9 m
177
Dados mecÃĒnicos do suporte para pa-rede bÃĄsico 9Y0.971.675...
BE BG BJ
DimensÃĩes do suporte bÃĄsico para pa-rede
385 mm x 135 mm x 65 mm (comprimento x largura x altura)
Peso do suporte de parede bÃĄsico aproximadamente 0,45 kg
DimensÃĩes da passagem do cabo 127 mm x 115 mm x 139 mm (comprimento x largura x altura)
Peso da passagem do cabo aproximadamente 0,42 kg
DimensÃĩes do prendedor do conector 136 mm x 50 mm x 173 mm (comprimento x largura x altura)
Peso do prendedor do conector aproximadamente 0,14 kg
Peso do suporte bÃĄsico para paredecompleto
aproximadamente 1 kg
Dados mecÃĒnicos da base de carrega-mento 9Y0.971.675...
BE BG BJ
DimensÃĩes da base de carregamento 373 mm x 642 mm x 232 mm (largura x altura x profundidade)
Peso da base de carregamento aproximadamente 9,7 kg
CondiçÃĩes do ambiente e de armaze-namento 9Y0.971.675...
BE BG BJ
Temperatura ambiente â30 °C a +50 °C
Umidade 5% â 95%, sem condensaçÃĢo
Altitude mÃĄx. 5.000 m acima do nÃvel do mar
178
05004-19-12331âAtendimento à RegulamentaçÃĢoAnatel. Este equipamento nÃĢo tem direito à prote-çÃĢo contra interferÊncia prejudicial e nÃĢo pode cau-sar interferÊncia em sistemas devidamente autoriza-dos. Este produto estÃĄ homologado pela ANATEL, deacordo com os procedimentos regulamentados pelaResoluçÃĢo 242/2000, e atende aos requisitos tÃĐcni-cos aplicÃĄveis. Para mais informaçÃĩes, consulte o siteda ANATEL www.anatel.gov.brâ
Plaqueta de identificaçÃĢo
Fig. 88 Plaqueta de identificaçÃĢo (exemplo)
A Nome do produtoB NÚmero do itemC PotÊncia e corrente nominalD TensÃĢo da rede elÃĐtricaE ClassificaçÃĢo de proteçÃĢoF Pictogramas para operaçÃĢoG InformaçÃĩes sobre certificaçÃĢoH Fabricante
I Data de manufaturaJ NÚmero de sÃĐrieK DesignaçÃĢo do tipo
InformaçÃĩes de produçÃĢoData de manufaturaA data de manufatura do carregador pode ser encon-trada na plaqueta de identificaçÃĢo apÃģs a abreviaçÃĢoâEOL i.O.â.Ela ÃĐ mostrada no seguinte formato: Dia de produ-çÃĢo.MÊs de produçÃĢo.Ano de produçÃĢo
Data de manufaturaA data de manufatura do carregador pode ser encon-trada na plaqueta de identificaçÃĢo apÃģs a abreviaçÃĢoâEOLâ.Ela ÃĐ mostrada no seguinte formato: Dia de produ-çÃĢo.MÊs de produçÃĢo.Ano de produçÃĢo
Fabricante do carregadoreSystems MTG GmbHBahnhofstraÃe 10073240 WendlingenGermany
Testes elÃĐtricosEm caso de dÚvidas sobre testes elÃĐtri-cos regulares da infraestrutura de carre-gamento (por exemplo, VDE 0702), con-sulte https://www.porsche.com/international/ac-cessoriesandservice/porscheservice/vehicleinforma-tion/documents/ ou entre em contato com umaconcessionÃĄria Porsche.
DeclaraçÃĢo de conformidadeO carregador possui um sistema de rÃĄdio.O fabricante desses sistemas de rÃĄdio declara queesse sistema de rÃĄdio estÃĄ em conformidade com asespecificaçÃĩes para seu uso de acordo com a Diretiva2014/53/UE.O texto completo da DeclaraçÃĢo de Conformidade daUE estÃĄ disponÃvel no seguinte endereço de internet:g http://www.porsche.com/international/ ac-cessoriesandservice/porscheservice/vehicleinforma-tion/documents
Importadores
Abu Dhabi
Porsche Centre Abu DhabiZayed 2nd StreetAbu DhabiEmirados Ãrabes UnidosP.O. Box 915Telefone: +971 2 619 3911
Dubai
Porsche Centre DubaiSheikh Zayed Road E11Dubai Emirados Ãrabes UnidosP.O. Box 10773Telefone: +971 4 305 8555
179
RÚssia
Porsche RussiaLeningrader Chaussee, EdifÃcio 71A/10125445, Moscou, RÚssiaTelefone: '+7-495-580-9911
Singapura: Porsche Singapore
Porsche Asia Pacific Pte Ltd20 McCallum Street #12-01Tokyo Marine CentreSingapura 069046Em caso de qualquer dÚvida, entre em contatocom a ConcessionÃĄria Porsche Singapura em(+65) 6472 4433
180
Ãndice
AAdaptando a corrente de carregamento. . . . . . . . . 157Aplicativo web
Abrindo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Hotspot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162InicializaçÃĢo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Mudando a senha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Senha inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Senha perdida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Assistente de configuraçÃĢo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158AtualizaçÃĢo de software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Aviso de proteçÃĢo de dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
BBase de carregamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Abrindo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Destravando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Fechando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Travar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
CCabo de carga do veÃculo
Tipos de cabo e conector. . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Cabo de carregamento
Tipos de cabo e conector. . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Cabos
Desconectando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Prendendo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Cabos de alimentaçÃĢo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Tomada elÃĐtrica domÃĐstica. . . . . . . . . . . . . . . . 152tomada elÃĐtrica industrial. . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
CarregadorConectando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Pictogramas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139PotÊncia de carregamento. . . . . . . . . . . . . . . . . 158Senha inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Status de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Status do dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
CarregandoPartida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Pausar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Terminando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
ConexÃĩesbotÃĢo de emparelhamento PLC.. . . . . . . . . . . . 156CÃģdigo de segurança PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Gerenciador de energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Hotspot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Configurando um endereço IPv4. . . . . . . . . . . . . . . . 163Configurando um servidor DNS. . . . . . . . . . . . . . . . . 164Configurando uma solicitaçÃĢo de PIN. . . . . . . . . . . 157Consumo de energia durante o processo decarregamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Consumo de energia total
SessÃĢo de carregamento atual. . . . . . . . . . . . . 158
DDados de acesso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Aplicativo web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144NÚmero de sÃĐrie do carregador. . . . . . . . . . . . . 144
Dados de acesso perdidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Dados tÃĐcnicos
CondiçÃĩes do ambiente e de armazenamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Dados elÃĐtricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Dados mecÃĒnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Data de manufatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178DeclaraçÃĢo de conformidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Defeitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Descarte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
EEmparelhando a Porsche ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Emparelhando os perfis de usuÃĄrio. . . . . . . . . 157, 165Endereço IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Escopo do fornecimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Estabelecendo conexÃĩes de rede
Hotspot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Powerline Communication (PLC). . . . . . . . . . . 165WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Estrutura dos alertas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Exibir
Barra de menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Barra de status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Idioma e paÃs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Navegar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Exportando a histÃģria de carregamento. . . . . . . . . 163
FFabricante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Fazendo login no carregador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Ferramentas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Ferramentas necessÃĄrias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
GGerenciador de energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Adaptando a corrente de carregamento. . . . . 157Adicionar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Emparelhar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
HHotspot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
ConfiguraçÃĢo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
IIdioma e paÃs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Importadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178InformaçÃĩes de produçÃĢo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178InicializaçÃĢo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Inserindo em uma conta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Instalando a base de carregamento. . . . . . . . . . . . . 149
InstalaçÃĢo com espaçador. . . . . . . . . . . . . . . . . 149InstalaçÃĢo sem espaçador. . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Instalando o prendedor do conector. . . . . . . . . . . . 148
181
Instalando o suporte bÃĄsico para parede. . . . . . . . 148InstruçÃĩes de operaçÃĢo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159InstruçÃĩes de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
LLimitaçÃĢo da corrente de carregamento. . . . . . . . . 161Limpando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
MMais informaçÃĩes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Monitor de aterramento
Ativando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Desativando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
NNome de anfitriÃĢo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163NÚmero de sÃĐrie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178NÚmero de sÃĐrie do carregador. . . . . . . . . . . . . . . . . 144NÚmero do item do carregador. . . . . . . . . . . . . . . . . 176
OOpçÃĩes de controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
PPara o Manual do proprietÃĄrio
Aviso de proteçÃĢo de dados. . . . . . . . . . . . . . . . 139Mais informaçÃĩes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Pictogramas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139PIN e PUK
Mudando a senha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Perda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Plaqueta de identificaçÃĢo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Porsche ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Porta de carga do veÃculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160PotÊncia de carregamento
Vendo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Prendendo a unidade de comando na base decarregamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Prendendo para transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Processo de carregamentoConsumo de energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Vendo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
ProteçÃĢo do dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
RRede domÃĐstica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Endereço IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Nome de anfitriÃĢo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Rede WiFiConectando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Desconectando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Gerenciando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Rede desconhecida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Removendo a unidade de comando da base decarregamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
SSelecionando o local de instalaçÃĢo. . . . . . . . . . . . . . 147Selecionando uma rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Serviço. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174SessÃĢo de carregamento atual. . . . . . . . . . . . . . . . . 158SÃmbolos neste Manual do proprietÃĄrio. . . . . . . . . . 137Status de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
TTempos de carregamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160TransmissÃĢo de dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Transporte, prendendo o carregador. . . . . . . . . . . . 173Trocando cabos de alimentaçÃĢo e cabos do veÃculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
UUnidade de comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Exibir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Fixando ao suporte para parede. . . . . . . . . . . . 149VisÃĢo geral das conexÃĩes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Uso adequado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
VVenda do carregador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
183
TEHLÄ°KE
UYARI
DÄ°KKAT
NOT
Bu SÞrÞcÞ El KitabÄą hakkÄąndaUyarÄąlar ve sembollerBu SÞrÞcÞ El KitabÄą'nda, farklÄą tiplerde uyarÄą ve sem-boller kullanÄąlmÄąÅtÄąr.
Ciddi yaralanma ya daÃķlÞm tehlikesi
âTehlikeâ kategorisindeki uyarÄąlara uyulmamasÄą, ciddiyaralanma ya da ÃķlÞmle sonuçlanÄąr.
Muhtemel yaralanma yada ÃķlÞm tehlikesi
âUyarÄąâ kategorisindeki uyarÄąlara uyulmamasÄą, ciddiyaralanma ya da ÃķlÞmle sonuçlanabilir.
Ufak ya da orta seviyeliyaralanma tehlikesi
âDikkatâ kategorisindeki uyarÄąlara uyulmamasÄą, ufakya da orta dereceli yaralanmalarla sonuçlanabilir.
AracÄąn hasar gÃķrme tehlikesiâNotâ kategorisindeki uyarÄąlara uyulmamasÄą aracÄąn za-rar gÃķrmesiyle sonuçlanabilir.
BilgiEk bilgiler, âBilgiâ sÃķzcÞÄÞ kullanÄąlarak belirtilir.
b Bir fonksiyonun kullanÄąlabilmesi için karÅÄąlanmasÄągereken koÅullarÄą belirtir.
e UygulamanÄąz gereken talimatlarÄą belirtir.
1. Bu talimatlar birden fazla aÅamaya sahipse buaÅamalar numaralandÄąrÄąlmÄąÅtÄąr.
2. Orta ekranda yer alan ve uygulamanÄąz gerekentalimatlar.
g Konuyla ilgili Ãķnemli bilgilere ulaÅabileceÄiniz yeribelirtir.
184
TÞrkçeSÞrÞcÞ El KitabÄą içinÄ°Åaretlerin anlamlarÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Veri gizliliÄi bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Daha Fazla Bilgi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
GÞvenlikGÞvenlik talimatlarÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Uygun kullanÄąm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Paket içeriÄiEriÅim verileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Genel bakÄąÅKontrol Þnitesindeki baÄlantÄąlar. . . . . . . . . . . . . . . . . 189Åarj kontrol Þnitesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Ekran paneli ekranlarÄą ve kumandalar. . . . . . . . . . . . 190
Kurulum yerinin seçilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Gerekli aletler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
KurulumDuvar Þnitesinin kurulumu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Åarj kaidesinin kurulmasÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
AyarlarAraç Åarj kablolarÄą ve besleme kablolarÄą. . . . . . . . . . 196Ä°lk çalÄąÅtÄąrma ve yapÄąlandÄąrma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Web uygulamasÄą ile baÅlatma:. . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Åarj cihazÄąnda oturum açma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Åarj cihazÄąnda kurulum iÅleminin baÅlatÄąlmasÄą. . . . 202Genel bakÄąÅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
KullanÄąmKullanÄąm talimatlarÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Åarj etme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Web uygulamasÄąnda oturum açma. . . . . . . . . . . . . . 205Web uygulamasÄąnÄą kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Åarj kaidesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
ArÄązalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
TaÅÄąma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Temizlik ve bakÄąm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Ä°mha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Teknik VerilerTanÄąmlama plakasÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221ÃrÞn bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Ä°thalatÃ§Äąlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Dizin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
185
SÞrÞcÞ El KitabÄą içinÄ°Åaretlerin anlamlarÄąÃlkeye baÄlÄą olarak, Åarj cihazÄąna farklÄą iÅaretler veril-miÅ olabilir.
Åarj cihazÄąnÄą -30°C ila +50 °C ara-sÄąnda kullanÄąn.
Åarj cihazÄą, 5.000 m Þzerindeki ra-kÄąmlarda kullanÄąlmamalÄądÄąr.
Åarj cihazÄą anahtarlamasÄąz koruyucuiletkenle donatÄąlmÄąÅtÄąr.
Åarj cihazÄą anahtarlamalÄą koruyucuiletkenle donatÄąlmÄąÅtÄąr.
Åarj cihazÄąnÄą, geçerli tÞm imha dÞzenlemele-rine uygun biçimde imha edin.
Uzatma kablolarÄą veya kablo makara-larÄą kullanmayÄąn.
DÃķnÞÅtÞrÞcÞ adaptÃķr kullanmayÄąn.
ÃoklayÄącÄą prizler kullanmayÄąn.
Elektronik sistemi veya baÄlantÄą kab-lolarÄą zarar gÃķrmÞŠÅarj cihazlarÄąnÄąkullanmayÄąn.
HatalÄą kullanÄąm nede-niyle elektrik çarpmatehlikesi.
Ãzellikle uyarÄąlar vegÞvenlik talimatlarÄąolmak Þzere, verilen
kullanÄąm talimatlarÄąna uyun.
ÅarjcihazÄą-nÄąn yÞ-
zeyi çok ÄąsÄąnabilir.
Åarj cihazÄąnÄą topraklama baÄlantÄąsÄą ol-mayan Åebeke sistemlerinde kullan-mayÄąn, ÃķrneÄin, IT aÄlarÄą. Åarj cihazÄąnÄą
sadece topraklanmÄąÅ Åebeke sistemlerindeçalÄąÅtÄąrÄąn.
Åarj cihazÄąnÄą sadece tek fazlÄą Åebeke-lerde çalÄąÅtÄąrÄąn.
Voltaj aralÄąÄÄą âĪ 250 VAC olan tip 1 fiÅi belir-tir.
Voltaj aralÄąÄÄą âĪ 480 VAC olan tip 2 fiÅi belir-tir.
Veri gizliliÄi bilgileriPorsche Åarj donanÄąmÄąnÄązÄąn doÄru Åekilde iletiÅim kur-duÄundan ve daima gÞncel olduÄundan emin olmakiçin Porsche, Åarj donanÄąmÄąndan dÞzenli olarak aÅaÄÄą-
daki ÅifrelenmiÅ cihaza ÃķzgÞ verileri toplar ve iÅler:cihaz kimliÄi, marka, nesil, cihaz tipi ve yazÄąlÄąm versi-yonu.Åarj donanÄąmÄą için diÄer Porsche Connect hizmetlerinikullanma seçeneÄine sahip olmak istiyorsanÄąz, ÅarjdonanÄąmÄąnÄązÄą belirli pazarlarda Porsche Connect dis-tribÞtÃķrleri tarafÄąndan verilen Porsche ID hesabÄąnÄązlaeÅleÅtirmeniz gereklidir. Porsche Connect hizmetle-rini kullanÄąrken, bu hizmetlerin saÄlanabilmesi içinPorsche Åu kiÅisel bilgileri ve diÄer cihaza ÃķzgÞ veri-leri toplar ve iÅler: mÞÅteri tanÄąmlamasÄą, istatistikler,Åarj iÅlemi bilgileri, durum, baÄlantÄą durumu ve soniletiÅimin zaman etiketi. Genel hÞkÞmler ve koÅullarve veri gizliliÄi politikasÄą hakkÄąnda daha fazla bilgiyiwww.porsche.com/connect-store adresinde bulabi-lirsiniz.Åarj donanÄąmÄąnÄązdan dÞzenli veri transferi, internetservis saÄlayÄącÄąnÄązÄąn ek Þcretlendirme uygulamasÄąnaneden olabilir. Porsche tarafÄąndan saklanan verileriniz,My Porsche kullanÄąlarak kalÄącÄą olarak silinebilir. Teknikveya yasal kÄąsÄątlamalar nedeniyle, Porsche Åarj dona-nÄąmÄąyla iliÅkili bazÄą Porsche Connect hizmetleri herÞlkede kullanÄąlamayabilir.
Daha Fazla BilgiÅarj cihazÄą ve Web uygulamasÄą hakkÄąnda daha fazlabilgiyi https://www.porsche.com adresinde "E-Per-formans" alanÄąnda bulabilirsiniz.
186
1.â BasÄąm tarihi itibarÄąyla. Daha fazla bilgiyi Porsche yetkili servisinden veya yerel elektrik daÄÄątÄąm kuruluÅundan alabilirsiniz.
TEHLÄ°KE
TEHLÄ°KE TEHLÄ°KE
UYARI
GÞvenlikGÞvenlik talimatlarÄą
Elektrik çarpmasÄą, kÄąsadevre, yangÄąn, patlama
HasarlÄą veya kusurlu bir Åarj cihazÄąnÄąn ve hasarlÄą veyakusurlu bir elektrik prizinin kullanÄąlmasÄą, Åarj cihazÄąnÄąnyanlÄąÅ kullanÄąlmasÄą veya gÞvenlik talimatlarÄąna uyul-mamasÄą, kÄąsa devrelere, elektrik çarpmalarÄąna, patla-malara, yangÄąna veya yanÄąklara neden olabilir.
e YalnÄązca Porsche tarafÄąndan saÄlanan ve onayla-nan aksesuarlar (ÃķrneÄin, gÞç kaynaÄÄą ve araçkablolarÄą) kullanÄąn.
e HasarlÄą ve/veya kirli bir Åarj cihazÄąnÄą kullanmayÄąn.Kullanmadan Ãķnce lÞtfen kablonun ve fiÅ baÄlan-tÄąsÄąnÄąn hasarsÄąz ve temiz olduÄunu kontrol edin.
e Åarj cihazÄąnÄą yalnÄązca kurulumu uygun Åekilde ya-pÄąlmÄąÅ ve hasarsÄąz prizlere ve sorunsuz elektriktesisatlarÄąna baÄlayÄąn.
e Uzatma kablolarÄą, kablo makaralarÄą, çoklu prizveya (dÃķnÞÅtÞrÞcÞ) adaptÃķrler kullanmayÄąn.
e FÄąrtÄąnalÄą havalarda Åarj cihazÄąnÄą Åebeke elektriÄin-den ayÄąrÄąn.
e Hiçbir elektrikli parçada tadilat veya onarÄąm yap-mayÄąn.
e ArÄąza giderme ve onarÄąm iÅlemleri yalnÄązca uz-manlar tarafÄąndan gerçekleÅtirilmelidir.
Elektrik çarpmasÄą, yangÄąn
Kurulumu hatalÄą yapÄąlmÄąÅ prizler, yÞksek voltajlÄą ba-tarya araç Åarj portu kullanÄąlarak Åarj edilirken elektrikçarpmasÄąna veya yangÄąna neden olabilir.
e Åarj cihazÄąnÄąn elektrik prizi için gÞç kaynaÄÄą testive kurulumu ve ilk çalÄąÅtÄąrma iÅlemi, yalnÄązca yet-kili bir elektrik teknisyeni tarafÄąndan gerçekleÅ-tirilmelidir. Ä°lgili standartlara ve dÞzenlemelereuyum saÄlanmasÄąndan tamamen bu kiÅi sorum-ludur. Porsche, yetkili bir Porsche yetkili servisle-rini tercih etmenizi Ãķnerir.
e Priz için elektrik kablosunun kesiti, kablo uzunlu-Äuna ve geçerli yerel dÞzenlemelere ve standart-lara gÃķre belirlenmelidir.
e Åarj için kullanÄąlan priz, yerel yasalara ve stan-dartlara uygun ayrÄą bir sigortaya sahip olmalÄądÄąr.
e Åarj cihazÄą, hususi ve yarÄą kamusal alanlarda kul-lanÄąm için tasarlanmÄąÅtÄąr (ÃķrneÄin, ev, Åirket oto-parklarÄą). BazÄą Þlkelerde (ÃķrneÄin Ä°talya ve YeniZelanda), mod 2 Åarj iÅleminin kamusal alanlardakullanÄąlmasÄą yasaktÄąr1 .
e Yetkisiz kiÅilerin (ÃķrneÄin çocuklar) veya hayvan-larÄąn Åarj cihazÄąna ve gÃķzetimsiz Åarj sÄąrasÄąndaaraca eriÅimi engellenmelidir.
g Mutlaka kurulum talimatlarÄą ve sÞrÞcÞ kÄąlavu-zundaki gÞvenlik talimatlarÄąnÄą okuyun.
Elektrik çarpmasÄą, yangÄąn
FiÅin hatalÄą kullanÄąlmasÄą, elektrik çarpmasÄąna veyayangÄąna neden olabilir.
e Araç Åarj portundaki ve Åarj cihazÄąndaki kontak-lara dokunmayÄąn.
e Araç Åarj portuna veya Åarj cihazÄąna herhangi birnesne sokmayÄąn.
e Prizleri ve fiÅ baÄlantÄąlarÄąnÄą nemden, sudan ve di-Äer sÄąvÄąlardan koruyun.
YanÄącÄą veya patlayÄącÄą bu-har
Åarj cihazÄąnÄąn bileÅenleri, kÄąvÄąlcÄąm Þreterek yanÄącÄą veyapatlayÄącÄą buharÄą ateÅleyebilir.
e Ãzellikle garajlarda patlama riskini azaltmak için,kontrol Þnitesinin Åarj sÄąrasÄąnda zeminden en az50 cm yukarÄąda bulunduÄundan emin olun.
e Åarj cihazÄąnÄą patlama tehlikesi olan ortamlarakurmayÄąn.
YalnÄązca Endonezya için
Dilarang melakukan perubahan spesifikasi yang dapatmenimbulkan gangguan fisik dan/atau elektromarne-tik terhadap lingkungan sekitar
187
Elektromanyetik radyasyona maruz kalma sÄąnÄąrÄą ge-rekliliklerini (1999/519/EC) karÅÄąlamak için, Åarj ci-hazÄąnÄą tÞm insanlar ile arasÄąnda en az 20 cm mesafeolacak Åekilde kurun.Åarj cihazÄą ile kesintisiz ÅarjÄą garanti edebilmek içinaÅaÄÄądaki talimatlara ve Ãķnerilere uyun:â Prizin montajÄą sÄąrasÄąnda, mÞmkÞn olan en yÞksek
gÞcÞ saÄlayan sanayi tipi yeni bir elektrik priziseçin (ev tipi elektrik tesisatÄąna uyarlanmÄąÅ) veilk çalÄąÅtÄąrma iÅlemini yetkili bir elektrik teknisye-nine yaptÄąrÄąn. Porsche, yetkili bir Porsche yetkiliservislerini tercih etmenizi Ãķnerir.
â Teknik olarak mÞmkÞnse ve yasalar izin veri-yorsa, elektrik tesisatÄą araç Åarj edilirken prizinmaksimum nominal gÞcÞnÞn kullanÄąlabileceÄiÅekilde boyutlandÄąrÄąlmalÄądÄąr.
â Kurulumdan Ãķnce, bir aracÄą Åarj etmek için ge-rekli elektriÄin mevcut ev elektrik tesisatÄą tarafÄąn-dan kesintisiz biçimde saÄlanabileceÄinden eminolun. Gerekirse, elektrik tesisatÄąnÄą bir gÞç yÃķnetimsistemi ile korumaya alÄąn.
â Åarj cihazÄą, tercihen topraklanmÄąÅ Åebeke sistem-lerinde kullanÄąlmalÄądÄąr. Koruyucu iletken uygunÅekilde kurulmalÄądÄąr.
â Ev tipi elektrik tesisatÄąnÄązÄąn ne tÞr gerekliliklerikarÅÄąladÄąÄÄąndan emin deÄilseniz, kalifiye bir elek-trik teknisyeni ile gÃķrÞÅÞn. Porsche, yetkili birPorsche yetkili servislerini tercih etmenizi Ãķnerir.
â Åarj cihazÄąnÄą bir fotovoltaik sistem ile birlikte kul-lanmayÄą dÞÅÞnÞyorsanÄąz, bir Porsche yetkili ser-visi ile gÃķrÞÅÞn.
â Åarj cihazÄąndan en iyi Åekilde faydalanabilmekve aracÄąn hÄązlÄą biçimde Åarj edilmesini saÄlamakiçin, IEC 60309 standardÄąna gÃķre elektrik fiÅiiçin uygun en yÞksek akÄąm deÄerine sahip NEMAelektrik prizleri veya endÞstriyel elektrik prizlerikullanÄąn.
â YÞksek voltajlÄą batarya ev/sanayi prizi ÞzerindenÅarj edilirken, elektrik tesisatÄą maksimum kapasi-tesine kadar yÞklenebilir. Porsche, Åarj için kul-lanÄąlan elektrik tesisatÄąnÄą dÞzenli olarak kalifiyebir elektrik teknisyenine kontrol ettirmenizi Ãķne-rir. TesisatÄąnÄąz için uygun kontrol aralÄąklarÄąnÄąn tes-piti için yetkili bir elektrik teknisyeni ile gÃķrÞÅÞn.Porsche, yetkili bir Porsche yetkili servislerini ter-cih etmenizi Ãķnerir.
â Teslimatta, elektrik tesisatÄąnÄąn aÅÄąrÄą ÄąsÄąnmasÄąnÄąnÃķnlenmesi için Åarj akÄąmÄą otomatik olarak kÄąsÄątla-nÄąr. Åarj cihazÄąnÄą kullanÄąma alma ve Åarj cihazÄąnÄą evtesisatÄą için gerekli akÄąm sÄąnÄąrÄąna ayarlama iÅlem-lerini kalifiye bir elektrik teknisyenine yaptÄąrÄąn.
g 205. sayfadaki âÅarj akÄąmÄąnÄą sÄąnÄąrlamaâ bÃķlÞ-mÞne bakÄąn.
Uygun kullanÄąmGenel olarak geçerli standartlarÄą ve elektrikli araç di-rektiflerini karÅÄąlayan yÞksek voltajlÄą bataryaya sahiparaçlarÄąn Åarj modu 2'de Åarj edilmesi ve entegre kon-trollÞ Åarj cihazÄą için Åarj cihazÄą kullanÄąmÄą.
e Daima yerel Åebeke için uygun cihaz versiyonunukullanÄąn.
g 219. sayfadaki âTeknik Verilerâ bÃķlÞmÞne ba-kÄąn.
Åarj cihazÄą sadece gÞç kaynaÄÄą kablolarÄą, kontrol Þni-tesi ve araç kablosundan oluÅan kombine bir Þniteolarak kullanÄąlabilir.
188
Paket içeriÄi
Ãizim 89 Paket içeriÄi
A Kablo (kontrol Þnitesine baÄlanabilir)B Åebekeye baÄlantÄą fiÅiC Kontrol ÞnitesiD Araç fiÅi (araç için konektÃķr fiÅi)E Araç kablosu (Þlkeye baÄlÄą olarak deÄiÅebilecek Ã§Äą-
karÄąlabilir veya kontrol Þnitesine sabitlenmiÅ)F EriÅim verilerini içeren zarf
BilgiOpsiyonel bileÅenler: Åarj cihazÄą için Þlkeye baÄlÄą ola-rak temel duvar Þnitesi veya Åarj kaidesi gibi çeÅitliduvar Þniteleri mevcuttur.
EriÅim verileriÅarj cihazÄąnÄązla birlikte, Åarj cihazÄą ve web uygulamasÄąiçin gerekli tÞm verileri içeren bir eriÅim verileri zarfÄąverilir.
e EriÅim verileri zarfÄąnÄą gÞvenli bir yerde muhafazaedin.
BilgiCihazÄąnÄązÄąn teslimatÄąnda geçerli olan eriÅim verilerini(ÃķrneÄin varsayÄąlan PIN ve ilk parola) kaybetmenizdurumunda, lÞtfen Porsche yetkili servisiyle gÃķrÞÅÞn.â Åarj cihazÄąnÄąn seri numarasÄąnÄą hazÄąr bulundurun.
g 189. sayfadaki âÅarj cihazÄąnÄąn seri numa-rasÄąâ bÃķlÞmÞne bakÄąn.
EriÅim verilerini zarfta aÅaÄÄądaki verilere yer verilir:
TanÄąm AnlamÄą
Seri numarasÄą Åarj cihazÄąnÄąn seri nu-marasÄą
WiFi MAC WiFi arayÞzÞnÞn MACadresi
GRID MAC Yerel PLC arayÞzÞnÞnMAC adresi
Araç MAC Araç PLC arayÞzÞnÞnMAC adresi
WiFi SSID â WiFi eriÅim nokta-sÄąnÄąn SSID bilgisi
â Sunucu adÄą
WiFi PSK AÄ anahtarÄą
TanÄąm AnlamÄą
Ev kullanÄącÄąsÄą parolasÄą Web uygulamasÄą için ilkEv KullanÄącÄąsÄą parolasÄą.
MÞÅteri hizmetleri pa-rolasÄą
MÞÅteri Hizmetleri webuygulamasÄą için ilk pa-rola
PIN KiÅisel tanÄąmlama nu-marasÄą
PUK KiÅisel kilit açma anah-tarÄą
BilgiSunucu adÄą aÅaÄÄądaki unsurlardan oluÅur:WallChargerConnect + seri numarasÄą (Ãķrnek: WallC-hargerConnect-1234567)
BilgiGÞvenlik alanÄą gerekli eriÅim kodlarÄąnÄą (PIN ve PUK)içerir. Bu alanda kodlar Ãķzel mÞrekkeple kaplanmÄąÅtÄąr.Kodun okunabilmesi için, bu alanÄąn suyla ÄąslatÄąlmasÄągereklidir.Kodlar zarar gÃķrebileceÄinden, bu alanÄą ÄąslatÄąrken ova-lamayÄąn veya kazÄąmayÄąn.
189
PIN ve PUKPIN ve PUK, Åarj cihazÄąnÄąn kilidini açmak için kullanÄąlÄąr.
e Kendiniz belirlediÄiniz bir PIN kodunu kaybetme-niz veya unutmanÄąz durumunda, Åarj cihazÄą PUKkodu girilip yeni bir PIN kodu belirlenerek aÃ§Äąlabi-lir.
e PUK kodunuzu kaybetmeniz veya unutmanÄąz du-rumunda, Porsche yetkili servisinizle gÃķrÞÅÞn.
Web uygulamasÄą parolasÄąParola, web uygulamasÄąnda oturum açmak için kulla-nÄąlÄąr.Ä°lk parolayÄą kullanÄąrken:
e Ä°lk parolayÄą kaybetmeniz veya unutmanÄąz duru-munda, Porsche yetkili servisiyle gÃķrÞÅÞn.
BelirlediÄiniz bir parolayÄą kullanÄąrken:
e BelirlediÄiniz bir parolayÄą kaybetmeniz veya unut-manÄąz durumunda, Åarj cihazÄąnÄą fabrika ayarlarÄąnasÄąfÄąrlayÄąn ve ilk parolayÄą tekrar etkinleÅtirin (Ayar-lar e Fabrika ayarlarÄą).
Åarj cihazÄąnÄąn seri numarasÄąÅarj cihazÄąnÄąn seri numarasÄą, Åu konumlarda bulunabi-lir:â EriÅim verilerini içeren zarfta "Seri numarasÄąSeri
numarasÄą" tanÄąmlamasÄąndan sonraâ TanÄąmlama plakasÄąnda (kontrol Þnitesinin arka-
sÄąnda) "SNSN" kÄąsaltmadan sonra
â Åarj cihazÄą Þzerinde: Ayarlar e BakÄąm e Cihazbilgileri
â Web uygulamasÄąnda: Ayarlar e BakÄąm e Bilgi
Åarj cihazÄąnÄąn seri numarasÄąÅarj cihazÄąnÄąn seri numarasÄą, Åu konumlarda bulunabi-lir:â EriÅim verilerini içeren zarfta "Seri numarasÄą" ta-
nÄąmlamasÄąndan sonraâ TanÄąmlama plakasÄąnda (kontrol Þnitesinin arka-
sÄąnda) "SN" kÄąsaltmasÄąndan sonra
â Åarj cihazÄą Þzerinde: Ayarlar e Bilgi
â Web uygulamasÄąnda: Ayarlar e BakÄąm e Bilgi
Porsche kimliÄiÅarj cihazÄąnÄąz Porsche ID'nizle eÅleÅtirildiÄinde, Åarj ci-hazÄą ve Åarj sÞreçleri hakkÄąndaki bilgiler My Porsche vePorsche Connect App uygulamasÄąnda gÃķrÞntÞlenebi-lir.
Åarj cihazÄąnÄą artÄąk kullanmayacaksanÄąz (ÃķrneÄin sata-caÄÄąnÄązda):1. Åarj cihazÄąnÄąz ile Porsche ID'nizin eÅleÅmesini ip-
tal edin (Ayarlar e KullanÄącÄą profilleri).2. Åarj cihazÄąnÄą fabrika ayarlarÄąna sÄąfÄąrlayÄąn (Ayar-
lar e Fabrika ayarlarÄą).
Genel bakÄąÅKontrol Þnitesindeki baÄlantÄąlar
Ãizim 90 Kontrol Þnitesindeki baÄlantÄąlar
A Besleme kablolarÄąB Araç kablosuKablo A, kontrol Þnitesinin Þst tarafÄąndan Ã§ÄąkarÄąlÄąp ta-kÄąlabilir.Araç kablosu B, kontrol Þnitesinin alt tarafÄąndan Ã§Äąka-rÄąlÄąp takÄąlÄąr.
190
Åarj kontrol Þnitesi
Ãizim 91 Kontrol Þnitesi
A GÞç dÞÄmesi B Durum LED'leri C EkranÅarj Þnitesi, gÞç dÞÄmesi A kullanÄąlarak aÃ§ÄąlÄąp kapatÄą-labilir (Ãizim 91).Durum LED'ler B (Ãizim 91) Åarj cihazÄąnÄąn durumunugÃķsterir.Åarj cihazÄą ile iletiÅim, ekranda C (Ãizim 91) bilgi vehata mesajlarÄą Åeklinde gÃķsterilir.
Ekran paneli ekranlarÄą ve kumanda-lar
Ãizim 92 Åarj cihazÄą ekranÄą
A Durum çubuÄuB Bilgi alanÄąC MenÞ çubuÄuBir parlaklÄąk sensÃķrÞ, ekran parlaklÄąÄÄąnÄą kontrol eder.ParlaklÄąk, ortamdaki ÄąÅÄąk seviyesine gÃķre otomatik ola-rak uyarlanÄąr.
Durum çubuÄuDurum çubuÄunda çeÅitli semboller gÃķrÞntÞlenebilir.AÅaÄÄądaki genel bakÄąÅta, durum çubuÄundaki sembol-lerin anlamlarÄą gÃķsterilmektedir.
Sembol AnlamÄą
WiFi baÄlantÄąsÄą mevcut
Sembol AnlamÄą
Sunucu baÄlantÄąsÄą mev-cut
YazÄąlÄąm indirme
PLC aÄÄąna baÄlantÄąmevcut
Hotspot aktif
Araçta bir Åarj profilietkinleÅtirildi. Bu profil,ayarlar doÄrultusundayÞklenir.
Fotovoltaik sistem baÄlÄąolmalÄądÄąr
Durum çubuÄuDurum çubuÄunda çeÅitli semboller gÃķrÞntÞlenebilir.AÅaÄÄądaki genel bakÄąÅta, durum çubuÄundaki sembol-lerin anlamlarÄą gÃķsterilmektedir.
Sembol AnlamÄą
WiFi baÄlantÄąsÄą mevcut
Sunucu baÄlantÄąsÄą mev-cut
YazÄąlÄąm indirme
PLC aÄÄąna baÄlantÄąmevcut
191
Sembol AnlamÄą
Hotspot aktif
Topraklama takibi devredÄąÅÄą bÄąrakÄąlmÄąÅ olmalÄądÄąr(Kanada, Meksika)
Åarj cihazÄą bir gÞç yÃķne-ticisine baÄlÄą
Araçta bir Åarj profilietkinleÅtirildi. Bu profil,ayarlar doÄrultusundayÞklenir.
Fotovoltaik sistem baÄlÄąolmalÄądÄąr
BilgiÃnemlerine baÄlÄą olarak, belirli semboller çakÄąÅabilirve bu nedenle gÃķrÞnmez (artan ÃķnceliÄe sahip sem-boller Ãķrn. PLC aÄÄą < WiFi baÄlantÄąsÄą < GÞç yÃķneticisi).
MenÞ çubuÄuMenÞ çubuÄunda çeÅitli semboller gÃķrÞntÞlenebilir.AÅaÄÄądaki Ãķzette, menÞ çubuÄundaki sembollerin an-lamlarÄą gÃķsterilmektedir.
Sembol AnlamÄą
Mevcut Åarj iÅlemi hak-kÄąnda bilgiler gÃķsterilir
Åarj geçmiÅi gÃķsterilir
Sembol AnlamÄą
AyarlarÄąn yapÄąlandÄąrÄąl-masÄą
Bir yazÄąlÄąm gÞncellemesimevcuttur.
Kontrol seçenekleri
Ãizim 93 Kontrol seçenekleri
A GeriB YukarÄą/AÅaÄÄąC AktiviteD DetaylarE Atla
192
TEHLÄ°KE
Kurulum yerinin seçilmesiElektrik çarpmasÄą, yangÄąn
Åarj cihazÄąnÄąn yanlÄąÅ kullanÄąlmasÄą veya gÞvenlik tali-matlarÄąna uyulmamasÄą, kÄąsa devre, elektrik çarpmasÄą,patlama, yangÄąn veya yanÄąklara neden olabilir.
e Temel duvar Þnitesini veya Åarj kaidesini patlamatehlikesi olan alanlara kurmayÄąn.
e Temel duvar Þnitesini veya Åarj kaidesini kurma-dan Ãķnce, aÃ§Äąlacak montaj deliklerinin çevresindeelektrik kablosu bulunmadÄąÄÄąndan emin olun.
e Ãzellikle garajlarda patlama riskini azaltmak için,kontrol Þnitesinin Åarj sÄąrasÄąnda zeminden en az50 cm yukarÄąda bulunduÄundan emin olun.
e Yerel olarak geçerli elektrik tesisatÄą dÞzenleme-lerine, yangÄąn koruma Ãķnlemlerine, kaza ÃķnlemedÞzenlemelerine ve kaÃ§ÄąÅ rotalarÄąna dikkat edin.
Temel duvar Þnitesi ve Åarj kaidesi, kapalÄą ve aÃ§Äąk or-tamda kurulum için tasarlanmÄąÅtÄąr. Uygun bir kurulumnoktasÄą seçilirken aÅaÄÄądaki kriterler dikkate alÄąnmalÄą-dÄąr:â Ä°deal olarak, elektrik prizini ve elektrik hattÄąnÄą, te-
mel duvar Þnitesini veya Åarj kaidesini, doÄrudangÞneÅ ÄąÅÄąÄÄąna ve yaÄmura karÅÄą koruma saÄlayan(bir garaj gibi) kapalÄą bir alana kurun.
â Prizin yere ve tavana olan mesafesi, konforlu birkullanÄąm için ulusal dÞzenlemelere ve standart-lara uygun Åekilde seçilmelidir.
â Temel duvar Þnitesini veya Åarj kaidesini asÄąlÄąnesnelerin altÄąna kurmayÄąn.
â Temel duvar Þnitesini veya Åarj kaidesini ahÄąr,hayvan barÄąnaÄÄą veya amonyak aÃ§ÄąÄa Ã§Äąkabilecekyerlere kurmayÄąn.
â Temel duvar Þnitesini veya Åarj kaidesini dÞz birzemine kurun.
â GÞvenli bir montaj için, kurulumdan Ãķnce duvarÄąndurumunu kontrol edin.
â Temel duvar Þnitesini veya Åarj kaidesini, tercihedilen araç park alanÄąna mÞmkÞn olduÄunca ya-kÄąn bir yere kurun. AracÄąn yÃķnÞnÞ dikkate alÄąn.
â Temel duvar Þnitesini veya Åarj kaidesini, geçiÅyollarÄąnÄąn yakÄąnÄąnda olmayacak Åekilde kurun vekablolarÄąn geçiÅ yollarÄąnda bulunmadÄąÄÄąndan eminolun.
â Temel duvar Þnitesini veya Åarj kaidesini, fiÅ ilepriz arasÄąndaki mesafe mevcut kablonun uzunlu-Äunu aÅmayacak Åekilde kurun.
193
Gerekli aletlerâ Su terazisiâ Elektrikli veya darbeli matkapâ Tornavida
KurulumDuvar Þnitesinin kurulumuTemel duvar Þnitesinin kurulmasÄą
Ãizim 94 Delik boyutlarÄą
1. Duvara delikler için iÅaretler koyun.2. Matkapla delikleri aÃ§Äąn ve dÞbelleri takÄąn.3. Temel duvar Þnitesini 2 (Ãizim 94)Ãķn kÄąsmÄąndan
kablo yoluna1 (Ãizim 94) itin.4. Temel duvar Þnitesini duvara vidalayÄąn.
KonektÃķr baÄlantÄąlarÄąnÄąn takÄąlmasÄą
Ãizim 95 Duvar Þnitesi ve konektÃķr tutucu arasÄąndakimesafe
KonektÃķr baÄlantÄąsÄąnÄą takarken, temel duvar Þnitesi ilearasÄąnda 200 mm mesafe bÄąrakÄąn.
194
Ãizim 96 Delik boyutlarÄą
1. KonektÃķr tutucuyu 1 (Ãizim 96) kapaktan 2 (Ãi-zim 96) Ã§ÄąkarÄąn.
2. Duvara delikler için iÅaretler koyun.3. Matkapla delikleri aÃ§Äąn ve dÞbelleri takÄąn.4. KonektÃķr baÄlantÄąsÄąnÄą 1 (Ãizim 96) duvara vidala-
yÄąn.5. KapaÄÄą 2 (Ãizim 96)konektÃķr baÄlantÄąsÄąna 1 (Ãi-
zim 96) alttan geçirin ve yukarÄą itin.
Kontrol Þnitesinin duvar Þnitesine ta-kÄąlmasÄą
Ãizim 97 Kontrol Þnitesinin takÄąlmasÄą
1. Araç kablosunu temel duvar Þnitesinin alt aÃ§ÄąklÄą-ÄÄąndan geçirin, kontrol Þnitesinin alt kÄąsmÄąnÄą kilit-leme Ã§ÄąkÄąntÄąsÄąna yerleÅtirin ve sabitlenmesi içingeriye doÄru itin.
2. GÞç kaynaÄÄą kablosunu temel duvar ÞnitesininÞst aÃ§ÄąklÄąÄÄąndan geçirin ve segmanÄą sola iterekkilitleyin.
3. Araç fiÅini konektÃķr baÄlantÄąsÄąna takÄąn.
Åarj kaidesinin kurulmasÄąÅarj kaidesinin baÄlanmasÄąna iliÅkin iki seçenek mev-cuttur. Kurulum seçeneÄi, gÞç kablosunun tipine (aÃ§Äąkveya gizli) gÃķre deÄiÅir.â Ara parça olmadan kurulum (gizli gÞç kablolarÄą
için): Montaj plakasÄą, doÄrudan duvara takÄąlÄąr.â Ara parça ile kurulum (aÃ§Äąk gÞç kablolarÄą için):
Montaj plakasÄą, duvarda gÞç kablosu için bir boÅ-luk bÄąrakÄąlarak monte edilir.
Ara parça olmadan kurulum
Ãizim 98 Delik boyutlarÄą
1. Duvara delikler için iÅaretler koyun.2. Matkapla delikleri aÃ§Äąn ve dÞbelleri takÄąn.3. Montaj plakasÄąnÄą duvara vidalayÄąn.
195
Ãizim 99 Åarj kaidesinin montaj plakasÄąnavidalanmasÄą
4. Åarj kaidesini montaj plakasÄąna vidalayÄąn.
Ara parça ile kurulum
Ãizim 100 Delik boyutlarÄą
1. Duvara delikler için iÅaretler koyun.2. Matkapla delikleri aÃ§Äąn ve dÞbelleri takÄąn.3. Montaj plakasÄąnÄą ve ara parçayÄą duvara vidalayÄąn.
Ãizim 101 Åarj kaidesinin montaj plakasÄąnavidalanmasÄą
4. Åarj kaidesini montaj plakasÄąna vidalayÄąn.
196
1. BasÄąm tarihi itibarÄąyla. Daha fazla bilgiyi Porsche yetkili servisinden veya yerel elektrik daÄÄątÄąm kuruluÅundan alabilirsiniz.
NOT
AyarlarAraç Åarj kablolarÄą ve besleme kab-lolarÄąAraç Åarj kablolarÄą ve fiÅleri hakkÄąndabilgiAraç donanÄąmÄąna baÄlÄą olarak farklÄą araç Åarj portlarÄą Ave araç fiÅleri B sunulmaktadÄąr.
IEC 62196-2/SAE-J1772-2009Tip 1 UL/IEC
IEC 62196-2/SAE-J1772-2009Tip 1
IEC 62196-2Tip 2
GB/T 20234.2Tip GB
Besleme kablolarÄąnÄąn seçilmesiÄ°deal Åarj hÄązÄą ile dÞzenli Åarj için, yalnÄązca aÅaÄÄądalistelenen kablolarÄą kullanÄąn. Maksimum Åarj gÞcÞ 22kW kadardÄąr (cihaz tipine, Åebekeye/evdeki tesisatave araç ÞstÞ Åarj Þnitesine baÄlÄądÄąr). Yurt dÄąÅÄąndasÞrÞŠyaparken, ziyaret ettiÄiniz Þlke için uygun birkablo bulundurun.
YalnÄązca bulunduÄunuz Þlke için onaylanmÄąÅ beslemekablolarÄą kullanÄąn. AÅaÄÄądaki besleme kablolarÄą belirliÞlkeler için onaylanmÄąÅtÄąr ve aÅaÄÄądaki tablolarda ta-nÄąmlanmÄąÅtÄąr.
Ãlke Besleme kablolarÄą
Rusya, Ukrayna 5, 6, 7, 8, C
Abu Dabi, Ä°srail, Singa-pur
5, 6, 7, 8
Ãlkelerdeki besleme kablolarÄą onaylarÄą (Ãķrnekler)Araç kablosu koÅullara baÄlÄą olarak 2,5 veya 7,5me-tre uzunluÄunda olabilir. BazÄą Þlkelerde, kablo, kontrolÞnitesi ve araç kablosunun toplam uzunluÄuna iliÅkinsÄąnÄąrlamalar mevcuttur (ÃķrneÄin Ä°sviçre'de 5 metre,Ä°srail ve ABD'de 7,5 metre1 ).
197
1. BasÄąm tarihi itibarÄąyla. Daha fazla bilgiyi Porsche yetkili servisinden veya yerel elektrik daÄÄątÄąm kuruluÅundan alabilirsiniz.
Sanayi tipi prizler için kablolar1NEMA 14-30
2NEMA 14-50
3NEMA 6-30
4NEMA 6-50
5IEC 60309-2CEE 230 V/16 A6 h
6IEC 60309-2CEE 230 V/32 A6 h
7IEC 60309-2CEE 400 V/16 A6 h
8IEC 60309-2CEE 400 V/32 A6 h
9WCZ8 20 A
Ev tipi prizler için kablolarSanayi tipi priz bulunmuyorsa, dÞÅÞk bir Åarj gÞcÞyleÅarj etmek için aÅaÄÄąda listelenen kablolar da kullanÄą-labilir.
e BazÄą Þlkelerde (ÃķrneÄin, Abu Dabi, Ä°srail, Singapurve Hindistan)1 , ev tipi elektrik prizlerinden ÅarjyasaktÄąr.
ANEMA 5-15Tip B
BWCZ8 15 A
CCEE 7/5; CEE 7/7Tip E/Tip F(Åoka dayanÄąklÄą)
DBS 1363Tip G
EAS 3112Tip I
FSEV 1011Tip J
GDS60884-2-D1Tip K
198
TEHLÄ°KE
TEHLÄ°KE
HCEI23-16-VIITip L 16 A (5 mm)
IIA6A3 (BS 546)Tip M
NEMA 6-50/NEMA 14-50 (ek bilgiler)
BilgiKapsamBu kullanÄąm tavsiyeleri yalnÄązca NEMA 6-50/NEMA14-50 standardÄąna sahip bÃķlgeler için geçerlidir.
AracÄąnÄązÄą Åarj etmek yÞksek elektrik akÄąmlarÄą gerekti-rebilir. GÞvenlik nedenleriyle, Ãķzel olarak onaylanmÄąÅparçalarÄąn kullanÄąlmasÄą ve tÞm Åarj cihazÄąnÄąn yetkili birteknisyen tarafÄąndan kurulmasÄą zorunludur.
Genel gÞvenlik talimatlarÄąElektrik çarpmasÄą ve yan-gÄąn!
Åarj ekipmanÄąnÄąn yanlÄąÅ kullanÄąlmasÄą ve kurulum ilegÞvenlik talimatlarÄąna uyulmamasÄą kÄąsa devreye, elek-trik çarpmasÄąna, patlamaya, yangÄąna veya yanÄąklaraneden olabilir.
e Åarj ekipmanÄą kÄąlavuzundaki kurulum talimatlarÄąnÄądikkate alÄąn.
e UyarÄąlara ve gÞvenlik talimatlarÄąna Ãķzellikle dikkatedin.
e Kurulumu, gerekli elektrik eÄitimi ve uzmanlÄąkbilgisine sahip bir kiÅiye yaptÄąrÄąn.
e AyrÄąca elektrik kurulumlarÄąnÄąn gerçekleÅtirilmesiiçin ulusal dÞzenlemelere de uyun.
Elektrik prizi için gereksinimlerUygun olmayan elektrikprizleri
Uygun olmayan bir elektrik prizi kÄąsa devreye, elektrikçarpmasÄąna, patlamaya, yangÄąna veya yanÄąklara nedenolabilir.
e YalnÄązca bu kuruluma uygun tipte bir elektrik prizikullanÄąn (bkz. Uygun tipte elektrik prizleri/fiÅ-leri).
e YalnÄązca temas yÞzeylerinin kalitesi ve sabitlemeile ilgili gereksinimleri karÅÄąlayan elektrik prizlerinikullanÄąn (bkz. Elektrik prizlerinin kalitesi için ge-reklilikler).
e Terminal vidalarÄą ve kablo arasÄąnda doÄrudan te-mastan kaÃ§ÄąnÄąn. Tercihen tel ucu halkalarÄą kulla-nÄąn.
e Kabloyu yalÄątÄąma sÄąkÄąÅtÄąrmaktan kaÃ§ÄąnÄąn.
Uygun tipte elektrik prizleri/fiÅleriNEMA 6-50Elektrik soket-leri/prizleri
NEMA 14-50Elektrik soket-leri/prizleri
Elektrik prizlerinin kalitesi için gereklilikler
A Temas yÞzeyi, geçmeli kontaÄÄąn yÞksekliÄinin sa-dece yarÄąsÄą kadardÄąr.
B Temas yÞzeyi, geçmeli kontaÄÄąn tÞm yÞksekliÄinikaplar.
C Terminal vidasÄą ve tel arasÄąndaki kÞçÞk temas yÞ-zeyi.
D Terminal plakasÄą ve tel arasÄąnda geniÅ temas yÞzeyi
199
1. BasÄąm tarihi itibarÄąyla. Daha fazla bilgiyi Porsche yetkili servisinden veya yerel elektrik daÄÄątÄąm kuruluÅundan alabilirsiniz.
TEHLÄ°KE
TEHLÄ°KE
TEHLÄ°KE
Kablo kurulumu için gereksinimlerUygun olmayan gÞç kab-losu
Uygun olmayan gÞç kablolarÄąnÄąn kullanÄąlmasÄą veyaaÅÄąrÄą elektrik akÄąmÄą kÄąsa devreye, elektrik çarpmasÄąna,patlamaya, yangÄąna veya yanÄąklara neden olabilir.
e Kablonun 50 amperlik sigortasÄą olmalÄądÄąr.e YalnÄązca minimum 8 AWG veya tercihen 6 AWG
kesitli bakÄąr kablolar kullanÄąn.
DÄąÅ mekan kurulumu için gereksinimlerYaÄmurla doÄrudan te-mas
Åarj ekipmanÄą aÃ§Äąk havada kullanÄąlacaksa, yaÄmurladoÄrudan temas kÄąsa devreye, elektrik çarpmasÄąna,patlamaya, yangÄąna veya yanÄąklara neden olabilir.
e Åarj ekipmanÄąnÄąn doÄrudan yaÄmurla temas et-mesine izin vermeyin.
e NEMA 3R su geçirmez muhafaza kullanÄąn.
KablolarÄąn ve araç kablolarÄąnÄąn deÄiÅti-rilmesi
Elektrik çarpmasÄą
Elektrik çarpmasÄą nedeniyle ciddi ya da ÃķlÞmcÞl yara-lanma tehlikesi.
e Kabloyu deÄiÅtirmeden Ãķnce, kablonun fiÅinimutlaka prizden ve araç kablosunu araç Åarj por-tundan ayÄąrÄąn.
e Kabloyu yalnÄązca kuru ortamlarda deÄiÅtirin.e Sadece Porsche tarafÄąndan onaylanan kablolarÄą
kullanÄąn.
g 188. sayfadaki âPaket içeriÄiâ bÃķlÞmÞne bakÄąn.
Norveç, Ä°talya, Portekiz ve Ä°spanya1 gibi bazÄą Þlke-lerde gÞç kaynaÄÄą kablosu sadece kalifiye bir elektrikteknisyeni tarafÄąndan deÄiÅtirilebilir. Porsche, yetkilibir Porsche yetkili servislerini tercih etmenizi Ãķnerir.
Ãizim 102 Kontrol Þnitesindeki baÄlantÄąlar
Kablo A, kontrol Þnitesinin Þst tarafÄąndan Ã§ÄąkarÄąlÄąp ta-kÄąlabilir.Araç kablosu B, kontrol Þnitesinin alt tarafÄąndan Ã§Äąka-rÄąlÄąp takÄąlÄąr.
KablolarÄąn ayrÄąlmasÄą
Ãizim 103 KablolarÄąn ayrÄąlmasÄą
b YÞksek voltajlÄą bataryanÄąn Åarj iÅlemi sona ermiÅve araç fiÅi araç Åarj portundan Ã§ÄąkarÄąlmÄąÅ olmalÄą-dÄąr.
b FiÅ, prizden Ã§ÄąkarÄąlmÄąÅ olmalÄądÄąr.1. Uygun bir alet kullanarak vidayÄą C (Ãizim 103)
sÃķkÞn.2. KaldÄąrma kolu A (Ãizim 103).3. Ä°lk Ãķnce direnç hissedilinceye kadar fiÅi B (Ãi-
zim 103) çekin.4. Kolu A (Ãizim 103)kapatÄąn.5. FiÅi B (Ãizim 103) tamamen Ã§ÄąkarÄąn.
200
KablolarÄąn sabitlenmesi
Ãizim 104 KablolarÄąnÄąn takÄąlmasÄą ve fiÅlerinsabitlenmesi
b Kol A (Ãizim 104) kapalÄą olmalÄądÄąr.1. Ä°lk direnç hissedilinceye kadar fiÅi B (Ãizim 104)
kontrol Þnitesine sokun.2. KaldÄąrma kolu A (Ãizim 104).3. FiÅi B (Ãizim 104)tamamen itin.4. Kolu A (Ãizim 104)kapatÄąn.5. FiÅ B (Ãizim 104) vidalÄą kontrol Þnitesine C (Ãi-
zim 104) sabitleyin.
Ä°lk çalÄąÅtÄąrma ve yapÄąlandÄąrmaÃalÄąÅtÄąrmaÅarj cihazÄąnÄą ilk defa çalÄąÅtÄąrmadan Ãķnce aÅaÄÄądakiayarlarÄą yapÄąlandÄąrÄąn.
Bilgiâ Atla ile iÅaretli seçenekler atlanabilir. Bu du-
rumda bir ayar yapÄąlandÄąrÄąlmaz.â Ayarlar her zaman ekran Þzerinden deÄiÅtirilebilir
( ).
Dil ve Þlke
1. Listeden istediÄiniz dili seçin. Seçimi onaylayÄąn.2. Listeden istediÄiniz Þlkeyi seçin.3. Seçilen dil ve Þlkeyi onaylayÄąn.
Veri transferie Veri aktarÄąmÄą için talimatlarÄą okuyun ve onaylayÄąn.
YazÄąlÄąm gÞncellemeleriÅarj cihazÄąnÄąn tam fonksiyonel ve gÞvenilir Åekilde ça-lÄąÅmasÄąnÄą saÄlamak için, daima en son yazÄąlÄąm gÞncel-lemesi yÞklenmelidir.
e Otomatik yazÄąlÄąm gÞncellemesi için ayarlarÄą seçinve onaylayÄąn.AÃ§Äąk Åarj cihazÄą, yazÄąlÄąm gÞncellemeleri olup ol-madÄąÄÄąnÄą kontrol eder ve gÞncellemeleri otomatikolarak indirir.Kuruluma doÄrudan baÅlanabilir veya kurulumdaha sonraya ertelenebilir.KapalÄą Åarj cihazÄą, yazÄąlÄąm gÞncellemeleri olup ol-madÄąÄÄąnÄą kontrol eder ve bununla ilgili bir mesajgÃķrÞntÞler. Ä°ndirme manuel olarak baÅlatÄąlabilir.
Ä°ndirme tamamlandÄąÄÄąnda, kuruluma doÄrudanbaÅlanabilir veya kurulum daha sonraya ertelene-bilir.
Åarj cihazÄą internete baÄlanamÄąyorsa, yazÄąlÄąm gÞncel-lemeleri https://www.porsche.com web sitesinin E-performance alanÄąndan otomatik olarak indirilebilir veweb uygulamasÄą aracÄąlÄąÄÄąyla yÞklenebilir.
Åebeke seçimiBir ev aÄÄąna baÄlantÄą seçeneÄini seçin. Bu seçenek,Atla ile atlanabilir. Bu durumda, ev aÄÄąna baÄlantÄąkurulmamÄąÅtÄąr. Åarj cihazÄą mevcut bir ev aÄÄąna baÄ-lanÄąrsa, geliÅmiÅ fonksiyonlar ve bilgiler kullanÄąlabilir.BaÄlantÄą WiFi veya bir Elektrik HattÄą Ä°letiÅim aÄÄą (PLCaÄÄą) Þzerinden yapÄąlabilir. Ev aÄÄą mevcut deÄilse, ÅarjcihazÄąnda bir hotspot kurulabilir.
BilgiParola korumasÄą olmayan genel WiFi aÄlarÄą desteklen-mez ve kullanÄąlamaz.
WiFi ile baÄlantÄą1. WiFi ÃķÄesini seçin.2. AlgÄąlanan WiFi aÄlarÄą listesinden ev aÄÄąnÄą seçin.3. ParolanÄązÄą girin ve doÄrulayÄąn.
PLC eÅleÅtirme dÞÄmesi ile baÄlantÄą1. PLC eÅleÅtirme dÞÄmesi ÃķÄesini seçin.2. PLC modeminde baÄlantÄą iÅlemini baÅlatÄąn. Åarj
cihazÄąnda Tamam dÞÄmesine basarak onaylayÄąn.Kurulum tamamlandÄąÄÄąnda, BaÄlan ile onaylayÄąn.ðĄ PLC aÄÄąna baÄlantÄą aktif.
PLC aÄÄąna baÄlantÄą kurulduÄunda, durum çubuÄunda sembolÞ gÃķrÞntÞlenir.
201
PLC gÞvenlik kodu ile baÄlantÄąBu yÃķntem için PLC aÄÄąnÄąn kontrol yazÄąlÄąmÄąnÄą içeren bircihaz kullanÄąlmalÄądÄąr.1. Bir PLC aÄÄąna gÞvenlik kodu ile baÄlantÄą kurmak
için, PLC gÞvenlik kodu ÃķÄesini seçin.ðĄ Ekranda gÞvenlik kodu gÃķrÞntÞlenir.
2. Åarj cihazÄąnÄą PLC aÄÄąna entegre etmek için, gÞ-venlik kodunu PLC aÄÄąnÄąn kontrol yazÄąlÄąmÄąndakiilgili menÞye girin.ðĄ PLC aÄÄąna baÄlantÄą aktif.
PLC aÄÄąna baÄlantÄą kurulduÄunda, durum çubuÄunda sembolÞ gÃķrÞntÞlenir.
Bilgi
PLC Ãķzellikleri:â Araca ve altyapÄąya ayrÄą arayÞzlerâ PLC'den IEEE P1901'eâ Ev fiÅi AVâ Åifreleme: 128-bit AESâ Frekans bandÄą: 2-30 MHz
KullanÄącÄą profilleri (Porsche ID EÅleÅ-tirme)Åarj cihazÄąnÄąz Porsche ID'nizle eÅleÅtirildiÄinde, ÅarjcihazÄą ve Åarj sÞreçleri hakkÄąndaki bilgiler My Porscheve Porsche Connect uygulamasÄąnda gÃķrÞntÞlenebilir.
Åarj cihazÄąnÄązÄą Porsche kimliÄinizle eÅleÅtirmek için:
e Åarj cihazÄąnÄąn ekranÄąnda belirtilen web sitesini,cihazÄąnÄązÄąn tarayÄącÄąsÄąnda aÃ§Äąn ve kullanÄącÄą kodunugirin.- ya da -Åarj cihazÄąnda gÃķrÞntÞlenen QR kodunu tarayÄąn.QR kodunu aÅaÄÄądaki yÃķntemlerden birini kulla-narak tarayabilirsiniz:â Porsche Connect uygulamasÄąnÄą kullanarak
(HesabÄąm > Åarj kablolarÄą ve cihazlarÄą > QRkodu tarama).
â CihazÄąnÄązÄąn kamerasÄąnÄą kullanarak (iOS 11veya Þzeri, Android için farklÄą).
â QR kodlarÄąnÄą taramak için bir uygulama kulla-narak.
Åarj cihazÄą baÅarÄąyla eÅleÅtirildiyse, Kurulum asistanÄąsonraki adÄąma geçer.
GÞç yÃķneticisine baÄlanmaMevcut ise, bir gÞç yÃķneticisine baÄlantÄą kurulabilir.ArdÄąndan, Åarj iÅlemi gÞç yÃķneticisi tarafÄąndan kontroledilir.
e BaÄlantÄą hakkÄąnda bilgi için, gÞç yÃķneticisinin kul-lanÄąm talimatlarÄąna bakÄąn.
Mevcut bir gÞç yÃķneticisi yoksa araç, Åarj cihazÄąndagirilen Åarj akÄąmÄą ile Åarj edilir:
e Ayarlar e Åarj akÄąmÄąnÄą ayarla
g 201. sayfadaki âÅarj akÄąmÄąnÄąn uyarlanmasÄąâ bÃķlÞ-mÞne bakÄąn.
HotspotBir ev aÄÄąna baÄlantÄą mÞmkÞn deÄilse, Åarj cihazÄą birhotspot oluÅturarak Åarj cihazÄąnÄąn web uygulamasÄąnabaÄlantÄą kurulmasÄąnÄą saÄlayabilir.
e Hotspot oluÅturmak için Hotspot'u etkinleÅtirÃķÄesine basÄąn.
Hotspot oluÅturulduÄunda, durum çubuÄunda sembolÞ gÃķsterilir.
BilgiAndroid sistemi kullanÄąyorsanÄąz, bir hotspot baÄlantÄą-sÄąnÄąn kurulabilmesi için baÄlantÄąnÄąn kurulduÄunu ay-rÄąca onaylamanÄąz gerekebilir.
Åarj akÄąmÄąnÄąn uyarlanmasÄąEv aÄÄąnda gÞç yÃķneticisi bulunmuyorsa, Åarj cihazÄąiçin izin verilen maksimum Åarj akÄąmÄą burada ayarla-nabilir.GÃķrÞntÞlenen maksimum deÄer, baÄlÄą kablo tiplerinegÃķre belirlenir.
e Åarj akÄąmÄąnÄą, Åarj cihazÄąnÄąn baÄlÄą olduÄu ÅebekebaÄlantÄąsÄąnÄąn izin verdiÄi maksimum deÄere ayar-layÄąn. Bunun için ArtÄą ve Eksi dÞÄmelerini kulla-nÄąn.
g 205. sayfadaki âÅarj akÄąmÄąnÄą sÄąnÄąrlamaâ bÃķlÞmÞnebakÄąn.
Cihaz korumasÄą
Ä°zinsiz bir aracÄąn Åarj cihazÄąna baÄlanmasÄąnÄą Ãķnlemekiçin, bir PIN sorgulamasÄą ayarlanabilir.1. PIN sorgulamayÄą etkinleÅtirmek için, AÃ§Äąk ÃķÄesini
seçin.2. 4 haneli bir PIN girin ve onaylayÄąn.
202
3. PIN kodunu tekrar girin ve onaylayÄąn.ðĄ PIN sorgulamasÄąnÄąn aktif hale getirilmesi
onaylanÄąr.
Kurulumu tamamlamae Ãzet kÄąsmÄąnÄą kullanarak girdiÄiniz ayarlarÄą kontrol
edin ve kurulum iÅlemini tamamlayÄąn.
Web uygulamasÄą ile baÅlatma:Åarj cihazÄąnÄąn ve web uygulamasÄąnÄąn gÞndelik amaçlardoÄrultusunda kullanÄąlabilmesi için ilk Ãķnce Åarj ciha-zÄąnÄąn kurulumu yapÄąlmalÄądÄąr. ArdÄąndan, cihazÄąnÄąz (PC,tablet veya akÄąllÄą telefon) ve Åarj cihazÄą arasÄąnda baÄ-lantÄą kurulmalÄądÄąr.
Web uygulamasÄąnda ilk kullanÄąm için gerek-sinimlerWeb uygulamasÄąnÄą ilk defa kullanacaÄÄąnÄązda, aÅaÄÄą-daki bilgileri hazÄąr bulundurun:â Åarj cihazÄą Web uygulamasÄąnda oturum açmak
için eriÅim verilerini içeren Porsche Mobile Char-ger Connect zarfÄą
â Ev aÄÄąnÄązÄąn eriÅim verileriâ KullanÄącÄą profiliniz için eriÅim verileri (Porsche
ID'niz ile baÄlamak için)
Web uygulamasÄąnda ilk kullanÄąm için gerek-sinimlerWeb uygulamasÄąnÄą ilk defa kullanacaÄÄąnÄązda, aÅaÄÄą-daki bilgileri hazÄąr bulundurun:â Åarj cihazÄą Web uygulamasÄąnda oturum açmak
için eriÅim verilerini içeren Porsche Wall ChargerConnect zarfÄą
â Ev aÄÄąnÄązÄąn eriÅim verileriâ KullanÄącÄą profiliniz için eriÅim verileri (Porsche
ID'niz ile baÄlamak için)
Web uygulamasÄą, Åu tarayÄącÄąlarÄą destekler:â Google Chrome, sÞrÞm 57 veya sonrasÄą (Ãķnerilir)â Mozilla Firefox, sÞrÞm 52 veya sonrasÄą (Ãķnerilir)â Microsoft Internet Explorer, sÞrÞm 11 veya son-
rasÄąâ Microsoft Edgeâ Apple Safari, sÞrÞm 10 veya sonrasÄą
Åarj cihazÄąnda oturum açmaBilgi
Åarj cihazÄąnda oturum açmak için eriÅim verileri, eri-Åim verilerini içeren zarfta yer almaktadÄąr. GÞvenlikalanÄą, gerekli eriÅim kodlarÄąnÄą (PIN ve PUK) içerir. Bualanda kodlar Ãķzel mÞrekkeple kaplanmÄąÅtÄąr.Bu kodlar, yalnÄązca bu alan suyla ÄąslatÄąldÄąÄÄąnda gÃķrÞnÞrhale gelir.Kodlar zarar gÃķrebileceÄinden, bu alanÄą ÄąslatÄąrken ova-lamayÄąn veya kazÄąmayÄąn.
b Åarj cihazÄą aÃ§Äąk.b EriÅim verilerini içeren zarf hazÄąr.
1. Zarfa bakarak PIN kodunu ÃķÄrenin. Bunun için,gÞvenlik alanÄąnÄą Äąslatarak PIN kodunu okunur halegetirin.
2. PIN kodunu girin.
Åarj cihazÄąnda kurulum iÅlemininbaÅlatÄąlmasÄąÅarj cihazÄą, kurulum boyunca kullanÄącÄąyÄą adÄąm adÄąmyÃķnlendiren kurulum sihirbazÄąnÄąn yardÄąmÄąyla kurulur.Åarj cihazÄąnÄąn doÄru olarak kullanÄąlabilmesi için, kuru-lum tamamlanmalÄądÄąr.
g Åarj cihazÄąnÄąn kurulumuyla ilgili daha ayrÄąntÄąlÄą bilgiiçin Porsche Mobile Charger Connect kullanÄąm kÄąlavu-zuna bakÄąn.
Genel bakÄąÅWeb uygulamasÄą, Åarj cihazÄąndan daha kapsamlÄą ayarseçenekleri sunar.
Ãizim 105 Web uygulamasÄą kontrol paneli
A Mevcut Åarj oturumuMevcut Åarj iÅlemine iliÅkin baÅlangÄąÃ§ zamanÄą veÅarj iÅleminin sÞresi gibi bilgileri gÃķsterir.
203
1.â BasÄąm tarihi: Daha fazla bilgi için Porsche yetkili servisinize baÅvurun.
NOT
NOT
B Cihaz durumuCihaza iliÅkin bilgileri gÃķsterir, ÃķrneÄin:â Mevcut Åarj durumuâ kullanÄąlan aÄ baÄlantÄąsÄąâ GÞç yÃķneticisi (mevcut ise) ile baÄlantÄą du-
rumuâ bir yazÄąlÄąm gÞncellemesi olup olmadÄąÄÄąâ Toprak hattÄą izlemesinin devre dÄąÅÄą bÄąrakÄąlmasÄą
C Mevcut Åarj kapasitesiÅarj cihazÄąndan yÞk yÃķnÞne elektrik akÄąm geçiÅi[kilowatt cinsinden].Ãzellikler: EÄri, Åarj iÅleminin baÅlangÄącÄąndan itiba-ren Åarj gÞcÞ ilerleyiÅini ve toplam enerji tÞketimini[kilowatt cinsinden] gÃķsterir.Belirli bir zamandaki Åarj iÅlemini gÃķrÞntÞlemekiçin, eÄri Þzerinde bir zaman noktasÄą seçin.
D TÞketimGeçerli Åarj iÅleminin toplam enerji tÞketimi [Kilo-watt saat cinsinden].
E Åarj durumuKontrol panelinde kullanÄąlan renk, Åarj cihazÄąnÄąn Åarjdurumunu gÃķsterir:â KÄąrmÄązÄą: Hata mesajÄąâ Mavi: Åarj duraklatÄąldÄąâ YeÅil: Araç Åarj ediliyorâ Beyaz: Åarj cihazÄąna baÄlÄą araç yok
KullanÄąmKullanÄąm talimatlarÄąBazÄą Þlkelerde, elektrikli araç Åarj donanÄąmÄąnÄąn baÄlan-dÄąÄÄąnÄąn yetkili makamlara bildirilmesi gerekmektedir.
e Åarj donanÄąmÄąnÄą baÄlamadan Ãķnce, kullanÄąmÄą veyasal gereklilikler ile ilgili olarak yetkililere bilgivermeye iliÅkin herhangi bir zorunluluk olup ol-madÄąÄÄąnÄą kontrol edin.
Åarj cihazÄąnda hasar
e Åarj ederken, Åarj cihazÄąnÄą mutlaka saÄlam bir ze-mine yerleÅtirin.
e Porsche, Åarj cihazÄąnÄą temel duvar Þnitesindeveya Åarj kaidesinde çalÄąÅtÄąrmanÄązÄą Ãķnermektedir.Ä°sviçre gibi bazÄą Þlkelerde1 , Åarj cihazÄą yalnÄązcatemel duvar Þnitesinde veya Åarj kaidesinde kul-lanÄąlabilir.
e Åarj cihazÄąnÄą suya daldÄąrmayÄąn.e Åarj cihazÄąnÄą kardan ve buzdan koruyun.e Åarj cihazÄąnÄą dikkatle kullanÄąn ve araçla Þzerinden
geçme, dÞÅÞrme, çekme, bÞkÞlme veya ezilmesonucu oluÅabilecek hasarlardan koruyun.
e Åarj cihazÄąnÄąn muhafazasÄąnÄą açmayÄąn.
Åarj cihazÄąnda hasar
Åarj cihazÄą, yalnÄązca â30°C ila +50°C aralÄąÄÄąnda çalÄąÅ-tÄąrÄąlmalÄądÄąr.
e ÃalÄąÅma sÄąrasÄąnda aÅÄąrÄą ÄąsÄąnmasÄąnÄą Ãķnlemek için,Åarj cihazÄąnÄąn sÞrekli doÄrudan gÞneÅ ÄąÅÄąÄÄąna ma-ruz kalmasÄąna engel olun. Åarj cihazÄąnÄąn aÅÄąrÄą ÄąsÄąn-masÄą durumunda, sÄącaklÄąk normal aralÄąÄa dÃķnÞn-ceye kadar Åarj iÅlemi otomatik olarak durdurulur.
e Åarj cihazÄą aÅÄąrÄą sÄącak veya aÅÄąrÄą soÄuksa, kendi-liÄinden normal çalÄąÅma sÄącaklÄąÄÄąna ulaÅmasÄąnÄąbekleyin; soÄuk su veya saç kurutma makinesikullanarak aktif biçimde soÄutmaya veya ÄąsÄąt-maya çalÄąÅmayÄąn.
204
TEHLÄ°KE
Åarj etmeÅarj talimatlarÄąAraç Åarj portuAraç kablosunun araç Åarj portuna baÄlanmasÄą ve ay-rÄąlmasÄą ve araç Åarj portunda Åarj ve baÄlantÄą durumuhakkÄąnda bilgi için:g SÞrÞcÞ El KitabÄą'na bakÄąn.
Elektrik çarpmasÄą, yangÄąn
YangÄąn veya elektrik çarpmasÄą nedeniyle ciddi ya daÃķlÞmcÞl yaralanma tehlikesi.
e Åarj iÅlemi için daima belirtilen sÄąralamaya uyun.e Åarj sÄąrasÄąnda araç kablosunu araç Åarj portundan
kesinlikle ayÄąrmayÄąn.e Araç kablosunu araç Åarj portundan Ã§Äąkarmadan
Ãķnce Åarj iÅlemini sonlandÄąrÄąn.e Åarj iÅlemi sÄąrasÄąnda Åarj cihazÄąnÄą prizden ayÄąrma-
yÄąn.
Hatalar ekranda gÃķsterilir ve kÄąrmÄązÄą durum LED'leri ilebelirtilir. Hata mesajÄą, nedeni ve çÃķzÞmÞ gÃķrÞntÞlenir.
e 214. sayfadaki âArÄązalarâ bÃķlÞmÞne bakÄąn.
Åarj sÞreleriÅarj sÞresi, çeÅitli faktÃķrlere dayalÄą olarak deÄiÅiklikgÃķsterir:â KullanÄąlan priz (mesken prizi veya sanayi prizi)â Ãlkeye ÃķzgÞ Åebeke voltajÄą ve elektrik akÄąmÄąâ Åarj cihazÄąnda Åarj akÄąmÄąnÄą sÄąnÄąrlama ayarlarÄąâ Åebeke voltajÄąndaki dalgalanmalarâ Araç ve Åarj cihazÄą çevresindeki ortam sÄącaklÄąÄÄą.
Ä°zin verilen ortam sÄącaklÄąÄÄą sÄąnÄąrÄąnda olduÄundaÅarj sÞreleri daha uzun olabilir.
g 205. sayfadaki âTopraklama takibini devreyealma ve devre dÄąÅÄą bÄąrakmaâ bÃķlÞmÞne bakÄąn.
â YÞksek voltajlÄą bataryanÄąn ve kontrol ÞnitesininsÄącaklÄąÄÄą
â Yolcu bÃķlmesindeki Ãķn soÄutma/ÄąsÄątma aktifâ Prizin ve araç fiÅinin akÄąm taÅÄąma kapasitesi
BilgiÃlkelerin Åebeke voltajÄą farklÄąlÄąklarÄąndan dolayÄą farklÄąkablo versiyonlarÄą mevcuttur. Bunun sonucunda, tamÅarj gÞcÞ kullanÄąlamayabilir. Daha fazla bilgi içinPorsche yetkili servisinize baÅvurun.
ÅarjÄą baÅlatma, duraklatma ve sonlan-dÄąrmaÅarjÄą baÅlatma
1. FiÅi prize takÄąn. GÞç dÞÄmesi beyaz renkle yanar.Durum LED'leri beyaz yanar
ðĄ Ekran aÃ§ÄąlÄąr.2. Araç fiÅini araç Åarj portuna takÄąn.
GÞç dÞÄmesi beyaz renkle yanar. Durum LED'leri beyaz yanÄąp sÃķner.
Åarj kablosunun araç Åarj portuna takÄąlmasÄą hak-kÄąnda bilgi için:
g SÞrÞcÞ El KitabÄą'na bakÄąn.ðĄ BaÅarÄąlÄą bir kendi kendine testten ve baÄlantÄą
kurulduktan sonra, durum LED'leri beyaz ya-nar.
3. Åarj iÅlemi otomatik olarak baÅlar. GÞç dÞÄmesi beyaz renkle yanar. Durum LED'leri yeÅil yanÄąp sÃķner.
4. Birkaç dakika sonra, Åarj cihazÄą bekleme modunageçer.ðĄ Araç Åarj iÅlemini baÅlatÄąr.
Bilgiâ Åarj iÅlemi araç tarafÄąndan kontrol edilir. Åarj iÅ-
lemi sadece araç Þzerinde durdurulabilir.â Åarj cihazÄą bekleme modunda olmadÄąÄÄą sÞrece,
Åarj durumu ekranda gÃķrÞntÞlenir. Ekran, gÞçdÞÄmesine basÄąlarak tekrar aÃ§Äąlabilir.
â AÅÄąrÄą sÄącaklÄąkta kapanma ÃķzelliÄi Åarj iÅlemi sÄąra-sÄąnda aÅÄąrÄą ÄąsÄąnmayÄą Ãķnler.
ÅarjÄąn duraklatÄąlmasÄąÅarj iÅlemi araç tarafÄąndan kontrol edilir ve bazen du-raklatÄąlabilir (ÃķrneÄin gÞç tÞketimini optimize etmekiçin).
Åarj iÅleminin duraklatÄąlmasÄą, kontrol Þnitesinde belir-tilir:â GÞç dÞÄmesi beyaz renkle yanar.
Durum LED'leri mavi renkle yanÄąp sÃķner.Ekran aÃ§ÄąlÄąr.
Araç Åarj iÅlemini otomatik olarak tekrar baÅlatÄąr. ÅarjiÅlemi araç Þzerinde durdurulabilir.
Åarj iÅleminin durdurulmasÄąb Åarj iÅlemi baÅarÄąyla tamamlanmÄąÅtÄąr.
GÞç dÞÄmesi beyaz renkle yanar. Durum LED'leri yeÅil yanar.
Ekran aÃ§ÄąlÄąr ve tamamlanan Åarj iÅlemi ile ilgilibilgiler gÃķsterir. Birkaç dakika sonra, Åarj cihazÄąbekleme moduna geçer.
e Åarj fiÅi araç Åarj portundan ayrÄąlmÄąÅ olmalÄądÄąr.
205
TEHLÄ°KE
Åarj akÄąmÄąnÄą sÄąnÄąrlamaKontrol Þnitesi, voltajÄą ve mevcut akÄąmÄą otomatik ola-rak algÄąlar. Åarj iÅlemi için kullanÄąlacak Åarj gÞcÞ, ÅarjakÄąmÄąnÄą sÄąnÄąrlama fonksiyonu kullanÄąlarak belirlenebilir.Son Åarj akÄąmÄą ayarÄą kayÄątlÄą tutulur. Elektrik tesisatÄąnÄąnaÅÄąrÄą ÄąsÄąnmasÄąnÄą Ãķnlemek için, ev tipi elektrik prizlerikullanÄąldÄąÄÄąnda Åarj akÄąmÄą teslimatta otomatik olarak%50 ile sÄąnÄąrlandÄąrÄąlÄąr.Åarj cihazÄą bir gÞç yÃķneticisine baÄlandÄąÄÄąnda, ÅarjakÄąmÄą gÞç yÃķneticisindeki deÄerler doÄrultusunda sÄą-nÄąrlanÄąr. KullanÄąlabilecek maksimum Åarj akÄąmÄą, evaÄÄąndaki diÄer cihazlar (ÃķrneÄin, elektrikli ÄąsÄątÄącÄą veyatermosifon) tarafÄąndan da kÄąsÄątlanabilir. Åarj gÞcÞ, ke-sinlikle kullanÄąlan elektrik devresinin izin verdiÄi mak-simum gÞçten yÞksek bir deÄere ayarlanmamalÄądÄąr.Bu konuda emin deÄilseniz, kalifiye bir elektrik teknis-yeni ile gÃķrÞÅÞn.
Topraklama takibini devreye alma vedevre dÄąÅÄą bÄąrakma
Elektrik çarpmasÄą, kÄąsadevre, yangÄąn, patlama
Åarj cihazÄąnÄąn aktif topraklama takibi olmadan kulla-nÄąlmasÄą, elektrik çarpmasÄąna, kÄąsa devrelere, yangÄąna,patlamalara veya yanÄąklara neden olabilir.
e Åarj cihazÄą, tercihen topraklanmÄąÅ Åebeke sistem-lerinde kullanÄąlmalÄądÄąr.
e Topraklama takibini yalnÄązca topraklanmamÄąÅ Åe-beke sistemlerinde devre dÄąÅÄą bÄąrakÄąn.
e Topraklama takibini topraklanmÄąÅ Åebeke sis-temlerinde etkinleÅtirin.
g 205. sayfadaki âTopraklama takibinin etkinleÅtiril-mesiâ bÃķlÞmÞne bakÄąn.
Topraklama takibinin devre dÄąÅÄą bÄąrakÄąlmasÄą
b Ekranda, koruyucu iletkende kesinti veya koru-yucu iletken bulunmuyor olmasÄąnÄą belirten birhata mesajÄą gÃķsterilir.
b Topraklama takibi, Åarj iÅlemini durdurdu veyabaÅlamasÄąna engel oluyor.
GÞç dÞÄmesi kÄąrmÄązÄą renkle yanar. Durum LED'leri kÄąrmÄązÄą yanar.
Ekranda bir hata mesajÄą gÃķrÞntÞlenir.1. Topraklama takibini devre dÄąÅÄą bÄąrakmak için, hata
mesajÄąnÄą Onayla dÞÄmesini kullanarak onaylayÄąn.2. GÞç dÞÄmesini 3 saniye basÄąlÄą tutun.3. Onayla dÞÄmesini kullanarak topraklama takibi-
nin devre dÄąÅÄą bÄąrakÄąlmasÄąnÄą onaylayÄąn.ðĄ Sonraki Åarj iÅlemleri için takip devre dÄąÅÄą
kalÄąr.
Topraklama takibinin etkinleÅtirilmesi
Åarj cihazÄą topraklanmÄąÅ bir Åebeke sisteminde kulla-nÄąlacaksa, topraklama takibini etkinleÅtirin.1. Topraklama takibi menÞsÞnÞ aÃ§Äąn (Ayar-
lar e Topraklama takibi).2. Topraklama takibini EtkinleÅtir ÃķÄesi ile etkinleÅ-
tirin.Topraklama takibi etkinleÅtirildiÄinde, Ayarlar menÞsÞnde Topraklama takibi ÃķÄesi gÃķrÞntÞlen-mez.
Web uygulamasÄąnda oturum açmaWeb uygulamasÄąnÄąn standart kullanÄąmÄą için, Ev kul-lanÄącÄąsÄą tipini seçin. MÞÅteri hizmetleri kullanÄącÄą tipi,Porsche yetkili servisi tarafÄąndan servis amaçlarÄą doÄ-rultusunda kullanÄąlmaya yÃķnelik ek ayar seçeneklerinesahiptir.
b EriÅim verileri hazÄąr.1. KullanÄącÄą kutusunda, uygun kullanÄącÄąyÄą seçin.2. ParolayÄą (eriÅim verilerini içeren zarftaki) girin.
Bilgi25 dakika boyunca hiçbir iÅlem gerçekleÅtirilmemesidurumunda, kullanÄącÄąnÄąn web uygulamasÄą oturumuotomatik olarak sonlandÄąrÄąlÄąr.
Web uygulamasÄąnÄąn aÃ§ÄąlmasÄąHer Åarj cihazÄą için Ãķzel olarak tasarlanmÄąÅ bir web uy-gulamasÄą kullanÄąlarak ek yapÄąlandÄąrma seçeneklerineve mevcut Åarj sÞreçleri hakkÄąnda detaylÄą bilgilere eri-Åilebilir.
Bilgiâ KullandÄąÄÄąnÄąz tarayÄącÄąya baÄlÄą olarak web uygula-
masÄą hemen aÃ§Äąlmayabilir. Bunun yerine, ilk ola-rak tarayÄącÄąnÄąn gÞvenlik ayarlarÄąyla ilgili bir bilgigÃķrÞntÞlenebilir.
â Web uygulamasÄąnÄą açarken aÄ anahtarÄąnÄą girme-niz gerekebilir. Bu, cihazÄąnÄązÄąn iÅletim sisteminegÃķre farklÄąlÄąk gÃķsterir.
Web Application uygulamasÄąnÄąn hotspotÞzerinden aÃ§ÄąlmasÄąWeb uygulamasÄą, Åarj cihazÄąyla oluÅturulan hotspot ilebaÄlÄą bir cihaz (PC, tablet veya akÄąllÄą telefon) kullanÄąla-rak aÃ§Äąlabilir.
206
Bir hotspot kurmak için:
e 201. sayfadaki âHotspotâ bÃķlÞmÞne bakÄąn.e Bir hotspot etkinken web uygulamasÄąnÄą açmak
için, tarayÄącÄąnÄąn adres satÄąrÄąna Åu IP adresini girin:192.168.0.1
Web uygulamasÄąnÄąn WiFi Þzerinden aÃ§ÄąlmasÄąWeb uygulamasÄą, Åarj cihazÄąyla aynÄą ev aÄÄąna baÄlÄąbir cihazdaki (PC, tablet veya akÄąllÄą telefon) tarayÄącÄąkullanÄąlarak aÃ§Äąlabilir.â Åarj cihazÄąnÄąn mevcut IP adresini tarayÄącÄąnÄązÄąn ad-
res satÄąrÄąna girin. Geçerli IP adresini Åurada bula-bilirsiniz Ayarlar e AÄ e AÄ bilgileri.- ya da -Åarj cihazÄąnÄąn sunucu adÄąnÄą tarayÄącÄąnÄązÄąn adres sa-tÄąrÄąna girin. Sunucu adÄąnÄą eriÅim verileri zarfÄąndabulabilirsiniz.
g Web Application uygulamasÄą ile ilgili bilgiiçin https://www.porsche.com/international/about-porsche/e-performance/help-and-contact/ sayfa-sÄąndaki kÄąlavuza bakÄąn.
Web uygulamasÄąnÄą kullanmaWeb uygulamasÄąnÄąn aÃ§ÄąlmasÄąÅarj cihazÄąyla baÄlantÄą kurmaÅarj cihazÄą kurulum sÄąrasÄąnda mevcut ev aÄÄąnÄąza (WiFiveya Powerline Communication) entegre edilirse,atanmÄąÅ IP adresi kullanÄąlarak web uygulamasÄąna eri-Åilebilir.AÄ baÄlantÄąsÄą kurma hakkÄąnda bilgi için, g 207. sayfa-daki âBaÄlantÄąlarâ bÃķlÞmÞne bakÄąn..
Web uygulamasÄąnÄąn WiFi Þzerinden aÃ§ÄąlmasÄą
b KiÅisel cihazÄąnÄąz ve Åarj cihazÄą, aynÄą WiFi aÄÄąnabaÄlÄą.
1. TarayÄącÄąnÄązÄą aÃ§Äąn.2. TarayÄącÄą adres satÄąrÄąna: YapÄąlandÄąrma sÄąra-
sÄąnda atanan IP adresini (Åarj cihazÄąnda Ayar-lar e AÄlar e AÄ bilgileri) veya Åarj cihazÄąnÄąnsunucu adÄąnÄą (eriÅim verilerini içeren zarfta yeralmaktadÄąr) girin.
Elektrik HattÄą Ãzerinden HaberleÅme (PLC) Þzerin-den web uygulamasÄąnÄąn aÃ§ÄąlmasÄą
b Cihaz ve Åarj cihazÄą bir PLC baÄlantÄąsÄą ÞzerindenaynÄą aÄda olmalÄądÄąr.
1. TarayÄącÄąnÄązÄą aÃ§Äąn.2. TarayÄącÄą adres satÄąrÄąna: YapÄąlandÄąrma sÄąra-
sÄąnda atanan IP adresini (Åarj cihazÄąnda Ayar-lar e AÄlar e AÄ bilgileri) girin.
Web Application uygulamasÄąnÄąn hotspot ÞzerindenaÃ§ÄąlmasÄąAlternatif olarak, bir hotspot Þzerinden baÄlantÄą kuru-labilir. Åarj cihazÄą, parola korumalÄą ve el ile oturumaçma gerektiren bir kablosuz eriÅim noktasÄą (hotspot)sunar. WiFi ÃķzelliÄine sahip bir kiÅisel cihaz, hotspot'a
baÄlanabilir ve Åarj cihazÄąnÄąn web uygulamasÄąna eriÅe-bilir. Web uygulamasÄąnda, herhangi bir zamanda ÅarjcihazÄąnÄą ev aÄÄąna entegre edebilirsiniz.
b Åarj cihazÄą aÃ§Äąk. Åarj cihazÄą, WiFi hotspot'unu oto-matik olarak açar.
1. KiÅisel cihazÄąnÄązda, gÃķrev çubuÄundaki veya bildi-rim panelindeki aÄ veya WiFi simgesine tÄąklayÄąn.
2. Listeden WiFi aÄÄąnÄązÄą seçin. WiFi aÄÄąnÄąn adÄą, eri-Åim verilerini içeren zarftaki SSID ile aynÄądÄąr veICCPD-####### olarak gÃķsterilir.
3. BaÄlan dÞÄmesine basÄąn.4. GÞvenlik anahtarÄąalanÄąna gÞvenlik parolasÄąnÄą girin
(eriÅim verilerinizi içeren zarfta WiFi PSK olarakgÃķsterilir.ðĄ WiFi aÄÄąna baÄlantÄą kurulur.
Not: Windows 10 iÅletim sistemi kullanÄąyor-sanÄąz, ilk Ãķnce aÄ yÃķnlendiricisi PIN kodunugirmeniz istenir. Bunun yerine aÄ gÞvenlikkodu kullanarak baÄlan baÄlantÄąsÄąnÄą seçin vekodu girin.
5. TarayÄącÄąnÄązÄą aÃ§Äąn.6. TarayÄącÄąnÄąn adres çubuÄuna Åu IP adresini girin:
192.168.0.1.
207
BilgiKiÅisel cihazÄąnÄąz bir ev aÄÄąna baÄlÄąysa, hotspot IP ad-resi (192.168.0.1) Þzerinden web uygulamasÄąna eri-Åemez; yalnÄązca otomatik olarak atanmÄąÅ bir IP adresiveya Åarj cihazÄąnÄąn sunucu adÄą ile eriÅebilir.â Mevcut IP adresi giriÅleri:
â Web Application: BakÄąm e Cihaz bilgileri
â Åarj cihazÄą: Ayarlar e AÄlar e AÄ bilgileriâ Mevcut sunucu adÄą giriÅleri:
â EriÅim verilerini içeren zarf
â Web Application: BakÄąm e Cihaz bilgileri
Web uygulamasÄąna yÃķnlendirme
BilgiKullandÄąÄÄąnÄąz tarayÄącÄąya baÄlÄą olarak web uygulamasÄąhemen aÃ§Äąlmayabilir. Bunun yerine, ilk olarak tarayÄącÄą-nÄąn gÞvenlik ayarlarÄąyla ilgili bir bilgi gÃķrÞntÞlenebilir.
1. GÃķrÞntÞlenen tarayÄącÄą uyarÄą mesajÄąnda, GeliÅmiÅÃķÄesini seçin.
2. Sonraki diyalog kutusunda Ä°stisna ekle ÃķÄesiniseçin.ðĄ SSL sertifikasÄą onaylanÄąr ve web uygulamasÄą
aÃ§ÄąlÄąr.
Åarj geçmiÅiBurada, Åarj cihazÄąnÄąn Åarj iÅlemi kronolojik olarak gÃķ-rÞntÞlenir. AÅaÄÄądaki bilgiler, her Åarj iÅlemi için gÃķ-rÞntÞlenebilir:â Zamanâ Åarj sÞresiâ TÞketim
â Maliyet (bir gÞç yÃķneticisi baÄlÄąysa)â KullanÄąlan hesap (aktif Åarj iÅlemi sÄąrasÄąnda bir
hesap seçildiyse)Web uygulamasÄą, Åarj geçmiÅini bir Excel dosyasÄą ha-linde dÄąÅa aktarma seçeneÄi sunar.
1. Åarj geçmiÅini dÄąÅa aktar ÃķÄesini seçin.2. DosyanÄąn kaydedileceÄi konumu seçin ve dosyayÄą
kaydedin.
BilgiHer aktif Åarj iÅlemi için Ä°Å ve KiÅisel hesaplarÄą deÄer-lendirme amaçlÄą olarak seçime aÃ§ÄąktÄąr. Åarj cihazÄąndakimevcut Åarj sÞreci bilgilerinden hesabÄą seçebilirsiniz(menÞ çubuÄundaki i sembolÞ). Seçiminiz, aynÄą za-manda bir sonraki Åarj iÅlemine de uygulanÄąr ve gere-kirse deÄiÅtirmeniz gerekir.
BaÄlantÄąlarÅarj cihazÄąnÄąn web uygulamasÄąna, bilgilerine ve ayar-larÄąna eriÅmek için, kiÅisel cihazÄąnÄąz ve Åarj cihazÄą evaÄÄąna baÄlÄą olmalÄądÄąr (WiFi veya PLC baÄlantÄąsÄą Þze-rinden). Web uygulamasÄąnÄąn tÞm iÅlevleri ev aÄÄąnÄąninternet baÄlantÄąsÄą Þzerinden kullanÄąlabilir.KullandÄąÄÄąnÄąz yerde ev aÄÄą mevcut deÄilse, doÄrudankendi WiFi hotspot'u Þzerinden Åarj cihazÄąnda oturumaçmak için kiÅisel cihazÄąnÄązÄą (PC, tablet veya akÄąllÄą tele-fon) kullanabilirsiniz. Ancak bu durumda internet baÄ-lantÄąsÄą mevcut olmayacaktÄąr ve yalnÄązca yerel olarakkurulmuÅ iÅlevler kullanÄąlabilir.
BilgiKiÅisel cihazÄąnÄąz bir ev aÄÄąna baÄlÄąysa, hotspot IP ad-resi (192.168.0.1) Þzerinden web uygulamasÄąna eri-Åemez; yalnÄązca otomatik olarak atanmÄąÅ bir IP adresiveya Åarj cihazÄąnÄąn sunucu adÄą ile eriÅebilir.â Mevcut IP adresi giriÅleri:
â Web Application: BakÄąm e Cihaz bilgileri
â Åarj cihazÄą: Ayarlar e AÄlar e AÄ bilgileriâ Mevcut sunucu adÄą giriÅleri:
â EriÅim verilerini içeren zarf
â Web Application: BakÄąm e Cihaz bilgileri
BilgiKurulum iÅlemi sÄąrasÄąnda cihaz hotspot modundan birWiFi aÄÄą baÄlantÄąsÄąna veya tersine geçiÅ yaparsa, ye-niden oturum aÃ§ÄąlmasÄą gerekir.Bir hotspot baÄlantÄąsÄą aktifken, yeniden baÅlatmayagerek kalmadan Powerline Communication ile evaÄÄąna geçiÅ yapmak mÞmkÞndÞr.
BilgiWeb Application uygulamasÄąnÄą kullanÄąyorsanÄąz, hots-pot baÄlantÄąsÄąnÄą yalnÄązca ev aÄÄąna baÄlanÄąlabildiÄi du-rumlarda devre dÄąÅÄą bÄąrakÄąn.
e Ä°stenilen aÄ baÄlantÄąsÄąnÄą (hotspot, WiFi, ElektrikHattÄą Ãzerinden HaberleÅme) seçin.
HotspotKiÅisel cihazÄąnÄąz kendi entegre WiFi hotspot'u Þzerin-den doÄrudan Åarj cihazÄąna baÄlanabilir.
208
1. Hotspot kur ÃķÄesini seçin.2. Ayarlarda, aÄ adÄąnÄą ve hotspot'un gÞvenlik ko-
dunu girin.
e Hotspot baÄlantÄąsÄą kurma hakkÄąnda bilgi içinbkz. g 206. sayfadaki âWeb uygulamasÄąnÄąn aÃ§Äąl-masÄąâ bÃķlÞmÞne bakÄąn..
WiFi
BilgiÅarj cihazÄą zaten bir hotspot Þzerinden kiÅisel cihazÄą-nÄąza baÄlÄąysa, aynÄą zamanda WiFi aÄÄąna baÄlanÄąlamaz.Ä°lk Ãķnce hotspot devre dÄąÅÄą bÄąrakÄąlmalÄądÄąr.
1. WiFi fonksiyonunu etkinleÅtirin.2. Seçin, AÄa baÄlan.3. Listeden aÄÄąnÄązÄą seçin ve GÞvenlik anahtarÄą girin.
FarklÄą aÄ: Listede bulunmayan bir aÄÄą kullanÄąyor-sanÄąz, bunu seçin.
4. IP adresinin otomatik olarak atanÄąp atanmayaca-ÄÄąnÄą seçin (otomatik atama Ãķnerilir).ðĄ IP adresi, aÄa baÄlanÄąldÄąÄÄąnda gÃķrÞnÞr.
Listedeki aÄÄąn yanÄąnda BaÄlÄą durumu gÃķrÞn-tÞlenir.
WiFi aÄlarÄąnÄą yÃķnetme
Seçenek AÃ§Äąklama
FarklÄą aÄ e AÄÄąnÄąz listede gÃķ-rÞnmÞyorsa, bunuseçin.
Seçenek AÃ§Äąklama
Bilinen aÄlarÄą yÃķnet e KayÄątlÄą aÄlarÄą kaldÄąr-mak için Sil ÃķÄesiniseçin. BÃķylece, ÅarjcihazÄą doÄru aÄabaÄlÄą olur.
AÄ baÄlantÄąsÄąnÄą kesme1. Åu anda baÄlÄą olan aÄÄą seçin.2. WiFi aÄÄąndan baÄlantÄąyÄą kesmek için BaÄlantÄąyÄą
kes ÃķÄesini seçin.
Bir aÄ baÄlantÄąsÄąnÄą yapÄąlandÄąrma1. Åu anda baÄlÄą olan aÄÄą seçin.2. IPv4 adresinin ve DNS sunucusunun ayarlarÄąnÄą
deÄiÅtirmek için YapÄąlandÄąr ÃķÄesini seçin.
BilgiAÄ baÄlantÄąsÄą için 2,4 GHz frekans bandÄą kullanÄąlÄąr.BaÄlantÄą sorunlarÄą durumunda, aÄ yÃķnlendiricisinde 5GHz frekans bandÄąnÄą devre dÄąÅÄą bÄąrakÄąn.
Elektrik HattÄą Ãzerinden HaberleÅme (PLC)WiFi fonksiyonuna alternatif olarak, Åarj cihazÄąnÄąz birPLC baÄlantÄąsÄą Þzerinden ev aÄÄąna baÄlanabilir. Bununiçin, mevcut elektrik Åebekesi veri iletimine yÃķnelikbir yerel aÄ oluÅturmak için kullanÄąlÄąr. Åarj cihazÄą PLCaÄÄąna bir istemci olarak kaydedilir.BaÄlantÄą kurmak için, PLC modeminin eÅleÅtirmedÞÄmesi kullanÄąlarak Åarj cihazÄą ve PLC modemi bir-birine baÄlanabilir. Bu durumda, Åarj cihazÄą otomatikolarak PLC modem ile eÅleÅir. BaÄlantÄą kurmak için birdiÄer yÃķntem de Åarj cihazÄąnÄąn gÞvenlik kodunu PLCmodemine girmektir.
1. Elektrik HattÄą Ãzerinden HaberleÅme (PLC) iÅle-vini etkinleÅtirin.
2. Åarj cihazÄąnÄą PLC aÄÄąna ekleyin:â Seçenek 1: EÅleÅtirme dÞÄmesini kullanarak:
a. Web uygulamasÄąnda, Åunu seçin, PLCPush yÃķntemi ile baÄlan.b. Seçin, EÅleÅtirmeyi baÅlat.c. Bir baÄlantÄą kurmak için, 2 dakika içindePLC modeminin eÅleÅtirme dÞÄmesine ba-sÄąn.d. EÅleÅtirmeyi onaylamak için, BaÄlan dÞÄ-mesine dokunun.
â Seçenek 2: PLC gÞvenlik kodunu girerek:a.Seçin, PLC gÞvenlik anahtarÄą ile baÄlantÄąkur. GÞvenlik kodu gÃķrÞntÞlenir.b. PLC modeminizin ayarlarÄąnda gÞvenlik ko-dunu girin.
ðĄ Åarj cihazÄą PLC aÄÄąna entegre olur ve baÄ-lantÄą kurulur.
PLC ile araca baÄlantÄąBu fonksiyon yalnÄązca MÞÅteri hizmetleri kullanÄącÄąsÄątarafÄąndan gÃķrÞntÞlenebilir ve yapÄąlandÄąrÄąlabilir. PLCbaÄlantÄąsÄą devre dÄąÅÄą bÄąrakÄąldÄąÄÄąnda, kablo ile araca veriaktarÄąmÄą sona erer.Bu mod, ÃķrneÄin belirli ÃķlçÞmler için gereklidir.Veri aktarÄąmÄą gerçekleÅirken, Åarj iÅlemi standart ola-rak Åarj protokolÞnÞ (yÞksek dÞzey haberleÅme) kul-lanÄąr.Veri aktarÄąmÄą devre dÄąÅÄąyken, Åarj iÅlemi elektrikselparametrelere baÄlÄądÄąr (atÄąm geniÅliÄi modÞlasyonu).
209
GÞç yÃķneticisi eklemeÅarj kontrolÞnÞn gÞç yÃķneticisi tarafÄąndan Þstlenil-mesi için, Ãķncelikle Åarj cihazÄą (EEBus cihazÄą) ve gÞçyÃķneticisi birbirine baÄlÄą olmalÄądÄąr. GÞç yÃķneticisininweb uygulamasÄąndan ve Åarj cihazÄąnÄąn web uygulama-sÄąndan (veya doÄrudan Åarj cihazÄąndan) baÄlantÄą kuru-labilir.GÞç yÃķneticisi Þzerinden Åarj cihazÄąyla bir baÄlantÄąkurma
g Åarj cihazÄąyla baÄlantÄą kurma iÅlemi, Porsche HomeEnergy Manager web uygulamasÄą talimatlarÄąndaki"EEBus cihazÄą ekleme" bÃķlÞmÞnde aÃ§ÄąklanmÄąÅtÄąr.
Åarj cihazÄą Þzerinden gÞç yÃķneticisiyle bir baÄlantÄąkurma
b Åarj cihazÄą ve gÞç yÃķneticisi aynÄą aÄdadÄąr.1. Åarj cihazÄąnÄąn web uygulamasÄą Þzerinden BaÄlan-
tÄąlar e GÞç yÃķneticisi ÃķÄesine gidin.ðĄ GÞç yÃķneticisi, Mevcut gÞç yÃķneticileri liste-
sinde gÃķrÞntÞlenir.2. GÞç yÃķneticisini seçin ve seçimi geniÅletin.3. CihazlarÄą eÅleÅtir ÃķÄesini seçin.
ðĄ BaÄlantÄą kontrol edilir.4. BaÄlantÄą kur iletiÅim kutusunda, ID numarasÄąnÄą
(SKI) kullanarak gÞç yÃķneticisinin kimliÄini tekrarkontrol edin ve ardÄąndan, BaÄlan ÃķÄesini seçin.ðĄ Enerji yÃķneticisi baÄlanÄąr ve GÞç yÃķneticisi
baÄlandÄą durumu ile gÃķrÞntÞlenir.GÞç yÃķneticisi ayarlarÄą (ÃķrneÄin, Åarj akÄąmÄą,aÅÄąrÄą yÞk korumasÄą, optimize edilmiÅ Åarj iÅ-lemi ve tarife ayarlarÄą ile ilgili bilgiler) ÅarjcihazÄąna aktarÄąlÄąr.
GÞç yÃķneticisinden baÄlantÄąnÄąn kesilmesi:1. Åarj cihazÄąnÄąn web uygulamasÄą Þzerinden BaÄlan-
tÄąlar e GÞç yÃķneticisi ÃķÄesine gidin.ðĄ BaÄlÄą olan enerji yÃķneticisi GÞç yÃķneticisi
baÄlandÄą durumu ile gÃķrÞntÞlenir.2. BaÄlantÄąyÄą kes ÃķÄesini seçin.
ðĄ Åarj cihazÄąnÄąn enerji yÃķneticisiyle baÄlantÄąsÄąkesilir.
KullanÄącÄą profillerinin eÅleÅtirilmesi
BilgiPorsche ID hesabÄąnÄąza veri aktarmak için, cihaz inter-nete baÄlÄą olmalÄądÄąr.
Porsche ID hesabÄąnÄązda, Åarj iÅlemi ile ilgili bilgileri dealabilirsiniz. Bunun için, Åarj cihazÄą Porsche ID'ye baÄlÄąolmalÄądÄąr.
1. KullanÄącÄą hesabÄą baÄla ÃķÄesini seçin.ðĄ KullanÄącÄą hesabÄą baÄlailetiÅim kutusu aÃ§ÄąlÄąr.
2. Ä°nternet baÄlantÄąsÄą olup olmamasÄąna baÄlÄą olarak,Åu seçeneÄi belirtin (bkz. "internet baÄlantÄąsÄą se-çenekleri")
3. Porsche ID hesabÄą web sitesinde, oturum açmaverilerinizi (Porsche ID, parola) girin.
Ä°nternet baÄlantÄąsÄą seçenekleri
Seçenek AÃ§Äąklama
MyPorsche'ye
b Web uygulamasÄą internetebaÄlÄą.
e DoÄrudan Porsche ID hesabÄą-nÄąza yÃķnlendirilirsiniz.
Seçenek AÃ§Äąklama
DiÄer seçe-nekler
b Web uygulamasÄą internetebaÄlÄą deÄil.
e Mobil cihazÄąnÄązÄąn internet baÄ-lantÄąsÄą varsa, gÃķrÞntÞlenen QRkodu tarayÄąn veya gÃķrÞntÞle-nen URL'yi tarayÄącÄąnÄąza manuelolarak girin.
AyarlarSistem
Demo moduBu ayar, yalnÄązca MÞÅteri hizmetleri kullanÄącÄąsÄą içingÃķrÞnÞr. Demo modunda, Åarj cihazÄąnÄąn fonksiyonlarÄąpratik bir Åekilde gÃķsterilebilir ve Åarj iÅlemi simÞleedilebilir. Demo modunda yapÄąlan ayarlar uygulanmaz.
b MÞÅteri hizmetleri kullanÄącÄąsÄąnÄąn oturumu aÃ§Äąk.
e Fonksiyonu etkinleÅtirin.Web uygulamasÄąnda daha sonra oturum aÃ§ÄąlÄąrken,demo modu tekrar devre dÄąÅÄą bÄąrakÄąlÄąr.
Parola deÄiÅtirmeWeb uygulamasÄąnÄąn oturum açma parolasÄąnÄą deÄiÅti-rebilirsiniz. Yeni parolanÄąn belirlenmesiyle, eriÅim veri-lerini içeren zarftaki ilk parola geçersiz hale gelir.
e DeÄiÅtir ÃķÄesini seçin ve yeni parola girin.
Cihaz korumasÄąnÄą etkinleÅtirmePIN kodu sorgulamasÄą, Åarj cihazÄąnÄą korumaya ve biraracÄąn Åarj cihazÄąnÄąza izinsiz Åekilde baÄlanmasÄąnÄą Ãķn-lemeye yarar.
210
1. Fonksiyonu etkinleÅtirin.2. 4 haneli bir PIN girin ve onaylayÄąn.3. PIN kodunu tekrar girin ve onaylayÄąn.
ðĄ PIN sorgulamasÄąnÄąn aktif hale getirilmesionaylanÄąr.Åarj cihazÄąnÄąn kilidini açmak için bu PIN ko-dunu girin.
Bir misafir PIN kodunun etkinleÅtirilmesiAyrÄąca, baÅka bir kullanÄącÄą için bir misafir PIN koduoluÅturabilirsiniz.
e Bu prosedÞr, cihaz korumasÄą için PIN kodu atar-ken uygulanan prosedÞr ile aynÄądÄąr.
BilgiMisafir kullanÄącÄą, Åarj cihazÄąnÄą yapÄąlandÄąramaz.
GÞç tÞketimini kontrol etmeElektrik tasarrufu için bekleme modunu etkinleÅtirin.Åarj iÅlemi tamamlandÄąÄÄąnda bekleme modu baÅlatÄąlÄąr.
e Bekleme modu ÃķÄesini etkinleÅtirin.CihazÄąn bekleme modundan Ã§ÄąkÄąp yeniden kulla-nÄąma hazÄąr hale gelmesi için biraz zaman gerekli-dir.
BilgiUzun sÞre boyunca iÅlem yapÄąlmadÄąÄÄąnda, Åarj cihazÄąotomatik olarak bekleme moduna geçer: Ä°lk olarak,cihaz ekranÄąnÄąn parlaklÄąÄÄą azaltÄąlÄąr ve ardÄąndan, cihazekranÄą kapatÄąlÄąr. Tekrar baÅlatmak için gÞç dÞÄmesinebasÄąn.
Dil ve Þlke seçme
Alan AÃ§Äąklama
Dil Web uygulamasÄą için dilseçilir.
Ãlke KullanÄąldÄąÄÄą Þlke. YapÄą-landÄąrma ayarlarÄą, ÞlkeyegÃķre deÄiÅir. CihazÄąnkullanÄąldÄąÄÄą Þlkeden Ã§Äą-kÄąldÄąÄÄąnda, bazÄą ayarlarkullanÄąlamayabilir.
Tarihin ve saatin ayarlanmasÄą
Alan AÃ§Äąklama
Tarih ve saat AÄ baÄlantÄąsÄą mevcutise, tarih ve saat oto-matik olarak ayarlanÄąr.Zaman dilimi: Manuelolarak seçilebilir.Saat: Referans olarakaÄ saati kullanÄąlamÄą-yorsa, geçerli saati girin.
BirimlerÅarj cihazÄąnÄąn kullanmasÄąnÄą istediÄiniz parametrelerive birimleri seçin.Cihaz ekranÄąBu ayar, Åarj cihazÄąnÄąn ekran parlaklÄąÄÄąnÄą belirler.
Åarj etmeÅebeke durumuBu ayar, yalnÄązca MÞÅteri hizmetleri kullanÄącÄąsÄą içingÃķrÞnÞr. Åarj cihazÄą, burada gÃķsterilen Åebeke durumubilgilerini otomatik olarak algÄąlar.
Ekran AÃ§Äąklama
Åebeke fazlarÄą Besleme kablosununfaz sayÄąsÄą.
Kablo tipi Araç Åarj kablosununtipi. Kablo tipi, mak-simum Åarj akÄąmÄąnÄąnayarlanmasÄąna yÃķnelikÃķnemli bilgiler saÄlar.
KÄąsÄątlÄą kullanÄąm Bu deÄer, Åarj iÅlemi sÄą-rasÄąnda aÅÄąrÄą ÄąsÄąnma ne-deniyle hangi Åarj gÞcÞsensÃķrlerinin kÄąsÄątlana-caÄÄąnÄą gÃķsterir:â 0: Mikro kontro-
lÃķrde aÅÄąrÄą sÄącaklÄąkâ 1: RÃķlede aÅÄąrÄą sÄą-
caklÄąkâ 2: İç aÅÄąrÄą sÄącaklÄąkâ 3: AltyapÄą kablosu
sensÃķrÞ 1 aÅÄąrÄą sÄą-caklÄąk
â 4: AltyapÄą kablosusensÃķrÞ 2 aÅÄąrÄą sÄą-caklÄąk
211
TEHLÄ°KE
Topraklama takibiElektrik çarpmasÄą, kÄąsadevre, yangÄąn, patlama
Åarj cihazÄąnÄąn aktif topraklama takibi olmadan kulla-nÄąlmasÄą, elektrik çarpmasÄąna, kÄąsa devrelere, yangÄąna,patlamalara veya yanÄąklara neden olabilir.
e Åarj cihazÄą, tercihen topraklanmÄąÅ Åebeke sistem-lerinde kullanÄąlmalÄądÄąr.
e Topraklama takibini yalnÄązca topraklanmamÄąÅ Åe-beke sistemlerinde devre dÄąÅÄą bÄąrakÄąn.
e Topraklama takibini topraklanmÄąÅ Åebeke sis-temlerinde etkinleÅtirin.
Topraklama takibini devreye alma ve devre dÄąÅÄą bÄą-rakma g 205. sayfadaki âTopraklama takibini devreyealma ve devre dÄąÅÄą bÄąrakmaâ bÃķlÞmÞne bakÄąn.Åarj akÄąmÄąnÄąn uyarlanmasÄąAraca ulaÅan Åarj akÄąmÄą çok yÞksekse, sigorta tetikle-nebilir ve bu sigortaya baÄlÄą alan alanda gÞç teminikesintiye uÄrar.Åarj cihazÄąna bir gÞç yÃķneticisi baÄlÄąysa, aÅÄąrÄą yÞkkorumasÄą Åarj cihazÄąna giren Åarj akÄąmÄąnÄą izler. EvaÄÄąnda gÞç yÃķneticisi bulunmuyorsa, Åarj cihazÄąnÄąnmaksimum Åarj akÄąmÄąnÄą belirlemeniz gerekir.GirdiÄiniz Åarj akÄąmÄą, elektrik tesisatÄąnÄąn kaldÄąrabile-ceÄi maksimum Åarj akÄąmÄą deÄerini aÅmamalÄądÄąr.Maksimum Åarj akÄąmÄąnÄą belirlerken, aÅaÄÄądakileri gÃķzÃķnÞnde bulundurun:â Åarj cihazÄąna baÄlÄą kablo tipiâ Bu kabloya veya sigortaya baÄlÄą diÄer yÞklerBesleme kablolarÄą ve farklÄą Þlkelerde kullanÄąmlarÄą hak-kÄąnda bilgi 196. sayfadaki âBesleme kablolarÄąnÄąn se-çilmesiâ bÃķlÞmÞne bakÄąn..
BilgiÅarj gÞcÞ, kesinlikle kullanÄąlan elektrik devresinin izinverdiÄi maksimum gÞçten yÞksek bir deÄere ayarlan-mamalÄądÄąr.Bu konuda emin deÄilseniz, lÞtfen yetkili bir elektrikteknisyenine danÄąÅÄąn.
BilgiBir gÞç yÃķneticisi baÄlÄąysa, gÞç yÃķneticisinin ayarlarÄągirdiÄiniz deÄeri geçersiz bÄąrakÄąr.
b Araç kablosu Åarj cihazÄąna baÄlÄą.
e Web uygulamasÄąnda, minimum ve maksimumÅarj akÄąmÄąnÄą ayarlamak için kontrol Þnitesini kulla-nÄąn.
ServisCihaz bilgilerinin gÃķrÞntÞlenmesiBu bilgiler, versiyon numarasÄą, seri numarasÄą ve su-nucu adÄą gibi cihaz verilerine dayalÄądÄąr.Hata mesajÄą alÄąnmasÄą durumunda Porsche yetkili ser-visi bu verilere ihtiyaç duyacaktÄąr.Toplam çalÄąÅma sÞresi bilgilerini gÃķrÞntÞleme
Ekran AÃ§Äąklama
Toplam enerji tÞketimi Bu Åarj cihazÄąnÄąn ÃķncekitÞm Åarj iÅlemleri içintoplam gÞç tÞketiminigÃķrÞntÞler.
Toplam Åarj sÞresi Bu Åarj cihazÄąnÄąn ÃķncekitÞm Åarj iÅlemleri içintoplam Åarj sÞresini gÃķ-rÞntÞler.
Olay belleÄinin gÃķrÞntÞlenmesiBu ayar, yalnÄązca MÞÅteri hizmetleri kullanÄącÄąsÄą içingÃķrÞnÞr. Burada gÃķsterilen olay belleÄi bilgileri, sis-tem testi sÄąrasÄąnda meydana gelen hata mesajlarÄąnÄąifade eder. Aktif ve pasif olay kayÄątlarÄą gÃķrÞntÞlenir.Pasif olaylara kÄąyasla, aktif olaylar veya hatalar devametmektedir.
e Hata mesajlarÄąnÄą ve sistem testi sonuçlarÄąnÄą gÃķ-rÞntÞlemek için, ilgili kaydÄą seçin.
YazÄąlÄąm gÞncellemelerini yÞklemeÅarj cihazÄą, standart olarak yazÄąlÄąm gÞncellemeleriniarar ve indirir. Bu ayar, yazÄąlÄąm gÞncellemesini oto-matik veya manuel olarak yÞkleme seçimini belirler.YazÄąlÄąm sÞrÞmÞ: YÞklÞ olan yazÄąlÄąm sÞrÞmÞnÞ gÃķrÞn-tÞler.
BilgiYazÄąlÄąm gÞncellemelerini aramak ve indirmek için, ÅarjcihazÄą internete baÄlÄą olmalÄądÄąr.
Otomatik gÞncellemeBu fonksiyon etkinleÅtirildiÄinde, Åarj cihazÄą yazÄąlÄąmgÞncellemelerini otomatik olarak yÞkler.
e Otomatik yazÄąlÄąm gÞncellemeleri ÃķÄesini seçin.
Manuel gÞncellemeYeni bir yazÄąlÄąm versiyonu varsa, kontrol panelindekicihaz durumu alanÄąnda bir bildirim gÃķrÞnÞr.
b Otomatik yazÄąlÄąm gÞncellemeleri devre dÄąÅÄą.
e Kuruluma baÅlamak için YazÄąlÄąm gÞncellemesinigerçekleÅtir ÃķÄesini seçin.
212
AyarlarÄąn kaydedilmesiYapÄąlandÄąrma ayarlarÄą ve daha Ãķnce girilen veriler,yedekleme kullanÄąlarak kaydedilebilir. Yedeklenen ve-rileri gerekirse geri çaÄÄąrabilirsiniz. ÃrneÄin, fabrikaayarlarÄąna sÄąfÄąrlamadan sonra. Yedekler, web uygula-masÄąnda manuel olarak oluÅturulur.Hiçbir parola veya Åarj geçmiÅi gibi kiÅisel veriler ye-deÄe kaydedilmez.
Yedek oluÅturmaManuel yedekleme yapÄąlÄąrsa, veriler kiÅisel cihazÄąnÄązakaydedilir.
b KiÅisel cihazÄąnÄąz ve Åarj cihazÄą, aynÄą aÄa baÄlÄą.1. DÄąÅa aktar ÃķÄesini seçin.2. KayÄąt yerine gidin.3. Yedek dosyasÄąnÄą kaydedin.
Parola belirleyin: Bir parola girin.Parola, verilerinizi korur ve yedeÄi içe aktarÄąrkenveya geri yÞklerken girilmelidir.
Bir yedeÄi geri çaÄÄąrmaKayÄątlÄą yedek dosyasÄą, kiÅisel cihazÄąnÄązdan Åarj cihazÄąnaaktarÄąlabilir.
b KiÅisel cihazÄąnÄąz ve Åarj cihazÄą, aynÄą aÄa baÄlÄą.1. İçe aktar ÃķÄesini seçin.2. Yedek dosyasÄąna gidin ve dosyayÄą seçin.3. Yedek dosyasÄąnÄą kaydederken kullanÄąlan parolayÄą
girin.
Fabrika ayarlarÄąna dÃķnÞÅBu fonksiyonu etkinleÅtirmekle, Åarj geçmiÅi ve aÄayarlarÄą gibi tÞm kiÅisel veriler ve yapÄąlandÄąrmalar sili-nir. AyrÄąca, tÞm parolalar eriÅim verileri zarfÄąndaki ilkparolalara sÄąfÄąrlanacaktÄąr.
e Fabrika ayarlarÄąna sÄąfÄąrla ÃķÄesini etkinleÅtirin.Yedek oluÅturmak için 211. sayfadaki âSer-visâ bÃķlÞmÞne bakÄąn.
BilgiAyarlar fabrika durumuna sÄąfÄąrlanÄąrsa, cihazÄąn bir son-raki kullanÄąmÄąnda kurulum yardÄąmcÄąsÄą en Ãķnemli ÅarjcihazÄą ayarlarÄą ile ilgili destek saÄlar.
Åarj kaidesi
Ãizim 106 Åarj kaidesi
Åarj kaidesinin aÃ§ÄąlmasÄą
e Åarj kaidesinin kapaÄÄąna ok yÃķnÞnde bastÄąrÄąn. Ka-pak kendiliÄinden aÃ§ÄąlÄąr.
Åarj kaidesinin kapatÄąlmasÄą
e Åarj kaidesinin kapaÄÄąnÄą kapatÄąn ve ok yÃķnÞndebastÄąrÄąn.
Åarj kaidesinin kilitlenmesi
e Kilidi A (Ãizim 106)konumuna çevirin.
Åarj kaidesi kilidinin aÃ§ÄąlmasÄą
e Kilidi B (Ãizim 106)konumuna çevirin.
213
NOT
Kontrol Þnitesinin Åarj kaidesine takÄąl-masÄą ve Åarj kaidesinden Ã§ÄąkarÄąlmasÄą
Åarj cihazÄąnda hasar
e KapaklarÄą daima kapalÄą tutun.e Kapak veya Åarj kaidesi Þzerine herhangi bir
nesne koymayÄąn.
Kontrol Þnitesinin Åarj kaidesine takÄąlmasÄą
Ãizim 107 Kontrol Þnitesinin takÄąlmasÄą
1. Åarj kaidesi kapaÄÄąnÄą aÃ§Äąn.2. Kontrol Þnitesini Åarj kaidesi kilitleme tÄąrnaklarÄą-
nÄąn altÄąna yerleÅtirin ve arkadan sabitleyin.3. Araç kablosunu A (Ãizim 107) aÃ§ÄąklÄąÄÄąndan geçi-
rin ve fazlalÄąk kablolarÄą Åarj kaidesi etrafÄąna sarÄąn.4. Besleme kablosunu elektrik prizine takÄąn.
5. Åarj kaidesi kapaÄÄąnÄą kapatÄąn.
Kontrol Þnitesinin Åarj kaidesinden Ã§ÄąkarÄąl-masÄą
Ãizim 108 Kontrol Þnitesinin takÄąlmasÄą
1. Åarj kaidesi kapaÄÄąnÄą aÃ§Äąn.2. Besleme kablosunu elektrik prizinden Ã§ÄąkarÄąn.3. Åarj kaidesine sarÄąlÄą olan araç kablosunu aÃ§Äąn.4. Serbest bÄąrakma koluna (ok) basarak kontrol Þni-
tesini baÄlantÄąsÄąndan ayÄąrÄąn ve Ã§ÄąkarÄąn.
214
NOT
ArÄązalar
Ãizim 109 ArÄązalarÄąn gÃķrÞntÞlenmesi
A Durum LED'leri kÄąrmÄązÄą yanarB Hata mesajÄą ve nedeniC ÃÃķzÞmBir arÄąza durumunda, Åarj cihazÄąnda ilgili bir mesajgÃķrÞntÞlenir. Durum LED'leri ve gÞç dÞÄmesi kÄąrmÄązÄąyanar. Mesaj, hatanÄąn detaylarÄąnÄą, nedeni hakkÄąndakibilgileri ve çÃķzÞm iÅlemlerini gÃķsterir.
e ÃÃķzÞm için verilen talimatlarÄą takip edin.
Åarj cihazÄąnda hasar
e Bir hata devam ederse veya tekrar meydana ge-lirse, Åarj cihazÄąnÄąn Åebeke baÄlantÄąsÄąnÄą kesin veyetkili bir elektrik teknisyeni ile gÃķrÞÅÞn. Porsche,yetkili bir Porsche yetkili servislerini tercih etme-nizi Ãķnerir.
AÅaÄÄądaki genel bakÄąÅta, aracÄąn Åarj edilmesini kÄąsÄątla-yan veya engelleyen arÄązalar için Ãķneriler verilmekte-dir.
Durum Ãnerilen iÅlem
GÃķsterim (ekran, durum LED'leri, gÞç dÞÄmesi) tamamen çalÄąÅmaz halde. e Åarj cihazÄąnÄąn Åebeke baÄlantÄąsÄąnÄą kesin ve deÄiÅtirilmesini saÄlayÄąn.e Ev elektrik tesisatÄąnÄą yetkili bir elektrik teknisyenine kontrol ettirin.
Ekran boÅ, durum LED'lerinin rengi deÄiÅmiyor ve gÞç dÞÄmesi kÄąrmÄązÄą yanÄąyor. e Åarj cihazÄą aÅÄąrÄą ÄąsÄąnÄąyor. Åarj cihazÄąnÄą elektrik Åebekesinden ayÄąrÄąn ve kendikendine yavaÅça soÄumasÄąnÄą bekleyin.
e Hata devam ederse, Åarj cihazÄąnÄąn deÄiÅtirilmesini saÄlayÄąn.
KÄąsÄątlÄą çalÄąÅma veya Åarj edilemiyor (ekranda mesaj). e Kablonun ve araç kablosunun kontrol Þnitesine doÄru Åekilde baÄlandÄąÄÄąndanemin olun.
e Åarj cihazÄąnÄąn izin verilen sÄącaklÄąk aralÄąÄÄąnda olduÄundan emin olun.
g 219. sayfadaki âTeknik Verilerâ bÃķlÞmÞne bakÄąn.e Verilen hata mesajlarÄąnÄą onaylayÄąn.e Åarj cihazÄąnÄą yeniden çalÄąÅtÄąrÄąn. Yeniden baÅlatmak için gÞç dÞÄmesini en az
10saniye basÄąlÄą tutun.
215
Durum Ãnerilen iÅlem
Åarj akÄąmÄą çok dÞÅÞk (ekranda mesaj). e Ev Åebekesi aÅÄąrÄą yÞklÞ. DiÄer yÞksek elektrik yÞklerini kapatÄąn.
Åebeke voltajÄą çok yÞksek (ekranda mesaj). e Ev elektrik tesisatÄąnÄą yetkili bir elektrik teknisyenine kontrol ettirin.
Åarj cihazÄą izin verilen sÄącaklÄąk aralÄąÄÄąnda deÄil (ekranda mesaj). e Cihaz sÄącaklÄąÄÄą otomatik kapanma: DoÄrudan gÞneÅ ÄąÅÄąÄÄąndan kaÃ§ÄąnÄąn ve ÅarjcihazÄąnÄąn kendi kendine yavaÅça soÄumasÄąnÄą bekleyin.
e DÞÅÞk sÄącaklÄąk otomatik kapanma: Åarj cihazÄąnÄą kullanmadan Ãķnce ÄąlÄąk birortamda ÄąsÄąnmasÄąnÄą bekleyin.
e Cihaz sÄącaklÄąk sensÃķrÞ arÄązasÄą: Åarj cihazÄąnÄąn deÄiÅtirilmesini saÄlayÄąn.
Ev tesisatÄąndaki devre kesici tetiklendi (ekranda mesaj). e Åarj cihazÄąnda Åarj akÄąmÄą ayarlarÄąnÄą dÞÅÞrÞn.e Verilen hata mesajlarÄąnÄą onaylayÄąn.
Bir Åarj kesintisi gÃķrÞntÞlenir:
e GÞç dÞÄmesi beyaz renkle yanar.e Durum LED'leri mavi renkle yanÄąp sÃķner.e Ekran aÃ§ÄąlÄąr.
e Araç Åarj iÅlemini otomatik olarak tekrar baÅlatana kadar bekleyin.e Åarj iÅlemi araç Þzerinde durdurulabilir.
216
UYARI
TaÅÄąmaSabitlenmemiÅ yÞk
SabitlenmemiÅ ya da hatalÄą Åekilde yerleÅtirilmiÅ olanÅarj cihazÄą kayabilir veya frenleme, hÄązlanma, yÃķn de-ÄiÅtirme ya da kaza anÄąnda aracÄąn yolcularÄą için tehlikeoluÅturabilir.
e Åarj cihazÄąnÄą emniyete almadan taÅÄąmayÄąn.e Åarj cihazÄąnÄą sadece bagaj bÃķlmesinde taÅÄąyÄąn,
asla yolcu bÃķlmesine yÞk yerleÅtirmeyin (ÃķrneÄin,koltuklarÄąn ÃķnÞne ya da Þzerine).
Åarj cihazÄąnÄąn taÅÄąma için emniyete alÄąnmasÄąÅarj cihazÄą, araç tipine baÄlÄą olarak bir taÅÄąma çantasÄąile birlikte verilebilir.
e TaÅÄąma çantasÄą verilmiÅse: Åarj cihazÄąnÄą daima ta-ÅÄąma çantasÄąna koyarak taÅÄąyÄąn. TaÅÄąma çantasÄą-nÄąn Ãķn ve arka halkalarÄąnÄą kancalara geçirin.Bagaj bÃķlmesindeki baÄlama kancalarÄą hakkÄąndabilgi için:
g SÞrÞcÞ El KitabÄą'na bakÄąn.e TaÅÄąma çantasÄą verilmemiÅse: Åarj cihazÄąnÄą, taÅÄąn-
mak Þzere arka bagaj bÃķlmesine yerleÅtirin.e Araç tipine baÄlÄą olarak, Åarj cihazÄąnÄą tehlikeli du-
rumlarda yolcularÄą tehlikeye sokmayacak bir Åe-kilde muhafaza edin.
217
TEHLÄ°KE
Temizlik ve bakÄąmÅarj cihazÄąnÄąn hasarlÄą veya kirli olup olmadÄąÄÄąnÄą dÞzenliaralÄąklarla kontrol edin ve gerekirse temizleyin.
Elektrik çarpmasÄą, yangÄąn
YangÄąn veya elektrik çarpmasÄą nedeniyle ciddi ya daÃķlÞmcÞl yaralanma tehlikesi.
e Åarj cihazÄąnÄą veya fiÅleri kesinlikle suya daldÄąrma-yÄąn veya doÄrudan Þzerlerine su pÞskÞrtmeyin(ÃķrneÄin yÞksek basÄąnçlÄą temizleme ekipmanlarÄąveya hortumlar).
e Åarj cihazÄąnÄą yalnÄązca kontrol Þnitesinin Åebekeyeve araca olan baÄlantÄąsÄą tamamen kesilmiÅ hal-deyken temizleyin. Temizlik için kuru bir bez kul-lanÄąn.
218
Ä°mhaElektrikli/elektronik cihazlar, bir toplama noktasÄąndaveya atÄąk yÃķnetim tesisinde iÅlenmelidir.
e Elektrikli/elektronik cihazlarÄą evsel atÄąklarla bir-likte atmayÄąn.
e Elektrikli/elektronik cihazlarÄą, geçerli çevre ko-ruma dÞzenlemeleri doÄrultusunda bertaraf edin.
e ÃrÞnÞn imha edilmesine ile ilgili sorularÄąnÄąz varsa,bir Porsche yetkili servisi ile gÃķrÞÅÞn.
219
Teknik VerilerElektrik verileri 9Y0.971.675... BE BG BJ
GÞç 7,2 kW 11 kW 22 kW
Nominal akÄąm 16 A, 2 faz32 A, 1 faz
16 A, 3 faz 32 A, 3 faz
Åebeke voltajÄą 100 â 240 V/400 V 100 â 240/400 V 100 â 240/400 V
Fazlar 2/1 3 3
Åebeke frekansÄą 50 Hz/60 Hz 50 Hz/60 Hz 50 Hz/60 Hz
AÅÄąrÄą voltaj kategorisi (IEC 60664) II II II
Entegre kalan akÄąm cihazÄą Tip A (AC: 30 mA) + DC: 6 mA) Tip A (AC: 30 mA) + DC: 6 mA) Tip A (AC: 30 mA) + DC: 6 mA)
Koruma sÄąnÄąfÄą I I I
Koruma derecesi IP55 (ABD: Muhafaza 3R) IP55 (ABD: Muhafaza 3R) IP55 (ABD: Muhafaza 3R)
Ä°letim frekans bantlarÄą 2,4 GHz, 5 GHz 2,4 GHz, 5 GHz 2,4 GHz, 5 GHz
İletim gÞcÞ 20 dBm 20 dBm 20 dBm
Mekanik veriler 9Y0.971.675... BE BG BJ
Kontrol Þnitesinin aÄÄąrlÄąÄÄą 2,54 kg
Araç kablosunun uzunluÄu 2,5 m veya 7,5 m
Besleme kablosunun uzunluÄu 0,9 m
220
Temel duvar Þnitesi için mekanik veri-ler 9Y0.971.675...
BE BG BJ
Temel duvar Þnitesi boyutlarÄą 385 mm x 135 mm x 65 mm (uzunluk x geniÅlik x yÞkseklik)
Temel duvar Þnitesinin aÄÄąrlÄąÄÄą yaklaÅÄąk 0,45 kg
Kablo kÄąlavuzu boyutlarÄą 127 mm x 115 mm x 139 mm (uzunluk x geniÅlik x yÞkseklik)
Kablo kÄąlavuzu aÄÄąrlÄąÄÄą yaklaÅÄąk 0,42 kg
KonektÃķr baÄlantÄąsÄą boyutlarÄą 136 mm x 50 mm x 173 mm (uzunluk x geniÅlik x yÞkseklik)
KonektÃķr baÄlantÄąsÄą aÄÄąrlÄąÄÄą yaklaÅÄąk 0,14 kg
BÞtÞn temel duvar Þnitesinin aÄÄąrlÄąÄÄą yaklaÅÄąk 1 kg
Åarj kaidesi için mekanik verileri9Y0.971.675...
BE BG BJ
Åarj kaidesi boyutlarÄą 373 mm x 642 mm x 232 mm (geniÅlik x yÞkseklik x derinlik)
Åarj kaidesinin aÄÄąrlÄąÄÄą yaklaÅÄąk 9,7 kg
Ortam ve saklama koÅullarÄą9Y0.971.675...
BE BG BJ
Ortam sÄącaklÄąÄÄą â30°C ila +50°C
Nem %5 â %95 yoÄuÅmasÄąz
RakÄąm maks. 5.000 m
221
05004-19-12331"Atendimento à RegulamentaçÃĢoAnatel Este equipamento nÃĢo tem direito à prote-çÃĢo contra interferÊncia prejudicial e nÃĢo pode cau-sar interferÊncia em sistemas devidamente autoriza-dos. Este produto estÃĄ homologado pela ANATEL, deacordo com os procedimentos regulamentados pelaResoluçÃĢo 242/2000, e atende aos requisitos tÃĐcni-cos aplicados. Para maiores informaçÃĩes, consulte osite da ANATEL www.anatel.gov.br"
TanÄąmlama plakasÄą
Ãizim 110 TanÄąmlama plakasÄą (Ãķrnek)
A ÃrÞn adÄąB Parça numarasÄąC GÞç ve nominal akÄąmD Åebeke voltajÄąE Koruma derecesiF KullanÄąm için resimlerG Sertifika bilgileriH Ãretici
I Ãretim tarihiJ Seri numarasÄąK Tip tanÄąmlamasÄą
ÃrÞn bilgileriÃretim tarihiÅarj cihazÄąnÄąn Þretim tarihi, tanÄąmlama plakasÄąnda"EOL i.O." kÄąsaltmasÄąnÄąn yanÄąnda gÃķrÞlebilir.AÅaÄÄądaki formatta gÃķsterilir: Ãretim gÞnÞ. ÃretimayÄą. Ãretim yÄąlÄą
Ãretim tarihiÅarj cihazÄąnÄąn Þretim tarihi, tanÄąmlama plakasÄąnda"EOL" kÄąsaltmasÄąnÄąn yanÄąnda gÃķrÞlebilir.AÅaÄÄądaki formatta gÃķsterilir: Ãretim gÞnÞ. ÃretimayÄą. Ãretim yÄąlÄą
Åarj cihazÄąnÄąn ÞreticisieSystems MTG GmbHBahnhofstraÃe 10073240 WendlingenGermany
Elektrik testiÅarj altyapÄąsÄąnÄąn dÞzenli elektrik testi hak-kÄąnda sorularÄąnÄąz varsa (Ãķrn. VDE 0702),lÞtfen https://www.porsche.com/international/ac-cessoriesandservice/porscheservice/vehicleinforma-tion/documents/ adresini ziyaret edin veya birPorsche yetkili servisi ile gÃķrÞÅÞn.
Uygunluk bildirgesiÅarj cihazÄąnÄąn bir radyo sistemi vardÄąr.
Bu radyo sistemlerinin Þreticisi, bu radyo sisteminin2014/53/EU YÃķnetmeliÄi doÄrultusunda kullanÄąmÃķzellikleri ile uyumlu olduÄunu beyan etmektedir.AB Uygunluk BeyanÄą'nÄąn tam metni, Åu internet adre-sinde bulunabilir:g http://www.porsche.com/international/ ac-cessoriesandservice/porscheservice/vehicleinforma-tion/documents
Ä°thalatÃ§Äąlar
Abu Dhabi
Porsche Centre Abu DhabiZayed 2nd StreetAbu DhabiUnited Arab EmiratesP.O. Box 915Phone: +971 2 619 3911
Dubai
Porsche Centre DubaiSheikh Zayed Road E11Dubai United Arab EmiratesP.O. Box 10773Phone: +971 4 305 8555
Russia
Porsche Rusya
222
Russia
Leningrader Chaussee, Building 71A/10125445, Moscow, RussiaPhone: '+7-495-580-9911
Singapore: Porsche Singapore
Porsche Asia Pacific Pte Ltd20 McCallum Street #12-01Tokyo Marine CentreSingapur 069046If you have questions, please contact PorscheCentre Singapore at (+65) 6472 4433
223
Dizin
AAÄ baÄlantÄąsÄą kurma
GÞç HattÄąndan HaberleÅme (PLC). . . . . . . . . . 208Hotspot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Aletler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Araç Åarj kablosu
Kablo ve fiÅ tÞrleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Araç Åarj portu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204ArÄązalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
BBaÄlantÄąlar
GÞç yÃķneticisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Hotspot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201PLC eÅleÅtirme dÞÄmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200PLC gÞvenlik kodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
BakÄąm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Besleme kablolarÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Ev tipi elektrik prizi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197sanayi tipi priz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Bu SÞrÞcÞ El KitabÄąndaki Semboller. . . . . . . . . . . . . 183
CCihaz korumasÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
ÃÃalÄąÅtÄąrma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
DDaha Fazla Bilgi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Dil ve Þlke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200DNS sunucusu yapÄąlandÄąrma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
EEkran
Dil ve Þlke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Durum çubuÄu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Gezin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191MenÞ çubuÄu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
EriÅim verileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Åarj cihazÄąnÄąn seri numarasÄą. . . . . . . . . . . . . . . . 189Web uygulamasÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Ev aÄÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200IP adresi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Sunucu adÄą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
GGeçerli Åarj iÅlemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Gerekli aletler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193GÞç yÃķneticisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Ekleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209EÅleÅtirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Åarj akÄąmÄąnÄąn uyarlanmasÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
GÞvenlik talimatlarÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
HHesap girme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Hotspot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Ayarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
IIP adresi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207IPv4 adresi yapÄąlandÄąrma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Ä°Ä°mha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Ä°thalatÃ§Äąlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
KKablolar
BaÄlantÄą kesme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Sabitleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
KablolarÄąn ve araç kablolarÄąnÄąn deÄiÅtirilmesi. . . . . 199KayÄąp eriÅim verileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188KonektÃķr baÄlantÄąlarÄąnÄąn takÄąlmasÄą. . . . . . . . . . . . . . 193Kontrol seçenekleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Kontrol Þnitesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
BaÄlantÄąlara genel bakÄąÅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Duvar Þnitesinin monte edilmesi. . . . . . . . . . . 194Ekran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Kontrol Þnitesinin Åarj kaidesinden Ã§ÄąkarÄąlmasÄą. . . 213Kontrol Þnitesinin Åarj kaidesine takÄąlmasÄą. . . . . . . 213KullanÄącÄą profillerinin eÅleÅtirilmesi. . . . . . . . . 201, 209KullanÄąm talimatlarÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Kurulum asistanÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Kurulum yerinin seçilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
PPaket içeriÄi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188PIN sorgulamasÄą ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201PIN ve PUK
KayÄąp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Parola deÄiÅtirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
PÄ°ktogramlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Porsche ID eÅleÅtirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Porsche kimliÄi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
SSeri numarasÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Sunucu adÄą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207SÞrÞcÞ El KitabÄą'na
Daha Fazla Bilgi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Veri gizliliÄi bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
ÅÅarj akÄąmÄąnÄą sÄąnÄąrlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Åarj akÄąmÄąnÄąn uyarlanmasÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Åarj cihazÄą
BaÄlanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Cihaz durumu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Ä°lk parola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
224
PÄ°ktogramlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Åarj durumu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Åarj gÞcÞ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Åarj cihazÄąnda oturum açma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Åarj cihazÄąnÄąn parça numarasÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219Åarj cihazÄąnÄąn satÄąlmasÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Åarj cihazÄąnÄąn seri numarasÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Åarj durumu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Åarj etme
Bitirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204ÃalÄąÅtÄąrma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Duraklatma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Åarj geçmiÅini dÄąÅa aktarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Åarj gÞcÞ
GÃķrÞntÞleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Åarj iÅlemi
Enerji tÞketimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207GÃķrÞntÞleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Åarj iÅlemi sÄąrasÄąnda enerji tÞketimi. . . . . . . . . . . . . 202Åarj kablosu
Kablo ve fiÅ tÞrleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Åarj kaidesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Açma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Kapatma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Kilit açma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Kilitleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Åarj kaidesinin kurulmasÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Ara parça ile kurulum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Ara parça olmadan kurulum. . . . . . . . . . . . . . . . 195
Åarj sÞreleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Åebeke seçimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
TTanÄąmlama plakasÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221TaÅÄąma için sabitleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216TaÅÄąma, Åarj cihazÄąnÄąn sabitlenmesi. . . . . . . . . . . . . 216
Teknik VerilerElektrik verileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219Mekanik veriler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219Ortam ve saklama koÅullarÄą. . . . . . . . . . . . . . . . 219
Temel duvar Þnitesinin kurulmasÄą. . . . . . . . . . . . . . . 193Temizleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Toplam enerji tÞketimi
Geçerli Åarj iÅlemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Topraklama takibi
Devre dÄąÅÄą bÄąrakma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205EtkinleÅtirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
UUyarÄą bildirimlerinin yapÄąsÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Uygun kullanÄąm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Uygunluk bildirgesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
ÃÃretici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Ãretim tarihi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221ÃrÞn bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
VVeri gizliliÄi bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Veri transferi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
WWeb uygulamasÄą
Açma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205ÃalÄąÅtÄąrma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Hotspot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Ä°lk parola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Parola deÄiÅtirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189ParolanÄąn kaybedilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
WiFi aÄÄąBaÄlanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208BaÄlantÄą kesme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Bilinmeyen aÄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208YÃķnetim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
YYazÄąlÄąm gÞncellemesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
225
ÐÐÐÐĄÐÐ
ÐÐ ÐÐÐĢÐÐ ÐÐÐÐ-ÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐ ÐÐÐЧÐÐÐÐ
ÐÐą ŅŅÐūО ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐĩÐŅÐĩÐīŅÐŋŅÐĩÐīÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ŅÐĩ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ Ðļ ÐūÐąÐūÐ·Ð―Ð°-ŅÐĩÐ―ÐļŅÐ Ð―Ð°ŅŅÐūŅŅÐĩО ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐĩ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅŅŅŅŅ ŅазÐŧÐļŅ-Ð―ŅÐĩ ŅÐļÐŋŅ ÐŋŅÐĩÐīŅÐŋŅÐĩÐīÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ŅŅ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐđ Ðļ ŅÐļОÐēÐū-ÐŧÐūÐē.
ÐĒŅÐķÐĩÐŧŅÐĩ ŅŅаÐēОŅ ÐļÐŧÐļŅОÐĩŅŅŅ
ÐÐĩÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋŅÐĩÐīŅÐŋŅÐĩÐīÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ŅŅ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐđ КаŅÐĩ-ÐģÐūŅÐļÐļ ÂŦÐÐŋаŅÐ―ÐūÂŧ ÐŋŅÐļÐēÐūÐīÐļŅ К ŅŅÐķÐĩÐŧŅО ŅŅаÐēОаО ÐļÐŧÐļŅОÐĩŅŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūОŅ ÐļŅŅ ÐūÐīŅ.
ÐÐūзОÐūÐķÐ―Ņ ŅŅÐķÐĩÐŧŅÐĩŅŅаÐēОŅ ÐļÐŧÐļ ŅОÐĩŅŅŅ
ÐÐĩÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋŅÐĩÐīŅÐŋŅÐĩÐīÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ŅŅ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐđ КаŅÐĩ-ÐģÐūŅÐļÐļ ÂŦÐŅÐĩÐīŅÐŋŅÐĩÐķÐīÐĩÐ―ÐļÐĩÂŧ ОÐūÐķÐĩŅ ÐŋŅÐļÐēÐĩŅŅÐļ К ŅŅÐķÐĩ-ÐŧŅО ŅŅаÐēОаО ÐļÐŧÐļ ŅОÐĩŅŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūОŅ ÐļŅŅ ÐūÐīŅ.
ÐÐūзОÐūÐķÐ―Ņ ŅŅаÐēОŅ ŅŅÐĩÐī-Ð―ÐĩÐđ ÐļÐŧÐļ ÐŧÐĩÐģКÐūÐđ ŅŅÐĩÐŋÐĩÐ―ÐļŅŅÐķÐĩŅŅÐļ
ÐÐĩÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋŅÐĩÐīŅÐŋŅÐĩÐķÐīаŅŅÐļŅ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐđ КаŅÐĩ-ÐģÐūŅÐļÐļ ÂŦÐÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩÂŧ ОÐūÐķÐĩŅ ÐŋŅÐļÐēÐĩŅŅÐļ К ŅŅаÐēОаОŅŅÐĩÐīÐ―ÐĩÐđ ÐļÐŧÐļ ÐŧÐĩÐģКÐūÐđ ŅŅÐĩÐŋÐĩÐ―Ðļ ŅŅÐķÐĩŅŅÐļ.
ÐÐūзОÐūÐķÐĩÐ― ОаŅÐĩŅÐļаÐŧŅÐ―ŅÐđ ŅŅÐĩŅÐąÐÐĩÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋŅÐĩÐīŅÐŋŅÐĩÐķÐīаŅŅÐļŅ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐđ КаŅÐĩ-ÐģÐūŅÐļÐļ ÂŦÐŅÐļОÐĩŅÐ°Ð―ÐļÐĩÂŧ ОÐūÐķÐĩŅ ÐŋŅÐļÐēÐĩŅŅÐļ К ÐŋÐūÐēŅÐĩÐķÐīÐĩ-Ð―ÐļŅ КÐūОÐŋÐūÐ―ÐĩÐ―ŅÐūÐē аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐÐūÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅÐ―Ð°Ņ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ ÐūŅОÐĩŅÐĩÐ―Ð° ŅÐŧÐūÐēÐūОÂŦÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÂŧ.
b ÐĢŅÐŧÐūÐēÐļŅ, КÐūŅÐūŅŅÐĩ ÐīÐūÐŧÐķÐ―Ņ ÐąŅŅŅ ÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐĩÐ―ŅÐīÐŧŅ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ ÐūÐŋŅÐĩÐīÐĩÐŧÐĩÐ―Ð―ÐūÐđ ŅŅÐ―ÐšŅÐļÐļ.
e ÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐĩ Ðū ÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐĩÐ―ÐļÐļ ÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļŅ, КÐūŅÐūŅÐūÐĩ Ð―Ðĩ-ÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū ŅÐūÐąÐŧŅÐīаŅŅ.
1. ÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ Ðū ÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐĩÐ―ÐļÐļ ÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļŅ Ð―ŅОÐĩŅŅŅŅŅŅ,ÐĩŅÐŧÐļ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū ÐŋÐūŅÐŧÐĩÐīÐūÐēаŅÐĩÐŧŅÐ―Ðū ÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅŅÐ―ÐĩŅКÐūÐŧŅКÐū ÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļÐđ.
2. Ð Ð°ÐąÐūŅÐļÐĩ ÐļÐ―ŅŅŅŅКŅÐļÐļ Ð―Ð° ŅÐĩÐ―ŅŅаÐŧŅÐ―ÐūО ÐīÐļŅ-ÐŋÐŧÐĩÐĩ, КÐūŅÐūŅŅÐĩ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū ŅÐūÐąÐŧŅÐīаŅŅ.
g ÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐĩ Ðū ŅÐūО, ÐģÐīÐĩ ОÐūÐķÐ―Ðū Ð―Ð°ÐđŅÐļ ÐīÐūÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅ-Ð―ŅŅ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ ÐŋÐū КаКÐūÐđ-ÐŧÐļÐąÐū ŅÐĩОÐĩ.
ÐĄÐūÐīÐĩŅÐķÐ°Ð―ÐļÐĩ
226
Ð ŅŅŅКÐļÐđÐ ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēŅ ÐŋÐū ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļÐÐūŅŅÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋÐļКŅÐūÐģŅаОО. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227ÐÐūÐŧÐļŅÐļКа КÐūÐ―ŅÐļÐīÐĩÐ―ŅÐļаÐŧŅÐ―ÐūŅŅÐļ. . . . . . . . . . . . . . . 227ÐÐūÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅÐ―Ð°Ņ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . 228
ÐÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅŅÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ ÐŋÐū ŅÐĩŅ Ð―ÐļКÐĩ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ. . . . . . . . . . . . 228ÐŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ ÐŋÐū Ð―Ð°Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . 230
ÐÐūОÐŋÐŧÐĩКŅ ÐŋÐūŅŅаÐēКÐļÐÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ ÐīÐūŅŅŅÐŋа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
ÐÐąÐ·ÐūŅРазŅÐĩОŅ Ð―Ð° ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . 233ÐÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа. . . . . 233ÐÐŧÐĩОÐĩÐ―ŅŅ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐļÐļ Ðļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ Ð―Ð° ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩÐĩ233
ÐŅÐąÐūŅ ОÐĩŅŅа ОÐūÐ―ŅаÐķа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
ÐÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОŅÐđ ÐļÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
ÐÐūÐ―ŅаÐķÐÐūÐ―ŅаÐķ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . 237ÐÐūÐ―ŅаÐķ заŅŅÐīÐ―ÐūÐđ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļÐļ. . . . . . . . . . . . . . . 238
ÐаŅŅŅÐūÐđКаÐÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ заŅŅÐīÐ―ŅÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ðļ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240ÐÐēÐūÐī Ðē ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļŅ Ðļ КÐūÐ―ŅÐļÐģŅŅаŅÐļŅ. . . . . . . . . 245ÐÐēÐūÐī Ðē ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļŅ Ņ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247ÐÐēŅÐūŅÐļзаŅÐļŅ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ. . . . . . . . . 247ÐаÐŋŅŅК Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ. . . . 247ÐÐąÐ·ÐūŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ ÐŋÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 248ÐаŅŅÐīКа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249ÐÐēŅÐūŅÐļзаŅÐļŅ Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ. . . . . . . . . . . . . . 251Ð Ð°ÐąÐūŅа Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩО. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252ÐаŅŅÐīÐ―Ð°Ņ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
ÐаŅŅŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐ°ÐąÐūŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
ÐĒŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅÐļŅÐūÐēКа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
ÐŅÐļŅŅКа Ðļ ÐūÐąŅÐŧŅÐķÐļÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
ÐĢŅÐļÐŧÐļзаŅÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
ÐĒÐĩŅ Ð―ÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ Ņ аŅаКŅÐĩŅÐļŅŅÐļКÐļÐаÐēÐūÐīŅКаŅ ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅКа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269ÐÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ Ðū ÐŋŅÐūÐļзÐēÐūÐīŅŅÐēÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269ÐОÐŋÐūŅŅÐĩŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
ÐÐŧŅаÐēÐļŅÐ―ŅÐđ ŅКазаŅÐĩÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Ð ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēŅ ÐŋÐū ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļ
227
Ð ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēŅ ÐŋÐū ŅКŅÐŋÐŧŅа-ŅаŅÐļÐļÐÐūŅŅÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋÐļКŅÐūÐģŅÐ°ÐžÐžÐ Ð―ÐĩКÐūŅÐūŅŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°Ņ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ОÐū-ÐģŅŅ ÐąŅŅŅ Ð―Ð°Ð―ÐĩŅÐĩÐ―Ņ ŅазÐŧÐļŅÐ―ŅÐĩ ÐŋÐļКŅÐūÐģŅаООŅ.
ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅÐŧÐĩÐīŅÐĩŅ ŅК-ŅÐŋÐŧŅаŅÐļŅÐūÐēаŅŅ Ðē ÐīÐļаÐŋазÐūÐ―Ðĩ ŅÐĩОÐŋÐĩ-ŅаŅŅŅ ÐūŅ â30 °C ÐīÐū +50 °C.
ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅÐŧÐĩÐīŅÐĩŅ ÐļŅ-ÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅŅ Ð―Ð° ÐēŅŅÐūŅÐĩ Ð―Ðĩ ÐąÐūÐŧÐĩÐĩ5000 О Ð―Ð°Ðī ŅŅÐūÐēÐ―ÐĩО ОÐūŅŅ.
ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐūŅÐ―Ð°ŅÐĩÐ―Ðū Ð―Ðĩ-заОŅКаÐĩОŅО заŅÐļŅÐ―ŅО ÐŋŅÐūÐēÐūÐīÐūО.
ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐūŅÐ―Ð°ŅÐĩÐ―Ðū за-ОŅКаÐĩОŅО заŅÐļŅÐ―ŅО ÐŋŅÐūÐēÐūÐīÐūО.
ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐŋÐūÐīÐŧÐĩÐķÐļŅ ŅŅÐļÐŧÐļза-ŅÐļÐļ Ðē ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēÐļÐļ ŅÐū ÐēŅÐĩОÐļ ÐīÐĩÐđŅŅÐēŅŅ-ŅÐļОÐļ ÐŋŅÐĩÐīÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļŅОÐļ.
ÐÐĩ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ ŅÐīÐŧÐļÐ―ÐļŅÐĩÐŧÐļ Ðļ Ка-ÐąÐĩÐŧŅÐ―ŅÐĩ ÐąÐ°ŅÐ°ÐąÐ°Ð―Ņ.
ÐÐĩ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ (ÐīÐūŅÐūÐķÐ―ŅÐĩ) ÐŋÐĩŅÐĩ-Ņ ÐūÐīÐ―ÐļКÐļ.
ÐÐĩ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐēŅÐĩ ŅÐļÐŧŅŅŅŅ.
ÐÐĩ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēÐū Ņ ÐŋÐūÐēŅÐĩÐķÐīÐĩÐ―Ð―ÐūÐđ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐ―ÐļКÐūÐđÐļÐŧÐļ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ŅОÐļ ÐŋŅÐūÐēÐūÐīаОÐļ.
ÐÐŋаŅÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋÐūŅаÐķÐĩ-Ð―ÐļŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļОŅÐūКÐūО Ðļз-за Ð―ÐĩÐ―Ð°Ðī-
ÐŧÐĩÐķаŅÐĩÐģÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ.
ÐĢŅÐļŅŅÐēаÐđŅÐĩ ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅ-ŅŅÐēŅŅŅÐĩÐĩ ŅŅКÐūÐēÐūÐī-ŅŅÐēÐū ÐŋÐū ŅКŅÐŋÐŧŅаŅа-
ŅÐļÐļ, Ðē ŅаŅŅÐ―ÐūŅŅÐļ ÐŋŅÐĩÐīŅÐŋŅÐĩÐīÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ŅÐĩ ŅКа-Ð·Ð°Ð―ÐļŅ Ðļ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ ÐŋÐū ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ.
ÐÐū-ÐēÐĩŅŅ -Ð―ÐūŅŅŅ
заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ОÐūÐķÐĩŅ ŅÐļÐŧŅÐ―Ðū Ð―Ð°-ÐģŅÐĩÐēаŅŅŅŅ.
ÐÐĩ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēÐū Ðē Ð―ÐĩзазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―ŅŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩ-ŅКÐļŅ ŅÐĩŅŅŅ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ, ÐÐĒ-ŅÐĩŅÐļ).
ÐКŅÐŋÐŧŅаŅÐļŅŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐļŅ-КÐŧŅŅÐļŅÐĩÐŧŅÐ―Ðū Ðē ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļŅ ŅÐĩŅŅŅ ,ÐļОÐĩŅŅÐļŅ Ð―Ð°ÐīÐŧÐĩÐķаŅÐĩÐĩ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ.
ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅÐĩÐŋÐĩŅŅ ОÐūÐķÐĩŅŅКŅÐŋÐŧŅаŅÐļŅÐūÐēаŅŅŅŅ Ðē ÐūÐīÐ―ÐūŅÐ°Ð·Ð―ŅŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļŅ ŅÐĩŅŅŅ .
ÐаŅКÐļŅÐūÐēКа ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅ ŅÐļÐŋа 1 Ņ ÐīÐļаÐŋа-зÐūÐ―ÐūО Ð―Ð°ÐŋŅŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ âĪ 250 Ð~.
ÐаŅКÐļŅÐūÐēКа ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅ ŅÐļÐŋа 2 Ņ ÐīÐļаÐŋа-зÐūÐ―ÐūО Ð―Ð°ÐŋŅŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ âĪ 480 Ð~.
ÐÐūÐŧÐļŅÐļКа КÐūÐ―ŅÐļÐīÐĩÐ―ŅÐļаÐŧŅÐ―ÐūŅŅÐļЧŅÐūÐąŅ ÐģаŅÐ°Ð―ŅÐļŅÐūÐēаŅŅ ÐēÐūзОÐūÐķÐ―ÐūŅŅŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅÐļ аКŅŅаÐŧŅÐ―ÐūŅŅŅ ÐēаŅÐĩÐģÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐūÐąÐūŅŅÐīÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅPorsche, заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ÐūÐąÐūŅŅÐīÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ ŅÐĩÐģŅÐŧŅŅÐ―Ðū КÐūÐīÐļ-ŅŅÐĩŅ ŅÐŧÐĩÐīŅŅŅÐļÐĩ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ ÐūÐąÐūŅŅÐīÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ Ðļ ÐŋÐĩŅÐĩÐīаÐĩŅÐļŅ Ðē Porsche, ÐģÐīÐĩ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ ÐūÐąŅÐ°ÐąÐ°ŅŅÐēаŅŅŅŅ: ÐļÐīÐĩÐ―-ŅÐļŅÐļКаŅÐļŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа, ОаŅКа, ÐŋÐūКÐūÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ, ŅÐļÐŋ ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēа Ðļ ÐēÐĩŅŅÐļŅ ÐÐ.ÐŅÐŧÐļ ÐēŅ ÐīÐūÐąŅÐūÐēÐūÐŧŅÐ―Ðū Ņ ÐūŅÐļŅÐĩ ÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅŅŅŅ ÐīŅŅ-ÐģÐļОÐļ ŅÐŧŅÐķÐąÐ°ÐžÐļ Porsche Connect ÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūÐūÐąÐūŅŅÐīÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ, Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū ÐŋŅÐļÐēŅзаŅŅ ŅÐēÐūÐĩ за-ŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ÐūÐąÐūŅŅÐīÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ К ŅÐēÐūÐĩÐđ ŅŅÐĩŅÐ―ÐūÐđ заÐŋÐļŅÐļPorsche ID, КÐūŅÐūŅаŅ ÐŋŅÐĩÐīÐŧаÐģаÐĩŅŅŅ Ð―Ð° ÐēŅÐąŅÐ°Ð―Ð―ŅŅ ŅŅÐ―ÐšÐ°Ņ ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēŅŅŅÐĩÐđ ÐūŅÐģÐ°Ð―ÐļзаŅÐļÐĩÐđ ÐŋÐū ÐŋŅÐū-ÐīаÐķаО Porsche Connect. Ð ŅаОКаŅ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēа-Ð―ÐļŅ ŅÐŧŅÐķÐą Porsche Connect Ðē КÐūОÐŋÐ°Ð―ÐļŅ PorscheÐīÐŧŅ ÐŋÐūŅÐŧÐĩÐīŅŅŅÐĩÐđ ÐūÐąŅÐ°ÐąÐūŅКÐļ ÐŋÐĩŅÐĩÐīаŅŅŅŅ ŅÐŧÐĩÐīŅŅ-ŅÐļÐĩ ÐŋÐĩŅŅÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ŅÐĩ Ðļ ÐīŅŅÐģÐļÐĩ Ņ аŅаКŅÐĩŅÐ―ŅÐĩ ÐīÐŧŅ ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ: ÐļÐīÐĩÐ―ŅÐļŅÐļКаŅÐļÐūÐ―Ð―ŅÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ КÐŧÐļ-ÐĩÐ―Ņа, ŅŅаŅÐļŅŅÐļКа, ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðū Ņ ÐūÐīÐĩ заŅŅÐīКÐļ, ŅŅа-ŅŅŅ, ŅŅаŅŅŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ðļ ÐēŅÐĩОÐĩÐ―Ð―Ð°Ņ ОÐĩŅКа ÐŋŅÐĩÐī-ŅÐīŅŅÐĩÐģÐū ŅÐĩÐ°Ð―Ņа ŅÐēŅзÐļ. ÐÐūÐīŅÐūÐąÐ―ŅŅ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐŋÐū ÐūÐąŅÐļО КÐūООÐĩŅŅÐĩŅКÐļО ŅŅÐŧÐūÐēÐļŅО Ðļ заŅÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐļÐū КÐūÐ―ŅÐļÐīÐĩÐ―ŅÐļаÐŧŅÐ―ÐūŅŅÐļ ОÐūÐķÐ―Ðū Ð―Ð°ÐđŅÐļ Ð―Ð° ŅаÐđŅÐĩwww.porsche.com/connect-store.ÐÐ―ŅÐĩŅÐ―ÐĩŅ-ÐŋŅÐūÐēаÐđÐīÐĩŅ ОÐūÐķÐĩŅ ÐēзÐļОаŅŅ ÐīÐūÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅ-Ð―ŅŅ ÐŋÐŧаŅŅ за ŅÐĩÐģŅÐŧŅŅÐ―ŅŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐīаŅŅ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅŅ Ðēа-ŅÐļО заŅŅÐīÐ―ŅО ÐūÐąÐūŅŅÐīÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩО. ÐÐĩзÐēÐūзÐēŅаŅÐ―Ðū ŅÐīа-ÐŧÐļŅŅ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ, ŅÐūŅ ŅÐ°Ð―ÐĩÐ―Ð―ŅÐĩ Ðē Porsche, ОÐūÐķÐ―Ðū Ð―Ð°ÐŋÐūŅŅаÐŧÐĩ My Porsche. Ð ŅÐļÐŧŅ ŅÐĩŅ Ð―ÐļŅÐĩŅКÐļŅ ÐļÐŧÐļ за-КÐūÐ―ÐūÐīаŅÐĩÐŧŅÐ―ŅŅ ÐūÐģŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩÐ―ÐļÐđ Ð―ÐĩКÐūŅÐūŅŅÐĩ ŅÐŧŅÐķÐąŅPorsche Connect ÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐūÐąÐūŅŅÐīÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅPorsche ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―Ņ Ð―Ðĩ ÐēÐū ÐēŅÐĩŅ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°Ņ .
ÐÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅŅ
228
ÐÐÐÐĄÐÐ
ÐÐÐÐĄÐÐ
ÐÐūÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅÐ―Ð°Ņ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐÐūÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ŅŅ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ ÐŋÐū заŅŅÐīÐ―ÐūОŅŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēŅ Ðļ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ ОÐūÐķÐ―Ðū Ð―Ð°ÐđŅÐļÐē ŅазÐīÐĩÐŧÐĩ ÂŦE-PerformanceÂŧ Ð―Ð° ŅаÐđŅÐĩ https://www.porsche.com.
ÐÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅŅÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ ÐŋÐū ŅÐĩŅ Ð―ÐļКÐĩ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―Ðū-ŅŅÐļ
ÐÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩ-ŅКÐļО ŅÐūКÐūО, КÐūŅÐūŅ-КÐūÐĩ заОŅÐšÐ°Ð―ÐļÐĩ, ÐŋÐūÐķаŅ,ÐēзŅŅÐē, ÐūÐģÐūÐ―Ņ
ÐŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ ÐŋÐūÐēŅÐĩÐķÐīÐĩÐ―Ð―ÐūÐģÐū ÐļÐŧÐļ Ð―ÐĩÐŋŅаÐēÐļÐŧŅ-Ð―ÐūÐģÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа, а ŅаКÐķÐĩ ÐŋÐūÐēŅÐĩÐķÐīÐĩÐ―Ð―ÐūÐđÐļÐŧÐļ Ð―ÐĩÐŋŅаÐēÐļÐŧŅÐ―ÐūÐđ ŅÐūзÐĩŅКÐļ, Ð―ÐĩÐ―Ð°ÐīÐŧÐĩÐķаŅÐĩÐĩ ÐŋŅÐļОÐĩ-Ð―ÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐļÐŧÐļ Ð―ÐĩŅÐūÐąÐŧŅÐīÐĩÐ―ÐļÐĩŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐđ ÐŋÐū ŅÐĩŅ Ð―ÐļКÐĩ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ ОÐūÐģŅŅ ÐēŅзÐēаŅŅКÐūŅÐūŅКÐļÐĩ заОŅÐšÐ°Ð―ÐļŅ, ÐŋÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļОŅÐūКÐūО, ÐēзŅŅÐēŅ, ÐŋÐūÐķаŅŅ ÐļÐŧÐļ ÐūÐķÐūÐģÐļ.
e ÐŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ ŅÐūÐŧŅКÐū ÐīÐūÐŋŅŅÐĩÐ―Ð―ŅÐĩ Ðļ ÐēŅÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩКÐūОÐŋÐ°Ð―ÐļÐĩÐđ Porsche ÐŋŅÐļÐ―Ð°ÐīÐŧÐĩÐķÐ―ÐūŅŅÐļ, Ð―Ð°ÐŋŅÐļ-ОÐĩŅ ŅÐĩŅÐĩÐēŅÐĩ Ðļ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐļ.
e ÐÐĩ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ ÐŋÐūÐēŅÐĩÐķÐīÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ Ðļ/ÐļÐŧÐļ заÐģŅŅз-Ð―ÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū. ÐÐĩŅÐĩÐī ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐū-ÐēÐ°Ð―ÐļÐĩО ÐŋŅÐūÐēÐĩŅŅŅÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ðļ ŅŅÐĩКÐĩŅÐ―ÐūÐĩ ŅÐūÐĩÐīÐļ-Ð―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ð―Ð° Ð―Ð°ÐŧÐļŅÐļÐĩ ÐŋÐūÐēŅÐĩÐķÐīÐĩÐ―ÐļÐđ Ðļ заÐģŅŅÐ·Ð―ÐĩÐ―ÐļÐđ.
e ÐÐūÐīКÐŧŅŅаÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅÐūÐŧŅКÐū ÐšÐ―Ð°ÐīÐŧÐĩÐķаŅÐļО ÐūÐąŅазÐūО ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―ŅО Ðļ Ð―ÐĩÐŋÐū-ÐēŅÐĩÐķÐīÐĩÐ―Ð―ŅО ŅÐūзÐĩŅКаО, а ŅаКÐķÐĩ К ÐļŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūОŅŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐūОŅ ÐūÐąÐūŅŅÐīÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ.
e ÐÐĩ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ ŅÐīÐŧÐļÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ŅÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐļ, Ка-ÐąÐĩÐŧŅÐ―ŅÐĩ ÐąÐ°ŅÐ°ÐąÐ°Ð―Ņ, ŅазÐēÐĩŅÐēÐļŅÐĩÐŧÐļ ŅÐūзÐĩŅÐūК Ðļ(ÐīÐūŅÐūÐķÐ―ŅÐĩ) ÐŋÐĩŅÐĩŅ ÐūÐīÐ―ÐļКÐļ.
e ÐÐū ÐēŅÐĩОŅ ÐģŅÐūзŅ ÐūŅКÐŧŅŅаÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēÐū ÐūŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļ.
e ÐÐĩ ÐēÐ―ÐūŅÐļŅÐĩ ÐļзОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ðē КÐūÐ―ŅŅŅŅКŅÐļŅ ŅÐŧÐĩК-ŅŅÐļŅÐĩŅКÐļŅ КÐūОÐŋÐūÐ―ÐĩÐ―ŅÐūÐē Ðļ Ð―Ðĩ ÐŋŅÐūÐļзÐēÐūÐīÐļŅÐĩ ÐļŅ ŅÐĩОÐūÐ―Ņ.
e ÐĢŅŅŅÐ°Ð―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ð―ÐĩÐļŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅÐĩÐđ Ðļ ÐŋŅÐūÐēÐĩÐīÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐĩ-ОÐūÐ―Ņа заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ŅÐŧÐĩÐīŅÐĩŅ ÐŋÐūŅŅŅаŅŅŅÐūÐŧŅКÐū ŅÐŋÐĩŅÐļаÐŧÐļŅŅаО.
ÐÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩ-ŅКÐļО ŅÐūКÐūО, ÐŋÐūÐķаŅ
ÐÐĩÐ―Ð°ÐīÐŧÐĩÐķаŅÐļО ÐūÐąŅазÐūО ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―ŅÐĩ ŅÐūзÐĩŅКÐļÐŋŅÐļ заŅŅÐīКÐĩ ÐēŅŅÐūКÐūÐēÐūÐŧŅŅÐ―ÐūÐđ ÐÐÐ ŅÐĩŅÐĩз аÐēŅÐūОÐū-ÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ заŅŅÐīÐ―ŅÐđ ŅазŅÐĩО ОÐūÐģŅŅ ÐŋŅÐļÐēÐĩŅŅÐļ К ÐŋÐūŅа-ÐķÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļО ŅÐūКÐūО ÐļÐŧÐļ ÐŋÐūÐķаŅŅ.
e ÐŅÐūÐēÐĩŅКŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļŅ, ОÐūÐ―ŅаÐķ Ðļ ÐŋÐĩŅÐēŅÐđÐēÐēÐūÐī Ðē ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļŅ ŅÐūзÐĩŅКÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐļОÐĩÐĩŅ ÐŋŅаÐēÐū ÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ŅŅŅ ŅÐūÐŧŅКÐū КÐēа-ÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐđ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļК. ÐŅÐļ ŅŅÐūО ÐūÐ― ÐŋÐūÐŧ-Ð―ÐūŅŅŅŅ ÐūŅÐēÐĩŅаÐĩŅ за ŅÐūÐąÐŧŅÐīÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅŅŅÐĩŅŅÐēŅŅ-ŅÐļŅ ŅŅÐ°Ð―ÐīаŅŅÐūÐē Ðļ ÐŋŅÐĩÐīÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļÐđ. Porsche ŅÐĩКÐū-ОÐĩÐ―ÐīŅÐĩŅ ÐŋÐūŅŅŅаŅŅ ŅŅÐļ ŅÐ°ÐąÐūŅŅ ÐūŅÐļŅÐļаÐŧŅÐ―ÐūОŅŅÐĩŅŅÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūОŅ ÐīÐļÐŧÐĩŅŅ Porsche.
e ÐÐūÐŋÐĩŅÐĩŅÐ―ÐūÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋÐļŅаŅŅÐĩÐģÐū ÐŋŅÐūÐēÐūÐīа, ÐļÐīŅ-ŅÐĩÐģÐū К ŅÐūзÐĩŅКÐĩ, ÐūÐŋŅÐĩÐīÐĩÐŧŅÐĩŅŅŅ Ņ ŅŅÐĩŅÐūО ÐīÐŧÐļÐ―ŅÐŋŅÐūÐēÐūÐīа Ðē ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēÐļÐļ Ņ ОÐĩŅŅÐ―ŅОÐļ ÐŋŅÐĩÐīÐŋÐļ-ŅÐ°Ð―ÐļŅОÐļ Ðļ ŅŅÐ°Ð―ÐīаŅŅаОÐļ.
e ÐŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐĩОŅŅ ÐīÐŧŅ заŅŅÐīКÐļ ŅÐūзÐĩŅКŅ Ð―ÐĩÐūÐąŅ Ðū-ÐīÐļОÐū ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅаŅŅ К ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐūÐđ ŅÐĩŅÐļ, ŅÐūÐūŅ-ÐēÐĩŅŅŅÐēŅŅŅÐĩÐđ ОÐĩŅŅÐ―ŅО заКÐūÐ―ÐūÐīаŅÐĩÐŧŅÐ―ŅО аК-ŅаО Ðļ ŅŅÐ°Ð―ÐīаŅŅаО, ŅÐĩŅÐĩз ÐūŅÐīÐĩÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐŋŅÐĩÐīÐūŅ Ņа-Ð―ÐļŅÐĩÐŧŅ.
e ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐŋŅÐĩÐīÐ―Ð°Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ðū ÐīÐŧŅ ŅаŅŅ-Ð―ÐūÐģÐū Ðļ ŅÐūÐēОÐĩŅŅÐ―ÐūÐģÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ, Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅÐ―Ð° ŅаŅŅÐ―ÐūÐđ ŅÐĩŅŅÐļŅÐūŅÐļÐļ ÐļÐŧÐļ КÐūŅÐŋÐūŅаŅÐļÐēÐ―ÐūÐđÐŋаŅКÐūÐēКÐĩ. Ð Ð―ÐĩКÐūŅÐūŅŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°Ņ , Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ Ðē
ÐÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅŅ
229
1.â ÐÐū ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅ Ð―Ð° ОÐūОÐĩÐ―Ņ ÐŋŅÐąÐŧÐļКаŅÐļÐļ. ÐÐūŅÐūÐēÐĩŅŅÐđŅÐĩŅŅ ŅÐū ŅÐēÐūÐļО ÐīÐļÐŧÐĩŅÐūО Porsche ÐļÐŧÐļ Ņ ОÐĩŅŅÐ―ŅО ÐŋÐūŅŅаÐēŅÐļКÐūО ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐ―ÐĩŅÐģÐļÐļ.
ÐÐÐÐĄÐÐ
ÐÐ ÐÐÐĢÐÐ ÐÐÐÐ-ÐÐÐ
ÐŅаÐŧÐļÐļ Ðļ ÐÐūÐēÐūÐđ ÐÐĩÐŧÐ°Ð―ÐīÐļÐļ, заŅŅÐīКа Ðē ÐūÐąŅÐĩ-ŅŅÐēÐĩÐ―Ð―ŅŅ зÐūÐ―Ð°Ņ Ðļ ОÐĩŅŅаŅ ÐūÐąŅÐĩÐģÐū ÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅÐē ŅÐĩÐķÐļОÐĩ 2 заÐŋŅÐĩŅÐĩÐ―Ð°1 .
e ÐŅÐļ заŅŅÐīКÐĩ ÐąÐĩз ÐŋŅÐļŅОÐūŅŅа ÐīÐūŅŅŅÐŋ ÐŋÐūŅŅÐūŅÐūÐ―-Ð―ÐļŅ ÐŧÐļŅ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ, ÐļÐģŅаŅŅÐļŅ ÐīÐĩŅÐĩÐđ) ÐļÐŧÐļ зÐēÐĩ-ŅÐĩÐđ К заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēŅ Ðļ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐīÐūÐŧÐķÐĩÐ― ÐąŅŅŅ ÐļŅКÐŧŅŅÐĩÐ―.
g ÐĄÐūÐąÐŧŅÐīаÐđŅÐĩ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ ÐŋÐū ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ, ÐŋŅÐļ-ÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ð―ŅÐĩ Ðē ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐĩ ÐŋÐū ОÐūÐ―ŅаÐķŅ Ðļ ŅŅКÐū-ÐēÐūÐīŅŅÐēÐĩ ÐŋÐū ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ.
ÐÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩ-ŅКÐļО ŅÐūКÐūО, ÐŋÐūÐķаŅ
ÐÐĩÐŋŅаÐēÐļÐŧŅÐ―ÐūÐĩ ÐūÐąŅаŅÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ КÐūÐ―ŅаКŅаОÐļ ŅŅÐĩКÐĩŅаОÐūÐķÐĩŅ ÐŋŅÐļÐēÐĩŅŅÐļ К ÐŋÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļО ŅÐū-КÐūО ÐļÐŧÐļ ÐŋÐūÐķаŅŅ.
e ÐÐĩ ÐŋŅÐļКаŅаÐđŅÐĩŅŅ К КÐūÐ―ŅаКŅаО аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūÐģÐūзаŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅазŅÐĩОа Ðļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.
e ÐÐĩ ÐēŅŅаÐēÐŧŅÐđŅÐĩ ÐŋÐūŅŅÐūŅÐūÐ―Ð―ÐļÐĩ ÐŋŅÐĩÐīОÐĩŅŅ Ðē аÐēŅÐū-ОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ заŅŅÐīÐ―ŅÐđ ŅазŅÐĩО ÐļÐŧÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū.
e ÐаŅÐļŅÐļŅÐĩ ŅÐūзÐĩŅКÐļ Ðļ ŅŅÐĩКÐĩŅÐ―ŅÐĩ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ ÐūŅÐŋÐūÐŋаÐīÐ°Ð―ÐļŅ ÐēÐŧаÐģÐļ, ÐēÐūÐīŅ Ðļ ÐīŅŅÐģÐļŅ ÐķÐļÐīКÐūŅŅÐĩÐđ.
ÐÐūŅÐŋÐŧаОÐĩÐ―ŅŅŅÐļÐĩŅŅ ÐļÐŧÐļÐēзŅŅÐēÐūÐūÐŋаŅÐ―ŅÐĩ ÐŋаŅŅ
ÐÐūОÐŋÐūÐ―ÐĩÐ―ŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ОÐūÐģŅŅ ÐēŅзŅÐēаŅŅÐļŅКŅÐĩÐ―ÐļÐĩ Ðļ ŅÐĩО ŅаОŅО ÐēÐūзÐģÐūŅÐ°Ð―ÐļÐĩ ÐēÐūŅÐŋÐŧаОÐĩÐ―ŅŅ-ŅÐļŅ ŅŅ ÐļÐŧÐļ ÐēзŅŅÐēÐūÐūÐŋаŅÐ―ŅŅ ÐŋаŅÐūÐē.
e ÐÐŧŅ ŅÐ―ÐļÐķÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐļŅКа ÐēзŅŅÐēа, ÐūŅÐūÐąÐĩÐ―Ð―Ðū Ðē ÐģаŅа-ÐķаŅ , ŅÐąÐĩÐīÐļŅÐĩŅŅ, ŅŅÐū ÐēÐū ÐēŅÐĩОŅ заŅŅÐīКÐļ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ Ð―Ð°Ņ ÐūÐīÐļŅŅŅ Ð―Ð° ÐēŅŅÐūŅÐĩ Ð―Ðĩ ОÐĩÐ―ÐĩÐĩ50 ŅО ÐūŅ ÐŋÐūÐŧа.
e ÐÐĩ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐēÐū ÐēзŅŅ-ÐēÐūÐūÐŋаŅÐ―ŅŅ зÐūÐ―Ð°Ņ .
ÐĒÐūÐŧŅКÐū ÐīÐŧŅ ÐÐ―ÐīÐūÐ―ÐĩзÐļÐļ
Dilarang melakukan perubahan spesifikasi yangdapat menimbulkan gangguan fisik dan/atauelektromarnetik terhadap lingkungan sekitar
ЧŅÐūÐąŅ ÐūÐąÐĩŅÐŋÐĩŅÐļŅŅ ŅÐūÐąÐŧŅÐīÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅŅÐĩÐąÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐđ ÐŋÐūÐŋŅÐĩÐīÐĩÐŧŅÐ―ŅО Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļŅО ÐēÐūзÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļŅ (ŅÐūÐģÐŧаŅÐ―Ðū1999/519/ÐÐĄ), Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅ ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēÐū ŅаКÐļО ÐūÐąŅазÐūО, ŅŅÐūÐąŅ ŅÐūÐąÐŧŅÐīаÐŧÐūŅŅ ОÐļÐ―Ðļ-ОаÐŧŅÐ―ÐūÐĩ ŅаŅŅŅÐūŅÐ―ÐļÐĩ 20 ŅО ОÐĩÐķÐīŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО ÐļÐēŅÐĩОÐļ ÐŧŅÐīŅОÐļ.
ÐÐŧŅ ÐūÐąÐĩŅÐŋÐĩŅÐĩÐ―ÐļŅ ÐąÐĩŅÐŋÐĩŅÐĩÐąÐūÐđÐ―ÐūÐđ заŅŅÐīКÐļ Ņ ÐŋÐū-ОÐūŅŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū ŅŅÐĩŅŅŅŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ Ðļ ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīаŅÐļÐļ, ÐŋŅÐļÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ð―ŅÐĩ Ð―ÐļÐķÐĩ.â ÐŅÐļ ÐŋÐĩŅÐēÐūÐđ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐĩ ŅÐūзÐĩŅКÐļ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū,
ÐūÐąŅаŅÐļÐēŅÐļŅŅ К КÐēаÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūОŅ ŅÐŧÐĩК-ŅŅÐļКŅ, ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅ Ðļ ÐēÐēÐĩŅŅÐļ Ðē ŅКŅÐŋÐŧŅаŅа-ŅÐļŅ ÐŋŅÐūОŅŅÐŧÐĩÐ―Ð―ŅŅ ŅÐūзÐĩŅКŅ Ņ ОаКŅÐļОаÐŧŅ-Ð―ÐūÐđ ОÐūŅÐ―ÐūŅŅŅŅ (аÐīаÐŋŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūÐđ К ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐĩ). Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅÐĩŅ ÐŋÐūŅŅ-ŅаŅŅ ŅŅÐļ ŅÐ°ÐąÐūŅŅ ÐūŅÐļŅÐļаÐŧŅÐ―ÐūОŅ ŅÐĩŅŅÐļŅÐļŅÐļŅÐū-ÐēÐ°Ð―Ð―ÐūОŅ ÐīÐļÐŧÐĩŅŅ Porsche.
â ÐÐūÐīÐąÐĩŅÐļŅÐĩ, ÐĩŅÐŧÐļ ŅŅÐū ŅÐĩŅ Ð―ÐļŅÐĩŅКÐļ ÐēÐūзОÐūÐķÐ―ÐūÐļ ŅазŅÐĩŅÐĩÐ―Ðū заКÐūÐ―ÐūО, ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКŅ Ņ Ņа-КÐļОÐļ ÐŋаŅаОÐĩŅŅаОÐļ, КÐūŅÐūŅŅÐĩ ÐąŅ ÐūÐąÐĩŅÐŋÐĩŅÐļÐēаÐŧÐļÐīÐŧŅ заŅŅÐīКÐļ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ Ð―ÐĩÐļзОÐĩÐ―Ð―Ðū ОаКŅÐļ-ОаÐŧŅÐ―ŅŅ Ð―ÐūОÐļÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ŅŅ ОÐūŅÐ―ÐūŅŅŅ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐĩ-ОÐūÐđ ŅÐūзÐĩŅКÐļ.
â ÐÐĩŅÐĩÐī ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐūÐđ ÐŋŅÐūÐēÐĩŅŅŅÐĩ, ОÐūÐķÐĩŅ ÐŧÐļ ÐļОÐĩŅ-ŅаŅŅŅ ÐīÐūОаŅÐ―ŅŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКа Ðē ŅÐĩŅÐĩÐ―ÐļÐĩÐīÐŧÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐēŅÐĩОÐĩÐ―Ðļ ÐūÐąÐĩŅÐŋÐĩŅÐļÐēаŅŅ ÐīÐūÐŋÐūÐŧÐ―Ðļ-ŅÐĩÐŧŅÐ―ŅŅ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОŅŅ ОÐūŅÐ―ÐūŅŅŅ ÐīÐŧŅ заŅŅÐīКÐļаÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ. ÐŅÐļ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐūŅŅÐļ ÐūÐąÐĩŅÐŋÐĩŅŅŅÐĩзаŅÐļŅŅ ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐļ ÐŋŅÐļ ÐŋÐū-ОÐūŅÐļ ŅÐļŅŅÐĩОŅ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐūÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļÐĩО.
â ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅÐŧÐĩÐīŅÐĩŅ ŅКŅÐŋÐŧŅаŅÐļŅÐū-ÐēаŅŅ ÐŋŅÐĩÐīÐŋÐūŅŅÐļŅÐĩÐŧŅÐ―Ðū Ðē ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļŅ ŅÐĩŅŅŅ ,ÐļОÐĩŅŅÐļŅ Ð―Ð°ÐīÐŧÐĩÐķаŅÐĩÐĩ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ. ÐаŅÐļŅÐ―ŅÐđÐŋŅÐūÐēÐūÐī ÐīÐūÐŧÐķÐĩÐ― ÐąŅŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ― Ð―Ð°ÐīÐŧÐĩÐķаŅÐļОÐūÐąŅазÐūО.
â ÐŅÐļ Ð―ÐĩŅŅÐ―ÐūŅŅŅŅ ÐļÐŧÐļ ŅÐūÐžÐ―ÐĩÐ―ÐļŅŅ ÐūŅÐ―ÐūŅÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐūÐđ ÐąŅŅÐūÐēÐūÐđ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐļ ŅÐŧÐĩ-ÐīŅÐĩŅ ÐūÐąŅаŅÐļŅŅŅŅ К КÐēаÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūОŅ ŅÐŧÐĩК-ŅŅÐļКŅ. Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅÐĩŅ ÐŋÐūŅŅŅаŅŅ ŅŅÐļ Ņа-ÐąÐūŅŅ ÐūŅÐļŅÐļаÐŧŅÐ―ÐūОŅ ŅÐĩŅŅÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūОŅ ÐīÐļ-ÐŧÐĩŅŅ Porsche.
ÐÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅŅ
230
â ÐŅÐŧÐļ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ðē ŅÐūŅÐĩŅÐ°Ð―ÐļÐļ Ņ ŅÐūŅÐūŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐūÐđŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūÐđ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐūÐđ, ŅÐēŅÐķÐļŅÐĩŅŅ Ņ ÐŋаŅŅ-Ð―ÐĩŅÐūО Porsche.
â ÐÐŧŅ ÐūÐŋŅÐļОаÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ ОÐūŅÐ―ÐūŅŅ-Ð―ŅŅ Ņ аŅаКŅÐĩŅÐļŅŅÐļК заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐļÐąŅŅŅŅÐūÐđ заŅŅÐīКÐļ ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅÐĩŅŅŅ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅŅŅÐūзÐĩŅКÐļ NEMA, ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēŅŅŅÐļÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūОŅŅŅÐĩКÐĩŅŅ, Ņ ОаКŅÐļОаÐŧŅÐ―ŅО Ð―ÐūОÐļÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ŅО ŅÐū-КÐūО ÐļÐŧÐļ ÐŋŅÐūОŅŅÐŧÐĩÐ―Ð―ŅÐĩ ŅÐūзÐĩŅКÐļ ŅÐūÐģÐŧаŅÐ―ÐūIEC 60309.
â ÐŅÐļ заŅŅÐīКÐĩ ÐēŅŅÐūКÐūÐēÐūÐŧŅŅÐ―ÐūÐđ ÐÐÐ ÐūŅ ÐąŅŅÐū-ÐēÐūÐđ/ÐŋŅÐūОŅŅÐŧÐĩÐ―Ð―ÐūÐđ ŅÐūзÐĩŅКÐļ Ð―Ð°ÐģŅŅзКа Ð―Ð° ŅÐŧÐĩК-ŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКŅ ОÐūÐķÐĩŅ ÐīÐūŅŅÐļÐģÐ―ŅŅŅ ОаКŅÐļОаÐŧŅ-Ð―ÐūÐģÐū Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļŅ. Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅÐĩŅ ŅÐĩÐģŅ-ÐŧŅŅÐ―Ðū ÐēŅзŅÐēаŅŅ КÐēаÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūÐģÐū ŅÐŧÐĩКŅ-ŅÐļКа ÐīÐŧŅ ÐŋŅÐūÐēÐĩŅКÐļ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐĩОÐūÐđ ÐīÐŧŅ заŅŅÐīКÐļŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐļ. ÐĢÐ·Ð―Ð°ÐđŅÐĩ Ņ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļКа, КаКÐļÐĩÐļÐ―ŅÐĩŅÐēаÐŧŅ ÐŋŅÐūÐēÐĩŅКÐļ ŅÐĩÐŧÐĩŅÐūÐūÐąŅÐ°Ð·Ð―Ņ ÐīÐŧŅ Ðēа-ŅÐĩÐđ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐļ. Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅÐĩŅ ÐŋÐūŅŅŅаŅŅŅŅÐļ ŅÐ°ÐąÐūŅŅ ÐūŅÐļŅÐļаÐŧŅÐ―ÐūОŅ ŅÐĩŅŅÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―-Ð―ÐūОŅ ÐīÐļÐŧÐĩŅŅ Porsche.
â ÐÐū ÐļÐ·ÐąÐĩÐķÐ°Ð―ÐļÐĩ ÐŋÐĩŅÐĩÐģŅÐĩÐēа ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐļ ÐŋŅÐļÐŋÐūŅŅаÐēКÐĩ ŅÐūК заŅŅÐīКÐļ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐļ ÐūÐģŅÐ°Ð―Ðļ-ŅÐļÐēаÐĩŅŅŅ. ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩŅŅ К КÐēаÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūОŅŅÐŧÐĩКŅŅÐļКŅ ÐīÐŧŅ ÐēÐēÐūÐīа заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐēŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļŅ Ðļ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐĩ ÐūÐģŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐūКазаŅŅÐīКÐļ Ðē ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēÐļÐļ Ņ ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐŧÐĩКŅŅÐū-ÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐūÐđ.
g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩÂŦÐÐģŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐūКа заŅŅÐīКÐļÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ 250.
ÐŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ ÐŋÐū Ð―Ð°Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļŅÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅÐū ÐēŅŅŅÐūÐĩÐ―Ð―ÐūÐđ ŅÐļŅŅÐĩОÐūÐđŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ Ðļ ÐŋŅÐĩÐīÐūŅ ŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūОÐīÐŧŅ ŅÐĩÐķÐļОа Mode 2 ÐīÐŧŅ заŅŅÐīКÐļ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧÐĩÐđ Ņ
ÐēŅŅÐūКÐūÐēÐūÐŧŅŅÐ―ÐūÐđ ÐÐÐ, КÐūŅÐūŅŅÐĩ ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēŅŅŅ ÐūÐą-ŅÐļО ÐīÐĩÐđŅŅÐēŅŅŅÐļО Ð―ÐūŅОаО Ðļ ÐīÐļŅÐĩКŅÐļÐēаО ÐŋÐū ŅÐŧÐĩК-ŅŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅО.
e РзаÐēÐļŅÐļОÐūŅŅÐļ ÐūŅ ŅÐĩÐģÐļÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ÐūÐđ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ ÐŋÐūÐīŅ ÐūÐīŅŅŅŅ ÐēÐĩŅŅÐļŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.
g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ ÐēÐģÐŧаÐēÐĩ ÂŦÐĒÐĩŅ Ð―ÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ Ņ аŅаКŅÐĩŅÐļŅŅÐļКÐļÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅа-Ð―ÐļŅÐĩ 267.
ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅазŅÐĩŅаÐĩŅŅŅ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅŅŅÐūÐŧŅКÐū Ðē КаŅÐĩŅŅÐēÐĩ КÐūÐžÐąÐļÐ―Ð°ŅÐļÐļ, ŅÐūŅŅÐūŅŅÐĩÐđ Ðļз ŅÐĩŅÐĩ-ÐēÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ, ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ Ðļ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūÐģÐūÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ.
ÐÐūОÐŋÐŧÐĩКŅ ÐŋÐūŅŅаÐēКÐļ
231
ÐÐūОÐŋÐŧÐĩКŅ ÐŋÐūŅŅаÐēКÐļ
Ð ÐļŅ. 111 ÐÐūОÐŋÐŧÐĩКŅ ÐŋÐūŅŅаÐēКÐļ
Ð ÐĄÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ (ŅОÐĩÐ―Ð―ŅÐđ Ð―Ð° ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩ-Ð―ÐļŅ)
B ÐĄÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ŅŅÐĩКÐĩŅ ÐīÐŧŅ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļŅ К ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļC ÐÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅD ÐÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ заŅŅÐīÐ―ŅÐđ ŅŅÐĩКÐĩŅ (ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―Ðļ-
ŅÐĩÐŧŅÐ―ŅÐđ ŅŅÐĩКÐĩŅ ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ)E ÐÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ (Ðē заÐēÐļŅÐļОÐūŅŅÐļ ÐūŅ
ŅŅŅÐ°Ð―Ņ: ÐŧÐļÐąÐū ŅОÐĩÐ―Ð―ŅÐđ, ÐŧÐļÐąÐū заŅÐļКŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐđÐ―Ð° ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ)
F ÐÐļŅŅОÐū Ņ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐÐŋŅÐļÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ŅÐĩ КÐūОÐŋÐūÐ―ÐĩÐ―ŅŅ: Ðē заÐēÐļŅÐļОÐūŅŅÐļ ÐūŅŅŅŅÐ°Ð―Ņ ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―Ņ ŅазÐŧÐļŅÐ―ŅÐĩ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ŅÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа, Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ, ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐĩ Ð―Ð°-ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐļÐŧÐļ заŅŅÐīÐ―Ð°Ņ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļŅ.
ÐÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ ÐīÐūŅŅŅÐŋаÐОÐĩŅŅÐĩ Ņ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО ÐŋŅÐĩÐīÐūŅŅаÐēÐŧŅÐĩŅŅŅ ÐŋÐļŅŅОÐū ŅÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа, Ðē КÐūŅÐūŅÐūО ŅÐūÐīÐĩŅÐķаŅŅŅ ÐēŅÐĩ Ð―ÐĩÐūÐą-Ņ ÐūÐīÐļОŅÐĩ ÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа Ðļ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐū-ÐķÐĩÐ―ÐļŅ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ.
e ÐĄÐūŅ ŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ ÐŋÐļŅŅОÐū Ņ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐÐĩÐđŅŅÐēÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ŅÐĩ ÐŋŅÐļ ÐŋÐūŅŅаÐēКÐĩ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ ÐīÐūŅŅŅÐŋа, Ð―Ð°-ÐŋŅÐļОÐĩŅ ÐŋŅÐĩÐīÐēаŅÐļŅÐĩÐŧŅÐ―Ðū заÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐđ PIN-КÐūÐī Ðļ ÐŋÐĩŅ-ÐēÐūÐ―Ð°ŅаÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐŋаŅÐūÐŧŅ, ОÐūÐķÐ―Ðū заÐŋŅÐūŅÐļŅŅ Ņ ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅаPorsche.â ÐÐŧŅ ŅŅÐūÐģÐū ÐŋÐūÐīÐģÐūŅÐūÐēŅŅÐĩ ŅÐĩŅÐļÐđÐ―ŅÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ заŅŅÐī-
Ð―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.
g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩÂŦÐĄÐĩŅÐļÐđÐ―ŅÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēаÂŧ Ð―Ð°ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ 232.
Ð ÐŋÐļŅŅОÐĩ Ņ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа ŅÐūÐīÐĩŅÐķÐļŅŅŅ ŅÐŧÐĩÐīŅŅ-ŅаŅ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ.
ÐÐąÐūÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐÐ―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩ
ÐĄÐĩŅÐļÐđÐ―ŅÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ ÐĄÐĩŅÐļÐđÐ―ŅÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ за-ŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа
Wi-Fi MAC MAC-аÐīŅÐĩŅ WiFi-ÐļÐ―-ŅÐĩŅŅÐĩÐđŅа
GRID MAC MAC-аÐīŅÐĩŅ ÐīÐūОаŅ-Ð―ÐĩÐģÐū PLC-ÐļÐ―ŅÐĩŅŅÐĩÐđŅа
Vehicle MAC MAC-аÐīŅÐĩŅ PLC-ÐļÐ―-ŅÐĩŅŅÐĩÐđŅа аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ
ÐÐąÐūÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐÐ―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩ
Wi-Fi SSID â SSID ŅÐūŅКаÐīÐūŅŅŅÐŋа WiFi
â ÐОŅ Ņ ÐūŅŅа
Wi-Fi PSK ÐĄÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ КÐŧŅŅ
ÐаŅÐūÐŧŅ Home user ÐÐĩŅÐēÐūÐ―Ð°ŅаÐŧŅÐ―ŅÐđ Ðŋа-ŅÐūÐŧŅ ÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅÐĩÐŧŅÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ
ÐаŅÐūÐŧŅ Customerservice
ÐÐĩŅÐēÐūÐ―Ð°ŅаÐŧŅÐ―ŅÐđ Ðŋа-ŅÐūÐŧŅ ŅÐĩŅÐēÐļŅÐ―ÐūÐđŅÐŧŅÐķÐąŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩ-Ð―ÐļŅ
PIN ÐÐĩŅŅÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐīÐĩÐ―-ŅÐļŅÐļКаŅÐļÐūÐ―Ð―ŅÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ
PUK ÐÐĩŅŅÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ŅÐđ КÐūÐīŅÐ°Ð·ÐąÐŧÐūКÐļŅÐūÐēКÐļ
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐОŅ Ņ ÐūŅŅа ŅÐūŅŅÐūÐļŅ Ðļз ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð―ŅŅ Ð―ÐļÐķÐĩ КÐūОÐŋÐūÐ―ÐĩÐ―-ŅÐūÐē.WallChargerConnect + ŅÐĩŅÐļÐđÐ―ŅÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ:WallChargerConnect-1234567)
ÐÐūОÐŋÐŧÐĩКŅ ÐŋÐūŅŅаÐēКÐļ
232
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐÐūÐŧÐĩ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ ŅÐūÐīÐĩŅÐķÐļŅ ŅŅÐĩÐąŅÐĩОŅÐĩ КÐūÐīŅ ÐīÐū-ŅŅŅÐŋа (PIN- Ðļ PUK-КÐūÐīŅ). ÐŅÐū ÐŋÐūÐŧÐĩ ÐŋÐūКŅŅŅÐū ÐūŅÐūÐąÐūÐđКŅаŅКÐūÐđ ÐŋÐūÐēÐĩŅŅ КÐūÐīа. ÐŅаŅКа Ð―Ð° ŅŅÐūО ÐŋÐūÐŧÐĩ ÐąÐŧÐĩÐī-Ð―ÐĩÐĩŅ ŅÐūÐŧŅКÐū ÐŋÐūÐī ÐŋŅÐūŅÐūŅÐ―ÐūÐđ ÐēÐūÐīÐūÐđ, Ðļ ŅÐūÐģÐīа ОÐūÐķÐ―ÐūŅŅÐļŅаŅŅ КÐūÐī.ÐŅÐļ ŅÐēÐŧаÐķÐ―ÐĩÐ―ÐļÐļ КŅаŅКÐļ заÐŋŅÐĩŅаÐĩŅŅŅ ŅÐĩŅÐĩŅŅ ÐļÐŧÐļŅÐūŅКŅÐĩÐąÐ°ŅŅ заŅÐļŅÐ―ŅÐđ ŅÐŧÐūÐđ, ŅаК КаК ÐēОÐĩŅŅÐĩ Ņ Ð―ÐļООÐūÐķÐ―Ðū ÐŋÐūÐēŅÐĩÐīÐļŅŅ КÐūÐī.
PIN Ðļ PUKPIN Ðļ PUK ŅÐŧŅÐķаŅ ÐīÐŧŅ ŅÐ°Ð·ÐąÐŧÐūКÐļŅÐūÐēКÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.
e ÐŅÐļ ÐŋÐūŅÐĩŅÐĩ ŅаОÐūŅŅÐūŅŅÐĩÐŧŅÐ―Ðū заÐīÐ°Ð―Ð―ÐūÐģÐū PIN-КÐūÐīа ОÐūÐķÐ―Ðū ŅÐ°Ð·ÐąÐŧÐūКÐļŅÐūÐēаŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēÐū ÐŋŅŅÐĩО ÐēÐēÐūÐīа PUK-КÐūÐīа Ðļ заÐīаŅŅ Ð―ÐūÐēŅÐđPIN-КÐūÐī.
e ÐŅÐļ ÐŋÐūŅÐĩŅÐĩ PUK-КÐūÐīа ÐūÐąŅаŅÐļŅÐĩŅŅ К ŅÐēÐūÐĩОŅÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅŅ Porsche.
ÐаŅÐūÐŧŅ ÐīÐŧŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅÐаŅÐūÐŧŅ ŅÐŧŅÐķÐļŅ ÐīÐŧŅ ÐēŅ ÐūÐīа Ðē ŅÐļŅŅÐĩОŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩ-Ð―ÐļŅ.ÐŅÐŧÐļ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐĩŅŅŅ ÐŋÐĩŅÐēÐūÐ―Ð°ŅаÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐŋаŅÐūÐŧŅ:
e ÐŋŅÐļ ÐŋÐūŅÐĩŅÐĩ ÐŋÐĩŅÐēÐūÐ―Ð°ŅаÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋаŅÐūÐŧŅ ÐūÐąŅаŅ-ÐļŅÐĩŅŅ К ŅÐēÐūÐĩОŅ ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅŅ Porsche.
ÐŅÐŧÐļ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐĩŅŅŅ ŅаОÐūŅŅÐūŅŅÐĩÐŧŅÐ―Ðū заÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐđ Ðŋа-ŅÐūÐŧŅ:
e ÐŋŅÐļ ÐŋÐūŅÐĩŅÐĩ ŅаОÐūŅŅÐūŅŅÐĩÐŧŅÐ―Ðū заÐīÐ°Ð―Ð―ÐūÐģÐū ÐŋаŅÐūÐŧŅÐ―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū ŅÐąŅÐūŅÐļŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐīÐūзаÐēÐūÐīŅКÐļŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐĩК, ŅÐ―ÐūÐēа аКŅÐļÐēÐļŅÐūÐēаÐē ŅÐĩОŅаОŅО ÐŋÐĩŅÐēÐūÐ―Ð°ŅаÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐŋаŅÐūÐŧŅ (ÐаŅŅŅÐūÐđКÐļ e ÐаÐēÐūÐīŅКÐļÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ).
ÐĄÐĩŅÐļÐđÐ―ŅÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐ°ÐĄÐĩŅÐļÐđÐ―ŅÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð― ÐēŅÐŧÐĩÐīŅŅŅÐļŅ ОÐĩŅŅаŅ :â Ðē ÐŋÐļŅŅОÐĩ Ņ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа за ÐūÐąÐūÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩО
ÂŦSerial NumberSerial NumberÂŧ;â Ð―Ð° ŅÐļŅОÐĩÐ―Ð―ÐūÐđ ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅКÐĩ (Ņ ÐūÐąŅаŅÐ―ÐūÐđ ŅŅÐūŅÐūÐ―Ņ
ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ) за ŅÐūКŅаŅÐĩÐ―ÐļÐĩО ÂŦSNSNÂŧ;
â Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ: ÐаŅŅŅÐūÐđКÐļ eÐĒÐĩŅ ÐūÐąŅÐŧŅÐķÐļÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ e ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ ÐūÐą ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēÐĩ;
â Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ: ÐаŅŅŅÐūÐđКÐļ e ÐĒÐĩŅ ÐūÐąŅÐŧŅÐķÐļ-ÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ e ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ.
ÐĄÐĩŅÐļÐđÐ―ŅÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐ°ÐĄÐĩŅÐļÐđÐ―ŅÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð― ÐēŅÐŧÐĩÐīŅŅŅÐļŅ ОÐĩŅŅаŅ :â Ðē ÐŋÐļŅŅОÐĩ Ņ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа за ÐūÐąÐūÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩО
ÂŦSerial NumberÂŧ;â Ðа ŅÐļŅОÐĩÐ―Ð―ÐūÐđ ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅКÐĩ (Ņ ÐūÐąŅаŅÐ―ÐūÐđ ŅŅÐūŅÐūÐ―Ņ
ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ) за ŅÐūКŅаŅÐĩÐ―ÐļÐĩО ÂŦSNÂŧ;
â Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ: ÐаŅŅŅÐūÐđКÐļ e ÐÐ―-ŅÐūŅОаŅÐļŅ;
â Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ: ÐаŅŅŅÐūÐđКÐļ e ÐĒÐĩŅ ÐūÐąŅÐŧŅÐķÐļ-ÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ e ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ.
Porsche IDÐŅÐŧÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅÐēŅÐ·Ð°Ð―Ðū Ņ ÐēаŅÐļОPorsche ID, ŅÐū Ðē My Porsche Ðļ Ðē ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļPorsche Connect ОÐūÐķÐ―Ðū ÐūŅКŅŅŅŅ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ ÐūзаŅŅÐīÐ―ÐūО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ Ðļ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅаŅ заŅŅÐīКÐļ.
ÐŅÐŧÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐąÐūÐŧŅŅÐĩ Ð―Ðĩ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅ-зŅÐĩŅŅŅ, Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ Ðē ŅÐŧŅŅаÐĩ ÐŋŅÐūÐīаÐķÐļ:
1. ÐŅОÐĩÐ―ÐļŅÐĩ ÐŋŅÐļÐēŅзКŅ Porsche ID К заŅŅÐīÐ―ÐūОŅŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēŅ (ÐаŅŅŅÐūÐđКÐļ e ÐŅÐūŅÐļÐŧŅ ÐŋÐūÐŧŅзÐū-ÐēаŅÐĩÐŧŅ).
2. ÐĄÐąŅÐūŅŅŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐīÐū заÐēÐūÐīŅКÐļŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐĩК (ÐаŅŅŅÐūÐđКÐļ e ÐаÐēÐūÐīŅКÐļÐĩ Ð―Ð°-ŅŅŅÐūÐđКÐļ).
ÐÐąÐ·ÐūŅ
233
ÐÐąÐ·ÐūŅРазŅÐĩОŅ Ð―Ð° ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ
Ð ÐļŅ. 112 РазŅÐĩОŅ Ð―Ð° ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ
Ð ÐĄÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅB ÐÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐĄÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ð ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅаÐĩŅŅŅ ŅÐēÐĩŅŅ Ņ К ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ.ÐÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ð ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅаÐĩŅŅŅ ŅÐ―ÐļзŅ КÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ.
ÐÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа
Ð ÐļŅ. 113 ÐÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ
Ð ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļŅ B ÐÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅŅ ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅ C ÐÐļŅÐŋÐŧÐĩÐđÐĄ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļŅ A (Ð ÐļŅ. 113) ОÐūÐķÐ―ÐūÐēКÐŧŅŅаŅŅ Ðļ ÐēŅКÐŧŅŅаŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū.ÐÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅŅ ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅ B (Ð ÐļŅ. 113) ÐŋÐūКазŅÐēаŅŅŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.ЧÐĩŅÐĩз ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩÐđ C (Ð ÐļŅ. 113) ÐūŅŅŅÐĩŅŅÐēÐŧŅÐĩŅŅŅ КÐūО-ОŅÐ―ÐļКаŅÐļŅ Ņ заŅŅÐīÐ―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО. Ðа Ð―ÐĩО ÐŋÐū-КазŅÐēаÐĩŅŅŅ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðļ ŅÐūÐūÐąŅÐĩÐ―ÐļŅ Ðū Ð―ÐĩÐļŅÐŋŅаÐē-Ð―ÐūŅŅŅŅ .
ÐÐŧÐĩОÐĩÐ―ŅŅ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐļÐļ Ðļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩ-Ð―ÐļŅ Ð―Ð° ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩÐĩ
Ð ÐļŅ. 114 ÐÐļŅÐŋÐŧÐĩÐđ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа
Ð ÐĄŅŅÐūКа ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅB ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļÐūÐ―Ð―Ð°Ņ зÐūÐ―Ð°C ÐĄŅŅÐūКа ОÐĩÐ―ŅÐаŅŅÐļК ŅŅКÐūŅŅÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧŅÐĩŅ ŅŅКÐūŅŅŅŅ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐļÐļ Ð―Ð°ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩÐĩ. ÐŊŅКÐūŅŅŅ ŅÐĩÐģŅÐŧÐļŅŅÐĩŅŅŅ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐļ ÐēзаÐēÐļŅÐļОÐūŅŅÐļ ÐūŅ ÐūŅÐēÐĩŅÐĩÐ―Ð―ÐūŅŅÐļ ÐūКŅŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ.
ÐĄŅŅÐūКа ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅÐ ŅŅŅÐūКÐĩ ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅ ОÐūÐģŅŅ ÐūŅÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅ ŅазÐŧÐļŅ-Ð―ŅÐĩ ŅÐļОÐēÐūÐŧŅ.ÐÐļÐķÐĩ Ðē ÐūÐąÐ·ÐūŅÐĩ ÐŋÐūÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ðū Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐļОÐēÐūÐŧÐūÐēŅŅŅÐūКÐļ ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅ.
ÐÐąÐ·ÐūŅ
234
ÐĄÐļОÐēÐūÐŧ ÐÐ―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩ
ÐОÐĩÐĩŅŅŅ WiFi-ŅÐūÐĩÐīÐļ-Ð―ÐĩÐ―ÐļÐĩ
ÐОÐĩÐĩŅŅŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅŅÐĩŅÐēÐĩŅÐūО
ÐÐąÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐРзаÐģŅŅ-ÐķаÐĩŅŅŅ
ÐОÐĩÐĩŅŅŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅŅÐĩŅŅŅ PLC
ÐĄÐūзÐīÐ°Ð―Ð° ŅÐūŅКа ÐīÐūŅŅŅÐŋа
РаÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧÐĩ аКŅÐļ-ÐēÐļŅÐūÐēÐ°Ð― ÐŋŅÐūŅÐļÐŧŅ за-ŅŅÐīКÐļ. ÐаŅŅÐīКа ÐŋŅÐū-ÐļзÐēÐūÐīÐļŅŅŅ Ðē ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅ-ŅŅÐēÐļÐļ Ņ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКаОÐļŅŅÐūÐģÐū ÐŋŅÐūŅÐļÐŧŅ.
ÐÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð° ŅÐūŅÐū-ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКаŅ ŅŅŅа-Ð―ÐūÐēКа
ÐĄŅŅÐūКа ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅÐ ŅŅŅÐūКÐĩ ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅ ОÐūÐģŅŅ ÐūŅÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅ ŅазÐŧÐļŅ-Ð―ŅÐĩ ŅÐļОÐēÐūÐŧŅ.ÐÐļÐķÐĩ Ðē ÐūÐąÐ·ÐūŅÐĩ ÐŋÐūÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ðū Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐļОÐēÐūÐŧÐūÐēŅŅŅÐūКÐļ ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅ.
ÐĄÐļОÐēÐūÐŧ ÐÐ―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩ
ÐОÐĩÐĩŅŅŅ WiFi-ŅÐūÐĩÐīÐļ-Ð―ÐĩÐ―ÐļÐĩ
ÐĄÐļОÐēÐūÐŧ ÐÐ―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩ
ÐОÐĩÐĩŅŅŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅŅÐĩŅÐēÐĩŅÐūО
ÐÐąÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐРзаÐģŅŅ-ÐķаÐĩŅŅŅ
ÐОÐĩÐĩŅŅŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅŅÐĩŅŅŅ PLC
ÐĄÐūзÐīÐ°Ð―Ð° ŅÐūŅКа ÐīÐūŅŅŅÐŋа
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅÐēŅКÐŧŅŅÐĩÐ― (ÐÐ°Ð―Ð°Ðīа,ÐÐĩКŅÐļКа)
ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―Ðū Ņ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļ-ŅÐĩŅКÐļО ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐūО
РаÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧÐĩ аКŅÐļ-ÐēÐļŅÐūÐēÐ°Ð― ÐŋŅÐūŅÐļÐŧŅ за-ŅŅÐīКÐļ. ÐаŅŅÐīКа ÐŋŅÐū-ÐļзÐēÐūÐīÐļŅŅŅ Ðē ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅ-ŅŅÐēÐļÐļ Ņ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКаОÐļŅŅÐūÐģÐū ÐŋŅÐūŅÐļÐŧŅ.
ÐÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð° ŅÐūŅÐū-ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКаŅ ŅŅŅа-Ð―ÐūÐēКа
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅРзаÐēÐļŅÐļОÐūŅŅÐļ ÐūŅ ÐēаÐķÐ―ÐūŅŅÐļ ÐūÐŋŅÐĩÐīÐĩÐŧÐĩÐ―Ð―ŅÐĩ ŅÐļО-ÐēÐūÐŧŅ ÐŋÐĩŅÐĩКŅŅÐēаŅŅ ÐīŅŅÐģ ÐīŅŅÐģа Ðļ ÐŋÐūŅŅÐūОŅ Ð―Ðĩ ÐēÐļÐīÐ―Ņ(ŅÐļОÐēÐūÐŧŅ ÐŋÐū ОÐĩŅÐĩ ÐēÐūзŅаŅŅÐ°Ð―ÐļŅ ÐŋŅÐļÐūŅÐļŅÐĩŅа, Ð―Ð°ÐŋŅÐļ-ОÐĩŅ: ÐĄÐĩŅŅ PLC < WiFi-ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ < ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩ-ŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ).
ÐĄŅŅÐūКа ОÐĩÐ―ŅÐ ŅŅŅÐūКÐĩ ОÐĩÐ―Ņ ОÐūÐģŅŅ ÐūŅÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅ ŅазÐŧÐļŅÐ―ŅÐĩŅÐļОÐēÐūÐŧŅ.ÐÐļÐķÐĩ Ðē ÐūÐąÐ·ÐūŅÐĩ ÐŋÐūÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ðū Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐļОÐēÐūÐŧÐūÐēŅŅŅÐūКÐļ ОÐĩÐ―Ņ.
ÐĄÐļОÐēÐūÐŧ ÐÐ―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩ
ÐŅзÐūÐē ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļÐļ ÐūŅÐĩКŅŅÐĩО ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐĩ за-ŅŅÐīКÐļ
ÐŅзÐūÐē ÐļŅŅÐūŅÐļÐļ заŅŅ-ÐīÐūК
ÐÐēÐūÐī Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐĩК
ÐÐūŅŅŅÐŋÐ―Ðū ÐūÐąÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩÐÐ.
ÐÐąÐ·ÐūŅ
235
ÐÐūзОÐūÐķÐ―ÐūŅŅÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ
Ð ÐļŅ. 115 ÐÐūзОÐūÐķÐ―ÐūŅŅÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ
Ð ÐазаÐīB ÐÐēÐĩŅŅ /ÐēÐ―ÐļзC ÐÐĩÐđŅŅÐēÐļÐĩD ÐÐĩŅаÐŧÐļE ÐŅÐūÐŋŅŅŅÐļŅŅ
ÐŅÐąÐūŅ ОÐĩŅŅа ОÐūÐ―ŅаÐķа
236
ÐÐÐÐĄÐÐ
ÐŅÐąÐūŅ ОÐĩŅŅа ОÐūÐ―ŅаÐķаÐÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩ-ŅКÐļО ŅÐūКÐūО, ÐŋÐūÐķаŅ
ÐÐĩÐ―Ð°ÐīÐŧÐĩÐķаŅÐĩÐĩ ÐŋŅÐļОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēаÐļÐŧÐļ Ð―ÐĩŅÐūÐąÐŧŅÐīÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐđ ÐŋÐū ŅÐĩŅ Ð―ÐļКÐĩ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅ-Ð―ÐūŅŅÐļ ОÐūÐķÐĩŅ ÐēŅзÐēаŅŅ КÐūŅÐūŅКÐļÐĩ заОŅÐšÐ°Ð―ÐļŅ, ÐŋÐūŅа-ÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļО ŅÐūКÐūО, ÐēзŅŅÐēŅ, ÐŋÐūÐķаŅŅ ÐļÐŧÐļÐūÐķÐūÐģÐļ.
e ÐÐĩ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°ÐēÐŧÐļÐēаÐđŅÐĩ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐĩ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩ-Ð―ÐļÐĩ ÐļÐŧÐļ заŅŅÐīÐ―ŅŅ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļŅ ÐēÐū ÐēзŅŅÐēÐūÐū-ÐŋаŅÐ―ŅŅ зÐūÐ―Ð°Ņ .
e ÐÐĩŅÐĩÐī ОÐūÐ―ŅаÐķÐūО ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐģÐū Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅÐĩÐŋÐŧÐĩ-Ð―ÐļŅ ÐļÐŧÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐđ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļÐļ ŅÐąÐĩÐīÐļŅÐĩŅŅ, ŅŅÐūÐē ÐūÐąÐŧаŅŅÐļ ÐŋŅÐūŅÐēÐĩŅÐŧÐļÐēаÐĩОŅŅ КŅÐĩÐŋÐĩÐķÐ―ŅŅ ÐūŅ-ÐēÐĩŅŅŅÐļÐđ Ð―ÐĩŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļŅ ÐŋŅÐūÐēÐūÐīÐūÐē.
e ÐÐŧŅ ŅÐ―ÐļÐķÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐļŅКа ÐēзŅŅÐēа, ÐūŅÐūÐąÐĩÐ―Ð―Ðū Ðē ÐģаŅа-ÐķаŅ , ŅÐąÐĩÐīÐļŅÐĩŅŅ, ŅŅÐū ÐēÐū ÐēŅÐĩОŅ заŅŅÐīКÐļ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ Ð―Ð°Ņ ÐūÐīÐļŅŅŅ Ð―Ð° ÐēŅŅÐūŅÐĩ Ð―Ðĩ ОÐĩÐ―ÐĩÐĩ50 ŅО ÐūŅ ÐŋÐūÐŧа.
e ÐĄÐūÐąÐŧŅÐīаÐđŅÐĩ ОÐĩŅŅÐ―ŅÐĩ ÐŋŅÐĩÐīÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļŅ ÐŋÐū ŅÐŧÐĩК-ŅŅÐūОÐūÐ―ŅаÐķŅ, ОÐĩŅŅ ÐŋŅÐūŅÐļÐēÐūÐŋÐūÐķаŅÐ―ÐūÐđ заŅÐļŅŅÐļ ÐļÐ―ŅŅŅŅКŅÐļÐļ ÐŋÐū ŅÐĩŅ Ð―ÐļКÐĩ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ, аŅаКÐķÐĩ ÐļОÐĩŅŅÐļÐĩŅŅ ÐŋŅŅÐļ ŅÐēаКŅаŅÐļÐļ.
ÐазÐūÐēÐūÐĩ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ Ðļ заŅŅÐīÐ―Ð°Ņ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļŅ ÐŋŅÐĩÐīÐ―Ð°Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ņ ÐīÐŧŅ ОÐūÐ―ŅаÐķа ÐēÐ―ŅŅŅÐļ ÐļŅÐ―Ð°ŅŅÐķÐļ ÐŋÐūОÐĩŅÐĩÐ―ÐļÐđ. ÐŅÐļ ÐēŅÐąÐūŅÐĩ ÐŋÐūÐīŅ ÐūÐīŅŅÐĩÐģÐūОÐĩŅŅа ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐļ ŅÐŧÐĩÐīŅÐĩŅ ŅŅÐļŅŅÐēаŅŅ ÐŋŅÐļÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ð―ŅÐĩÐ―ÐļÐķÐĩ КŅÐļŅÐĩŅÐļÐļ.â Ð ÐūзÐĩŅКŅ ÐļÐŧÐļ ÐŋÐļŅаŅŅŅŅ ÐŧÐļÐ―ÐļŅ, ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐĩ Ð―Ð°-
ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐļÐŧÐļ заŅŅÐīÐ―ŅŅ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―-ŅÐļŅ ŅÐŧÐĩÐīŅÐĩŅ ÐŋÐū ÐēÐūзОÐūÐķÐ―ÐūŅŅÐļ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°ÐēÐŧÐļÐēаŅŅ Ðē
заКŅŅŅÐūО, заŅÐļŅÐĩÐ―Ð―ÐūО ÐūŅ ÐŋŅŅОŅŅ ŅÐūÐŧÐ―ÐĩŅÐ―ŅŅ ÐŧŅŅÐĩÐđ Ðļ аŅОÐūŅŅÐĩŅÐ―ŅŅ ÐūŅаÐīКÐūÐē ОÐĩŅŅÐĩ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļ-ОÐĩŅ, Ðē ÐģаŅаÐķÐĩ).
â РаŅŅŅÐūŅÐ―ÐļÐĩ ÐūŅ ŅÐūзÐĩŅКÐļ ÐīÐū ÐŋÐūÐŧа Ðļ ÐŋÐūŅÐūÐŧКа Ð―Ðĩ-ÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū ÐŋÐūÐīÐąÐļŅаŅŅ Ņ ŅŅÐĩŅÐūО ОÐĩŅŅÐ―ŅŅ ŅŅÐ°Ð―-ÐīаŅŅÐūÐē Ðļ ÐŋŅÐĩÐīÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļÐđ ŅаКÐļО ÐūÐąŅазÐūО, ŅŅÐūÐąŅÐąŅÐŧÐū ŅÐīÐūÐąÐ―Ðū ÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅŅŅŅ ÐūÐąÐūŅŅÐīÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩО.
â ÐÐĩ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°ÐēÐŧÐļÐēаÐđŅÐĩ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐĩ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩ-Ð―ÐļÐĩ ÐļÐŧÐļ заŅŅÐīÐ―ŅŅ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļŅ ÐŋÐūÐī ÐēÐļŅŅŅÐļОÐļÐŋŅÐĩÐīОÐĩŅаОÐļ.
â ÐÐĩ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°ÐēÐŧÐļÐēаÐđŅÐĩ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐĩ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩ-Ð―ÐļÐĩ ÐļÐŧÐļ заŅŅÐīÐ―ŅŅ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļŅ Ðē Ņ ÐŧÐĩÐēŅ, ÐŋÐūОÐĩ-ŅÐĩÐ―ÐļŅŅ ÐīÐŧŅ ŅКÐūŅа Ðļ ОÐĩŅŅаŅ , ÐģÐīÐĩ ÐūÐąŅазŅÐĩŅŅŅÐģазÐūÐūÐąŅÐ°Ð·Ð―ŅÐđ аООÐļаК.
â ÐазÐūÐēÐūÐĩ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐļÐŧÐļ заŅŅÐīÐ―ŅŅÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļŅ ŅÐŧÐĩÐīŅÐĩŅ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°ÐēÐŧÐļÐēаŅŅ Ð―Ð° ÐģÐŧаÐī-КÐūÐđ ÐŋÐūÐēÐĩŅŅ Ð―ÐūŅŅÐļ.
â ÐÐŧŅ ÐūÐąÐĩŅÐŋÐĩŅÐĩÐ―ÐļŅ Ð―Ð°ÐīÐĩÐķÐ―ÐūÐģÐū КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐīОÐūÐ―ŅаÐķÐūО ÐŋŅÐūÐēÐĩŅŅŅÐĩ ÐŋŅÐūŅÐ―ÐūŅŅŅ ŅŅÐĩÐ―Ņ.
â ÐазÐūÐēÐūÐĩ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐļÐŧÐļ заŅŅÐīÐ―ŅŅÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļŅ ÐŋÐū ÐēÐūзОÐūÐķÐ―ÐūŅŅÐļ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°ÐēÐŧÐļÐēаÐđŅÐĩÐēÐąÐŧÐļзÐļ ÐŋŅÐĩÐīÐŋÐūŅŅÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋаŅКÐūÐēÐūŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋÐū-ÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ. ÐŅÐļ ŅŅÐūО ŅÐŧÐĩÐīŅÐĩŅ ŅŅÐļ-ŅŅÐēаŅŅ ÐūŅÐļÐĩÐ―ŅаŅÐļŅ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ.
â ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐĩ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐĩ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐļÐŧÐļзаŅŅÐīÐ―ŅŅ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļŅ ŅаК, ŅŅÐūÐąŅ ÐūÐ―Ðļ Ð―Ðĩ Ð―Ð°-Ņ ÐūÐīÐļÐŧÐļŅŅ Ðē ÐŋŅÐūŅ ÐūÐīаŅ Ðļ ŅŅÐūÐąŅ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐ―Ðĩ ÐŋÐĩŅÐĩŅÐĩКаÐŧ ÐŋŅÐūŅ ÐūÐīŅ.
â ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐĩ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐĩ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐļÐŧÐļзаŅŅÐīÐ―ŅŅ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļŅ ŅаКÐļО ÐūÐąŅазÐūО, ŅŅÐūÐąŅŅаŅŅŅÐūŅÐ―ÐļÐĩ ОÐĩÐķÐīŅ ŅÐĩŅÐĩÐēŅО ŅŅÐĩКÐĩŅÐūО Ðļ ŅÐĩŅÐĩ-ÐēÐūÐđ ŅÐūзÐĩŅКÐūÐđ Ð―Ðĩ ÐŋŅÐĩÐēŅŅаÐŧÐū ÐīÐŧÐļÐ―Ņ ÐļОÐĩŅŅÐĩ-ÐģÐūŅŅ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ.
ÐÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОŅÐđ ÐļÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―Ņ
237
ÐÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОŅÐđ ÐļÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―Ņâ ÐĢŅÐūÐēÐĩÐ―Ņâ ÐŅÐĩÐŧŅ ÐļÐŧÐļ ÐŋÐĩŅŅÐūŅаŅÐūŅâ ÐŅÐēÐĩŅŅКа
ÐÐūÐ―ŅаÐķÐÐūÐ―ŅаÐķ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅÐÐūÐ―ŅаÐķ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐģÐū Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅÐĩ-ÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ
Ð ÐļŅ. 116 РазОÐĩŅŅ ÐŋÐūÐī ÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐļŅ
1. ÐаОÐĩŅŅŅÐĩ ÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐļŅ Ð―Ð° ŅŅÐĩÐ―Ðĩ.2. ÐŅÐūŅÐēÐĩŅÐŧÐļŅÐĩ ÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐļŅ Ðļ ÐēŅŅаÐēŅŅÐĩ ÐīŅÐąÐĩÐŧÐļ.3. ÐÐīаÐēÐļŅÐĩ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐĩ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ 2
(Ð ÐļŅ. 116) ŅÐŋÐĩŅÐĩÐīÐļ Ðē ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐĩÐŋŅÐūÐēÐūÐī 1(Ð ÐļŅ. 116).
4. ÐаКŅÐĩÐŋÐļŅÐĩ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐĩ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐēÐļÐ―-ŅаОÐļ Ð―Ð° ŅŅÐĩÐ―Ðĩ.
ÐÐūÐ―ŅаÐķ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅ
Ð ÐļŅ. 117 РаŅŅŅÐūŅÐ―ÐļÐĩ ÐūŅ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐīÐūКŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅ
ÐŅÐļ ОÐūÐ―ŅаÐķÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅ ÐūÐąÐĩŅÐŋÐĩŅŅŅÐĩŅаŅŅŅÐūŅÐ―ÐļÐĩ ÐīÐū ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐģÐū Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ200 ОО.
ÐÐūÐ―ŅаÐķ
238
Ð ÐļŅ. 118 РазОÐĩŅŅ ÐŋÐūÐī ÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐļŅ
1. ÐзÐēÐŧÐĩКÐļŅÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅ 1(Ð ÐļŅ. 118) Ðļз КÐūÐķŅŅ а 2 (Ð ÐļŅ. 118).
2. ÐаОÐĩŅŅŅÐĩ ÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐļŅ Ð―Ð° ŅŅÐĩÐ―Ðĩ.3. ÐŅÐūŅÐēÐĩŅÐŧÐļŅÐĩ ÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐļŅ Ðļ ÐēŅŅаÐēŅŅÐĩ ÐīŅÐąÐĩÐŧÐļ.4. ÐŅÐļÐēÐļÐ―ŅÐļŅÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐīÐŧŅ ŅŅÐĩКÐĩŅа 1
(Ð ÐļŅ. 118) К ŅŅÐĩÐ―Ðĩ.5. ÐаÐīÐĩÐ―ŅŅÐĩ КÐūÐķŅŅ 2 (Ð ÐļŅ. 118) Ð―Ð° КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ
ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅ ŅÐ―ÐļзŅ 1 (Ð ÐļŅ. 118) Ðļ ÐŋŅÐļÐķОÐļŅÐĩÐĩÐģÐū КÐēÐĩŅŅ Ņ.
ÐĪÐļКŅаŅÐļŅ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ Ðē Ð―Ð°-ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūО КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐļ
Ð ÐļŅ. 119 ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКа ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ
1. ÐŅÐūÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ŅÐĩŅÐĩз Ð―ÐļÐķ-Ð―ÐĩÐĩ ÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐļÐĩ Ðē ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūО Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūО КŅÐĩÐŋÐŧÐĩ-Ð―ÐļÐļ, ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐĩ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐēÐ―ÐļзŅ ÐēŅÐļКŅÐļŅŅŅŅÐļÐđ ÐēŅŅŅŅÐŋ Ðļ ÐŋŅÐļÐķОÐļŅÐĩ Ð―Ð°Ð·Ð°Ðī ÐīÐūÐūŅŅŅÐļОÐūÐģÐū ŅÐĩÐŧŅКа.
2. ÐŅÐūÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ŅÐĩŅÐĩз ÐēÐĩŅŅ Ð―ÐĩÐĩ ÐūŅ-ÐēÐĩŅŅŅÐļÐĩ Ðē ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūО Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūО КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐļ Ðļ за-ŅÐļКŅÐļŅŅÐđŅÐĩ ŅŅÐūÐŋÐūŅÐ―ÐūÐĩ КÐūÐŧŅŅÐū, ÐŋÐūÐēÐĩŅÐ―ŅÐē ÐĩÐģÐūÐēÐŧÐĩÐēÐū.
3. ÐŅŅаÐēŅŅÐĩ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ заŅŅÐīÐ―ŅÐđ ŅŅÐĩКÐĩŅ ÐēКŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐīÐŧŅ ŅŅÐĩКÐĩŅа.
ÐÐūÐ―ŅаÐķ заŅŅÐīÐ―ÐūÐđ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļÐļÐŅŅŅ ÐīÐēÐĩ ÐēÐūзОÐūÐķÐ―ÐūŅŅÐļ ÐīÐŧŅ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐđÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļÐļ. ÐаŅÐļÐ°Ð―Ņ ОÐūÐ―ŅаÐķа заÐēÐļŅÐļŅ ÐūŅ ÐēÐļÐīаÐŋÐļŅаŅŅÐĩÐģÐū ÐŋŅÐūÐēÐūÐīа (ÐūŅКŅŅŅŅÐđ ÐļÐŧÐļ ŅКŅŅŅŅÐđ ŅÐļÐŋ).â ÐÐūÐ―ŅаÐķ ÐąÐĩз ÐŋŅÐūŅŅаÐēКÐļ (ÐĩŅÐŧÐļ ÐŋÐļŅаŅŅÐļÐđ ÐŋŅÐū-
ÐēÐūÐī ÐŋŅÐūŅ ÐūÐīÐļŅ ÐŋÐūÐī ŅŅŅКаŅŅŅКÐūÐđ): ОÐūÐ―ŅаÐķÐ―Ð°ŅÐŋÐŧÐļŅа КŅÐĩÐŋÐļŅŅŅ Ð―ÐĩÐŋÐūŅŅÐĩÐīŅŅÐēÐĩÐ―Ð―Ðū Ð―Ð° ŅŅÐĩÐ―Ņ.
â ÐÐūÐ―ŅаÐķ Ņ ÐŋŅÐūŅŅаÐēКÐūÐđ (ÐĩŅÐŧÐļ ÐŋÐļŅаŅŅÐļÐđ ÐŋŅÐū-ÐēÐūÐī ÐŋŅÐūŅ ÐūÐīÐļŅ Ð―Ð°Ðī ŅŅŅКаŅŅŅКÐūÐđ): ОÐūÐ―ŅаÐķÐ―Ð°ŅÐŋÐŧÐļŅа ОÐūÐ―ŅÐļŅŅÐĩŅŅŅ Ð―Ð° ŅŅÐĩÐ―Ðĩ Ņ ÐŋŅÐūŅŅаÐēКÐūÐđ ÐīÐŧŅÐŋÐļŅаŅŅÐĩÐģÐū ÐŋŅÐūÐēÐūÐīа.
ÐÐūÐ―ŅаÐķ ÐąÐĩз ÐŋŅÐūŅŅаÐēКÐļ
Ð ÐļŅ. 120 РазОÐĩŅŅ ÐŋÐūÐī ÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐļŅ
1. ÐаОÐĩŅŅŅÐĩ ÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐļŅ Ð―Ð° ŅŅÐĩÐ―Ðĩ.2. ÐŅÐūŅÐēÐĩŅÐŧÐļŅÐĩ ÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐļŅ Ðļ ÐēŅŅаÐēŅŅÐĩ ÐīŅÐąÐĩÐŧÐļ.3. ÐŅÐļКŅŅŅÐļŅÐĩ ОÐūÐ―ŅаÐķÐ―ŅŅ ÐŋÐŧÐļŅŅ К ŅŅÐĩÐ―Ðĩ.
ÐÐūÐ―ŅаÐķ
239
Ð ÐļŅ. 121 ÐŅÐļКŅŅŅÐļÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐđ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļÐļ К ОÐūÐ―ŅаÐķÐ―ÐūÐđ ÐŋÐŧÐļŅÐĩ
4. ÐŅÐļКŅŅŅÐļŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ŅŅ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļŅ К ОÐūÐ―ŅаÐķ-Ð―ÐūÐđ ÐŋÐŧÐļŅÐĩ.
ÐÐūÐ―ŅаÐķ Ņ ÐŋŅÐūŅŅаÐēКÐūÐđ
Ð ÐļŅ. 122 РазОÐĩŅŅ ÐŋÐūÐī ÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐļŅ
1. ÐаОÐĩŅŅŅÐĩ ÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐļŅ Ð―Ð° ŅŅÐĩÐ―Ðĩ.2. ÐŅÐūŅÐēÐĩŅÐŧÐļŅÐĩ ÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐļŅ Ðļ ÐēŅŅаÐēŅŅÐĩ ÐīŅÐąÐĩÐŧÐļ.3. ÐŅÐļКŅŅŅÐļŅÐĩ ОÐūÐ―ŅаÐķÐ―ŅŅ ÐŋÐŧÐļŅŅ К ŅŅÐĩÐ―Ðĩ ÐēОÐĩŅŅÐĩ
Ņ ÐŋŅÐūŅŅаÐēКÐūÐđ.
Ð ÐļŅ. 123 ÐŅÐļКŅŅŅÐļÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐđ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļÐļ К ОÐūÐ―ŅаÐķÐ―ÐūÐđ ÐŋÐŧÐļŅÐĩ
4. ÐŅÐļКŅŅŅÐļŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ŅŅ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļŅ К ОÐūÐ―ŅаÐķ-Ð―ÐūÐđ ÐŋÐŧÐļŅÐĩ.
ÐаŅŅŅÐūÐđКа
240
1. ÐÐū ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅ Ð―Ð° ОÐūОÐĩÐ―Ņ ÐŋŅÐąÐŧÐļКаŅÐļÐļ. ÐÐūŅÐūÐēÐĩŅŅÐđŅÐĩŅŅ ŅÐū ŅÐēÐūÐļО ÐīÐļÐŧÐĩŅÐūО Porsche ÐļÐŧÐļ Ņ ОÐĩŅŅÐ―ŅО ÐŋÐūŅŅаÐēŅÐļКÐūО ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐ―ÐĩŅÐģÐļÐļ.
ÐÐ ÐÐÐЧÐÐÐÐ
ÐаŅŅŅÐūÐđКаÐÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ заŅŅÐīÐ―ŅÐđ Ка-ÐąÐĩÐŧŅ Ðļ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ ÐūÐą аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūО за-ŅŅÐīÐ―ÐūО ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐĩ Ðļ ŅŅÐĩКÐĩŅÐĩРзаÐēÐļŅÐļОÐūŅŅÐļ ÐūŅ ÐēаŅÐļÐ°Ð―Ņа ŅКŅÐŋÐūŅŅÐ―ÐūÐģÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧÐ―Ðĩ-Ð―ÐļŅ ŅŅŅÐĩŅŅÐēŅŅŅ ŅазÐŧÐļŅÐ―ŅÐĩ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐĩ заŅŅÐī-Ð―ŅÐĩ ŅазŅÐĩОŅ A Ðļ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ŅÐĩ ŅŅÐĩ-КÐĩŅŅ B.
IEC 62196-2/SAE-J1772-2009ÐĒÐļÐŋ 1 UL/IEC
IEC 62196-2/SAE-J1772-2009ÐĒÐļÐŋ 1
IEC 62196-2ÐĒÐļÐŋ 2
GB/T 20234.2ÐĒÐļÐŋ GB
ÐŅÐąÐūŅ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐÐŧŅ ŅÐĩÐģŅÐŧŅŅÐ―ÐūÐđ заŅŅÐīКÐļ Ņ ÐūÐŋŅÐļОаÐŧŅÐ―ÐūÐđ ŅКÐūŅÐūŅŅŅŅÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ ÐļŅКÐŧŅŅÐļŅÐĩÐŧŅÐ―Ðū ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð―ŅÐĩ Ð―ÐļÐķÐĩ ŅÐĩŅÐĩ-ÐēŅÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐļ. ÐаКŅÐļОаÐŧŅÐ―Ðū ÐēÐūзОÐūÐķÐ―Ð°Ņ ОÐūŅÐ―ÐūŅŅŅзаŅŅÐīКÐļ ŅÐūŅŅаÐēÐŧŅÐĩŅ ÐīÐū 22 КÐŅ (Ðē заÐēÐļŅÐļОÐūŅŅÐļ ÐūŅÐēаŅÐļÐ°Ð―Ņа ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа, ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļ/ÐąŅŅÐūÐēÐūÐđ ŅÐŧÐĩК-ŅŅÐūŅÐĩŅÐļ Ðļ ÐąÐūŅŅÐūÐēÐūÐģÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа). ÐÐūÐēŅÐĩОŅ ÐŋÐūÐĩзÐīÐūК за ÐģŅÐ°Ð―ÐļŅŅ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū ÐēŅÐĩÐģÐīÐ°ÐąŅаŅŅ Ņ ŅÐūÐąÐūÐđ ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēŅŅŅÐļÐđ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ,КÐūŅÐūŅŅÐđ ÐŋÐūÐīŅ ÐūÐīÐļŅ ÐīÐŧŅ КÐūÐ―ÐšŅÐĩŅÐ―ÐūÐđ ŅŅŅÐ°Ð―Ņ.
Ð Ð―ÐĩКÐūŅÐūŅŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°Ņ ŅазŅÐĩŅÐĩÐ―Ðū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩŅÐūÐŧŅКÐū ÐīÐūÐŋŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐģÐū ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ. ÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð―ŅÐĩÐīаÐŧÐĩÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐēŅÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐļ ÐīÐūÐŋŅŅÐĩÐ―Ņ Ðē Ð―ÐĩКÐūŅÐūŅŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°Ņ Ðļ ÐūÐŋŅÐĩÐīÐĩÐŧÐĩÐ―Ņ Ðē ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅÐĩ Ð―ÐļÐķÐĩ.
ÐĄŅŅÐ°Ð―Ð° ÐĄÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ
Ð ÐūŅŅÐļŅ, ÐĢКŅаÐļÐ―Ð° 5, 6, 7, 8, C
ÐÐąŅ-ÐÐ°ÐąÐļ, ÐзŅаÐļÐŧŅ,ÐĄÐļÐ―ÐģаÐŋŅŅ
5, 6, 7, 8
ÐÐūÐŋŅŅÐĩÐ―Ð―ŅÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐēŅÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐļ Ðē ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēÐļÐļ Ņ ŅÐĩ-ÐģÐļÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ŅОÐļ ÐŋŅÐĩÐīÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļŅОÐļ (ÐŋŅÐļОÐĩŅŅ)ÐÐŧÐļÐ―Ð° аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ОÐūÐķÐĩŅ ŅÐūŅŅаÐēÐŧŅŅŅ2,5 ÐļÐŧÐļ 7,5 ОÐĩŅŅа, Ðē заÐēÐļŅÐļОÐūŅŅÐļ ÐūŅ ÐļОÐĩŅŅÐļŅ ŅŅŅŅÐŧÐūÐēÐļÐđ. Ð Ð―ÐĩКÐūŅÐūŅŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°Ņ ÐūÐąŅаŅ ÐīÐŧÐļÐ―Ð° ŅÐĩŅÐĩ-ÐēÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ, ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ Ðļ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūÐģÐūÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐūÐģŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩÐ―Ð°, Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ Ðē ÐĻÐēÐĩÐđŅаŅÐļÐļ â5 ОÐĩŅŅÐūÐē, Ðē ÐзŅаÐļÐŧÐĩ Ðļ ÐĄÐĻÐ â 7,5 ОÐĩŅŅа1 .
ÐаŅŅŅÐūÐđКа
241
1. ÐÐū ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅ Ð―Ð° ОÐūОÐĩÐ―Ņ ÐŋŅÐąÐŧÐļКаŅÐļÐļ. ÐÐūŅÐūÐēÐĩŅŅÐđŅÐĩŅŅ ŅÐū ŅÐēÐūÐļО ÐīÐļÐŧÐĩŅÐūО Porsche ÐļÐŧÐļ Ņ ОÐĩŅŅÐ―ŅО ÐŋÐūŅŅаÐēŅÐļКÐūО ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐ―ÐĩŅÐģÐļÐļ.
ÐĄÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ ÐŋŅÐūОŅŅÐŧÐĩÐ―Ð―ŅŅ ŅÐū-зÐĩŅÐūК
1NEMA 14-30
2NEMA 14-50
3NEMA 6-30
4NEMA 6-50
5IEC 60309-2CEE 230 Ð/16 A6 Ņ
6IEC 60309-2CEE 230 Ð/32 A6 Ņ
7IEC 60309-2CEE 400 Ð/16 A6 Ņ
8IEC 60309-2CEE 400 Ð/32 A6 Ņ
9WCZ8 20 Ð
ÐĄÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ ÐąŅŅÐūÐēŅŅ ŅÐūзÐĩŅÐūКÐŅÐŧÐļ ÐŋŅÐūОŅŅÐŧÐĩÐ―Ð―Ð°Ņ ŅÐūзÐĩŅКа ÐūŅŅŅŅŅŅÐēŅÐĩŅ, ŅÐūОÐūÐķÐ―Ðū ÐŋŅÐūÐļзÐēÐūÐīÐļŅŅ заŅŅÐīКŅ Ņ ŅОÐĩÐ―ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐđ ОÐūŅ-Ð―ÐūŅŅŅŅ Ņ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩО ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð―ŅŅ Ð―ÐļÐķÐĩ ŅÐĩŅÐĩ-ÐēŅŅ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐĩÐđ.
e Ð Ð―ÐĩКÐūŅÐūŅŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°Ņ , Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ Ðē ÐÐąŅ-ÐÐ°ÐąÐļ,ÐзŅаÐļÐŧÐĩ, ÐĄÐļÐ―ÐģаÐŋŅŅÐĩ Ðļ ÐÐ―ÐīÐļÐļ1 , заŅŅÐīКа ÐūŅ ÐąŅ-ŅÐūÐēŅŅ ŅÐūзÐĩŅÐūК заÐŋŅÐĩŅÐĩÐ―Ð°.
ANEMA 5-15ÐĒÐļÐŋ B
BWCZ8 15 Ð
CCEE 7/5; CEE 7/7ÐĒÐļÐŋ E/ŅÐļÐŋ F(SchuKo/Ņ заŅÐļŅ-Ð―ŅО КÐūÐ―ŅаКŅÐūО)
(SchuKo)
DBS 1363ÐĒÐļÐŋ G
EAS 3112ÐĒÐļÐŋ I
FSEV 1011ÐĒÐļÐŋ J
ÐаŅŅŅÐūÐđКа
242
ÐÐÐÐĄÐÐ ÐÐÐÐĄÐÐGDS 60884-2-D1ÐĒÐļÐŋ K
HCEI 23-16-VIIÐĒÐļÐŋ L 16 Ð (5 ОО)
IIA6A3 (BS 546)ÐĒÐļÐŋ M
NEMA 6-50/NEMA 14-50 (ÐīÐūÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅ-Ð―Ð°Ņ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ)
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐÐąÐŧаŅŅŅ ÐŋŅÐļОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļŅÐŅа ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīаŅÐļŅ ÐŋÐū ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļ ÐīÐĩÐđŅŅÐēŅÐĩŅŅÐūÐŧŅКÐū ÐīÐŧŅ ŅÐĩÐģÐļÐūÐ―ÐūÐē ŅÐū ŅŅÐ°Ð―ÐīаŅŅаОÐļ NEMA 6-50/NEMA 14-50.
ÐÐū ÐēŅÐĩОŅ заŅŅÐīКÐļ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ ОÐūÐķÐĩŅ ÐūÐąŅазÐūÐēŅ-ÐēаŅŅŅŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ŅÐūК ÐēŅŅÐūКÐūÐģÐū Ð―Ð°ÐŋŅŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ.Ðз ŅÐūÐūÐąŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐđ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū ÐļŅ-ÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅŅ ŅÐūÐŧŅКÐū ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēŅŅŅÐļÐĩ ÐīÐūÐŋŅŅÐĩÐ―Ð―ŅÐĩКÐūОÐŋÐūÐ―ÐĩÐ―ŅŅ Ðļ ŅÐŧÐĩÐīÐļŅŅ за ÐŋŅаÐēÐļÐŧŅÐ―ÐūÐđ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐūÐđзаŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.
ÐÐąŅÐļÐĩ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ ÐŋÐū ŅÐĩŅ Ð―ÐļКÐĩ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļÐÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩ-ŅКÐļО ŅÐūКÐūО Ðļ ÐŋÐūÐķаŅ!
ÐÐĩÐŋŅаÐēÐļÐŧŅÐ―ÐūÐĩ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēа Ðļ Ð―ÐĩŅÐūÐąÐŧŅÐīÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐđ ÐŋÐū ОÐūÐ―ŅаÐķŅ ÐļŅÐĩŅ Ð―ÐļКÐĩ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ ОÐūÐķÐĩŅ ÐŋŅÐļÐēÐĩŅŅÐļ К КÐūŅÐūŅ-КÐūОŅ заОŅÐšÐ°Ð―ÐļŅ, ÐŋÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļО ŅÐū-КÐūО, ÐēзŅŅÐēŅ, ÐŋÐūÐķаŅŅ ÐļÐŧÐļ ÐūÐķÐūÐģаО.
e ÐĄÐūÐąÐŧŅÐīаÐđŅÐĩ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ ÐŋÐū ОÐūÐ―ŅаÐķŅ, ÐŋŅÐļÐēÐĩÐīÐĩÐ―-Ð―ŅÐĩ Ðē ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐĩ ÐŋÐū ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.
e ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐūŅÐūÐąÐūÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐŋŅÐļÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ð―ŅÐĩÐē Ð―ÐļŅ ÐŋŅÐĩÐīŅÐŋŅÐĩÐīÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ŅÐĩ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ Ðļ ÐļÐ―ŅŅŅŅК-ŅÐļÐļ ÐŋÐū ŅÐĩŅ Ð―ÐļКÐĩ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ.
e ÐÐūŅŅŅÐļŅÐĩ ОÐūÐ―ŅаÐķ ŅÐŋÐĩŅÐļаÐŧÐļŅŅŅ Ņ ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅ-ŅŅÐēŅŅŅÐļО ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅ Ð―ÐļŅÐĩŅКÐļО ÐūÐąŅазÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩОÐļ ŅŅÐĩÐąŅÐĩОŅОÐļ ŅÐĩŅ Ð―ÐļŅÐĩŅКÐļОÐļ Ð·Ð―Ð°Ð―ÐļŅОÐļ.
e ÐŅÐūОÐĩ ŅÐūÐģÐū, ŅÐūÐąÐŧŅÐīаÐđŅÐĩ ŅаКÐķÐĩ Ð―Ð°ŅÐļÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ŅÐĩÐŋÐūŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐŋÐū ÐŋŅÐūÐēÐĩÐīÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūОÐūÐ―-ŅаÐķÐ―ŅŅ ŅÐ°ÐąÐūŅ.
ÐĒŅÐĩÐąÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ К ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ŅÐūзÐĩŅКÐĩÐÐĩÐŋÐūÐīŅ ÐūÐīŅŅÐļÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐēŅÐĩŅÐūзÐĩŅКÐļ
ÐŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―ÐĩÐŋÐūÐīŅ ÐūÐīŅŅÐĩÐđ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ŅÐūзÐĩŅКÐļОÐūÐķÐĩŅ ÐŋŅÐļÐēÐĩŅŅÐļ К КÐūŅÐūŅКÐūОŅ заОŅÐšÐ°Ð―ÐļŅ, ÐŋÐūŅаÐķÐĩ-Ð―ÐļŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļО ŅÐūКÐūО, ÐēзŅŅÐēŅ, ÐŋÐūÐķаŅŅ ÐļÐŧÐļÐūÐķÐūÐģаО.
e ÐŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ ŅÐūÐŧŅКÐū ŅÐĩŅÐĩÐēŅÐĩ ŅÐūзÐĩŅКÐļ ÐŋÐūÐīŅ ÐūÐīŅ-ŅÐĩÐģÐū ÐīÐŧŅ Ð―Ð°ŅŅÐūŅŅÐĩÐđ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐļ ŅÐļÐŋа (ŅО. ÐÐūÐī-Ņ ÐūÐīŅŅÐļÐĩ ŅÐļÐŋŅ ŅÐĩŅÐĩÐēŅŅ ŅÐūзÐĩŅÐūК/ŅŅÐĩКÐĩŅÐūÐē).
e ÐŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ ŅÐūÐŧŅКÐū ŅÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐēŅÐĩ ŅÐūзÐĩŅКÐļ, КÐūŅÐū-ŅŅÐĩ ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēŅŅŅ ŅŅÐĩÐąÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅО К КаŅÐĩŅŅÐēŅКÐūÐ―ŅаКŅÐ―ŅŅ ÐŋÐūÐēÐĩŅŅ Ð―ÐūŅŅÐĩÐđ Ðļ КÐŧÐĩООÐūÐēÐūОŅ за-КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ (ŅО. ÐĒŅÐĩÐąÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ К КаŅÐĩŅŅÐēŅ ŅÐĩŅÐĩ-ÐēŅŅ ŅÐūзÐĩŅÐūК).
e ÐÐ·ÐąÐĩÐģаÐđŅÐĩ ÐŋŅŅОÐūÐģÐū КÐūÐ―ŅаКŅа заÐķÐļÐžÐ―ŅŅ ÐēÐļÐ―ŅÐūÐēŅ ÐŋŅÐūÐēÐūÐīÐūО. ÐŅÐŧÐļ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū, ÐŧŅŅŅÐĩ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅ-зŅÐđŅÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐ―ŅÐĩ заÐķÐļОŅ.
e ÐÐĩ ÐŋŅÐļÐķÐļОаÐđŅÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ К ÐļзÐūÐŧŅŅÐļÐļ.
ÐÐūÐīŅ ÐūÐīŅŅÐļÐĩ ŅÐļÐŋŅ ŅÐĩŅÐĩÐēŅŅ ŅÐūзÐĩŅÐūК/ŅŅÐĩКÐĩŅÐūÐēNEMA 6-50Ð ÐūзÐĩŅКа/ŅŅÐĩКÐĩŅ
NEMA 14-50Ð ÐūзÐĩŅКа/ŅŅÐĩКÐĩŅ
ÐаŅŅŅÐūÐđКа
243
1. ÐÐū ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅ Ð―Ð° ОÐūОÐĩÐ―Ņ ÐŋŅÐąÐŧÐļКаŅÐļÐļ. ÐÐūŅÐūÐēÐĩŅŅÐđŅÐĩŅŅ ŅÐū ŅÐēÐūÐļО ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅÐūО Porsche ÐļÐŧÐļ Ņ ОÐĩŅŅÐ―ŅО ÐŋÐūŅŅаÐēŅÐļКÐūО ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐ―ÐĩŅÐģÐļÐļ.
ÐÐÐÐĄÐÐ
ÐÐÐÐĄÐÐ
ÐÐÐÐĄÐÐ
ÐĒŅÐĩÐąÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ К КаŅÐĩŅŅÐēŅ ŅÐĩŅÐĩÐēŅŅ ŅÐūзÐĩŅÐūК
Ð ÐÐūÐ―ŅаКŅÐ―Ð°Ņ ÐŋÐūÐēÐĩŅŅ Ð―ÐūŅŅŅ ÐēŅŅÐūŅÐūÐđ ŅÐūÐŧŅКÐū ÐēÐŋÐūÐŧÐū-ÐēÐļÐ―Ņ ŅŅÐĩКÐĩŅÐ―ÐūÐģÐū КÐūÐ―ŅаКŅа
B ÐÐūÐ―ŅаКŅÐ―Ð°Ņ ÐŋÐūÐēÐĩŅŅ Ð―ÐūŅŅŅ ÐēÐū ÐēŅŅ ÐēŅŅÐūŅŅ ŅŅÐĩКÐĩŅ-Ð―ÐūÐģÐū КÐūÐ―ŅаКŅа
C ÐаÐŧаŅ КÐūÐ―ŅаКŅÐ―Ð°Ņ ÐŋÐūÐēÐĩŅŅ Ð―ÐūŅŅŅ ОÐĩÐķÐīŅ заÐķÐļО-Ð―ŅО ÐēÐļÐ―ŅÐūО Ðļ ÐķÐļÐŧÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ.
D ÐĻÐļŅÐūКаŅ КÐūÐ―ŅаКŅÐ―Ð°Ņ ÐŋÐŧÐūŅаÐīŅ ОÐĩÐķÐīŅ заÐķÐļÐžÐ―ÐūÐđÐŋÐŧаŅŅÐļÐ―ÐūÐđ Ðļ ÐķÐļÐŧÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ
ÐĒŅÐĩÐąÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ К ÐŋŅÐūКÐŧаÐīКÐĩ ÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐļÐÐĩÐŋÐūÐīŅ ÐūÐīŅŅÐļÐđ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ
ÐŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―ÐĩÐŋÐūÐīŅ ÐūÐīŅŅÐļŅ ŅÐĩŅÐĩÐēŅŅ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐĩÐđÐļÐŧÐļ ÐŋÐūÐēŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐūÐĩ Ð―Ð°ÐŋŅŅÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ОÐū-ÐģŅŅ ÐŋŅÐļÐēÐĩŅŅÐļ К КÐūŅÐūŅКÐūОŅ заОŅÐšÐ°Ð―ÐļŅ, ÐŋÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļŅŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļО ŅÐūКÐūО, ÐēзŅŅÐēŅ, ÐŋÐūÐķаŅŅ ÐļÐŧÐļ ÐūÐķÐūÐģаО.
e ÐŅÐūÐēÐūÐī ÐīÐūÐŧÐķÐĩÐ― ÐąŅŅŅ ÐūŅÐ―Ð°ŅÐĩÐ― ÐŋŅÐĩÐīÐūŅ ŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ-ÐŧÐĩО Ð―Ð° 50 аОÐŋÐĩŅ.
e ÐŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ ŅÐūÐŧŅКÐū ОÐĩÐīÐ―ŅÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐļ Ņ ÐŋÐūÐŋÐĩ-ŅÐĩŅÐ―ŅО ŅÐĩŅÐĩÐ―ÐļÐĩО ÐŋÐļŅаŅŅÐĩÐģÐū ÐŋŅÐūÐēÐūÐīа Ð―Ðĩ ОÐĩ-Ð―ÐĩÐĩ 8AWG (Ðē ÐļÐīÐĩаÐŧÐĩ â 6AWG).
ÐĒŅÐĩÐąÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ К ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐĩ Ð―Ð° ÐūŅКŅŅŅÐūО ÐēÐūзÐīŅŅ ÐĩÐŅŅОÐūÐđ КÐūÐ―ŅаКŅ Ņ ÐīÐū-ÐķÐīÐĩО
ÐŅÐļ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа Ð―Ð° ÐūŅ-КŅŅŅÐūО ÐēÐūзÐīŅŅ Ðĩ ÐŋŅŅОÐūÐđ КÐūÐ―ŅаКŅ Ņ ÐīÐūÐķÐīÐĩО ОÐū-ÐķÐĩŅ ÐŋŅÐļÐēÐĩŅŅÐļ К КÐūŅÐūŅКÐūОŅ заОŅÐšÐ°Ð―ÐļŅ, ÐŋÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļŅŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļО ŅÐūКÐūО, ÐēзŅŅÐēŅ, ÐŋÐūÐķаŅŅ ÐļÐŧÐļ ÐūÐķÐūÐģаО.
e ÐÐ·ÐąÐĩÐģаÐđŅÐĩ ÐŋŅŅОÐūÐģÐū КÐūÐ―ŅаКŅа заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēа Ņ ÐīÐūÐķÐīÐĩО.
e ÐŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ ÐīÐūÐķÐīÐĩзаŅÐļŅÐ―ŅÐđ КÐūŅÐŋŅŅ NEMA3R.
ÐаОÐĩÐ―Ð° ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐģÐū Ðļ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūÐģÐūÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐĩÐđ
ÐÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩ-ŅКÐļО ŅÐūКÐūО
ÐÐŋаŅÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋÐūÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐĩŅŅÐĩÐ·Ð―ŅŅ ŅŅаÐēО ÐēÐŋÐŧÐūŅŅ ÐīÐūŅОÐĩŅŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐļŅŅ ÐūÐīа ÐŋŅÐļ ÐŋÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐļ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩ-ŅКÐļО ŅÐūКÐūО.
e ÐÐĩŅÐĩÐī заОÐĩÐ―ÐūÐđ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐūŅŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐūŅ ŅÐūзÐĩŅКÐļ Ðļ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐūŅ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅазŅÐĩОа.
e ÐŅÐūÐļзÐēÐūÐīÐļŅÐĩ заОÐĩÐ―Ņ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐļŅКÐŧŅŅÐļŅÐĩÐŧŅÐ―Ðū ÐēŅŅŅ ÐūО ОÐĩŅŅÐĩ.
e ÐŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ ŅÐūÐŧŅКÐū ÐīÐūÐŋŅŅÐĩÐ―Ð―ŅÐĩ КÐūОÐŋÐ°Ð―ÐļÐĩÐđPorsche ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐļ.
g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩÂŦÐÐūОÐŋÐŧÐĩКŅ ÐŋÐūŅŅаÐēКÐļÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ 231.Ð Ð―ÐĩКÐūŅÐūŅŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°Ņ , Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ Ðē ÐÐūŅÐēÐĩÐģÐļÐļ, ÐŅа-ÐŧÐļÐļ, ÐÐūŅŅŅÐģаÐŧÐļÐļ Ðļ ÐŅÐŋÐ°Ð―ÐļÐļ1 , заОÐĩÐ―Ņ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐģÐū Ка-ÐąÐĩÐŧŅ ŅазŅÐĩŅаÐĩŅŅŅ ÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ŅŅŅ ŅÐūÐŧŅКÐū КÐēаÐŧÐļŅÐļŅÐļ-ŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ŅÐŧÐĩКŅŅÐļКаО. Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅÐĩŅ ÐŋÐūŅŅ-ŅаŅŅ ŅŅÐļ ŅÐ°ÐąÐūŅŅ ÐūŅÐļŅÐļаÐŧŅÐ―ÐūОŅ ŅÐĩŅŅÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―-Ð―ÐūОŅ ÐīÐļÐŧÐĩŅŅ Porsche.
ÐаŅŅŅÐūÐđКа
244
Ð ÐļŅ. 124 РазŅÐĩОŅ Ð―Ð° ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ
ÐĄÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ð ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅаÐĩŅŅŅ ŅÐēÐĩŅŅ Ņ К ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ.ÐÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ð ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅаÐĩŅŅŅ ŅÐ―ÐļзŅ КÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ.
ÐŅŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ
Ð ÐļŅ. 125 ÐŅŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ
b ÐаŅŅÐīКа ÐēŅŅÐūКÐūÐēÐūÐŧŅŅÐ―ÐūÐđ ÐÐРзаÐēÐĩŅŅÐĩÐ―Ð°, ÐļаÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ заŅŅÐīÐ―ŅÐđ ŅŅÐĩКÐĩŅ ÐļзÐēÐŧÐĩŅÐĩÐ― ÐļззаŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅазŅÐĩОа аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ.
b ÐĄÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ŅŅÐĩКÐĩŅ ÐļзÐēÐŧÐĩŅÐĩÐ― Ðļз ŅÐūзÐĩŅКÐļ.1. ÐŅКŅŅŅÐļŅÐĩ ÐēÐļÐ―Ņ C (Ð ÐļŅ. 125) Ņ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ ÐŋÐūÐī-Ņ ÐūÐīŅŅÐĩÐģÐū ÐļÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―Ņа.
2. ÐÐūÐīÐ―ÐļОÐļŅÐĩ ŅŅŅаÐģ A (Ð ÐļŅ. 125).3. ÐзÐēÐŧÐĩКÐļŅÐĩ ŅŅÐĩКÐĩŅ B (Ð ÐļŅ. 125) ÐīÐū ÐŋÐūŅÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ
ÐŋÐĩŅÐēÐūÐģÐū ŅÐūÐŋŅÐūŅÐļÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ.4. ÐÐŋŅŅŅÐļŅÐĩ ŅŅŅаÐģ A (Ð ÐļŅ. 125).5. ÐÐūÐŧÐ―ÐūŅŅŅŅ ÐļзÐēÐŧÐĩКÐļŅÐĩ ŅŅÐĩКÐĩŅ B (Ð ÐļŅ. 125).
ÐаКŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ
Ð ÐļŅ. 126 ÐаКŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ðļ ŅÐļКŅаŅÐļŅ ŅŅÐĩКÐĩŅа
b Ð ŅŅаÐģ A (Ð ÐļŅ. 126) заКŅŅŅ.1. ÐŅŅаÐēŅŅÐĩ ŅŅÐĩКÐĩŅ B (Ð ÐļŅ. 126) Ðē ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ ŅÐŋŅа-
ÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐīÐū ÐŋÐūŅÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐŋÐĩŅÐēÐūÐģÐū ŅÐūÐŋŅÐūŅÐļÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ.2. ÐÐūÐīÐ―ÐļОÐļŅÐĩ ŅŅŅаÐģ A (Ð ÐļŅ. 126).3. ÐŅŅаÐēŅŅÐĩ ŅŅÐĩКÐĩŅ B (Ð ÐļŅ. 126) ÐīÐū КÐūÐ―Ņа.4. ÐÐŋŅŅŅÐļŅÐĩ ŅŅŅаÐģ A (Ð ÐļŅ. 126).5. ÐаКŅÐĩÐŋÐļŅÐĩ ŅŅÐĩКÐĩŅ B (Ð ÐļŅ. 126) ÐēÐļÐ―ŅÐūО C
(Ð ÐļŅ. 126) Ð―Ð° ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ.
ÐаŅŅŅÐūÐđКа
245
ÐÐēÐūÐī Ðē ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļŅ Ðļ КÐūÐ―ŅÐļÐģŅ-ŅаŅÐļŅÐÐēÐūÐī Ðē ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļŅÐŅÐļ ÐŋÐĩŅÐēÐūО ÐēÐēÐūÐīÐĩ Ðē ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅÐĩ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð―ŅÐĩ Ð―ÐļÐķÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅâ ÐŅÐ―ÐšŅŅ, ÐūŅОÐĩŅÐĩÐ―Ð―ŅÐĩ КаК ÐŅÐūÐŋŅŅŅÐļŅŅ, ОÐūÐķÐ―Ðū
ÐŋŅÐūÐŋŅŅŅÐļŅŅ. Ð ŅаКÐūО ŅÐŧŅŅаÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКа Ð―Ðĩ ÐēŅ-ÐŋÐūÐŧÐ―ŅÐĩŅŅŅ.
â ÐаŅŅŅÐūÐđКÐļ ОÐūÐķÐ―Ðū ÐļзОÐĩÐ―ÐļŅŅ Ðē ÐŧŅÐąÐūÐĩ ÐēŅÐĩОŅ Ð―Ð°ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩÐĩ ( ).
ÐŊзŅК Ðļ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°
1. ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ŅзŅК Ðļз ŅÐŋÐļŅКа. ÐÐūÐīŅÐēÐĩŅÐīÐļŅÐĩ ÐēŅÐąÐūŅ.2. ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ŅŅŅÐ°Ð―Ņ Ðļз ŅÐŋÐļŅКа.3. ÐÐūÐīŅÐēÐĩŅÐīÐļŅÐĩ ÐēŅÐąÐūŅ ŅзŅКа Ðļ ŅŅŅÐ°Ð―Ņ.
ÐÐĩŅÐĩÐīаŅа ÐīÐ°Ð―Ð―ŅŅ e ÐŅÐūŅÐļŅаÐđŅÐĩ Ðļ ÐŋÐūÐīŅÐēÐĩŅÐīÐļŅÐĩ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ ÐŋÐū ÐŋÐĩŅÐĩ-
ÐīаŅÐĩ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅŅ .
ÐÐąÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐÐÐÐŧŅ ÐūÐąÐĩŅÐŋÐĩŅÐĩÐ―ÐļŅ ÐŋÐūÐŧÐ―ÐūÐđ ŅŅÐ―ÐšŅÐļÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ÐūŅŅÐļ Ðļ Ð―Ð°-ÐīÐĩÐķÐ―ÐūÐđ ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐīÐūÐŧ-ÐķÐ―Ð° ÐąŅŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð° ŅÐĩКŅŅаŅ ÐēÐĩŅŅÐļŅ ÐŋŅÐūÐģŅаОО-Ð―ÐūÐģÐū ÐūÐąÐĩŅÐŋÐĩŅÐĩÐ―ÐļŅ.
e ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐūÐĩ ÐūÐąÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐÐ ÐļÐŋÐūÐīŅÐēÐĩŅÐīÐļŅÐĩ.ÐКÐŧ. ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐŋŅÐūÐēÐĩŅŅÐĩŅ Ð―Ð°ÐŧÐļŅÐļÐĩÐūÐąÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐÐ Ðļ заÐģŅŅÐķаÐĩŅ ÐĩÐģÐū аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩ-ŅКÐļ.
ÐÐūŅÐŧÐĩ ŅŅÐūÐģÐū ОÐūÐķÐ―Ðū Ð―ÐĩÐŋÐūŅŅÐĩÐīŅŅÐēÐĩÐ―Ð―Ðū заÐŋŅ-ŅКаŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКŅ ÐļÐŧÐļ ÐŋÐĩŅÐĩÐ―ÐĩŅŅÐļ ÐĩÐĩ Ð―Ð° ÐąÐūÐŧÐĩÐĩÐŋÐūзÐīÐ―ÐĩÐĩ ÐēŅÐĩОŅ.ÐŅКÐŧ. ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐŋŅÐūÐēÐĩŅÐļŅ Ð―Ð°ÐŧÐļŅÐļÐĩÐūÐąÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐÐ Ðļ ÐŋŅÐĩÐīŅŅаÐēÐļŅ ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēŅŅ-ŅÐĩÐĩ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐĩ. ÐĒÐūÐģÐīа заÐģŅŅзКŅ ОÐūÐķÐ―Ðū ÐąŅÐīÐĩŅ за-ÐŋŅŅŅÐļŅŅ ÐēŅŅŅÐ―ŅŅ.ÐÐūŅÐŧÐĩ ŅŅÐŋÐĩŅÐ―ÐūÐđ заÐģŅŅзКÐļ ОÐūÐķÐ―Ðū заÐŋŅŅŅÐļŅŅŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКŅ ÐļÐŧÐļ ÐŋÐĩŅÐĩÐ―ÐĩŅŅÐļ ÐĩÐĩ Ð―Ð° ÐąÐūÐŧÐĩÐĩ ÐŋÐūзÐīÐ―ÐĩÐĩÐēŅÐĩОŅ.
ÐŅÐŧÐļ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅ ÐļÐ―ŅÐĩŅÐ―ÐĩŅ-ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ заŅŅÐī-Ð―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО Ð―ÐĩÐēÐūзОÐūÐķÐ―Ðū, ÐūÐąÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐÐОÐūÐķÐ―Ðū заÐģŅŅзÐļŅŅ ÐēŅŅŅÐ―ŅŅ Ð―Ð° ŅаÐđŅÐĩ https://www.porsche.com Ðē ŅазÐīÐĩÐŧÐĩ E-Performance Ðļ ŅŅ-ŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅ Ņ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ.
ÐŅÐąÐūŅ ŅÐĩŅÐļÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐĩŅŅŅ. ÐŅÐūŅÐŋŅÐ―ÐšŅ ОÐūÐķÐ―Ðū ÐŋŅÐūÐŋŅŅŅÐļŅŅ Ņ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ ÐŅÐūÐŋŅŅŅÐļŅŅ.ÐĒÐūÐģÐīа ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐĩŅŅŅ Ð―Ðĩ ÐąŅÐīÐĩŅ ŅŅ-ŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ðū. ÐŅÐŧÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―Ðū ŅÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐĩŅŅŅ, ŅŅÐ°Ð―ÐūÐēŅŅŅŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―ŅОÐļ ŅаŅŅÐļ-ŅÐĩÐ―Ð―ŅÐĩ ŅŅÐ―ÐšŅÐļÐļ Ðļ ÐīÐūÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅÐ―Ð°Ņ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ.ÐÐūзОÐūÐķÐ―Ðū ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋÐū WiFi ÐļÐŧÐļ PLC-ŅÐĩŅÐļ (ŅÐĩŅ -Ð―ÐūÐŧÐūÐģÐļŅ ŅÐēŅзÐļ ÐŋÐū ÐŧÐļÐ―ÐļŅО ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋÐĩŅÐĩÐīаŅÐļ). ÐŅÐŧÐļ ÐēŅаŅÐŋÐūŅŅÐķÐĩÐ―ÐļÐļ Ð―ÐĩŅ ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐĩŅÐļ, ŅÐū Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūОŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ ОÐūÐķÐ―Ðū Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐļŅŅ ŅÐūŅКŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋа WiFi.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐŅÐąÐŧÐļŅÐ―ŅÐĩ ŅÐĩŅÐļ WiFi, Ð―Ðĩ заŅÐļŅÐĩÐ―Ð―ŅÐĩ ÐŋаŅÐūÐŧÐĩО, Ð―ÐĩÐŋÐūÐīÐīÐĩŅÐķÐļÐēаŅŅŅŅ Ðļ Ð―ÐĩÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―Ņ ÐīÐŧŅ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļŅ.
ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐĩŅÐĩз WiFi1. Ð ŅÐŋÐļŅКÐĩ ÐēŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ WiFi.2. ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ŅŅÐĩÐīÐļ Ð―Ð°ÐđÐīÐĩÐ―Ð―ŅŅ ŅÐĩŅÐĩÐđ WiFi ÐīÐū-
ОаŅÐ―ŅŅ ŅÐĩŅŅ.
3. ÐÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ ÐŋаŅÐūÐŧŅ Ðļ ÐŋÐūÐīŅÐēÐĩŅÐīÐļŅÐĩ.
ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ ŅPLC1. Ð ŅÐŋÐļŅКÐĩ ÐēŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ÐÐ―ÐūÐŋКа ŅÐūÐŋŅŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ PLC.2. Ðа PLC-ОÐūÐīÐĩОÐĩ заÐŋŅŅŅÐļŅÐĩ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―Ðĩ-
Ð―ÐļŅ. ÐÐŧŅ ÐŋÐūÐīŅÐēÐĩŅÐķÐīÐĩÐ―ÐļŅ Ð―Ð°ÐķОÐļŅÐĩ Ð―Ð° заŅŅÐī-Ð―ÐūО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ OK.ÐÐūŅÐŧÐĩ Ð―Ð°ÐŧаÐīКÐļ Ð―Ð°ÐķОÐļŅÐĩ ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅŅ.ðĄ ÐĢŅŅÐ°Ð―Ð°ÐēÐŧÐļÐēаÐĩŅŅŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ ŅÐĩŅŅŅ PLC.
ÐŅÐŧÐļ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ ŅÐĩŅŅŅ PLC ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ðū, ÐēŅŅŅÐūКÐĩ ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅ ÐūŅÐūÐąŅаÐķаÐĩŅŅŅ ŅÐļОÐēÐūÐŧ .
ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋÐūŅŅÐĩÐīŅŅÐēÐūО КÐŧŅŅа ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļPLCÐÐŧŅ ŅŅÐūÐģÐū ОÐĩŅÐūÐīа Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅŅ КÐū-Ð―ÐĩŅÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ņ ÐÐ ÐīÐŧŅ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐĩŅŅŅPLC.1. ÐÐŧŅ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ņ ŅÐĩŅŅŅ PLC
ÐŋŅÐļ ÐŋÐūОÐūŅÐļ КÐŧŅŅа ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ ÐēŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩÐÐŧŅŅ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ PLC.ðĄ ÐÐŧŅŅ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ ÐūŅÐūÐąŅазÐļŅŅŅ Ð―Ð° ÐīÐļŅ-
ÐŋÐŧÐĩÐĩ.2. ÐÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ КÐŧŅŅ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ Ðē ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēŅŅ-
ŅÐĩО ÐŋŅÐ―ÐšŅÐĩ ОÐĩÐ―Ņ ÐÐ ÐīÐŧŅ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐĩŅŅŅPLC Ðļ ÐļÐ―ŅÐĩÐģŅÐļŅŅÐđŅÐĩ ŅÐĩО ŅаОŅО заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ðē ŅŅŅÐĩŅŅÐēŅŅŅŅŅ ŅÐĩŅŅ PLC.ðĄ ÐĢŅŅÐ°Ð―Ð°ÐēÐŧÐļÐēаÐĩŅŅŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ ŅÐĩŅŅŅ PLC.
ÐŅÐŧÐļ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ ŅÐĩŅŅŅ PLC ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ðū, ÐēŅŅŅÐūКÐĩ ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅ ÐūŅÐūÐąŅаÐķаÐĩŅŅŅ ŅÐļОÐēÐūÐŧ .
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ
ÐĨаŅаКŅÐĩŅÐļŅŅÐļКÐļ PLC
ÐаŅŅŅÐūÐđКа
246
â ÐŅÐīÐĩÐŧŅÐ―ŅÐĩ ÐļÐ―ŅÐĩŅŅÐĩÐđŅŅ ÐīÐŧŅ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐĩÐđ аÐēŅÐūОÐū-ÐąÐļÐŧŅ Ðļ ÐļÐ―ŅŅаŅŅŅŅКŅŅŅŅ
â PLC ŅÐūÐģÐŧаŅÐ―Ðū IEEE P1901â ÐĻŅÐĩКÐĩŅ ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐĩŅÐļ AVâ ÐÐūÐī: 128-ÐąÐļŅÐ―ŅÐđ AESâ ÐÐļаÐŋазÐūÐ― ŅаŅŅÐūŅ: 2â30 ÐÐŅ
ÐŅÐūŅÐļÐŧÐļ ÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅÐĩÐŧŅ (ÐŋŅÐļÐēŅзКаPorsche ID)ÐŅÐŧÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅÐēŅÐ·Ð°Ð―Ðū Ņ ÐēаŅÐļОPorsche ID, ŅÐū Ðē My Porsche Ðļ Ðē ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļPorsche Connect ОÐūÐķÐ―Ðū ÐūŅКŅŅŅŅ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ ÐūзаŅŅÐīÐ―ÐūО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ Ðļ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅаŅ заŅŅÐīКÐļ.ÐÐŧŅ ÐŋŅÐļÐēŅзКÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа К Porsche IDÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅÐĩ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð―ŅÐĩ Ð―ÐļÐķÐĩ ÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļŅ.
e ÐŅКŅÐūÐđŅÐĩ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð―ŅŅ Ð―Ð° ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐļÐ―ŅÐĩŅÐ―ÐĩŅ-ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅŅ Ðē ÐąŅаŅзÐĩŅÐĩ Ðļ ÐēÐēÐĩ-ÐīÐļŅÐĩ КÐūÐī ÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅÐĩÐŧŅ.â ÐļÐŧÐļ âÐŅŅÐšÐ°Ð―ÐļŅŅÐđŅÐĩ ÐŋÐūÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð―ŅÐđ Ð―Ð° ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩÐĩ заŅŅÐī-Ð―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа QR-КÐūÐī. ÐÐŧŅ ŅÐšÐ°Ð―ÐļŅÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅQR-КÐūÐīа ŅŅŅÐĩŅŅÐēŅŅŅ ÐēÐūзОÐūÐķÐ―ÐūŅŅÐļ, ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð―ŅÐĩÐ―ÐļÐķÐĩ.â ÐŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ Porsche Connect (ÐÐūŅ ŅŅÐĩŅ-
Ð―Ð°Ņ заÐŋÐļŅŅ > ÐаŅŅÐīÐ―ŅÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐļ Ðļ ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēа > ÐĄÐšÐ°Ð―ÐļŅÐūÐēаŅŅ QR-КÐūÐī).
â ÐаОÐĩŅа КÐūÐ―ÐĩŅÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа (Ð―Ð°ŅÐļÐ―Ð°Ņ ŅiOS 11, Ðē Android ÐūŅÐŧÐļŅаÐĩŅŅŅ).
â ÐŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐīÐŧŅ ŅÐšÐ°Ð―ÐļŅÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ QR-КÐūÐīа.ÐŅÐŧÐļ ÐŋŅÐļÐēŅзКа ÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐĩÐ―Ð° ŅŅÐŋÐĩŅÐ―Ðū, ŅÐū аŅŅÐļŅŅÐĩÐ―ŅÐ―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ ÐŋÐĩŅÐĩŅ ÐūÐīÐļŅ К ŅÐŧÐĩÐīŅŅŅÐĩОŅ ŅŅаÐŋŅ.
ÐÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐū ОÐĩ-Ð―ÐĩÐīÐķÐĩŅаÐŅÐļ Ð―Ð°ÐŧÐļŅÐļÐļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐū ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅа Ņ Ð―ÐļООÐūÐķÐ―Ðū ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ. ÐÐūŅÐŧÐĩ ŅŅÐūÐģÐū ŅÐ―ÐĩŅ-ÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ ÐēÐūзŅОÐĩŅ Ð―Ð° ŅÐĩÐąŅ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐūО заŅŅÐīКÐļ.
e ÐÐ―ŅŅŅŅКŅÐļÐļ ÐŋÐū ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ ОÐūÐķÐ―Ðū Ð―Ð°ÐđŅÐļ Ðē ŅŅ-КÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐĩ ÐŋÐū ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐūОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅа.
ÐŅÐŧÐļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ Ð―ÐĩÐīÐūŅŅŅÐŋÐĩÐ―, аÐēŅÐū-ОÐūÐąÐļÐŧŅ заŅŅÐķаÐĩŅŅŅ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð―ŅО Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūО ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ ŅÐūКÐūО заŅŅÐīКÐļ:
e ÐаŅŅŅÐūÐđКÐļ e ÐаŅŅŅÐūÐļŅŅ заŅŅÐī. ŅÐūК
g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩ ÂŦÐа-ŅŅŅÐūÐđКа заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅÐūКаÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ 246.
ÐĒÐūŅКа ÐīÐūŅŅŅÐŋаÐŅÐŧÐļ ÐŋŅÐļÐēŅзКа К ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐĩŅÐļ Ð―ÐĩÐēÐūзОÐūÐķÐ―Ð°,ОÐūÐķÐ―Ðū Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐļŅŅ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ ŅÐūŅКŅÐīÐūŅŅŅÐŋа Ðļ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅ ŅÐĩО ŅаОŅО ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩО заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.
e ÐÐŧŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ ŅÐūŅКÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа Ð―Ð°ÐķОÐļŅÐĩ ÐКŅÐļ-ÐēÐļŅÐūÐēаŅŅ ŅÐūŅКŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋа.
ÐÐūŅÐŧÐĩ ŅÐūзÐīÐ°Ð―ÐļŅ ŅÐūŅКÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа Ðē ŅŅŅÐūКÐĩ ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅÐūŅÐūÐąŅаÐķаÐĩŅŅŅ ŅÐļОÐēÐūÐŧ .
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐŅÐļ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐļ ŅÐļŅŅÐĩО Android ÐīÐŧŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļŅÐūŅКÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа ОÐūÐķÐĩŅ ÐŋÐūŅŅÐĩÐąÐūÐēаŅŅŅŅ ÐūŅÐīÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐĩÐŋÐūÐīŅÐēÐĩŅÐķÐīÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐļ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ.
ÐаŅŅŅÐūÐđКа заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅÐūКаÐÐīÐĩŅŅ ОÐūÐķÐ―Ðū Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐļŅŅ ОаКŅÐļОаÐŧŅÐ―ŅÐđ заŅŅÐīÐ―ŅÐđŅÐūК, Ņ КÐūŅÐūŅŅО ÐīÐūÐŧÐķÐ―Ðū ŅÐ°ÐąÐūŅаŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēÐū, ÐĩŅÐŧÐļ Ðē ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐĩŅÐļ Ð―ÐĩŅ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐūОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅа.ÐŅÐūÐąŅаÐķаÐĩОÐūÐĩ ОаКŅÐļОаÐŧŅÐ―ÐūÐĩ Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐūÐŋŅÐĩÐīÐĩÐŧ-ŅÐĩŅŅŅ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―ŅОÐļ ŅÐļÐŋаОÐļ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐĩÐđ.
e ÐаŅŅŅÐūÐđŅÐĩ ŅÐūК заŅŅÐīКÐļ Ð―Ð° Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩ, ОаКŅÐļ-ОаÐŧŅÐ―Ðū ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―ÐūÐĩ Ðē ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļ, ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐĩ-ОÐūÐđ ÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа. ÐÐŧŅ ŅŅÐūÐģÐū ÐļŅ-ÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐÐŧŅŅ Ðļ ÐÐļÐ―ŅŅ.
g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩ ÂŦÐÐģ-ŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐūКа заŅŅÐīКÐļÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ 250.
ÐаŅÐļŅа ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа
ÐÐŧŅ ÐŋŅÐĩÐīÐūŅÐēŅаŅÐĩÐ―ÐļŅ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļŅ Ð―ÐĩаÐēŅÐūŅÐļзÐū-ÐēÐ°Ð―Ð―ÐūÐģÐū аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ К заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēŅОÐūÐķÐ―Ðū Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐļŅŅ заÐŋŅÐūŅ PIN-КÐūÐīа.1. ЧŅÐūÐąŅ аКŅÐļÐēÐļŅÐūÐēаŅŅ заÐŋŅÐūŅ PIN, ÐēŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ
ÐКÐŧ..2. ÐÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ PIN-КÐūÐī Ðļз 4 ŅÐļŅŅ Ðļ ÐŋÐūÐīŅÐēÐĩŅÐīÐļŅÐĩ ÐĩÐģÐū.3. ÐÐūÐēŅÐūŅÐļŅÐĩ PIN Ðļ ÐŋÐūÐīŅÐēÐĩŅÐīÐļŅÐĩ.
ðĄ ÐКŅÐļÐēаŅÐļŅ заÐŋŅÐūŅа PIN ÐŋÐūÐīŅÐēÐĩŅÐķÐīÐĩÐ―Ð°.
ÐаÐēÐĩŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩ Ð―Ð°ÐŧаÐīКÐļe Ðа ÐūŅÐ―ÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐļ ŅазÐīÐĩÐŧа ÐÐąÐ·ÐūŅ ÐŋŅÐūÐēÐĩŅŅŅÐĩ ÐēŅ-
ÐŋÐūÐŧÐ―ÐĩÐ―Ð―ŅÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ Ðļ заÐēÐĩŅŅÐļŅÐĩ Ð―Ð°ÐŧаÐīКŅ.
ÐаŅŅŅÐūÐđКа
247
ÐÐēÐūÐī Ðē ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļŅ Ņ ÐŋÐūОÐūŅŅŅÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅÐŅÐĩÐķÐīÐĩ ŅÐĩО Ð―Ð°ŅŅŅаÐļÐēаŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūÐļ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐīÐŧŅ ÐĩÐķÐĩÐīÐ―ÐĩÐēÐ―ÐūÐģÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēа-Ð―ÐļŅ, Ð―Ð° Ð―Ð°ŅаÐŧŅÐ―ÐūО ŅŅаÐŋÐĩ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐļŅŅŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū. ÐÐūŅÐŧÐĩ ŅŅÐūÐģÐū ŅÐŧÐĩÐīŅÐĩŅ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅ ŅÐūÐĩ-ÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ОÐĩÐķÐīŅ КÐūÐ―ÐĩŅÐ―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО (ÐÐ, ÐŋÐŧÐ°Ð―-ŅÐĩŅÐūО ÐļÐŧÐļ ŅОаŅŅŅÐūÐ―ÐūО) Ðļ заŅŅÐīÐ―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО.
ÐĒŅÐĩÐąÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ ÐīÐŧŅ ÐŋÐĩŅÐēÐūÐģÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅÐÐŧŅ ÐŋÐĩŅÐēÐūÐģÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ Ð―Ðĩ-ÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū ÐŋÐūÐīÐģÐūŅÐūÐēÐļŅŅ ŅÐŧÐĩÐīŅŅŅÐļÐĩ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ:â ÐŋÐļŅŅОÐū Ņ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа Porsche Mobile
Charger Connect ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūŅÐļзаŅÐļÐļ Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļ-ÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа;
â ŅŅÐĩŅÐ―ŅÐĩ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ ÐēаŅÐĩÐđ ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐĩŅÐļ;â ŅŅÐĩŅÐ―ŅÐĩ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ ÐŋŅÐūŅÐļÐŧŅ ÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅÐĩÐŧŅ (ÐīÐŧŅ
ÐŋŅÐļÐēŅзКÐļ К Porsche ID).
ÐĒŅÐĩÐąÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ ÐīÐŧŅ ÐŋÐĩŅÐēÐūÐģÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅÐÐŧŅ ÐŋÐĩŅÐēÐūÐģÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ Ð―Ðĩ-ÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū ÐŋÐūÐīÐģÐūŅÐūÐēÐļŅŅ ŅÐŧÐĩÐīŅŅŅÐļÐĩ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ:â ÐŋÐļŅŅОÐū Ņ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа Porsche Wall
Charger Connect ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūŅÐļзаŅÐļÐļ Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļ-ÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа;
â ŅŅÐĩŅÐ―ŅÐĩ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ ÐēаŅÐĩÐđ ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐĩŅÐļ;â ŅŅÐĩŅÐ―ŅÐĩ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ ÐŋŅÐūŅÐļÐŧŅ ÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅÐĩÐŧŅ (ÐīÐŧŅ
ÐŋŅÐļÐēŅзКÐļ К Porsche ID).
ÐÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐūÐēОÐĩŅŅÐļОÐū ŅÐū ŅÐŧÐĩÐīŅŅŅÐļОÐļÐąŅаŅзÐĩŅаОÐļ:â Google Chrome ÐēÐĩŅŅÐļÐļ Ð―Ðĩ Ð―ÐļÐķÐĩ 57 (ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―-
ÐīŅÐĩŅŅŅ),â Mozilla Firefox ÐēÐĩŅŅÐļÐļ Ð―Ðĩ Ð―ÐļÐķÐĩ 52 (ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―-
ÐīŅÐĩŅŅŅ),â Microsoft Internet Explorer ÐēÐĩŅŅÐļÐļ Ð―Ðĩ Ð―ÐļÐķÐĩ 11,â Microsoft Edge,â Apple Safari ÐēÐĩŅŅÐļÐļ Ð―Ðĩ Ð―ÐļÐķÐĩ 10.
ÐÐēŅÐūŅÐļзаŅÐļŅ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūО ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūŅÐļзаŅÐļÐļ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ņ Ðē ÐŋŅÐļÐŧаÐģаŅŅÐĩОŅŅ ÐŋÐļŅŅОÐĩ Ņ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ ÐīÐū-ŅŅŅÐŋа. ÐÐūÐŧÐĩ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ ŅÐūÐīÐĩŅÐķÐļŅ КÐūÐīŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋа(PIN- Ðļ PUK-КÐūÐīŅ). ÐŅÐū ÐŋÐūÐŧÐĩ ÐŋÐūКŅŅŅÐū ÐūŅÐūÐąÐūÐđ КŅа-ŅКÐūÐđ ÐŋÐūÐēÐĩŅŅ КÐūÐīа.ÐŅаŅКа Ð―Ð° ŅŅÐūО ÐŋÐūÐŧÐĩ ÐąÐŧÐĩÐīÐ―ÐĩÐĩŅ ŅÐūÐŧŅКÐū ÐŋÐūÐī ÐŋŅÐūŅÐūŅ-Ð―ÐūÐđ ÐēÐūÐīÐūÐđ, Ðļ ŅÐūÐģÐīа ОÐūÐķÐ―Ðū ŅŅÐļŅаŅŅ КÐūÐī.ÐŅÐļ ŅÐēÐŧаÐķÐ―ÐĩÐ―ÐļÐļ КŅаŅКÐļ заÐŋŅÐĩŅаÐĩŅŅŅ ŅÐĩŅÐĩŅŅ ÐļÐŧÐļŅÐūŅКŅÐĩÐąÐ°ŅŅ заŅÐļŅÐ―ŅÐđ ŅÐŧÐūÐđ, ŅаК КаК ÐēОÐĩŅŅÐĩ Ņ Ð―ÐļООÐūÐķÐ―Ðū ÐŋÐūÐēŅÐĩÐīÐļŅŅ КÐūÐī.
b ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐēКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū.b ÐÐļŅŅОÐū Ņ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа Ð―Ð°Ņ ÐūÐīÐļŅŅŅ Ðē ÐŧÐĩÐģ-
КÐūО ÐīÐūŅŅŅÐŋÐĩ.1. ÐаÐđÐīÐļŅÐĩ Ðē ÐŋÐļŅŅОÐĩ PIN-КÐūÐī. ÐÐŧŅ ŅŅÐūÐģÐū ŅОÐūŅÐļŅÐĩ
ÐŋÐūÐŧÐĩ Ņ заŅÐļŅÐūÐđ, ŅŅÐūÐąŅ ОÐūÐķÐ―Ðū ÐąŅÐŧÐū ŅŅÐļŅаŅŅPIN-КÐūÐī.
2. ÐÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ PIN-КÐūÐī.
ÐаÐŋŅŅК Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūОŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩÐаŅŅŅÐūÐđКа заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐūŅŅŅÐĩŅŅÐēÐŧŅÐĩŅŅŅŅ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ ÐŋÐūОÐūŅÐ―ÐļКÐūÐē ÐŋŅÐļ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐĩ, КÐūŅÐūŅŅÐĩÐē Ð―ÐĩŅКÐūÐŧŅКÐū ŅŅаÐŋÐūÐē ÐŋŅÐūÐēÐūÐīŅŅ ÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅÐĩÐŧŅ ÐŋÐūŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐĩ. ÐÐŧŅ Ð―Ð°ÐīÐŧÐĩÐķаŅÐĩÐđ ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļ заŅŅÐī-Ð―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ŅÐ―Ð°ŅаÐŧа Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū заÐēÐĩŅŅÐļŅŅÐ―Ð°ŅŅŅÐūÐđКŅ.
g ÐÐūÐīŅÐūÐąÐ―ŅÐĩ ŅÐēÐĩÐīÐĩÐ―ÐļŅ Ðū Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ŅО. Ðē ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐĩ ÐŋÐū ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļPorsche Mobile Charger Connect.
ÐÐąÐ·ÐūŅÐÐū ŅŅаÐēÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ņ ŅаОÐļО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩ-Ð―ÐļÐĩ ÐŋŅÐĩÐīÐŧаÐģаÐĩŅ ÐąÐūÐŧÐĩÐĩ ŅÐ°Ð·Ð―ÐūÐūÐąŅÐ°Ð·Ð―ŅÐĩ ÐēÐūзОÐūÐķÐ―Ðū-ŅŅÐļ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ.
Ð ÐļŅ. 127 ÐÐąÐ·ÐūŅ Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ
Ð ÐĒÐĩКŅŅаŅ заŅŅÐīÐ―Ð°Ņ ŅÐĩŅŅÐļŅÐÐūКазŅÐēаÐĩŅ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðū ŅÐĩКŅŅÐĩÐđ заŅŅÐīÐ―ÐūÐđŅÐĩŅŅÐļÐļ, Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ ÐēŅÐĩОŅ ÐĩÐĩ Ð―Ð°ŅаÐŧа Ðļ ÐīÐŧÐļŅÐĩÐŧŅ-Ð―ÐūŅŅŅ.
B ÐĄŅаŅŅŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ
248
1.â ÐÐū ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅ Ð―Ð° ОÐūОÐĩÐ―Ņ ÐŋŅÐąÐŧÐļКаŅÐļÐļ. ÐÐūŅÐūÐēÐĩŅŅÐđŅÐĩŅŅ Ņ ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅÐūО Porsche.
ÐÐ ÐÐÐЧÐÐÐÐ
ÐÐ ÐÐÐЧÐÐÐÐ
ÐŅÐūÐąŅаÐķаÐĩŅ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ ÐūÐą ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ, Ð―Ð°ÐŋŅÐļ-ОÐĩŅ:â ŅÐĩКŅŅÐļÐđ ŅŅаŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ;â ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐĩОÐūÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐĩ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩ;â ŅŅаŅŅŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ņ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļО ОÐĩ-
Ð―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐūО (ÐŋŅÐļ Ð―Ð°ÐŧÐļŅÐļÐļ);â ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―ÐūŅŅŅ ÐūÐąÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐđ ÐÐ;â ÐīÐĩаКŅÐļÐēаŅÐļŅ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ.
C ÐĒÐĩКŅŅаŅ ОÐūŅÐ―ÐūŅŅŅ заŅŅÐīКÐļÐĒÐĩКŅŅÐļÐđ ÐŋÐūŅÐūК ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐūÐđ ОÐūŅÐ―ÐūŅŅÐļ [Ðē КÐļ-ÐŧÐūÐēаŅŅаŅ ] ÐūŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа К ÐŋÐūŅŅÐĩÐąÐļ-ŅÐĩÐŧŅ.ÐĨаŅаКŅÐĩŅ КŅÐļÐēÐūÐđ: ÐŋŅÐĩÐīŅŅаÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ð°Ņ КŅÐļÐēаŅ ÐŋÐūКа-зŅÐēаÐĩŅ ÐļзОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ аŅаКŅÐĩŅа ОÐūŅÐ―ÐūŅŅÐļ заŅŅÐīКÐļŅÐū ÐēŅÐĩОÐĩÐ―ÐĩО Ņ ОÐūОÐĩÐ―Ņа Ð―Ð°ŅаÐŧа заŅŅÐīКÐļ, а ŅаКÐķÐĩÐūÐąŅÐĩÐĩ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐūÐŋÐūŅŅÐĩÐąÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ [Ðē КÐļÐŧÐūÐēаŅŅаŅ ].ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ Ð―Ð° КŅÐļÐēÐūÐđ ОÐūОÐĩÐ―Ņ ÐēŅÐĩОÐĩÐ―Ðļ, ŅŅÐūÐąŅÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐļŅŅ Ðē ŅŅÐū ÐēŅÐĩОŅ ОÐūŅÐ―ÐūŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ.
D РаŅŅ ÐūÐīÐÐąŅÐĩÐĩ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐūÐŋÐūŅŅÐĩÐąÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐĩКŅŅÐĩÐģÐū ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅазаŅŅÐīКÐļ [Ðē КÐļÐŧÐūÐēаŅŅ-ŅаŅ].
E ÐĄŅаŅŅŅ заŅŅÐīКÐļÐŅÐļОÐĩÐ―ÐĩÐ―Ð―ŅÐđ ŅÐēÐĩŅ Ð―Ð° ÐūÐąÐ·ÐūŅÐĩ ÐŋÐūКазŅÐēаÐĩŅ ŅŅаŅŅŅзаŅŅÐīКÐļ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.â ÐŅаŅÐ―ŅÐđ: ÐĄÐūÐūÐąŅÐĩÐ―ÐļÐĩ Ðū Ð―ÐĩÐļŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅŅ â ÐĄÐļÐ―ÐļÐđ: ÐŋŅÐļÐūŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКа заŅŅÐīКÐļ.â ÐÐĩÐŧÐĩÐ―ŅÐđ: аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ заŅŅÐķаÐĩŅŅŅ.â ÐÐĩÐŧŅÐđ: Ð―ÐĩŅ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―ŅŅ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧÐĩÐđ К
заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēŅ.
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ ÐŋÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅРзаÐēÐļŅÐļОÐūŅŅÐļ ÐūŅ ŅŅŅÐ°Ð―Ņ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ŅŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐē ÐīÐŧŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūОÐūÐąÐļÐŧÐĩÐđ ÐŋÐūÐīÐŧÐĩÐķÐļŅ ÐūÐąŅза-ŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐđ ŅÐĩÐģÐļŅŅŅаŅÐļÐļ.
e ÐÐĩŅÐĩÐī ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩО ÐŋŅÐūÐēÐĩŅŅŅÐĩ ÐūÐąŅÐ·Ð°Ð―Ð―ÐūŅŅŅŅÐĩÐģÐļŅŅŅаŅÐļÐļ Ðļ ÐŋŅаÐēÐūÐēŅÐĩ ŅаОÐūŅÐ―ŅÐĩ ŅŅÐŧÐūÐēÐļŅ ÐŋÐūŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļ.
ÐÐūÐēŅÐĩÐķÐīÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа
e ÐŅÐļ заŅŅÐīКÐĩ ÐēŅÐĩÐģÐīа ŅŅаÐēŅŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēÐū Ð―Ð° ŅŅŅÐūÐđŅÐļÐēÐūÐĩ ÐūŅÐ―ÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ.
e Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅÐĩŅ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°ÐēÐŧÐļÐēаŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ðē ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐĩ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩÐļÐŧÐļ Ðē заŅŅÐīÐ―ŅŅ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļŅ. Ð Ð―ÐĩКÐūŅÐūŅŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°Ņ , Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ Ðē ÐĻÐēÐĩÐđŅаŅÐļÐļ1 , заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ОÐūÐķÐĩŅ ŅКŅÐŋÐŧŅаŅÐļŅÐūÐēаŅŅŅŅ ŅÐūÐŧŅКÐū ÐēÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūО Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūО КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐļ ÐļÐŧÐļ Ðē заŅŅÐīÐ―ÐūÐđÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļÐļ.
e ÐÐļ Ðē КÐūÐĩО ŅÐŧŅŅаÐĩ Ð―Ðĩ ÐŋÐūÐģŅŅÐķаÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ðē ÐēÐūÐīŅ.
e ÐÐąÐĩŅÐŋÐĩŅŅŅÐĩ заŅÐļŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐūŅŅÐ―ÐĩÐģа Ðļ ÐŧŅÐīа.
e ÐÐąŅаŅаÐđŅÐĩŅŅ Ņ заŅŅÐīÐ―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО ÐūŅОÐū-ŅŅÐļŅÐĩÐŧŅÐ―Ðū Ðļ Ð―Ðĩ ÐīÐūÐŋŅŅКаÐđŅÐĩ ÐŋÐĩŅÐĩÐĩзÐīа КÐūÐŧÐĩ-ŅаОÐļ, ÐŋаÐīÐĩÐ―ÐļŅ, ŅаŅŅŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ, ÐŋÐĩŅÐĩÐģÐļÐąÐ° Ðļ ŅÐīа-ÐēÐŧÐļÐēÐ°Ð―ÐļŅ.
e ÐÐĩ ÐūŅКŅŅÐēаÐđŅÐĩ КÐūŅÐŋŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.
ÐÐūÐēŅÐĩÐķÐīÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа
ÐКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐīÐūÐŋŅŅКаÐĩŅŅŅŅÐūÐŧŅКÐū Ðē ÐīÐļаÐŋазÐūÐ―Ðĩ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅ ÐūŅ â30 °C ÐīÐū+50 °C.
e ÐÐū ÐļÐ·ÐąÐĩÐķÐ°Ð―ÐļÐĩ ÐŋÐĩŅÐĩÐģŅÐĩÐēа Ðē Ņ ÐūÐīÐĩ ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļÐ―Ðĩ ÐŋÐūÐīÐēÐĩŅÐģаÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐīÐŧÐļŅÐĩÐŧŅ-Ð―ÐūОŅ ÐēÐūзÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļŅ ÐŋŅŅОÐūÐģÐū ŅÐūÐŧÐ―ÐĩŅÐ―ÐūÐģÐū ÐļзÐŧŅ-ŅÐĩÐ―ÐļŅ. ÐŅÐļ ÐŋÐĩŅÐĩÐģŅÐĩÐēÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēаÐŋŅÐūŅÐĩŅŅ заŅŅÐīКÐļ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐļ ÐŋŅÐĩŅŅÐēаÐĩŅŅŅ,ÐŋÐūКа ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅа Ð―Ðĩ ŅÐ―ÐļзÐļŅŅŅ ÐīÐū Ð―ÐūŅОаÐŧŅÐ―ÐūÐģÐūŅŅÐūÐēÐ―Ņ.
e ÐŅÐļ ÐēÐūзÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļÐļ ÐŋÐūÐēŅŅÐĩÐ―Ð―ŅŅ ÐļÐŧÐļ ÐŋÐūÐ―ÐļÐķÐĩÐ―-Ð―ŅŅ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅ ОÐĩÐīÐŧÐĩÐ―Ð―Ðū ÐīÐūÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐīÐū ŅÐ°ÐąÐūŅÐĩÐđ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅŅ, Ð―Ðū Ð―ÐĩÐūŅ ÐŧаÐķÐīаÐđŅÐĩ Ðļ Ð―Ðĩ Ð―Ð°ÐģŅÐĩÐēаÐđŅÐĩ аКŅÐļÐēÐ―Ðū, Ð―Ð°ÐŋŅÐļ-ОÐĩŅ Ð―Ðĩ ÐūŅ ÐŧаÐķÐīаÐđŅÐĩ Ņ ÐūÐŧÐūÐīÐ―ÐūÐđ ÐēÐūÐīÐūÐđ Ðļ Ð―Ðĩ Ð―Ð°-ÐģŅÐĩÐēаÐđŅÐĩ ŅÐĩÐ―ÐūО.
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ
249
ÐÐÐÐĄÐÐ
ÐаŅŅÐīКаÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ ÐŋÐū заŅŅÐīКÐĩÐÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ заŅŅÐīÐ―ŅÐđ ŅазŅÐĩОÐÐŧŅ ÐŋÐūÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļŅ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļÐļ Ðū ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐļ аÐēŅÐū-ОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ðļ ÐĩÐģÐū ÐūŅКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐļ Ðļз ÐģÐ―ÐĩзÐīаÐīÐŧŅ заŅŅÐīКÐļ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ, а ŅаКÐķÐĩ Ðū ŅŅаŅŅŅÐĩ за-ŅŅÐīКÐļ Ðļ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ð―Ð° аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūО заŅŅÐīÐ―ÐūОŅазŅÐĩОÐĩ:g ŅÐūÐąÐŧŅÐīаÐđŅÐĩ ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐū ÐŋÐū ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļ аÐēŅÐū-ОÐūÐąÐļÐŧŅ.
ÐÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩ-ŅКÐļО ŅÐūКÐūО, ÐŋÐūÐķаŅ
ÐÐŋаŅÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋÐūÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐĩŅŅÐĩÐ·Ð―ŅŅ ŅŅаÐēО ÐēÐŋÐŧÐūŅŅ ÐīÐūŅОÐĩŅŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐļŅŅ ÐūÐīа ÐŋŅÐļ ÐŋÐūÐķаŅÐĩ ÐļÐŧÐļ ÐŋÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐļŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļО ŅÐūКÐūО.
e ÐŅÐĩÐģÐīа ŅÐūÐąÐŧŅÐīаÐđŅÐĩ ÐŋŅÐĩÐīÐŋÐļŅÐ°Ð―Ð―ŅŅ ÐŋÐūŅÐŧÐĩÐīÐūÐēа-ŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūŅŅŅ ÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļÐđ ÐŋŅÐļ заŅŅÐīКÐĩ.
e ÐÐĩ ÐļзÐēÐŧÐĩКаÐđŅÐĩ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ðļз аÐēŅÐū-ОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅазŅÐĩОа ÐēÐū ÐēŅÐĩОŅ за-ŅŅÐīКÐļ.
e ÐаÐēÐĩŅŅÐļŅÐĩ заŅŅÐīКŅ, ÐŋŅÐĩÐķÐīÐĩ ŅÐĩО ÐļзÐēÐŧÐĩŅŅ аÐēŅÐū-ОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ðļз аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū заŅŅÐī-Ð―ÐūÐģÐū ŅазŅÐĩОа.
e ÐÐĩ ÐļзÐēÐŧÐĩКаÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ðļз ŅÐū-зÐĩŅКÐļ ÐēÐū ÐēŅÐĩОŅ заŅŅÐīКÐļ.
ÐŅÐļÐąÐšÐļ ÐūŅÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅ Ð―Ð° ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩÐĩ Ðļ КŅаŅÐ―ŅО ŅÐēÐĩ-ŅÐūО ŅÐēÐĩŅÐūÐīÐļÐūÐīÐūÐē ŅŅаŅŅŅа. ÐŅÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅÐ―Ð° ÐūŅÐļÐąÐšŅ, ÐŋŅÐļŅÐļÐ―Ð° Ðļ ŅÐŋÐūŅÐūÐą ÐĩÐĩ ŅŅŅŅÐ°Ð―ÐĩÐ―ÐļŅ.
e ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩÂŦÐаŅŅŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐ°ÐąÐūŅŅÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ 261.
ÐŅÐūÐīÐūÐŧÐķÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūŅŅŅ заŅŅÐīКÐļÐŅÐūÐīÐūÐŧÐķÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅа заŅŅÐīКÐļ заÐēÐļŅÐļŅ ÐūŅŅаКŅÐūŅÐūÐē, ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð―ŅŅ Ð―ÐļÐķÐĩ.â ÐŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐĩОаŅ ŅÐūзÐĩŅКа (ÐąŅŅÐūÐēаŅ ÐļÐŧÐļ ÐŋŅÐūОŅ-ŅÐŧÐĩÐ―Ð―Ð°Ņ).
â ÐŅÐļÐ―ŅŅŅÐĩ Ðē ŅŅŅÐ°Ð―Ðĩ Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐģÐū Ð―Ð°ÐŋŅŅ-ÐķÐĩÐ―ÐļŅ Ðļ ŅÐļÐŧŅ ŅÐūКа.
â ÐаŅŅŅÐūÐđКÐļ ÐūÐģŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐūКа заŅŅÐīКÐļ Ð―Ð° за-ŅŅÐīÐ―ÐūО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ.
â ÐŅКÐŧÐūÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐģÐū Ð―Ð°ÐŋŅŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ.â ÐĒÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅа ÐūКŅŅÐķаŅŅÐĩÐđ ŅŅÐĩÐīŅ Ðē ОÐĩŅŅÐĩ Ð―Ð°-Ņ ÐūÐķÐīÐĩÐ―ÐļŅ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ Ðļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.ÐŅÐļ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅÐĩ, Ð―Ð°Ņ ÐūÐīŅŅÐĩÐđŅŅ Ðē ÐģŅÐ°Ð―ÐļŅÐ―ŅŅ ÐūÐąÐŧаŅŅŅŅ ÐīÐūÐŋŅŅŅÐļОÐūÐđ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅŅ ÐūКŅŅÐķаŅ-ŅÐĩÐđ ŅŅÐĩÐīŅ, ÐŋŅÐūÐīÐūÐŧÐķÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ ОÐū-ÐķÐĩŅ ŅÐēÐĩÐŧÐļŅÐļŅŅŅŅ.
g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩÂŦÐКŅÐļÐēаŅÐļŅ Ðļ ÐīÐĩаКŅÐļÐēаŅÐļŅ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩ-Ð―ÐļŅÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ 250.
â ÐĒÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅа ÐēŅŅÐūКÐūÐēÐūÐŧŅŅÐ―ÐūÐđ ÐÐÐ Ðļ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ.
â ÐŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ ŅŅÐ―ÐšŅÐļÐļ ÐŋŅÐĩÐīÐēаŅÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐģÐūКÐūÐ―ÐīÐļŅÐļÐūÐ―ÐļŅÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ ŅаÐŧÐūÐ―Ð°.
â ÐаКŅÐļОаÐŧŅÐ―ŅÐđ ŅÐūК ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐģÐū ŅŅÐĩКÐĩŅа Ðļ аÐēŅÐū-ОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅÐĩКÐĩŅа.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐÐēÐļÐīŅ ŅазÐŧÐļŅÐ―ŅŅ Ð―Ð°ŅÐļÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ŅŅ ÐēаŅÐļÐ°Ð―ŅÐūÐē ŅÐĩŅÐļÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļŅ ÐŋŅÐĩÐīÐŧаÐģаŅŅŅŅ ŅазÐŧÐļŅÐ―ŅÐĩ ÐēаŅÐļÐ°Ð―ŅŅ ÐšÐ°ÐąÐĩ-ÐŧÐĩÐđ. Ðз-за ŅŅÐūÐģÐū ÐīÐūŅŅÐļÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋÐūÐŧÐ―ÐūÐđ ОÐūŅÐ―ÐūŅŅÐļ за-ŅŅÐīКÐļ ОÐūÐķÐĩŅ ÐūКазаŅŅŅŅ Ð―ÐĩÐēÐūзОÐūÐķÐ―ŅО. ÐÐūŅÐūÐēÐĩŅŅÐđ-ŅÐĩŅŅ Ņ ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅÐūО Porsche.
ÐаÐŋŅŅК, ÐŋŅÐļÐūŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКа Ðļ заÐēÐĩŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩзаŅŅÐīКÐļÐаÐŋŅŅК заŅŅÐīКÐļ
1. ÐŅŅаÐēŅŅÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ŅŅÐĩКÐĩŅ Ðē ŅÐūзÐĩŅКŅ. ÐÐūŅÐļŅ ÐąÐĩÐŧŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļŅ. ÐÐūŅŅŅ ÐąÐĩÐŧŅÐĩ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅŅ ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅ.
ðĄ ÐÐļŅÐŋÐŧÐĩÐđ ÐēКÐŧŅŅаÐĩŅŅŅ.2. ÐŅŅаÐēŅŅÐĩ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ заŅŅÐīÐ―ŅÐđ ŅŅÐĩКÐĩŅ Ðē
ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēŅŅŅÐļÐđ ŅазŅÐĩО. ÐÐūŅÐļŅ ÐąÐĩÐŧŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļŅ. ÐÐļÐģаŅŅ ÐąÐĩÐŧŅÐĩ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅŅ ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅ.
ÐŅÐļ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐļ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ КзаŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ŅазŅÐĩОŅ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ:
g ŅÐūÐąÐŧŅÐīаÐđŅÐĩ ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐū ÐŋÐū ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļаÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ.ðĄ ÐÐūŅÐŧÐĩ ŅŅÐŋÐĩŅÐ―ÐūÐđ ŅаОÐūÐīÐļаÐģÐ―ÐūŅŅÐļКÐļ Ðļ ŅŅŅа-
Ð―ÐūÐēКÐļ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ заÐģÐūŅаŅŅŅŅ ÐąÐĩÐŧŅÐĩ ÐļÐ―-ÐīÐļКаŅÐūŅŅ ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅ.
3. ÐŅÐūŅÐĩŅŅ заŅŅÐīКÐļ Ð―Ð°ŅÐļÐ―Ð°ÐĩŅŅŅ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐļ. ÐÐūŅÐļŅ ÐąÐĩÐŧŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļŅ. ÐÐļÐģаŅŅ зÐĩÐŧÐĩÐ―ŅÐĩ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅŅ ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅ.
4. ЧÐĩŅÐĩз Ð―ÐĩŅКÐūÐŧŅКÐū ОÐļÐ―ŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūÐŋÐĩŅÐĩКÐŧŅŅаÐĩŅŅŅ Ðē ŅÐĩÐķÐļО ÐūÐķÐļÐīÐ°Ð―ÐļŅ.ðĄ ÐÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ заŅŅÐķаÐĩŅŅŅ.
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ
250
ÐÐÐÐĄÐÐ
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅâ ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐūО заŅŅÐīКÐļ ÐūŅŅŅÐĩŅŅÐēÐŧ-
ŅÐĩŅŅŅ Ðļз аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ. ÐŅÐūŅÐĩŅŅ заŅŅÐīКÐļ ОÐūÐķÐ―ÐūÐŋŅÐĩŅÐēаŅŅ ŅÐūÐŧŅКÐū Ð―Ð° аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧÐĩ.
â ÐĄŅаŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ ÐūŅÐūÐąŅаÐķаÐĩŅŅŅ Ð―Ð° ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩÐĩ,ÐĩŅÐŧÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ð―Ðĩ Ð―Ð°Ņ ÐūÐīÐļŅŅŅ Ðē ŅÐĩ-ÐķÐļОÐĩ ÐūÐķÐļÐīÐ°Ð―ÐļŅ. ÐÐŧŅ ÐēКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļŅ ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩŅ Ð―Ð°-ÐķОÐļŅÐĩ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļŅ .
â ÐŅКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋŅÐļ ÐŋÐūÐēŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐđ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅÐĩ за-ŅÐļŅаÐĩŅ ÐūŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐģŅÐĩÐēа Ðē ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐĩ заŅŅÐīКÐļ.
ÐŅÐļÐūŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКа заŅŅÐīКÐļÐÐū ÐŋŅÐļŅÐļÐ―Ðĩ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐĩŅÐĩз аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ ОÐūÐķÐĩŅÐēÐūÐ·Ð―ÐļКаŅŅ ÐŋŅÐļÐūŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКа заŅŅÐīКÐļ, Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ ÐīÐŧŅÐūÐŋŅÐļОÐļзаŅÐļÐļ ŅаŅŅ ÐūÐīа ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐ―ÐĩŅÐģÐļÐļ.
ÐŅÐļÐūŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКа заŅŅÐīКÐļ ÐūŅÐūÐąŅаÐķаÐĩŅŅŅ Ð―Ð° ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ.â ÐÐūŅÐļŅ ÐąÐĩÐŧŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļŅ.
ÐÐļÐģаŅŅ ŅÐļÐ―ÐļÐĩ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅŅ ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅ.ÐÐļŅÐŋÐŧÐĩÐđ ÐēКÐŧŅŅаÐĩŅŅŅ.
ÐÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ ŅаОÐūŅŅÐūŅŅÐĩÐŧŅÐ―Ðū ÐēÐūзÐūÐąÐ―ÐūÐēÐŧŅÐĩŅ ÐŋŅÐū-ŅÐĩŅŅ заŅŅÐīКÐļ. ÐŅÐūŅÐĩŅŅ заŅŅÐīКÐļ ОÐūÐķÐ―Ðū ÐŋŅÐĩŅÐēаŅŅÐ―Ð° аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧÐĩ.
ÐаÐēÐĩŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīКÐļb ÐаŅŅÐīКа ŅŅÐŋÐĩŅÐ―Ðū заÐēÐĩŅŅÐĩÐ―Ð°.
ÐÐūŅÐļŅ ÐąÐĩÐŧŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļŅ. ÐÐūŅŅŅ зÐĩÐŧÐĩÐ―ŅÐĩ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅŅ ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅ.
ÐÐļŅÐŋÐŧÐĩÐđ ÐēКÐŧŅŅаÐĩŅŅŅ Ðļ ÐŋÐūКазŅÐēаÐĩŅ ÐļÐ―ŅÐūŅОа-ŅÐļŅ Ðū заÐēÐĩŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐđ заŅŅÐīКÐĩ. ЧÐĩŅÐĩз Ð―ÐĩŅКÐūÐŧŅКÐūОÐļÐ―ŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐŋÐĩŅÐĩКÐŧŅŅаÐĩŅŅŅ ÐēŅÐĩÐķÐļО ÐūÐķÐļÐīÐ°Ð―ÐļŅ.
e ÐŅŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ заŅŅÐīÐ―ŅÐđ ŅŅÐĩ-КÐĩŅ Ðļз аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅазŅÐĩОа.
ÐÐģŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐūКа заŅŅÐīКÐļÐÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐļ ÐūÐŋŅÐĩÐīÐĩÐŧŅÐĩŅ Ð―Ð°-ÐŋŅŅÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ Ðļ ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―ŅŅ ŅÐļÐŧŅ ŅÐūКа. ÐÐūŅŅÐĩÐīŅŅÐēÐūОÐūÐģŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐūКа заŅŅÐīКÐļ ОÐūÐķÐ―Ðū Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐļŅŅ ОÐūŅ-Ð―ÐūŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ. ÐĄÐūŅ ŅÐ°Ð―ŅÐĩŅŅŅ ÐŋÐūŅÐŧÐĩÐīÐ―ŅŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКазаŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅÐūКа. Ð ŅÐŧŅŅаÐĩ ÐŋŅÐļОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ ÐąŅŅÐūÐēŅŅ ŅÐū-зÐĩŅÐūК ÐēÐū ÐļÐ·ÐąÐĩÐķÐ°Ð―ÐļÐĩ ÐŋÐĩŅÐĩÐģŅÐĩÐēа ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐļÐŋŅÐļ ÐŋÐūŅŅаÐēКÐĩ ŅÐūК заŅŅÐīКÐļ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐļ ÐūÐģŅÐ°Ð―Ðļ-ŅÐļÐēаÐĩŅŅŅ Ð―Ð° ŅŅÐūÐēÐ―Ðĩ 50 %.ÐŅÐŧÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―Ðū Ņ ŅÐļŅŅÐĩОÐūÐđŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļÐĩО, ŅÐū ŅÐļŅŅÐĩОа ÐūÐģŅÐ°Ð―Ðļ-ŅÐļÐēаÐĩŅ ŅÐūК заŅŅÐīКÐļ ŅÐūÐģÐŧаŅÐ―Ðū Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐĩÐ―Ð―ŅО Ðē ŅÐļ-ŅŅÐĩОÐĩ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļÐĩО Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļŅО.ÐаКŅÐļОаÐŧŅÐ―Ðū ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―ŅÐđ ŅÐūК заŅŅÐīКÐļ ОÐūÐķÐĩŅ ŅаКÐķÐĩŅÐ―ÐļÐķаŅŅŅŅ, Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ Ðļз-за ÐīŅŅÐģÐļŅ ÐļОÐĩŅŅÐļŅ ŅŅ ÐŋÐū-ŅŅÐĩÐąÐļŅÐĩÐŧÐĩÐđ Ðē ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐĩŅÐļ, ŅаКÐļŅ КаК ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐū-ŅÐūÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐļÐŧÐļ Ð―Ð°ÐģŅÐĩÐēаŅÐĩÐŧŅ ÐēÐūÐīŅ. ÐÐļ Ðē КÐūÐĩО ŅÐŧŅŅаÐĩÐ―ÐĩÐŧŅзŅ Ð―Ð°ŅŅŅаÐļÐēаŅŅ ОÐūŅÐ―ÐūŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ Ð―Ð° Ð·Ð―Ð°ŅÐĩ-Ð―ÐļÐĩ, ÐŋŅÐĩÐēŅŅаŅŅÐĩÐĩ ОаКŅÐļОаÐŧŅÐ―Ðū ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―ŅŅ ОÐūŅ-Ð―ÐūŅŅŅ Ðē ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐĩОÐūÐđ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐūÐđ ŅÐĩÐŋÐļ. Ð ŅÐŧŅ-ŅаÐĩ ŅÐūÐžÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ ÐūÐąŅаŅÐļŅÐĩŅŅ К КÐēаÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūОŅŅÐŧÐĩКŅŅÐļКŅ.
ÐКŅÐļÐēаŅÐļŅ Ðļ ÐīÐĩаКŅÐļÐēаŅÐļŅ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅзазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ
ÐÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩ-ŅКÐļО ŅÐūКÐūО, КÐūŅÐūŅ-КÐūÐĩ заОŅÐšÐ°Ð―ÐļÐĩ, ÐŋÐūÐķаŅ,ÐēзŅŅÐē, ÐūÐģÐūÐ―Ņ
ÐŅÐļОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐąÐĩз аКŅÐļÐēÐ―ÐūÐģÐūКÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ОÐūÐķÐĩŅ ÐēŅзÐēаŅŅ ÐŋÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļО ŅÐūКÐūО, КÐūŅÐūŅКÐļÐĩ заОŅÐšÐ°Ð―ÐļŅ, ÐŋÐū-ÐķаŅŅ, ÐēзŅŅÐēŅ ÐļÐŧÐļ ÐūÐķÐūÐģÐļ.
e ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅÐŧÐĩÐīŅÐĩŅ ŅКŅÐŋÐŧŅаŅÐļŅÐū-ÐēаŅŅ ÐŋŅÐĩÐīÐŋÐūŅŅÐļŅÐĩÐŧŅÐ―Ðū Ðē ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļŅ ŅÐĩŅŅŅ ,ÐļОÐĩŅŅÐļŅ Ð―Ð°ÐīÐŧÐĩÐķаŅÐĩÐĩ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ.
e ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐūŅКÐŧŅŅаÐđŅÐĩ ŅÐūÐŧŅКÐū Ðē Ð―Ðĩ-зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―ŅŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļŅ ŅÐĩŅŅŅ .
e ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐēКÐŧŅŅаÐđŅÐĩ Ðē зазÐĩОÐŧÐĩÐ―-Ð―ŅŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļŅ ŅÐĩŅŅŅ .
g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩ ÂŦÐК-ŅÐļÐēаŅÐļŅ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ 251.
ÐÐĩаКŅÐļÐēаŅÐļŅ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ
b ÐĄÐūÐūÐąŅÐĩÐ―ÐļÐĩ Ðū Ð―ÐĩÐļŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅÐļ ÐūŅÐ―ÐūŅÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐūÐąÐūŅÐēÐ°Ð―Ð―ÐūÐģÐū ÐļÐŧÐļ ÐūŅŅŅŅŅŅÐēŅŅŅÐĩÐģÐū заŅÐļŅÐ―ÐūÐģÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīа ÐūŅÐūÐąŅаÐķаÐĩŅŅŅ Ð―Ð° ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩÐĩ.
b ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐŋŅÐĩŅÐēаÐŧ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅ за-ŅŅÐīКÐļ Ðļ ÐŋŅÐĩÐŋŅŅŅŅÐēŅÐĩŅ заÐŋŅŅКŅ.
ÐÐūŅÐļŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļŅ. ÐÐūŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐĩ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅŅ ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅ.
Ðа ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩÐĩ ÐūŅÐūÐąŅаÐķаÐĩŅŅŅ ŅÐūÐūÐąŅÐĩÐ―ÐļÐĩ Ðū Ð―ÐĩÐļŅ-ÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅÐļ.
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ
251
1. ÐÐŧŅ ÐīÐĩаКŅÐļÐēаŅÐļÐļ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐŋÐūÐī-ŅÐēÐĩŅÐīÐļŅÐĩ ŅÐūÐūÐąŅÐĩÐ―ÐļÐĩ Ðū Ð―ÐĩÐļŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅÐļ, Ð―Ð°ÐķаÐēÐÐūÐīŅÐēÐĩŅÐīÐļŅŅ.
2. ÐаÐķОÐļŅÐĩ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļŅ Ðļ ŅÐīÐĩŅÐķÐļÐēаÐđŅÐĩ ÐĩÐĩÐ―Ð°ÐķаŅÐūÐđ Ðē ŅÐĩŅÐĩÐ―ÐļÐĩ 3 ŅÐĩКŅÐ―Ðī.
3. ÐÐūÐīŅÐēÐĩŅÐīÐļŅÐĩ ÐīÐĩаКŅÐļÐēаŅÐļŅ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩ-Ð―ÐļŅ, Ð―Ð°ÐķаÐē ÐÐūÐīŅÐēÐĩŅÐīÐļŅŅ.ðĄ ÐŅКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐūŅ ŅÐ°Ð―ŅÐĩŅŅŅ ŅаКÐķÐĩ ÐīÐŧŅ ÐŋÐū-
ŅÐŧÐĩÐīŅŅŅÐļŅ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐūÐē заŅŅÐīКÐļ.
ÐКŅÐļÐēаŅÐļŅ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ
ÐŅÐŧÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅКŅÐŋÐŧŅаŅÐļŅŅÐĩŅŅŅ Ðē зазÐĩ-ОÐŧÐĩÐ―Ð―ÐūÐđ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļ, ŅÐ―ÐūÐēа аКŅÐļÐēÐļŅŅÐđŅÐĩ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅзазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ.1. ÐŅзÐūÐēÐļŅÐĩ ОÐĩÐ―Ņ ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ (Ðа-
ŅŅŅÐūÐđКÐļ e ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ).2. ÐКŅÐļÐēÐļŅŅÐđŅÐĩ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ, Ð―Ð°ÐķаÐē ÐК-
ŅÐļÐēÐļŅÐūÐēаŅŅ.ÐŅÐļ аКŅÐļÐēÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūО КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧÐĩ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅÐŋŅÐ―ÐšŅ ОÐĩÐ―Ņ ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐąÐūÐŧŅŅÐĩ Ð―ÐĩÐŋÐūŅÐēÐŧŅÐĩŅŅŅ Ðē ОÐĩÐ―Ņ ÐаŅŅŅÐūÐđКÐļ .
ÐÐēŅÐūŅÐļзаŅÐļŅ Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļÐÐŧŅ ŅŅÐ°Ð―ÐīаŅŅÐ―ÐūÐģÐū ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩОŅКаÐķÐļŅÐĩ ÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅÐĩÐŧŅ ÂŦÐÐūОаŅÐ―ÐļÐĩ ÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅÐĩÐŧÐļÂŧ.ÐÐūÐŧŅзÐūÐēаŅÐĩÐŧŅ ÂŦÐĄÐĩŅÐēÐļŅÐ―Ð°Ņ ŅÐŧŅÐķÐąÐ°Âŧ ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―Ņ ÐīÐū-ÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ŅÐĩ ÐēÐūзОÐūÐķÐ―ÐūŅŅÐļ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ, Ðļ ŅŅа ŅÐūÐŧŅÐŋŅÐĩÐīÐ―Ð°Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð° ÐīÐŧŅ ÐūÐąŅÐŧŅÐķÐļÐēÐ°Ð―ÐļŅ ÐēаŅÐļО ÐŋаŅŅÐ―Ðĩ-ŅÐūО Porsche.
b ÐаÐđÐīÐļŅÐĩ ÐŋÐļŅŅОÐū Ņ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа.
1. Ð ÐŋÐūÐŧÐĩ ÐÐūÐŧŅзÐūÐēаŅÐĩÐŧŅ ÐēŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēŅŅ-ŅÐĩÐģÐū ÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅÐĩÐŧŅ.
2. ÐÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ ÐŋаŅÐūÐŧŅ (Ðļз ÐŋÐļŅŅОа Ņ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ ÐīÐū-ŅŅŅÐŋа).
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅЧÐĩŅÐĩз 25 ОÐļÐ―ŅŅ ÐūŅŅŅŅŅŅÐēÐļŅ аКŅÐļÐēÐ―ÐūŅŅÐļ ÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēа-ŅÐĩÐŧŅ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐļ ÐēŅŅ ÐūÐīÐļŅ Ðļз ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ.
ÐаÐŋŅŅК ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅÐĄ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ, КÐūŅÐūŅÐūÐĩ ŅÐ―ÐļКаÐŧŅÐ―ÐūÐīÐŧŅ КаÐķÐīÐūÐģÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа, ОÐūÐķÐ―Ðū ÐūŅКŅŅŅŅÐīÐūÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ŅÐĩ ÐēÐūзОÐūÐķÐ―ÐūŅŅÐļ КÐūÐ―ŅÐļÐģŅŅаŅÐļÐļ ÐļÐŋÐūÐīŅÐūÐąÐ―ŅŅ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ ÐŋÐū ÐŋŅÐĩÐīŅÐīŅŅÐļО ÐŋŅÐūŅÐĩŅ-ŅаО заŅŅÐīКÐļ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅâ РзаÐēÐļŅÐļОÐūŅŅÐļ ÐūŅ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐĩОÐūÐģÐū ÐąŅаŅзÐĩŅа
ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐūŅКŅŅÐēаÐĩŅŅŅ Ð―Ðĩ ŅŅазŅ, а ŅÐ―Ð°-ŅаÐŧа ÐūŅÐūÐąŅаÐķаÐĩŅŅŅ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ ÐąŅаŅзÐĩŅа.
â ÐÐēÐūÐī КÐŧŅŅа ŅÐļŅŅÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ ÐīÐŧŅ ÐēŅзÐūÐēа ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļ-ÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ заÐēÐļŅÐļŅ ÐūŅ ÐūÐŋÐĩŅаŅÐļÐūÐ―Ð―ÐūÐđ ŅÐļŅŅÐĩОŅКÐūÐ―ÐĩŅÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.
ÐŅзÐūÐē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐĩŅÐĩз ŅÐūŅКŅ ÐīÐū-ŅŅŅÐŋаÐÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ОÐūÐķÐ―Ðū ÐūŅКŅŅŅŅ Ņ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ КÐū-Ð―ÐĩŅÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа (ÐÐ, ÐŋÐŧÐ°Ð―ŅÐĩŅа ÐļÐŧÐļ ŅОаŅŅŅÐūÐ―Ð°)ŅÐĩŅÐĩз ŅÐūзÐīÐ°Ð―Ð―ŅŅ заŅŅÐīÐ―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО ŅÐūŅКŅ ÐīÐū-ŅŅŅÐŋа.
ÐÐŧŅ ŅÐūзÐīÐ°Ð―ÐļŅ ŅÐūŅКÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа ÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅÐĩ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð―ŅÐĩÐ―ÐļÐķÐĩ ÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļŅ.
e ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩÂŦÐĒÐūŅКа ÐīÐūŅŅŅÐŋаÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ 246.
e ÐÐŧŅ ÐēŅзÐūÐēа ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ ÐŋŅÐļ аКŅÐļÐēÐ―ÐūÐđŅÐūŅКÐĩ ÐīÐūŅŅŅÐŋа Ðē аÐīŅÐĩŅÐ―ÐūÐđ ŅŅŅÐūКÐĩ ÐąŅаŅзÐĩŅÐ°Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū ÐēÐēÐĩŅŅÐļ ŅÐŧÐĩÐīŅŅŅÐļÐđ IP-аÐīŅÐĩŅ:192.168.0.1
ÐаÐŋŅŅК ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐĩŅÐĩз WiFiÐÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ОÐūÐķÐ―Ðū ÐūŅКŅŅŅŅ Ðē ÐąŅаŅзÐĩŅÐĩ КÐū-Ð―ÐĩŅÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа (ÐÐ, ÐŋÐŧÐ°Ð―ŅÐĩŅ ÐļÐŧÐļ ŅОаŅŅŅÐūÐ―),заŅÐĩÐģÐļŅŅŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūÐģÐū Ðē ŅÐūÐđ ÐķÐĩ ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐĩŅÐļ, ŅŅÐūÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū.â ÐÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ Ðē аÐīŅÐĩŅÐ―ŅŅ ŅŅŅÐūКŅ ÐąŅаŅзÐĩŅа аКŅŅаÐŧŅ-
Ð―ŅÐđ IP-аÐīŅÐĩŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа. ÐКŅŅаÐŧŅ-Ð―ŅÐĩ IP-аÐīŅÐĩŅа ОÐūÐķÐ―Ðū Ð―Ð°ÐđŅÐļ Ðē ОÐĩÐ―Ņ Ðа-ŅŅŅÐūÐđКÐļ e ÐĄÐĩŅŅ e ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðū ŅÐĩŅŅŅ .â ÐļÐŧÐļ âÐÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ Ðē аÐīŅÐĩŅÐ―ŅŅ ŅŅŅÐūКŅ ÐąŅаŅзÐĩŅа ÐļОŅŅ ÐūŅŅа заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа. ÐОÐĩÐ―Ð° Ņ ÐūŅŅÐūÐēОÐūÐķÐ―Ðū Ð―Ð°ÐđŅÐļ Ðē ÐŋÐļŅŅОÐĩ Ņ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа.
g ÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ ÐŋÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļ-ÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ ŅО. Ðē ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐĩ Ð―Ð°ŅаÐđŅÐĩ https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-andcontact/.
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ
252
Ð Ð°ÐąÐūŅа Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩОÐаÐŋŅŅК ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКа ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ņ заŅŅÐīÐ―ŅО ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūОÐŅÐŧÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐēÐū ÐēŅÐĩОŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū К ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐĩŅÐļ (WiFi ÐļÐŧÐļ PowerlineCommunication), Ðē ŅаКÐūО ŅÐŧŅŅаÐĩ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩОÐūÐķÐ―Ðū ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐļŅŅ ÐŋÐū заÐīÐ°Ð―Ð―ÐūОŅ IP-аÐīŅÐĩŅŅ.ÐÐŧŅ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļÐļ ÐŋÐū ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐēŅŅ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩ-Ð―ÐļÐđ ŅО. g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ ÐēÐģÐŧаÐēÐĩ ÂŦÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ 253..
ÐаÐŋŅŅК ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐĩŅÐĩз WiFi
b ÐÐūÐ―ÐĩŅÐ―ÐūÐĩ Ðļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа Ð―Ð°Ņ ÐūÐīŅŅŅŅ ÐēÐūÐīÐ―ÐūÐđ WiFi-ŅÐĩŅÐļ.
1. ÐŅКŅÐūÐđŅÐĩ ÐąŅаŅзÐĩŅ.2. РаÐīŅÐĩŅÐ―ÐūÐđ ŅŅŅÐūКÐĩ ÐąŅаŅзÐĩŅа: ÐēÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ IP-аÐī-
ŅÐĩŅ, заÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐđ ÐŋŅÐļ КÐūÐ―ŅÐļÐģŅŅаŅÐļÐļ (Ð―Ð° заŅŅÐī-Ð―ÐūО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ Ðē ÐŋŅÐ―ÐšŅÐĩ ÐаŅŅŅÐūÐđКÐļ e ÐĄÐĩŅÐļe ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðū ŅÐĩŅŅŅ ), ÐļÐŧÐļ ÐļОŅ Ņ ÐūŅŅа заŅŅÐī-
Ð―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа (ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ðū Ðē ÐŋÐļŅŅОÐĩ Ņ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļÐīÐūŅŅŅÐŋа).
ÐŅзÐūÐē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ Ņ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ PowerlineCommunication
b ÐÐūÐ―ÐĩŅÐ―ÐūÐĩ Ðļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа Ð―Ð°Ņ ÐūÐīŅŅŅŅ ÐēÐūÐīÐ―ÐūÐđ ŅÐĩŅÐļ Ðē ŅаОКаŅ ÐūÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ņ PLC.
1. ÐŅКŅÐūÐđŅÐĩ ÐąŅаŅзÐĩŅ.2. РаÐīŅÐĩŅÐ―ÐūÐđ ŅŅŅÐūКÐĩ ÐąŅаŅзÐĩŅа: ÐēÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ IP-аÐī-
ŅÐĩŅ, заÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐđ ÐŋŅÐļ КÐūÐ―ŅÐļÐģŅŅаŅÐļÐļ (Ð―Ð° заŅŅÐī-Ð―ÐūО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ Ðē ÐŋŅÐ―ÐšŅÐĩ ÐаŅŅŅÐūÐđКÐļ e ÐĄÐĩŅÐļe ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðū ŅÐĩŅŅŅ ).
ÐŅзÐūÐē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐĩŅÐĩз ŅÐūŅКŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋаРКаŅÐĩŅŅÐēÐĩ аÐŧŅŅÐĩŅÐ―Ð°ŅÐļÐēŅ ОÐūÐķÐ―Ðū ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅ ŅÐūÐĩ-ÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐĩŅÐĩз ŅÐūŅКŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋа. ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēÐū ÐūÐąÐūŅŅÐīÐūÐēÐ°Ð―Ðū ÐąÐĩŅÐŋŅÐūÐēÐūÐīÐ―ÐūÐđ ŅÐūŅКÐūÐđ ÐīÐūŅŅŅÐŋа(Hotspot), КÐūŅÐūŅаŅ заŅÐļŅÐĩÐ―Ð° ÐŋаŅÐūÐŧÐĩО Ðļ ŅŅÐĩÐąŅÐĩŅŅŅŅÐ―ÐūÐđ аÐēŅÐūŅÐļзаŅÐļÐļ. ÐÐūÐ―ÐĩŅÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū, ŅÐūÐē-ОÐĩŅŅÐļОÐūÐĩ Ņ WiFi, ОÐūÐķÐĩŅ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅаŅŅŅŅ К ŅÐūŅКÐĩÐīÐūŅŅŅÐŋа Ðļ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ŅŅŅŅŅ Ņ заŅŅÐīÐ―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūОÐē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ. ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ ÐīÐū-ОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐĩŅŅŅ Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ ОÐūÐķÐ―Ðū Ðē ÐŧŅÐąÐūÐđОÐūОÐĩÐ―Ņ.
b ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐēКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū. ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐļ ÐūŅКŅŅÐēаÐĩŅ ŅÐūŅКŅ ÐīÐū-ŅŅŅÐŋа К WiFi.
1. ÐаÐķОÐļŅÐĩ Ð―Ð° ŅÐļОÐēÐūÐŧ ŅÐĩŅÐļ ÐļÐŧÐļ WiFi Ð―Ð° ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļÐļÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―ŅÐūÐē КÐūÐ―ÐĩŅÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.
2. ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ŅÐĩŅŅ WiFi Ðļз ŅÐŋÐļŅКа. ÐОŅ ŅÐĩŅÐļ WiFiŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēŅÐĩŅ SSID Ðē ÐŋÐļŅŅОÐĩ Ņ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ ÐīÐū-ŅŅŅÐŋа Ðļ ÐūŅÐūÐąŅаÐķаÐĩŅŅŅ КаК ICCPD-#######.
3. ÐаÐķОÐļŅÐĩ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÂŦÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅŅÂŧ.4. ÐÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ КÐŧŅŅ Ðē ÐŋÐūÐŧÐĩ ÐÐŧŅŅ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅ-
Ð―ÐūŅŅÐļ (ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð― Ðē ÐŋÐļŅŅОÐĩ Ņ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа КаКWi-Fi PSK).ðĄ ÐĢŅŅÐ°Ð―Ð°ÐēÐŧÐļÐēаÐĩŅŅŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ ŅÐĩŅŅŅ
WiFi.ÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐĩ. Ð ÐūÐŋÐĩŅаŅÐļÐūÐ―Ð―ÐūÐđ ŅÐļŅŅÐĩОÐĩWindows 10 ŅÐ―Ð°ŅаÐŧа ÐąŅÐīÐĩŅ заÐŋŅÐūŅÐĩÐ―PIN-КÐūÐī ОаŅŅŅŅŅÐļзаŅÐūŅа. ÐÐĩŅÐĩÐđÐīÐļŅÐĩ ÐŋÐūŅŅŅÐŧКÐĩ ÂŦÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ ÐŋŅÐļОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩОКÐŧŅŅа ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ ŅÐĩŅÐļÂŧ Ðļ ŅКаÐķÐļŅÐĩКÐŧŅŅ.
5. ÐŅКŅÐūÐđŅÐĩ ÐąŅаŅзÐĩŅ.6. ÐÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ Ðē аÐīŅÐĩŅÐ―ŅŅ ŅŅŅÐūКŅ ÐąŅаŅзÐĩŅа ŅÐŧÐĩ-
ÐīŅŅŅÐļÐđ IP-аÐīŅÐĩŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа:192.168.0.1.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐŅÐŧÐļ КÐūÐ―ÐĩŅÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ð―Ð°Ņ ÐūÐīÐļŅŅŅ Ðē ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđŅÐĩŅÐļ, ÐūÐ―Ðū ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ŅÐĩŅŅŅ Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ Ð―Ðĩ ÐŋÐū-ŅŅÐĩÐīŅŅÐēÐūО IP-аÐīŅÐĩŅа ŅÐūŅКÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа (192.168.0.1),а Ņ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐļ заÐīÐ°Ð―Ð―ÐūÐģÐū IP-аÐīŅÐĩŅаÐļÐŧÐļ ÐļОÐĩÐ―Ðļ Ņ ÐūŅŅа заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.â ÐОÐĩŅŅÐļÐĩŅŅ заÐŋÐļŅÐļ IP-аÐīŅÐĩŅа:
â ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ: ÐĒÐĩŅ ÐūÐąŅÐŧŅÐķÐļÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ eÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ ÐūÐą ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ;
â заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū: ÐаŅŅŅÐūÐđКÐļ eÐĄÐĩŅÐļ e ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðū ŅÐĩŅŅŅ ;
â ÐļОÐĩŅŅÐļÐĩŅŅ заÐŋÐļŅÐļ ÐļОÐĩÐ―Ðļ Ņ ÐūŅŅа:â ÐŋÐļŅŅОÐū Ņ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа;
â ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ: ÐĒÐĩŅ ÐūÐąŅÐŧŅÐķÐļÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ eÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ ÐūÐą ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ.
ÐÐĩŅÐĩаÐīŅÐĩŅаŅÐļŅ Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅРзаÐēÐļŅÐļОÐūŅŅÐļ ÐūŅ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐĩОÐūÐģÐū ÐąŅаŅзÐĩŅа ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐūŅКŅŅÐēаÐĩŅŅŅ Ð―Ðĩ ŅŅазŅ, а ŅÐ―Ð°ŅаÐŧа ÐūŅ-ÐūÐąŅаÐķаÐĩŅŅŅ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļÐąŅаŅзÐĩŅа.
1. Ð ÐŋŅÐĩÐīŅÐŋŅÐĩÐīÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūО ŅÐūÐūÐąŅÐĩÐ―ÐļÐļ ÐąŅаŅзÐĩŅÐ°Ð―Ð°ÐķОÐļŅÐĩ ÐÐūÐīŅÐūÐąÐ―ÐĩÐĩ.
2. Ð ÐŋŅÐļÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ð―ÐūО Ð―ÐļÐķÐĩ ÐīÐļаÐŧÐūÐģÐūÐēÐūО ÐūÐšÐ―Ðĩ ÐēŅÐąÐĩ-ŅÐļŅÐĩ ÐÐūÐąÐ°ÐēÐļŅŅ ÐļŅКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļŅ.ðĄ ÐÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐūŅКŅÐūÐĩŅŅŅ ÐŋÐūŅÐŧÐĩ ÐŋÐūÐī-
ŅÐēÐĩŅÐķÐīÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐĩŅŅÐļŅÐļКаŅа SSL.
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ
253
ÐŅŅÐūŅÐļŅ заŅŅÐīÐūКÐŅÐūŅÐĩŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐŋŅÐļÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ņ Ðē Ņ ŅÐū-Ð―ÐūÐŧÐūÐģÐļŅÐĩŅКÐūО ÐŋÐūŅŅÐīКÐĩ. ÐÐū КаÐķÐīÐūОŅ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅŅ за-ŅŅÐīКÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―Ð° ŅÐŧÐĩÐīŅŅŅаŅ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ:â ОÐūОÐĩÐ―Ņ ÐēŅÐĩОÐĩÐ―Ðļ;â ÐŋŅÐūÐīÐūÐŧÐķÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ;â ŅаŅŅ ÐūÐī;â заŅŅаŅŅ (ÐĩŅÐŧÐļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ ÐīÐū-
ŅŅŅÐŋÐĩÐ―);â ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐĩОаŅ ŅŅÐĩŅÐ―Ð°Ņ заÐŋÐļŅŅ (ÐĩŅÐŧÐļ ÐūÐ―Ð° ÐąŅÐŧа
ÐēŅÐąŅÐ°Ð―Ð° ÐēÐū ÐēŅÐĩОŅ аКŅÐļÐēÐ―ÐūÐđ заŅŅÐīÐ―ÐūÐđ ŅÐĩŅŅÐļÐļ).ÐÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋŅÐĩÐīÐŧаÐģаÐĩŅ ÐēÐūзОÐūÐķÐ―ÐūŅŅŅ ŅКŅÐŋÐūŅ-ŅÐļŅÐūÐēаŅŅ ÐļŅŅÐūŅÐļŅ заŅŅÐīÐūК Ðē ŅÐūŅОаŅÐĩ Excel.
1. ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ÐŋŅÐ―ÐšŅ ÐКŅÐŋÐūŅŅ ÐļŅŅÐūŅÐļÐļ заŅŅÐīКÐļ.2. ÐÐĩŅÐĩÐđÐīÐļŅÐĩ К Ð―ŅÐķÐ―ÐūОŅ ОÐĩŅŅŅ ŅÐūŅ ŅÐ°Ð―ÐĩÐ―ÐļŅ Ðļ ŅÐū-Ņ ŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ ŅаÐđÐŧ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐÐŧŅ КаÐķÐīÐūÐđ аКŅÐļÐēÐ―ÐūÐđ заŅŅÐīÐ―ÐūÐđ ŅÐĩŅŅÐļÐļ Ðē ŅÐĩÐŧŅŅ Ð°Ð―Ð°ÐŧÐļза Ð―Ð° ÐēŅÐąÐūŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―Ņ ŅŅÐĩŅÐ―ŅÐĩ заÐŋÐļŅÐļ Ð Ð°ÐąÐū-ŅÐļÐđ ÐļÐŧÐļ ÐÐļŅÐ―ŅÐđ. ÐŅÐąŅаŅŅ ŅŅÐĩŅÐ―ŅŅ заÐŋÐļŅŅ ОÐūÐķÐ―Ðū ÐēÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļÐļ ÐŋÐū ŅÐĩКŅŅÐĩÐđ заŅŅÐīÐ―ÐūÐđ ŅÐĩŅŅÐļÐļ (ŅÐļОÐēÐūÐŧi Ðē ŅŅŅÐūКÐĩ ОÐĩÐ―Ņ) Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ. ÐŅÐąÐūŅŅаКÐķÐĩ ÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ŅÐĩŅŅŅ ÐēÐū ÐēŅÐĩОŅ ŅÐŧÐĩÐīŅŅŅÐĩÐđ заŅŅÐīÐ―ÐūÐđŅÐĩŅŅÐļÐļ Ðļ ÐŋŅÐļ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐūŅŅÐļ ÐīÐūÐŧÐķÐĩÐ― ÐŋÐĩŅÐĩÐ―Ð°Ð·Ð―Ð°-ŅаŅŅŅŅ.
ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅÐÐŧŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋа К ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēа, ÐĩÐģÐū ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļÐļ Ðļ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКаО КÐūÐ―ÐĩŅÐ―ÐūÐĩ ÐļзаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐīÐūÐŧÐķÐ―Ņ Ð―Ð°Ņ ÐūÐīÐļŅŅŅŅ Ðē ÐīÐūОаŅ-Ð―ÐĩÐđ ŅÐĩŅÐļ (ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ WiFi ÐļÐŧÐļ PLC). ÐŅÐĩОÐļ ŅŅÐ―Ðš-ŅÐļŅОÐļ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ ОÐūÐķÐ―Ðū ÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅŅŅŅ ÐŋÐū-ŅŅÐĩÐīŅŅÐēÐūО ÐļÐ―ŅÐĩŅÐ―ÐĩŅ-ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐĩŅÐļ.
ÐŅÐŧÐļ Ðē ОÐĩŅŅÐĩ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ ÐīÐūОаŅÐ―ŅŅ ŅÐĩŅŅ Ð―Ðĩ-ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―Ð°, КÐūÐ―ÐĩŅÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū (ÐÐ, ÐŋÐŧÐ°Ð―ŅÐĩŅ ÐļÐŧÐļŅОаŅŅŅÐūÐ―) ОÐūÐķÐĩŅ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅаŅŅŅŅ Ð―Ð°ÐŋŅŅОŅŅ К за-ŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēŅ ŅÐĩŅÐĩз ÐĩÐģÐū ŅÐūŅКŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋа WiFi.ÐĒаКÐļО ÐūÐąŅазÐūО, ÐļÐ―ŅÐĩŅÐ―ÐĩŅ-ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐūŅŅŅŅŅŅÐēŅÐĩŅÐļ ÐļОÐĩÐĩŅŅŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋ ŅÐūÐŧŅКÐū К ОÐĩŅŅÐ―ŅО ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―-Ð―ŅО ŅŅÐ―ÐšŅÐļŅО.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐŅÐŧÐļ КÐūÐ―ÐĩŅÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ð―Ð°Ņ ÐūÐīÐļŅŅŅ Ðē ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđŅÐĩŅÐļ, ÐūÐ―Ðū ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ŅÐĩŅŅŅ Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ Ð―Ðĩ ÐŋÐū-ŅŅÐĩÐīŅŅÐēÐūО IP-аÐīŅÐĩŅа ŅÐūŅКÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа (192.168.0.1),а Ņ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐļ заÐīÐ°Ð―Ð―ÐūÐģÐū IP-аÐīŅÐĩŅаÐļÐŧÐļ ÐļОÐĩÐ―Ðļ Ņ ÐūŅŅа заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.â ÐОÐĩŅŅÐļÐĩŅŅ заÐŋÐļŅÐļ IP-аÐīŅÐĩŅа:
â ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ: ÐĒÐĩŅ ÐūÐąŅÐŧŅÐķÐļÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ eÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ ÐūÐą ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ;
â заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū: ÐаŅŅŅÐūÐđКÐļ eÐĄÐĩŅÐļ e ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðū ŅÐĩŅŅŅ ;
â ÐļОÐĩŅŅÐļÐĩŅŅ заÐŋÐļŅÐļ ÐļОÐĩÐ―Ðļ Ņ ÐūŅŅа:â ÐŋÐļŅŅОÐū Ņ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа;
â ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ: ÐĒÐĩŅ ÐūÐąŅÐŧŅÐķÐļÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ eÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ ÐūÐą ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐŅÐļ ÐŋÐĩŅÐĩКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐļ ОÐĩÐķÐīŅ ŅÐĩÐķÐļОÐūО ŅÐūŅКÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋаÐļ ŅÐĩŅÐĩÐēŅО ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩО WiFi ÐļÐŧÐļ Ð―Ð°ÐūÐąÐūŅÐūŅ Ðē ÐŋŅÐū-ŅÐĩŅŅÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ ŅÐĩÐķÐļОа ŅÐūŅКÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа Ð―ÐĩÐūÐąŅ Ðū-ÐīÐļОÐū аÐēŅÐūŅÐļзÐūÐēаŅŅŅŅ Ðē ŅÐļŅŅÐĩОÐĩ ŅÐ―ÐūÐēа.ÐÐĩŅÐĩКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐīÐūОаŅÐ―ŅŅ ŅÐĩŅŅ ÐŋÐūŅŅÐĩÐīŅŅÐēÐūОPowerline Communication Ð―Ð°ŅŅÐīŅ Ņ ÐļОÐĩŅŅÐļОŅŅŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩО Ņ ŅÐūŅКÐūÐđ ÐīÐūŅŅŅÐŋа ОÐūÐķÐ―Ðū ÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅŅÐąÐĩз ÐŋÐĩŅÐĩзаÐŋŅŅКа.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐŅÐļ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐļ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩÐŋÐū ŅÐūŅКÐĩ ÐīÐūŅŅŅÐŋа ŅÐŧÐĩÐīŅÐĩŅ ÐīÐĩаКŅÐļÐēÐļŅÐūÐēаŅŅ, ŅÐūÐŧŅКÐūÐĩŅÐŧÐļ ÐēÐūзОÐūÐķÐ―Ðū ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩ К ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐĩŅÐļ.
e ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ŅŅÐĩÐąŅÐĩОÐūÐĩ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩ КŅÐĩŅÐļ (ŅÐūŅКа ÐīÐūŅŅŅÐŋа, WiFi, PowerlineCommunication).
ÐĒÐūŅКа ÐīÐūŅŅŅÐŋаÐÐūÐ―ÐĩŅÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ОÐūÐķÐ―Ðū Ð―Ð°ÐŋŅŅОŅŅ ÐŋÐūÐīКÐŧŅ-ŅаŅŅ К заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēŅ ŅÐĩŅÐĩз ÐēŅŅŅÐūÐĩÐ―Ð―ŅŅŅÐūŅКŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋа WiFi.
1. ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ŅŅÐ―ÐšŅÐļŅ ÐаŅŅŅÐūÐđКÐļ ŅÐūŅКÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа.2. Ð Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКаŅ ÐēÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ ÐļОŅ ŅÐĩŅÐļ Ðļ КÐŧŅŅ ÐąÐĩз-
ÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ ŅÐūŅКÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа.
e ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ ÐūÐą ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐĩ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ņ ŅÐūŅ-КÐūÐđ ÐīÐūŅŅŅÐŋа: g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅ-ОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩ ÂŦÐаÐŋŅŅК ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅÂŧ Ð―Ð°ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ 252..
WiFi
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐŅÐŧÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅÐķÐĩ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū К КÐū-Ð―ÐĩŅÐ―ÐūОŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēŅ ŅÐĩŅÐĩз ŅÐūŅКŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋа, ŅŅŅÐ°Ð―Ðū-ÐēÐļŅŅ ÐūÐīÐ―ÐūÐēŅÐĩОÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ ŅÐĩŅŅŅ WiFi Ð―Ðĩ-ÐēÐūзОÐūÐķÐ―Ðū. ÐĄÐ―Ð°ŅаÐŧа ŅÐŧÐĩÐīŅÐĩŅ ÐīÐĩаКŅÐļÐēÐļŅÐūÐēаŅŅ ŅÐūŅКŅÐīÐūŅŅŅÐŋа.
1. ÐКŅÐļÐēÐļŅŅÐđŅÐĩ WiFi.2. ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ÐūÐŋŅÐļŅ ÐÐūÐīКÐŧŅŅÐļŅŅŅŅ К ŅÐĩŅÐļ.
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ
254
3. ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēŅŅŅŅŅ ŅÐĩŅŅ Ðļз ŅÐŋÐļŅКа ÐļÐēÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ ÐÐŧŅŅ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ. ÐŅŅÐģаŅ ŅÐĩŅŅ: ÐēŅ-ÐąÐĩŅÐļŅÐĩ, ÐĩŅÐŧÐļ ŅŅÐĩÐąŅÐĩŅŅŅ ŅÐ°ÐąÐūŅа Ðē Ð―ÐĩÐēÐļÐīÐļОÐūÐđŅÐĩŅÐļ.
4. ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ÐēÐēÐūÐī IP-аÐīŅÐĩŅа (ŅÐĩ-КÐūОÐĩÐ―ÐīŅÐĩŅŅŅ).ðĄ IP-аÐīŅÐĩŅ ÐūŅÐūÐąŅаÐķаÐĩŅŅŅ ÐŋŅÐļ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐĩ
ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ņ ŅÐĩŅŅŅ.Ð ŅÐŋÐļŅКÐĩ ÐīÐŧŅ ŅÐĩŅÐļ ÐūŅÐūÐąŅаÐķаÐĩŅŅŅ ŅŅаŅŅŅÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―Ðū.
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐĩŅŅОÐļ WiFi
ÐÐŋŅÐļŅ ÐÐūŅŅÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ
ÐŅŅÐģаŅ ŅÐĩŅŅ e ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ, ÐĩŅÐŧÐļŅÐĩŅŅ Ð―ÐĩÐēÐļÐīÐļОа.
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐļзÐēÐĩŅŅ-Ð―ŅОÐļ ŅÐĩŅŅОÐļ
e ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ÐĢÐīаÐŧÐļŅŅŅŅÐūÐąŅ ŅÐīаÐŧÐļŅŅ ŅÐū-Ņ ŅÐ°Ð―ÐĩÐ―Ð―ŅÐĩ ŅÐĩŅÐļ.ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēÐū ŅÐķÐĩ Ð―Ð°Ņ Ðū-ÐīÐļŅŅŅ Ðē ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅ-ŅŅÐēŅŅŅÐĩÐđ ŅÐĩŅÐļ.
ÐŅКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ņ ŅÐĩŅŅŅ1. ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ŅÐĩŅŅ, Ņ КÐūŅÐūŅÐūÐđ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ðū ŅÐūÐĩÐīÐļ-
Ð―ÐĩÐ―ÐļÐĩ.2. ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ РазŅÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅŅ, ŅŅÐūÐąŅ ŅазÐūŅÐēаŅŅ ŅÐūÐĩ-
ÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ ŅÐĩŅŅŅ WiFi.
ÐÐūÐ―ŅÐļÐģŅŅаŅÐļŅ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐģÐū ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļŅ1. ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ŅÐĩŅŅ, Ņ КÐūŅÐūŅÐūÐđ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ðū ŅÐūÐĩÐīÐļ-
Ð―ÐĩÐ―ÐļÐĩ.2. ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ÐÐūÐ―ŅÐļÐģŅŅÐļŅÐūÐēаŅŅ, ŅŅÐūÐąŅ ÐļзОÐĩÐ―ÐļŅŅ
Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ IPv4-аÐīŅÐĩŅа Ðļ DNS-ŅÐĩŅÐēÐĩŅа.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐÐŧŅ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐģÐū ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐĩŅŅŅ ÐīÐļаÐŋазÐūÐ―ŅаŅŅÐūŅ 2,4 ÐÐŅ. ÐŅÐļ ÐēÐūÐ·Ð―ÐļÐšÐ―ÐūÐēÐĩÐ―ÐļÐļ ÐŋŅÐūÐąÐŧÐĩО Ņ ÐŋÐūÐī-КÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩО ÐīÐĩаКŅÐļÐēÐļŅŅÐđŅÐĩ ÐīÐļаÐŋазÐūÐ― ŅаŅŅÐūŅ 5 ÐŅ Ð―Ð°ÐžÐ°ŅŅŅŅŅÐļзаŅÐūŅÐĩ ŅÐĩŅÐļ.
Powerline CommunicationРКаŅÐĩŅŅÐēÐĩ аÐŧŅŅÐĩŅÐ―Ð°ŅÐļÐēŅ ОÐūÐķÐ―Ðū ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐļŅŅ за-ŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū К WiFi ÐŋÐūŅŅÐĩÐīŅŅÐēÐūО ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―Ðĩ-Ð―ÐļŅ Ņ ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐĩŅŅŅ. ÐŅÐļ ŅŅÐūО ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐĩŅŅŅÐļОÐĩŅŅаŅŅŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅŅ ÐīÐŧŅ ŅÐūзÐīÐ°Ð―ÐļŅ ÐŧÐūКаÐŧŅÐ―ÐūÐđŅÐĩŅÐļ ÐŋÐĩŅÐĩÐīаŅÐļ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅŅ . ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū заŅÐĩ-ÐģÐļŅŅŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ðū Ðē ŅÐĩŅÐļ PLC КаК КÐŧÐļÐĩÐ―Ņ.ÐÐŧŅ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐļ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ ОÐūÐķÐ―Ðū ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅŅ за-ŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ðļ PLC-ОÐūÐīÐĩО ÐīŅŅÐģ Ņ ÐīŅŅÐģÐūОŅ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ ÐšÐ―ÐūÐŋÐūК ŅÐūÐŋŅŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ. Ð ŅаКÐūО ŅÐŧŅŅаÐĩзаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐļ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅаÐĩŅŅŅК PLC-ОÐūÐīÐĩОŅ. ÐŅÐūŅÐūÐđ ÐēаŅÐļÐ°Ð―Ņ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐļ ŅÐūÐĩÐīÐļ-Ð―ÐĩÐ―ÐļŅ â ÐēÐēÐĩŅŅÐļ КÐŧŅŅ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēа Ð―Ð° ОÐūÐīÐĩОÐĩ PLC.
1. ÐКŅÐļÐēÐļŅŅÐđŅÐĩ Powerline Communication (PLC).2. ÐÐūÐąÐ°ÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа К ŅÐĩŅÐļ PLC
â ÐÐŋŅÐļŅ 1: Ņ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ŅÐūÐŋŅŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ.a. Ð ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ ÐēŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ÐūÐŋŅÐļŅ ÐĢŅ-ŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ ОÐĩŅÐūÐīаPLC-Push.b. ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ÐаŅаŅŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ.c. Ð ŅÐĩŅÐĩÐ―ÐļÐĩ 2 ОÐļÐ―ŅŅ Ð―Ð°ÐķОÐļŅÐĩ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅŅÐūÐŋŅŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ Ð―Ð° PLC-ОÐūÐīÐĩОÐĩ, ŅŅÐūÐąŅ заÐŋŅ-ŅŅÐļŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ.d. ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅŅ, ŅŅÐūÐąŅÐŋÐūÐīŅÐēÐĩŅÐīÐļŅŅ ŅÐūÐŋŅŅÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ.
â ÐÐŋŅÐļŅ 2: Ņ ÐēÐēÐūÐīÐūО КÐŧŅŅа ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļPLC.
a. ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ÐūÐŋŅÐļŅ ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―Ðĩ-Ð―ÐļÐĩ Ņ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ КÐŧŅŅа ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ PLC.ÐŅÐūÐąŅазÐļŅŅŅ КÐŧŅŅ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ.b. ÐÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ КÐŧŅŅ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ Ðē Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđ-КаŅ PLC-ОÐūÐīÐĩОа.
ðĄ ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐļÐ―ŅÐĩÐģŅÐļŅŅÐĩŅŅŅ Ņ ŅÐĩ-ŅŅŅ PLC, Ðļ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°ÐēÐŧÐļÐēаÐĩŅŅŅ.
ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ PLC Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧÐĩОÐŅа ŅŅÐ―ÐšŅÐļŅ ÐūŅÐūÐąŅаÐķаÐĩŅŅŅ Ðļ ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―Ð° ÐīÐŧŅ Ð―Ð°-ŅŅŅÐūÐđКÐļ ŅÐūÐŧŅКÐū ÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅÐĩÐŧŅ ÐĄÐĩŅÐēÐļŅÐ―Ð°Ņ ŅÐŧŅÐķÐąÐ°.ÐÐūŅÐŧÐĩ ÐīÐĩаКŅÐļÐēаŅÐļÐļ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ņ PLC ÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩÐąÐūÐŧŅŅÐĩ Ð―Ðĩ ÐŋÐĩŅÐĩÐīаŅŅŅŅ ÐŋÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ðē аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ.ÐŅÐū ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļÐĩ ŅŅÐĩÐąŅÐĩŅŅŅ, Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ, ÐēÐū ÐēŅÐĩОŅÐūÐŋŅÐĩÐīÐĩÐŧÐĩÐ―Ð―ŅŅ ÐļзОÐĩŅÐĩÐ―ÐļÐđ.ÐĄ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐīаŅÐļ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅŅ ОÐūÐķÐ―Ðū ÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ŅŅŅŅŅÐ°Ð―ÐīаŅŅÐ―ŅŅ заŅŅÐīКŅ Ð―Ð° ÐūŅÐ―ÐūÐēÐĩ ÐŋŅÐūŅÐūКÐūÐŧа (HighLevel Communication).ÐÐĩз ÐŋÐĩŅÐĩÐīаŅÐļ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅŅ заŅŅÐīÐ―Ð°Ņ ŅÐĩŅŅÐļŅ ÐūŅÐ―ÐūÐēÐ°Ð―Ð° Ð―Ð°ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļŅ ÐŋаŅаОÐĩŅŅаŅ (ŅÐļŅÐūŅÐ―Ðū-ÐļОÐŋŅÐŧŅŅÐ―Ð°ŅОÐūÐīŅÐŧŅŅÐļŅ).
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ
255
ÐÐūÐąÐ°ÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐū ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅаЧŅÐūÐąŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐīаŅŅ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐūО заŅŅÐīКÐļŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūОŅ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅŅ, ŅÐ―Ð°ŅаÐŧа ÐĩÐģÐū Ð―Ðĩ-ÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅŅ Ņ заŅŅÐīÐ―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО(ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО EEBus) Ðē ÐūÐīÐ―ÐūÐđ ŅÐĩŅÐļ Powerline-Communication (PLC). ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ОÐūÐķÐ―Ðū ŅŅŅÐ°Ð―Ðū-ÐēÐļŅŅ Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐū ОÐĩÐ―ÐĩÐī-ÐķÐĩŅа Ðļ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа(ÐūÐŋŅÐļÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―Ðū â Ð―ÐĩÐŋÐūŅŅÐĩÐīŅŅÐēÐĩÐ―Ð―Ðū Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūО ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ).ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКа ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ņ заŅŅÐīÐ―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūÐžÐ―Ð° ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūО ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐĩ
g ÐŅÐūŅÐĩŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐļ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ņ заŅŅÐīÐ―ŅО ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО ÐūÐŋÐļŅÐ°Ð― Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩ ÂŦÐÐūÐąÐ°ÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēаEEBusÂŧ ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēа ÐŋÐū ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ PorscheHome Energy Manager.
ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКа ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ņ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļО ОÐĩ-Ð―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐūО Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ
b ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ðļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩ-Ð―ÐĩÐīÐķÐĩŅ Ð―Ð°Ņ ÐūÐīŅŅŅŅ Ðē ÐūÐīÐ―ÐūÐđ ŅÐĩŅÐļ.
1. Ð ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐŋÐĩ-ŅÐĩÐđÐīÐļŅÐĩ К ÐŋŅÐ―ÐšŅŅ ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ e ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅ.ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ.ðĄ ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ ÐūŅÐūÐąŅазÐļŅŅŅ
Ðē ŅÐŋÐļŅКÐĩ ÐÐūŅŅŅÐŋÐ―ŅÐĩ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ ОÐĩ-Ð―ÐĩÐīÐķÐĩŅŅ.
2. ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ Ðļ ŅазÐēÐĩŅÐ―ÐļŅÐĩ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩ-Ð―ÐĩÐīÐķÐĩŅ.
3. ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ÐŋŅÐ―ÐšŅ ÐÐūÐīŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū.ðĄ ÐŅÐūÐēÐĩŅŅÐĩŅŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКа ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ.
4. Ð ÐīÐļаÐŧÐūÐģÐūÐēÐūО ÐūÐšÐ―Ðĩ ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩÐĩŅÐĩ Ņаз ÐŋŅÐūÐēÐĩŅŅŅÐĩ ÐļÐīÐĩÐ―ŅÐļŅÐļКаŅÐļŅ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļ-ŅÐĩŅКÐūÐģÐū ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅа ÐŋÐū ÐļÐīÐĩÐ―ŅÐļŅÐļКаŅÐļÐūÐ―Ð―ÐūОŅÐ―ÐūОÐĩŅŅ (SKI) Ðļ ÐēŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ÐūÐŋŅÐļŅ ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅŅ.ðĄ ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ ŅŅÐŋÐĩŅÐ―Ðū ÐŋÐūÐī-
КÐŧŅŅÐĩÐ― Ðļ ÐūŅÐūÐąŅаÐķаÐĩŅŅŅ ŅÐū ŅŅаŅŅŅÐūО ÐÐ―ÐĩŅ-ÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―.ÐŅÐŋÐūÐŧŅзŅŅŅŅŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐūОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅа (Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ, ÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ ÐŋÐū заŅŅÐī-Ð―ÐūОŅ ŅÐūКŅ, заŅÐļŅÐĩ ÐūŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐģŅŅзКÐļ, ÐūÐŋŅÐļОÐļ-заŅÐļÐļ заŅŅÐīКÐļ Ðļ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКаО ŅаŅÐļŅа) ÐļззаŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.
ÐŅŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐūŅ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐū ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅа1. Ð ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐŋÐĩ-
ŅÐĩÐđÐīÐļŅÐĩ К ÐŋŅÐ―ÐšŅŅ ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ e ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅ.ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ.ðĄ ÐŅÐūÐąŅаÐķаÐĩŅŅŅ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―ŅÐđ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩ-
ŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ ŅÐū ŅŅаŅŅŅÐūО ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩ-ŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―.
2. ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ÐŋŅÐ―ÐšŅ РазŅÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅŅ.ðĄ ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ОÐĩÐķÐīŅ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļО ОÐĩ-
Ð―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐūО Ðļ заŅŅÐīÐ―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО Ņаз-ŅŅÐēаÐĩŅŅŅ.
ÐŅÐļÐēŅзКа ÐŋŅÐūŅÐļÐŧŅ ÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅÐĩÐŧŅ
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐÐŧŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐīаŅÐļ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅŅ Ðē ÐēаŅŅ ŅŅÐĩŅÐ―ŅŅ заÐŋÐļŅŅPorsche ID Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐļŅŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū КÐļÐ―ŅÐĩŅÐ―ÐĩŅŅ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðū заŅŅÐīÐ―ŅŅ ŅÐĩŅŅÐļŅŅ ОÐūÐķÐ―Ðū ŅаКÐķÐĩÐŋŅÐūŅОаŅŅÐļÐēаŅŅ Ðē ŅŅÐĩŅÐ―ÐūÐđ заÐŋÐļŅÐļ Porsche ID. ÐÐŧŅŅŅÐūÐģÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐīÐūÐŧÐķÐ―Ðū ÐąŅŅŅ ŅÐēŅÐ·Ð°Ð―Ðū ŅPorsche ID.
1. ÐаÐķОÐļŅÐĩ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐÐūÐīКÐŧŅŅÐļŅŅ ÐŋŅÐūŅÐļÐŧŅ ÐŋÐū-ÐŧŅзÐūÐēаŅÐĩÐŧŅ.ðĄ ÐŅКŅŅÐēаÐĩŅŅŅ ÐīÐļаÐŧÐūÐģÐūÐēÐūÐĩ ÐūÐšÐ―Ðū ÐÐūÐīКÐŧŅ-
ŅÐļŅŅ ÐŋŅÐūŅÐļÐŧŅ ÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅÐĩÐŧŅ.2. РзаÐēÐļŅÐļОÐūŅŅÐļ ÐūŅ Ð―Ð°ÐŧÐļŅÐļŅ ÐļÐ―ŅÐĩŅÐ―ÐĩŅ-ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―Ðĩ-
Ð―ÐļŅ ÐēŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ÐūÐīÐ―Ņ Ðļз ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð―ŅŅ Ð―ÐļÐķÐĩ ÐūÐŋŅÐļÐđ.(ŅО. ÂŦÐÐŋŅÐļÐļ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļŅ К ÐļÐ―ŅÐĩŅÐ―ÐĩŅŅÂŧ).
3. Ðа ÐēÐĩÐą-ŅаÐđŅÐĩ ÐēÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ ÐīÐŧŅ ÐēŅ ÐūÐīа ÐēŅŅÐĩŅÐ―ŅŅ заÐŋÐļŅŅ Porsche ID (Porsche ID, Ðŋа-ŅÐūÐŧŅ).
ÐÐŋŅÐļÐļ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļŅ К ÐļÐ―ŅÐĩŅÐ―ÐĩŅŅ
ÐÐŋŅÐļŅ ÐÐūŅŅÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ
Ð MyPorsche
b ÐÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ ÐŋÐūÐīКÐŧŅ-ŅÐĩÐ―ÐļÐĩО К ÐļÐ―ŅÐĩŅÐ―ÐĩŅŅ.
e ÐŅ ÐąŅÐīÐĩŅÐĩ ÐŋÐĩŅÐĩаÐīŅÐĩŅÐūÐēÐ°Ð―ŅÐē ŅÐēÐūŅ ŅŅÐĩŅÐ―ŅŅ заÐŋÐļŅŅPorsche ID.
ÐÐūÐŋÐūÐŧÐ―Ðļ-ŅÐĩÐŧŅÐ―ŅÐĩÐūÐŋŅÐļÐļ
b ÐÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐąÐĩз ÐŋÐūÐī-КÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļŅ К ÐļÐ―ŅÐĩŅÐ―ÐĩŅŅ.
e ÐĄ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ ОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū КÐū-Ð―ÐĩŅÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа, ÐŋÐūÐīКÐŧŅ-ŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐģÐū К ÐÐ―ŅÐĩŅÐ―ÐĩŅŅ, ÐūŅ-ŅÐšÐ°Ð―ÐļŅŅÐđŅÐĩ ÐūŅÐūÐąŅаÐķÐĩÐ―Ð―ŅÐđQR-КÐūÐī ÐļÐŧÐļ ÐēŅŅŅÐ―ŅŅ ÐēÐēÐĩ-ÐīÐļŅÐĩ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð―ŅÐđ URL-аÐīŅÐĩŅ ÐēŅŅŅÐūКÐĩ ÐąŅаŅзÐĩŅа.
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ
256
ÐаŅŅŅÐūÐđКÐļÐĄÐļŅŅÐĩОа
ÐÐĩОÐūŅÐĩÐķÐļОÐŅа Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКа ÐūŅÐūÐąŅаÐķаÐĩŅŅŅ ŅÐūÐŧŅКÐū ÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅÐĩÐŧŅÂŦÐĄÐĩŅÐēÐļŅÐ―Ð°Ņ ŅÐŧŅÐķÐąÐ°Âŧ. Ð ÐīÐĩОÐūŅÐĩÐķÐļОÐĩ ŅÐīÐūÐąÐ―Ðū ÐŋŅÐū-ŅОаŅŅÐļÐēаŅŅ ŅŅÐ―ÐšŅÐļÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа Ðļ ŅÐļ-ОŅÐŧÐļŅÐūÐēаŅŅ заŅŅÐīÐ―ŅŅ ŅÐĩŅŅÐļŅ. ÐаŅŅŅÐūÐđКÐļ, ÐēŅÐŋÐūÐŧ-Ð―ÐĩÐ―Ð―ŅÐĩ Ðē ÐīÐĩОÐūŅÐĩÐķÐļОÐĩ, Ð―Ðĩ ŅÐūŅ ŅÐ°Ð―ŅŅŅŅŅ.
b ÐÐūÐŧŅзÐūÐēаŅÐĩÐŧŅ ÐĄÐĩŅÐēÐļŅÐ―Ð°Ņ ŅÐŧŅÐķÐąÐ° аÐēŅÐūŅÐļзÐūÐēÐ°Ð―.
e ÐКŅÐļÐēÐļŅŅÐđŅÐĩ ŅŅÐ―ÐšŅÐļŅ.ÐŅÐļ ÐŋÐūÐēŅÐūŅÐ―ÐūÐđ аÐēŅÐūŅÐļзаŅÐļÐļ Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļÐīÐĩОÐūŅÐĩÐķÐļО ÐīÐĩаКŅÐļÐēÐļŅŅÐĩŅŅŅ.
ÐзОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋаŅÐūÐŧŅÐÐūзÐēÐūÐŧŅÐĩŅ ÐļзОÐĩÐ―ÐļŅŅ ÐŋаŅÐūÐŧŅ ÐīÐŧŅ ÐēŅ ÐūÐīа Ðē ŅÐļŅŅÐĩОŅÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ. ÐÐūÐēÐĩŅŅ ÐŋÐĩŅÐēÐūÐ―Ð°ŅаÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋаŅÐūÐŧŅÐļз ÐŋÐļŅŅОа Ņ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа заÐŋÐļŅŅÐēаÐĩŅŅŅ Ð―ÐūÐēŅÐđÐēÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ð―ŅÐđ ÐŋаŅÐūÐŧŅ.
e ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ÐŋŅÐ―ÐšŅ ÐзОÐĩÐ―ÐļŅŅ Ðļ ÐēÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ Ð―ÐūÐēŅÐđÐŋаŅÐūÐŧŅ.
ÐКŅÐļÐēаŅÐļŅ заŅÐļŅŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēаÐаÐŋŅÐūŅ PIN-КÐūÐīа ŅÐŧŅÐķÐļŅ ÐīÐŧŅ заŅÐļŅŅ ÐēаŅÐĩÐģÐū за-ŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа Ðļ ÐŋŅÐĩÐŋŅŅŅŅÐēŅÐĩŅ Ð―ÐĩŅÐ°Ð―ÐšŅÐļÐūÐ―Ðļ-ŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūОŅ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļŅ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧÐĩÐđ К Ð―ÐĩОŅ.1. ÐКŅÐļÐēÐļŅŅÐđŅÐĩ ŅŅÐ―ÐšŅÐļŅ.2. ÐÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ PIN-КÐūÐī Ðļз 4 ŅÐļŅŅ Ðļ ÐŋÐūÐīŅÐēÐĩŅÐīÐļŅÐĩ ÐĩÐģÐū.3. ÐÐūÐēŅÐūŅÐļŅÐĩ PIN Ðļ ÐŋÐūÐīŅÐēÐĩŅÐīÐļŅÐĩ.
ðĄ ÐКŅÐļÐēаŅÐļŅ заÐŋŅÐūŅа PIN ÐŋÐūÐīŅÐēÐĩŅÐķÐīÐĩÐ―Ð°.ÐÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ ŅŅÐūŅ PIN-КÐūÐī ÐīÐŧŅ ŅÐ°Ð·ÐąÐŧÐūКÐļŅÐūÐēКÐļзаŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.
ÐКŅÐļÐēаŅÐļŅ ÐģÐūŅŅÐĩÐēÐūÐģÐū PIN-КÐūÐīаÐÐūÐķÐ―Ðū ÐīÐūÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅÐ―Ðū заÐīаŅŅ ÐģÐūŅŅÐĩÐēÐūÐđ PIN-КÐūÐīÐīÐŧŅ ÐīŅŅÐģÐūÐģÐū ÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅÐĩÐŧŅ.
e ÐÐūŅŅÐīÐūК ÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļÐđ Ð°Ð―Ð°ÐŧÐūÐģÐļŅÐĩÐ― ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐĩ PIN-КÐūÐīа ÐīÐŧŅ заŅÐļŅŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐÐūŅŅŅ Ð―Ðĩ ОÐūÐķÐĩŅ Ð―Ð°ŅŅŅаÐļÐēаŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū.
Ð ÐĩÐģŅÐŧÐļŅÐūÐēКа ŅÐ―ÐĩŅÐģÐūÐŋÐūŅŅÐĩÐąÐŧÐĩÐ―ÐļŅÐКŅÐļÐēÐļŅŅÐđŅÐĩ ŅÐŋŅŅÐļÐđ ŅÐĩÐķÐļО ÐīÐŧŅ ŅКÐūÐ―ÐūОÐļÐļ ŅÐŧÐĩК-ŅŅÐūŅÐ―ÐĩŅÐģÐļÐļ. ÐĄÐŋŅŅÐļÐđ ŅÐĩÐķÐļО заÐŋŅŅКаÐĩŅŅŅ ÐŋÐū заÐēÐĩŅ-ŅÐĩÐ―ÐļÐļ заŅŅÐīКÐļ.
e ÐКŅÐļÐēÐļŅŅÐđŅÐĩ ŅŅÐ―ÐšŅÐļŅ ÐĄÐŋŅŅÐļÐđ ŅÐĩÐķÐļО.ÐÐŧŅ ÐēŅŅ ÐūÐīа Ðļз ŅÐŋŅŅÐĩÐģÐū ŅÐĩÐķÐļОа Ðļ ÐēÐūзÐēŅаŅа ÐēŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļÐĩ ÐģÐūŅÐūÐēÐ―ÐūŅŅÐļ ŅÐ°ÐąÐūŅŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēŅ ŅŅÐĩ-ÐąŅÐĩŅŅŅ ÐēŅÐĩОŅ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅЧÐĩŅÐĩз ÐīÐŧÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐĩ ÐēŅÐĩОŅ ÐąÐĩзÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐļ ÐŋÐĩŅÐĩКÐŧŅŅаÐĩŅŅŅ Ðē ŅÐĩ-ÐķÐļО ÐūÐķÐļÐīÐ°Ð―ÐļŅ: Ðа ÐŋÐĩŅÐēÐūО ŅŅаÐŋÐĩ ŅÐ―ÐļÐķаÐĩŅŅŅ ŅŅ-КÐūŅŅŅ ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа, а заŅÐĩО ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩÐđ ÐūŅКÐŧŅ-ŅаÐĩŅŅŅ. ÐÐŧŅ ÐŋŅÐūÐīÐūÐŧÐķÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐ°ÐąÐūŅŅ Ð―Ð°ÐķОÐļŅÐĩ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļŅ.
ÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐĩ ŅзŅКа Ðļ ŅŅŅÐ°Ð―Ņ
ÐÐūÐŧÐĩ ÐÐūŅŅÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ
ÐŊзŅК ÐŅÐąÐūŅ ŅзŅКа ÐīÐŧŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ.
ÐĄŅŅÐ°Ð―Ð° ÐĄŅŅÐ°Ð―Ð° ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēа-Ð―ÐļŅ. ÐаŅŅŅÐūÐđКÐļ КÐūÐ―-ŅÐļÐģŅŅаŅÐļÐļ заÐēÐļŅŅŅ ÐūŅŅКŅÐŋÐūŅŅÐ―ÐūÐģÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧÐ―Ðĩ-
ÐÐūÐŧÐĩ ÐÐūŅŅÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ
Ð―ÐļŅ. ÐŅÐŧÐļ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ ÐūŅ-ÐŧÐļŅаŅŅŅŅ ÐūŅ ŅаКŅÐļŅÐĩ-ŅКÐūÐģÐū ОÐĩŅŅа ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐū-ÐēÐ°Ð―ÐļŅ, Ð―ÐĩКÐūŅÐūŅŅÐĩ Ð―Ð°-ŅŅŅÐūÐđКÐļ ОÐūÐģŅŅ ÐąŅŅŅÐ―ÐĩÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―Ņ.
ÐÐēÐūÐī ÐēŅÐĩОÐĩÐ―Ðļ Ðļ ÐīаŅŅ
ÐÐūÐŧÐĩ ÐÐūŅŅÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ
ÐаŅа Ðļ ÐēŅÐĩОŅ ÐŅÐļ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐļ Ņ ŅÐĩ-ŅŅŅ ÐīаŅа Ðļ ÐēŅÐĩОŅзаÐīаŅŅŅŅ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩ-ŅКÐļ.ЧаŅÐūÐēÐūÐđ ÐŋÐūŅŅ: ОÐūÐķÐ―ÐūÐēŅÐąŅаŅŅ ÐēŅŅŅÐ―ŅŅ.ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКа ÐēŅÐĩОÐĩÐ―Ðļ:ÐēÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ ÐēŅÐĩОŅ, ÐĩŅÐŧÐļŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐĩ ÐēŅÐĩОŅ Ð―Ðĩ ÐīÐū-ŅŅŅÐŋÐ―Ðū ÐŋÐū ŅОÐūÐŧŅÐ°Ð―ÐļŅ.
ÐÐīÐļÐ―ÐļŅŅ ÐļзОÐĩŅÐĩÐ―ÐļŅÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ÐŋаŅаОÐĩŅŅŅ Ðļ ÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅŅ ÐļзОÐĩŅÐĩÐ―ÐļŅ ÐīÐŧŅŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.ÐÐļŅÐŋÐŧÐĩÐđ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēаÐŅа Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКа ÐūÐŋŅÐĩÐīÐĩÐŧŅÐĩŅ ŅŅКÐūŅŅŅ ŅКŅÐ°Ð―Ð° заŅŅÐī-Ð―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.
ÐаŅŅÐīÐšÐ°ÐĄŅаŅŅŅ ŅÐĩŅÐļÐŅа Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКа ÐūŅÐūÐąŅаÐķаÐĩŅŅŅ ŅÐūÐŧŅКÐū ÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅÐĩÐŧŅÐĄÐĩŅÐēÐļŅÐ―Ð°Ņ ŅÐŧŅÐķÐąÐ°. ÐŅÐĩÐīŅŅаÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ð°Ņ зÐīÐĩŅŅ ÐļÐ―ŅÐūŅ-ОаŅÐļŅ Ðū ŅŅаŅŅŅÐĩ ŅÐĩŅÐļ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐļ ŅаŅÐŋÐūÐ·Ð―Ð°ÐĩŅŅŅŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО.
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ
257
ÐÐÐÐĄÐÐÐÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐÐūŅŅÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ
ÐĪазŅ ŅÐĩŅÐļ ÐÐūÐŧÐļŅÐĩŅŅÐēÐū Ņаз ŅÐĩŅÐĩ-ÐēÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ.
ÐĒÐļÐŋ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐĒÐļÐŋ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūÐģÐūзаŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ. ÐĒÐļÐŋÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐŋÐūÐīŅазŅОÐĩÐēаÐĩŅÐēаÐķÐ―ŅŅ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐīÐŧŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ ОаКŅÐļ-ОаÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūŅÐūКа.
ÐÐģŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩÐ―Ð―Ð°Ņ ŅК-ŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļŅ
ÐĶÐļŅŅа ŅКазŅÐēаÐĩŅ,ОÐūŅÐ―ÐūŅŅŅ заŅŅÐīКÐļКаКÐļŅ ÐīаŅŅÐļКÐūÐē ŅÐ―Ðļ-ÐķаÐĩŅŅŅ ÐēŅÐŧÐĩÐīŅŅÐēÐļÐĩ ÐŋÐĩ-ŅÐĩÐģŅÐĩÐēа.â 0: ÐŋÐūÐēŅŅÐĩÐ―Ð―Ð°Ņ
ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅа ОÐļ-КŅÐūКÐūÐ―ŅŅÐūÐŧÐŧÐĩŅа
â 1: ÐŋÐūÐēŅŅÐĩÐ―Ð―Ð°ŅŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅа ŅÐĩÐŧÐĩ
â 2: ÐŋÐūÐēŅŅÐĩÐ―Ð―Ð°ŅÐēÐ―ŅŅŅÐĩÐ―Ð―ŅŅ ŅÐĩО-ÐŋÐĩŅаŅŅŅа
â 3: ÐŋÐūÐēŅŅÐĩÐ―Ð―Ð°ŅŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅа Ка-ÐąÐĩÐŧŅ ÐļÐ―ŅŅаŅŅŅŅК-ŅŅŅŅ ÐīаŅŅÐļКа 1
â 4: ÐŋÐūÐēŅŅÐĩÐ―Ð―Ð°ŅŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅа Ка-ÐąÐĩÐŧŅ ÐļÐ―ŅŅаŅŅŅŅК-ŅŅŅŅ ÐīаŅŅÐļКа 2
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅÐÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩ-ŅКÐļО ŅÐūКÐūО, КÐūŅÐūŅ-КÐūÐĩ заОŅÐšÐ°Ð―ÐļÐĩ, ÐŋÐūÐķаŅ,ÐēзŅŅÐē, ÐūÐģÐūÐ―Ņ
ÐŅÐļОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐąÐĩз аКŅÐļÐēÐ―ÐūÐģÐūКÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ОÐūÐķÐĩŅ ÐēŅзÐēаŅŅ ÐŋÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļО ŅÐūКÐūО, КÐūŅÐūŅКÐļÐĩ заОŅÐšÐ°Ð―ÐļŅ, ÐŋÐū-ÐķаŅŅ, ÐēзŅŅÐēŅ ÐļÐŧÐļ ÐūÐķÐūÐģÐļ.
e ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅÐŧÐĩÐīŅÐĩŅ ŅКŅÐŋÐŧŅаŅÐļŅÐū-ÐēаŅŅ ÐŋŅÐĩÐīÐŋÐūŅŅÐļŅÐĩÐŧŅÐ―Ðū Ðē ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļŅ ŅÐĩŅŅŅ ,ÐļОÐĩŅŅÐļŅ Ð―Ð°ÐīÐŧÐĩÐķаŅÐĩÐĩ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ.
e ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐūŅКÐŧŅŅаÐđŅÐĩ ŅÐūÐŧŅКÐū Ðē Ð―Ðĩ-зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―ŅŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļŅ ŅÐĩŅŅŅ .
e ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐēКÐŧŅŅаÐđŅÐĩ Ðē зазÐĩОÐŧÐĩÐ―-Ð―ŅŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļŅ ŅÐĩŅŅŅ .
ÐÐūÐīŅÐūÐąÐ―ÐĩÐĩ ÐūÐą аКŅÐļÐēаŅÐļÐļ Ðļ ÐīÐĩаКŅÐļÐēаŅÐļÐļ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅзазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ŅО. Ð―Ð° ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩÐ―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩ ÂŦÐКŅÐļÐēаŅÐļŅ Ðļ ÐīÐĩаКŅÐļÐēаŅÐļŅКÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ 250.ÐаŅŅŅÐūÐđКа заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅÐūКаÐŅÐŧÐļ заŅŅÐīÐ―ŅÐđ ŅÐūК ŅÐŧÐļŅКÐūО ÐēŅŅÐūК ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūОÐū-ÐąÐļÐŧŅ, ОÐūÐķÐĩŅ ŅŅÐ°ÐąÐūŅаŅŅ ÐŋŅÐĩÐīÐūŅ ŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩÐŧŅ. Ð ŅаКÐūОŅÐŧŅŅаÐĩ ÐŋŅÐūÐļзÐūÐđÐīÐĩŅ ŅÐąÐūÐđ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļŅ Ðē ÐūÐąÐŧаŅŅÐļÐŋŅÐĩÐīÐūŅ ŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩÐŧŅ.ÐŅÐŧÐļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ― Ņ заŅŅÐī-Ð―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО, ŅÐū заŅÐļŅа ÐūŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐģŅŅзКÐļ КÐūÐ―ŅŅ-ÐūÐŧÐļŅŅÐĩŅ ÐŋÐūŅŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅÐūКа Ð―Ð° ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēÐū. ÐŅÐŧÐļ Ðē ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐĩŅÐļ Ð―ÐĩŅ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐūОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅа, Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū заÐīаŅŅ ОаКŅÐļОаÐŧŅÐ―ŅÐđ ŅÐūКÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.ÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð―ŅÐđ зÐīÐĩŅŅ заŅŅÐīÐ―ŅÐđ ŅÐūК Ð―Ðĩ ÐīÐūÐŧÐķÐĩÐ― ÐŋŅÐĩÐēŅ-ŅаŅŅ ОаКŅÐļОаÐŧŅÐ―ÐūÐĩ Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩ Ð―Ð°ÐģŅŅзКÐļ Ð―Ð° ŅÐŧÐĩК-ŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКŅ.
ÐŅÐļ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐĩ ОаКŅÐļОаÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅÐūКа ŅŅÐļ-ŅŅÐēаÐđŅÐĩ ŅÐŧÐĩÐīŅŅŅÐĩÐĩ:â ŅÐļÐŋ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ, ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐģÐū К заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ŅŅ-
ŅŅÐūÐđŅŅÐēŅ;â ÐīŅŅÐģÐļÐĩ ÐŋÐūŅŅÐĩÐąÐļŅÐĩÐŧÐļ, ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―ŅÐĩ К ŅŅÐūÐđ ÐŧÐļ-
Ð―ÐļÐļ ÐļÐŧÐļ ŅŅÐūОŅ ÐŋŅÐĩÐīÐūŅ ŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩÐŧŅ.ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðū ŅÐĩŅÐĩÐēÐūО ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐĩ Ðļ ÐĩÐģÐū ÐŋŅÐļОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļÐļÐē заÐēÐļŅÐļОÐūŅŅÐļ ÐūŅ ŅŅŅÐ°Ð―Ņ ŅО. Ð―Ð° ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ ÐÐąŅаŅ-ÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩ ÂŦÐŅÐąÐūŅ ŅÐĩ-ŅÐĩÐēÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ 240..
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐÐļ Ðē КÐūÐĩО ŅÐŧŅŅаÐĩ Ð―ÐĩÐŧŅзŅ Ð―Ð°ŅŅŅаÐļÐēаŅŅ ОÐūŅÐ―ÐūŅŅŅзаŅŅÐīКÐļ Ð―Ð° Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩ, ÐŋŅÐĩÐēŅŅаŅŅÐĩÐĩ ОаКŅÐļОаÐŧŅÐ―ÐūÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―ŅŅ ОÐūŅÐ―ÐūŅŅŅ Ðē ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐūÐđ ŅÐĩÐŋÐļ.Ð ŅÐŧŅŅаÐĩ ŅÐūÐžÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ ÐūÐąŅаŅÐļŅÐĩŅŅ К КÐēаÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―-Ð―ÐūОŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļКŅ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐŅÐļ Ð―Ð°ÐŧÐļŅÐļÐļ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ņ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļО ОÐĩ-Ð―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐūО ÐĩÐģÐū Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ заÐŋÐļŅŅÐēаŅŅŅŅ ÐŋÐūÐēÐĩŅŅ за-ÐīÐ°Ð―Ð―ÐūÐģÐū зÐīÐĩŅŅ Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļŅ.
b ÐÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ― К заŅŅÐī-Ð―ÐūОŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēŅ.
e ÐĄ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ ŅÐĩÐģŅÐŧŅŅÐūŅа Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļОÐūÐķÐ―Ðū ÐēŅŅŅаÐēÐŧŅŅŅ ОÐļÐ―ÐļОаÐŧŅÐ―ÐūÐĩ Ðļ ОаКŅÐļ-ОаÐŧŅÐ―ÐūÐĩ Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅÐūКа.
ÐĒÐĩŅ Ð―ÐļŅÐĩŅКÐūÐĩ ÐūÐąŅÐŧŅÐķÐļÐēÐ°Ð―ÐļÐĩÐŅÐūÐąŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļÐļ ÐūÐą ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩÐŅа ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ ÐūŅÐ―ÐūŅÐļŅŅŅ К ŅаКÐļО ÐīÐ°Ð―Ð―ŅО ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēа, КаК Ð―ÐūОÐĩŅ ÐēÐĩŅŅÐļÐļ, ŅÐĩŅÐļÐđÐ―ŅÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ ÐļÐļОŅ Ņ ÐūŅŅа.ÐŅÐļ ÐēÐūÐ·Ð―ÐļÐšÐ―ÐūÐēÐĩÐ―ÐļÐļ ŅÐūÐūÐąŅÐĩÐ―ÐļŅ Ðū Ð―ÐĩÐļŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅÐļŅŅÐļ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ ÐŋÐūŅŅÐĩÐąŅŅŅŅŅ ÐīÐļÐŧÐĩŅŅ Porsche.
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ
258
ÐŅÐūÐąŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļÐļ ÐūÐą ÐūÐąŅÐĩÐđ ÐŋŅÐūÐīÐūÐŧÐķÐļ-ŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūŅŅÐļ
ÐÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐÐūŅŅÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ
ÐÐąŅÐĩÐĩ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐūÐŋÐūŅŅÐĩ-ÐąÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ
ÐŅÐūÐąŅаÐķаÐĩŅ ÐūÐąŅÐĩÐĩŅÐ―ÐĩŅÐģÐūÐŋÐūŅŅÐĩÐąÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩŅŅÐūÐģÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēа за ÐēŅÐĩ ÐŋŅÐĩÐī-ŅÐīŅŅÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ŅÐĩ ŅÐĩŅ-ŅÐļÐļ.
ÐÐąŅаŅ ÐŋŅÐūÐīÐūÐŧÐķÐļ-ŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ
ÐŅÐūÐąŅаÐķаÐĩŅ ÐūÐąŅŅŅÐŋŅÐūÐīÐūÐŧÐķÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūŅŅŅзаŅŅÐīКÐļ ŅŅÐūÐģÐū заŅŅÐī-Ð―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа за ÐēŅÐĩÐŋŅÐĩÐīŅÐīŅŅÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ŅÐĩŅÐĩŅŅÐļÐļ.
ÐŅÐūÐąŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋаОŅŅÐļ ŅÐūÐąŅŅÐļÐđÐŅа Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКа ÐūŅÐūÐąŅаÐķаÐĩŅŅŅ ŅÐūÐŧŅКÐū ÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅÐĩÐŧŅÐĄÐĩŅÐēÐļŅÐ―Ð°Ņ ŅÐŧŅÐķÐąÐ°. ÐŅÐūÐąŅаÐķаÐĩОаŅ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ ÐūÐŋаОŅŅÐļ ŅÐūÐąŅŅÐļÐđ ÐūŅÐ―ÐūŅÐļŅŅŅ К ŅÐūÐūÐąŅÐĩÐ―ÐļŅО Ðū Ð―ÐĩÐļŅ-ÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅŅ , ÐēÐūÐ·Ð―ÐļКаŅŅÐļŅ Ðē ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐĩ ÐŋŅÐūÐēÐĩŅКÐļŅÐļŅŅÐĩОŅ. ÐŅÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅ аКŅÐļÐēÐ―Ð°Ņ Ðļ ÐŋаŅŅÐļÐēÐ―Ð°ŅÐŋаОŅŅÐļ ŅÐūÐąŅŅÐļÐđ. Ð ÐūŅÐŧÐļŅÐļÐĩ ÐūŅ ÐŋаŅŅÐļÐēÐ―ŅŅ ŅÐūÐąŅ-ŅÐļÐđ, аКŅÐļÐēÐ―ŅÐĩ ŅÐūÐąŅŅÐļŅ Ðļ ŅÐĩКŅŅÐļÐĩ ÐūŅÐļÐąÐšÐļ ÐūŅÐūÐąŅа-ÐķаŅŅŅŅ ÐīÐŧÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐĩ ÐēŅÐĩОŅ.
e ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēŅŅŅÐļÐđ ÐŋŅÐūŅÐūКÐūÐŧ ÐīÐŧŅ ÐūŅ-ÐūÐąŅаÐķÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐūÐūÐąŅÐĩÐ―ÐļÐđ Ðū Ð―ÐĩÐļŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅÐļ Ðļ ŅÐū-ÐąŅŅÐļÐđ ÐŋŅÐūÐēÐĩŅКÐļ ŅÐļŅŅÐĩОŅ.
ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКа ÐūÐąÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐÐÐÐū ŅОÐūÐŧŅÐ°Ð―ÐļŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐŋŅÐūÐēÐĩŅŅÐĩŅÐ―Ð°ÐŧÐļŅÐļÐĩ ÐūÐąÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐđ ÐÐ Ðļ заÐģŅŅÐķаÐĩŅ ÐļŅ . ÐŅа Ð―Ð°-ŅŅŅÐūÐđКа ÐŋÐūзÐēÐūÐŧŅÐĩŅ заÐīаŅŅ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКŅŅ ÐļÐŧÐļŅŅŅÐ―ŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКŅ ÐūÐąÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐđ ÐÐ. ÐÐĩŅŅÐļŅ ÐÐ: ÐūŅ-ÐūÐąŅаÐķаÐĩŅ ÐēÐĩŅŅÐļŅ ŅÐķÐĩ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―ÐūÐģÐū ÐÐ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐÐŧŅ ÐŋÐūÐļŅКа Ðļ заÐģŅŅзКÐļ ÐūÐąÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐđ ÐÐ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūÐīÐūÐŧÐķÐ―Ðū ÐąŅŅŅ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū К ÐÐ―ŅÐĩŅÐ―ÐĩŅŅ.
ÐÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐūÐĩ ÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩÐŅÐļ аКŅÐļÐēÐ―ÐūÐđ ŅŅÐ―ÐšŅÐļÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū аÐēŅÐū-ОаŅÐļŅÐĩŅКÐļ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°ÐēÐŧÐļÐēаÐĩŅ ÐūÐąÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐÐ.
e ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ŅŅÐ―ÐšŅÐļŅ ÐÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐūÐĩ ÐūÐąÐ―ÐūÐēÐŧÐĩ-Ð―ÐļÐĩ ÐÐ.
ÐŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐēŅŅŅÐ―ŅŅÐÐūÐģÐīа ÐŋÐūŅÐēÐŧŅÐĩŅŅŅ Ð―ÐūÐēаŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―Ð°Ņ ÐēÐĩŅŅÐļŅ ÐÐ, ÐēÐūÐąÐ·ÐūŅÐĩ ŅŅаŅŅŅа ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐūŅÐūÐąŅаÐķаÐĩŅŅŅ ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅ-ŅŅÐēŅŅŅÐĩÐĩ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐĩ.
b ÐĪŅÐ―ÐšŅÐļŅ ÐÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐūÐĩ ÐūÐąÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐÐÐīÐĩаКŅÐļÐēÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð°.
e ÐаÐķОÐļŅÐĩ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅŅ ÐūÐąÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐÐÐīÐŧŅ заÐŋŅŅКа ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐļ.
ÐĄÐūŅ ŅÐ°Ð―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐĩКÐаŅÐļ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ КÐūÐ―ŅÐļÐģŅŅаŅÐļÐļ Ðļ ÐŋÐūÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―ŅÐĩ ÐīÐ°Ð―-Ð―ŅÐĩ ОÐūÐķÐ―Ðū ŅÐūŅ ŅÐ°Ð―ÐļŅŅ Ðē ŅÐĩзÐĩŅÐēÐ―ÐūÐđ КÐūÐŋÐļÐļ. ÐŅÐļ Ð―Ðĩ-ÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐūŅŅÐļ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ, ÐŋÐūŅÐŧÐĩ ÐēÐūзÐēŅаŅа К заÐēÐūÐī-ŅКÐļО Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКаО) ŅŅÐļ ÐŋаŅаОÐĩŅŅŅ ОÐūÐķÐ―Ðū ÐēÐūŅŅŅа-Ð―ÐūÐēÐļŅŅ Ðļз ŅÐĩзÐĩŅÐēÐ―ÐūÐđ КÐūÐŋÐļÐļ. Ð ÐĩзÐĩŅÐēÐ―ŅÐĩ КÐūÐŋÐļÐļ ŅÐūз-ÐīаŅŅŅŅ ÐēŅŅŅÐ―ŅŅ Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ.Ð ŅÐĩзÐĩŅÐēÐ―ŅŅ КÐūÐŋÐļŅŅ Ð―Ðĩ ŅÐūŅ ŅÐ°Ð―ŅŅŅŅŅ Ð―Ðļ ÐŋаŅÐūÐŧÐļ, Ð―ÐļÐŧÐļŅÐ―ŅÐĩ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ, ÐļŅŅÐūŅÐļŅ заŅŅÐīÐūК).
ÐĄÐūзÐīÐ°Ð―ÐļÐĩ ŅÐĩзÐĩŅÐēÐ―ÐūÐđ КÐūÐŋÐļÐļÐŅÐļ ŅÐūзÐīÐ°Ð―ÐļÐļ ŅÐĩзÐĩŅÐēÐ―ÐūÐđ КÐūÐŋÐļÐļ ÐēŅŅŅÐ―ŅŅ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩŅÐūŅ ŅÐ°Ð―ŅŅŅŅŅ Ð―Ð° ÐēаŅÐĩО КÐūÐ―ÐĩŅÐ―ÐūО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ.
b ÐÐūÐ―ÐĩŅÐ―ÐūÐĩ Ðļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа Ð―Ð°Ņ ÐūÐīŅŅŅŅ ÐēÐūÐīÐ―ÐūÐđ ŅÐĩŅÐļ.
1. ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ÐŋŅÐ―ÐšŅ ÐКŅÐŋÐūŅŅÐļŅÐūÐēаŅŅ.2. ÐÐĩŅÐĩÐđÐīÐļŅÐĩ К ОÐĩŅŅŅ ŅÐūŅ ŅÐ°Ð―ÐĩÐ―ÐļŅ.
3. ÐĄÐūŅ ŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ ŅаÐđÐŧ ŅÐĩзÐĩŅÐēÐ―ÐūÐđ КÐūÐŋÐļÐļ.ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКа ÐŋаŅÐūÐŧŅ: ÐēÐēÐūÐī ÐŋаŅÐūÐŧŅ.ÐаŅÐūÐŧŅ заŅÐļŅаÐĩŅ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ Ðļ ŅŅÐĩÐąŅÐĩŅŅŅ ÐīÐŧŅ ÐļО-ÐŋÐūŅŅа ÐļÐŧÐļ ÐēÐūŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ Ðļз ŅÐĩзÐĩŅÐēÐ―ÐūÐđ КÐū-ÐŋÐļÐļ.
ÐÐūŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ Ðļз ŅÐĩзÐĩŅÐēÐ―ÐūÐđ КÐūÐŋÐļÐļÐĄÐūŅ ŅÐ°Ð―ÐĩÐ―Ð―ŅÐđ ŅаÐđÐŧ ŅÐĩзÐĩŅÐēÐ―ÐūÐđ КÐūÐŋÐļÐļ ОÐūÐķÐ―Ðū ÐļО-ÐŋÐūŅŅÐļŅÐūÐēаŅŅ Ņ КÐūÐ―ÐĩŅÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ.
b ÐÐūÐ―ÐĩŅÐ―ÐūÐĩ Ðļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа Ð―Ð°Ņ ÐūÐīŅŅŅŅ ÐēÐūÐīÐ―ÐūÐđ ŅÐĩŅÐļ.
1. ÐаÐķОÐļŅÐĩ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐОÐŋÐūŅŅÐļŅÐūÐēаŅŅ.2. ÐÐĩŅÐĩÐđÐīÐļŅÐĩ К ŅаÐđÐŧŅ ŅÐĩзÐĩŅÐēÐ―ÐūÐđ КÐūÐŋÐļÐļ Ðļ ÐēŅÐąÐĩ-
ŅÐļŅÐĩ ÐĩÐģÐū.3. ÐÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ ÐŋаŅÐūÐŧŅ, ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐĩОŅÐđ ÐŋŅÐļ ŅÐūзÐīÐ°Ð―ÐļÐļŅŅÐūÐđ КÐūÐŋÐļÐļ.
ÐĄÐąŅÐūŅ ÐīÐū заÐēÐūÐīŅКÐļŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐĩКÐКŅÐļÐēаŅÐļŅ ŅŅÐūÐđ ŅŅÐ―ÐšŅÐļÐļ ÐŋÐūзÐēÐūÐŧŅÐĩŅ ŅÐīаÐŧÐļŅŅ ÐēŅÐĩÐŧÐļŅÐ―ŅÐĩ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ Ðļ КÐūÐ―ŅÐļÐģŅŅаŅÐļÐļ, Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ ÐļŅŅÐū-ŅÐļÐļ заŅŅÐīÐūК Ðļ ŅÐĩŅÐĩÐēŅÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ. ÐŅÐūОÐĩ ŅÐūÐģÐū, ÐēŅÐĩÐŋаŅÐūÐŧÐļ ŅÐąŅаŅŅÐēаŅŅŅŅ ÐīÐū ÐŋÐĩŅÐēÐūÐ―Ð°ŅаÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋаŅÐūÐŧŅ,ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð―ÐūÐģÐū Ðē ÐŋÐļŅŅОÐĩ Ņ ŅŅÐĩŅÐ―ŅОÐļ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ.e ÐКŅÐļÐēÐļŅŅÐđŅÐĩ ŅŅÐ―ÐšŅÐļŅ ÐĄÐąŅÐūŅÐļŅŅ ÐīÐū заÐēÐūÐīŅКÐļŅ
Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐĩК.ЧŅÐūÐąŅ ŅÐūзÐīаŅŅ ŅÐĩзÐĩŅÐēÐ―ŅŅ КÐūÐŋÐļŅ, ÐēŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩÐŋŅÐ―ÐšŅ ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ ÐēÐģÐŧаÐēÐĩ ÂŦÐĒÐĩŅ Ð―ÐļŅÐĩŅКÐūÐĩ ÐūÐąŅÐŧŅÐķÐļÐēÐ°Ð―ÐļÐĩÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅа-Ð―ÐļŅÐĩ 257.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐ ŅÐŧŅŅаÐĩ ÐēÐūзÐēŅаŅа Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐĩК ÐīÐū заÐēÐūÐīŅКÐūÐģÐū ŅÐūŅŅÐūŅ-Ð―ÐļŅ ÐŋŅÐļ ÐŋÐūŅÐŧÐĩÐīŅŅŅÐĩО ÐēÐēÐūÐīÐĩ Ðē ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļŅ ÐŋÐū-ОÐūŅÐ―ÐļК ÐŋŅÐļ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐĩ ÐŋÐūОÐūÐķÐĩŅ ÐēаО ÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅŅÐūŅÐ―ÐūÐēÐ―ŅÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ
259
ÐÐ ÐÐÐЧÐÐÐÐ
ÐаŅŅÐīÐ―Ð°Ņ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļŅ
Ð ÐļŅ. 128 ÐаŅŅÐīÐ―Ð°Ņ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļŅ
ÐŅКŅŅÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐđ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļÐļ
e ÐаÐķОÐļŅÐĩ Ð―Ð° ÐīÐēÐĩŅŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐđ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļÐļ ÐēÐ―Ð°ÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐļ, ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð―ÐūО ŅŅŅÐĩÐŧКÐūÐđ. ÐÐēÐĩŅŅаÐūŅКŅŅÐēаÐĩŅŅŅ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐļ.
ÐаКŅŅÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐđ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļÐļ
e ÐаКŅÐūÐđŅÐĩ ÐīÐēÐĩŅŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐđ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļÐļ ÐļÐŋŅÐļÐķОÐļŅÐĩ ÐĩÐĩ Ðē Ð―Ð°ÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐļ, ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð―ÐūОŅŅŅÐĩÐŧКÐūÐđ.
ÐÐŧÐūКÐļŅÐūÐēКа заŅŅÐīÐ―ÐūÐđ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļÐļ
e ÐÐūÐēÐĩŅÐ―ÐļŅÐĩ заОÐūК Ðē ÐŋÐūÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ A (Ð ÐļŅ. 128).
Ð Ð°Ð·ÐąÐŧÐūКÐļŅÐūÐēКа заŅŅÐīÐ―ÐūÐđ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļÐļ
e ÐÐūÐēÐĩŅÐ―ÐļŅÐĩ заОÐūК Ðē ÐŋÐūÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ B (Ð ÐļŅ. 128).
ÐаŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ Ðē за-ŅŅÐīÐ―ÐūÐđ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļÐļ Ðļ ÐĩÐĩ ÐļзÐēÐŧÐĩŅÐĩÐ―ÐļÐĩ
ÐÐūÐēŅÐĩÐķÐīÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа
e ÐŅÐĩÐģÐīа ÐīÐĩŅÐķÐļŅÐĩ ÐīÐēÐĩŅŅŅ заКŅŅŅÐūÐđ.e ÐÐĩ КÐŧаÐīÐļŅÐĩ Ð―ÐļŅÐĩÐģÐū Ð―Ð° ÐīÐēÐĩŅŅŅ ÐļÐŧÐļ заŅŅÐīÐ―ŅŅ
ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļŅ.
ÐаŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ Ðē заŅŅÐī-Ð―ÐūÐđ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļÐļ
Ð ÐļŅ. 129 ÐаŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ
1. ÐŅКŅÐūÐđŅÐĩ ÐīÐēÐĩŅŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐđ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļÐļ.2. ÐÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐēÐ―ÐļзŅ Ðē ŅÐļКŅÐļ-
ŅŅŅŅÐļÐĩ ÐēŅŅŅŅÐŋŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐđ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļÐļ ÐļÐŋŅÐļÐķОÐļŅÐĩ Ð―Ð°Ð·Ð°Ðī ÐīÐū ÐūŅŅŅÐļОÐūÐģÐū ŅÐĩÐŧŅКа.
3. ÐŅÐūÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ŅÐĩŅÐĩз ÐūŅ-ÐēÐĩŅŅŅÐļÐĩ A (Ð ÐļŅ. 129) Ðļ Ð―Ð°ÐžÐūŅаÐđŅÐĩ ÐŧÐļŅÐ―ÐļÐđ Ка-ÐąÐĩÐŧŅ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ŅŅ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļŅ.
4. ÐŅŅаÐēŅŅÐĩ ŅŅÐĩКÐĩŅ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ðē ŅÐūзÐĩŅКŅ.5. ÐаКŅÐūÐđŅÐĩ ÐīÐēÐĩŅŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐđ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļÐļ.
ÐзÐēÐŧÐĩŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ Ðļз заŅŅÐī-Ð―ÐūÐđ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļÐļ
Ð ÐļŅ. 130 ÐаŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ
1. ÐŅКŅÐūÐđŅÐĩ ÐīÐēÐĩŅŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐđ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļÐļ.2. ÐзÐēÐŧÐĩКÐļŅÐĩ ŅŅÐĩКÐĩŅ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ðļз ŅÐūзÐĩŅКÐļ.3. ÐÐūÐŧÐ―ÐūŅŅŅŅ ŅОÐūŅаÐđŅÐĩ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ
заŅŅÐīÐ―ÐūÐđ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļÐļ.
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ
260
4. ÐаÐķаÐē Ð―Ð° ŅÐ°Ð·ÐąÐŧÐūКÐļŅÐūÐēÐūŅÐ―ŅÐĩ ŅзŅŅКÐļ(ŅŅŅÐĩÐŧКа), ÐūŅÐēÐūÐąÐūÐīÐļŅÐĩ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐļзКŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐđ Ðļ ŅÐ―ÐļОÐļŅÐĩ ÐĩÐĩ.
ÐаŅŅŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐ°ÐąÐūŅŅ
261
ÐÐ ÐÐÐЧÐÐÐÐ
ÐаŅŅŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐ°ÐąÐūŅŅ
Ð ÐļŅ. 131 ÐÐ―ÐīÐļКаŅÐļŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐĩÐ―ÐļÐđ ŅÐ°ÐąÐūŅŅ
Ð ÐÐūŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐĩ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅŅ ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅB ÐĄÐūÐūÐąŅÐĩÐ―ÐļÐĩ Ðū Ð―ÐĩÐļŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅÐļ Ðļ ÐŋŅÐļŅÐļÐ―Ð°C ÐĄÐŋÐūŅÐūÐą ŅŅŅŅÐ°Ð―ÐĩÐ―ÐļŅÐŅÐļ ÐūŅÐļÐąÐšÐ°Ņ ÐļÐŧÐļ Ð―ÐĩÐļŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐŋÐūКазŅÐēаÐĩŅ ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēŅŅŅÐĩÐĩ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐĩÐ―Ð° ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩÐĩ. ÐÐūŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐĩ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅŅ ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅ,а ŅаКÐķÐĩ КŅаŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļŅ. ÐŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐļ ŅÐūÐīÐĩŅÐķÐļŅŅŅ ŅÐūÐūÐąŅÐĩÐ―ÐļÐĩ Ðū Ð―ÐĩÐļŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅÐļ,ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðū ÐŋŅÐļŅÐļÐ―Ðĩ Ðļ ŅÐŋÐūŅÐūÐą ŅŅŅŅÐ°Ð―ÐĩÐ―ÐļŅ.
e ÐĄÐŧÐĩÐīŅÐđŅÐĩ ÐļÐ―ŅŅŅŅКŅÐļŅО, ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð―ŅО Ðē ŅÐŋÐūŅÐūÐąÐĩŅŅŅŅÐ°Ð―ÐĩÐ―ÐļŅ.
ÐÐūÐēŅÐĩÐķÐīÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа
e ÐŅÐŧÐļ Ð―ÐĩÐļŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅ ÐēÐūÐ·Ð―ÐļКаÐĩŅ ÐŋÐūŅŅÐūŅÐ―Ð―Ðū ÐļÐŧÐļŅÐ―ÐūÐēа, ÐūŅКÐŧŅŅÐļŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐūŅŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļ Ðļ ŅÐēŅÐķÐļŅÐĩŅŅ Ņ КÐēаÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―-
Ð―ŅО ŅÐŧÐĩКŅŅÐļКÐūО. Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅÐĩŅ ÐŋÐūŅŅ-ŅаŅŅ ŅŅÐļ ŅÐ°ÐąÐūŅŅ ÐūŅÐļŅÐļаÐŧŅÐ―ÐūОŅ ŅÐĩŅŅÐļŅÐļŅÐļŅÐū-ÐēÐ°Ð―Ð―ÐūОŅ ÐīÐļÐŧÐĩŅŅ Porsche.
Ð ŅÐŧÐĩÐīŅŅŅÐĩО ÐūÐąÐ·ÐūŅÐĩ ÐŋŅÐļÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ņ ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīаŅÐļÐļ ŅÐŋÐūŅŅÐīКÐūО ÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļÐđ Ðē ŅÐŧŅŅаÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐĩÐ―ÐļÐđ ŅÐ°ÐąÐūŅŅ,КÐūŅÐūŅŅÐĩ ÐūÐģŅÐ°Ð―ÐļŅÐļÐēаŅŅ ÐļÐŧÐļ ÐŋŅÐĩÐŋŅŅŅŅÐēŅŅŅ заŅŅÐīКÐĩаÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ.
ÐĄÐļŅŅаŅÐļŅ Ð ŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐū К ÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļŅ
ÐÐ―ÐīÐļКаŅÐļŅ (ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩÐđ, ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅŅ ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅ, ÐšÐ―ÐūÐŋКа ÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļŅ) ÐŋÐūÐŧÐ―ÐūŅŅŅŅ ÐēŅ-КÐŧŅŅÐĩÐ―Ð°.
e ÐŅКÐŧŅŅÐļŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐūŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļ Ðļ заОÐĩÐ―ÐļŅÐĩ.e ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩŅŅ К КÐēаÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūОŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļКŅ ÐīÐŧŅ ÐŋŅÐūÐēÐĩŅКÐļ ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļ.
Ðа ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩÐĩ Ð―ÐļŅÐĩÐģÐū Ð―Ðĩ ÐūŅÐūÐąŅаÐķаÐĩŅŅŅ, Ð―Ðĩ ÐēКÐŧŅŅÐĩÐ―Ņ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅŅ ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅ,ÐģÐūŅÐļŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļŅ.
e ÐÐĩŅÐĩÐģŅÐĩÐē заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа. ÐŅŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūÐūŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļ Ðļ ÐīаÐđŅÐĩ ÐĩОŅ ОÐĩÐīÐŧÐĩÐ―Ð―Ðū ÐūŅŅŅŅŅ ÐąÐĩз ÐēŅÐŋÐūОÐūÐģаŅÐĩÐŧŅÐ―ŅŅ ŅŅÐĩÐīŅŅÐē.
e ÐŅÐŧÐļ ÐūŅÐļÐąÐšÐ° ŅÐūŅ ŅÐ°Ð―ŅÐĩŅŅŅ, заОÐĩÐ―ÐļŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū.
ÐаŅŅŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐ°ÐąÐūŅŅ
262
ÐĄÐļŅŅаŅÐļŅ Ð ŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐū К ÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļŅ
ÐÐģŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩÐ―Ð―Ð°Ņ ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļŅ ÐļÐŧÐļ заŅŅÐīКа Ð―ÐĩÐēÐūзОÐūÐķÐ―Ð° (ŅÐūÐūÐąŅÐĩÐ―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐīÐļŅ-ÐŋÐŧÐĩÐĩ).
e ÐĢÐąÐĩÐīÐļŅÐĩŅŅ, ŅŅÐū ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ Ðļ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐļ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―Ņ Ņ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅŅŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ Ņ ÐŋŅаÐēÐļÐŧŅÐ―ÐūÐđ ŅŅÐūŅÐūÐ―Ņ, Ðļ ÐŋŅаÐēÐļÐŧŅÐ―Ðū ÐŋÐūÐīŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩ К ŅазŅÐĩ-ОаО.
e ÐĢÐąÐĩÐīÐļŅÐĩŅŅ, ŅŅÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ð―Ð°Ņ ÐūÐīÐļŅŅŅ Ðē ÐīÐūÐŋŅŅŅÐļОÐūО ÐīÐļаÐŋазÐūÐ―ÐĩŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅŅ.
g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩ ÂŦÐĒÐĩŅ Ð―ÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ Ņ аŅаКŅÐĩŅÐļ-ŅŅÐļКÐļÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ 267.
e ÐŅÐļ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐūŅŅÐļ ÐŋÐūÐīŅÐēÐĩŅÐīÐļŅÐĩ ÐļОÐĩŅŅÐĩÐĩŅŅ ŅÐūÐūÐąŅÐĩÐ―ÐļÐĩ Ðū Ð―ÐĩÐļŅÐŋŅаÐēÐ―Ðū-ŅŅÐļ.
e ÐÐĩŅÐĩзаÐŋŅŅŅÐļŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū. ÐÐŧŅ ÐŋÐūÐēŅÐūŅÐ―ÐūÐģÐū заÐŋŅŅКа Ð―Ð°ÐķОÐļŅÐĩ ÐļŅÐīÐĩŅÐķÐļÐēаÐđŅÐĩ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļŅ Ðē ŅÐĩŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ОÐļÐ―ÐļОŅО 10 ŅÐĩКŅÐ―Ðī.
ÐŅÐĩÐ―Ņ Ð―ÐļзКÐļÐđ ŅÐūК заŅŅÐīКÐļ (ŅÐūÐūÐąŅÐĩÐ―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩÐĩ). e ÐÐĩŅÐĩÐģŅŅзКа ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐĩŅÐļ. ÐŅКÐŧŅŅÐļŅÐĩ ÐīŅŅÐģÐļÐĩ КŅŅÐŋÐ―ŅÐĩ ÐŋÐūŅŅÐĩÐąÐļŅÐĩÐŧÐļŅÐūКа.
ÐŅÐĩÐ―Ņ ÐēŅŅÐūКÐūÐĩ Ð―Ð°ÐŋŅŅÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐĩŅÐļ (ŅÐūÐūÐąŅÐĩÐ―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩÐĩ). e ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩŅŅ К КÐēаÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūОŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļКŅ ÐīÐŧŅ ÐŋŅÐūÐēÐĩŅКÐļ ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļ.
ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ð―Ðĩ Ð―Ð°Ņ ÐūÐīÐļŅŅŅ Ðē ÐīÐūÐŋŅŅŅÐļОÐūО ÐīÐļаÐŋазÐūÐ―Ðĩ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅŅ(ŅÐūÐūÐąŅÐĩÐ―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩÐĩ).
e ÐŅКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋÐū ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа: ÐļÐ·ÐąÐĩÐģаÐđŅÐĩ ÐŋŅŅОŅŅ ŅÐūÐŧÐ―ÐĩŅÐ―ŅŅ ÐŧŅŅÐĩÐđ Ðļ ÐīаÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēŅ ОÐĩÐīÐŧÐĩÐ―Ð―Ðū ÐūŅŅŅŅŅ ÐąÐĩз ÐēŅÐŋÐūОÐūÐģа-ŅÐĩÐŧŅÐ―ŅŅ ŅŅÐĩÐīŅŅÐē.
e ÐŅКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋŅÐļ Ð―ÐļзКÐūÐđ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа: ÐŋÐĩŅÐĩÐī ÐŋŅÐļОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩОÐīаÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēŅ Ð―Ð°ÐģŅÐĩŅŅŅŅ Ðē ŅŅÐŧÐūÐēÐļŅŅ ÐīÐūÐŋŅŅŅÐļОÐūÐđ ÐūКŅŅÐķаŅ-ŅÐĩÐđ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅŅ.
e ÐÐĩÐļŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅ ÐīаŅŅÐļКа ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа: заОÐĩÐ―ÐļŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū.
ÐĄŅÐ°ÐąÐūŅаÐŧ заŅÐļŅÐ―ŅÐđ ÐēŅКÐŧŅŅаŅÐĩÐŧŅ ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļ (ŅÐūÐūÐąŅÐĩÐ―ÐļÐĩ Ð―Ð°ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩÐĩ).
e ÐĄÐ―ÐļзŅŅÐĩ ŅÐūК заŅŅÐīКÐļ Ðē Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКаŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.e ÐŅÐļ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐūŅŅÐļ ÐŋÐūÐīŅÐēÐĩŅÐīÐļŅÐĩ ÐļОÐĩŅŅÐĩÐĩŅŅ ŅÐūÐūÐąŅÐĩÐ―ÐļÐĩ Ðū Ð―ÐĩÐļŅÐŋŅаÐēÐ―Ðū-
ŅŅÐļ.
ÐаŅŅŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐ°ÐąÐūŅŅ
263
ÐĄÐļŅŅаŅÐļŅ Ð ŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐū К ÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļŅ
ÐŅÐūÐąŅаÐķаÐĩŅŅŅ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐļŅ ÐŋŅÐĩŅŅÐēÐ°Ð―ÐļŅ заŅŅÐīКÐļ:
e ÐÐūŅÐļŅ ÐąÐĩÐŧŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļŅ.e ÐÐļÐģаŅŅ ŅÐļÐ―ÐļÐĩ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅŅ ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅ.e ÐÐļŅÐŋÐŧÐĩÐđ ÐēКÐŧŅŅаÐĩŅŅŅ.
e ÐÐūÐīÐūÐķÐīÐļŅÐĩ, ÐŋÐūКа аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ ŅаОÐūŅŅÐūŅŅÐĩÐŧŅÐ―Ðū Ð―Ðĩ ÐēÐūзÐūÐąÐ―ÐūÐēÐļŅ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅзаŅŅÐīКÐļ.
e ÐŅÐūŅÐĩŅŅ заŅŅÐīКÐļ ОÐūÐķÐ―Ðū ÐŋŅÐĩŅÐēаŅŅ Ð―Ð° аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧÐĩ.
ÐĒŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅÐļŅÐūÐēКа
264
ÐÐ ÐÐÐĢÐÐ ÐÐÐÐ-ÐÐÐ
ÐĒŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅÐļŅÐūÐēКаÐÐĩзаКŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―ŅÐđ ÐģŅŅз
ÐÐĩзаКŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ, Ð―ÐĩÐŋŅаÐēÐļÐŧŅÐ―Ðū заКŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ ÐļÐŧÐļÐ―ÐĩÐŋŅаÐēÐļÐŧŅÐ―Ðū ŅазОÐĩŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūÐŋŅÐļ ŅÐūŅОÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ, ŅазÐģÐūÐ―Ðĩ, ÐļзОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļÐļ Ð―Ð°ÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅÐīÐēÐļÐķÐĩÐ―ÐļŅ ÐļÐŧÐļ Ðē ŅÐŧŅŅаÐĩ аÐēаŅÐļÐļ ОÐūÐķÐĩŅ ŅОÐĩŅŅÐļŅŅŅŅÐļ ÐŋÐūÐīÐēÐĩŅÐģÐ―ŅŅŅ ÐŋаŅŅаÐķÐļŅÐūÐē ÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ.
e ÐÐĩ ÐŋÐĩŅÐĩÐēÐūзÐļŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ðē Ð―Ðĩза-КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―ÐūО ÐēÐļÐīÐĩ.
e ÐŅÐĩÐģÐīа ÐŋÐĩŅÐĩÐēÐūзÐļŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ðē ÐąÐ°-ÐģаÐķÐ―ÐūО ÐūŅŅÐĩКÐĩ, а Ð―Ðĩ Ðē ŅаÐŧÐūÐ―Ðĩ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ (Ð―Ð°-ÐŋŅÐļОÐĩŅ, Ð―Ð° ŅÐļÐīÐĩÐ―ŅŅŅ ÐļÐŧÐļ ÐŋÐĩŅÐĩÐī Ð―ÐļОÐļ).
ÐĪÐļКŅаŅÐļŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐŋŅÐļŅŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅÐļŅÐūÐēКÐĩРзаÐēÐļŅÐļОÐūŅŅÐļ ÐūŅ ŅÐļÐŋа аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐŋÐūŅŅаÐēÐŧŅÐĩŅŅŅ ÐēОÐĩŅŅÐĩ Ņ ŅŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅÐ―ÐūÐđŅŅОКÐūÐđ ÐļÐŧÐļ ÐąÐĩз Ð―ÐĩÐĩ.
e ÐŅÐŧÐļ ŅŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅÐ―Ð°Ņ ŅŅОКа ÐēКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð° Ðē КÐūО-ÐŋÐŧÐĩКŅ ÐŋÐūŅŅаÐēКÐļ, ÐēŅÐĩÐģÐīа ŅÐąÐļŅаÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ðē ŅŅОКŅ Ðļ ÐŋÐĩŅÐĩÐēÐūзÐļŅÐĩ Ðē Ð―ÐĩÐđ. ÐаКŅÐĩ-ÐŋÐļŅÐĩ ŅŅОКŅ Ņ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ КаŅÐ°ÐąÐļÐ―ÐūÐē за ÐŋÐĩŅÐĩÐīÐ―ÐļÐĩÐļ заÐīÐ―ÐļÐĩ КŅÐĩÐŋÐĩÐķÐ―ŅÐĩ ÐŋÐĩŅÐŧÐļ.ÐÐūÐīŅÐūÐąÐ―Ð°Ņ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðū КŅÐĩÐŋÐĩÐķÐ―ÐūÐđ ÐŋÐĩŅÐŧÐĩ ÐēÐąÐ°ÐģаÐķÐ―ÐūО ÐūŅŅÐĩКÐĩ:
g ŅÐūÐąÐŧŅÐīаÐđŅÐĩ ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐū ÐŋÐū ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļаÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ.
e ÐŅÐŧÐļ ŅŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅÐ―Ð°Ņ ŅŅОКа Ð―Ðĩ ÐēКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð° Ðē КÐūО-ÐŋÐŧÐĩКŅ ÐŋÐūŅŅаÐēКÐļ, ÐŋÐūОÐĩŅŅÐļŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēÐū ÐīÐŧŅ ŅŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅÐļŅÐūÐēКÐļ Ðē заÐīÐ―ÐļÐđ ÐąÐ°ÐģаÐķÐ―ŅÐđÐūŅŅÐĩК.
e РзаÐēÐļŅÐļОÐūŅŅÐļ ÐūŅ ŅÐļÐŋа аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ ŅÐŧÐĩÐīŅÐĩŅŅ ŅÐ°Ð―ÐļŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅаК, ŅŅÐūÐąŅ Ðē ŅÐŧŅ-ŅаÐĩ ÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ Ð―ÐļŅÐĩÐģÐū Ð―Ðĩ ŅÐģŅÐūÐķаÐŧÐū ÐŋаŅŅаÐķÐļ-ŅаО.
ÐŅÐļŅŅКа Ðļ ÐūÐąŅÐŧŅÐķÐļÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ
265
ÐÐÐÐĄÐÐ
ÐŅÐļŅŅКа Ðļ ÐūÐąŅÐŧŅÐķÐļÐēÐ°Ð―ÐļÐĩÐ ÐĩÐģŅÐŧŅŅÐ―Ðū ÐŋŅÐūÐēÐĩŅŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ð―Ð°ÐŋŅÐĩÐīОÐĩŅ ÐŋÐūÐēŅÐĩÐķÐīÐĩÐ―ÐļÐđ Ðļ заÐģŅŅÐ·Ð―ÐĩÐ―ÐļŅ, ÐŋŅÐļ Ð―ÐĩÐūÐąŅ Ðū-ÐīÐļОÐūŅŅÐļ ŅÐļŅŅÐļŅÐĩ ÐĩÐģÐū.
ÐÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩ-ŅКÐļО ŅÐūКÐūО, ÐŋÐūÐķаŅ
ÐÐŋаŅÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋÐūÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐĩŅŅÐĩÐ·Ð―ŅŅ ŅŅаÐēО ÐēÐŋÐŧÐūŅŅ ÐīÐūŅОÐĩŅŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐļŅŅ ÐūÐīа ÐŋŅÐļ ÐŋÐūÐķаŅÐĩ ÐļÐŧÐļ ŅÐīаŅÐĩ ŅÐūКÐūО.
e ÐÐĩ ÐŋÐūÐģŅŅÐķаÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ðļ ŅŅÐĩ-КÐĩŅŅ Ðē ÐēÐūÐīŅ Ðļ Ð―Ðĩ ÐŋÐūÐīÐēÐĩŅÐģаÐđŅÐĩ ÐļŅ ÐēÐūзÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļŅÐŋŅŅОÐūÐđ ŅŅŅŅÐļ ÐēÐūÐīŅ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ, Ðļз ОÐūÐđКÐļ ÐēŅ-ŅÐūКÐūÐģÐū ÐīаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐļÐŧÐļ ŅаÐīÐūÐēŅŅ ŅÐŧÐ°Ð―ÐģÐūÐē).
e ÐŅÐļŅаÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅÐūÐŧŅКÐū ÐŋÐūŅÐŧÐĩÐŋÐūÐŧÐ―ÐūÐģÐū ÐūŅŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐūŅŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļ Ðļ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ. ÐÐŧŅ ÐūŅÐļŅŅКÐļ ÐļŅ-ÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ ŅŅŅ ŅŅ ŅаÐŧŅÐĩŅКŅ.
ÐĢŅÐļÐŧÐļзаŅÐļŅ
266
ÐĢŅÐļÐŧÐļзаŅÐļŅÐĄŅаŅŅÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ Ðļ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐ―Ð―ŅÐĩ ÐŋŅÐļÐąÐūŅŅŅÐīаÐēаÐđŅÐĩ Ðē ŅÐŋÐĩŅÐļаÐŧÐļзÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐđ ÐŋŅÐ―ÐšŅ ÐŋŅÐļÐĩОа ÐļÐŧÐļÐē КÐūОÐŋÐ°Ð―ÐļŅ, ŅÐŋÐĩŅÐļаÐŧÐļзÐļŅŅŅŅŅŅŅŅ Ð―Ð° ŅŅÐļÐŧÐļзаŅÐļÐļ.
e ÐÐĩ ÐēŅÐąŅаŅŅÐēаÐđŅÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ/ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐ―-Ð―ŅÐĩ ÐŋŅÐļÐąÐūŅŅ ÐēОÐĩŅŅÐĩ Ņ ÐąŅŅÐūÐēŅО ОŅŅÐūŅÐūО.
e ÐĢŅÐļÐŧÐļзÐļŅŅÐđŅÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ/ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐ―Ð―ŅÐĩÐŋŅÐļÐąÐūŅŅ ŅÐūÐģÐŧаŅÐ―Ðū ÐīÐĩÐđŅŅÐēŅŅŅÐļО Ð―ÐūŅОаŅÐļÐē-Ð―ŅО аКŅаО ÐūÐą ÐūŅ ŅÐ°Ð―Ðĩ ÐūКŅŅÐķаŅŅÐĩÐđ ŅŅÐĩÐīŅ.
e ÐÐū ÐēÐūÐŋŅÐūŅаО ŅŅÐļÐŧÐļзаŅÐļÐļ ÐūÐąŅаŅаÐđŅÐĩŅŅ К ÐŋаŅŅ-Ð―ÐĩŅŅ Porsche.
ÐĒÐĩŅ Ð―ÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ Ņ аŅаКŅÐĩŅÐļŅŅÐļКÐļ
267
ÐĒÐĩŅ Ð―ÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ Ņ аŅаКŅÐĩŅÐļŅŅÐļКÐļÐÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ Ņ аŅаКŅÐĩŅÐļŅŅÐļКÐļ9Y0.971.675...
BE BG BJ
ÐÐūŅÐ―ÐūŅŅŅ 7,2 КÐŅ 11 КÐŅ 22 КÐŅ
ÐÐūОÐļÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ŅÐđ ŅÐūК 16 Ð, 2-ŅÐ°Ð·Ð―ŅÐđ32 Ð, 1-ŅÐ°Ð·Ð―ŅÐđ
16 Ð, 3-ŅÐ°Ð·Ð―ŅÐđ 32 Ð, 3-ŅÐ°Ð·Ð―ŅÐđ
ÐÐūОÐļÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ÐūÐĩ Ð―Ð°ÐŋŅŅÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ 100â240/400 Ð 100â240/400 Ð 100â240/400 Ð
ÐĪазŅ 2/1 3 3
ЧаŅŅÐūŅа ŅÐĩŅÐļ 50 ÐŅ/60 ÐŅ 50 ÐŅ/60 ÐŅ 50 ÐŅ/60 ÐŅ
ÐаŅÐĩÐģÐūŅÐļŅ заŅÐļŅŅ ÐūŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐ―Ð°ÐŋŅŅÐķÐĩ-Ð―ÐļŅ (IEC 60664)
II II II
ÐŅŅŅÐūÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū заŅÐļŅÐ―ÐūÐģÐūÐūŅКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļŅ
ÐĒÐļÐŋ A (ÐŋÐĩŅÐĩО. ŅÐūК: 30 ОÐ) + ÐŋÐūŅŅ. ŅÐūК:6 ОÐ
ÐĒÐļÐŋ A (ÐŋÐĩŅÐĩО. ŅÐūК: 30 ОÐ) + ÐŋÐūŅŅ. ŅÐūК:6 ОÐ
ÐĒÐļÐŋ A (ÐŋÐĩŅÐĩО. ŅÐūК: 30 ОÐ) + ÐŋÐūŅŅ. ŅÐūК:6 ОÐ
ÐÐŧаŅŅ заŅÐļŅŅ I I I
ÐĄŅÐĩÐŋÐĩÐ―Ņ заŅÐļŅŅ IP55 (ÐĄÐĻÐ: Enclosure 3R) IP55 (ÐĄÐĻÐ: Enclosure 3R) IP55 (ÐĄÐĻÐ: Enclosure 3R)
ÐÐļаÐŋазÐūÐ―Ņ Ð―ÐĩŅŅŅÐĩÐđ ŅаŅŅÐūŅŅ ÐŋÐĩŅÐĩ-ÐīаŅŅÐļКа
2,4 ÐÐŅ, 5 ÐÐŅ 2,4 ÐÐŅ, 5 ÐÐŅ 2,4 ÐÐŅ, 5 ÐÐŅ
ÐÐūŅÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐīаŅÐļ 20 ÐīÐО 20 ÐīÐО 20 ÐīÐО
ÐÐĩŅ Ð°Ð―ÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ Ņ аŅаКŅÐĩŅÐļŅŅÐļКÐļ9Y0.971.675...
BE BG BJ
ÐаŅŅа ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ 2,54 КÐģ
ÐÐŧÐļÐ―Ð° аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ 2,5 О ÐļÐŧÐļ 7,5 О
ÐĒÐĩŅ Ð―ÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ Ņ аŅаКŅÐĩŅÐļŅŅÐļКÐļ
268
ÐÐĩŅ Ð°Ð―ÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ Ņ аŅаКŅÐĩŅÐļŅŅÐļКÐļ9Y0.971.675...
BE BG BJ
ÐÐŧÐļÐ―Ð° ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ 0,9 О
ÐÐĩŅ Ð°Ð―ÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ Ņ аŅаКŅÐĩŅÐļŅŅÐļКÐļ ÐąÐ°-зÐūÐēÐūÐģÐū Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ9Y0.971.675...
BE BG BJ
ÐÐ°ÐąÐ°ŅÐļŅŅ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐģÐū Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅÐĩ-ÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ
385 ОО x 135 ОО x 65 ОО (ÐīÐŧÐļÐ―Ð° x ŅÐļŅÐļÐ―Ð° x ÐēŅŅÐūŅа)
ÐаŅŅа ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐģÐū Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅÐĩÐŋÐŧÐĩ-Ð―ÐļŅ
ÐŋŅÐļÐąÐŧ. 0,45 КÐģ
ÐÐ°ÐąÐ°ŅÐļŅŅ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐĩÐŋŅÐūÐēÐūÐīа 127 ОО x 115 ОО x 139 ОО (ÐīÐŧÐļÐ―Ð° x ŅÐļŅÐļÐ―Ð° x ÐēŅŅÐūŅа)
ÐаŅŅа ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐĩÐŋŅÐūÐēÐūÐīа ÐŋŅÐļÐąÐŧ. 0,42 КÐģ
ÐÐ°ÐąÐ°ŅÐļŅŅ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐīÐŧŅ ŅŅÐĩКÐĩŅа 136 ОО x 50 ОО x 173 ОО (ÐīÐŧÐļÐ―Ð° x ŅÐļŅÐļÐ―Ð° x ÐēŅŅÐūŅа)
ÐаŅŅа КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐīÐŧŅ ŅŅÐĩКÐĩŅа ÐŋŅÐļÐąÐŧ. 0,14 КÐģ
ÐаŅŅа ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐģÐū Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅÐĩÐŋÐŧÐĩ-Ð―ÐļŅ Ðē ŅÐąÐūŅÐĩ
ÐŋŅÐļÐąÐŧ. 1 КÐģ
ÐÐĩŅ Ð°Ð―ÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ Ņ аŅаКŅÐĩŅÐļŅŅÐļКÐļ за-ŅŅÐīÐ―ÐūÐđ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļÐļ 9Y0.971.675...
BE BG BJ
РазОÐĩŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐđ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļÐļ 373 ОО x 642 ОО x 232 ОО (ŅÐļŅÐļÐ―Ð° x ÐēŅŅÐūŅа x ÐīÐŧÐļÐ―Ð°)
ÐаŅŅа заŅŅÐīÐ―ÐūÐđ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļÐļ ÐŋŅÐļÐąÐŧ. 9,7 КÐģ
ÐĢŅÐŧÐūÐēÐļŅ ÐūКŅŅÐķаŅŅÐĩÐđ ŅŅÐĩÐīŅ Ðļ Ņ Ņа-Ð―ÐĩÐ―ÐļŅ 9Y0.971.675...
BE BG BJ
ÐĒÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅа ÐūКŅŅÐķаŅŅÐĩÐđ ŅŅÐĩÐīŅ ÐūŅ â30 °C ÐīÐū +50 °C
ÐĒÐĩŅ Ð―ÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ Ņ аŅаКŅÐĩŅÐļŅŅÐļКÐļ
269
ÐĢŅÐŧÐūÐēÐļŅ ÐūКŅŅÐķаŅŅÐĩÐđ ŅŅÐĩÐīŅ Ðļ Ņ Ņа-Ð―ÐĩÐ―ÐļŅ 9Y0.971.675...
BE BG BJ
ÐÐŧаÐķÐ―ÐūŅŅŅ ÐēÐūзÐīŅŅ а 5â95 %, ÐąÐĩз КÐūÐ―ÐīÐĩÐ―ŅаŅа
ÐŅŅÐūŅа ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐļ ОаКŅ. 5000 О Ð―Ð°Ðī ŅŅÐūÐēÐ―ÐĩО ОÐūŅŅ
05004-19-12331"Atendimento à RegulamentaçÃĢoAnatel Este equipamento nÃĢo tem direito à proteçÃĢocontra interferÊncia prejudicial e nÃĢo pode causarinterferÊncia em sistemas devidamente autorizados.Este produto estÃĄ homologado pela ANATEL, deacordo com os procedimentos regulamentados pelaResoluçÃĢo 242/2000, e atende aos requisitostÃĐcnicos aplicados. Para maiores informaçÃĩes,consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br"
ÐаÐēÐūÐīŅКаŅ ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅКа
Ð ÐļŅ. 132 ÐаÐēÐūÐīŅКаŅ ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅКа Ņ ÐūÐąÐūÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩООÐūÐīÐĩÐŧÐļ (ÐŋŅÐļОÐĩŅ)
A ÐазÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ ÐŋŅÐūÐīŅКŅаB ÐÐūОÐĩŅ аŅŅÐļКŅÐŧаC ÐÐūŅÐ―ÐūŅŅŅ Ðļ Ð―ÐūОÐļÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ŅÐđ ŅÐūКD ÐÐūОÐļÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ÐūÐĩ Ð―Ð°ÐŋŅŅÐķÐĩÐ―ÐļÐĩE ÐĄŅÐĩÐŋÐĩÐ―Ņ заŅÐļŅŅF ÐÐļКŅÐūÐģŅаООŅ ÐŋÐū ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļG ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðū ŅÐĩŅŅÐļŅÐļКаŅÐļÐļH ÐзÐģÐūŅÐūÐēÐļŅÐĩÐŧŅI ÐаŅа ÐŋŅÐūÐļзÐēÐūÐīŅŅÐēаJ ÐĄÐĩŅÐļÐđÐ―ŅÐđ Ð―ÐūОÐĩŅK ÐÐąÐūÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐļÐŋа
ÐÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ Ðū ÐŋŅÐūÐļзÐēÐūÐīŅŅÐēÐĩÐаŅа ÐŋŅÐūÐļзÐēÐūÐīŅŅÐēаÐаŅа ÐŋŅÐūÐļзÐēÐūÐīŅŅÐēа заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð°Ð―Ð° заÐēÐūÐīŅКÐūÐđ ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅКÐĩ Ņ ÐūÐąÐūÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩО ОÐūÐīÐĩÐŧÐļ заŅÐūКŅаŅÐĩÐ―ÐļÐĩО ÂŦEOL i.O.Âŧ.ÐÐ―Ð° ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð° Ðē ŅÐŧÐĩÐīŅŅŅÐĩО ŅÐūŅОаŅÐĩ: ÐÐ.ÐÐ.ÐÐ
ÐаŅа ÐŋŅÐūÐļзÐēÐūÐīŅŅÐēаÐаŅа ÐŋŅÐūÐļзÐēÐūÐīŅŅÐēа заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð°Ð―Ð° заÐēÐūÐīŅКÐūÐđ ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅКÐĩ Ņ ÐūÐąÐūÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩО ОÐūÐīÐĩÐŧÐļ заŅÐūКŅаŅÐĩÐ―ÐļÐĩО EOL.ÐÐ―Ð° ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð° Ðē ŅÐŧÐĩÐīŅŅŅÐĩО ŅÐūŅОаŅÐĩ: ÐÐ.ÐÐ.ÐÐ
ÐзÐģÐūŅÐūÐēÐļŅÐĩÐŧŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēаeSystems MTG GmbH
BahnhofstraÃe 10073240 Wendlingen (ÐÐĩÐ―ÐīÐŧÐļÐ―ÐģÐĩÐ―,ÐÐĩŅÐžÐ°Ð―ÐļŅ)
ÐÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ ÐļŅÐŋŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðū ŅÐĩÐģŅÐŧŅŅÐ―ÐūО ÐļŅÐŋŅŅÐ°Ð―ÐļÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐđÐļÐ―ŅŅаŅŅŅŅКŅŅŅŅ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ, VDE 0702) ŅО. Ð―Ð°ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/ ÐļÐŧÐļ ŅÐ·Ð―Ð°ÐēаÐđŅÐĩ ŅÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche.
ÐÐĩКÐŧаŅаŅÐļŅ ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēÐļŅÐа заŅŅÐīÐ―ÐūО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ ÐļОÐĩÐĩŅŅŅ ŅаÐīÐļÐūОÐūÐīŅÐŧŅ.ÐŅÐūÐļзÐēÐūÐīÐļŅÐĩÐŧŅ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅŅ ŅаÐīÐļÐūŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐē заŅÐēÐŧŅÐĩŅ,ŅŅÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēŅÐĩŅ ŅŅÐĩÐąÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅО ÐŋÐūÐĩÐģÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ ŅÐūÐģÐŧаŅÐ―Ðū ÐīÐļŅÐĩКŅÐļÐēÐĩ ÐÐĄ â2014/53/EU.ÐÐūÐŧÐ―ŅÐđ ŅÐĩКŅŅ ÐīÐĩКÐŧаŅаŅÐļÐļ ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēÐļŅ ÐÐĄ ÐīÐūŅŅŅ-ÐŋÐĩÐ― ÐŋÐū ŅÐŧÐĩÐīŅŅŅÐĩÐđ ŅŅŅÐŧКÐĩ:g http://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents
ÐĒÐĩŅ Ð―ÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ Ņ аŅаКŅÐĩŅÐļŅŅÐļКÐļ
270
ÐОÐŋÐūŅŅÐĩŅŅ
ÐÐąŅ-ÐÐ°ÐąÐļ
Porsche Centre Abu DhabiZayed 2nd StreetÐÐąŅ-ÐÐ°ÐąÐļÐÐÐP.O. Box 915ÐĒÐĩÐŧÐĩŅÐūÐ―: +971 2 619 3911
Dubai (ÐŅÐąÐ°Ðđ)
Porsche Centre DubaiSheikh Zayed Road E11ÐŅÐąÐ°Ðđ, ÐÐÐP.O. Box 10773ÐĒÐĩÐŧÐĩŅÐūÐ―: +971 4 305 8555
Ð ÐūŅŅÐļŅ
Porsche Ð ÐūŅŅÐļŅÐÐĩÐ―ÐļÐ―ÐģŅаÐīŅКÐūÐĩ ŅÐūŅŅÐĩ ÐīÐūО 71A, ŅŅŅÐūÐĩÐ―ÐļÐĩ 10125445, ÐÐūŅКÐēа, Ð ÐūŅŅÐļŅÐĒÐĩÐŧÐĩŅÐūÐ―: +7-495-580-9911
ÐĄÐļÐ―ÐģаÐŋŅŅ: Porsche Singapore
Porsche Asia Pacific Pte Ltd
ÐĄÐļÐ―ÐģаÐŋŅŅ: Porsche Singapore
20 McCallum Street #12-01Tokio Marine Centre069046, ÐĄÐļÐ―ÐģаÐŋŅŅIn case of questions please contact PorscheCentre Singapore under (+65) 6472 4433
ÐÐŧŅаÐēÐļŅÐ―ŅÐđ ŅКазаŅÐĩÐŧŅ
271
ÐÐŧŅаÐēÐļŅÐ―ŅÐđ ŅКазаŅÐĩÐŧŅ
ÐÐÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ заŅŅÐīÐ―ŅÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐĒÐļÐŋŅ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐĩÐđ Ðļ ŅŅÐĩКÐĩŅÐūÐē. . . . . . . . . . . . . . . . . 240
ÐÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ заŅŅÐīÐ―ŅÐđ ŅазŅÐĩО. . . . . . . . . . . . 249ÐÐēŅÐūŅÐļзаŅÐļŅ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ. . . . . . . . . 247ÐŅŅÐļКŅÐŧ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа. . . . . . . . . . . . . . . . 267
ÐÐÐēÐūÐī Ðē ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245ÐÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ
ÐÐēÐūÐī Ðē ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247ÐаÐŋŅŅК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251ÐзОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋаŅÐūÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232ÐÐĩŅÐēÐūÐ―Ð°ŅаÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐŋаŅÐūÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 232ÐĒÐūŅКа ÐīÐūŅŅŅÐŋа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251ÐĢŅŅаŅа ÐŋаŅÐūÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
ÐÐūзОÐūÐķÐ―ÐūŅŅÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235ÐŅÐąÐūŅ ОÐĩŅŅа ОÐūÐ―ŅаÐķа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236ÐŅÐąÐūŅ ŅÐĩŅÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
ÐÐÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ ÐīÐūŅŅŅÐŋа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
ÐÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232ÐĄÐĩŅÐļÐđÐ―ŅÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа. . . 232
ÐÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ Ðū ÐŋŅÐūÐļзÐēÐūÐīŅŅÐēÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269ÐаŅа ÐŋŅÐūÐļзÐēÐūÐīŅŅÐēа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269ÐÐĩКÐŧаŅаŅÐļŅ ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269ÐÐļŅÐŋÐŧÐĩÐđ
ÐÐĩŅÐĩОÐĩŅÐĩÐ―ÐļÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235ÐĄŅŅÐūКа ОÐĩÐ―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234ÐĄŅŅÐūКа ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233, 234ÐŊзŅК Ðļ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
ÐÐūОаŅÐ―ŅŅ ŅÐĩŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245ÐОŅ Ņ ÐūŅŅа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253IP-аÐīŅÐĩŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
ÐÐūÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅÐ―Ð°Ņ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . 228
ÐÐаÐēÐūÐīŅКаŅ ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅКа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269ÐаОÐĩÐ―Ð° ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐģÐū Ðļ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐĩÐđ. . . 243ÐаŅŅÐīКаÐаÐēÐĩŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250ÐаÐŋŅŅК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249ÐŅÐļÐūŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
ÐаŅŅÐīÐ―Ð°Ņ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259ÐÐŧÐūКÐļŅÐūÐēКа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259ÐаКŅŅÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259ÐŅКŅŅÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Ð Ð°Ð·ÐąÐŧÐūКÐļŅÐūÐēКа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūÐÐūŅÐ―ÐūŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247ÐÐĩŅÐēÐūÐ―Ð°ŅаÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐŋаŅÐūÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 231ÐÐļКŅÐūÐģŅаООŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252ÐĄŅаŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247ÐĄŅаŅŅŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
ÐаŅŅÐīÐ―ŅÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐĒÐļÐŋŅ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐĩÐđ Ðļ ŅŅÐĩКÐĩŅÐūÐē. . . . . . . . . . . . . . . . . 240
ÐаŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ Ðē заŅŅÐīÐ―ÐūÐđ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259ÐаŅÐļŅа ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
ÐÐзÐēÐŧÐĩŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ Ðļз заŅŅÐīÐ―ÐūÐđ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259ÐзÐģÐūŅÐūÐēÐļŅÐĩÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269ÐОÐŋÐūŅŅÐĩŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270ÐОŅ Ņ ÐūŅŅа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253ÐÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―ŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237ÐŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ ÐŋÐū Ð―Ð°Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . 230
ÐÐ ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēŅ ÐŋÐū ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļÐÐūÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅÐ―Ð°Ņ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ. . . . . . . . . . . . 228ÐÐūÐŧÐļŅÐļКа КÐūÐ―ŅÐļÐīÐĩÐ―ŅÐļаÐŧŅÐ―ÐūŅŅÐļ. . . . . . . . . . . 227
ÐÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐаКŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244ÐŅŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
ÐÐūОÐŋÐŧÐĩКŅ ÐŋÐūŅŅаÐēКÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ
ÐКŅÐļÐēаŅÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251ÐÐĩаКŅÐļÐēаŅÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
ÐÐūÐ―ŅÐļÐģŅŅаŅÐļŅ DNS-ŅÐĩŅÐēÐĩŅа. . . . . . . . . . . . . . . . . . 253ÐÐūÐ―ŅÐļÐģŅŅаŅÐļŅ IPv4-аÐīŅÐĩŅа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
ÐÐÐūÐ―ŅаÐķ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐģÐū Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ. . . . . . 237ÐÐūÐ―ŅаÐķ заŅŅÐīÐ―ÐūÐđ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅÐļÐļ. . . . . . . . . . . . . . . 238ÐÐūÐ―ŅаÐķ ÐąÐĩз ÐŋŅÐūŅŅаÐēКÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239ÐÐūÐ―ŅаÐķ Ņ ÐŋŅÐūŅŅаÐēКÐūÐđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
ÐÐūÐ―ŅаÐķ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . 237ÐÐūŅÐ―ÐūŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ
ÐŅÐūÐąŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
ÐÐаŅŅŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐ°ÐąÐūŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261ÐаŅŅŅÐūÐđКа заÐŋŅÐūŅа PIN-КÐūÐīа. . . . . . . . . . . . . . . . . . 246ÐаŅŅŅÐūÐđКа заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅÐūКа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246ÐÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОŅÐđ ÐļÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
ÐÐÐąÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐÐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245ÐÐąŅÐĩÐĩ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐūÐŋÐūŅŅÐĩÐąÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩÐĒÐĩКŅŅÐļÐđ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅ заŅŅÐīКÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . 247
ÐÐģŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐūКа заŅŅÐīКÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250ÐŅÐļŅŅКа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
ÐÐÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
ÐÐļŅÐŋÐŧÐĩÐđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233ÐÐąÐ·ÐūŅ ŅазŅÐĩОÐūÐē. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233ÐĪÐļКŅаŅÐļŅ Ðē Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūО КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐļ. . . . . . . . 238
ÐÐĩŅÐĩÐīаŅа ÐīÐ°Ð―Ð―ŅŅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245ÐÐļКŅÐūÐģŅаООŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
ÐÐŧŅаÐēÐļŅÐ―ŅÐđ ŅКазаŅÐĩÐŧŅ
272
ÐÐūÐŧÐļŅÐļКа КÐūÐ―ŅÐļÐīÐĩÐ―ŅÐļаÐŧŅÐ―ÐūŅŅÐļ. . . . . . . . . . . . . . . 227ÐÐūОÐūŅÐ―ÐļК ÐŋŅÐļ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247ÐÐūŅÐĩŅŅ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231ÐŅÐļÐēŅзКа ÐŋŅÐūŅÐļÐŧŅ ÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅÐĩÐŧŅ. . . . . . . . . 246, 255ÐŅÐļÐēŅзКа Porsche ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246ÐŅÐūÐīаÐķа заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа. . . . . . . . . . . . . . . 232ÐŅÐūÐīÐūÐŧÐķÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . 249ÐŅÐūŅÐĩŅŅ заŅŅÐīКÐļÐŅÐūÐąŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253ÐÐ―ÐĩŅÐģÐūÐŋÐūŅŅÐĩÐąÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Ð Ð ÐĩОÐūÐ―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
ÐĄÐĄÐĩŅÐļÐđÐ―ŅÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269ÐĄÐĩŅÐļÐđÐ―ŅÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа. . . . . . . 232ÐĄÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240ÐŅŅÐūÐēаŅ ŅÐūзÐĩŅКа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241ÐŅÐūОŅŅÐŧÐĩÐ―Ð―Ð°Ņ ŅÐūзÐĩŅКа. . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
ÐĄÐĩŅŅ WiFiÐÐĩÐēÐļÐīÐļОаŅ ŅÐĩŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253ÐŅКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
ÐĄÐļОÐēÐūÐŧŅ, ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐĩОŅÐĩ Ðē Ð―Ð°ŅŅÐūŅŅÐĩО ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ
ÐÐŧŅŅ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . 245ÐÐ―ÐūÐŋКа ŅÐūÐŋŅŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . 245ÐĒÐūŅКа ÐīÐūŅŅŅÐŋа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ. . . . . . . . . . . . . . . 246WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
ÐĄŅаŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247ÐĄŅŅŅКŅŅŅа ÐŋŅÐĩÐīŅÐŋŅÐĩÐīÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ. . . . . 225
ÐĒÐĒÐĩКŅŅÐļÐđ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅ заŅŅÐīКÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247ÐĒÐĩŅ Ð―ÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ Ņ аŅаКŅÐĩŅÐļŅŅÐļКÐļÐÐĩŅ Ð°Ð―ÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ Ņ аŅаКŅÐĩŅÐļŅŅÐļКÐļ. . . . . . . . . . . 267ÐĢŅÐŧÐūÐēÐļŅ ÐūКŅŅÐķаŅŅÐĩÐđ ŅŅÐĩÐīŅ Ðļ Ņ ŅÐ°Ð―ÐĩÐ―ÐļŅ. . 267ÐÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ Ņ аŅаКŅÐĩŅÐļŅŅÐļКÐļ. . . . . . . . . . . 267
ÐĒÐūŅКа ÐīÐūŅŅŅÐŋа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246ÐаŅŅŅÐūÐđКа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
ÐĒŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅÐļŅÐūÐēКа, ŅÐļКŅаŅÐļŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
ÐĢÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐĩ ŅŅÐĩŅÐ―ÐūÐđ заÐŋÐļŅÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255ÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ ÐŋÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 248ÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ ÐŋÐū ŅÐĩŅ Ð―ÐļКÐĩ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ. . . . . . . . . . . . 228ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКа ŅÐĩŅÐĩÐēŅŅ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐđÐĒÐūŅКа ÐīÐūŅŅŅÐŋа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Powerline Communication (PLC). . . . . . . . . . . 254WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
ÐĢŅÐļÐŧÐļзаŅÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
ÐĪÐĪÐļКŅаŅÐļŅ ÐŋŅÐļ ŅŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅÐļŅÐūÐēКÐĩ. . . . . . . . . . . . . . 264
ÐÐКŅÐŋÐūŅŅ ÐļŅŅÐūŅÐļÐļ заŅŅÐīÐūК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246ÐÐūÐąÐ°ÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255ÐаŅŅŅÐūÐđКа заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅÐūКа. . . . . . . . . . . . . . . . 246ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
ÐÐ―ÐĩŅÐģÐūÐŋÐūŅŅÐĩÐąÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅа заŅŅÐīКÐļ. . . . . . . . 247
ÐŊÐŊзŅК Ðļ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
IIP-аÐīŅÐĩŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
PPIN Ðļ PUKÐзОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋаŅÐūÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232ÐĢŅÐĩŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Porsche ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
273
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐŊ
ÐĢÐÐÐÐ
ÐÐ ÐÐÐÐĒÐÐ
ÐŅÐū ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКÐÐūÐŋÐĩŅÐĩÐīÐķÐĩÐ―Ð―Ņ Ðđ ŅÐļОÐēÐūÐŧÐļÐĢ ŅŅÐūОŅ ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅ ŅŅÐ·Ð―ÐūÐžÐ°Ð―ŅŅÐ―ŅÐŋÐūÐŋÐĩŅÐĩÐīÐķŅÐēаÐŧŅÐ―Ņ Ð―Ð°ÐŋÐļŅÐļ Ðđ ŅÐļОÐēÐūÐŧÐļ.
ÐĒŅÐķКŅ ŅŅаÐēОÐļ Ð°ÐąÐū ŅОÐĩŅŅŅ
ÐÐĩÐīÐūŅŅÐļÐžÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋÐūÐŋÐĩŅÐĩÐīÐķŅÐēаÐŧŅÐ―ÐļŅ Ð―Ð°ÐŋÐļŅŅÐē КаŅÐĩÐģÐū-ŅŅŅ "ÐÐĩÐąÐĩзÐŋÐĩКа" ÐŋŅÐļзÐēÐūÐīÐļŅŅ ÐīÐū ŅŅÐķКÐļŅ ŅŅаÐēО Ð°ÐąÐūŅОÐĩŅŅŅ.
ÐÐūÐķÐŧÐļÐēŅ ŅŅÐķКŅ ŅŅаÐēОÐļÐ°ÐąÐū ŅОÐĩŅŅŅ
ÐÐĩÐīÐūŅŅÐļÐžÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋÐūÐŋÐĩŅÐĩÐīÐķŅÐēаÐŧŅÐ―ÐļŅ Ð―Ð°ÐŋÐļŅŅÐē КаŅÐĩÐģÐū-ŅŅŅ "ÐÐūÐŋÐĩŅÐĩÐīÐķÐĩÐ―Ð―Ņ" ОÐūÐķÐĩ ÐŋŅÐļзÐēÐĩŅŅÐļ ÐīÐū ŅŅÐķКÐļŅ ŅŅаÐēО Ð°ÐąÐū ŅОÐĩŅŅŅ.
ÐÐūÐķÐŧÐļÐēŅ ŅŅаÐēОÐļ ŅÐĩ-ŅÐĩÐīÐ―ŅÐūÐģÐū Ð°ÐąÐū ÐŧÐĩÐģКÐūÐģÐūŅŅŅÐŋÐĩÐ―Ņ ŅŅÐķКÐūŅŅŅ
ÐÐĩÐīÐūŅŅÐļÐžÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋÐūÐŋÐĩŅÐĩÐīÐķŅÐēаÐŧŅÐ―ÐļŅ Ð―Ð°ÐŋÐļŅŅÐē КаŅÐĩÐģÐū-ŅŅŅ "ÐĢÐēаÐģа" ОÐūÐķÐĩ ÐŋŅÐļзÐēÐĩŅŅÐļ ÐīÐū ŅŅаÐēО ŅÐĩŅÐĩÐīÐ―ŅÐūÐģÐūÐ°ÐąÐū ÐŧÐĩÐģКÐūÐģÐū ŅŅŅÐŋÐĩÐ―Ņ ŅŅÐķКÐūŅŅŅ.
ÐÐūÐķÐŧÐļÐēÐļÐđ ОаŅÐĩŅŅаÐŧŅÐ―ÐļÐđ Ð·ÐąÐļŅÐūКÐÐĩÐīÐūŅŅÐļÐžÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋÐūÐŋÐĩŅÐĩÐīÐķŅÐēаÐŧŅÐ―ÐļŅ Ð―Ð°ÐŋÐļŅŅÐē КаŅÐĩÐģÐū-ŅŅŅ "ÐŅÐļОŅŅКа" ОÐūÐķÐĩ ÐŋŅÐļзÐēÐĩŅŅÐļ ÐīÐū ÐŋÐūŅКÐūÐīÐķÐĩÐ―Ð―ŅКÐūОÐŋÐūÐ―ÐĩÐ―ŅŅÐē аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐŅÐū Ð―Ð°ŅÐēÐ―ŅŅŅŅ ÐīÐūÐīаŅКÐūÐēÐļŅ ÐēŅÐīÐūОÐūŅŅÐĩÐđ ŅÐēŅÐīŅÐļŅŅÐŋÐūÐ·Ð―Ð°ŅКа "ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ".
b ÐĢОÐūÐēÐļ, ŅКŅ ОаŅŅŅ ÐąŅŅÐļ ÐēÐļКÐūÐ―Ð°Ð―Ņ ÐīÐŧŅ ŅÐūÐģÐū, ŅÐūÐąÐžÐūÐķÐ―Ð° ÐąŅÐŧÐū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ.
e ÐÐ―ŅŅŅŅКŅŅŅ, ŅКÐļŅ ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―Ðū ÐīÐūŅŅÐļОŅÐēаŅÐļŅŅ.
1. ÐŊКŅÐū ŅÐ―ŅŅŅŅКŅŅŅ ŅКÐŧаÐīаŅŅŅŅŅ з КŅÐŧŅКÐūŅ КŅÐūКŅÐē,КÐūÐķÐĩÐ― Ņз Ð―ÐļŅ ÐŋŅÐūÐ―ŅОÐĩŅÐūÐēÐ°Ð―Ðū.
2. ÐÐ―ŅŅŅŅКŅŅŅ Ð―Ð° ŅÐĩÐ―ŅŅаÐŧŅÐ―ÐūОŅ ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩŅ, ŅКÐļŅ ÐŋÐū-ŅŅŅÐąÐ―Ðū ÐīÐūŅŅÐļОŅÐēаŅÐļŅŅ.
g ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū ŅÐĩ, ÐīÐĩ Ð·Ð―Ð°ÐđŅÐļ ÐīÐūÐīаŅКÐūÐēŅ ÐēŅÐīÐūОÐūŅŅŅÐ―Ð° ŅŅ ŅÐĩОŅ.
ÐОŅŅŅ
274
ÐĢКŅаŅÐ―ŅŅКаÐÐū ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКа з ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅÐÐūŅŅÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅКŅÐūÐģŅаО. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275ÐÐūÐŧŅŅÐļКа КÐūÐ―ŅŅÐīÐĩÐ―ŅŅÐđÐ―ÐūŅŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275ÐÐūÐīаŅКÐūÐēа ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
ÐÐĩзÐŋÐĩКаÐĢКазŅÐēКÐļ з ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ за ÐŋŅÐļÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―ŅО. . . . . . . . . . . . . . . 277
ÐÐūОÐŋÐŧÐĩКŅ ÐŋÐūŅŅаŅÐ°Ð―Ð―ŅÐÐ°Ð―Ņ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
ÐÐģÐŧŅÐīÐ ÐūзâŅОÐļ Ð―Ð° ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 279ÐÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. . . . . . . 280ÐÐŧÐĩОÐĩÐ―ŅÐļ ŅÐ―ÐīÐļКаŅŅŅ Ņа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ð―Ð° ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩŅ. . . 280
ÐÐļÐąŅŅ ОŅŅŅŅŅ ОÐūÐ―ŅаÐķŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
ÐÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ņ ŅÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―ŅÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
ÐÐūÐ―ŅаÐķÐÐūÐ―ŅаÐķ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . 283ÐÐūÐ―ŅаÐķ заŅŅÐīÐ―ÐūŅ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . 284
ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ Ņа ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286ÐĢÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ð―Ņ Ðē ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ Ņа КÐūÐ―ŅŅÐģŅŅаŅŅŅ. . . . . . 291ÐÐĩŅŅÐļÐđ заÐŋŅŅК ŅÐĩŅÐĩз ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ. . . . . . . . . . . 293ÐŅ ŅÐī Ņ ŅÐļŅŅÐĩОŅ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. . . . . . . . . 293ÐÐūŅаŅÐūК Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. . . 293ÐÐģÐŧŅÐī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―ŅÐÐ―ŅŅŅŅКŅŅŅ з ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294ÐаŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295ÐŅ ŅÐī Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 297ÐаŅŅÐīÐ―Ð° ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
ÐÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋŅÐī ŅаŅ ŅÐūÐąÐūŅÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
ÐĒŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
ÐŅÐļŅÐĩÐ―Ð―Ņ Ðđ ÐūÐąŅÐŧŅÐģÐūÐēŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
ÐĢŅÐļÐŧŅзаŅŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
ÐĒÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―ŅÐаÐēÐūÐīŅŅКа ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅКа з ÐŋÐūÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―ŅО ОÐūÐīÐĩÐŧŅ. . . . 314ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū ÐēÐļŅÐūÐąÐ―ÐļŅŅÐēÐū. . . . . . . . . . . . . . . . . 314ÐОÐŋÐūŅŅÐĩŅÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
ÐÐŧŅаÐēŅŅÐ―ÐļÐđ ÐŋÐūКаÐķŅÐļК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
ÐÐū ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКа з ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ
275
ÐÐū ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКа з ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅÐÐūŅŅÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅКŅÐūÐģŅаОÐаÐŧÐĩÐķÐ―Ðū ÐēŅÐī КŅаŅÐ―Ðļ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ОÐūÐķÐĩÐąŅŅÐļ Ð―Ð°Ð―ÐĩŅÐĩÐ―Ðū ŅŅÐ·Ð―Ņ ÐŋŅКŅÐūÐģŅаОÐļ.
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅŅÐđ за ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅÐļ ÐēŅÐī â30 °C ÐīÐū+50 °C.
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅŅÐđ Ð―Ð° ÐēÐļŅÐūŅŅ ОаКŅ. 5000 О Ð―Ð°ÐīŅŅÐēÐ―ÐĩО ОÐūŅŅ.
ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐūÐąÐŧаÐīÐ―Ð°Ð―Ðū Ð―Ðĩ-КÐūОŅŅÐūÐēÐ°Ð―ÐļО заŅ ÐļŅÐ―ÐļО ÐŋŅÐūÐēÐūÐīÐūО.
ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐūÐąÐŧаÐīÐ―Ð°Ð―Ðū КÐū-ОŅŅÐūÐēÐ°Ð―ÐļО заŅ ÐļŅÐ―ÐļО ÐŋŅÐūÐēÐūÐīÐūО.
ÐĢŅÐļÐŧŅзŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ зÐģŅÐīÐ―Ðū зŅŅŅОа ŅÐļÐ―Ð―ÐļОÐļ ÐŋŅаÐēÐļÐŧаОÐļ ŅŅÐļÐŧŅзаŅŅŅ.
ÐÐĩ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ ÐŋÐūÐīÐūÐēÐķŅÐēаŅŅ ŅÐ°ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐ―Ņ ÐąÐ°ŅÐ°ÐąÐ°Ð―Ðļ.
ÐÐĩ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ ÐīÐūŅÐūÐķÐ―Ņ аÐīаÐŋ-ŅÐĩŅÐļ.
ÐÐĩ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ ÐąÐ°ÐģаŅÐūКÐūÐ―ŅаКŅÐ―ŅŅÐūзÐĩŅКÐļ.
ÐÐĩ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅŅÐđ Ņз ÐŋÐūŅКÐūÐīÐķÐĩÐ―Ð―ŅОÐļ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐū-Ð―ŅКÐļ ŅÐļ зâŅÐīÐ―ŅÐēаÐŧŅÐ―ÐļŅ ÐŋŅÐūÐēÐūÐīŅÐē.
ÐÐĩÐąÐĩзÐŋÐĩКа ŅÐīаŅŅŅŅŅŅОÐūО ŅÐĩŅÐĩз Ð―ÐĩÐ―Ð°-ÐŧÐĩÐķÐ―Ðĩ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ.
ÐÐūŅŅÐļОŅÐđŅÐĩŅŅ ÐēŅÐīÐŋÐū-ÐēŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКаз ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ, зÐū-
КŅÐĩОа ÐŋÐūÐŋÐĩŅÐĩÐīÐķŅÐēаÐŧŅÐ―ÐļŅ ŅКазŅÐēÐūК Ņа ŅÐ―-ŅŅŅŅКŅŅÐđ Ņз ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ.
ÐÐū-ÐēÐĩŅŅ Ð―Ņ за-
ŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ОÐūÐķÐĩ ÐīŅÐķÐĩ Ð―Ð°ÐģŅŅÐēа-ŅÐļŅŅ.
ÐÐĩ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅŅÐđ Ņ Ð―ÐĩзазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩ-ŅÐĩÐķаŅ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī, IT-ОÐĩŅÐĩÐķаŅ ).
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŧÐļŅÐĩÐē ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķаŅ Ņз зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―ŅО.
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđÐŧÐļŅÐĩ Ðē ÐūÐīÐ―ÐūŅÐ°Ð·Ð―ÐļŅ ОÐĩŅÐĩÐķаŅ .
ÐÐūÐ·Ð―Ð°ŅаŅ ŅŅÐĩКÐĩŅ ŅÐļÐŋŅ 1 Ņз ÐīŅаÐŋазÐūÐ―ÐūО Ð―Ð°-ÐŋŅŅÐģÐļ âĪ 250 РзОŅÐ―Ð―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅ.
ÐÐūÐ·Ð―Ð°ŅаŅ ŅŅÐĩКÐĩŅ ŅÐļÐŋŅ 2 з ÐīŅаÐŋазÐūÐ―ÐūО Ð―Ð°-ÐŋŅŅÐģÐļ âĪ 480 РзОŅÐ―Ð―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅ.
ÐÐūÐŧŅŅÐļКа КÐūÐ―ŅŅÐīÐĩÐ―ŅŅÐđÐ―ÐūŅŅŅÐĐÐūÐą Ð·Ð°ÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐļŅÐļ ОÐūÐķÐŧÐļÐēŅŅŅŅ зÐēâŅзКŅ Ðđ аКŅŅаÐŧŅ-Ð―ÐļÐđ ŅŅÐ°Ð― заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐūÐąÐŧаÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Porsche, ÐēÐūÐ―Ðū ÐīÐŧŅÐŋÐūÐīаÐŧŅŅÐūŅ ÐūÐąŅÐūÐąÐšÐļ Ðē заŅÐļŅŅÐūÐēÐ°Ð―ÐūОŅ ÐēÐļÐģÐŧŅÐīŅ ŅÐĩ-ÐģŅÐŧŅŅÐ―Ðū ÐŋÐĩŅÐĩÐīаÐēаŅÐļОÐĩ Ðē КÐūОÐŋÐ°Ð―ŅŅ Porsche ŅаКŅŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ: ŅÐīÐĩÐ―ŅÐļŅŅКаŅŅÐđÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―Ņ,ОаŅКŅ, ÐŋÐūКÐūÐŧŅÐ―Ð―Ņ, ŅÐļÐŋ, ÐēÐĩŅŅŅŅ ÐŋŅÐūÐģŅÐ°ÐžÐ―ÐūÐģÐū Ð·Ð°ÐąÐĩз-ÐŋÐĩŅÐĩÐ―Ð―Ņ.ÐŊКŅÐū ÐēÐļ з ÐēÐŧаŅÐ―ÐūÐģÐū ÐąÐ°ÐķÐ°Ð―Ð―Ņ Ņ ÐūŅÐĩŅÐĩ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐū-ÐēŅÐēаŅÐļ ŅÐ―ŅŅ ŅÐĩŅÐēŅŅÐļ Porsche Connect ÐīÐŧŅ заŅŅÐī-Ð―ÐūÐģÐū ÐūÐąÐŧаÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ, ÐēаО Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ðū зÐēâŅзаŅÐļ ÐđÐūÐģÐūзŅ ŅÐēÐūŅО ÐūÐąÐŧŅКÐūÐēÐļО заÐŋÐļŅÐūО Porsche ID, ŅКÐļÐđÐē ÐūКŅÐĩОÐļŅ КŅаŅÐ―Ð°Ņ ÐŋŅÐūÐŋÐūÐ―ŅŅ ŅÐūŅÐģÐūÐēа КÐūОÐŋÐ°Ð―ŅŅPorsche Connect. ÐĢ зÐēâŅзКŅ з ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―ŅО ŅÐĩŅ-ÐēŅŅŅÐē Porsche Connect ÐīÐŧŅ Ð―Ð°ÐīÐ°Ð―Ð―Ņ ŅÐļŅ ÐŋÐūŅÐŧŅÐģ, аŅаКÐūÐķ ÐīÐŧŅ ÐŋÐūÐīаÐŧŅŅÐūŅ ÐūÐąŅÐūÐąÐšÐļ Ðē КÐūОÐŋÐ°Ð―ŅŅ PorscheÐŋÐĩŅÐĩÐīаŅŅŅŅŅ ÐŋÐĩŅŅÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―Ņ Ðđ ŅаКŅ ÐēŅÐīÐūОÐūŅŅŅ, ŅÐūŅŅÐūŅŅŅŅŅŅŅ КÐūÐ―ÐšŅÐĩŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ, зÐūКŅÐĩОа: ŅÐīÐĩÐ―-ŅÐļŅŅКаŅŅÐđÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―Ņ КÐŧŅŅÐ―Ņа, ŅŅаŅÐļŅŅÐļКа, ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐŋŅÐū ŅŅŅÐūŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ, ŅŅаŅŅŅ, ŅŅÐ°Ð― зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ ŅаОŅŅКа ŅаŅŅ ÐūŅŅÐ°Ð―Ð―ŅÐūÐģÐū ŅÐĩÐ°Ð―ŅŅ зÐēâŅзКŅ. ÐÐūКÐŧаÐīÐ―Ņ ŅÐ―-ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū заÐģаÐŧŅÐ―Ņ ŅОÐūÐēÐļ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ Ņа ÐŋÐū-ÐŧŅŅÐļКŅ КÐūÐ―ŅŅÐīÐĩÐ―ŅŅÐđÐ―ÐūŅŅŅ ОÐūÐķÐ―Ð° Ð·Ð―Ð°ÐđŅÐļ Ð―Ð° ÐēÐĩÐą-ŅŅÐū-ŅŅÐ―ŅŅ www.porsche.com/connect-store.Ð ÐĩÐģŅÐŧŅŅÐ―Ðĩ ÐŋÐĩŅÐĩÐīаÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐīÐ°Ð―ÐļŅ Ņз заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐūÐąÐŧаÐī-Ð―Ð°Ð―Ð―Ņ ОÐūÐķÐĩ Ð·ÐąŅÐŧŅŅÐļŅÐļ ÐēаŅŅ ÐēÐļŅŅаŅÐļ Ð―Ð° ŅÐ―ŅÐĩŅÐ―ÐĩŅ-зÐēâŅзÐūК. ÐÐļÐīаÐŧÐļŅÐļ ŅÐēÐūŅ ÐīÐ°Ð―Ņ, ŅÐū Ð·ÐąÐĩŅŅÐģаŅŅŅŅŅ ÐēPorsche, ÐąÐĩз ОÐūÐķÐŧÐļÐēÐūŅŅŅ ŅŅ ÐēŅÐīÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ОÐūÐķÐ―Ð° ŅÐĩ-ŅÐĩз My Porsche. ЧÐĩŅÐĩз ŅÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―Ņ ŅÐļ ŅŅÐļÐīÐļŅÐ―Ņ ÐūÐąÐžÐĩ-ÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐĩŅКŅ ŅÐĩŅÐēŅŅÐļ Porsche Connect заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūÐūÐąÐŧаÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Porsche ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―Ņ Ð―Ðĩ Ðē ŅŅŅŅ КŅаŅÐ―Ð°Ņ .
ÐÐūÐīаŅКÐūÐēа ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐÐūÐīаŅКÐūÐēŅ ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ ОÐūÐķÐ―Ð° Ð·Ð―Ð°ÐđŅÐļ Ðē ŅÐūзÐīŅÐŧŅ "E-Performance" Ð―Ð° ŅаÐđŅŅ https://www.porsche.com.
ÐÐĩзÐŋÐĩКа
276
1.â ÐĄŅÐ°Ð― Ð―Ð° ОÐūОÐĩÐ―Ņ ÐīŅŅКŅ. ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐūŅŅÐļОаŅÐļ Ðē ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche Ð°ÐąÐū Ðē ОŅŅŅÐĩÐēŅÐđ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋÐūŅŅаŅаÐŧŅÐ―ŅÐđ КÐūОÐŋÐ°Ð―ŅŅ.
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐŊ
ÐÐĩзÐŋÐĩКаÐĢКазŅÐēКÐļ з ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ
ÐĢŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ŅŅŅŅОÐūО, КÐū-ŅÐūŅКÐĩ заОÐļÐšÐ°Ð―Ð―Ņ, ÐūÐŋŅК,ÐēÐļÐąŅŅ , ÐŋÐūÐķÐĩÐķа
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋÐūŅКÐūÐīÐķÐĩÐ―ÐūÐģÐū ŅÐļ Ð―ÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūÐģÐū за-ŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Ð°ÐąÐū ŅÐūзÐĩŅКÐļ, Ð―ÐĩÐŋŅаÐēÐļÐŧŅÐ―Ðĩ ÐēÐļ-КÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ŅÐļ Ð―ÐĩÐīÐūŅŅÐļÐžÐ°Ð―Ð―ŅÐēКазŅÐēÐūК Ņз ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ ОÐūÐķÐĩ ÐŋŅÐļзÐēÐĩŅŅÐļ ÐīÐū КÐūŅÐūŅКÐūÐģÐūзаОÐļÐšÐ°Ð―Ð―Ņ, ŅŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļО ŅŅŅŅОÐūО, ÐēÐļ-ÐąŅŅ Ņ, ÐŋÐūÐķÐĩÐķŅ Ð°ÐąÐū ÐūŅŅÐļÐžÐ°Ð―Ð―Ņ ÐūÐŋŅКŅÐē.
e ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ ÐŧÐļŅÐĩ ÐŋŅÐļÐŧаÐīÐīŅ, ŅŅ ÐēаÐŧÐĩÐ―Ðĩ ÐđÐēÐļÐŋŅŅÐĩÐ―Ðĩ КÐūОÐŋÐ°Ð―ŅŅŅ Porsche, зÐūКŅÐĩОа ОÐĩŅÐĩÐķ-Ð―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ņ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ.
e ÐÐĩ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ, ŅКŅÐūÐēŅÐ― ÐŋÐūŅКÐūÐīÐķÐĩÐ―ÐļÐđ Ð°ÐąÐū ÐąŅŅÐīÐ―ÐļÐđ. ÐÐĩŅÐĩÐī заŅŅÐūŅŅ-ÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅŅÐđŅÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ņ ŅŅÐĩКÐĩŅÐ―ÐļÐđ ŅÐūзâŅÐžÐ―Ð° ÐēŅÐīŅŅŅÐ―ŅŅŅŅ ÐŋÐūŅКÐūÐīÐķÐĩÐ―Ņ Ņа Ð·Ð°ÐąŅŅÐīÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ.
e ÐŅÐīКÐŧŅŅаÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŧÐļŅÐĩ ÐīÐū ÐēŅŅа-Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ КÐēаÐŧŅŅŅКÐūÐēÐ°Ð―ÐļО ŅÐŋÐĩŅŅаÐŧŅŅŅÐūО ŅÐūзÐĩ-ŅÐūК, ŅКŅ Ð―Ðĩ ОаŅŅŅ ÐŋÐūŅКÐūÐīÐķÐĩÐ―Ņ, а ŅаКÐūÐķ ÐīÐūŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐļ.
e ÐÐĩ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ ÐŋÐūÐīÐūÐēÐķŅÐēаŅŅ, ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐ―Ņ ÐąÐ°-ŅÐ°ÐąÐ°Ð―Ðļ, ÐąÐ°ÐģаŅÐūКÐūÐ―ŅаКŅÐ―Ņ ŅÐūзÐĩŅКÐļ Ðđ ÐīÐūŅÐūÐķÐ―ŅаÐīаÐŋŅÐĩŅÐļ.
e ÐŅÐī ŅаŅ ÐģŅÐūзÐļ ÐēŅÐīâŅÐīÐ―ŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđÐēŅÐī ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ.
e ÐÐĩ ОÐūÐīÐļŅŅКŅÐđŅÐĩ Ðđ Ð―Ðĩ ŅÐĩОÐūÐ―ŅŅÐđŅÐĩ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ŅÐīÐĩŅаÐŧŅ.
e ÐĢŅŅÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ Ð―ÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅÐĩÐđ Ņ ŅÐĩОÐūÐ―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ОаŅ зÐīŅÐđŅÐ―ŅÐēаŅÐļ ÐŧÐļŅÐĩ КÐēаÐŧŅŅŅКÐūÐēа-Ð―ÐļÐđ ŅÐŋÐĩŅŅаÐŧŅŅŅ.
ÐĢŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļОŅŅŅŅОÐūО, ÐūÐŋŅК
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ ŅÐūзÐĩŅÐūК, ŅКŅ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧŅÐēаÐē Ð―ÐĩКÐēаÐŧŅ-ŅŅКÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐđ ŅÐūÐąŅŅÐ―ÐļК, ОÐūÐķÐĩ ÐŋŅÐļзÐēÐĩŅŅÐļ ÐīÐū ÐēŅаÐķÐĩÐ―Ð―ŅÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļО ŅŅŅŅОÐūО Ð°ÐąÐū ÐūÐŋŅКŅ ÐŋŅÐī ŅаŅ заŅŅÐī-ÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēÐļŅÐūКÐūÐēÐūÐŧŅŅÐ―ÐūÐģÐū аКŅОŅÐŧŅŅÐūŅа ŅÐĩŅÐĩз ŅÐūзâŅОÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ.
e ÐÐĩŅÐĩÐēŅŅКŅ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐķÐļÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ, ОÐūÐ―ŅаÐķ Ņ ÐēÐēÐĩ-ÐīÐĩÐ―Ð―Ņ Ðē ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ ŅÐūзÐĩŅКÐļ ÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ОаŅ зÐīŅÐđŅÐ―ŅÐēаŅÐļ ŅŅÐŧŅКÐļ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐđ-Ð―ÐļÐđ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļК. ÐŅÐļ ŅŅÐūОŅ ÐēŅÐ― Ð―ÐĩŅÐĩ ÐŋÐūÐēÐ―Ņ ÐēŅÐī-ÐŋÐūÐēŅÐīаÐŧŅÐ―ŅŅŅŅ за ÐīÐūŅŅÐļÐžÐ°Ð―Ð―Ņ ŅÐļÐ―Ð―ÐļŅ Ð―ÐūŅО ŅÐŋŅаÐēÐļÐŧ. ÐÐūОÐŋÐ°Ð―ŅŅ Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅŅ ÐēÐļКÐūŅÐļ-ŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ ÐŋÐūŅÐŧŅÐģÐļ ŅÐĩŅŅÐļŅŅКÐūÐēÐ°Ð―ÐūÐģÐū ŅÐĩŅÐēŅŅÐ―ÐūÐģÐūÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche.
e ÐÐūÐŋÐĩŅÐĩŅÐ―ÐļÐđ ÐŋÐĩŅÐĩŅŅз ÐŋŅÐūÐēÐūÐīŅ ÐŋŅÐīÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ð―ŅŅŅŅŅОŅ ÐīÐū ŅÐūзÐĩŅКÐļ ŅÐŧŅÐī ÐēÐļÐ·Ð―Ð°ŅаŅÐļ, ŅŅаŅ ÐūÐēŅŅŅÐļÐīÐūÐēÐķÐļÐ―Ņ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ņа ОŅŅŅÐĩÐēŅ ÐŋŅаÐēÐļÐŧа Ðđ Ð―ÐūŅОÐļ.
e ÐŅÐīКÐŧŅŅаÐđŅÐĩ ŅÐūзÐĩŅКŅ, ŅÐū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ, ŅÐĩŅÐĩз ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŧÐ°Ð―ŅŅÐģ з ÐūКŅÐĩ-ОÐļО заÐŋÐūÐąŅÐķÐ―ÐļКÐūО, ŅКÐļÐđ ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīаŅ ОŅŅŅÐĩÐēÐļОзаКÐūÐ―ÐūÐŋÐūÐŧÐūÐķÐĩÐ―Ð―ŅО Ņ Ð―ÐūŅОаО.
e ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŋŅÐļÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐđ ÐīÐŧŅ ÐēÐļКÐūŅÐļ-ŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ Ðē ÐŋŅÐļÐēаŅÐ―ÐļŅ Ņ Ð―Ð°ÐŋŅÐēÐģŅÐūОаÐīŅŅКÐļŅ ОŅŅŅŅŅ ,Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī Ð―Ð° ÐŋŅÐļÐēаŅÐ―ÐļŅ зÐĩОÐĩÐŧŅÐ―ÐļŅ ÐīŅÐŧŅÐ―ÐšÐ°Ņ ŅÐļ ÐŋаŅКŅÐēаÐŧŅÐ―ÐļŅ ОаÐđÐīÐ°Ð―ŅÐļКаŅ КÐūОÐŋÐ°Ð―ŅÐđ. ÐĢÐīÐĩŅКÐļŅ КŅаŅÐ―Ð°Ņ , Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī ÐŅаÐŧŅŅ Ņа ÐÐūÐēŅÐđ ÐÐĩ-ÐŧÐ°Ð―ÐīŅŅ, заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―Ðū ÐīÐū ŅÐļÐŋŅ 2 Ðē ÐģŅÐū-ОаÐīŅŅКÐļŅ ОŅŅŅŅŅ Ņ ÐŋŅÐļОŅŅÐĩÐ―Ð―ŅŅ Ð·Ð°ÐąÐūŅÐūÐ―ÐĩÐ―Ðū1 .
e ÐŅÐī ŅаŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ, ŅКÐĩ ÐēŅÐīÐąŅÐēаŅŅŅŅŅ ÐąÐĩз Ð―Ð°-ÐģÐŧŅÐīŅ, ŅŅÐūŅÐūÐ―Ð―Ņ ÐūŅÐūÐąÐļ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī, ÐīŅŅÐļ, ŅÐūÐģŅаŅŅŅŅŅ) Ð°ÐąÐū ŅÐēаŅÐļÐ―Ðļ Ð―Ðĩ ÐŋÐūÐēÐļÐ―Ð―Ņ ОаŅÐļ ÐīÐū-ŅŅŅÐŋŅ ÐīÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Ðđ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ.
g ÐÐūŅŅÐļОŅÐđŅÐĩŅŅ ÐēКазŅÐēÐūК Ņз ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ, Ð―Ð°ÐēÐĩÐīÐĩ-Ð―ÐļŅ Ņ ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКŅ зŅ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ņа ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКŅÐīÐū аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ.
ÐĢŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļОŅŅŅŅОÐūО, ÐūÐŋŅК
ÐÐĩÐŋŅаÐēÐļÐŧŅÐ―Ðĩ ÐŋÐūÐēÐūÐīÐķÐĩÐ―Ð―Ņ зŅ ŅŅÐĩКÐĩŅÐ―ÐļОÐļ КÐūÐ―ŅаК-ŅаОÐļ ОÐūÐķÐĩ ÐŋŅÐļзÐēÐĩŅŅÐļ ÐīÐū ÐēŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ŅŅŅŅОÐūО Ð°ÐąÐūÐūÐŋŅКŅ.
e ÐÐĩ ŅÐūŅКаÐđŅÐĩŅŅ КÐūÐ―ŅаКŅŅÐē Ð―Ð° ŅÐūзâŅОŅ ÐīÐŧŅ заŅŅÐī-ÐķÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ Ņа заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.
e ÐÐĩ ÐēŅŅаÐēÐŧŅÐđŅÐĩ ÐķÐūÐīÐ―ÐļŅ ÐŋŅÐĩÐīОÐĩŅŅÐē Ņ ŅÐūзâŅО ÐīÐŧŅзаŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ ŅÐļ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ.
e ÐаŅ ÐļŅŅŅŅŅ ŅÐūзÐĩŅКÐļ Ņа ŅŅÐĩКÐĩŅÐ―Ņ ŅÐūзâŅОÐļ ÐēŅÐī ÐēÐūÐŧ-ÐūÐģÐļ, ÐēÐūÐīÐļ Ðđ ŅÐ―ŅÐļŅ ŅŅÐīÐļÐ―.
ÐÐĩÐģКÐūзаÐđОÐļŅŅŅ Ð°ÐąÐū ÐēÐļÐąŅ-Ņ ÐūÐ―ÐĩÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐ―Ņ ÐŋаŅÐļ
ÐÐĩŅаÐŧŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ОÐūÐķŅŅŅ ÐēÐļКÐŧÐļКаŅÐļ ŅŅ-КŅŅÐ―Ð―Ņ Ņа ÐŋŅÐļзÐēÐūÐīÐļŅÐļ ÐīÐū заÐģÐūŅŅÐ―Ð―Ņ ÐŧÐĩÐģКÐūзаÐđОÐļ-ŅŅÐļŅ Ņ ÐēÐļÐąŅŅ ÐūÐ―ÐĩÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐ―ÐļŅ ÐŋаŅŅÐē.
e ÐĐÐūÐą зОÐĩÐ―ŅÐļŅÐļ ŅÐļзÐļК ÐēÐļÐąŅŅ Ņ, ÐūŅÐūÐąÐŧÐļÐēÐū Ðē Ðģа-ŅаÐķаŅ , Ð―Ð° ŅаŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐ―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ðū ŅÐūзОŅŅŅÐļŅÐļ Ð―Ð° ŅŅÐēÐ―Ņ Ð―Ðĩ Ð―ÐļÐķŅÐĩ Ð―ŅÐķ50 ŅО Ð―Ð°Ðī ÐŋŅÐīÐŧÐūÐģÐūŅ.
e ÐÐĩ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ņ ÐēÐļÐąŅ-Ņ ÐūÐ―ÐĩÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐ―ÐļŅ зÐūÐ―Ð°Ņ .
For Indonesia only
ÐÐĩзÐŋÐĩКа
277
Dilarang melakukan perubahan spesifikasi yangdapat menimbulkan gangguan fisik dan/atauelektromarnetik terhadap lingkungan sekitar
ÐĐÐūÐą ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīаŅÐļ ÐēÐļОÐūÐģаО ÐīÐū ÐīŅŅ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОаÐģÐ―ŅŅÐ―ÐļŅ ÐŋÐūÐŧŅÐē Ð―Ð° ÐŧŅÐīÐļÐ―Ņ (Ð ÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīаŅŅŅ ÐÐēŅÐūÐŋÐĩÐđŅŅКÐūŅ РаÐīÐļ1999/519/ÐÐĄ), ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ОаŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐąŅÐēаŅÐļ Ð―Ð° ÐēŅÐī-ŅŅÐ°Ð―Ņ Ð―Ðĩ ОÐĩÐ―ŅÐĩ Ð―ŅÐķ 20 ŅО ÐēŅÐī ÐŧŅÐīÐĩÐđ.ÐĐÐūÐą Ð·Ð°ÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐļŅÐļ ÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐĩÐąŅÐđÐ―ÐļÐđ ŅÐĩÐķÐļО заŅŅÐī-ÐķÐ°Ð―Ð―Ņ за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ, ŅÐŧŅÐī ÐīÐū-ŅŅÐļОŅÐēаŅÐļŅŅ Ð―Ð°ÐēÐĩÐīÐĩÐ―ÐļŅ Ð―ÐļÐķŅÐĩ ÐēКазŅÐēÐūК Ņ ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―-ÐīаŅŅÐđ.â ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧŅŅŅÐļ Ð―ÐūÐēŅ ŅÐūзÐĩŅКŅ, ÐēÐļÐąÐļŅаÐđŅÐĩ ÐŋŅÐū-
ОÐļŅÐŧÐūÐēŅ ŅÐūзÐĩŅКŅ з ОаКŅÐļОаÐŧŅÐ―Ðū ОÐūÐķÐŧÐļÐēÐūŅÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ (ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―Ðū ÐīÐū ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐļÐąŅÐīÐļÐ―ÐšŅ). ÐŅ ОÐūÐ―ŅаÐķ Ņ ÐēÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ð―Ņ Ðē ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅОаŅ зÐīŅÐđŅÐ―ŅÐēаŅÐļ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐđÐ―ÐļÐđ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļК. ÐÐūО-ÐŋÐ°Ð―ŅŅ Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļÐŋÐūŅÐŧŅÐģÐļ ŅÐĩŅŅÐļŅŅКÐūÐēÐ°Ð―ÐūÐģÐū ŅÐĩŅÐēŅŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅаPorsche.
â Ðа ОÐūÐķÐŧÐļÐēÐūŅŅŅ, ŅКŅÐū ÐīÐūзÐēÐūÐŧŅŅŅŅ ŅÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―ŅŅОÐūÐēÐļ Ðđ заКÐūÐ―ÐūÐīаÐēŅŅ Ð―ÐūŅОÐļ, ŅÐūзŅаŅ ÐūÐēŅÐđŅÐĩ Ðŋа-ŅаОÐĩŅŅÐļ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐūŅ ÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐļ ŅаК, ŅÐūÐą ŅÐū-зÐĩŅКа ÐŋÐūŅŅŅÐđÐ―Ðū ОÐūÐģÐŧа ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļŅŅ ÐīÐŧŅзаŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ з ОаКŅÐļОаÐŧŅÐ―ÐūŅ Ð―ÐūОŅ-Ð―Ð°ÐŧŅÐ―ÐūŅ ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ.
â ÐÐĩŅÐĩÐī ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―ŅО ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅŅÐĩ, ŅÐļ ОÐūÐķÐĩ Ð―Ð°-ŅÐēÐ―Ð° ÐąŅÐīÐļÐ―ÐšÐūÐēа ÐŋŅÐūÐēÐūÐīКа ÐŋÐūŅŅŅÐđÐ―Ðū Ð·Ð°ÐąÐĩзÐŋÐĩŅŅ-ÐēаŅÐļ ÐīÐūÐīаŅКÐūÐēŅ ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ, Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ņ ÐīÐŧŅ за-
ŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ. ÐŊКŅÐū ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―Ðū, ŅÐąÐĩзÐŋÐĩ-ŅŅÐĩ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐļ ÐąŅÐīÐļÐ―ÐšŅ за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО.
â ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐąÐ°ÐķÐ°Ð―Ðū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļÐē ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķаŅ Ņз зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―ŅО. ÐаŅ ÐļŅÐ―ÐļÐđÐŋŅÐūÐēŅÐī ОаŅ ÐąŅŅÐļ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ðū Ð―Ð°ÐŧÐĩÐķÐ―ÐļО ŅÐļ-Ð―ÐūО.
â ÐŊКŅÐū ÐēаО ŅÐūŅŅ Ð―Ðĩ зŅÐūзŅОŅÐŧÐū ŅŅÐūŅÐūÐēÐ―Ðū ÐĩÐŧÐĩК-ŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐļ ÐąŅÐīŅÐēÐŧŅ, зÐēÐĩŅŅаÐđŅÐĩŅŅ ÐīÐū ÐŋŅÐūŅÐĩ-ŅŅÐđÐ―ÐūÐģÐū ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļКа. ÐÐūОÐŋÐ°Ð―ŅŅ Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―-ÐīŅŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ ÐŋÐūŅÐŧŅÐģÐļ ŅÐĩŅŅÐļŅŅКÐūÐēÐ°Ð―ÐūÐģÐūŅÐĩŅÐēŅŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche.
â ÐŊКŅÐū ÐēÐļ Ð·ÐąÐļŅаŅŅÐĩŅŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ заŅŅÐī-Ð―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ŅазÐūО Ņз ŅÐūŅÐūÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐūŅ ŅÐļ-ŅŅÐĩОÐūŅ, зÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅŅŅ ÐīÐū ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche.
â ÐÐŧŅ ÐūÐŋŅÐļОаÐŧŅÐ―ÐūŅ ŅÐūÐąÐūŅÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅŅа ŅÐēÐļÐīКÐūÐģÐū заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ ŅÐū-зÐĩŅКÐļ NEMA з ОаКŅÐļОаÐŧŅÐ―Ðū ОÐūÐķÐŧÐļÐēÐļО Ð―Ðū-ОŅÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ÐļО ŅŅŅŅОÐūО Ð°ÐąÐū ÐŋŅÐūОÐļŅÐŧÐūÐēŅ ŅÐūзÐĩŅКÐļŅŅÐ°Ð―ÐīаŅŅŅ IEC 60309, ŅКŅ ÐŋŅÐīŅ ÐūÐīŅŅŅ ÐīÐū ОÐĩŅÐĩÐķ-Ð―ÐūŅ ÐēÐļÐŧКÐļ.
â ÐŅÐī ŅаŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēÐļŅÐūКÐūÐēÐūÐŧŅŅÐ―ÐūÐģÐū аКŅОŅ-ÐŧŅŅÐūŅа ÐēŅÐī ÐŋÐūÐąŅŅÐūÐēÐūŅ/ÐŋŅÐūОÐļŅÐŧÐūÐēÐūŅ ŅÐūзÐĩŅКÐļ Ð―Ð°-ÐēÐ°Ð―ŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ Ð―Ð° ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКŅ ОÐūÐķÐĩ ÐąŅŅÐļОаКŅÐļОаÐŧŅÐ―ÐļО. ÐÐūОÐŋÐ°Ð―ŅŅ Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―-ÐīŅŅ, ŅÐūÐą ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―Ņ ÐŋŅÐūÐēÐūÐīКŅ, ŅКа ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐū-ÐēŅŅŅŅŅŅ ÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ, ŅÐĩÐģŅÐŧŅŅÐ―Ðū ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅŅÐēÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐđÐ―ÐļÐđ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļК. ÐŅÐ·Ð―Ð°ÐđŅÐĩŅŅ Ðē Ð―ŅÐūÐģÐū, ŅÐĩ-ŅÐĩз ŅКŅ ÐŋŅÐūОŅÐķКÐļ ŅаŅŅ ÐēаŅŅÐū ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅŅŅÐļ ÐēаŅŅÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКŅ. ÐÐūОÐŋÐ°Ð―ŅŅ Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―-ÐīŅŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ ÐŋÐūŅÐŧŅÐģÐļ ŅÐĩŅŅÐļŅŅКÐūÐēÐ°Ð―ÐūÐģÐūŅÐĩŅÐēŅŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche.
â ÐĐÐūÐą заÐŋÐūÐąŅÐģŅÐļ ÐŋÐĩŅÐĩÐģŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐū-ÐēÐūÐīКÐļ, Ņ заÐēÐūÐīŅŅКÐļŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđŅŅŅŅО аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðū ÐūÐąÐžÐĩÐķÐĩÐ―Ðū. ÐĢÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ð―Ņ за-ŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Ðē ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ Ņа Ð―Ð°Ðŧа-
ŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐūÐąÐžÐĩÐķÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅ ÐēŅÐīÐŋÐū-ÐēŅÐīÐ―Ðū ÐīÐū ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐļ ÐąŅÐīŅÐēÐŧŅ ОаŅ зÐīŅÐđŅ-Ð―ŅÐēаŅÐļ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐđÐ―ÐļÐđ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļК.
g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐÐąÐžÐĩÐķÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐī-Ð―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅ" Ð―Ð° ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 296.
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ за ÐŋŅÐļÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―ŅОÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ з ŅÐ―ŅÐĩÐģŅÐūÐēÐ°Ð―ÐūŅ ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩŅŅ-ÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ņа ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅО заŅ ÐļŅÐ―ÐūÐģÐū ÐēŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐŧŅ за-ŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅÐē Ņз ÐēÐļŅÐūКÐūÐēÐūÐŧŅŅÐ―ÐļО аКŅОŅÐŧŅ-ŅÐūŅÐūО ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―Ðū ÐīÐū ŅÐĩÐķÐļОŅ Mode 2, ŅКŅ ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīа-ŅŅŅ заÐģаÐŧŅÐ―ÐūÐŋŅÐļÐđÐ―ŅŅÐļО Ð―ÐūŅОаО Ņ ÐŋŅаÐēÐļÐŧаО ŅÐūÐīÐūÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅÐē.
e ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―Ņ ОÐūÐīÐĩÐŧŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅзаÐŧÐĩÐķÐ―Ðū ÐēŅÐī ŅÐļÐŋŅ ОŅŅŅÐĩÐēÐūŅ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ.
g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐĒÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―Ņ" Ð―Ð°ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 312.
ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐīÐūзÐēÐūÐŧŅŅŅŅŅŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļÐŧÐļŅÐĩ ŅазÐūО Ņз ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļО ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐĩО, ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐŧŅ КÐĩŅŅ-ÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ņа ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐĩО ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ.
ÐÐūОÐŋÐŧÐĩКŅ ÐŋÐūŅŅаŅÐ°Ð―Ð―Ņ
278
ÐÐūОÐŋÐŧÐĩКŅ ÐŋÐūŅŅаŅÐ°Ð―Ð―Ņ
Ð ÐļŅ. 133 ÐÐūОÐŋÐŧÐĩКŅ ÐŋÐūŅŅаŅÐ°Ð―Ð―Ņ
A ÐÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ (заОŅÐ―ŅŅŅŅŅŅ Ð―Ð° ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅ-ÐēÐ°Ð―Ð―Ņ)
B ÐÐĩŅÐĩÐķÐ―Ð° ÐēÐļÐŧКа ÐīÐŧŅ ÐŋŅÐīâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ ÐīÐū ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩ-ŅÐĩÐķŅ
C ÐÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅD ÐÐļÐŧКа заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ (ŅŅÐĩКÐĩŅ-
Ð―ÐļÐđ зâŅÐīÐ―ŅÐēаŅ ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ)E ÐÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ (заÐŧÐĩÐķÐ―Ðū ÐēŅÐī КŅаŅÐ―Ðļ: за-
ОŅÐ―ŅŅŅŅŅŅ ŅÐļ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―ÐļÐđ ŅŅаŅŅÐūÐ―Ð°ŅÐ―Ðū з ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐŧŅКÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ)
F ÐÐļŅŅ Ņз ÐīÐ°Ð―ÐļОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐÐūÐīаŅКÐūÐēŅ КÐūОÐŋÐūÐ―ÐĩÐ―ŅÐļ: заÐŧÐĩÐķÐ―Ðū ÐēŅÐī КŅаŅÐ―Ðļ ÐīÐū-ŅŅŅÐŋÐ―Ņ ŅŅÐ·Ð―Ņ ÐēаŅŅÐ°Ð―ŅÐļ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―ÐļŅ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ņ ÐīÐŧŅ заŅŅÐī-Ð―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ, Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī, ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―Ðĩ КŅŅ-ÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐļ заŅŅÐīÐ―Ð° ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ.
ÐÐ°Ð―Ņ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅРазÐūО Ņз ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅО ÐēÐļ ÐūŅŅÐļОаŅŅÐĩ ÐŧÐļŅŅ Ņз ÐīÐ°Ð―ÐļОÐļÐīÐūŅŅŅÐŋŅ, ŅКÐļÐđ ОŅŅŅÐļŅŅ ŅŅŅ ÐīÐ°Ð―Ņ, Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ņ ÐīÐŧŅ ŅÐū-ÐąÐūŅÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Ņа ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļ.
e ÐÐąÐĩŅŅÐģаÐđŅÐĩ ÐŧÐļŅŅ Ņз ÐīÐ°Ð―ÐļОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐŊКŅÐū ÐēÐļ ÐēŅŅаŅÐļÐŧÐļ заÐēÐūÐīŅŅКŅ ÐīÐ°Ð―Ņ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ, ŅК-ÐūŅÐŋÐūÐŋÐĩŅÐĩÐīÐ―ŅÐū ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐđ PIN-КÐūÐī Ņ ÐŋÐūŅаŅКÐūÐēÐļÐđÐŋаŅÐūÐŧŅ, ŅŅ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐūŅŅÐļОаŅÐļ Ðē ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche.â ÐÐŧŅ ŅŅÐūÐģÐū ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―Ðū Ð―Ð°ÐīаŅÐļ ŅÐĩŅŅÐđÐ―ÐļÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ за-
ŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.
g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐĄÐĩŅŅÐđÐ―ÐļÐđ Ð―ÐūОÐĩŅзаŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ" Ð―Ð° ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 279.
ÐÐļÐķŅÐĩ Ð―Ð°ÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ðū ÐēŅÐīÐūОÐūŅŅŅ, ŅКŅ ОŅŅŅÐļŅŅ ÐŧÐļŅŅ Ņз Ðīа-Ð―ÐļОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ.
ÐÐūÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐÐ―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ
Serial Number ÐĄÐĩŅŅÐđÐ―ÐļÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ за-ŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ
Wi-Fi MAC MAC-аÐīŅÐĩŅа ŅÐ―ŅÐĩŅ-ŅÐĩÐđŅŅ WLAN
GRID MAC MAC-аÐīŅÐĩŅа ŅÐ―ŅÐĩŅ-ŅÐĩÐđŅŅ PLC Ðē ÐąŅÐīÐļÐ―ÐšŅ
Vehicle MAC MAC-аÐīŅÐĩŅа ŅÐ―ŅÐĩŅ-ŅÐĩÐđŅŅ PLC Ðē аÐēŅÐūОÐū-ÐąŅÐŧŅ
Wi-Fi SSID â ÐĒÐūŅКа ÐīÐūŅŅŅÐŋŅWLAN SSID
â ÐОâŅ Ņ ÐūŅŅŅ
ÐÐūÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐÐ―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ
Wi-Fi PSK ÐÐŧŅŅ ОÐĩŅÐĩÐķŅ
Password Home user ÐÐūŅаŅКÐūÐēÐļÐđ ÐŋаŅÐūÐŧŅÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļ ÐīÐūО-аŅÐ―ŅÐūÐģÐū КÐūŅÐļŅŅŅÐēаŅа.
Password Customerservice
ÐÐūŅаŅКÐūÐēÐļÐđ ÐŋаŅÐūÐŧŅÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļ КÐŧŅ-ŅÐ―ŅŅŅКÐūŅ ŅÐŧŅÐķÐąÐļ.
PIN ÐŅÐūÐąÐļŅŅÐļÐđ ŅÐīÐĩÐ―ŅÐļŅŅКа-ŅŅÐđÐ―ÐļÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ
PUK ÐŅÐūÐąÐļŅŅÐļÐđ КÐūÐī ŅÐūз-ÐąÐŧÐūКŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐОâŅ Ņ ÐūŅŅŅ ŅКÐŧаÐīаŅŅŅŅŅ з Ð―Ð°ŅŅŅÐŋÐ―ÐļŅ КÐūОÐŋÐūÐ―ÐĩÐ―ŅŅÐē:WallChargerConnect + ŅÐĩŅŅÐđÐ―ÐļÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī,WallChargerConnect-1234567)
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐĢ ÐŋÐūÐŧŅ ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ ОŅŅŅŅŅŅŅŅ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ņ КÐūÐīÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ(PIN- Ņ PUK-КÐūÐī). ÐÐūÐ―Ðļ ŅÐūзŅаŅÐūÐēÐ°Ð―Ņ ÐŋŅÐī ŅаŅÐūО ŅÐŋÐĩ-ŅŅаÐŧŅÐ―ÐūŅ ŅаŅÐąÐļ, ŅКÐūŅ ÐŋÐūКŅÐļŅÐĩ ŅÐĩ ÐŋÐūÐŧÐĩ. ÐŅ ОÐūÐķÐ―Ð°ÐŋŅÐūŅÐļŅаŅÐļ, ŅКŅÐū зОÐūŅÐļŅÐļ ÐŋÐūÐŧÐĩ ÐŋŅÐī ÐŋŅÐūŅÐūŅÐ―ÐūŅ ÐēÐū-ÐīÐūŅ, ŅÐūÐīŅ ŅаŅÐąÐ° ŅŅÐ°Ð―Ðĩ ÐŋŅÐūзÐūŅÐūŅ.ÐŅÐļ ŅŅÐūОŅ Ð―Ðĩ ŅŅŅŅŅ Ņ Ð―Ðĩ ŅКŅÐĩÐąŅŅŅ ÐŋÐūÐŧÐĩ, ŅÐ―Ð°ÐšŅÐĩ КÐūÐīÐļОÐūÐķŅŅŅ ŅŅÐĩŅŅÐļŅŅ.
ÐÐģÐŧŅÐī
279
PIN- Ņ PUK-КÐūÐīPIN- Ņ PUK-КÐūÐī ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅ ÐīÐŧŅ ŅÐūÐ·ÐąÐŧÐūКŅ-ÐēÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.
e ÐĢ ŅазŅ ÐēŅŅаŅÐļ PIN-КÐūÐīŅ, ŅКÐļÐđ ÐēÐļ ÐŋŅÐļÐ·Ð―Ð°ŅÐļÐŧÐļ,ŅÐūÐ·ÐąÐŧÐūКŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ, ÐēÐēŅÐēŅÐļ PUK-КÐūÐī, Ņ ÐŋŅÐļÐ·Ð―Ð°ŅŅÐĩ Ð―ÐūÐēÐļÐđ PIN-КÐūÐī.
e ÐŊКŅÐū ÐēÐļ ÐēŅŅаŅÐļÐŧÐļ PUK-КÐūÐī, зÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅŅŅ ÐīÐūÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche.
ÐаŅÐūÐŧŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļÐаŅÐūÐŧŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅ ÐīÐŧŅ ÐēŅ ÐūÐīŅ Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐū-ÐģŅаОŅ.ÐŊКŅÐū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅ ÐŋÐūŅаŅКÐūÐēÐļÐđ ÐŋаŅÐūÐŧŅ:
e Ņ ŅазŅ ÐēŅŅаŅÐļ ÐŋÐūŅаŅКÐūÐēÐūÐģÐū ÐŋаŅÐūÐŧŅ зÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅŅŅÐīÐū ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche.
ÐŊКŅÐū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅ ÐŋаŅÐūÐŧŅ, ÐŋŅÐļÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐđ Ņа-ОÐūŅŅŅÐđÐ―Ðū:
e Ņ ŅазŅ ÐēŅŅаŅÐļ ÐŋаŅÐūÐŧŅ, ŅКÐļÐđ ÐēÐļ ÐŋŅÐļÐ·Ð―Ð°ŅÐļÐŧÐļŅаОŅ, ÐēŅÐīÐ―ÐūÐēŅŅŅ заÐēÐūÐīŅŅКŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐī-Ð―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ â ŅаК ÐēÐļ аКŅÐļÐēŅŅŅÐĩ ÐŋÐūŅаŅКÐū-ÐēÐļÐđ ÐŋаŅÐūÐŧŅ (ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ e ÐаÐēÐūÐīŅŅКŅÐ―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ).
ÐĄÐĩŅŅÐđÐ―ÐļÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅÐĄÐĩŅŅÐđÐ―ÐļÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐēÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ðū:â Ņ ÐŧÐļŅŅŅ з ÐīÐ°Ð―ÐļОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ ÐŋŅŅÐŧŅ Ð―Ð°ÐŋÐļŅŅ Serial
Number;â Ð―Ð° заÐēÐūÐīŅŅКŅÐđ ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅŅŅ з ÐŋÐūÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―ŅО ОÐūÐīÐĩÐŧŅ
(Ð―Ð° заÐīÐ―ŅÐđ ŅŅÐūŅÐūÐ―Ņ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ) ÐŋŅŅÐŧŅŅКÐūŅÐūŅÐĩÐ―Ð―Ņ SN;
â Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ: ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ eÐĒÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―Ðĩ ÐūÐąŅÐŧŅÐģÐūÐēŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ e ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐūÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ;
â Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ: ÐаŅŅŅÐūÐđКÐļ e ÐĒÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―Ðĩ ÐūÐąŅÐŧŅ-ÐģÐūÐēŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ e ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ.
ÐĄÐĩŅŅÐđÐ―ÐļÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅÐĄÐĩŅŅÐđÐ―ÐļÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐēÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ðū:â Ņ ÐŧÐļŅŅŅ з ÐīÐ°Ð―ÐļОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ ÐŋŅŅÐŧŅ Ð―Ð°ÐŋÐļŅŅ Serial
Number;â Ð―Ð° заÐēÐūÐīŅŅКŅÐđ ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅŅŅ з ÐŋÐūÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―ŅО ОÐūÐīÐĩÐŧŅ
(Ð―Ð° заÐīÐ―ŅÐđ ŅŅÐūŅÐūÐ―Ņ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ) ÐŋŅŅÐŧŅŅКÐūŅÐūŅÐĩÐ―Ð―Ņ SN;
â Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ: ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ e ÐÐ―-ŅÐūŅОаŅŅŅ;
â Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ: ÐаŅŅŅÐūÐđКÐļ e ÐĒÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―Ðĩ ÐūÐąŅÐŧŅ-ÐģÐūÐēŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ e ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ.
Porsche IDÐŊКŅÐū заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ зÐēâŅÐ·Ð°Ð―Ðū з ÐēаŅÐļО PorscheID, ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ŅÐūÐīÐū Ð―ŅÐūÐģÐū, а ŅаКÐūÐķ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅзаŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐŋÐĩŅÐĩÐģÐŧŅÐ―ŅŅÐļ Ð―Ð° ÐŋÐūŅŅаÐŧŅ MyPorsche Ņа Ðē ÐīÐūÐīаŅКŅ Porsche Connect App.
ÐŊКŅÐū заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐąŅÐŧŅŅÐĩ Ð―Ðĩ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐū-ÐēŅŅŅŅŅŅ, Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī Ņ ŅазŅ ÐŋŅÐūÐīаÐķŅ:1. ŅКаŅŅÐđŅÐĩ зÐēâŅзÐūК ОŅÐķ Porsche ID Ņа заŅŅÐīÐ―ÐļО
ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅО (ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ e ÐŅÐūŅŅÐŧŅ КÐū-ŅÐļŅŅŅÐēаŅŅÐē).
2. ÐŅÐīÐ―ÐūÐēŅŅŅ заÐēÐūÐīŅŅКŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ (ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ e ÐаÐēÐūÐīŅŅКŅ Ð―Ð°-ŅŅŅÐūÐđКÐļ).
ÐÐģÐŧŅÐīÐ ÐūзâŅОÐļ Ð―Ð° ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
Ð ÐļŅ. 134 Ð ÐūзâŅОÐļ Ð―Ð° ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
A ÐÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅB ÐÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅÐÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ A ÐēÐļÐđОаŅŅŅŅŅ Ņа ÐēŅŅаÐēÐŧŅŅŅŅŅŅ зÐēÐĩŅŅ Ð―ŅÐūÐģÐū ÐąÐūКŅ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ.ÐÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ B ÐēÐļÐđОаŅŅŅŅŅ Ņа ÐēŅŅа-ÐēÐŧŅŅŅŅŅŅ з Ð―ÐļÐķÐ―ŅÐūÐģÐū ÐąÐūКŅ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ.
ÐÐģÐŧŅÐī
280
ÐÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ
Ð ÐļŅ. 135 ÐÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
A ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐķÐļÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ B ÐÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐļ ŅŅаŅŅŅŅ C ÐÐļŅÐŋÐŧÐĩÐđÐа ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐķÐļÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ A (Ð ÐļŅ. 135) за-ŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐēОÐļКаŅÐļ Ņа ÐēÐļОÐļКаŅÐļ.ÐÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐļ ŅŅаŅŅŅŅ B (Ð ÐļŅ. 135) ÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅŅŅ ŅŅÐ°Ð―Ð·Ð°ŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.ÐÐļŅÐŋÐŧÐĩÐđ C (Ð ÐļŅ. 135) Ð·Ð°ÐąÐĩзÐŋÐĩŅŅŅ ÐēзаŅОÐūÐīŅŅ Ņз за-ŅŅÐīÐ―ÐļО ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅО, ÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅ ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ Ņа ÐŋÐū-ÐēŅÐīÐūОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐū ÐŋÐūОÐļÐŧКÐļ.
ÐÐŧÐĩОÐĩÐ―ŅÐļ ŅÐ―ÐīÐļКаŅŅŅ Ņа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐ―Ð° ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩŅ
Ð ÐļŅ. 136 ÐÐļŅÐŋÐŧÐĩÐđ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ
A Ð ŅÐīÐūК ŅŅÐ°Ð―ŅB ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅÐđÐ―Ð° ÐūÐąÐŧаŅŅŅC Ð ŅÐīÐūК ОÐĩÐ―ŅÐĄÐĩÐ―ŅÐūŅ ŅŅКŅаÐēÐūŅŅŅ ŅÐĩÐģŅÐŧŅŅ ŅŅКŅаÐēŅŅŅŅ ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩŅ.ÐÐūÐ―Ð° аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðū зОŅÐ―ŅŅŅŅŅŅ заÐŧÐĩÐķÐ―Ðū ÐēŅÐī ŅОÐūÐēÐ―Ð°ÐēКÐūÐŧÐļŅÐ―ŅÐūÐģÐū ÐūŅÐēŅŅÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ.
Ð ŅÐīÐūК ŅŅÐ°Ð―ŅÐĢ ŅŅÐīКŅ ŅŅÐ°Ð―Ņ ОÐūÐķŅŅŅ ÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅÐļŅŅ ŅŅÐ·Ð―Ņ Ð·Ð―Ð°ŅКÐļ.ÐĢ ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅŅ Ð―ÐļÐķŅÐĩ ÐŋÐūŅŅÐ―ŅŅŅŅŅŅ Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ Ð·Ð―Ð°ŅКŅÐē ŅŅŅÐīКŅ ŅŅÐ°Ð―Ņ.
ÐĄÐļОÐēÐūÐŧ ÐÐ―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ
ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ðū зâŅÐī-Ð―Ð°Ð―Ð―Ņ WLAN
ÐĄÐļОÐēÐūÐŧ ÐÐ―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ
ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ðū зâŅÐī-Ð―Ð°Ð―Ð―Ņ Ņз ŅÐĩŅÐēÐĩŅÐūО
ÐаÐēÐ°Ð―ŅаÐķŅŅŅŅŅŅ ÐūÐ―Ðū-ÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐūÐģŅÐ°ÐžÐ―ÐūÐģÐūÐ·Ð°ÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐĩÐ―Ð―Ņ
ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ðū зâŅÐī-Ð―Ð°Ð―Ð―Ņ з ОÐĩŅÐĩÐķÐĩŅ PLC
ÐаÐŧаŅŅÐūÐēÐ°Ð―Ðū ŅÐūŅКŅÐīÐūŅŅŅÐŋŅ
РаÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ ÐēÐēŅО-ÐšÐ―ÐĩÐ―Ðū ÐŋŅÐūŅŅÐŧŅ заŅŅÐī-ÐķÐ°Ð―Ð―Ņ, ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―Ðū ÐīÐūÐ―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ņ ŅКÐūÐģÐū ÐēŅÐ―Ð·Ð°ŅŅÐīÐķаŅÐļОÐĩŅŅŅŅ
ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū ŅÐūŅÐūÐĩÐŧÐĩК-ŅŅÐļŅÐ―Ņ ŅÐļŅŅÐĩОŅ
Ð ŅÐīÐūК ŅŅÐ°Ð―ŅÐĢ ŅŅÐīКŅ ŅŅÐ°Ð―Ņ ОÐūÐķŅŅŅ ÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅÐļŅŅ ŅŅÐ·Ð―Ņ Ð·Ð―Ð°ŅКÐļ.ÐĢ ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅŅ Ð―ÐļÐķŅÐĩ ÐŋÐūŅŅÐ―ŅŅŅŅŅŅ Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ Ð·Ð―Ð°ŅКŅÐē ŅŅŅÐīКŅ ŅŅÐ°Ð―Ņ.
ÐĄÐļОÐēÐūÐŧ ÐÐ―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ
ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ðū зâŅÐī-Ð―Ð°Ð―Ð―Ņ WLAN
ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ðū зâŅÐī-Ð―Ð°Ð―Ð―Ņ Ņз ŅÐĩŅÐēÐĩŅÐūО
ÐÐģÐŧŅÐī
281
ÐĄÐļОÐēÐūÐŧ ÐÐ―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ
ÐаÐēÐ°Ð―ŅаÐķŅŅŅŅŅŅ ÐūÐ―Ðū-ÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐūÐģŅÐ°ÐžÐ―ÐūÐģÐūÐ·Ð°ÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐĩÐ―Ð―Ņ
ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ðū зâŅÐī-Ð―Ð°Ð―Ð―Ņ з ОÐĩŅÐĩÐķÐĩŅ PLC
ÐаÐŧаŅŅÐūÐēÐ°Ð―Ðū ŅÐūŅКŅÐīÐūŅŅŅÐŋŅ
ÐÐļÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ðū КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅзазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ (ÐÐ°Ð―Ð°Ðīа,ÐÐĩКŅÐļКа)
Ðа заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅÐūŅ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―ÐūзâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ņз ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅКÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐū-ÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО
РаÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ ÐēÐēŅО-ÐšÐ―ÐĩÐ―Ðū ÐŋŅÐūŅŅÐŧŅ заŅŅÐī-ÐķÐ°Ð―Ð―Ņ, ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―Ðū ÐīÐūÐ―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ņ ŅКÐūÐģÐū ÐēŅÐ―Ð·Ð°ŅŅÐīÐķаŅÐļОÐĩŅŅŅŅ
ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū ŅÐūŅÐūÐĩÐŧÐĩК-ŅŅÐļŅÐ―Ņ ŅÐļŅŅÐĩОŅ
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐаÐŧÐĩÐķÐ―Ðū ÐēŅÐī ÐēаÐķÐŧÐļÐēÐūŅŅŅ ÐŋÐĩÐēÐ―Ņ ŅÐļОÐēÐūÐŧÐļ ÐŋÐĩŅÐĩКŅÐļ-ÐēаŅŅŅŅŅ ŅÐ―ŅÐļОÐļ, ŅÐūОŅ ŅŅ Ð―Ðĩ ÐēÐļÐīÐ―Ðū (ÐŋŅÐļКÐŧаÐīÐūОŅÐļОÐēÐūÐŧŅÐē Ņз ÐŋŅŅÐūŅÐļŅÐĩŅÐūО, ŅÐū зŅÐūŅŅаŅ, Ņ ŅÐ―ÐīÐļКаŅŅŅОÐĩŅÐĩÐķŅ PLC < ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ WLAN < ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅ-ÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО).
Ð ŅÐīÐūК ОÐĩÐ―ŅÐĢ ŅŅÐīКŅ ОÐĩÐ―Ņ ОÐūÐķŅŅŅ ÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅÐļŅŅ ŅŅÐ·Ð―Ņ Ð·Ð―Ð°ŅКÐļ.ÐĢ ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅŅ Ð―ÐļÐķŅÐĩ ÐŋÐūŅŅÐ―ŅŅŅŅŅŅ Ð·Ð―Ð°ŅКÐļ Ðē ŅŅÐīКŅОÐĩÐ―Ņ.
ÐĄÐļОÐēÐūÐŧ ÐÐ―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ
ÐÐĩŅÐĩÐģÐŧŅÐī ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅŅÐūÐīÐū ÐŋÐūŅÐūŅÐ―ÐūÐģÐū за-ŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ
ÐÐĩŅÐĩÐģÐŧŅÐī ŅŅŅÐūŅŅŅ за-ŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ
ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ð―Ð°Ðŧа-ŅŅŅÐēÐ°Ð―Ņ
ÐÐūŅŅŅÐŋÐ―Ðĩ ÐūÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―ŅÐŋŅÐūÐģŅÐ°ÐžÐ―ÐūÐģÐū Ð·Ð°ÐąÐĩзÐŋÐĩ-ŅÐĩÐ―Ð―Ņ.
ÐÐūÐķÐŧÐļÐēÐūŅŅŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
Ð ÐļŅ. 137 ÐÐūÐķÐŧÐļÐēÐūŅŅŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
A ÐазаÐīB ÐĢÐģÐūŅŅ/ŅÐ―ÐļзC ÐŅŅD ÐÐūÐīŅÐūÐąÐļŅŅE ÐŅÐūÐŋŅŅŅÐļŅÐļ
ÐÐļÐąŅŅ ОŅŅŅŅŅ ОÐūÐ―ŅаÐķŅ
282
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐļÐąŅŅ ОŅŅŅŅŅ ОÐūÐ―ŅаÐķŅÐĢŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļОŅŅŅŅОÐūО, ÐūÐŋŅК
ÐÐĩÐ―Ð°ÐŧÐĩÐķÐ―Ðĩ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Ð°ÐąÐūÐ―ÐĩÐīÐūŅŅÐļÐžÐ°Ð―Ð―Ņ ŅÐ―ŅŅŅŅКŅŅÐđ Ņз ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ ОÐūÐķÐĩ ÐŋŅÐļзÐēÐĩ-ŅŅÐļ ÐīÐū КÐūŅÐūŅКÐūÐģÐū заОÐļÐšÐ°Ð―Ð―Ņ, ŅŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅ-Ð―ÐļО ŅŅŅŅОÐūО, ÐēÐļÐąŅŅ Ņ, ÐŋÐūÐķÐĩÐķŅ Ð°ÐąÐū ÐūŅŅÐļÐžÐ°Ð―Ð―Ņ ÐūÐŋŅ-КŅÐē.
e ÐÐĩ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧŅÐđŅÐĩ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―Ðĩ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―ŅÐ°ÐąÐū заŅŅÐīÐ―Ņ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ Ņ ÐēÐļÐąŅŅ ÐūÐ―ÐĩÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐ―ÐļŅ зÐūÐ―Ð°Ņ .
e ÐÐĩŅÐĩÐī ОÐūÐ―ŅаÐķÐĩО Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐļ за-ŅŅÐīÐ―ÐūŅ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅŅÐĩ, ŅÐū Ðē ОŅŅŅŅ ÐŋŅÐū-ŅÐēÐĩŅÐīÐŧŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ КŅŅÐŋÐļÐŧŅÐ―ÐļŅ ÐūŅÐēÐūŅŅÐē Ð―ÐĩОаŅ ÐĩÐŧÐĩК-ŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīŅÐē.
e ÐĐÐūÐą зОÐĩÐ―ŅÐļŅÐļ ŅÐļзÐļК ÐēÐļÐąŅŅ Ņ, ÐūŅÐūÐąÐŧÐļÐēÐū Ðē Ðģа-ŅаÐķаŅ , Ð―Ð° ŅаŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐ―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ðū ŅÐūзОŅŅŅÐļŅÐļ Ð―Ð° ŅŅÐēÐ―Ņ Ð―Ðĩ Ð―ÐļÐķŅÐĩ Ð―ŅÐķ50 ŅО Ð―Ð°Ðī ÐŋŅÐīÐŧÐūÐģÐūŅ.
e ÐÐūŅŅÐļОŅÐđŅÐĩŅŅ ОŅŅŅÐĩÐēÐļŅ ÐŋŅаÐēÐļÐŧ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐūÐ―-ŅаÐķŅ, заŅ ÐūÐīŅÐē ÐŋŅÐūŅÐļÐŋÐūÐķÐĩÐķÐ―ÐūŅ ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ, ÐŋŅаÐēÐļÐŧÐŋÐūÐŋÐĩŅÐĩÐīÐķÐĩÐ―Ð―Ņ Ð―ÐĩŅаŅÐ―ÐļŅ ÐēÐļÐŋаÐīКŅÐē, а ŅаКÐūÐķ ÐēÐļ-ОÐūÐģ ÐīÐū ŅÐŧŅŅ ŅÐē ÐĩÐēаКŅаŅŅŅ.
ÐазÐūÐēÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―Ðĩ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ņа заŅŅÐīÐ―Ð° ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅÐŋŅÐļÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ņ ÐīÐŧŅ ÐēÐ―ŅŅŅŅŅÐ―ŅÐūÐģÐū Ðđ зÐūÐēÐ―ŅŅÐ―ŅÐūÐģÐū ОÐūÐ―-ŅаÐķŅ. ÐŅÐī ŅаŅ ÐēÐļÐąÐūŅŅ ÐŋŅаÐēÐļÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ОŅŅŅŅ ÐēŅŅÐ°Ð―Ðū-ÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐŧŅÐī ŅŅаŅ ÐūÐēŅÐēаŅÐļ Ð―Ð°ÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ņ Ð―ÐļÐķŅÐĩ КŅÐļŅÐĩŅŅŅ.â ÐŊКŅÐū ОÐūÐķÐŧÐļÐēÐū, ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧŅÐđŅÐĩ ŅÐūзÐĩŅКŅ Ð°ÐąÐū
ÐŋŅÐūÐēŅÐī ÐŋŅÐīÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ð―Ņ ŅŅŅŅОŅ, ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―ÐĩКŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐļ заŅŅÐīÐ―Ņ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ Ðē КŅÐļŅÐūОŅОŅŅŅŅ, заŅ ÐļŅÐĩÐ―ÐūОŅ ÐēŅÐī ÐŋŅŅОÐļŅ ŅÐūÐ―ŅŅÐ―ÐļŅ ÐŋŅÐū-ОÐĩÐ―ŅÐē Ņ ÐūÐŋаÐīŅÐē (Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī, Ņ ÐģаŅаÐķŅ).
â ÐŅÐīŅŅÐ°Ð―Ņ ÐēŅÐī ŅÐūзÐĩŅКÐļ ÐīÐū ÐŋŅÐīÐŧÐūÐģÐļ Ņа ŅŅÐĩÐŧŅ ŅÐŧŅÐīÐēÐļÐąÐļŅаŅÐļ з ŅŅаŅ ŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ÐīÐĩŅÐķаÐēÐ―ÐļŅ Ð―ÐūŅО ŅÐŋŅаÐēÐļÐŧ ŅаК, ŅÐūÐą Ð―ÐĩŅ ÐąŅÐŧÐū зŅŅŅÐ―Ðū КÐūŅÐļŅŅŅÐēа-ŅÐļŅŅ.
â ÐÐĩ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧŅÐđŅÐĩ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―Ðĩ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―ŅŅÐļ заŅŅÐīÐ―Ņ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ ÐŋŅÐī ÐŋŅÐīÐēŅŅÐĩÐ―ÐļОÐļ ÐŋŅÐĩÐī-ОÐĩŅаОÐļ.
â ÐÐĩ ОÐūÐ―ŅŅÐđŅÐĩ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―Ðĩ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐļ за-ŅŅÐīÐ―Ņ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ Ðē КÐūÐ―ŅŅÐ―ŅŅ , ŅÐēаŅÐļÐ―Ð―ÐļŅŅ-КÐļŅ ÐŋŅÐļОŅŅÐĩÐ―Ð―ŅŅ Ņ ОŅŅŅŅŅ , ÐīÐĩ ÐŋŅÐļŅŅŅÐ―Ņ ÐģазÐļаОŅаКŅ.
â ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧŅÐđŅÐĩ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―Ðĩ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ð°ÐąÐūзаŅŅÐīÐ―Ņ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ Ð―Ð° ŅŅÐēÐ―ŅÐđ ÐŋÐūÐēÐĩŅŅ Ð―Ņ.
â ÐĐÐūÐą Ð―Ð°ÐīŅÐđÐ―Ðū ŅŅ заКŅŅÐŋÐļŅÐļ, ÐŋÐĩŅÐĩÐī ОÐūÐ―ŅаÐķÐĩО ÐŋÐū-ŅŅŅÐąÐ―Ðū ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅÐļŅÐļ ŅŅÐ°Ð― ŅŅŅÐ―Ðļ.
â ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧŅÐđŅÐĩ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―Ðĩ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ð°ÐąÐūзаŅŅÐīÐ―Ņ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ ŅКÐūОÐūÐģа ÐąÐŧÐļÐķŅÐĩ ÐīÐū ÐąÐ°-ÐķÐ°Ð―ÐūÐģÐū ОŅŅŅŅ ÐŋаŅКŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ. ÐŅÐļŅŅÐūОŅ ŅÐŧŅÐī ŅŅаŅ ÐūÐēŅÐēаŅÐļ Ð―Ð°ÐŋŅŅОÐūК ŅÐūзОŅŅÐĩÐ―Ð―ŅаÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ.
â ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧŅÐđŅÐĩ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―Ðĩ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ð°ÐąÐūзаŅŅÐīÐ―Ņ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ ŅаК, ŅÐūÐą ÐēÐūÐ―Ðļ Ð―Ðĩ ÐŋÐĩŅÐĩÐąŅ-ÐēаÐŧÐļ Ðē зÐūÐ―Ņ ÐŋŅÐūŅ ÐūÐīŅ, а ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ð―ÐĩÐŋÐĩŅÐĩŅÐļÐ―Ð°Ðē ŅŅ.
â ÐÐūÐ―ŅŅÐđŅÐĩ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―Ðĩ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ð°ÐąÐū за-ŅŅÐīÐ―Ņ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ ŅаК, ŅÐūÐą ÐēŅÐīŅŅÐ°Ð―Ņ ÐēŅÐī ОÐĩ-ŅÐĩÐķÐ―ÐūŅ ÐēÐļÐŧКÐļ ÐīÐū ŅÐūзÐĩŅКÐļ Ð―Ðĩ ÐŋÐĩŅÐĩÐēÐļŅŅÐēаÐŧа ÐīÐū-ÐēÐķÐļÐ―Ņ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ.
ÐÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ņ ŅÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―ŅÐļ
283
ÐÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ņ ŅÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―ŅÐļâ Ð ŅÐēÐĩÐ―Ņâ ÐŅÐļÐŧŅ Ð°ÐąÐū ÐŋÐĩŅŅÐūŅаŅÐūŅâ ÐÐļКŅŅŅКа
ÐÐūÐ―ŅаÐķÐÐūÐ―ŅаÐķ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―ŅÐÐūÐ―ŅаÐķ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐģÐū Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅŅ-ÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ
Ð ÐļŅ. 138 Ð ÐūзОŅŅÐļ ÐūŅÐēÐūŅŅÐē
1. ÐÐūÐ·Ð―Ð°ŅŅÐĩ ОŅŅŅŅ ÐūŅÐēÐūŅŅÐē Ð―Ð° ŅŅŅÐ―Ņ.2. ÐŅÐūŅÐēÐĩŅÐīÐŧŅŅŅ ÐūŅÐēÐūŅÐļ ÐīÐŧŅ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ņа ÐēŅŅаÐēŅÐĩ
ÐīŅÐąÐĩÐŧŅ.3. ÐŅŅаÐēŅÐĩ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―Ðĩ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ 2
(Ð ÐļŅ. 138) ŅÐŋÐĩŅÐĩÐīŅ Ðē ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°Ð―Ð°Ðŧ 1(Ð ÐļŅ. 138) Ņ ÐŋŅÐļŅÐļŅÐ―ŅŅŅ.
4. ÐŅÐļКŅŅŅŅŅŅ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―Ðĩ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐū ŅŅŅÐ―Ðļ.
ÐÐūÐ―ŅаÐķ ŅŅÐļОаŅа ÐēÐļÐŧКÐļ
Ð ÐļŅ. 139 ÐŅÐīŅŅÐ°Ð―Ņ ÐēŅÐī Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐūŅŅÐļОаŅа ÐēÐļÐŧКÐļ
ÐĒŅÐļОаŅ ÐēÐļÐŧКÐļ ŅÐŧŅÐī ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧŅÐēаŅÐļ Ð―Ð° ÐēŅÐīŅŅÐ°Ð―Ņ200 ОО ÐēŅÐī ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐģÐū Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ.
ÐÐūÐ―ŅаÐķ
284
Ð ÐļŅ. 140 Ð ÐūзОŅŅÐļ ÐūŅÐēÐūŅŅÐē
1. ÐÐļÐđОŅŅŅ ŅŅÐļОаŅ ÐēÐļÐŧКÐļ 1 (Ð ÐļŅ. 140) Ņз КŅÐļŅКÐļ 2(Ð ÐļŅ. 140).
2. ÐÐūÐ·Ð―Ð°ŅŅÐĩ ОŅŅŅŅ ÐūŅÐēÐūŅŅÐē Ð―Ð° ŅŅŅÐ―Ņ.3. ÐŅÐūŅÐēÐĩŅÐīÐŧŅŅŅ ÐūŅÐēÐūŅÐļ ÐīÐŧŅ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ņа ÐēŅŅаÐēŅÐĩ
ÐīŅÐąÐĩÐŧŅ.4. ÐŅÐļКŅŅŅŅŅŅ ŅŅÐļОаŅ ÐēÐļÐŧКÐļ 1 (Ð ÐļŅ. 140) ÐīÐū ŅŅŅÐ―Ðļ.5. ÐаÐīŅÐ―ŅŅÐĩ КŅÐļŅКŅ 2 (Ð ÐļŅ. 140) Ð·Ð―ÐļзŅ Ð―Ð° ŅŅÐļОаŅ
ÐēÐļÐŧКÐļ 1 (Ð ÐļŅ. 140) Ņ ÐŋŅÐļŅÐļŅÐ―ŅŅŅ ÐīÐūÐģÐūŅÐļ.
ÐŅŅаÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ðē Ð―Ð°-ŅŅŅÐ―Ð―Ðĩ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ
Ð ÐļŅ. 141 ÐŅŅаÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
1. ÐŅÐūŅŅÐ―ŅŅÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ ŅÐĩŅÐĩз Ð―ÐļÐķ-Ð―ŅÐđ ÐūŅÐēŅŅ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐģÐū Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ, ŅŅŅа-Ð―ÐūÐēŅŅŅ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ð―Ð° ŅŅКŅаŅÐūŅ ŅÐ―ÐļзŅ ÐđÐ·Ð°ÐžÐšÐ―ŅŅŅ, ÐŋÐūŅŅÐ―ŅÐēŅÐļ ŅŅ Ð―Ð°Ð·Ð°Ðī.
2. ÐŅÐūŅŅÐ―ŅŅÐĩ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ŅÐĩŅÐĩз ÐēÐĩŅŅ Ð―ŅÐđÐūŅÐēŅŅ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐģÐū Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ðđ заŅŅК-ŅŅÐđŅÐĩ ŅŅÐūÐŋÐūŅÐ―Ðĩ КŅÐŧŅŅÐĩ, ÐŋÐūÐēÐĩŅÐ―ŅÐēŅÐļ ÐđÐūÐģÐū ÐŧŅÐēÐū-ŅŅŅ.
3. ÐŅŅаÐēŅÐĩ ÐēÐļÐŧКŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅÐē ŅŅÐļОаŅ ÐēÐļÐŧКÐļ.
ÐÐūÐ―ŅаÐķ заŅŅÐīÐ―ÐūŅ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅÐаКŅŅÐŋÐļŅÐļ заŅŅÐīÐ―Ņ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐīÐēÐūОа ŅÐŋÐū-ŅÐūÐąÐ°ÐžÐļ. ÐаŅŅÐ°Ð―Ņ ОÐūÐ―ŅаÐķŅ заÐŧÐĩÐķÐļŅŅ ÐēŅÐī ŅÐļÐŋŅ ÐŋŅÐū-ÐēÐūÐīКÐļ (ÐŋŅÐī ŅŅŅКаŅŅŅКÐūŅ ŅÐļ ÐŋÐūÐēÐĩŅŅ Ð―ÐĩŅ).â ÐÐūÐ―ŅаÐķ ÐąÐĩз ŅÐūзÐŋŅŅКÐļ (КÐūÐŧÐļ ÐŋŅÐūÐēÐūÐīКа ÐŋŅÐūКÐŧа-
ÐīÐĩÐ―Ð° ÐŋŅÐī ŅŅŅКаŅŅŅКÐūŅ): ОÐūÐ―ŅаÐķÐ―Ð° ÐŋÐŧаŅŅÐļÐ―Ð°ÐšŅŅÐŋÐļŅŅŅŅ ÐąÐĩзÐŋÐūŅÐĩŅÐĩÐīÐ―ŅÐū ÐīÐū ŅŅŅÐ―Ðļ.
â ÐÐūÐ―ŅаÐķ Ņз ŅÐūзÐŋŅŅКÐūŅ (КÐūÐŧÐļ ÐŋŅÐūÐēÐūÐīКа ÐŋŅÐūКÐŧа-ÐīÐĩÐ―Ð° ÐŋÐūÐēÐĩŅŅ ŅŅŅКаŅŅŅКÐļ): ОÐūÐ―ŅаÐķÐ―Ð° ÐŋÐŧаŅŅÐļÐ―Ð°ÐšŅŅÐŋÐļŅŅŅŅ ÐīÐū ŅŅŅÐ―Ðļ з ŅÐūзÐŋŅŅКÐūŅ ÐīÐŧŅ ÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐļ.
ÐÐūÐ―ŅаÐķ ÐąÐĩз ŅÐūзÐŋŅŅКÐļ
Ð ÐļŅ. 142 Ð ÐūзОŅŅÐļ ÐūŅÐēÐūŅŅÐē
1. ÐÐūÐ·Ð―Ð°ŅŅÐĩ ОŅŅŅŅ ÐūŅÐēÐūŅŅÐē Ð―Ð° ŅŅŅÐ―Ņ.2. ÐŅÐūŅÐēÐĩŅÐīÐŧŅŅŅ ÐūŅÐēÐūŅÐļ ÐīÐŧŅ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ņа ÐēŅŅаÐēŅÐĩ
ÐīŅÐąÐĩÐŧŅ.3. ÐŅÐļКŅŅŅŅŅŅ ОÐūÐ―ŅаÐķÐ―Ņ ÐŋÐŧаŅŅÐļÐ―Ņ ÐīÐū ŅŅŅÐ―Ðļ.
ÐÐūÐ―ŅаÐķ
285
Ð ÐļŅ. 143 ÐŅÐļКŅŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūŅ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅÐīÐū ОÐūÐ―ŅаÐķÐ―ÐūŅ ÐŋÐŧаŅŅÐļÐ―Ðļ
4. ÐŅÐļКŅŅŅŅŅŅ заŅŅÐīÐ―Ņ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ ÐīÐū ОÐūÐ―ŅаÐķÐ―ÐūŅÐŋÐŧаŅŅÐļÐ―Ðļ.
ÐÐūÐ―ŅаÐķ Ņз ŅÐūзÐŋŅŅКÐūŅ
Ð ÐļŅ. 144 Ð ÐūзОŅŅÐļ ÐūŅÐēÐūŅŅÐē
1. ÐÐūÐ·Ð―Ð°ŅŅÐĩ ОŅŅŅŅ ÐūŅÐēÐūŅŅÐē Ð―Ð° ŅŅŅÐ―Ņ.2. ÐŅÐūŅÐēÐĩŅÐīÐŧŅŅŅ ÐūŅÐēÐūŅÐļ ÐīÐŧŅ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ņа ÐēŅŅаÐēŅÐĩ
ÐīŅÐąÐĩÐŧŅ.3. ÐŅÐļКŅŅŅŅŅŅ ОÐūÐ―ŅаÐķÐ―Ņ ÐŋÐŧаŅŅÐļÐ―Ņ ŅазÐūО Ņз ŅÐūз-
ÐŋŅŅКÐūŅ ÐīÐū ŅŅŅÐ―Ðļ.
Ð ÐļŅ. 145 ÐŅÐļКŅŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūŅ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅÐīÐū ОÐūÐ―ŅаÐķÐ―ÐūŅ ÐŋÐŧаŅŅÐļÐ―Ðļ
4. ÐŅÐļКŅŅŅŅŅŅ заŅŅÐīÐ―Ņ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ ÐīÐū ОÐūÐ―ŅаÐķÐ―ÐūŅÐŋÐŧаŅŅÐļÐ―Ðļ.
ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
286
1. ÐĄŅÐ°Ð― Ð―Ð° ОÐūОÐĩÐ―Ņ ÐīŅŅКŅ. ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐūŅŅÐļОаŅÐļ Ðē ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche Ð°ÐąÐū Ðē ОŅŅŅÐĩÐēŅÐđ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋÐūŅŅаŅаÐŧŅÐ―ŅÐđ КÐūОÐŋÐ°Ð―ŅŅ.
ÐÐ ÐÐÐÐĒÐÐ
ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ ŅаОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ņ ÐēÐļÐŧКŅ за-ŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅÐĢ КÐūОÐŋÐŧÐĩКŅаŅŅŅŅ ÐīÐŧŅ ÐŋÐĩÐēÐ―ÐļŅ КŅаŅÐ― ÐŋŅÐūÐŋÐūÐ―ŅŅŅŅŅŅŅŅÐ·Ð―Ņ ŅÐūзâŅОÐļ ÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ A Ņа ÐēÐļÐŧКÐļ B заŅŅÐī-Ð―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ.
IEC 62196-2/SAE-J1772-2009ÐĒÐļÐŋ 1 UL/IEC
IEC 62196-2/SAE-J1772-2009ÐĒÐļÐŋ 1
IEC 62196-2ÐĒÐļÐŋ 2
GB/T 20234.2ÐĒÐļÐŋ GB
ÐÐļÐąŅŅ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐÐŧŅ Ð―ÐūŅОаÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ з ÐūÐŋŅÐļОаÐŧŅÐ―ÐūŅŅÐēÐļÐīКŅŅŅŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ ÐŧÐļŅÐĩ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―Ņ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐ―Ð°ÐēÐĩÐīÐĩÐ―ÐļŅ Ð―ÐļÐķŅÐĩ ŅÐļÐŋŅÐē. ÐаКŅÐļОаÐŧŅÐ―Ðū ОÐūÐķÐŧÐļÐēаÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅ ÐīÐū 22 КÐŅ (ŅÐĩзаÐŧÐĩÐķÐļŅŅ ÐēŅÐī ОÐūÐīÐĩÐŧŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ, ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ /ÐąŅÐīÐļÐ―ÐšÐūÐēÐūÐģÐū ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ Ņа ÐąÐūŅŅÐūÐēÐūÐģÐū за-ŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ). ÐÐļŅÐķÐīÐķаŅŅÐļ за КÐūŅÐīÐūÐ―, заÐē-ÐķÐīÐļ ÐąÐĩŅŅŅŅ Ņз ŅÐūÐąÐūŅ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ, ÐŋŅÐļÐīаŅÐ―ÐļÐđÐīÐŧŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ Ņ ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―ŅÐđ КŅаŅÐ―Ņ.
ÐĢ ÐīÐĩŅКÐļŅ КŅаŅÐ―Ð°Ņ ÐīÐūзÐēÐūÐŧÐĩÐ―Ðū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ ÐŧÐļŅÐĩÐŋÐĩÐēÐ―Ņ ŅÐļÐŋÐļ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļŅ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐē. ÐĢ ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅŅŅ Ð―ÐļÐķŅÐĩÐēÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ðū, ŅКŅ ŅÐļÐŋÐļ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļŅ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐē ÐīÐūÐŋŅŅКаŅŅŅŅŅÐīÐŧŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ Ðē ÐūКŅÐĩОÐļŅ КŅаŅÐ―Ð°Ņ .
ÐŅаŅÐ―Ð° ÐÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ
Ð ÐūŅŅŅ, ÐĢКŅаŅÐ―Ð° 5, 6, 7, 8, C
ÐÐąŅ-ÐÐ°ÐąŅ, ÐзŅаŅÐŧŅ, ÐĄŅÐ―-ÐģаÐŋŅŅ
5, 6, 7, 8
ÐÐĩŅÐĩÐķÐ―Ņ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ, ŅКŅ ÐīÐūзÐēÐūÐŧÐĩÐ―Ðū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ ÐēÐŋÐĩÐēÐ―ÐļŅ КŅаŅÐ―Ð°Ņ (ÐŋŅÐļКÐŧаÐīÐļ)ÐÐūÐēÐķÐļÐ―Ð° ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ ОÐūÐķÐĩ ŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐļ2,5 Ð°ÐąÐū 7,5 О заÐŧÐĩÐķÐ―Ðū ÐēŅÐī ŅОÐūÐē. ÐĢ ÐīÐĩŅКÐļŅ КŅаŅÐ―Ð°Ņ заÐģаÐŧŅÐ―Ð° ÐīÐūÐēÐķÐļÐ―Ð° ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ, ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅ-ÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ðđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ ÐūÐąÐžÐĩÐķŅŅŅŅŅŅ, Ð―Ð°-ÐŋŅÐļКÐŧаÐī Ņ ÐĻÐēÐĩÐđŅаŅŅŅ ÐēÐūÐ―Ð° ОаŅ ŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐļ ÐīÐū 5 ОÐĩŅ-ŅŅÐē, Ðē ÐзŅаŅÐŧŅ Ņа ÐĄÐĻÐ â ÐīÐū 7,5 ОÐĩŅŅŅÐē1 .
ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
287
1. ÐĄŅÐ°Ð― Ð―Ð° ОÐūОÐĩÐ―Ņ ÐīŅŅКŅ. ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐūŅŅÐļОаŅÐļ Ðē ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche Ð°ÐąÐū Ðē ОŅŅŅÐĩÐēŅÐđ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋÐūŅŅаŅаÐŧŅÐ―ŅÐđ КÐūОÐŋÐ°Ð―ŅŅ.
ÐÐĩŅÐĩÐķÐ―Ņ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ ÐŋŅÐūОÐļŅÐŧÐūÐēÐļŅ ŅÐūзÐĩ-ŅÐūК
1NEMA 14-30
2NEMA 14-50
3NEMA 6-30
4NEMA 6-50
5IEC 60309-2CEE 230 Ð / 16 Ð6 ÐģÐūÐī
6IEC 60309-2CEE 230 Ð / 32 Ð6 ÐģÐūÐī
7IEC 60309-2CEE 400 Ð / 16 Ð6 ÐģÐūÐī
8IEC 60309-2CEE 400 Ð / 32 Ð6 ÐģÐūÐī
9WCZ8 20 A
ÐÐĩŅÐĩÐķÐ―Ņ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ ÐŋÐūÐąŅŅÐūÐēÐļŅ ŅÐūзÐĩŅÐūКÐа ÐēŅÐīŅŅŅÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋŅÐūОÐļŅÐŧÐūÐēÐūŅ ŅÐūзÐĩŅКÐļ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐēÐļКÐū-ŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―Ņ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ð―Ð°ÐēÐĩÐīÐĩÐ―ÐļŅ Ð―ÐļÐķŅÐĩ ŅÐļ-ÐŋŅÐē зŅ Ð·Ð―ÐļÐķÐĩÐ―ÐūŅ ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ.
e ÐĢ ÐīÐĩŅКÐļŅ КŅаŅÐ―Ð°Ņ , Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī ÐÐąŅ-ÐÐ°ÐąŅ, ÐзŅаŅÐŧŅ,ÐĄŅÐ―ÐģаÐŋŅŅŅ Ņа ÐÐ―ÐīŅŅ1 , заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēŅÐī ÐŋÐūÐąŅŅÐūÐēÐļŅ ŅÐūзÐĩŅÐūК Ð·Ð°ÐąÐūŅÐūÐ―ÐĩÐ―Ðĩ.
ÐNEMA 5-15,ŅÐļÐŋ B
BWCZ8 15 A
CCEE 7/5, CEE 7/7,ŅÐļÐŋ E/F(SchuKo)
DBS 1363,ŅÐļÐŋ G
EAS 3112,ŅÐļÐŋ I
FSEV 1011,ŅÐļÐŋ J
ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
288
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐGDS 60884-2-D1,ŅÐļÐŋ K
HCEI 23-16-VII,ŅÐļÐŋ L, 16 A (5 ОО)
IIA6A3 (BS 546),ŅÐļÐŋ M
NEMA 6-50 / NEMA 14-50 (ÐīÐūÐīаŅКÐūÐēа ŅÐ―-ŅÐūŅОаŅŅŅ)
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐÐūÐ―Ð° ÐīŅŅÐĶŅ ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīаŅŅŅ ŅÐūÐīÐū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ ŅŅÐūŅŅŅŅŅŅŅÐŧÐļŅÐĩ ŅÐĩÐģŅÐūÐ―ŅÐē, ÐīÐŧŅ ŅКÐļŅ ÐīŅŅ ŅŅÐ°Ð―ÐīаŅŅ NEMA 6-50 /NEMA 14-50.
ÐŅÐī ŅаŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ ОÐūÐķÐĩ ÐŋÐūÐīаÐēаŅÐļŅŅŅÐļÐŧŅÐ―ÐļÐđ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļÐđ ŅŅŅŅО. РОŅŅКŅÐēÐ°Ð―Ņ ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ ÐēÐļКÐŧŅŅÐ―Ðū ŅŅ ÐēаÐŧÐĩÐ―Ņ КÐūОÐŋÐūÐ―ÐĩÐ―ŅÐļ ÐđÐūÐąÐūÐēâŅзКÐūÐēÐū зÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅŅŅ ÐīÐū КÐēаÐŧŅŅŅКÐūÐēÐ°Ð―ÐūÐģÐū ÐĩÐŧÐĩКŅ-ŅÐļКа ÐīÐŧŅ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐēŅŅŅ ŅКÐŧаÐīÐūÐēÐļŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.
ÐаÐģаÐŧŅÐ―Ņ ÐēКазŅÐēКÐļ з ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļÐĢŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļОŅŅŅŅОÐūО Ņ ÐŋÐūÐķÐĩÐķа!
ÐÐĩÐŋŅаÐēÐļÐŧŅÐ―Ðĩ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅŅа Ð―ÐĩŅ ŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēКазŅÐēКаОÐļ зŅ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ņа ŅÐĩŅ -Ð―ŅКÐļ ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ ОÐūÐķÐĩ ÐŋŅÐļзÐēÐĩŅŅÐļ ÐīÐū КÐūŅÐūŅКÐūÐģÐū заОÐļ-ÐšÐ°Ð―Ð―Ņ, ŅŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļО ŅŅŅŅОÐūО, ÐēÐļÐąŅŅ Ņ,ÐŋÐūÐķÐĩÐķŅ Ð°ÐąÐū ÐūŅŅÐļÐžÐ°Ð―Ð―Ņ ÐūÐŋŅКŅÐē.
e ÐÐūŅŅÐļОŅÐđŅÐĩŅŅ ŅÐ―ŅŅŅŅКŅŅÐđ зŅ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ, Ð―Ð°-ÐēÐĩÐīÐĩÐ―ÐļŅ Ņ ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКŅ з ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.
e ÐÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅ ÐūŅÐūÐąÐŧÐļÐēŅ ŅÐēаÐģŅ Ð―Ð° ÐēŅŅ Ð·Ð°Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ņ ÐēÐ―ŅÐūОŅ ÐēКазŅÐēКÐļ з ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ Ņа ÐŋÐūÐŋÐĩŅÐĩÐīÐķÐĩÐ―Ð―Ņ.
e ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧŅÐēаŅÐļ ÐūÐąÐŧаÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ ОаŅ ŅаŅ ŅÐēÐĩŅŅ ŅзÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―ÐūŅ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―ÐūŅ ÐūŅÐēŅŅÐūŅ, ŅКÐļÐđÐēÐūÐŧÐūÐīŅŅ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―ÐļОÐļ Ð·Ð―Ð°Ð―Ð―ŅОÐļ.
e ÐŅŅО ŅÐūÐģÐū, ÐīÐūŅŅÐļОŅÐđŅÐĩŅŅ Ð―Ð°ŅŅÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ÐļŅ ÐŋÐūŅŅа-Ð―ÐūÐē ŅÐūÐīÐū ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐūÐ―ŅаÐķŅ.
ÐÐļОÐūÐģÐļ ÐīÐū ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐūŅ ŅÐūзÐĩŅКÐļÐÐĩÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―Ņ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ŅŅÐūзÐĩŅКÐļ
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ Ð―ÐĩÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―ÐūŅ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐūŅ ŅÐūзÐĩŅКÐļОÐūÐķÐĩ ÐŋŅÐļÐēÐĩŅŅÐļ ÐīÐū КÐūŅÐūŅКÐūÐģÐū заОÐļÐšÐ°Ð―Ð―Ņ, ŅŅаÐķÐĩÐ―Ð―ŅÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļО ŅŅŅŅОÐūО, ÐēÐļÐąŅŅ Ņ, ÐŋÐūÐķÐĩÐķŅ Ð°ÐąÐū ÐūŅŅÐļ-ÐžÐ°Ð―Ð―Ņ ÐūÐŋŅКŅÐē.
e ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ ÐŧÐļŅÐĩ ŅаКÐļÐđ ŅÐļÐŋ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļŅ ŅÐū-зÐĩŅÐūК, ŅÐū ÐŋŅÐīŅ ÐūÐīÐļŅŅ ÐīÐŧŅ ÐīÐ°Ð―ÐūÐģÐū ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ(ÐīÐļÐē. ÐŅÐļÐīаŅÐ―Ņ ŅÐļÐŋÐļ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļŅ ŅÐūзÐĩŅÐūК/ŅŅÐĩ-КÐĩŅŅÐē).
e ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ ŅŅÐŧŅКÐļ ŅаКŅ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―Ņ ŅÐūзÐĩŅКÐļ,ŅКŅ ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīаŅŅŅ ÐēÐļОÐūÐģаО ÐīÐū ŅКÐūŅŅŅ КÐūÐ―ŅаКŅÐ―ÐļŅ ÐŋÐūÐēÐĩŅŅ ÐūÐ―Ņ Ņ КÐŧÐĩОÐūÐēÐūÐģÐū КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ (ÐīÐļÐē. ÐÐļОÐūÐģÐļÐīÐū ŅКÐūŅŅŅ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļŅ ŅÐūзÐĩŅÐūК).
e ÐĢÐ―ÐļКаÐđŅÐĩ ÐŋŅŅОÐūÐģÐū КÐūÐ―ŅаКŅŅ ОŅÐķ заŅÐļŅÐšÐ―ÐļОÐļÐģÐēÐļÐ―ŅаОÐļ Ņа ÐŋŅÐūÐēÐūÐīÐūО. ÐаŅÐūОŅŅŅŅ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐēÐļКÐū-ŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐ―Ņ заÐķÐļОÐļ.
e ÐÐĩ ÐŋŅÐļŅÐļŅКаÐđŅÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐū ŅзÐūÐŧŅŅŅŅ.
ÐŅÐļÐīаŅÐ―Ņ ŅÐļÐŋÐļ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļŅ ŅÐūзÐĩŅÐūК/ŅŅÐĩКÐĩŅŅÐēNEMA 6-50Ð ÐūзÐĩŅКа/ŅŅÐĩКÐĩŅ
NEMA 14-50Ð ÐūзÐĩŅКа/ŅŅÐĩКÐĩŅ
ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
289
1. ÐĄŅÐ°Ð― Ð―Ð° ОÐūОÐĩÐ―Ņ ÐīŅŅКŅ. ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐūŅŅÐļОаŅÐļ Ðē ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche Ð°ÐąÐū Ðē ОŅŅŅÐĩÐēŅÐđ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋÐūŅŅаŅаÐŧŅÐ―ŅÐđ КÐūОÐŋÐ°Ð―ŅŅ.
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐļОÐūÐģÐļ ÐīÐū ŅКÐūŅŅŅ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļŅ ŅÐūзÐĩŅÐūК
A ÐÐūÐ―ŅаКŅÐ―Ð° ÐŋÐūÐēÐĩŅŅ Ð―Ņ ŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅ ÐŧÐļŅÐĩ ÐŋÐūÐŧÐūÐēÐļÐ―ŅÐēÐļŅÐūŅÐļ КÐūÐ―ŅаКŅŅ ŅŅÐĩКÐĩŅа
B ÐÐūÐ―ŅаКŅÐ―Ð° ÐŋÐūÐēÐĩŅŅ Ð―Ņ ÐīÐūŅŅÐēÐ―ŅŅ ÐēÐļŅÐūŅŅ КÐūÐ―ŅаКŅŅŅŅÐĩКÐĩŅа
C ÐаÐŧа КÐūÐ―ŅаКŅÐ―Ð° ÐŋÐūÐēÐĩŅŅ Ð―Ņ ОŅÐķ заŅÐļŅÐšÐ―ÐļО ÐģÐēÐļÐ―-ŅÐūО Ņ ÐķÐļÐŧÐūŅ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ
D ÐĻÐļŅÐūКа КÐūÐ―ŅаКŅÐ―Ð° ÐŋÐūÐēÐĩŅŅ Ð―Ņ ОŅÐķ заŅÐļŅÐšÐ―ÐļОÐģÐēÐļÐ―ŅÐūО Ņ ÐķÐļÐŧÐūŅ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ
ÐÐļОÐūÐģÐļ ÐīÐū ÐŋŅÐūКÐŧаÐīÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐļÐÐĩÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―ÐļÐđ ОÐĩŅÐĩÐķ-Ð―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ Ð―ÐĩÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―ÐļŅ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļŅ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐēÐ°ÐąÐū Ð―Ð°ÐīОŅŅÐ―ÐūÐģÐū ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅ ОÐūÐķÐĩ ÐŋŅÐļ-зÐēÐĩŅŅÐļ ÐīÐū КÐūŅÐūŅКÐūÐģÐū заОÐļÐšÐ°Ð―Ð―Ņ, ŅŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĩÐŧÐĩК-ŅŅÐļŅÐ―ÐļО ŅŅŅŅОÐūО, ÐēÐļÐąŅŅ Ņ, ÐŋÐūÐķÐĩÐķŅ Ð°ÐąÐū ÐūŅŅÐļÐžÐ°Ð―Ð―ŅÐūÐŋŅКŅÐē.
e ÐŅÐūÐēŅÐī ОаŅ ÐąŅŅÐļ ÐūŅÐ―Ð°ŅÐĩÐ―Ðū заÐŋÐūÐąŅÐķÐ―ÐļКÐūО Ð―Ð°50 аОÐŋÐĩŅ.
e ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ ŅŅÐŧŅКÐļ ОŅÐīÐ―Ņ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ з ÐŋÐūÐŋÐĩŅÐĩŅ-Ð―ÐļО ÐŋÐĩŅÐĩŅŅзÐūО ÐŋŅÐūÐēÐūÐīŅ ÐŋŅÐīÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ð―Ņ ŅŅŅŅОŅ Ð―ÐĩОÐĩÐ―ŅÐĩ Ð―ŅÐķ 8AWG (КŅаŅÐĩ â 6AWG).
ÐÐļОÐūÐģÐļ ÐīÐū ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ð―Ð° ÐēŅÐīКŅÐļŅÐūОŅ ÐŋÐūÐēŅŅŅŅÐŅŅОÐĩ ÐŋÐūŅŅаÐŋÐŧŅÐ―Ð―ŅÐīÐūŅŅ
ÐŊКŅÐū заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅ Ð―Ð° ÐēŅÐī-КŅÐļŅÐūОŅ ÐŋÐūÐēŅŅŅŅ, ÐŋŅŅОÐĩ ÐŋÐūŅŅаÐŋÐŧŅÐ―Ð―Ņ ÐīÐūŅŅ ОÐūÐķÐĩÐŋŅÐļзÐēÐĩŅŅÐļ ÐīÐū КÐūŅÐūŅКÐūÐģÐū заОÐļÐšÐ°Ð―Ð―Ņ, ŅŅаÐķÐĩÐ―Ð―ŅÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļО ŅŅŅŅОÐūО, ÐēÐļÐąŅŅ Ņ, ÐŋÐūÐķÐĩÐķŅ Ð°ÐąÐū ÐūŅŅÐļ-ÐžÐ°Ð―Ð―Ņ ÐūÐŋŅКŅÐē.
e ÐĢÐ―ÐļКаÐđŅÐĩ ÐŋŅŅОÐūÐģÐū ÐŋÐūŅŅаÐŋÐŧŅÐ―Ð―Ņ ÐīÐūŅŅ Ð―Ð° за-ŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ.
e ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ КÐūŅÐŋŅŅ Ņз заŅ ÐļŅŅÐūО ÐēŅÐī ÐīÐūŅŅNEMA 3R.
ÐаОŅÐ―Ð° ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ņа ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐīÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ
ÐĢŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļОŅŅŅŅОÐūО
ÐÐĩÐąÐĩзÐŋÐĩКа ŅŅÐķКÐūÐģÐū Ð°ÐąÐū ŅОÐĩŅŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ŅŅаÐķÐĩÐ―Ð―ŅÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļО ŅŅŅŅОÐūО.
e ÐÐĩŅŅ Ð―ŅÐķ заОŅÐ―ÐļŅÐļ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ, ÐēÐļŅŅÐģ-Ð―ŅŅŅ ÐđÐūÐģÐū з ŅÐūзÐĩŅКÐļ Ņа ÐēÐļÐđОŅŅŅ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ аÐē-ŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ з ŅÐūзâŅОŅ ÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ.
e ÐÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ŅÐŧŅÐī заОŅÐ―ŅÐēаŅÐļ ÐŧÐļŅÐĩ Ðē ŅŅŅ ÐūОŅ ОŅŅŅŅ.e ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ ÐŧÐļŅÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ, ŅŅ ÐēаÐŧÐĩÐ―Ņ КÐūОÐŋа-
Ð―ŅŅŅ Porsche.
g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐÐūОÐŋÐŧÐĩКŅ ÐŋÐūŅŅаŅÐ°Ð―Ð―Ņ"Ð―Ð° ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 278.ÐĢ ÐīÐĩŅКÐļŅ КŅаŅÐ―Ð°Ņ , Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī ÐÐūŅÐēÐĩÐģŅŅ, ÐŅаÐŧŅŅ, ÐÐūŅŅŅ-ÐģаÐŧŅŅ Ðđ ÐŅÐŋÐ°Ð―ŅŅ1 , заОŅÐ―ŅÐēаŅÐļ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐū-зÐēÐūÐŧŅŅŅŅŅŅ ÐŧÐļŅÐĩ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐđÐ―ÐūОŅ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļКŅ. ÐÐūОÐŋа-Ð―ŅŅ Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ ÐŋÐūŅÐŧŅÐģÐļŅÐĩŅŅÐļŅŅКÐūÐēÐ°Ð―ÐūÐģÐū ŅÐĩŅÐēŅŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche.
ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
290
Ð ÐļŅ. 146 Ð ÐūзâŅОÐļ Ð―Ð° ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
ÐÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ A ÐēÐļÐđОаŅŅŅŅŅ Ņа ÐēŅŅаÐēÐŧŅŅŅŅŅŅ зÐēÐĩŅŅ Ð―ŅÐūÐģÐū ÐąÐūКŅ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ.ÐÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ B ÐēÐļÐđОаŅŅŅŅŅ Ņа ÐēŅŅа-ÐēÐŧŅŅŅŅŅŅ з Ð―ÐļÐķÐ―ŅÐūÐģÐū ÐąÐūКŅ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ.
ÐÐļÐđÐžÐ°Ð―Ð―Ņ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ
Ð ÐļŅ. 147 ÐÐļÐđÐžÐ°Ð―Ð―Ņ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ
b ÐаŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēÐļŅÐūКÐūÐēÐūÐŧŅŅÐ―ÐūŅ ÐąÐ°ŅаŅÐĩŅ ÐŋŅÐļÐŋÐļ-Ð―ÐĩÐ―Ðū, ÐēÐļÐŧКŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅÐēÐļÐđÐ―ŅŅÐū з ŅÐūзâŅОŅ ÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ.
b ÐÐĩŅÐĩÐķÐ―Ņ ÐēÐļÐŧКŅ ÐēÐļÐđÐ―ŅŅÐū з ŅÐūзÐĩŅКÐļ.1. ÐŅÐīКŅŅŅŅŅŅ ÐģÐēÐļÐ―Ņ C (Ð ÐļŅ. 147) за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ
ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―Ņа.2. ÐŅÐīÐ―ŅОŅŅŅ КŅÐļŅКŅ A (Ð ÐļŅ. 147).3. ÐÐļŅŅÐģÐ―ŅŅŅ ŅŅÐĩКÐĩŅ B (Ð ÐļŅ. 147) ÐīÐū ÐŋÐĩŅŅÐūÐģÐū
ŅÐŋÐūŅŅ.4. ÐаКŅÐļÐđŅÐĩ КŅÐļŅКŅ A (Ð ÐļŅ. 147).5. ÐÐūÐēÐ―ŅŅŅŅ ÐēÐļŅŅÐģÐ―ŅŅŅ ŅŅÐĩКÐĩŅ B (Ð ÐļŅ. 147).
ÐаКŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ
Ð ÐļŅ. 148 ÐаКŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ņа ŅŅКŅаŅŅŅ ŅŅÐĩКÐĩŅа
b ÐŅÐļŅКа A (Ð ÐļŅ. 148) заКŅÐļŅа.1. ÐŅŅаÐēŅÐĩ ŅŅÐĩКÐĩŅ B (Ð ÐļŅ. 148) ÐīÐū ÐŋÐĩŅŅÐūÐģÐū ŅÐŋÐūŅŅ
Ðē ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ.2. ÐŅÐīÐ―ŅОŅŅŅ КŅÐļŅКŅ A (Ð ÐļŅ. 148).3. ÐÐūÐēÐ―ŅŅŅŅ ÐēŅŅаÐēŅÐĩ ŅŅÐĩКÐĩŅ B (Ð ÐļŅ. 148).4. ÐаКŅÐļÐđŅÐĩ КŅÐļŅКŅ A (Ð ÐļŅ. 148).5. ÐŅÐļКŅŅŅŅŅŅ ŅŅÐĩКÐĩŅ B (Ð ÐļŅ. 148) за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅÐģÐēÐļÐ―Ņа C (Ð ÐļŅ. 148) ÐīÐū ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ.
ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
291
ÐĢÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ð―Ņ Ðē ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ Ņа КÐūÐ―-ŅŅÐģŅŅаŅŅŅÐÐĩŅŅÐļÐđ заÐŋŅŅКÐŅÐī ŅаŅ ÐŋÐĩŅŅÐūÐģÐū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļ-ŅŅŅÐūŅ зÐīŅÐđŅÐ―ŅŅŅ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ņ Ð―ÐļÐķŅÐĩ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅâ Ðа ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐŅÐūÐŋŅŅŅÐļŅÐļ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐŋŅÐū-
ÐŋŅŅКаŅÐļ ÐēÐļÐąŅÐ°Ð―Ņ ÐŋŅÐ―ÐšŅÐļ. ÐĢ ŅаКÐūОŅ ŅазŅ Ð―Ð°Ðŧа-ŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ð―Ðĩ зÐīŅÐđŅÐ―ŅŅŅŅŅŅ.
â ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐąŅÐīŅ-КÐūÐŧÐļ зОŅÐ―ÐļŅÐļ Ð―Ð°ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩŅ ( ).
ÐÐūÐēа Ņ КŅаŅÐ―Ð°
1. ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ОÐūÐēŅ зŅ ŅÐŋÐļŅКŅ. ÐŅÐīŅÐēÐĩŅÐīŅŅÐĩ ÐēÐļÐąŅŅ.2. ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ КŅаŅÐ―Ņ зŅ ŅÐŋÐļŅКŅ.3. ÐŅÐīŅÐēÐĩŅÐīŅŅÐĩ ÐēÐļÐąŅŅ ОÐūÐēÐļ Ņ КŅаŅÐ―Ðļ.
ÐÐĩŅÐĩÐīаÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐīÐ°Ð―ÐļŅ e ÐŅÐūŅÐļŅаÐđŅÐĩ Ņа ÐŋŅÐīŅÐēÐĩŅÐīŅŅÐĩ ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ŅÐūÐīÐū
ÐŋÐĩŅÐĩÐīаÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐīÐ°Ð―ÐļŅ .
ÐÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐūÐģŅÐ°ÐžÐ―ÐūÐģÐū Ð·Ð°ÐąÐĩзÐŋÐĩ-ŅÐĩÐ―Ð―ŅÐÐŧŅ Ð·Ð°ÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋÐūÐēÐ―ÐūŅ ŅŅÐ―ÐšŅŅÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ÐūŅŅŅ Ņа Ð―Ð°Ðī-ŅÐđÐ―ÐūŅ ŅÐūÐąÐūŅÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ðū заÐē-ÐķÐīÐļ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ Ð―Ð°ÐđÐ―ÐūÐēŅŅÐĩ ÐŋŅÐūÐģŅÐ°ÐžÐ―Ðĩ Ð·Ð°ÐąÐĩз-ÐŋÐĩŅÐĩÐ―Ð―Ņ.
e ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ Ņ ÐŋŅÐīŅÐēÐĩŅÐīŅŅÐĩ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОа-ŅÐļŅÐ―ÐūÐģÐū ÐūÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐŧŅ ÐŋŅÐūÐģŅÐ°ÐžÐ―ÐūÐģÐū Ð·Ð°ÐąÐĩзÐŋÐĩ-ŅÐĩÐ―Ð―Ņ.
ÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ðū: заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅŅŅ ÐīÐū-ŅŅŅÐŋÐ―ŅŅŅŅ ÐūÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐūÐģŅÐ°ÐžÐ―ÐūÐģÐū Ð·Ð°ÐąÐĩзÐŋÐĩ-ŅÐĩÐ―Ð―Ņ Ðđ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―ÐūÐģÐū ÐđÐūÐģÐū заÐēÐ°Ð―ŅаÐķŅŅ.ÐŅŅÐŧŅ ŅŅÐūÐģÐū ОÐūÐķÐ―Ð° ÐūÐīŅазŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐđŅÐļ ÐīÐū ÐēŅŅÐ°Ð―Ðū-ÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ð°ÐąÐū ÐēŅÐīКÐŧаŅŅÐļ ŅÐĩ Ð―Ð° ÐŋŅÐ·Ð―ŅŅÐĩ.ÐÐļÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ðū: заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅŅŅ ÐīÐū-ŅŅŅÐŋÐ―ŅŅŅŅ ÐūÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐūÐģŅÐ°ÐžÐ―ÐūÐģÐū Ð·Ð°ÐąÐĩзÐŋÐĩ-ŅÐĩÐ―Ð―Ņ Ņа ÐŋÐūÐēŅÐīÐūОÐŧŅŅ ÐŋŅÐū ŅÐĩзŅÐŧŅŅаŅ. ÐĒÐūÐīŅÐŋŅÐūÐģŅÐ°ÐžÐ―Ðĩ Ð·Ð°ÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐĩÐ―Ð―Ņ ОÐūÐķÐ―Ð° заÐēÐ°Ð―ŅаÐķÐļŅÐļÐēŅŅŅÐ―Ņ.ÐŅŅÐŧŅ заÐēÐ°Ð―ŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐūÐīŅазŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐđŅÐļ ÐīÐūÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ð°ÐąÐū ÐēŅÐīКÐŧаŅŅÐļ ŅÐĩ Ð―Ð° ÐŋŅÐ·Ð―ŅŅÐĩ.
ÐŊКŅÐū Ð―ÐĩОаŅ ŅÐ―ŅÐĩŅÐ―ÐĩŅ-зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ņз заŅŅÐīÐ―ÐļО ÐŋŅÐļ-ŅŅŅÐūŅО, ÐūÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐūÐģŅÐ°ÐžÐ―ÐūÐģÐū Ð·Ð°ÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐĩÐ―Ð―ŅОÐūÐķÐ―Ð° заÐēÐ°Ð―ŅаÐķÐļŅÐļ ÐēŅŅŅÐ―Ņ Ð―Ð° ŅаÐđŅŅ https://www.porsche.com Ņ ŅÐūзÐīŅÐŧŅ E-Performance Ņ ÐēŅŅа-Ð―ÐūÐēÐļŅÐļ за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļ.
ÐÐļÐąŅŅ ОÐĩŅÐĩÐķŅÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐū ÐīÐūОаŅÐ―ŅÐūŅОÐĩŅÐĩÐķŅ. ÐĶÐĩÐđ ÐŋŅÐ―ÐšŅ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐŋŅÐūÐŋŅŅŅÐļŅÐļ за ÐīÐūÐŋÐū-ОÐūÐģÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐŅÐūÐŋŅŅŅÐļŅÐļ. ÐĒÐūÐīŅ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐūÐīÐūОаŅÐ―ŅÐūŅ ОÐĩŅÐĩÐķŅ Ð―Ðĩ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅŅŅ. ÐŊКŅÐū заŅŅÐī-Ð―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū ÐīÐū Ð―Ð°ŅÐēÐ―ÐūŅ ÐīÐūОаŅÐ―ŅÐūŅОÐĩŅÐĩÐķŅ, ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―Ņ ÐīÐūÐīаŅКÐūÐēŅ ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ Ņа ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ.ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ОÐūÐķÐĩ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧŅÐēаŅÐļŅŅ ŅÐĩŅÐĩз WLANÐ°ÐąÐū ОÐĩŅÐĩÐķŅ Powerline Communication (PLC). ÐŊКŅÐūÐīÐūОаŅÐ―Ņ ОÐĩŅÐĩÐķа Ð―Ðĩ ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―Ð°, Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅÐūŅ ОÐūÐķÐ―Ð° Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēаŅÐļ ŅÐūŅКŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐаÐģаÐŧŅÐ―ÐūÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―Ņ ОÐĩŅÐĩÐķŅ WLAN, Ð―Ðĩ заŅ ÐļŅÐĩÐ―Ņ Ðŋа-ŅÐūÐŧÐĩО, Ð―Ðĩ ÐŋŅÐīŅŅÐļОŅŅŅŅŅŅ, Ņ ŅŅ Ð―Ðĩ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐū-ÐēŅÐēаŅÐļ.
ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐĩŅÐĩз WLAN1. ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Wi-Fi.2. ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐīÐūОаŅÐ―Ņ ОÐĩŅÐĩÐķŅ зŅ ŅÐŋÐļŅКŅ ŅÐūзÐŋŅÐ·Ð―Ð°-
Ð―ÐļŅ ОÐĩŅÐĩÐķ WLAN.3. ÐÐēÐĩÐīŅŅŅ Ņ ÐŋŅÐīŅÐēÐĩŅÐīŅŅÐĩ ÐŋаŅÐūÐŧŅ.
ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐĩŅÐĩз ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ PLC1. ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐÐ―ÐūÐŋКа зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ PLC.2. ÐаÐŋŅŅŅŅŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ð―Ð° ОÐūÐīÐĩОŅ
PLC. ÐŅÐīŅÐēÐĩŅÐīŅŅÐĩ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅÐūŅ, Ð―Ð°ŅÐļŅÐ―ŅÐēŅÐļ ÐÐ.ÐŅŅÐŧŅ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ ÐŋŅÐīŅÐēÐĩŅÐīŅŅÐĩ ÐŋŅÐī-КÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐŅÐīКÐŧŅŅÐļ-ŅÐļŅŅ.ðĄ ÐâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ з ОÐĩŅÐĩÐķÐĩŅ PLC ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ðū.
ÐĢ ŅазŅ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ з ОÐĩŅÐĩÐķÐĩŅ PLC Ðē ŅŅÐīКŅ ŅŅÐ°Ð―ŅÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅŅ Ð·Ð―Ð°ŅÐūК .
ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐĩŅÐĩз КÐŧŅŅ заŅ ÐļŅŅŅ PLCÐĐÐūÐą ŅКÐūŅÐļŅŅаŅÐļŅŅ ŅÐļО ŅÐŋÐūŅÐūÐąÐūО, ÐŋÐūŅŅŅÐąÐĩÐ― КŅÐ―ŅÐĩ-ÐēÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ņз ÐŋŅÐūÐģŅÐ°ÐžÐ―ÐļО Ð·Ð°ÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐĩÐ―Ð―ŅО ÐīÐŧŅКÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ОÐĩŅÐĩÐķÐĩŅ PLC.1. ÐĐÐūÐą ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐļ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ з ОÐĩŅÐĩÐķÐĩŅ PLC за
ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ КÐŧŅŅа заŅ ÐļŅŅŅ, ÐēÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐÐŧŅŅ за-Ņ ÐļŅŅŅ PLC.ðĄ ÐÐŧŅŅ заŅ ÐļŅŅŅ ÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅÐļОÐĩŅŅŅŅ Ð―Ð°
ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩŅ.2. ÐÐēÐĩÐīŅŅŅ КÐŧŅŅ заŅ ÐļŅŅŅ Ņ ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―ÐūОŅ ОÐĩÐ―Ņ
ÐŋŅÐūÐģŅÐ°ÐžÐ―ÐūÐģÐū Ð·Ð°ÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ОÐĩ-ŅÐĩÐķÐĩŅ PLC, ŅÐūÐą ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐļŅÐļ ÐīÐū Ð―ÐĩŅ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ.ðĄ ÐâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ з ОÐĩŅÐĩÐķÐĩŅ PLC ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ðū.
ÐĢ ŅазŅ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ з ОÐĩŅÐĩÐķÐĩŅ PLC Ðē ŅŅÐīКŅ ŅŅÐ°Ð―ŅÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅŅ Ð·Ð―Ð°ŅÐūК .
ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
292
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ
ÐĨаŅаКŅÐĩŅÐļŅŅÐļКÐļ PLC:â ÐКŅÐĩОŅ ŅÐ―ŅÐĩŅŅÐĩÐđŅÐļ ÐīÐŧŅ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐē аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ ŅаŅÐ―ŅŅаŅŅŅŅКŅŅŅÐļ
â PLC ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―Ðū ÐīÐū IEEE P1901â ÐĄŅÐ°Ð―ÐīаŅŅ HomePlug AVâ ÐĻÐļŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ: 128-ÐąŅŅÐ―ÐļÐđ КÐūÐī Ðē AESâ ÐŅаÐŋазÐūÐ― ŅаŅŅÐūŅ: 2â30 ÐÐŅ
ÐŅÐūŅŅÐŧŅ КÐūŅÐļŅŅŅÐēаŅŅÐē (зÐēâŅзŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ зPorsche ID)ÐŊКŅÐū заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ зÐēâŅÐ·Ð°Ð―Ðū з ÐēаŅÐļО PorscheID, ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ŅÐūÐīÐū Ð―ŅÐūÐģÐū, а ŅаКÐūÐķ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅзаŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐŋÐĩŅÐĩÐģÐŧŅÐ―ŅŅÐļ Ð―Ð° ÐŋÐūŅŅаÐŧŅ MyPorsche Ņа Ðē ÐīÐūÐīаŅКŅ Porsche Connect.ÐĐÐūÐą зÐēâŅзаŅÐļ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ņз Porsche ID:
e ÐēŅÐīКŅÐļÐđŅÐĩ Ðē ÐąŅаŅзÐĩŅŅ ŅÐēÐūÐģÐū КŅÐ―ŅÐĩÐēÐūÐģÐū ÐŋŅÐļ-ŅŅŅÐūŅ ŅÐ―ŅÐĩŅÐ―ÐĩŅ-ŅŅÐūŅŅÐ―ÐšŅ, ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ņ Ð―Ð° ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩŅзаŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ, Ņ ÐēÐēÐĩÐīŅŅŅ КÐūÐī КÐūŅÐļŅŅŅ-ÐēаŅа;â Ð°ÐąÐū âÐēŅÐīŅÐšÐ°Ð―ŅÐđŅÐĩ QR-КÐūÐī, ŅКÐļÐđ ÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅŅ Ð―Ð°ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. QR-КÐūÐī ОÐūÐķÐ―Ð°ÐēŅÐīŅÐšÐ°Ð―ŅÐēаŅÐļ КŅÐŧŅКÐūОа ŅÐŋÐūŅÐūÐąÐ°ÐžÐļ:â за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ ÐīÐūÐīаŅКа Porsche Connect
(ÐŅÐđ ÐūÐąÐŧŅКÐūÐēÐļÐđ заÐŋÐļŅ > ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ŅÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ > ÐĄÐšÐ°Ð―ŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ QR-КÐūÐīŅ);
â за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ КаОÐĩŅÐļ ÐēаŅÐūÐģÐū КŅÐ―ŅÐĩÐēÐūÐģÐūÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ (з iOS 11 Ņ Ð―ÐūÐēŅŅÐūŅ ÐēÐĩŅŅŅŅ;Android Ð―Ðĩ ÐŋŅÐīŅŅÐļОŅŅŅŅŅŅ);
â за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ ÐīÐūÐīаŅКа ÐīÐŧŅ ŅÐšÐ°Ð―ŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅQR-КÐūÐīŅÐē.
ÐŅŅÐŧŅ ŅŅÐŋŅŅÐ―ÐūÐģÐū зÐēâŅзŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ аŅÐļŅŅÐĩÐ―Ņ Ņз Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅ-ÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋÐĩŅÐĩŅ ÐūÐīÐļŅŅ ÐīÐū Ð―Ð°ŅŅŅÐŋÐ―ÐūÐģÐū КŅÐūКŅ.
ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅОÐŊКŅÐū Ð―Ð°ŅÐēÐ―Ð° ŅÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―-Ð―ŅО, ŅŅ ОÐūÐķÐ―Ð° зâŅÐīÐ―Ð°ŅÐļ Ņз заŅŅÐīÐ―ÐļО ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅО. ÐĒÐūÐīŅÐēÐūÐ―Ð° КÐĩŅŅÐēаŅÐļОÐĩ ÐŋŅÐūŅÐĩŅÐūО заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ.
e ÐÐ―ŅŅŅŅКŅŅŅ ŅÐūÐīÐū ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅ-ÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ÐīÐļÐē. Ðē ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКŅ зŅŅ ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ.
Ðа ÐēŅÐīŅŅŅÐ―ÐūŅŅŅ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļ-ÐēÐ°Ð―Ð―ŅО аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ заŅŅÐīÐķаŅŅŅŅŅ Ņз ŅÐļÐŧÐūŅ ŅŅŅŅОŅ,Ð·Ð°Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐūŅ Ðē заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ:
e ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ e ÐÐūŅÐļÐģŅÐē. заŅŅÐī. ŅŅŅŅОŅ
g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐÐūŅÐļÐģŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūŅŅŅŅОŅ" Ð―Ð° ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 292.
ÐĒÐūŅКа ÐīÐūŅŅŅÐŋŅÐŊКŅÐū ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐļŅÐļ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐīÐū ÐīÐūОаŅÐ―ŅÐūŅОÐĩŅÐĩÐķŅ Ð―ÐĩОÐūÐķÐŧÐļÐēÐū, Ð―Ð° Ð―ŅÐūОŅ ОÐūÐķÐ―Ð° Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēаŅÐļŅÐūŅКŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ, ŅÐūÐą ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐļ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ з ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐūŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.
e ÐĐÐūÐą Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēаŅÐļ ŅÐūŅКŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ, Ð―Ð°ŅÐļŅÐ―ŅŅŅÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐūŅКÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ.
ÐŅŅÐŧŅ ŅŅÐŋŅŅÐ―ÐūÐģÐū ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐūŅКÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ ÐēŅŅÐīКŅ ŅŅÐ°Ð―Ņ ÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅŅ Ð·Ð―Ð°ŅÐūК .
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐŊКŅÐū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ Android, ÐīÐŧŅ Ð―Ð°-ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ŅÐūŅКÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ ОÐūÐķÐĩ Ð·Ð―Ð°ÐīÐūÐąÐļŅÐļŅŅ ÐūК-ŅÐĩОÐū ÐŋŅÐīŅÐēÐĩŅÐīÐļŅÐļ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ.
ÐÐūŅÐļÐģŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅÐĒŅŅ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐļ ОаКŅÐļОаÐŧŅÐ―Ņ ŅÐļÐŧŅ заŅŅÐī-Ð―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅ, ŅКŅ ÐīÐūÐŋŅŅКаŅÐļОÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ,ŅКŅÐū Ðē ÐīÐūОаŅÐ―ŅÐđ ОÐĩŅÐĩÐķŅ ÐēŅÐīŅŅŅÐ―Ņ ŅÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅ-ÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО.ÐŅÐīÐūÐąŅаÐķŅÐēÐ°Ð―Ðĩ ОаКŅÐļОаÐŧŅÐ―Ðĩ Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ заÐŧÐĩÐķÐļŅŅÐēŅÐī ŅÐļÐŋŅ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ.
e ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēŅŅŅ ОаКŅÐļОаÐŧŅÐ―Ðĩ Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūŅŅŅŅОŅ, ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―Ðĩ Ðē ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ, ÐīÐū ŅКÐūŅÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ. ÐÐŧŅ ŅŅÐūÐģÐū ÐēÐļ-КÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ ÐŋÐŧŅŅ Ņ ОŅÐ―ŅŅ.
g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐÐąÐžÐĩÐķÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūŅŅŅŅОŅ" Ð―Ð° ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 296.
ÐаŅ ÐļŅŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ
ÐĐÐūÐą заÐŋÐūÐąŅÐģŅÐļ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ŅŅÐūŅÐūÐ―Ð―ŅÐūÐģÐū аÐēŅÐūОÐū-ÐąŅÐŧŅ ÐīÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ, ОÐūÐķÐ―Ð° Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēаŅÐļзаÐŋÐļŅ PIN-КÐūÐīŅ.1. ÐĐÐūÐą ŅÐēŅÐžÐšÐ―ŅŅÐļ заÐŋÐļŅ PIN-КÐūÐīŅ, ÐēÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐĢÐēŅО-
ÐšÐ―ÐĩÐ―Ðū.2. ÐÐēÐĩÐīŅŅŅ Ņ ÐŋŅÐīŅÐēÐĩŅÐīŅŅÐĩ 4-Ð·Ð―Ð°ŅÐ―ÐļÐđ PIN-КÐūÐī.3. ÐĐÐĩ Ņаз ÐēÐēÐĩÐīŅŅŅ Ņ ÐŋŅÐīŅÐēÐĩŅÐīŅŅÐĩ PIN-КÐūÐī.
ðĄ ÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ заÐŋÐļŅŅ PIN-КÐūÐīŅ ÐŋŅÐīŅÐēÐĩŅÐī-ÐķÐĩÐ―Ðū.
ÐаÐēÐĩŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņe ÐÐĩŅÐĩÐēŅŅŅÐĩ ÐēÐļÐąŅÐ°Ð―Ņ ÐŋаŅаОÐĩŅŅÐļ Ðē ŅÐūзÐīŅÐŧŅ ÐÐģÐŧŅÐīÐđ заÐēÐĩŅŅŅŅŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ.
ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
293
ÐÐĩŅŅÐļÐđ заÐŋŅŅК ŅÐĩŅÐĩз ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐū-ÐģŅаОŅÐĐÐūÐą ОаŅÐļ зОÐūÐģŅ ŅÐūÐīÐ―Ņ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ заŅŅÐī-Ð―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ, ŅÐŋÐĩŅŅŅ ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―Ðū Ð―Ð°-ÐŧаŅŅŅÐēаŅÐļ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ. ÐÐūŅŅО Ð·Ð―Ð°ÐīÐūÐąÐļŅŅŅŅÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐļŅÐļ КŅÐ―ŅÐĩÐēÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ (ÐÐ, ÐŋÐŧÐ°Ð―ŅÐĩŅ Ð°ÐąÐūŅОаŅŅŅÐūÐ―) ÐīÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū.
ÐÐļОÐūÐģÐļ ŅÐūÐīÐū ÐŋÐĩŅŅÐūÐģÐū заÐŋŅŅКŅ Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐū-ÐģŅаОŅÐÐŧŅ ÐŋÐĩŅŅÐūÐģÐū заÐŋŅŅКŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ðū ÐŋŅÐī-ÐģÐūŅŅÐēаŅÐļ ŅаКŅ ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ:â ÐŧÐļŅŅ Ņз ÐīÐ°Ð―ÐļОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ ÐīÐŧŅ ŅÐĩŅŅŅŅаŅŅŅ Ņ ÐēÐĩÐą-
ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Porsche MobileCharger Connect;
â ÐīÐ°Ð―Ņ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ ÐīÐū ÐēаŅÐūŅ ÐīÐūОаŅÐ―ŅÐūŅ ОÐĩŅÐĩÐķŅ;â ÐīÐ°Ð―Ņ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ ÐīÐū ÐŋŅÐūŅŅÐŧŅ КÐūŅÐļŅŅŅÐēаŅа (ÐīÐŧŅ
зÐēâŅзŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ з Porsche ID).
ÐÐļОÐūÐģÐļ ŅÐūÐīÐū ÐŋÐĩŅŅÐūÐģÐū заÐŋŅŅКŅ Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐū-ÐģŅаОŅÐÐŧŅ ÐŋÐĩŅŅÐūÐģÐū заÐŋŅŅКŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ðū ÐŋŅÐī-ÐģÐūŅŅÐēаŅÐļ ŅаКŅ ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ:â ÐŧÐļŅŅ Ņз ÐīÐ°Ð―ÐļОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ ÐīÐŧŅ ŅÐĩŅŅŅŅаŅŅŅ Ņ ÐēÐĩÐą-
ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Porsche WallCharger Connect;
â ÐīÐ°Ð―Ņ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ ÐīÐū ÐēаŅÐūŅ ÐīÐūОаŅÐ―ŅÐūŅ ОÐĩŅÐĩÐķŅ;â ÐīÐ°Ð―Ņ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ ÐīÐū ÐŋŅÐūŅŅÐŧŅ КÐūŅÐļŅŅŅÐēаŅа (ÐīÐŧŅ
зÐēâŅзŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ з Porsche ID).
ÐÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОа ÐŋŅÐīŅŅÐļОŅŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ ŅаКÐļŅ ÐąŅаŅзÐĩŅŅÐē:â Google Chrome ÐēÐĩŅŅŅŅ 57 Ð°ÐąÐū Ð―ÐūÐēŅŅÐūŅ (ŅÐĩКÐū-
ОÐĩÐ―ÐīÐūÐēÐ°Ð―Ðū);â Mozilla Firefox ÐēÐĩŅŅŅŅ 52 Ð°ÐąÐū Ð―ÐūÐēŅŅÐūŅ (ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―-
ÐīÐūÐēÐ°Ð―Ðū);â Microsoft Internet Explorer ÐēÐĩŅŅŅŅ 11 Ð°ÐąÐū Ð―ÐūÐēŅ-
ŅÐūŅ;â Microsoft Edge;â Apple Safari ÐēÐĩŅŅŅŅ 10 Ð°ÐąÐū Ð―ÐūÐēŅŅÐūŅ.
ÐŅ ŅÐī Ņ ŅÐļŅŅÐĩОŅ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūОŅÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐÐ°Ð―Ņ ÐīÐŧŅ ÐēŅ ÐūÐīŅ Ðē ŅÐļŅŅÐĩОŅ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅОŅŅŅŅŅŅŅŅ Ðē ÐŧÐļŅŅŅ з ÐīÐ°Ð―ÐļОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ, ŅÐū ÐīÐūÐīаŅŅŅŅŅ.ÐĢ ÐŋÐūÐŧŅ ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ ОŅŅŅŅŅŅŅŅ КÐūÐīÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ (PIN- ŅPUK-КÐūÐī). ÐÐūÐ―Ðļ ŅÐūзŅаŅÐūÐēÐ°Ð―Ņ ÐŋŅÐī ŅаŅÐūО ŅÐŋÐĩŅŅаÐŧŅ-Ð―ÐūŅ ŅаŅÐąÐļ, ŅКÐūŅ ÐŋÐūКŅÐļŅÐĩ ŅÐĩ ÐŋÐūÐŧÐĩ.ÐŅ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐŋŅÐūŅÐļŅаŅÐļ, ŅКŅÐū зОÐūŅÐļŅÐļ ÐŋÐūÐŧÐĩ ÐŋŅÐī ÐŋŅÐū-ŅÐūŅÐ―ÐūŅ ÐēÐūÐīÐūŅ, ŅÐūÐīŅ ŅаŅÐąÐ° ŅŅÐ°Ð―Ðĩ ÐŋŅÐūзÐūŅÐūŅ.ÐŅÐļ ŅŅÐūОŅ Ð―Ðĩ ŅŅŅŅŅ Ņ Ð―Ðĩ ŅКŅÐĩÐąŅŅŅ ÐŋÐūÐŧÐĩ, ŅÐ―Ð°ÐšŅÐĩ КÐūÐīÐļОÐūÐķŅŅŅ ŅŅÐĩŅŅÐļŅŅ.
b ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ŅÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ðū.b ÐÐļŅŅ Ņз ÐīÐ°Ð―ÐļОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ ÐŋŅÐļÐģÐūŅÐūÐēÐ°Ð―Ðū.1. ÐÐ―Ð°ÐđÐīŅŅŅ PIN-КÐūÐī Ņ ÐŧÐļŅŅŅ. ÐаОÐūŅŅŅŅ ÐŋÐūÐŧÐĩ ÐąÐĩз-
ÐŋÐĩКÐļ, ŅÐūÐą PIN-КÐūÐī ŅŅаÐē ÐēÐļÐīÐļОÐļО.2. ÐÐēÐĩÐīŅŅŅ PIN-КÐūÐī.
ÐÐūŅаŅÐūК Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐī-Ð―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅÐа ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ ОаÐđŅŅŅа Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ņ КÐūŅÐļŅŅŅÐēаŅÐ―Ð°ÐŧаŅŅÐūÐēŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ņ КŅÐŧŅКа ÐĩŅаÐŋŅÐē.ÐĐÐūÐą ОаŅÐļ зОÐūÐģŅ Ð―Ð°ÐŧÐĩÐķÐ―ÐļО ŅÐļÐ―ÐūО ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅ-ÐēаŅÐļ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ, ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―Ðū заÐēÐĩŅŅÐļŅÐļ Ð―Ð°Ðŧа-ŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ.
g ÐÐūКÐŧаÐīÐ―Ņ ÐēŅÐīÐūОÐūŅŅŅ ÐŋŅÐū Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Ð―Ð°ÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ðū Ðē ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКŅ з ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―ŅPorsche Mobile Charger Connect.
ÐÐģÐŧŅÐīÐÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОа ÐŋŅÐūÐŋÐūÐ―ŅŅ ÐąŅÐŧŅŅÐĩ ÐēаŅŅÐ°Ð―ŅŅÐē Ð―Ð°-ŅŅŅÐūÐđКÐļ, Ð―ŅÐķ ŅаО ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ.
Ð ÐļŅ. 149 ÐÐģÐŧŅÐī Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ
A ÐÐūŅÐūŅÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐūŅÐĩŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―ŅÐĢ ŅŅÐđ ÐūÐąÐŧаŅŅŅ ÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅŅ ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐūÐŋÐūŅÐūŅÐ―Ðĩ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ, Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī ŅаŅ ÐŋÐūŅаŅКŅ ŅаŅŅÐļÐēаÐŧŅŅŅŅ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅ.
B ÐĄŅаŅŅŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ
294
1.â ÐĄŅÐ°Ð― Ð―Ð° ОÐūОÐĩÐ―Ņ ÐīŅŅКŅ. ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐūŅŅÐļОаŅÐļ Ðē ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche.
ÐÐ ÐÐÐÐĒÐÐ
ÐÐ ÐÐÐÐĒÐÐ
ÐŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅ ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ, зÐūКŅÐĩОа:â ÐŋÐūŅÐūŅÐ―ÐļÐđ ŅŅÐ°Ð― заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ;â аКŅÐļÐēÐ―Ðĩ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐū ОÐĩŅÐĩÐķŅ;â ŅŅÐ°Ð― зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ņз ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅ-
ÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО (за Ð―Ð°ŅÐēÐ―ÐūŅŅŅ);â ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―ŅŅŅŅ ÐūÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ņ ÐŋŅÐūÐģŅÐ°ÐžÐ―ÐūÐģÐū Ð·Ð°ÐąÐĩз-
ÐŋÐĩŅÐĩÐ―Ð―Ņ;â ÐēÐļÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ.
C ÐÐūŅÐūŅÐ―Ð° ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―ŅÐÐūŅÐūŅÐ―Ð° ÐŋÐūÐīаŅа ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐūŅ ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ÐūŅŅŅ [Ðē КŅÐŧÐū-ÐēаŅаŅ ] ÐēŅÐī заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐīÐū ŅÐŋÐūÐķÐļÐēаŅа.ÐŅÐļÐēа: ÐēŅзŅаÐŧŅзŅŅ зОŅÐ―Ņ ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ÐūŅŅŅ Ðē Ņ ÐūÐīŅ заŅŅÐī-ÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēŅÐī ÐđÐūÐģÐū ÐŋÐūŅаŅКŅ, а ŅаКÐūÐķ заÐģаÐŧŅÐ―Ņ ÐēÐļŅ-ŅаŅŅ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐĩÐ―ÐĩŅÐģŅŅ [Ņ КŅÐŧÐūÐēаŅаŅ ].ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ Ð―Ð° КŅÐļÐēŅÐđ ŅаŅ, ŅÐūÐą ÐŋÐĩŅÐĩÐģÐŧŅÐ―ŅŅÐļ за-ŅŅÐīÐ―Ņ ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ Ņ ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―ÐļÐđ ОÐūОÐĩÐ―Ņ.
D ÐÐļŅŅаŅаÐаÐģаÐŧŅÐ―Ð° ÐēÐļŅŅаŅа ÐĩÐ―ÐĩŅÐģŅŅ ÐŋŅÐī ŅаŅ ÐŋÐūŅÐūŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐū-ŅÐĩŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ [Ņ КŅÐŧÐūÐēаŅ-ÐģÐūÐīÐļÐ―Ð°Ņ ].
E ÐĄŅÐ°Ð― заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―ŅÐĄŅÐ°Ð― заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ОаŅКŅŅŅŅŅŅ КÐūÐŧŅÐūŅÐūО.â ЧÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļÐđ: ÐŋÐūÐēŅÐīÐūОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐū ÐŋÐūОÐļÐŧКŅâ ÐĄÐļÐ―ŅÐđ: заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ зŅÐŋÐļÐ―ÐĩÐ―Ðūâ ÐÐĩÐŧÐĩÐ―ÐļÐđ: аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ заŅŅÐīÐķаŅŅŅŅŅâ ÐŅÐŧÐļÐđ: аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ Ð―Ðĩ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū ÐīÐū заŅŅÐī-
Ð―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―ŅÐÐ―ŅŅŅŅКŅŅŅ з ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅÐ ÐūКŅÐĩОÐļŅ КŅаŅÐ―Ð°Ņ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐļŅ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅÐūŅÐē ÐīÐŧŅ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅÐē ÐŋŅÐīÐŧŅÐģаŅ ŅÐĩŅŅŅŅаŅŅŅ.
e ÐÐĩŅÐĩÐēŅŅŅÐĩ ÐūÐąÐūÐēâŅзКÐūÐēŅŅŅŅ ŅÐĩŅŅŅŅаŅŅŅ Ņа Ð―ÐūŅОа-ŅÐļÐēÐ―Ðū-ÐŋŅаÐēÐūÐēŅ ÐąÐ°Ð·Ņ ŅÐūÐīÐū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅÐūŅ, ÐŋÐĩŅŅ Ð―ŅÐķ ÐđÐūÐģÐū ÐŋŅÐīКÐŧŅŅаŅÐļ.
ÐÐūŅКÐūÐīÐķÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ
e ÐŅÐī ŅаŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ заÐēÐķÐīÐļ ŅÐūзОŅŅŅÐđŅÐĩ за-ŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ð―Ð° ŅÐēÐĩŅÐīŅÐđ ÐŋÐūÐēÐĩŅŅ Ð―Ņ.
e ÐÐūОÐŋÐ°Ð―ŅŅ Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅ-ÐēаŅÐļ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ņ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūОŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―-Ð―ÐūОŅ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐļ заŅŅÐīÐ―ŅÐđ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ. ÐĢ ÐīÐĩŅ-КÐļŅ КŅаŅÐ―Ð°Ņ , Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī ÐĻÐēÐĩÐđŅаŅŅŅ1 , заŅŅÐīÐ―ÐļÐđÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐīÐūзÐēÐūÐŧŅŅŅŅŅŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ ÐŧÐļŅÐĩÐē ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūОŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―ÐūОŅ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐļ заŅŅÐīÐ―ŅÐđÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ.
e ÐÐĩ Ð·Ð°Ð―ŅŅŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ņ ÐēÐūÐīŅ.e ÐÐĩŅÐĩÐķŅŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐēŅÐī ŅÐ―ŅÐģŅ Ņа ÐŧŅÐūÐīŅ.e ÐŅÐīŅŅÐĩ ÐūÐąÐ°ŅÐ―Ņ, КÐūÐŧÐļ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ
ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ. ÐÐūÐģÐū Ð―Ðĩ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐŋÐĩŅÐĩŅÐķÐīÐķаŅÐļ, КÐļÐīаŅÐļ,ŅÐūзŅŅÐģŅÐēаŅÐļ, зÐģÐļÐ―Ð°ŅÐļ ŅÐļ зÐīаÐēÐŧŅÐēаŅÐļ.
e ÐÐĩ ÐēŅÐīКŅÐļÐēаÐđŅÐĩ КÐūŅÐŋŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.
ÐÐūŅКÐūÐīÐķÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ
ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐīÐūзÐēÐūÐŧŅŅŅŅŅŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļÐŧÐļŅÐĩ за ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅÐļ ÐēŅÐī â30 °C ÐīÐū +50 °C.
e ÐĐÐūÐą ŅÐ―ÐļÐšÐ―ŅŅÐļ ÐŋÐĩŅÐĩÐģŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļ-ŅŅŅÐūŅ ÐŋŅÐī ŅаŅ ŅÐūÐąÐūŅÐļ, Ð―Ðĩ ÐīÐūÐŋŅŅКаÐđŅÐĩ ŅŅÐļÐēа-ÐŧÐūŅ ÐīŅŅ Ð―Ð° Ð―ŅÐūÐģÐū ÐŋŅŅОÐūÐģÐū ŅÐūÐ―ŅŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐūОŅÐ―Ð―Ņ.ÐŊКŅÐū заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŋÐĩŅÐĩÐģŅŅÐēаŅŅŅŅŅ, ÐŋŅÐū-ŅÐĩŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðū ÐŋŅÐļÐŋÐļÐ―ŅŅŅŅŅŅ,ÐīÐūКÐļ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅа Ð·Ð―ÐūÐēŅ Ð―Ðĩ ÐūÐŋŅŅŅÐļŅŅŅŅ ÐīÐū Ð―ÐūŅ-ОаÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ŅŅÐēÐ―Ņ.
e ÐĢ ŅазŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐģŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ŅÐļ ÐŋÐĩŅÐĩÐūŅ ÐūÐŧÐūÐīÐķÐĩÐ―Ð―Ņ за-ŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐēŅÐīÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ð―ÐūŅОаÐŧŅÐ―ÐūŅŅÐūÐąÐūŅÐūŅ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅÐļ ОаŅ ÐēŅÐīÐąŅÐēаŅÐļŅŅ ÐŋÐūŅŅŅ-ÐŋÐūÐēÐū. ÐÐūÐģÐū Ð―Ðĩ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐūŅ ÐūÐŧÐūÐīÐķŅÐēаŅÐļ Ð°ÐąÐū Ð―Ð°ÐģŅŅ-ÐēаŅÐļ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī, Ņ ÐūÐŧÐūÐīÐ―ÐūŅ ÐēÐūÐīÐūŅ ŅÐļ ŅÐĩÐ―ÐūО).
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ
295
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐаŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―ŅÐĢКазŅÐēКÐļ ŅÐūÐīÐū заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―ŅÐ ÐūзâŅО ÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅÐĐÐūÐą ÐūŅŅÐļОаŅÐļ ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū ŅÐĩ, ŅК ÐēŅŅаÐēÐļŅÐļ Ка-ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ Ðē ŅÐūзâŅО ÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ÐđÐēÐļÐđÐ―ŅŅÐļ з Ð―ŅÐūÐģÐū, а ŅаКÐūÐķ ÐŋŅÐū ŅŅÐ°Ð― заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ŅазâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ð―Ð° ŅÐūзâŅОŅ ÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ,ÐēÐļКÐūÐ―Ð°ÐđŅÐĩ Ð―Ð°ÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ņ Ð―ÐļÐķŅÐĩ ÐīŅŅ.g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКÐūО ÐīÐū аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ.
ÐĢŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļОŅŅŅŅОÐūО, ÐūÐŋŅК
ÐÐĩÐąÐĩзÐŋÐĩКа ŅŅÐķКÐūÐģÐū Ð°ÐąÐū ŅОÐĩŅŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ŅŅаÐēОŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐēÐ―Ð°ŅÐŧŅÐīÐūК ÐūÐŋŅКŅ ŅÐļ ŅŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļО ŅŅŅŅ-ОÐūО.
e ÐаÐēÐķÐīÐļ ÐīÐūŅŅÐļОŅÐđŅÐĩŅŅ ÐēÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐūŅ ÐŋÐūŅÐŧŅÐīÐūÐēÐ―ÐūŅŅŅÐīŅÐđ ÐŋŅÐī ŅаŅ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ.
e ÐŅÐī ŅаŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ Ð―Ðĩ ÐēÐļÐđОаÐđŅÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅаÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ з ŅÐūзâŅОŅ ÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ.
e ÐÐĩŅŅ Ð―ŅÐķ ÐēÐļÐđОаŅÐļ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ зŅÐūзâŅОŅ, ÐŋŅÐļÐŋÐļÐ―ŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ.
e ÐŅÐī ŅаŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ Ð―Ðĩ ÐēÐļÐđОаÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ņз ŅÐūзÐĩŅКÐļ.
ÐÐūОÐļÐŧКÐļ ÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅŅ Ð―Ð° ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩŅ, а ŅаКÐūÐķ ŅКа-зŅŅŅŅŅŅ за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ ŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļŅ ŅÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅŅÐē ŅŅа-ŅŅŅŅ. Ðа ÐĩКŅÐ°Ð― ÐēÐļÐēÐūÐīÐļŅŅŅŅ ÐŋÐūÐēŅÐīÐūОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐū ÐŋÐū-ОÐļÐŧКŅ, ŅŅ ÐŋŅÐļŅÐļÐ―Ņ Ņа ŅÐŋÐūŅŅÐą ŅŅŅÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ.
e ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋŅÐī ŅаŅŅÐūÐąÐūŅÐļ" Ð―Ð° ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 307.
ÐĒŅÐļÐēаÐŧŅŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―ŅÐĒŅÐļÐēаÐŧŅŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ОÐūÐķÐĩ зОŅÐ―ŅÐēаŅÐļŅŅ за-ÐŧÐĩÐķÐ―Ðū ÐēŅÐī Ð·Ð°Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļŅ ÐīаÐŧŅ ŅаКŅÐūŅŅÐē.â ÐĒÐļÐŋ ŅÐūзÐĩŅКÐļ (ÐŋÐūÐąŅŅÐūÐēа Ð°ÐąÐū ÐŋŅÐūОÐļŅÐŧÐūÐēа).â ÐŅŅŅÐĩÐēа Ð―Ð°ÐŋŅŅÐģа Ðē ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ Ņа ŅÐļÐŧа
ŅŅŅŅОŅ.â ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐūÐąÐžÐĩÐķÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅ
Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.â ÐÐūÐŧÐļÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ð―Ð°ÐŋŅŅÐģÐļ Ðē ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ.â ÐĒÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅа Ð―Ð°ÐēКÐūÐŧÐļŅÐ―ŅÐūÐģÐū ŅÐĩŅÐĩÐīÐūÐēÐļŅа, ÐīÐĩ
ÐŋÐĩŅÐĩÐąŅÐēаŅŅŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ Ņ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ.Ðа ÐģŅÐ°Ð―ÐļŅÐ―Ðū ÐīÐūÐŋŅŅŅÐļОÐūŅ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅÐļ Ð―Ð°ÐēКÐū-ÐŧÐļŅÐ―ŅÐūÐģÐū ŅÐĩŅÐĩÐīÐūÐēÐļŅа ŅŅÐļÐēаÐŧŅŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―ŅОÐūÐķÐĩ Ð·ÐąŅÐŧŅŅŅÐēаŅÐļŅŅ.
g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐÐļÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ Ðđ ŅÐēŅО-ÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ" Ð―Ð° ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 296.
â ÐĒÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅа ÐēÐļŅÐūКÐūÐēÐūÐŧŅŅÐ―ÐūÐģÐū аКŅОŅÐŧŅŅÐūŅа ÐđÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ.
â ÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ðū ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ ÐŋÐūÐŋÐĩŅÐĩÐīÐ―ŅÐūÐģÐū КÐūÐ―ÐīÐļŅŅÐūÐ―Ņ-ÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ŅаÐŧÐūÐ―Ņ.
â ÐŅÐ°Ð―ÐļŅÐ―Ðū ÐīÐūÐŋŅŅŅÐļОа ŅÐļÐŧа ŅŅŅŅОŅ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐūŅÐēÐļÐŧКÐļ Ðđ ÐēÐļÐŧКÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ аÐēŅÐūОÐū-ÐąŅÐŧŅ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅЧÐĩŅÐĩз ÐēŅÐīОŅÐ―Ð―ÐūŅŅŅ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķ Ðē ŅÐ―ŅÐļŅ КŅаŅÐ―Ð°Ņ ÐŋŅÐūÐŋÐūÐ―ŅŅŅŅŅŅ ŅŅÐ·Ð―Ņ ÐēаŅŅÐ°Ð―ŅÐļ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐē. ÐĢ зÐēâŅзКŅ зŅÐļО ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ОÐūÐķÐĩ ÐąŅŅÐļ Ð―ÐĩÐŋÐūÐēÐ―ÐūŅ.ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐūŅŅÐļОаŅÐļ Ðē ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche.
ÐаÐŋŅŅК, ÐŋŅÐļзŅÐŋÐļÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ Ņа заÐēÐĩŅ-ŅÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―ŅÐаÐŋŅŅК заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ
1. ÐŅŅаÐēŅÐĩ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―Ņ ÐēÐļÐŧКŅ Ðē ŅÐūзÐĩŅКŅ.
ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐķÐļÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ÐąŅÐŧÐļО. ÐÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐļ ŅŅаŅŅŅŅ ŅÐēŅŅŅŅŅŅŅ ÐąŅÐŧÐļО.
ðĄ ÐÐļŅÐŋÐŧÐĩÐđ ŅОÐļКаŅŅŅŅŅ.2. ÐŅŅаÐēŅÐĩ ÐēÐļÐŧКŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Ðē ŅÐūзâŅО
ÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ. ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐķÐļÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ÐąŅÐŧÐļО. ÐÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐļ ŅŅаŅŅŅŅ ÐąÐŧÐļОаŅŅŅ ÐąŅÐŧÐļО.
ÐĐÐūÐą ÐūŅŅÐļОаŅÐļ ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―ŅÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ ÐīÐū ŅÐūзâŅОŅ ÐīÐŧŅ заŅŅÐī-ÐķÐ°Ð―Ð―Ņ, ÐēÐļКÐūÐ―Ð°ÐđŅÐĩ Ð―Ð°ÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ņ Ð―ÐļÐķŅÐĩ ÐīŅŅ.
g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКÐūО ÐīÐū аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ.ðĄ ÐŅŅÐŧŅ ŅŅÐŋŅŅÐ―ÐūÐģÐū аÐēŅÐūŅÐĩŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ņа ÐēŅŅа-
Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ ŅÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐļ ŅŅаŅŅŅŅŅÐēŅŅÐļŅÐļОŅŅŅŅŅ ÐąŅÐŧÐļО.
3. ÐаŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋÐūŅÐ―ÐĩŅŅŅŅ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðū. ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐķÐļÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ÐąŅÐŧÐļО. ÐÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐļ ŅŅаŅŅŅŅ ÐąÐŧÐļОаŅŅŅ зÐĩÐŧÐĩÐ―ÐļО.
4. ЧÐĩŅÐĩз КŅÐŧŅКа Ņ ÐēÐļÐŧÐļÐ― заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŋÐĩŅÐĩ-Ņ ÐūÐīÐļŅŅ Ņ ŅÐĩÐķÐļО ÐūŅŅКŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ.ðĄ ÐÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ заŅŅÐīÐķаŅŅŅŅŅ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅâ ÐаŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ŅÐĩÐģŅÐŧŅŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ. ÐŅÐūŅÐĩŅ за-
ŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐŋŅÐļÐŋÐļÐ―ÐļŅÐļ ÐŧÐļŅÐĩ з аÐēŅÐūОÐū-ÐąŅÐŧŅ.
â ÐĄŅаŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅŅ Ð―Ð° ÐīÐļŅÐŋ-ÐŧÐĩŅ, ŅКŅÐū заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ð―Ðĩ ÐŋÐĩŅÐĩÐąŅÐēаŅÐē ŅÐĩÐķÐļОŅ ÐūŅŅКŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ. ÐÐļŅÐŋÐŧÐĩÐđ ОÐūÐķÐ―Ð° Ð·Ð―ÐūÐēŅÐēÐēŅÐžÐšÐ―ŅŅÐļ, Ð―Ð°ŅÐļŅÐ―ŅÐēŅÐļ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐķÐļÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ .
â ÐÐļÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ за Ð―Ð°ÐīОŅŅÐ―ÐūŅ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅÐļ заÐŋÐūÐąŅ-ÐģаŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐģŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋŅÐī ŅаŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ.
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ
296
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐŅÐŋÐļÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―ŅÐÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ ŅÐĩÐģŅÐŧŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ, ŅÐūОŅ ÐēÐūÐ―Ðū ОÐūÐķÐĩÐŋŅÐļзŅÐŋÐļÐ―ŅŅÐļŅŅ, зÐūКŅÐĩОа ÐīÐŧŅ ÐūÐŋŅÐļОŅзаŅŅŅ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐū-ŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―Ņ.
ÐŅÐŋÐļÐ―ÐšÐ° заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅŅ Ð―Ð° ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩ-ŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ.â ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐķÐļÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ÐąŅÐŧÐļО.
ÐÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐļ ŅŅÐ°Ð―Ņ ÐąÐŧÐļОаŅŅŅ ŅÐļÐ―ŅО.ÐÐļŅÐŋÐŧÐĩÐđ ŅОÐļКаŅŅŅŅŅ.
ÐÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ ÐŋŅÐūÐīÐūÐēÐķŅŅ заŅŅÐīÐķаŅÐļŅŅ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðū.ÐŅÐūŅÐĩŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐŋŅÐļÐŋÐļÐ―ÐļŅÐļ з аÐēŅÐūОÐū-ÐąŅÐŧŅ.
ÐаÐēÐĩŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņb ÐŅÐūŅÐĩŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ŅŅÐŋŅŅÐ―Ðū заÐēÐĩŅŅÐĩÐ―Ðū.
ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐķÐļÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ÐąŅÐŧÐļО. ÐÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐļ ŅŅаŅŅŅŅ ŅÐēŅŅŅŅŅŅŅ зÐĩÐŧÐĩÐ―ÐļО.
ÐÐļŅÐŋÐŧÐĩÐđ ŅОÐļКаŅŅŅŅŅ Ņа ÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅ ŅÐ―ŅÐūŅОа-ŅŅŅ ÐŋŅÐū заКŅÐ―ŅÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ. ЧÐĩŅÐĩз КŅÐŧŅКаŅ ÐēÐļÐŧÐļÐ― заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŋÐĩŅÐĩŅ ÐūÐīÐļŅŅ Ņ ŅÐĩ-ÐķÐļО ÐūŅŅКŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ.
e ÐÐļÐđОŅŅŅ ÐēÐļÐŧКŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ з ŅÐūзâŅОŅÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ.
ÐÐąÐžÐĩÐķÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅÐÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðū ÐēÐļÐ·Ð―Ð°ŅаŅ Ð―Ð°ÐŋŅŅÐģŅŅа ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―ÐļÐđ ŅŅŅŅО. Ðа ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ ÐūÐąÐžÐĩ-ÐķÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅ ОÐūÐķÐ―Ð° Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēаŅÐļ Ð―Ðĩ-ÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ņ ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ. ÐÐąÐĩŅŅÐģаŅŅŅŅŅ ÐūŅ-ŅÐ°Ð―Ð―Ņ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅ. ÐĐÐūÐą ÐĩÐŧÐĩК-ŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКа Ð―Ðĩ ÐŋÐĩŅÐĩÐģŅŅÐēаÐŧаŅŅ, Ņ заÐēÐūÐīŅŅКÐļŅ Ð―Ð°Ðŧа-ŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ðū ÐūÐąÐžÐĩÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ŅŅŅŅОŅ 50 %ÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēŅÐī ÐŋÐūÐąŅŅÐūÐēÐļŅ ŅÐūзÐĩŅÐūК.
ÐŊКŅÐū ÐīÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū ŅÐļŅŅÐĩОŅКÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО, заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ŅŅŅŅОÐūÐąÐžÐĩÐķŅŅŅŅŅŅ ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―Ðū ÐīÐū Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ņ, ŅŅŅÐ°Ð―Ðū-ÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ Ņ ŅÐļŅŅÐĩОŅ. ÐаКŅÐļОаÐŧŅÐ―Ðū ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―ÐļÐđ заŅŅÐī-Ð―ÐļÐđ ŅŅŅŅО ОÐūÐķÐĩ зОÐĩÐ―ŅŅÐēаŅÐļŅŅ ŅÐĩŅÐĩз Ð―Ð°ŅÐēÐ―ŅŅŅŅ ŅÐīÐūОаŅÐ―ŅÐđ ОÐĩŅÐĩÐķŅ ŅÐ―ŅÐļŅ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēаŅŅÐē, Ð―Ð°ÐŋŅÐļ-КÐŧаÐī ŅÐļŅŅÐĩОÐļ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐūÐŋаÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐļ ÐēÐūÐīÐūÐ―Ð°ÐģŅŅÐēаŅа.ÐаŅŅÐīÐ―Ð° ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ, ŅКа ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧŅŅŅŅŅŅ, Ņ ÐķÐūÐī-Ð―ÐūОŅ ŅазŅ Ð―Ðĩ ОаŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐēÐļŅŅÐēаŅÐļ ОаКŅÐļОаÐŧŅÐ―Ðū ÐīÐū-ŅŅŅÐŋÐ―Ņ ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ Ðē ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŧÐ°Ð―ŅŅзŅ, ŅÐū ÐēÐļКÐūŅÐļ-ŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅ. ÐĢ ŅазŅ ŅŅÐžÐ―ŅÐēŅÐē зÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅŅŅ ÐīÐū ÐŋŅÐūŅÐĩ-ŅŅÐđÐ―ÐūÐģÐū ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļКа.
ÐÐļÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ Ðđ ŅÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅзазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ
ÐĢŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ŅŅŅŅОÐūО, КÐū-ŅÐūŅКÐĩ заОÐļÐšÐ°Ð―Ð―Ņ, ÐūÐŋŅК,ÐēÐļÐąŅŅ , ÐŋÐūÐķÐĩÐķа
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐąÐĩз аКŅÐļÐēÐ―ÐūÐģÐūКÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ОÐūÐķÐĩ ÐŋŅÐļзÐēÐĩŅŅÐļ ÐīÐū ŅŅа-ÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļО ŅŅŅŅОÐūО, КÐūŅÐūŅКÐūÐģÐū заОÐļ-ÐšÐ°Ð―Ð―Ņ, ÐŋÐūÐķÐĩÐķŅ, ÐēÐļÐąŅŅ Ņ Ð°ÐąÐū ÐūŅŅÐļÐžÐ°Ð―Ð―Ņ ÐūÐŋŅКŅÐē.
e ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐąÐ°ÐķÐ°Ð―Ðū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ ÐēÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķаŅ Ņз зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―ŅО.
e ÐÐļОÐļКаÐđŅÐĩ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŧÐļŅÐĩ Ðē Ð―Ðĩза-зÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķаŅ .
e ÐĢОÐļКаÐđŅÐĩ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ðē зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķаŅ .
g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅзазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ" Ð―Ð° ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 296.
ÐÐļÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ
b Ðа ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩŅ ÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅŅ ÐŋÐūÐēŅÐīÐūОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐūÐŋÐūОÐļÐŧКŅ ŅÐĩŅÐĩз ÐŋÐĩŅÐĩŅÐļÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ŅÐļ ÐēŅÐīŅŅŅÐ―ŅŅŅŅ за-Ņ ÐļŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐūÐēÐūÐīŅ.
b ÐŅÐūŅÐĩŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ Ð―Ðĩ ÐŋÐūŅÐļÐ―Ð°ŅŅŅŅŅ Ð°ÐąÐū ÐŋŅÐļ-ÐŋÐļÐ―ÐļÐēŅŅ ŅÐĩŅÐĩз КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ.
ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐķÐļÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļО. ÐÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐļ ŅŅаŅŅŅŅ ŅÐēŅŅŅŅŅŅŅ ŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļО.
Ðа ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩŅ ÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅŅ ÐŋÐūÐēŅÐīÐūОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐūÐŋÐūОÐļÐŧКŅ.
1. ÐĐÐūÐą ÐēÐļÐžÐšÐ―ŅŅÐļ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ, ŅКÐļÐ―ŅŅÐĩÐŋÐūОÐļÐŧКŅ, Ð―Ð°ŅÐļŅÐ―ŅÐēŅÐļ ÐŅÐīŅÐēÐĩŅÐīÐļŅÐļ.
2. ÐаŅÐļŅÐ―ŅŅŅ Ņ ŅŅŅÐļОŅÐđŅÐĩ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐķÐļÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐūŅŅÐģÐūО ŅŅŅÐūŅ ŅÐĩКŅÐ―Ðī.
3. ÐŅÐīŅÐēÐĩŅÐīŅŅÐĩ ÐēÐļÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ,Ð―Ð°ŅÐļŅÐ―ŅÐēŅÐļ ÐŅÐīŅÐēÐĩŅÐīÐļŅÐļ.ðĄ ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŧÐļŅаŅÐļОÐĩŅŅŅŅ ÐēÐļО-
ÐšÐ―ÐĩÐ―ÐļО Ņ ÐēÐŋŅÐūÐīÐūÐēÐķ Ð―Ð°ŅŅŅÐŋÐ―ÐļŅ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐēзаŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ.
ÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ
ÐŊКŅÐū заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŋŅаŅŅŅ Ðē зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ŅÐđÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ, ŅÐēŅÐžÐšÐ―ŅŅŅ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ.1. ÐŅÐīКŅÐļÐđŅÐĩ ОÐĩÐ―Ņ ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ (ÐаÐŧа-
ŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ e ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ).2. ÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ŅŅŅ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ, Ð―Ð°ŅÐļŅÐ―ŅÐēŅÐļ
ÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ŅŅÐļ.ÐŊКŅÐū КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐēÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ðū, ÐŋŅÐ―ÐšŅÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ð―Ðĩ ÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅŅ ÐēОÐĩÐ―Ņ ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ .
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ
297
ÐŅ ŅÐī Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅÐÐŧŅ ŅŅÐ°Ð―ÐīаŅŅÐ―ÐūŅ ŅÐūÐąÐūŅÐļ з ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐūŅ ÐēÐļКÐūŅÐļ-ŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ ÐūÐąÐŧŅКÐūÐēÐļÐđ заÐŋÐļŅ "ÐÐūОаŅÐ―ŅÐđ КÐūŅÐļŅŅŅÐēаŅ".ÐÐąÐŧŅКÐūÐēÐļÐđ заÐŋÐļŅ ÐÐŧŅŅÐ―ŅŅŅКа ŅÐŧŅÐķÐąÐ° ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐū-ÐēŅŅŅŅŅŅ ÐīÐŧŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ ÐīÐū ÐīÐūÐīаŅКÐūÐēÐļŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ņ.ÐŅÐ― ÐŋŅÐļÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐđ ÐīÐŧŅ ŅÐĩŅÐēŅŅÐ―ÐļŅ ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅŅÐē Porsche.
b ÐÐ°Ð―Ņ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ Ð―Ð°ÐŋÐūÐģÐūŅÐūÐēŅ.1. ÐĢ ÐŋÐūÐŧŅ ÐÐūŅÐļŅŅŅÐēаŅ ÐēÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―ÐļÐđ ÐēаŅŅÐ°Ð―Ņ.2. ÐÐēÐĩÐīŅŅŅ ÐŋаŅÐūÐŧŅ (з ÐŧÐļŅŅа з ÐīÐ°Ð―ÐļОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ).
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐŊКŅÐū КÐūŅÐļŅŅŅÐēаŅ Ð―Ðĩ ÐēÐļКÐūÐ―ŅŅ ÐķÐūÐīÐ―ÐļŅ ÐīŅÐđ ŅÐŋŅÐūÐīÐūÐēÐķ25 Ņ ÐēÐļÐŧÐļÐ―, ÐēŅÐ― аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðū ÐēÐļŅ ÐūÐīÐļŅŅ Ņз ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐū-ÐģŅаОÐļ.
ÐаÐŋŅŅК ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļÐÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОа, ÐūКŅÐĩОа ÐīÐŧŅ КÐūÐķÐ―ÐūÐģÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ, Ð―Ð°ÐīаŅ ÐīÐūÐīаŅКÐūÐēŅ ОÐūÐķÐŧÐļÐēÐūŅŅŅ КÐūÐ―ŅŅÐģŅŅа-ŅŅŅ Ņа ÐīÐĩŅаÐŧŅÐ―Ņ ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū ÐŋÐūÐŋÐĩŅÐĩÐīÐ―Ņ заŅŅÐī-ÐķÐ°Ð―Ð―Ņ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅâ ÐĢ ÐīÐĩŅКÐļŅ ÐąŅаŅзÐĩŅаŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОа ÐēŅÐīКŅÐļ-
ÐēаŅŅŅŅŅ Ð―Ðĩ ÐēŅÐīŅазŅ, ŅÐŋÐūŅаŅКŅ ÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅŅÐēКазŅÐēКа ŅÐūÐīÐū Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ņ ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ.
â ÐаÐŧÐĩÐķÐ―Ðū ÐēŅÐī ÐūÐŋÐĩŅаŅŅÐđÐ―ÐūŅ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КŅÐ―ŅÐĩÐēÐūÐģÐūÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ, ÐīÐŧŅ заÐŋŅŅКŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļ ОÐūÐķÐĩÐ·Ð―Ð°ÐīÐūÐąÐļŅÐļŅŅ ÐēÐēÐĩŅŅÐļ КÐŧŅŅ ОÐĩŅÐĩÐķŅ.
ÐаÐŋŅŅК ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļ ŅÐĩŅÐĩз ŅÐūŅКŅ ÐīÐū-ŅŅŅÐŋŅÐÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐēŅÐīКŅÐļŅÐļ Ð―Ð° КŅÐ―ŅÐĩÐēÐūОŅ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅÐūŅ (ÐÐ, ÐŋÐŧÐ°Ð―ŅÐĩŅŅ Ð°ÐąÐū ŅОаŅŅŅÐūÐ―Ņ) ŅÐĩŅÐĩз ŅÐūŅКŅÐīÐūŅŅŅÐŋŅ, Ð―Ð°ÐŧаŅŅÐūÐēÐ°Ð―Ņ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.
ÐĐÐūÐą ÐīŅÐ·Ð―Ð°ŅÐļŅŅ, ŅК Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēаŅÐļ ŅÐūŅКŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ, ÐŋÐĩ-ŅÐĩÐđÐīŅŅŅ за ÐŋÐūŅÐļÐŧÐ°Ð―Ð―ŅО Ð―ÐļÐķŅÐĩ.
e ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐĒÐūŅКа ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ" Ð―Ð°ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 292.
e ÐĐÐūÐą заÐŋŅŅŅÐļŅÐļ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ, КÐūÐŧÐļ ÐēÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―ÐūŅÐūŅКŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ, Ņ ŅŅÐīКŅ аÐīŅÐĩŅÐļ ÐąŅаŅзÐĩŅа ÐēÐēÐĩ-ÐīŅŅŅ ŅŅ IP-аÐīŅÐĩŅŅ: 192.168.0.1
ÐаÐŋŅŅК ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļ ŅÐĩŅÐĩз ОÐĩŅÐĩÐķŅWLANÐÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐēŅÐīКŅÐļŅÐļ Ðē ÐąŅаŅзÐĩŅŅ КŅÐ―ŅÐĩ-ÐēÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ (ÐÐ, ÐŋÐŧÐ°Ð―ŅÐĩŅа Ð°ÐąÐū ŅОаŅŅŅÐūÐ―Ņ),ŅКÐļÐđ заŅÐĩŅŅŅŅÐūÐēÐ°Ð―Ðū Ðē ŅŅÐđ ŅаОŅÐđ ÐīÐūОаŅÐ―ŅÐđ ОÐĩŅÐĩÐķŅ,ŅÐū Ðđ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ.â ÐĢ ŅŅÐīКŅ аÐīŅÐĩŅÐļ ÐąŅаŅзÐĩŅа ÐēÐēÐĩÐīŅŅŅ ÐŋÐūŅÐūŅÐ―Ņ IP-
аÐīŅÐĩŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. ÐŅ ОÐūÐķÐ―Ð° Ð·Ð―Ð°ÐđŅÐļ ÐēОÐĩÐ―Ņ ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ e ÐÐĩŅÐĩÐķа e ÐÐ°Ð―Ņ ÐŋŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ.â Ð°ÐąÐū âÐĢ ŅŅÐīКŅ аÐīŅÐĩŅÐļ ÐąŅаŅзÐĩŅа ÐēÐēÐĩÐīŅŅŅ ŅОâŅ Ņ ÐūŅŅŅ за-ŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. ÐÐūÐģÐū ОÐūÐķÐ―Ð° Ð·Ð―Ð°ÐđŅÐļ Ðē ÐŧÐļŅŅŅз ÐīÐ°Ð―ÐļОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ.
g ÐĢКазŅÐēКÐļ ŅÐūÐīÐū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐū-ÐģŅаОÐļ ОÐūÐķÐ―Ð° Ð·Ð―Ð°ÐđŅÐļ Ðē ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКŅ Ð―Ð°ÐēÐĩÐą-ŅаÐđŅŅ https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/.
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļÐаÐŋŅŅК ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅÐŊКŅÐū ÐŋŅÐī ŅаŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđÐąŅÐŧÐū ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū ÐīÐū Ð―Ð°ŅÐēÐ―ÐūŅ ÐīÐūОаŅÐ―ŅÐūŅ ОÐĩŅÐĩÐķŅ(WLAN Ð°ÐąÐū Powerline Communication), ÐīÐūŅŅŅÐŋ ÐīÐūÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐūŅŅÐļОаŅÐļ за ÐēÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐūŅ IP-аÐī-ŅÐĩŅÐūŅ.ÐŅÐŧŅŅÐĩ ÐŋŅÐū ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐū ОÐĩŅÐĩÐķŅ: g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅз ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ" Ð―Ð° ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 298..
ÐаÐŋŅŅК ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļ ŅÐĩŅÐĩз ОÐĩŅÐĩÐķŅ WLAN
b ÐŅÐ―ŅÐĩÐēÐļÐđ Ņ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū ÐīÐūŅŅŅŅ ŅаОÐūŅ ОÐĩŅÐĩÐķŅ WLAN.
1. ÐŅÐīКŅÐļÐđŅÐĩ ÐąŅаŅзÐĩŅ.2. РаÐīŅÐĩŅÐ―ÐūОŅ ŅŅÐīКŅ ÐąŅаŅзÐĩŅа ÐēКаÐķŅŅŅ IP-аÐī-
ŅÐĩŅŅ, ŅКŅ ÐēÐļ ÐēÐēÐĩÐŧÐļ ÐŋŅÐī ŅаŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ (ŅŅÐūзÐīŅÐŧŅ ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ e ÐÐĩŅÐĩÐķŅ e ÐÐ°Ð―ŅÐŋŅÐū ОÐĩŅÐĩÐķŅ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ), Ð°ÐąÐū ŅОâŅŅ ÐūŅŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ (ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ðĩ Ðē ÐŧÐļŅŅŅ зÐīÐ°Ð―ÐļОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ).
ÐаÐŋŅŅК ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļ ŅÐĩŅÐĩз PowerlineCommunication
b ÐŅÐ―ŅÐĩÐēÐļÐđ Ņ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ņ ÐīÐūŅŅŅŅ ŅаОÐūŅ ОÐĩŅÐĩÐķŅ за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ зPLC.
1. ÐŅÐīКŅÐļÐđŅÐĩ ÐąŅаŅзÐĩŅ.2. РаÐīŅÐĩŅÐ―ÐūОŅ ŅŅÐīКŅ ÐąŅаŅзÐĩŅа ÐēКаÐķŅŅŅ IP-аÐī-
ŅÐĩŅŅ, ŅКŅ ÐēÐļ ÐēÐēÐĩÐŧÐļ ÐŋŅÐī ŅаŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ (ŅŅÐūзÐīŅÐŧŅ ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ e ÐÐĩŅÐĩÐķŅ e ÐÐ°Ð―ŅÐŋŅÐū ОÐĩŅÐĩÐķŅ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ).
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ
298
ÐаÐŋŅŅК ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļ ŅÐĩŅÐĩз ŅÐūŅКŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅÐâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ ŅаКÐūÐķ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐļ ŅÐĩŅÐĩз ŅÐūŅКŅÐīÐūŅŅŅÐŋŅ. ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ОÐūÐķÐĩ ÐŋŅаŅŅÐēаŅÐļ ŅÐšÐąÐĩзÐīŅÐūŅÐūÐēа ŅÐūŅКа ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ, ŅКŅ заŅ ÐļŅÐĩÐ―Ðū ÐŋаŅÐūÐŧÐĩОŅ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐū ŅКÐūŅ зÐīŅÐđŅÐ―ŅŅŅŅŅŅ ÐēŅŅŅÐ―Ņ. ÐÐļ ОÐū-ÐķÐĩŅÐĩ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐļŅÐļ КŅÐ―ŅÐĩÐēÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ņз ÐŋŅÐīŅŅÐļОКÐūŅWi-Fi ÐīÐū ŅÐūŅКÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ Ðđ ŅÐĩŅÐĩз ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ ÐūŅ-ŅÐļОаŅÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋ ÐīÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. ЧÐĩŅÐĩз ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐąŅÐīŅ-КÐūÐŧÐļ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐļŅÐļŅŅ ÐīÐū ÐīÐūО-аŅÐ―ŅÐūŅ ОÐĩŅÐĩÐķŅ.
b ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ŅÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ðū. ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅŅÐđ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðū ÐēОÐļКаŅ ŅÐēÐūŅ ŅÐūŅКŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅWLAN.
1. Ðа ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅÐđÐ―ŅÐđ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КŅÐ―ŅÐĩÐēÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅÐ―Ð°ŅÐļŅÐ―ŅŅŅ ŅÐļОÐēÐūÐŧ ОÐĩŅÐĩÐķŅ Ð°ÐąÐū WLAN.
2. ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ОÐĩŅÐĩÐķŅ WLAN зŅ ŅÐŋÐļŅКŅ. ÐазÐēа ОÐĩ-ŅÐĩÐķŅ WLAN ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð° ŅК SSID Ðē ÐŧÐļŅŅŅ з Ðīа-Ð―ÐļОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ Ðđ ОаŅ ŅаКÐļÐđ ÐēÐļÐģÐŧŅÐī: ICCPD-#######.
3. ÐаŅÐļŅÐ―ŅŅŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ.4. ÐĢ ÐŋÐūÐŧÐĩ ÐÐŧŅŅ ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ ÐēÐēÐĩÐīŅŅŅ КÐŧŅŅ ОÐĩŅÐĩÐķŅ
(Ð·Ð°Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐđ Ņ ÐŧÐļŅŅŅ з ÐīÐ°Ð―ÐļОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ ŅК Wi-Fi PSK).ðĄ ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧŅŅŅŅŅŅ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ з ОÐĩŅÐĩÐķÐĩŅ
WLAN.ÐŅÐļОŅŅКа. ÐŅÐī ŅаŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ðē ÐÐĄWindows 10 ŅÐŋÐūŅаŅКŅ заÐŋÐļŅŅŅŅŅŅŅ PIN-КÐūÐī ÐīÐŧŅ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐū ОаŅŅŅŅŅÐļзаŅÐūŅа.ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐŋÐūŅÐļÐŧÐ°Ð―Ð―Ņ "ÐаŅÐūОŅŅŅŅ ÐŋŅÐīКÐŧŅ-ŅÐļŅÐļ з ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―ŅО КÐŧŅŅа ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ" ŅаÐēÐēÐĩÐīŅŅŅ КÐŧŅŅ.
5. ÐŅÐīКŅÐļÐđŅÐĩ ÐąŅаŅзÐĩŅ.6. РаÐīŅÐĩŅÐ―ÐūОŅ ŅŅÐīКŅ ÐąŅаŅзÐĩŅа ÐēÐēÐĩÐīŅŅŅ ŅаКŅ IP-
аÐīŅÐĩŅŅ: 192.168.0.1.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐŊКŅÐū КŅÐ―ŅÐĩÐēÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū ÐīÐū ÐīÐūОаŅÐ―ŅÐūŅОÐĩŅÐĩÐķŅ, ÐēŅÐ― Ð―Ðĩ ОÐūÐķÐĩ ŅÐĩŅÐĩз ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ ÐēŅŅа-Ð―ÐūÐēÐļŅÐļ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ з IP-аÐīŅÐĩŅÐūŅ ŅÐūŅКÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ(192.168.0.1). ÐĶÐĩ ОÐūÐķÐŧÐļÐēÐū ÐŧÐļŅÐĩ ŅÐĩŅÐĩз аÐēŅÐūОа-ŅÐļŅÐ―Ðū ÐŋŅÐļÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ņ IP-аÐīŅÐĩŅŅ Ð°ÐąÐū ŅОâŅ Ņ ÐūŅŅŅ заŅŅÐī-Ð―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.â Ð ÐūзŅаŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ð―Ð°ŅÐēÐ―ÐļŅ заÐŋÐļŅŅÐē IP-аÐīŅÐĩŅ:
â Web Application: ÐĒÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―Ðĩ ÐūÐąŅÐŧŅÐģÐūÐēŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņe ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ
â ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ: ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ eÐÐĩŅÐĩÐķŅ e ÐÐ°Ð―Ņ ÐŋŅÐū ОÐĩŅÐĩÐķŅ
â Ð ÐūзŅаŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ð―Ð°ŅÐēÐ―ÐļŅ заÐŋÐļŅŅÐē ŅОÐĩÐ― Ņ ÐūŅŅŅÐē:â ÐÐļŅŅ Ņз ÐīÐ°Ð―ÐļОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅâ Web Application: ÐĒÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―Ðĩ ÐūÐąŅÐŧŅÐģÐūÐēŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
e ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ
ÐÐĩŅÐĩŅÐŋŅŅОŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐĢ ÐīÐĩŅКÐļŅ ÐąŅаŅзÐĩŅаŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОа ÐēŅÐīКŅÐļÐēаŅŅŅŅŅÐ―Ðĩ ÐēŅÐīŅазŅ, ŅÐŋÐūŅаŅКŅ ÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅŅ ÐēКазŅÐēКа ŅÐūÐīÐūÐ―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ņ ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ.
1. ÐĢ ÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķÐĩÐ―ÐūОŅ ÐŋÐūÐŋÐĩŅÐĩÐīÐķŅÐēаÐŧŅÐ―ÐūОŅ ÐŋÐūÐēŅÐīÐū-ОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐąŅаŅзÐĩŅа Ð―Ð°ŅÐļŅÐ―ŅŅŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐÐūÐīаŅКÐūÐēÐū.
2. ÐĢ ÐīŅаÐŧÐūÐģÐūÐēÐūОŅ ÐēŅÐšÐ―Ņ ÐēÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐÐūÐīаŅÐļ ÐēÐļÐ―ŅŅÐūК.ðĄ ÐĄÐĩŅŅÐļŅŅКаŅ SSL ÐąŅÐīÐĩ ÐŋŅÐīŅÐēÐĩŅÐīÐķÐĩÐ―Ðū, Ņ ÐēŅÐī-
КŅÐļŅŅŅŅŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОа.
ÐŅŅÐūŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―ŅÐĒŅŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū ÐŋŅÐūŅÐĩŅÐļ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ Ðē Ņ ŅÐūÐ―ÐūÐŧÐūÐģŅŅ-Ð―ÐūОŅ ÐŋÐūŅŅÐīКŅ. ÐŅÐū КÐūÐķÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐūŅÐĩŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―ŅОÐūÐķÐ―Ð° ÐūŅŅÐļОаŅÐļ ŅаКŅ ÐēŅÐīÐūОÐūŅŅŅ:â ЧаŅâ ÐĒŅÐļÐēаÐŧŅŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņâ ÐÐļŅŅаŅаâ ÐÐļŅŅаŅÐļ (ŅКŅÐū ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―Ð° ŅÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО)â ÐÐūŅÐūŅÐ―ÐļÐđ ŅаŅ ŅÐ―ÐūК (ŅКŅÐū ÐđÐūÐģÐū ÐąŅÐŧÐū ÐēÐļÐąŅÐ°Ð―Ðū
ÐŋŅÐī ŅаŅ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ)ÐĢ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ ŅŅŅÐūŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐĩКŅÐŋÐūŅ-ŅŅÐēаŅÐļ Ņ ÐēÐļÐģÐŧŅÐīŅ ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅŅ Excel.
1. ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐКŅÐŋÐūŅŅŅÐēаŅÐļ ŅŅŅÐūŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ.2. ÐÐĩŅÐĩÐđÐīŅŅŅ Ņ ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―Ðĩ ŅÐūзŅаŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ņа Ð·ÐąÐĩŅÐĩ-
ÐķŅŅŅ ÐīÐ°Ð―Ņ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐÐŧŅ КÐūÐķÐ―ÐūÐģÐū аКŅÐļÐēÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ з ОÐĩ-ŅÐūŅ ÐūŅŅÐ―ÐšÐļ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐēÐļÐąŅаŅÐļ ŅаŅ ŅÐ―ÐūК Ð ÐūÐąÐūŅŅ Ð°ÐąÐūÐŅÐļÐēаŅÐ―Ņ. ÐĶÐĩ ОÐūÐķÐ―Ð° зŅÐūÐąÐļŅÐļ Ðē ŅÐūзÐīŅÐŧŅ з ŅÐ―ŅÐūŅОа-ŅŅŅŅ ÐīÐŧŅ аКŅŅаÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ (ŅÐļО-ÐēÐūÐŧ i Ðē ŅŅÐīКŅ ОÐĩÐ―Ņ) Ņ ŅÐļŅŅÐĩОŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.ÐÐļÐąŅÐ°Ð―ÐļÐđ ÐŋаŅаОÐĩŅŅ заŅŅÐūŅŅŅŅŅŅŅ ÐīÐū Ð―Ð°ŅŅŅÐŋÐ―ÐūÐģÐūÐŋŅÐūŅÐĩŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ. Ðа ÐŋÐūŅŅÐĩÐąÐļ зОŅÐ―ÐļŅÐļ Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―ŅОÐūÐķÐ―Ð° ÐēŅŅŅÐ―Ņ.
ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―ŅÐĐÐūÐą ÐūŅŅÐļОаŅÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋ ÐīÐū ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Ņа ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―ÐļŅ ÐīÐ°Ð―ÐļŅ Ņ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ņ, КŅÐ―-ŅÐĩÐēÐļÐđ Ņ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―Ðū ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐļŅÐļ ÐīÐūÐīÐūОаŅÐ―ŅÐūŅ ОÐĩŅÐĩÐķŅ (ŅÐĩŅÐĩз WLAN Ð°ÐąÐū PLC). ЧÐĩŅÐĩзŅÐ―ŅÐĩŅÐ―ÐĩŅ-зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ ÐīÐūОаŅÐ―ŅÐūŅ ОÐĩŅÐĩÐķŅ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐēÐļ-КÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ ÐēŅŅ ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļ.
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ
299
ÐŊКŅÐū ÐīÐūОаŅÐ―Ņ ОÐĩŅÐĩÐķа ÐēŅÐīŅŅŅÐ―Ņ, з КŅÐ―ŅÐĩÐēÐūÐģÐū ÐŋŅÐļ-ŅŅŅÐūŅ (ÐÐ, ÐŋÐŧÐ°Ð―ŅÐĩŅа ŅÐļ ŅОаŅŅŅÐūÐ―Ņ) ÐīÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūОÐūÐķÐ―Ð° ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐļŅÐļŅŅ Ð―Ð°ÐŋŅŅОŅ ŅÐĩŅÐĩз ŅÐūŅКŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅWLAN. ÐÐŧÐĩ Ðē ŅаКÐūОŅ ÐēÐļÐŋаÐīКŅ Ð―ÐĩОаŅ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ зÐÐ―ŅÐĩŅÐ―ÐĩŅÐūО Ņ ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―Ņ ÐŧÐļŅÐĩ ÐŧÐūКаÐŧŅÐ―Ðū ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―ŅŅŅÐ―ÐšŅŅŅ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐŊКŅÐū КŅÐ―ŅÐĩÐēÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū ÐīÐū ÐīÐūОаŅÐ―ŅÐūŅОÐĩŅÐĩÐķŅ, ÐēŅÐ― Ð―Ðĩ ОÐūÐķÐĩ ŅÐĩŅÐĩз ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ ÐēŅŅа-Ð―ÐūÐēÐļŅÐļ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ з IP-аÐīŅÐĩŅÐūŅ ŅÐūŅКÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ(192.168.0.1). ÐĶÐĩ ОÐūÐķÐŧÐļÐēÐū ÐŧÐļŅÐĩ ŅÐĩŅÐĩз аÐēŅÐūОа-ŅÐļŅÐ―Ðū ÐŋŅÐļÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ņ IP-аÐīŅÐĩŅŅ Ð°ÐąÐū ŅОâŅ Ņ ÐūŅŅŅ заŅŅÐī-Ð―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.â Ð ÐūзŅаŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ð―Ð°ŅÐēÐ―ÐļŅ заÐŋÐļŅŅÐē IP-аÐīŅÐĩŅ:
â Web Application: ÐĒÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―Ðĩ ÐūÐąŅÐŧŅÐģÐūÐēŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņe ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ
â ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ: ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ eÐÐĩŅÐĩÐķŅ e ÐÐ°Ð―Ņ ÐŋŅÐū ОÐĩŅÐĩÐķŅ
â Ð ÐūзŅаŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ð―Ð°ŅÐēÐ―ÐļŅ заÐŋÐļŅŅÐē ŅОÐĩÐ― Ņ ÐūŅŅŅÐē:â ÐÐļŅŅ Ņз ÐīÐ°Ð―ÐļОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅâ Web Application: ÐĒÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―Ðĩ ÐūÐąŅÐŧŅÐģÐūÐēŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
e ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐŊКŅÐū ÐŋÐĩŅÐĩКÐŧŅŅÐļŅÐļŅŅ ÐŋŅÐī ŅаŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ з ŅÐūŅКÐļÐīÐūŅŅŅÐŋŅ Ð―Ð° WLAN Ð°ÐąÐū Ð―Ð°ÐēÐŋаКÐļ, Ð·Ð―Ð°ÐīÐūÐąÐļŅŅŅŅ Ð·Ð―ÐūÐēŅÐēÐēŅÐđŅÐļ Ðē ŅÐļŅŅÐĩОŅ.ÐŊКŅÐū ÐŋÐĩŅÐĩКÐŧŅŅаŅÐļŅŅ ОŅÐķ ÐīÐūОаŅÐ―ŅÐūŅ ОÐĩŅÐĩÐķÐĩŅз Powerline Communication Ņ Ð―Ð°ŅÐēÐ―ÐūŅ ŅÐūŅКÐūŅ ÐīÐū-ŅŅŅÐŋŅ, ÐŋÐūÐēŅÐūŅÐ―Ðū ÐēŅ ÐūÐīÐļŅÐļ Ðē ŅÐļŅŅÐĩОŅ Ð―Ðĩ ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―Ðū.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐū ŅÐūŅКÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ ŅÐŧŅÐīÐēÐļОÐļКаŅÐļ, ÐŧÐļŅÐĩ КÐūÐŧÐļ ОÐūÐķÐŧÐļÐēÐĩ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐūÐīÐūОаŅÐ―ŅÐūŅ ОÐĩŅÐĩÐķŅ.
e ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―Ðĩ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐū ОÐĩ-ŅÐĩÐķŅ (ŅÐūŅКа ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ, WLAN, PowerlineCommunication).
ÐĒÐūŅКа ÐīÐūŅŅŅÐŋŅÐŅÐ―ŅÐĩÐēÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ОÐūÐķÐĩ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐļŅÐļŅŅ ÐąÐĩзÐŋÐūŅÐĩ-ŅÐĩÐīÐ―ŅÐū ÐīÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅÐĩŅÐĩз ÐēÐ―ŅŅŅŅŅÐ―Ņ ŅÐūŅКŅ ÐīÐū-ŅŅŅÐŋŅ WLAN.
1. ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ ÐаŅŅŅÐūŅŅÐļ ŅÐūŅКŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ.2. ÐĢ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅŅ ÐēÐēÐĩÐīŅŅŅ Ð―Ð°Ð·ÐēŅ ОÐĩŅÐĩÐķŅ Ņа КÐŧŅŅÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ ŅÐūŅКÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ.
e ÐŅÐŧŅŅÐĩ ÐŋŅÐū ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐū ŅÐūŅКÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ:g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐаÐŋŅŅК ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐū-ÐģŅаОÐļ" Ð―Ð° ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 297..
WLAN
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐŊКŅÐū заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ŅÐķÐĩ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū ÐīÐū КŅÐ―ŅÐĩ-ÐēÐūÐģÐū ŅÐĩŅÐĩз ŅÐūŅКŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ, Ð―ÐĩОÐūÐķÐŧÐļÐēÐū ÐūÐīÐ―ÐūŅаŅÐ―ÐūÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐļ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ з ОÐĩŅÐĩÐķÐĩŅ WLAN. ÐĄÐŋÐĩŅŅŅÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―Ðū ÐēÐļÐžÐšÐ―ŅŅÐļ ŅÐūŅКŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ.
1. ÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ŅŅŅ WLAN.2. ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐŋаŅаОÐĩŅŅ ÐâŅÐīÐ―Ð°ŅÐļ з ОÐĩŅÐĩÐķÐĩŅ.3. ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―Ņ ОÐĩŅÐĩÐķŅ зŅ ŅÐŋÐļŅКŅ Ņа ÐēÐēÐĩÐīŅŅŅ
ÐÐŧŅŅ ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ. ÐÐ―Ņа ОÐĩŅÐĩÐķа: ÐēÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ŅÐĩÐđ Ðŋа-ŅаОÐĩŅŅ, ŅКŅÐū ŅÐĩ ÐŋŅÐļŅ ÐūÐēÐ°Ð―Ð° ОÐĩŅÐĩÐķа.
4. ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðĩ ÐŋŅÐļÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ IP-аÐīŅÐĩŅÐļ(ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīÐūÐēÐ°Ð―Ðū).ðĄ IP-аÐīŅÐĩŅа зâŅÐēÐļŅŅŅŅ, КÐūÐŧÐļ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅŅŅ
ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐū ОÐĩŅÐĩÐķŅ.ÐĢ ŅÐŋÐļŅКŅ ÐīÐŧŅ ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―ÐūŅ ОÐĩŅÐĩÐķŅ ÐēŅÐīÐūÐąŅа-ÐķаŅÐļОÐĩŅŅŅŅ ŅŅаŅŅŅ ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū.
ÐÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ОÐĩŅÐĩÐķаОÐļ WLAN
ÐÐŋŅŅŅ ÐÐūŅŅÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ
ÐÐ―Ņа ОÐĩŅÐĩÐķа e ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ŅÐĩÐđ Ðŋа-ŅаОÐĩŅŅ, ŅКŅÐūÐēаŅа ОÐĩŅÐĩÐķа ÐŋŅÐļ-Ņ ÐūÐēÐ°Ð―Ð°.
ÐÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēŅÐīÐūОÐļОÐļОÐĩŅÐĩÐķаОÐļ
e ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐŋаŅа-ОÐĩŅŅ ÐÐļÐīаÐŧÐļŅÐļ,ŅÐūÐą ŅŅÐĩŅŅÐļ ÐīÐ°Ð―ŅÐ·ÐąÐĩŅÐĩÐķÐĩÐ―ÐūŅ ОÐĩ-ŅÐĩÐķŅ. ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ заÐēÐķÐīÐļÐŋÐĩŅÐĩÐąŅÐēаŅ Ņ ÐēŅÐī-ÐŋÐūÐēŅÐīÐ―ŅÐđ ОÐĩŅÐĩÐķŅ.
ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐēŅÐī ОÐĩŅÐĩÐķŅ1. ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ņ ОÐĩŅÐĩÐķŅ.2. ÐаŅÐļŅÐ―ŅŅŅ ÐŋаŅаОÐĩŅŅ Ð ÐūзâŅÐīÐ―Ð°ŅÐļ, ŅÐūÐą ÐēŅÐīКÐŧŅ-ŅÐļŅÐļŅŅ ÐēŅÐī ОÐĩŅÐĩÐķŅ WLAN.
ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐū ОÐĩŅÐĩÐķŅ1. ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ņ ОÐĩŅÐĩÐķŅ.2. ÐаŅÐļŅÐ―ŅŅŅ ÐаŅŅŅÐūŅŅÐļ, ŅÐūÐą зОŅÐ―ÐļŅÐļ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅ-
ÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐīÐŧŅ аÐīŅÐĩŅÐļ IPv4 Ņа DNS-ŅÐĩŅÐēÐĩŅа.
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ
300
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐÐŧŅ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐū ОÐĩŅÐĩÐķŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅ Ņа-ŅŅÐūŅа 2,4 ÐÐŅ. ÐŊКŅÐū з ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―ŅО ÐīÐū ОÐĩŅÐĩÐķŅÐēÐļÐ―ÐļКаŅŅŅ ÐŋŅÐūÐąÐŧÐĩОÐļ, ÐēŅÐīКÐŧŅŅŅŅŅ Ņ ОаŅŅŅŅŅÐļзаŅÐūŅŅŅаŅŅÐūŅŅ 5 ÐÐŅ.
Powerline CommunicationÐŅŅО WLAN, ÐīÐŧŅ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ ОŅÐķ ÐīÐūО-аŅÐ―ŅÐūŅ ОÐĩŅÐĩÐķÐĩŅ Ņа заŅŅÐīÐ―ÐļО ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅО ОÐūÐķÐ―Ð°ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ PLC. ÐŅÐļ ŅŅÐūОŅ Ð―Ð°-ŅÐēÐ―Ð° ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķа ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅ ÐīÐŧŅ ŅŅÐēÐū-ŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŧÐūКаÐŧŅÐ―ÐūŅ ОÐĩŅÐĩÐķŅ ÐīÐŧŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐīаÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐīÐ°Ð―ÐļŅ .ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ŅÐĩŅŅŅŅŅŅŅŅŅŅ Ðē ОÐĩŅÐĩÐķŅ PLC ŅККÐŧŅŅÐ―Ņ.ÐÐŧŅ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―Ðū ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐļŅÐļ ÐīÐū ОÐūÐīÐĩОа PLC за ÐīÐūÐŋÐūОÐū-ÐģÐūŅ ŅÐŋÐĩŅŅаÐŧŅÐ―ÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ. ÐĢ ŅаКÐūОŅ ŅазŅ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―ŅÐēŅÐīÐąŅÐēаŅŅŅŅŅ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðū. ÐĒаКÐūÐķ, ŅÐūÐą ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐļзâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ, ОÐūÐķÐ―Ð° ÐēÐēÐĩŅŅÐļ КÐŧŅŅ заŅ ÐļŅŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Ðē ОÐūÐīÐĩОŅ PLC.
1. ÐКŅÐļÐēŅÐđŅÐĩ ÐŋаŅаОÐĩŅŅ Powerline Communication(PLC).
2. ÐÐūÐīаÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ņ ОÐĩŅÐĩÐķŅ PLC.â ÐаŅŅÐ°Ð―Ņ 1: за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ зâŅÐī-
Ð―Ð°Ð―Ð―Ņ.Ð. ÐĢ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ ÐēÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐŋаŅаОÐĩŅŅ ÐĢŅ-ŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐļ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ ОÐĩŅÐūÐīŅPush ÐīÐŧŅ PLC.B. ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐÐūŅаŅÐļ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ.C. ÐŅÐūŅŅÐģÐūО 2 Ņ ÐēÐļÐŧÐļÐ― Ð―Ð°ŅÐļŅÐ―ŅŅŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ð―Ð° ОÐūÐīÐĩОŅ PLC.D. ÐаŅÐļŅÐ―ŅŅŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐŅÐīКÐŧŅŅÐļŅÐļŅŅ, ŅÐūÐąÐŋŅÐīŅÐēÐĩŅÐīÐļŅÐļ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ.
â ÐаŅŅÐ°Ð―Ņ 2: за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ КÐŧŅŅа заŅ ÐļŅŅŅPLC.
Ð. ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐŋаŅаОÐĩŅŅ ÐŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐļ зâŅÐī-Ð―Ð°Ð―Ð―Ņ за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ КÐŧŅŅа ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ PLC.ÐŅÐīÐūÐąŅазÐļŅŅŅŅ КÐŧŅŅ заŅ ÐļŅŅŅ.B. ÐÐēÐĩÐīŅŅŅ КÐŧŅŅ Ņ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅŅ ОÐūÐīÐĩОаPLC.
ðĄ ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐīÐūÐīаŅŅŅŅŅ Ðē ОÐĩŅÐĩÐķŅPLC Ðđ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅŅŅ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ.
ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ PLC з аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧÐĩОÐĶŅ ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―Ð° ÐŧÐļŅÐĩ Ðē ÐūÐąÐŧŅКÐūÐēÐūОŅ заÐŋÐļŅŅÐÐŧŅŅÐ―ŅŅŅКа ŅÐŧŅÐķÐąÐ°. ÐŊКŅÐū ÐŋÐĩŅÐĩŅÐēаŅÐļ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―ŅPLC, ÐīÐ°Ð―Ņ ÐąŅÐŧŅŅÐĩ Ð―Ðĩ ÐŋÐĩŅÐĩÐīаÐēаŅÐļОŅŅŅŅŅ ŅÐĩŅÐĩз Ка-ÐąÐĩÐŧŅ Ðē аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ.ÐĶÐĩ ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―Ðū, Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī, ÐīÐŧŅ ÐēÐļКÐūÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ ÐŋÐĩÐēÐ―ÐļŅ ÐēÐļ-ОŅŅŅÐēÐ°Ð―Ņ.Ðа ŅОÐūÐēŅÐ°Ð―Ð―ŅО ÐŋŅÐī ŅаŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐīаÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐīÐ°Ð―ÐļŅ ÐēŅÐīÐąŅ-ÐēаŅŅŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ, ÐŋŅÐļ ŅÐūОŅ заŅŅÐūŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅ ŅÐŋÐĩ-ŅŅаÐŧŅÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐūŅÐūКÐūÐŧ (ÐēÐļŅÐūКÐūÐģÐū ŅŅÐēÐ―Ņ).ÐŊКŅÐū ÐŋÐĩŅÐĩÐīаÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐīÐ°Ð―ÐļŅ Ð―Ðĩ ÐēŅÐīÐąŅÐēаŅŅŅŅŅ, заŅŅÐī-ÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ÐąÐ°Ð·ŅŅŅŅŅŅ Ð―Ð° ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļŅ ÐŋаŅаОÐĩŅŅаŅ (ŅÐļ-ŅÐūŅÐ―Ðū-ŅОÐŋŅÐŧŅŅÐ―ŅÐđ ОÐūÐīŅÐŧŅŅŅŅ).
ÐÐūÐīаÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐū-ŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅОÐĐÐūÐą КÐĩŅŅÐēаŅÐļ ÐŋŅÐūŅÐĩŅаОÐļ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ за ÐīÐūÐŋÐūОÐū-ÐģÐūŅ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО, ŅÐŋÐū-ŅаŅКŅ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ðū зâŅÐīÐ―Ð°ŅÐļ з Ð―ÐĩŅ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ(ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ EEBus). ÐâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―Ðū ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐļŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОаŅ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļ-ÐēÐ°Ð―Ð―ŅО Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ (за ÐŋÐūŅŅÐĩÐąÐļ â ÐąÐĩз-ÐŋÐūŅÐĩŅÐĩÐīÐ―ŅÐū Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ).ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ņз заŅŅÐīÐ―ÐļО ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅО ŅŅÐļŅŅÐĩОŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО
g ÐĐÐūÐą ÐīŅÐ·Ð―Ð°ŅÐļŅŅ, ŅК ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐļ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ņз заŅŅÐī-Ð―ÐļО ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅО, ÐīÐļÐē. ŅÐūзÐīŅÐŧ "ÐÐūÐīаÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅEEBus" Ņ ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКŅ з ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļŅÐļŅŅÐĩОÐļ Porsche Home Energy Manager.
ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ņз ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ
b ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ņ ŅÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅ-ÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ÐŋÐĩŅÐĩÐąŅÐēаŅŅŅ Ņ ŅŅÐđ ŅаОŅÐđ ОÐĩ-ŅÐĩÐķŅ.
1. ÐĢ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐŋÐūŅÐŧŅ-ÐīÐūÐēÐ―Ðū ÐēÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ e ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐ―ÐļÐđОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ.ðĄ ÐĄÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО
ÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅŅ Ðē ŅÐŋÐļŅКŅ ÐÐūŅŅŅÐŋÐ―Ņ ŅÐļ-ŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО.
2. ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ Ņ ŅÐūзÐģÐūŅÐ―ŅŅŅ ŅÐļŅŅÐĩОŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅ-ÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО.
3. ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐĄÐŋÐūÐŧŅŅÐļŅÐļ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ.ðĄ ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ ÐąŅÐīÐĩ ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅÐĩÐ―Ðū.
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ
301
4. ÐĢ ÐīŅаÐŧÐūÐģÐūÐēÐūОŅ ÐēŅÐšÐ―Ņ ÐŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―ŅŅÐĩ Ņаз ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅŅÐĩ ÐīÐ°Ð―Ņ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО, ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅÐļ ŅÐīÐĩÐ―ŅÐļ-ŅŅКаŅŅÐđÐ―ÐļÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ (SKI), ÐŋÐūŅŅО ÐēÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐŋаŅа-ОÐĩŅŅ ÐŅÐīКÐŧŅŅÐļŅÐļŅŅ.ðĄ ÐĄÐļŅŅÐĩОŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО
ŅŅÐŋŅŅÐ―Ðū ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū. ÐŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅŅ ŅŅа-ŅŅŅ ÐĄÐļŅŅÐĩОŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―-Ð―ŅО ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū.ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅ-ÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО (Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī, ÐīÐ°Ð―Ņ ÐŋŅÐū за-ŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ŅŅŅŅО, заŅ ÐļŅŅ ÐēŅÐī ÐŋÐĩŅÐĩÐēÐ°Ð―ŅаÐķÐĩÐ―Ð―ŅÐđ ÐūÐŋŅÐļОŅзаŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ, а ŅаКÐūÐķ Ð―Ð°Ðŧа-ŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ŅаŅÐļŅŅ) ÐŋÐĩŅÐĩÐīаŅŅŅŅŅ Ð―Ð° заŅŅÐī-Ð―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ.
ÐÐĩŅÐĩŅÐļÐēÐ°Ð―Ð―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ņз ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО1. ÐĢ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐŋÐūŅÐŧŅ-
ÐīÐūÐēÐ―Ðū ÐēÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ e ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐ―ÐļÐđОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ.ðĄ ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð° ŅÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐū-
ŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅŅ зŅ ŅŅаŅŅŅÐūÐžÐĄÐļŅŅÐĩОŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅОÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū.
2. ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ Ð ÐūзâŅÐīÐ―Ð°ŅÐļ.ðĄ ÐâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ ОŅÐķ ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅ-
ÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО Ņ заŅŅÐīÐ―ÐļО ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅО ÐŋÐĩ-ŅÐĩŅÐļÐēаŅŅŅŅŅ.
ÐÐēâŅзŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋŅÐūŅŅÐŧŅÐē КÐūŅÐļŅŅŅÐēаŅŅÐē
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐĐÐūÐą ÐŋÐĩŅÐĩÐīаÐēаŅÐļ ÐīÐ°Ð―Ņ Ðē ÐūÐąÐŧŅКÐūÐēÐļÐđ заÐŋÐļŅ Porsche ID,Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ðū ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐļŅÐļ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐīÐū ÐÐ―ŅÐĩŅÐ―ÐĩŅŅ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū ÐŋŅÐūŅÐĩÐīŅŅÐļ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ОÐūÐķÐ―Ð° Ņа-КÐūÐķ ÐŋÐĩŅÐĩÐģÐŧŅÐīаŅÐļ Ðē ÐūÐąÐŧŅКÐūÐēÐūОŅ заÐŋÐļŅŅ Porsche ID.ÐÐŧŅ ŅŅÐūÐģÐū заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―Ðū зÐēâŅзаŅÐļ зPorsche ID.
1. ÐаŅÐļŅÐ―ŅŅŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐÐēâŅзŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋŅÐūŅŅÐŧŅ КÐūŅÐļ-ŅŅŅÐēаŅа.ðĄ ÐŅÐīКŅÐļŅŅŅŅŅ ÐīŅаÐŧÐūÐģÐūÐēÐĩ ÐēŅÐšÐ―Ðū ÐÐēâŅзŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
ÐŋŅÐūŅŅÐŧŅ КÐūŅÐļŅŅŅÐēаŅа.2. ÐаÐŧÐĩÐķÐ―Ðū ÐēŅÐī Ð―Ð°ŅÐēÐ―ÐūŅŅŅ ŅÐ―ŅÐĩŅÐ―ÐĩŅ-ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ
ÐēÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐūÐīÐ―Ņ з Ð―Ð°ÐēÐĩÐīÐĩÐ―ÐļŅ Ð―ÐļÐķŅÐĩ ÐūÐŋŅŅÐđ (ÐīÐļÐē."ÐаŅаОÐĩŅŅÐļ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐū ÐÐ―ŅÐĩŅÐ―ÐĩŅŅ").
3. Ðа ÐēÐĩÐą-ŅаÐđŅŅ ÐēÐēÐĩÐīŅŅŅ ÐīÐ°Ð―Ņ ÐīÐŧŅ ÐēŅ ÐūÐīŅ Ðē ÐūÐąÐŧŅКÐū-ÐēÐļÐđ заÐŋÐļŅ Porsche ID (Porsche ID Ðđ ÐŋаŅÐūÐŧŅ).
ÐаŅаОÐĩŅŅÐļ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐū ÐÐ―ŅÐĩŅÐ―ÐĩŅŅ
ÐÐŋŅŅŅ ÐÐūŅŅÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ
ÐÐū MyPorsche
b ÐÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОа з ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―-Ð―ŅО ÐīÐū ÐÐ―ŅÐĩŅÐ―ÐĩŅŅ.
e ÐаŅ ÐąŅÐīÐĩ ÐŋÐĩŅÐĩŅÐŋŅŅОÐūÐēÐ°Ð―ÐūÐąÐĩзÐŋÐūŅÐĩŅÐĩÐīÐ―ŅÐū Ðē ÐūÐąÐŧŅКÐūÐēÐļÐđзаÐŋÐļŅ Porsche ID.
ÐÐ―ŅŅ ÐūÐŋŅŅŅ b ÐÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОа ÐąÐĩз ÐŋŅÐīКÐŧŅ-ŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐū ÐÐ―ŅÐĩŅÐ―ÐĩŅŅ.
e Ðа ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐūОŅ ÐīÐū ÐÐ―ŅÐĩŅ-Ð―ÐĩŅŅ КŅÐ―ŅÐĩÐēÐūОŅ ОÐūÐąŅÐŧŅÐ―ÐūОŅÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐēŅÐīŅÐšÐ°Ð―ŅÐđŅÐĩ QR-КÐūÐīÐ°ÐąÐū ÐēŅŅŅÐ―Ņ ÐēÐēÐĩÐīŅŅŅ URL-аÐī-ŅÐĩŅŅ Ðē ÐąŅаŅзÐĩŅŅ.
ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐĄÐļŅŅÐĩОа
ÐÐĩОÐūÐ―ŅŅŅаŅŅÐđÐ―ÐļÐđ ŅÐĩÐķÐļОÐĶÐĩÐđ ÐŋаŅаОÐĩŅŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―ÐļÐđ ÐŧÐļŅÐĩ Ðē ÐūÐąÐŧŅКÐūÐēÐūОŅ заÐŋÐļŅŅ"ÐÐŧŅŅÐ―ŅŅŅКа ŅÐŧŅÐķÐąÐ°". ÐĢ ÐīÐĩОÐūÐ―ŅŅŅаŅŅÐđÐ―ÐūОŅ ŅÐĩÐķÐļОŅзŅŅŅÐ―Ðū ÐŋÐĩŅÐĩÐģÐŧŅÐīаŅÐļ ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅŅа ÐŋŅÐūÐēÐūÐīÐļŅÐļ ŅÐļОŅÐŧŅŅŅŅ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ. Ðа-ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ, заŅŅÐūŅÐūÐēÐ°Ð―Ņ Ðē ÐīÐĩОÐūÐ―ŅŅŅаŅŅÐđÐ―ÐūОŅ ŅÐĩ-ÐķÐļОŅ, Ð―Ðĩ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅ ÐīÐŧŅ ŅÐĩаÐŧŅÐ―ÐļŅ ÐŋŅÐūŅÐĩ-ÐīŅŅ.
b ÐÐļ ÐēÐēŅÐđŅÐŧÐļ Ðē ÐūÐąÐŧŅКÐūÐēÐļÐđ заÐŋÐļŅ ÐÐŧŅŅÐ―ŅŅŅКаŅÐŧŅÐķÐąÐ°.
e ÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ŅŅŅ ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ.ÐŅÐī ŅаŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐŋÐ―ÐūÐģÐū ÐēŅ ÐūÐīŅ Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ ÐīÐĩОÐūÐ―-ŅŅŅаŅŅÐđÐ―ÐļÐđ ŅÐĩÐķÐļО ÐēÐļОÐļКаŅŅŅŅŅ.
ÐОŅÐ―Ð° ÐŋаŅÐūÐŧŅÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅ ÐīÐŧŅ зОŅÐ―Ðļ ÐŋаŅÐūÐŧŅ ÐēŅ ÐūÐīŅ Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ. ÐаОŅŅŅŅ ÐŋÐūŅаŅКÐūÐēÐūÐģÐū ÐŋаŅÐūÐŧŅ, ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐūÐģÐū ÐēÐŧÐļŅŅŅ з ÐīÐ°Ð―ÐļОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ, заÐŋÐļŅŅŅŅŅŅŅ Ð―ÐūÐēÐļÐđ.
e ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐŋŅÐ―ÐšŅ ÐОŅÐ―ÐļŅÐļ Ņа ÐēÐēÐĩÐīŅŅŅ Ð―ÐūÐēÐļÐđ Ðŋа-ŅÐūÐŧŅ.
ÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ заŅ ÐļŅŅŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅPIN-КÐūÐī заŅ ÐļŅаŅ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ņ ÐŋÐĩŅÐĩŅКÐūÐī-ÐķаŅ ÐđÐūÐģÐū Ð―ÐĩŅÐ°Ð―ÐšŅŅÐūÐ―ÐūÐēÐ°Ð―ÐūОŅ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐū аÐē-ŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ.1. ÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ŅŅŅ ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ.2. ÐÐēÐĩÐīŅŅŅ Ņ ÐŋŅÐīŅÐēÐĩŅÐīŅŅÐĩ 4-Ð·Ð―Ð°ŅÐ―ÐļÐđ PIN-КÐūÐī.3. ÐĐÐĩ Ņаз ÐēÐēÐĩÐīŅŅŅ Ņ ÐŋŅÐīŅÐēÐĩŅÐīŅŅÐĩ PIN-КÐūÐī.
ðĄ ÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ заÐŋÐļŅŅ PIN-КÐūÐīŅ ÐŋŅÐīŅÐēÐĩŅÐī-ÐķÐĩÐ―Ðū.ÐÐēÐĩÐīŅŅŅ ŅÐĩÐđ PIN-КÐūÐī, ŅÐūÐą ŅÐūÐ·ÐąÐŧÐūКŅÐēаŅÐļзаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ.
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ
302
ÐКŅÐļÐēаŅŅŅ PIN-КÐūÐīŅ ÐģÐūŅŅŅPIN-КÐūÐī ÐģÐūŅŅŅ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ ÐīÐŧŅ ŅÐ―ŅÐūÐģÐūКÐūŅÐļŅŅŅÐēаŅа.
e ÐŅÐūŅÐĩÐīŅŅа ŅаКа ŅаОа, ŅК Ņ ÐŋŅÐī ŅаŅ ŅŅŅÐ°Ð―Ðū-ÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ PIN-КÐūÐīŅ ÐīÐŧŅ заŅ ÐļŅŅŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐÐūŅÐļŅŅŅÐēаŅ-ÐģŅŅŅŅ Ð―Ðĩ ОÐūÐķÐĩ Ð―Ð°ÐŧаŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ заŅŅÐī-Ð―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ.
Ð ÐĩÐģŅÐŧŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēÐļŅŅаŅÐļ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐĩÐ―ÐĩŅÐģŅŅÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ŅŅŅ ŅÐĩÐķÐļО ŅÐŋÐūКÐūŅ, ŅÐūÐą заÐūŅаÐīÐļŅÐļ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģŅŅ.Ð ÐĩÐķÐļО ŅÐŋÐūКÐūŅ ÐēОÐļКаŅŅŅŅŅ, КÐūÐŧÐļ заÐēÐĩŅŅŅŅŅŅŅŅÐŋŅÐūŅÐĩŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ.
e ÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ŅŅŅ ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ Ð ÐĩÐķÐļО ŅÐŋÐūКÐūŅ.ÐŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŋÐūŅŅÐĩÐąŅŅ ÐŋÐĩÐēÐ―ÐūÐģÐū ŅаŅŅ, ŅÐūÐą ÐēÐļÐđŅÐļз ŅÐĩÐķÐļОŅ ŅÐŋÐūКÐūŅ Ņа ÐēŅÐīÐ―ÐūÐēÐļŅÐļ ÐģÐūŅÐūÐēÐ―ŅŅŅŅ ÐīÐūŅÐūÐąÐūŅÐļ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐŊКŅÐū заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ð―Ðĩ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅÐēÐŋŅÐūÐīÐūÐēÐķ ŅŅÐļÐēаÐŧÐūÐģÐū ŅаŅŅ, ÐēŅÐ― аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðū ÐŋÐĩŅÐĩ-Ņ ÐūÐīÐļŅŅ Ņ ŅÐĩÐķÐļО ÐūŅŅКŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ. ÐĄÐŋÐĩŅŅŅ ŅŅКŅаÐēŅŅŅŅÐŋŅÐīŅÐēŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩŅ зОÐĩÐ―ŅÐļŅŅŅŅ, а ÐŋÐūŅŅО ÐēŅÐ―ÐēÐļÐžÐšÐ―ÐĩŅŅŅŅ. ÐĐÐūÐą Ð·Ð―ÐūÐēŅ ÐŋÐūŅаŅÐļ КÐūŅÐļŅŅŅÐēаŅÐļŅŅ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅÐūŅО, Ð―Ð°ŅÐļŅÐ―ŅŅŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐķÐļÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ.
ÐÐļÐąŅŅ ОÐūÐēÐļ Ðđ КŅаŅÐ―Ðļ
ÐÐūÐŧÐĩ ÐÐūŅŅÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ
ÐÐūÐēа ÐÐļÐąŅŅ ОÐūÐēÐļ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐū-ÐģŅаОÐļ.
ÐŅаŅÐ―Ð° ÐŅаŅÐ―Ð° ОŅŅŅŅ ÐēÐļКÐū-ŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ. ÐаŅŅŅÐūÐđКÐļКÐūÐ―ŅŅÐģŅŅаŅŅŅ заÐŧÐĩÐķаŅŅ
ÐÐūÐŧÐĩ ÐÐūŅŅÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ
ÐēŅÐī КŅаŅÐ―Ðļ. ÐŊКŅÐū ÐēÐēÐĩ-ÐīÐĩÐ―Ðĩ ОŅŅŅÐĩ ÐēÐļКÐūŅÐļ-ŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēŅÐīŅŅÐ·Ð―ŅŅŅŅŅŅÐēŅÐī ŅаКŅÐļŅÐ―ÐūÐģÐū, ОÐū-ÐķŅŅŅ ÐąŅŅÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―Ņ Ð―ÐĩÐēŅŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ.
ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐīаŅÐļ Ðđ ŅаŅŅ
ÐÐūÐŧÐĩ ÐÐūŅŅÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ
ÐаŅа Ðđ ŅаŅ ÐŊКŅÐū ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―ÐūÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐū ÐÐ―ŅÐĩŅ-Ð―ÐĩŅŅ, Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐīаŅÐļ Ðđ ŅаŅŅ заŅŅÐūŅÐūÐēŅ-ŅŅŅŅŅ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðū.ЧаŅÐūÐēÐļÐđ ÐŋÐūŅŅ: ОÐūÐķÐ―Ð°ÐēÐļÐąŅаŅÐļ ÐēŅŅŅÐ―Ņ.ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ŅаŅŅ:ÐēÐļÐąŅŅ ŅаŅŅ ÐēŅŅŅÐ―Ņ,ŅКŅÐū ŅаŅ ОÐĩŅÐĩÐķŅ Ð―Ðĩ-ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―ÐļÐđ.
ÐÐīÐļÐ―ÐļŅŅÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐŋаŅаОÐĩŅŅÐļ Ðđ ÐūÐīÐļÐ―ÐļŅŅ ÐēÐļОŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐīÐŧŅÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.ÐÐļŅÐŋÐŧÐĩÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅÐа ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ ŅŅÐūÐģÐū Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēŅŅÐ°Ð―Ðū-ÐēÐŧŅŅŅŅŅŅ ŅŅКŅаÐēŅŅŅŅ ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.
ÐаŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―ŅÐĄŅаŅŅŅ ОÐĩŅÐĩÐķŅÐĶÐĩÐđ ÐŋаŅаОÐĩŅŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―ÐļÐđ ÐŧÐļŅÐĩ Ðē ÐūÐąÐŧŅКÐūÐēÐūОŅ заÐŋÐļŅŅÐÐŧŅŅÐ―ŅŅŅКа ŅÐŧŅÐķÐąÐ°. ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū ŅŅÐ°Ð― ОÐĩŅÐĩÐķŅ,Ð―Ð°ÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ð° Ð―ÐļÐķŅÐĩ, аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðū ŅÐūзÐŋŅÐ·Ð―Ð°ŅŅŅŅŅ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅÐūŅО.
ÐÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐÐūŅŅÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ
ÐĪазÐļ ОÐĩŅÐĩÐķŅ ÐŅÐŧŅКŅŅŅŅ Ņаз ОÐĩŅÐĩÐķ-Ð―ÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ.
ÐĒÐļÐŋ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐĒÐļÐŋ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū Ка-ÐąÐĩÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ.ÐĒÐļÐŋ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ð―Ð°ÐīаŅÐēаÐķÐŧÐļÐēŅ ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐīÐŧŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ ОаКŅÐļ-ОаÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūŅŅŅŅОŅ.
ÐÐąÐžÐĩÐķÐĩÐ―ÐļÐđ ŅÐĩÐķÐļОŅÐūÐąÐūŅÐļ
ÐĶÐļŅŅа ÐēКазŅŅ Ð―Ð° ŅÐĩ,ŅКŅ ÐīаŅŅÐļКÐļ зОÐĩÐ―ŅŅ-ŅŅŅ заŅŅÐīÐ―Ņ ÐŋÐūŅŅÐķ-Ð―ŅŅŅŅ ŅÐĩŅÐĩз ÐŋÐĩŅÐĩÐģŅŅ-ÐēÐ°Ð―Ð―Ņ:â 0: ОŅКŅÐūКÐūÐ―ŅŅÐūÐŧÐĩŅ
Ð―Ð°ÐīОŅŅÐ―ÐūŅ ŅÐĩОÐŋÐĩ-ŅаŅŅŅÐļ;
â 1: ŅÐĩÐŧÐĩ Ð―Ð°ÐīОŅŅÐ―ÐūŅŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅÐļ;
â 2: ÐīаŅŅÐļК ÐēÐ―ŅŅ-ŅŅŅÐ―ŅÐūŅ Ð―Ð°ÐīОŅŅÐ―ÐūŅŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅÐļ;
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ
303
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐÐūŅŅÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ
â 3: ÐīаŅŅÐļК Ð―Ð°ÐīОŅŅ-Ð―ÐūŅ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅÐļÐēÐ―ŅŅŅŅŅÐ―ŅÐūÐģÐū Ка-ÐąÐĩÐŧŅ 1;
â 4: ÐīаŅŅÐļК Ð―Ð°ÐīОŅŅ-Ð―ÐūŅ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅÐļÐēÐ―ŅŅŅŅŅÐ―ŅÐūÐģÐū Ка-ÐąÐĩÐŧŅ 2;
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―ŅÐĢŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ŅŅŅŅОÐūО, КÐū-ŅÐūŅКÐĩ заОÐļÐšÐ°Ð―Ð―Ņ, ÐūÐŋŅК,ÐēÐļÐąŅŅ , ÐŋÐūÐķÐĩÐķа
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐąÐĩз аКŅÐļÐēÐ―ÐūÐģÐūКÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ОÐūÐķÐĩ ÐŋŅÐļзÐēÐĩŅŅÐļ ÐīÐū ŅŅа-ÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļО ŅŅŅŅОÐūО, КÐūŅÐūŅКÐūÐģÐū заОÐļ-ÐšÐ°Ð―Ð―Ņ, ÐŋÐūÐķÐĩÐķŅ, ÐēÐļÐąŅŅ Ņ Ð°ÐąÐū ÐūŅŅÐļÐžÐ°Ð―Ð―Ņ ÐūÐŋŅКŅÐē.
e ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐąÐ°ÐķÐ°Ð―Ðū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ ÐēÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķаŅ Ņз зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―ŅО.
e ÐÐļОÐļКаÐđŅÐĩ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŧÐļŅÐĩ Ðē Ð―Ðĩза-зÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķаŅ .
e ÐĢОÐļКаÐđŅÐĩ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ðē зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķаŅ .
ÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ Ðđ ÐēÐļÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ: g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐÐļÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ Ðđ ŅÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―ŅКÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ" Ð―Ð° ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 296.ÐÐūŅÐļÐģŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅÐŊКŅÐū заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ŅŅŅŅО Ðē аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ заÐēÐĩÐŧÐļКÐļÐđ, за-ÐŋÐūÐąŅÐķÐ―ÐļК ОÐūÐķÐĩ ŅÐŋŅаŅŅÐēаŅÐļ Ņа ŅÐŋŅÐūÐēÐūКŅÐēаŅÐļ Ð·ÐąŅÐđŅÐūÐąÐūŅÐļ ÐīÐķÐĩŅÐĩÐŧа ÐķÐļÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ.ÐŊКŅÐū ŅÐļŅŅÐĩОŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ÐŋŅÐī-КÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū ÐīÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ, ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ заŅ ÐļŅŅŅÐēŅÐī ÐŋÐĩŅÐĩÐēÐ°Ð―ŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ŅŅŅŅО,
ŅÐū Ð―Ð°ÐīŅ ÐūÐīÐļŅŅ ÐīÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. ÐŊКŅÐū ÐēÐīÐūОаŅÐ―ŅÐđ ОÐĩŅÐĩÐķŅ Ð―ÐĩОаŅ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅ-ÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО, ОаКŅÐļОаÐŧŅÐ―ÐļÐđ ŅŅŅŅО ÐīÐŧŅ заŅŅÐī-Ð―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―Ðū ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐļ ŅаОÐūŅŅŅÐđÐ―Ðū.ÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐđ ŅŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ŅŅŅŅО Ð―Ðĩ ОаŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐēÐļŅŅ-ÐēаŅÐļ ОаКŅÐļОаÐŧŅÐ―ÐļÐđ ÐīÐŧŅ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐūÐąÐŧаÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ.ÐаÐŧŅ ÐēÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ðū, ŅÐū ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―Ðū ÐēŅаŅ ÐūÐēŅÐēаŅÐļ ÐīÐŧŅ ÐēÐļÐ·Ð―Ð°-ŅÐĩÐ―Ð―Ņ ОаКŅÐļОаÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅ.â ÐĒÐļÐŋ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ, ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐūÐģÐū ÐīÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļ-
ŅŅŅÐūŅâ ÐÐ―ŅŅ ŅÐŋÐūÐķÐļÐēаŅŅ, ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ņ ÐīÐū ŅŅŅŅ ŅаОÐūŅ ÐŧŅÐ―ŅŅ
Ð°ÐąÐū заÐŋÐūÐąŅÐķÐ―ÐļКаÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ņ ÐđÐūÐģÐū ÐēÐļКÐūŅÐļ-ŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ заÐŧÐĩÐķÐ―Ðū ÐēŅÐī КŅаŅÐ―Ðļ: ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅ-ÐŧÐūО "ÐÐļÐąŅŅ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ" Ð―Ð° ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 286..
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð° заŅŅÐīÐ―Ð° ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ Ņ ÐķÐūÐīÐ―ÐūОŅ ŅазŅÐ―Ðĩ ОаŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐēÐļŅŅÐēаŅÐļ ОаКŅÐļОаÐŧŅÐ―Ðū ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―Ņ ÐēÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŧÐ°Ð―ŅŅзŅ.ÐĢ ŅазŅ ŅŅÐžÐ―ŅÐēŅÐē зÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅŅŅ ÐīÐū КÐēаÐŧŅŅŅКÐūÐēÐ°Ð―ÐūÐģÐūÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļКа.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐŊКŅÐū ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū ŅÐļŅŅÐĩОŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐū-ÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО, заОŅŅŅŅ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐūÐģÐū Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐū-ÐēŅŅŅŅŅŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ŅŅŅŅ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ.
b ÐÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū ÐīÐū заŅŅÐī-Ð―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.
e ÐĢ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ ŅÐĩÐģŅÐŧŅŅÐūŅа ÐēÐļ-ÐąÐĩŅŅŅŅ ОŅÐ―ŅОаÐŧŅÐ―ÐļÐđ Ņ ОаКŅÐļОаÐŧŅÐ―ÐļÐđ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđŅŅŅŅО.
ÐĒÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―Ðĩ ÐūÐąŅÐŧŅÐģÐūÐēŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐÐĩŅÐĩÐģÐŧŅÐī ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđÐĶŅ ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ОŅŅŅÐļŅŅ ÐīÐ°Ð―Ņ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ, зÐūКŅÐĩОа Ð―Ðū-ОÐĩŅ ÐēÐĩŅŅŅŅ, ŅÐĩŅŅÐđÐ―ÐļÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ Ņа ŅОâŅ Ņ ÐūŅŅŅ.ÐĢ ŅазŅ ÐŋÐūÐēŅÐīÐūОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐū ÐŋÐūОÐļÐŧКŅ ŅŅ ÐīÐ°Ð―Ņ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―ÐūÐ―Ð°ÐīаŅÐļ ŅÐĩŅÐēŅŅÐ―ÐūОŅ ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅŅ Porsche.ÐÐĩŅÐĩÐģÐŧŅÐī ÐēŅÐīÐūОÐūŅŅÐĩÐđ ÐŋŅÐū заÐģаÐŧŅÐ―Ņ ŅŅÐļÐēаÐŧŅŅŅŅ за-ŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ
ÐÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐÐūŅŅÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ
ÐаÐģаÐŧŅÐ―Ð° ÐēÐļŅŅаŅаÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐĩÐ―ÐĩŅÐģŅŅ
ÐаÐģаÐŧŅÐ―Ð° ÐēÐļŅŅаŅаÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐĩÐ―ÐĩŅÐģŅŅ ÐīÐŧŅÐēŅŅŅ ÐŋÐūÐŋÐĩŅÐĩÐīÐ―ŅŅ ÐŋŅÐū-ŅÐĩÐīŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ Ð―Ð°ŅŅÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.
ÐаÐģаÐŧŅÐ―Ð° ŅŅÐļÐēаÐŧŅŅŅŅзаŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ
ÐаÐģаÐŧŅÐ―Ð° ŅŅÐļÐēаÐŧŅŅŅŅŅŅŅŅ ÐŋÐūÐŋÐĩŅÐĩÐīÐ―ŅŅ ÐŋŅÐū-ŅÐĩÐīŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ Ð―Ð°ŅŅÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.
ÐÐĩŅÐĩÐģÐŧŅÐī ÐīÐ°Ð―ÐļŅ ŅÐĩŅŅŅŅаŅÐūŅа ÐŋÐūÐīŅÐđÐĶÐĩÐđ ÐŋаŅаОÐĩŅŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―ÐļÐđ ÐŧÐļŅÐĩ Ðē ÐūÐąÐŧŅКÐūÐēÐūОŅ заÐŋÐļŅŅÐÐŧŅŅÐ―ŅŅŅКа ŅÐŧŅÐķÐąÐ°. ÐŅÐīÐūÐąŅаÐķÐĩÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―Ņ ŅÐĩŅŅŅŅаŅÐūŅаÐŋÐūÐīŅÐđ ŅŅÐūŅŅŅŅŅŅŅ ÐŋÐūÐēŅÐīÐūОÐŧÐĩÐ―Ņ ÐŋŅÐū ÐŋÐūОÐļÐŧКÐļ, ŅКŅŅŅаÐŧÐļŅŅ ÐŋŅÐī ŅаŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅКÐļ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ. ÐŅÐīÐūÐąŅаÐķа-ŅŅŅŅŅ аКŅÐļÐēÐ―Ņ Ðđ ÐŋаŅÐļÐēÐ―Ņ ŅÐĩŅŅŅŅаŅÐūŅÐļ ÐŋÐūÐīŅÐđ. ÐКŅÐļÐēÐ―ŅÐŋÐūÐīŅŅ Ð°ÐąÐū ÐŋÐūОÐļÐŧКÐļ, Ð―Ð° ÐēŅÐīОŅÐ―Ņ ÐēŅÐī ÐŋаŅÐļÐēÐ―ÐļŅ , аК-ŅŅаÐŧŅÐ―Ņ Ð―Ð° ОÐūОÐĩÐ―Ņ ÐŋÐĩŅÐĩÐģÐŧŅÐīŅ.
e ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐūŅÐūКÐūÐŧ, ŅÐūÐą ÐŋÐĩŅÐĩÐģÐŧŅ-Ð―ŅŅÐļ ÐŋÐūÐēŅÐīÐūОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐū ÐŋÐūОÐļÐŧКŅ Ðđ ŅÐĩзŅÐŧŅŅаŅÐļÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅКÐļ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ.
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ
304
ÐÐ―ŅŅаÐŧŅŅŅŅ ÐūÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ņ ÐŋŅÐūÐģŅÐ°ÐžÐ―ÐūÐģÐū Ð·Ð°ÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐĩÐ―Ð―ŅÐа ŅОÐūÐēŅÐ°Ð―Ð―ŅО заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅŅŅ ÐīÐū-ŅŅŅÐŋÐ―ŅŅŅŅ ÐūÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ņ ÐŋŅÐūÐģŅÐ°ÐžÐ―ÐūÐģÐū Ð·Ð°ÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐđаÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðū заÐēÐ°Ð―ŅаÐķŅŅ ŅŅ . ÐĶÐĩÐđ ÐŋаŅаОÐĩŅŅ ÐēÐļз-Ð―Ð°ŅаŅ, ŅК ŅÐ―ŅŅаÐŧŅÐēаŅÐļОŅŅŅŅŅ ÐūÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐūÐģŅаО-Ð―ÐūÐģÐū Ð·Ð°ÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐĩÐ―Ð―Ņ: аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðū ŅÐļ ÐēŅŅŅÐ―Ņ. ÐÐĩŅŅŅŅÐŋŅÐūÐģŅÐ°ÐžÐ―ÐūÐģÐū Ð·Ð°ÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐĩÐ―Ð―Ņ: ÐēÐĩŅŅŅŅ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―ÐūÐģÐūÐŋŅÐūÐģŅÐ°ÐžÐ―ÐūÐģÐū Ð·Ð°ÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐĩÐ―Ð―Ņ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐĐÐūÐą ОаŅÐļ зОÐūÐģŅ ŅŅКаŅÐļ Ðđ заÐēÐ°Ð―ŅаÐķŅÐēаŅÐļ ÐūÐ―Ðū-ÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐūÐģŅÐ°ÐžÐ―ÐūÐģÐū Ð·Ð°ÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐĩÐ―Ð―Ņ, ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ОаŅÐąŅŅÐļ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū ÐīÐū ÐÐ―ŅÐĩŅÐ―ÐĩŅŅ.
ÐÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðĩ ÐūÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―ŅÐŊКŅÐū ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―Ņ ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ аКŅÐļÐēÐūÐēÐ°Ð―Ðū, заŅŅÐīÐ―ÐļÐđÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðū ŅÐ―ŅŅаÐŧŅŅ ÐūÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐū-ÐģŅÐ°ÐžÐ―ÐūÐģÐū Ð·Ð°ÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐĩÐ―Ð―Ņ.
e ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ ÐÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ņ ÐūÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―ŅÐŋŅÐūÐģŅÐ°ÐžÐ―ÐūÐģÐū Ð·Ð°ÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐĩÐ―Ð―Ņ.
Ð ŅŅÐ―Ðĩ ÐūÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―ŅÐÐūÐŧÐļ Ð―ÐūÐēа ÐēÐĩŅŅŅŅ ÐŋŅÐūÐģŅÐ°ÐžÐ―ÐūÐģÐū Ð·Ð°ÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐĩÐ―Ð―Ņ ŅŅаŅÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―Ð°, Ņ ÐŋÐūÐŧŅ ŅŅаŅŅŅŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ зâŅÐēÐŧŅŅŅŅŅŅ ÐēŅÐī-ÐŋÐūÐēŅÐīÐ―Ðĩ ÐŋÐūÐēŅÐīÐūОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ.
b ÐĪŅÐ―ÐšŅŅŅ ÐÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ņ ÐūÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐūÐģŅаО-Ð―ÐūÐģÐū Ð·Ð°ÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐĩзаКŅÐļÐēÐūÐēÐ°Ð―Ðū.
e ÐаŅÐļŅÐ―ŅŅŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐÐ―ÐūÐēÐļŅÐļ ÐŋŅÐūÐģŅÐ°ÐžÐ―Ðĩ Ð·Ð°ÐąÐĩз-ÐŋÐĩŅÐĩÐ―Ð―Ņ, ŅÐūÐą заÐŋŅŅŅÐļŅÐļ ŅÐ―ŅŅаÐŧŅŅŅŅ.
ÐĄŅÐēÐūŅÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐĩзÐĩŅÐēÐ―ÐūŅ КÐūÐŋŅŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđÐūКÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ КÐūÐ―ŅŅÐģŅŅаŅŅŅ Ņа ÐēÐķÐĩ зŅÐąŅÐ°Ð―Ņ ÐīÐ°Ð―ŅОÐūÐķÐ―Ð° Ð·ÐąÐĩŅÐĩÐģŅÐļ Ņ ÐēÐļÐģÐŧŅÐīŅ ŅÐĩзÐĩŅÐēÐ―ÐūŅ КÐūÐŋŅŅ. Ðа ÐŋÐū-ŅŅÐĩÐąÐļ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī, Ņ ŅазŅ ŅКÐļÐīÐ°Ð―Ð―Ņ ÐīÐū заÐēÐūÐīŅŅКÐļŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđÐūК) Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐēŅÐīÐ―ÐūÐēÐļŅÐļ з ŅÐĩ-зÐĩŅÐēÐ―ÐūŅ КÐūÐŋŅŅ. Ð ÐĩзÐĩŅÐēÐ―Ņ КÐūÐŋŅŅ ŅŅÐēÐūŅŅŅŅŅŅŅ ÐēŅŅŅÐ―Ņ ŅÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ.
ÐĢ ŅÐĩзÐĩŅÐēÐ―ÐļŅ КÐūÐŋŅŅŅ Ð―Ðĩ Ð·ÐąÐĩŅŅÐģаŅŅŅŅŅ ÐŋаŅÐūÐŧŅ Ņа ÐŋÐĩŅ-ŅÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―Ņ, ŅК-ÐūŅ ŅŅŅÐūŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ.
ÐĄŅÐēÐūŅÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐĩзÐĩŅÐēÐ―ÐūŅ КÐūÐŋŅŅÐÐūÐŧÐļ ÐēÐļ ÐēŅŅŅÐ―Ņ ŅŅÐēÐūŅŅŅŅÐĩ ŅÐĩзÐĩŅÐēÐ―Ņ КÐūÐŋŅŅ, ÐīÐ°Ð―ŅÐ·ÐąÐĩŅŅÐģаŅŅŅŅŅ Ð―Ð° ÐēаŅÐūОŅ КŅÐ―ŅÐĩÐēÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.
b ÐŅÐ―ŅÐĩÐēÐļÐđ Ņ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū ÐīÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ.
1. ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐКŅÐŋÐūŅŅŅÐēаŅÐļ.2. ÐÐĩŅÐĩÐđÐīŅŅŅ Ņ ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―Ðĩ ŅÐūзŅаŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ.3. ÐÐąÐĩŅÐĩÐķŅŅŅ ŅÐĩзÐĩŅÐēÐ―Ņ КÐūÐŋŅŅ.
ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐļ ÐŋаŅÐūÐŧŅ: ÐēÐēÐĩÐīŅŅŅ ÐŋаŅÐūÐŧŅ.ÐаŅÐūÐŧŅ заŅ ÐļŅаŅ ÐīÐ°Ð―Ņ Ņа ОаŅ ÐēКазŅÐēаŅÐļŅŅ ÐīÐŧŅŅОÐŋÐūŅŅŅ Ð°ÐąÐū ÐēŅÐīÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐ°Ð―ÐļŅ Ņз ŅÐĩзÐĩŅÐēÐ―ÐūŅКÐūÐŋŅŅ.
ÐŅÐīÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐ°Ð―ÐļŅ Ņз ŅÐĩзÐĩŅÐēÐ―ÐūŅ КÐūÐŋŅŅÐÐąÐĩŅÐĩÐķÐĩÐ―Ņ ŅÐĩзÐĩŅÐēÐ―Ņ КÐūÐŋŅŅ ОÐūÐķÐ―Ð° ŅОÐŋÐūŅŅŅÐēаŅÐļ зКŅÐ―ŅÐĩÐēÐūÐģÐū Ðē заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ.
b ÐŅÐ―ŅÐĩÐēÐļÐđ Ņ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū ÐīÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ.
1. ÐаŅÐļŅÐ―ŅŅŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐОÐŋÐūŅŅŅÐēаŅÐļ.2. ÐÐĩŅÐĩÐđÐīŅŅŅ Ņ ОŅŅŅÐĩ Ð·ÐąÐĩŅŅÐģÐ°Ð―Ð―Ņ ŅÐĩзÐĩŅÐēÐ―ÐūŅ КÐūÐŋŅŅ
Ņа ÐēÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ŅŅ.3. ÐÐēÐĩÐīŅŅŅ ÐŋаŅÐūÐŧŅ, ŅКÐļÐđ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаÐēŅŅ ÐŋŅÐī ŅаŅ
Ð·ÐąÐĩŅÐĩÐķÐĩÐ―Ð―Ņ.
ÐŅÐīÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ заÐēÐūÐīŅŅКÐļŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―ŅÐŅŅÐŧŅ ÐēÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ ŅŅŅŅ ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ ÐēŅŅ ÐŋÐĩŅŅÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―ŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐģŅŅаŅŅŅ, зÐūКŅÐĩОа ŅŅŅÐūŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ Ðđ Ð―Ð°-ŅŅŅÐūÐđКÐļ ОÐĩŅÐĩÐķŅ, ÐēÐļÐīаÐŧŅŅŅŅŅŅ. ÐŅŅО ŅÐūÐģÐū, ŅŅŅ ÐŋаŅÐūÐŧŅŅКÐļÐīаŅŅŅŅŅ Ðđ ÐēŅÐīÐ―ÐūÐēÐŧŅŅŅŅŅŅ ÐŋÐūŅаŅКÐūÐēŅ, Ð·Ð°Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ŅÐē ÐŧÐļŅŅŅ з ÐīÐ°Ð―ÐļОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ.
e ÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ŅŅŅ ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ ÐŅÐīÐ―ÐūÐēÐļŅÐļ заÐēÐūÐīŅŅКŅ Ð―Ð°-ŅŅŅÐūÐđКÐļ.ÐĄŅÐēÐūŅÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐĩзÐĩŅÐēÐ―ÐūŅ КÐūÐŋŅŅ: ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ зŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐĒÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―Ðĩ ÐūÐąŅÐŧŅÐģÐūÐēŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ" Ð―Ð° ŅŅÐū-ŅŅÐ―ŅŅ 303.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐŊКŅÐū ÐēÐļ ŅКÐļÐ―ŅÐŧÐļ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐīÐū заÐēÐūÐīŅŅКÐļŅ ,ÐŋŅÐī ŅаŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐŋÐ―ÐūÐģÐū заÐŋŅŅКŅ аŅÐļŅŅÐĩÐ―Ņ ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐķÐĩÐēаО ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐļ Ð―Ð°ÐđÐēаÐķÐŧÐļÐēŅŅŅ ÐŋаŅаОÐĩŅŅÐļ ÐīÐŧŅ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅÐūŅ.
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ
305
ÐÐ ÐÐÐÐĒÐÐ
ÐаŅŅÐīÐ―Ð° ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ
Ð ÐļŅ. 150 ÐаŅŅÐīÐ―Ð° ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ
ÐŅÐīКŅÐļÐēÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūŅ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ
e ÐаŅÐļŅÐ―ŅŅŅ Ð―Ð° ÐīÐēÐĩŅŅŅŅа заŅŅÐīÐ―ÐūŅ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅза Ð―Ð°ÐŋŅŅОКÐūО ŅŅŅŅÐŧКÐļ. ÐÐēÐĩŅŅŅŅа ÐēŅÐīКŅÐļŅŅŅŅŅаÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðū.
ÐаКŅÐļÐēÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūŅ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ
e ÐаКŅÐļÐđŅÐĩ ÐīÐēÐĩŅŅŅŅа заŅŅÐīÐ―ÐūŅ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ ŅаÐŋŅÐļŅÐļŅÐ―ŅŅŅ ŅŅ за Ð―Ð°ÐŋŅŅОКÐūО ŅŅŅŅÐŧКÐļ.
ÐаОÐļÐšÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūŅ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ
e ÐÐūÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅ заОÐūК Ņ ÐŋÐūÐŧÐūÐķÐĩÐ―Ð―Ņ A (Ð ÐļŅ. 150).
ÐŅÐīОÐļÐšÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūŅ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ
e ÐÐūÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅ заОÐūК Ņ ÐŋÐūÐŧÐūÐķÐĩÐ―Ð―Ņ B (Ð ÐļŅ. 150).
ÐŅŅаÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ðē за-ŅŅÐīÐ―Ņ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ Ņа ÐēÐļÐđÐžÐ°Ð―Ð―Ņ з Ð―ÐĩŅ
ÐÐūŅКÐūÐīÐķÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ
e ÐаÐēÐķÐīÐļ ŅŅÐļОаÐđŅÐĩ ÐīÐēÐĩŅŅŅŅа заКŅÐļŅÐļОÐļ.e ÐÐĩ КÐŧаÐīŅŅŅ Ð―ŅŅÐūÐģÐū Ð―Ð° ÐīÐēÐĩŅŅŅŅа ŅÐļ заŅŅÐīÐ―Ņ ÐīÐūК-
ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ.
ÐŅŅаÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ðē заŅŅÐīÐ―ŅÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ
Ð ÐļŅ. 151 ÐŅŅаÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
1. ÐŅÐīКŅÐļÐđŅÐĩ ÐīÐēÐĩŅŅŅŅа заŅŅÐīÐ―ÐūŅ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ.2. ÐŅŅаÐēŅÐĩ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ð·Ð―ÐļзŅ Ņ ŅŅКŅаŅÐūŅÐļ
ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ Ņа заКŅŅÐŋŅŅŅ, ŅŅÐūÐēŅ Ð―ŅÐēŅÐļ ŅŅ Ð―Ð°Ð·Ð°ÐīÐīÐū Ņ аŅаКŅÐĩŅÐ―ÐūÐģÐū КÐŧаŅÐ°Ð―Ð―Ņ.
3. ÐŅÐūŅŅÐ―ŅŅÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ ŅÐĩŅÐĩз ÐūŅÐēŅŅA (Ð ÐļŅ. 151) Ņ ÐūÐąÐžÐūŅаÐđŅÐĩ ÐđÐūÐģÐū заÐđÐēŅ ŅаŅŅÐļÐ―ŅÐ―Ð°ÐēКÐūÐŧÐū ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ.
4. ÐŅŅаÐēŅÐĩ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ņ ŅÐūзÐĩŅКŅ.5. ÐаКŅÐļÐđŅÐĩ ÐīÐēÐĩŅŅŅŅа заŅŅÐīÐ―ÐūŅ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ.
ÐÐļÐđÐžÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ņз заŅŅÐīÐ―ÐūŅÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ
Ð ÐļŅ. 152 ÐŅŅаÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
1. ÐŅÐīКŅÐļÐđŅÐĩ ÐīÐēÐĩŅŅŅŅа заŅŅÐīÐ―ÐūŅ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ.2. ÐÐļÐđОŅŅŅ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ņз ŅÐūзÐĩŅКÐļ.3. ÐÐūÐēÐ―ŅŅŅŅ ŅÐūзОÐūŅаÐđŅÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ
Ð―Ð° ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ.
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ
306
4. ÐаŅÐļŅÐ―ŅÐēŅÐļ ÐēŅÐīОÐļКаÐŧŅÐ―ÐļÐđ ÐēаÐķŅÐŧŅ (ÐŋÐūÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐūŅŅŅŅÐŧКÐūŅ), ÐēÐļÐđОŅŅŅ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ з КŅŅ-ÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ.
ÐÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋŅÐī ŅаŅ ŅÐūÐąÐūŅÐļ
307
ÐÐ ÐÐÐÐĒÐÐ
ÐÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋŅÐī ŅаŅ ŅÐūÐąÐūŅÐļ
Ð ÐļŅ. 153 ÐÐ―ÐīÐļКаŅŅŅ Ð―ÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅÐĩÐđ ÐŋŅÐī ŅаŅ ŅÐūÐąÐūŅÐļ
A ÐÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐļ ŅŅаŅŅŅŅ ŅÐēŅŅŅŅŅŅŅ ŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļОB ÐÐūÐēŅÐīÐūОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐū ÐŋÐūОÐļÐŧКŅ Ņа ŅŅ ÐŋŅÐļŅÐļÐ―ŅC ÐĢŅŅÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ Ð―ÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅÐĢ ŅазŅ ÐŋÐūОÐļÐŧÐūК ŅÐļ Ð―ÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅÐĩÐđ Ð―Ð° ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩŅзаŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅŅ ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―ÐĩÐŋÐūÐēŅÐīÐūОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ. ÐŅÐļ ŅŅÐūОŅ ŅÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐļ ŅŅаŅŅŅŅÐđ ÐšÐ―ÐūÐŋКа ÐķÐļÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐēŅŅŅŅŅŅŅ ŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļО. ÐÐūÐēŅÐīÐū-ОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ОŅŅŅÐļŅŅ ÐūÐŋÐļŅ ÐŋÐūОÐļÐŧКÐļ, ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū ŅŅÐŋŅÐļŅÐļÐ―Ņ Ņа ŅÐŋÐūŅŅÐą ŅŅŅÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ.
e ÐÐūŅŅÐļОŅÐđŅÐĩŅŅ ŅÐ―ŅŅŅŅКŅŅÐđ з ŅŅŅÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ Ð―ÐĩŅÐŋŅаÐē-Ð―ÐūŅŅÐĩÐđ.
ÐÐūŅКÐūÐīÐķÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ
e ÐŊКŅÐū Ð―ÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ŅŅŅŅ ÐēÐļÐ―ÐļКаŅ ÐŋÐūŅŅŅÐđÐ―Ðū Ð°ÐąÐūзâŅÐēÐŧŅŅŅŅŅŅ Ð·Ð―ÐūÐēŅ, ÐēŅÐīâŅÐīÐ―Ð°ÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅŅÐđ ÐēŅÐī ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ Ņа зÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅŅŅ ÐīÐū ÐŋŅÐū-
ŅÐĩŅŅÐđÐ―ÐūÐģÐū ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļКа. ÐÐūОÐŋÐ°Ð―ŅŅ Porsche ŅÐĩКÐū-ОÐĩÐ―ÐīŅŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ ÐŋÐūŅÐŧŅÐģÐļ ŅÐĩŅŅÐļŅŅКÐū-ÐēÐ°Ð―ÐūÐģÐū ŅÐĩŅÐēŅŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche.
ÐÐļÐķŅÐĩ Ð―Ð°ÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ðū ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīаŅŅŅ ŅÐūÐīÐū ŅŅŅÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ Ð―Ðĩ-ŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅÐĩÐđ ÐŋŅÐī ŅаŅ ŅÐūÐąÐūŅÐļ, ŅКŅ ÐŋÐĩŅÐĩŅКÐūÐīÐķаŅŅŅзаŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ Ð°ÐąÐū ÐđÐūÐģÐū ÐŋÐūÐģŅŅŅŅŅŅŅ.
ÐĄÐļŅŅаŅŅŅ Ð ÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīÐūÐēÐ°Ð―Ð° ÐīŅŅ
ÐÐ―ÐīÐļКаŅŅŅ (ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩÐđ, ŅÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐļ ŅŅаŅŅŅŅ, ÐšÐ―ÐūÐŋКа ÐķÐļÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ) ÐŋÐūÐēÐ―ŅŅŅŅ Ð―Ðĩ ÐŋŅа-ŅŅŅ.
e ÐŅÐīâŅÐīÐ―Ð°ÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐēŅÐī ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ Ņа заОŅÐ―ŅŅŅ ÐđÐūÐģÐū.e ÐÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅŅŅ ÐīÐū ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐđÐ―ÐūÐģÐū ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļКа, ŅÐūÐą ÐēŅÐ― ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅÐļÐē ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐū-
ÐēÐūÐīКŅ ÐąŅÐīŅÐēÐŧŅ.
Ðа ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩŅ ÐēŅÐīŅŅŅÐ―Ņ ŅÐ―ÐīÐļКаŅŅŅ, ŅÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐļ ŅŅаŅŅŅŅ Ð―Ðĩ Ð·Ð°ÐąÐ°ŅÐēÐŧÐĩÐ―Ņ, а ÐšÐ―ÐūÐŋКаÐķÐļÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļО.
e ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŋÐĩŅÐĩÐģŅŅÐēŅŅ. ÐŅÐīâŅÐīÐ―Ð°ÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐēŅÐī ÐĩÐŧÐĩК-ŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ Ņа ÐīаÐđŅÐĩ ÐđÐūОŅ ÐŋÐūŅŅŅÐŋÐūÐēÐū ÐūŅ ÐūÐŧÐūÐ―ŅŅÐļ ÐąÐĩз ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ ÐīÐūÐŋÐū-ОŅÐķÐ―ÐļŅ заŅÐūÐąŅÐē.
e ÐŊКŅÐū ÐŋÐūОÐļÐŧКа Ð―Ðĩ Ð·Ð―ÐļКаŅ, заОŅÐ―ŅŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ.
ÐÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋŅÐī ŅаŅ ŅÐūÐąÐūŅÐļ
308
ÐĄÐļŅŅаŅŅŅ Ð ÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīÐūÐēÐ°Ð―Ð° ÐīŅŅ
ÐÐūÐģŅŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐūÐąÐūŅÐļ Ð°ÐąÐū Ð―ÐĩОÐūÐķÐŧÐļÐēŅŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ (ÐŋÐūÐēŅÐīÐūОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ð―Ð° ÐīÐļŅÐŋ-ÐŧÐĩŅ).
e ÐÐĩŅÐĩÐēŅŅŅÐĩ, ŅÐļ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ņ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ ÐŋŅÐīâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ðū зÐŋŅаÐēÐļÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐąÐūКŅ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ņа Ð―Ð°ÐŧÐĩÐķÐ―ÐļО ŅÐļÐ―ÐūО ÐēŅŅаÐēÐŧÐĩÐ―Ðū ÐēŅÐūзâŅОÐļ.
e ÐÐĩŅÐĩÐēŅŅŅÐĩ, ŅÐļ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅа заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīаŅ ÐīÐūÐŋŅŅŅÐļОŅÐđ.
g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐĒÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―Ņ" Ð―Ð° ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 312.e ÐĄÐšÐļÐ―ŅŅÐĩ ОÐūÐķÐŧÐļÐēŅ ÐŋÐūÐēŅÐīÐūОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐū ÐŋÐūОÐļÐŧКÐļ.e ÐÐĩŅÐĩзаÐŋŅŅŅŅŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ. ÐÐŧŅ ŅŅÐūÐģÐū Ð―Ð°ŅÐļŅÐ―ŅŅŅ Ņ ŅŅŅÐļОŅÐđŅÐĩ
ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐķÐļÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ð―Ðĩ ОÐĩÐ―ŅÐĩ Ð―ŅÐķ 10 ŅÐĩКŅÐ―Ðī.
ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ŅŅŅŅО Ð·Ð°Ð―Ð°ÐīŅÐū Ð―ÐļзŅКÐļÐđ (ÐŋÐūÐēŅÐīÐūОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ð―Ð° ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩŅ). e ÐÐūОаŅÐ―Ņ ОÐĩŅÐĩÐķа ÐŋÐĩŅÐĩÐēÐ°Ð―ŅаÐķÐĩÐ―Ð°. ÐÐļÐžÐšÐ―ŅŅŅ ŅÐ―ŅŅ ÐēÐĩÐŧÐļКŅ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēаŅŅ.
ÐаÐŋŅŅÐģа Ðē ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ заÐēÐļŅÐūКа (ÐŋÐūÐēŅÐīÐūОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ð―Ð° ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩŅ). e ÐÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅŅŅ ÐīÐū ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐđÐ―ÐūÐģÐū ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļКа, ŅÐūÐą ÐēŅÐ― ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅÐļÐē ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐū-ÐēÐūÐīКŅ ÐąŅÐīŅÐēÐŧŅ.
ÐĒÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅа заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Ð―Ðĩ ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīаŅ ÐīÐūÐŋŅŅŅÐļОŅÐđ (ÐŋÐūÐēŅÐīÐūОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ð―Ð°ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩŅ).
e ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐĩŅÐĩз ÐēÐļŅÐūКŅ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ: Ð―Ðĩ ÐīÐūÐŋŅŅКаÐđŅÐĩ ÐŋÐūŅŅа-ÐŋÐŧŅÐ―Ð―Ņ ÐŋŅŅОÐļŅ ŅÐūÐ―ŅŅÐ―ÐļŅ ÐŋŅÐūОÐĩÐ―ŅÐē Ņ ÐīаÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐŋÐūŅŅŅ-ÐŋÐūÐēÐū ÐūŅ ÐūÐŧÐūÐ―ŅŅÐļ ÐąÐĩз ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ ÐīÐūÐŋÐūОŅÐķÐ―ÐļŅ заŅÐūÐąŅÐē.
e ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐĩŅÐĩз Ð―ÐļзŅКŅ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅŅ: ÐŋÐĩŅÐĩÐī ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―ŅО ÐīаÐđŅÐĩ за-ŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐŋŅÐūÐģŅŅŅÐļŅŅ Ðē ОŅŅŅŅ з ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―ÐūŅ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅÐūŅ.
e ÐаŅŅÐļК ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅÐļ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Ð―ÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐļÐđ: заОŅÐ―ŅŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ.
ÐĄÐŋŅаŅŅÐēаÐē аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―ÐļÐđ ÐēÐļОÐļКаŅ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐļ ÐąŅÐīŅÐēÐŧŅ (ÐŋÐūÐēŅÐīÐūОÐŧÐĩÐ―Ð―ŅÐ―Ð° ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩŅ).
e ÐОÐĩÐ―ŅŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ŅŅŅŅО Ņ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.e ÐĄÐšÐļÐ―ŅŅÐĩ ОÐūÐķÐŧÐļÐēŅ ÐŋÐūÐēŅÐīÐūОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐū ÐŋÐūОÐļÐŧКÐļ.
ÐŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅŅ ŅÐ―ÐīÐļКаŅŅŅ ÐŋÐĩŅÐĩŅÐļÐēÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ:
e ÐšÐ―ÐūÐŋКа ÐķÐļÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ÐąŅÐŧÐļО;e ŅÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐļ ŅŅÐ°Ð―Ņ ÐąÐŧÐļОаŅŅŅ ŅÐļÐ―ŅО;e ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩÐđ ŅОÐļКаŅŅŅŅŅ.
e ÐаŅÐĩКаÐđŅÐĩ, ÐīÐūКÐļ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðū ÐŋŅÐūÐīÐūÐēÐķÐļŅŅ заŅŅÐīÐķаŅÐļŅŅ.e ÐŅÐūŅÐĩŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐŋŅÐļÐŋÐļÐ―ÐļŅÐļ з аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ.
ÐĒŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
309
ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐŊ
ÐĒŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐÐĩзаКŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐđ ÐēÐ°Ð―ŅаÐķ
ÐÐĩзаКŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐđ, Ð―ÐĩÐ―Ð°ÐŧÐĩÐķÐ―ÐļО ŅÐļÐ―ÐūО заКŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐđÐ°ÐąÐū Ð―ÐĩÐŋŅаÐēÐļÐŧŅÐ―Ðū ŅÐūзОŅŅÐĩÐ―ÐļÐđ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđÐŋŅÐī ŅаŅ ÐģаÐŧŅОŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ, ÐŋŅÐļŅКÐūŅÐĩÐ―Ð―Ņ, зОŅÐ―Ðļ Ð―Ð°ÐŋŅŅОŅŅŅŅ Ņ Ð°ÐąÐū Ðē ŅазŅ аÐēаŅŅŅ ОÐūÐķÐĩ зОŅŅŅÐļŅÐļŅŅ Ðđ Ð―Ð°ŅазÐļŅÐļÐŋаŅаÐķÐļŅŅÐē Ð―Ð° Ð―ÐĩÐąÐĩзÐŋÐĩКŅ.
e ÐĢ ÐķÐūÐīÐ―ÐūОŅ ŅазŅ Ð―Ðĩ ÐŋÐĩŅÐĩÐēÐūзŅŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅŅÐđ Ð―ÐĩзаКŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļО.
e ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ŅÐŧŅÐī ÐŋÐĩŅÐĩÐēÐūзÐļŅÐļ заÐēÐķÐīÐļ ÐēÐąÐ°ÐģаÐķÐ―ÐūОŅ ÐēŅÐīŅŅКŅ. ÐĢ ÐķÐūÐīÐ―ÐūОŅ ŅазŅ Ð―Ðĩ ÐŋÐĩŅÐĩ-ÐēÐūзŅŅÐĩ ÐđÐūÐģÐū Ðē ŅаÐŧÐūÐ―Ņ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī, Ð―Ð° ŅÐļÐīŅÐ―Ð―ŅŅ Ð°ÐąÐū ÐŋÐĩŅÐĩÐī Ð―ÐļОÐļ).
ÐаКŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐīÐŧŅŅŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐаÐŧÐĩÐķÐ―Ðū ÐēŅÐī ŅÐļÐŋŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđÐŋÐūŅŅаŅаŅŅŅŅŅ Ņз ŅŅОКÐūŅ ÐīÐŧŅ ŅŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ð°ÐąÐūÐąÐĩз Ð―ÐĩŅ.
e ÐŊКŅÐū ŅŅОКа ÐīÐŧŅ ŅŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēŅ ÐūÐīÐļŅŅ ÐīÐūКÐūОÐŋÐŧÐĩКŅŅ ÐŋÐūŅŅаŅÐ°Ð―Ð―Ņ: заÐēÐķÐīÐļ Ð·ÐąÐĩŅŅÐģаÐđŅÐĩ ÐđŅŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ņ ŅŅОŅŅ. Ðа-ŅÐĩÐŋŅŅŅ ŅŅОКŅ ÐģаŅКаОÐļ за ÐŋÐĩŅÐĩÐīÐ―Ņ Ņа заÐīÐ―Ņ КŅŅ-ÐŋÐļÐŧŅÐ―Ņ ÐŋÐĩŅÐŧŅ.ÐĐÐūÐą ÐūŅŅÐļОаŅÐļ ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū КŅŅÐŋÐļÐŧŅÐ―ŅÐŋÐĩŅÐŧŅ Ðē ÐąÐ°ÐģаÐķÐ―ÐūОŅ ÐēŅÐīŅŅКŅ, ÐēÐļКÐūÐ―Ð°ÐđŅÐĩ Ð―Ð°ÐēÐĩÐīÐĩÐ―ŅÐ―ÐļÐķŅÐĩ ÐīŅŅ.
g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКÐūО ÐīÐū аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ.e ÐŊКŅÐū ŅŅОКа ÐīÐŧŅ ŅŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ð―Ðĩ ÐēŅ ÐūÐīÐļŅŅ
ÐīÐū КÐūОÐŋÐŧÐĩКŅŅ ÐŋÐūŅŅаŅÐ°Ð―Ð―Ņ: ÐŋŅÐī ŅаŅ ŅŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅ-ŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ŅÐūзОŅŅŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ņ за-ÐīÐ―ŅÐūОŅ ÐąÐ°ÐģаÐķÐ―ÐūОŅ ÐēŅÐīŅŅКŅ.
e Ð ÐūзОŅŅŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ заÐŧÐĩÐķÐ―Ðū ÐēŅÐīŅÐļÐŋŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ ŅаК, ŅÐūÐą Ņ ŅазŅ Ð―ÐĩÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļÐ―ŅŅ ŅÐū з ÐŋаŅаÐķÐļŅŅÐē Ð―Ðĩ ÐŋÐūŅŅŅаÐķÐīаÐē.
ÐŅÐļŅÐĩÐ―Ð―Ņ Ðđ ÐūÐąŅÐŧŅÐģÐūÐēŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
310
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐŅÐļŅÐĩÐ―Ð―Ņ Ðđ ÐūÐąŅÐŧŅÐģÐūÐēŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐ ÐĩÐģŅÐŧŅŅÐ―Ðū ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ð―Ð° Ð―Ð°ŅÐē-Ð―ŅŅŅŅ ÐŋÐūŅКÐūÐīÐķÐĩÐ―Ņ Ņ Ð·Ð°ÐąŅŅÐīÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ, ÐūŅÐļŅŅÐđŅÐĩ Ðē ŅазŅÐŋÐūŅŅÐĩÐąÐļ.
ÐĢŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļОŅŅŅŅОÐūО, ÐŋÐūÐķÐĩÐķа
ÐÐĩÐąÐĩзÐŋÐĩКа ŅŅÐķКÐūÐģÐū ŅÐļ ŅОÐĩŅŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ŅŅаÐēОŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐēÐ―Ð°ŅÐŧŅÐīÐūК ÐŋÐūÐķÐĩÐķŅ ŅÐļ ŅŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļО ŅŅŅŅ-ОÐūО.
e ÐĢ ÐķÐūÐīÐ―ÐūОŅ ŅазŅ Ð―Ðĩ Ð·Ð°Ð―ŅŅŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅŅÐđ Ņ ÐēÐļÐŧКÐļ Ņ ÐēÐūÐīŅ Ðđ Ð―Ðĩ ÐūÐąÐŧÐļÐēаÐđŅÐĩ ŅŅ ÐŋŅŅОÐļОÐļŅŅŅŅОÐĩÐ―ŅОÐļ ÐēÐūÐīÐļ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī, з ОÐļÐđКÐļ ÐēÐļŅÐū-КÐūÐģÐū ŅÐļŅКŅ ŅÐļ ŅаÐīÐūÐēÐūÐģÐū ŅÐŧÐ°Ð―Ðģа).
e ÐŅÐļŅŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ, ÐŧÐļŅÐĩ КÐūÐŧÐļ Ðŋа-Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋÐūÐēÐ―ŅŅŅŅ ÐēŅÐīâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ðū ÐēŅÐī ÐĩÐŧÐĩК-ŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ Ðđ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ. ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ ÐīÐŧŅŅŅÐūÐģÐū ŅŅŅ Ņ ŅÐĩŅÐēÐĩŅКŅ.
ÐĢŅÐļÐŧŅзаŅŅŅ
311
ÐĢŅÐļÐŧŅзаŅŅŅÐÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―Ņ Ðđ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ðū зÐīаŅÐļÐē ÐŋŅÐ―ÐšŅ ÐŋŅÐļÐđÐžÐ°Ð―Ð―Ņ Ð°ÐąÐū ÐŋÐĩŅÐĩÐīаŅÐļ ÐŋŅÐīÐŋŅÐļŅОŅŅÐēŅ зŅŅÐļÐŧŅзаŅŅŅ ÐēŅÐīŅ ÐūÐīŅÐē.
e ÐÐĩ ÐēÐļКÐļÐīаÐđŅÐĩ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―Ņ Ðđ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅÐūŅ Ðē ÐŋÐūÐąŅŅÐūÐēÐĩ ŅОŅŅŅŅ.
e ÐĢŅÐļÐŧŅзŅÐđŅÐĩ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―Ņ Ðđ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―Ðū ÐīÐū ŅÐļÐ―Ð―ÐļŅ ÐĩКÐūÐŧÐūÐģŅŅÐ―ÐļŅ Ð―ÐūŅО.
e ÐŊКŅÐū Ņ ÐēаŅ ÐēÐļÐ―ÐļКÐŧÐļ заÐŋÐļŅÐ°Ð―Ð―Ņ ŅÐūÐīÐū ŅŅÐļÐŧŅзаŅŅŅ,зÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅŅŅ ÐīÐū ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche.
ÐĒÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―Ņ
312
ÐĒÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―ŅÐÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―Ņ 9Y0.971.675âĶ BE BG BJ
ÐÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ 7,2 КÐŅ 11 КÐŅ 22 КÐŅ
ÐÐūОŅÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ÐļÐđ ŅŅŅŅО 16 A, ÐīÐēÐūŅÐ°Ð·Ð―ÐļÐđ32 A, ÐūÐīÐ―ÐūŅÐ°Ð·Ð―ÐļÐđ
16 A, ŅŅÐļŅÐ°Ð·Ð―ÐļÐđ 32 A, ŅŅÐļŅÐ°Ð·Ð―ÐļÐđ
ÐаÐŋŅŅÐģа ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ 100â240/400 Ð 100â240/400 Ð 100â240/400 Ð
ÐĪазÐļ 2/1 3 3
ЧаŅŅÐūŅа ОÐĩŅÐĩÐķŅ 50/60 ÐŅ 50/60 ÐŅ 50/60 ÐŅ
ÐаŅÐĩÐģÐūŅŅŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐ―Ð°ÐŋŅŅÐģÐļ (IEC 60664) II II II
ÐÐ―ŅÐĩÐģŅÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ заŅ ÐļŅÐ―ÐūÐģÐū ÐēŅÐī-КÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ
ÐĒÐļÐŋ Ð (AC: 30 ОÐ) + DC: 6 ОРÐĒÐļÐŋ Ð (AC: 30 ОÐ) + DC: 6 ОРÐĒÐļÐŋ Ð (AC: 30 ОÐ) + DC: 6 ОÐ
ÐÐŧаŅ заŅ ÐļŅŅŅ I I I
ÐĄŅŅÐŋŅÐ―Ņ заŅ ÐļŅŅŅ IP55 (ÐĄÐĻÐ: ÐūÐąÐūÐŧÐūÐ―ÐšÐ° 3R) IP55 (ÐĄÐĻÐ: ÐūÐąÐūÐŧÐūÐ―ÐšÐ° 3R) IP55 (ÐĄÐĻÐ: ÐūÐąÐūÐŧÐūÐ―ÐšÐ° 3R)
ÐŅаÐŋазÐūÐ―Ðļ ŅаŅŅÐūŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐīаŅŅ 2,4 ÐÐŅ, 5 ÐÐŅ 2,4 ÐÐŅ, 5 ÐÐŅ 2,4 ÐÐŅ, 5 ÐÐŅ
ÐÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐīаŅŅ 20 ÐīÐО 20 ÐīÐО 20 ÐīÐО
ÐÐĩŅ Ð°Ð―ŅŅÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―Ņ 9Y0.971.675âĶ BE BG BJ
ÐаÐģа ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ 2,54 КÐģ
ÐÐūÐēÐķÐļÐ―Ð° ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ 2,5 Ð°ÐąÐū 7,5 О
ÐÐūÐēÐķÐļÐ―Ð° ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ 0,9 О
ÐĒÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―Ņ
313
ÐÐĩŅ Ð°Ð―ŅŅÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―Ņ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐģÐū Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―ÐūÐģÐūКŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ 9Y0.971.675âĶ
BE BG BJ
Ð ÐūзОŅŅÐļ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐģÐū Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅŅ-ÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ
385 ОО x 135 ОО x 65 ОО (ÐīÐūÐēÐķÐļÐ―Ð° x ŅÐļŅÐļÐ―Ð° x ÐēÐļŅÐūŅа)
ÐаÐģа ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐģÐū Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŅÐļÐąÐŧ. 0,45 КÐģ
Ð ÐūзОŅŅÐļ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐšÐ°Ð―Ð°ÐŧŅ 127 ОО x 115 ОО x 139 ОО (ÐīÐūÐēÐķÐļÐ―Ð° x ŅÐļŅÐļÐ―Ð° x ÐēÐļŅÐūŅа)
ÐаÐģа ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐšÐ°Ð―Ð°ÐŧŅ ÐŅÐļÐąÐŧ. 0,42 КÐģ
Ð ÐūзОŅŅÐļ ŅŅÐļОаŅа ÐēÐļÐŧКÐļ 136 ОО x 50 ОО x 173 ОО (ÐīÐūÐēÐķÐļÐ―Ð° x ŅÐļŅÐļÐ―Ð° x ÐēÐļŅÐūŅа)
ÐаÐģа ŅŅÐļОаŅа ÐēÐļÐŧКÐļ ÐŅÐļÐąÐŧ. 0,14 КÐģ
ÐаÐģа ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐģÐū Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐēÐ·ÐąÐūŅŅ
ÐŅÐļÐąÐŧ. 1 КÐģ
ÐÐĩŅ Ð°Ð―ŅŅÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūŅ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ9Y0.971.675âĶ
BE BG BJ
Ð ÐūзОŅŅÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūŅ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ 373 ОО x 642 ОО x 232 ОО (ŅÐļŅÐļÐ―Ð° x ÐēÐļŅÐūŅа x ÐģÐŧÐļÐąÐļÐ―Ð°)
ÐаÐģа заŅŅÐīÐ―ÐūŅ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ ÐŅÐļÐąÐŧ. 9,7 КÐģ
ÐĢОÐūÐēÐļ Ð―Ð°ÐēКÐūÐŧÐļŅÐ―ŅÐūÐģÐū ŅÐĩŅÐĩÐīÐūÐēÐļŅаŅа Ð·ÐąÐĩŅŅÐģÐ°Ð―Ð―Ņ 9Y0.971.675âĶ
BE BG BJ
ÐĒÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅа Ð―Ð°ÐēКÐūÐŧÐļŅÐ―ŅÐūÐģÐū ŅÐĩŅÐĩÐīÐū-ÐēÐļŅа
ÐŅÐī â30 °C ÐīÐū +50 °C
ÐÐūÐŧÐūÐģŅŅŅŅ ÐŋÐūÐēŅŅŅŅ 5â95 % ÐąÐĩз КÐūÐ―ÐīÐĩÐ―ŅаŅŅŅ
ÐÐļŅÐūŅа Ð―Ð°Ðī ŅŅÐēÐ―ÐĩО ОÐūŅŅ ÐаКŅ. 5000 О
ÐĒÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―Ņ
314
05004-19-12331"Atendimento à RegulamentaçÃĢoAnatel Este equipamento nÃĢo tem direito à proteçÃĢocontra interferÊncia prejudicial e nÃĢo pode causarinterferÊncia em sistemas devidamente autorizados.Este produto estÃĄ homologado pela ANATEL, deacordo com os procedimentos regulamentados pelaResoluçÃĢo 242/2000, e atende aos requisitostÃĐcnicos aplicados. Para maiores informaçÃĩes,consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br"
ÐаÐēÐūÐīŅŅКа ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅКа з ÐŋÐūÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―-Ð―ŅО ОÐūÐīÐĩÐŧŅ
Ð ÐļŅ. 154 ÐаÐēÐūÐīŅŅКа ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅКа з ÐŋÐūÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―ŅООÐūÐīÐĩÐŧŅ (ÐŋŅÐļКÐŧаÐī)
A ÐазÐēа ÐēÐļŅÐūÐąŅB ÐÐūОÐĩŅ аŅŅÐļКŅÐŧаC ÐÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ Ņ Ð―ÐūОŅÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ÐļÐđ ŅŅŅŅОD ÐаÐŋŅŅÐģа ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅE ÐĄŅŅÐŋŅÐ―Ņ заŅ ÐļŅŅŅF ÐŅКŅÐūÐģŅаОÐļ ŅÐūÐīÐū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ
G ÐÐ°Ð―Ņ ÐŋŅÐū ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―ŅŅŅŅH ÐÐļŅÐūÐąÐ―ÐļКI ÐаŅа ÐēÐļÐģÐūŅÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―ŅJ ÐĄÐĩŅŅÐđÐ―ÐļÐđ Ð―ÐūОÐĩŅK ÐÐūÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐļÐŋŅ
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū ÐēÐļŅÐūÐąÐ―ÐļŅŅÐēÐūÐаŅа ÐēÐļÐģÐūŅÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―ŅÐаŅа ÐēÐļÐģÐūŅÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐēÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð° Ð―Ð°Ð·Ð°ÐēÐūÐīŅŅКŅÐđ ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅŅŅ Ņз Ð·Ð°Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―ŅО ОÐūÐīÐĩÐŧŅ Ðđ ÐŋÐūз-Ð―Ð°ŅаŅŅŅŅŅ ŅКÐūŅÐūŅÐĩÐ―Ð―ŅО EOL i.O.ÐĪÐūŅОаŅ Ð·Ð°Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīаŅÐļ ÐēÐļÐģÐūŅÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ: ÐīÐĩÐ―Ņ.ОŅ-ŅŅŅŅ.ŅŅК
ÐаŅа ÐēÐļÐģÐūŅÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―ŅÐаŅа ÐēÐļÐģÐūŅÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐēÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð° Ð―Ð°Ð·Ð°ÐēÐūÐīŅŅКŅÐđ ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅŅŅ Ņз Ð·Ð°Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―ŅО ОÐūÐīÐĩÐŧŅ Ðđ ÐŋÐūз-Ð―Ð°ŅаŅŅŅŅŅ ŅКÐūŅÐūŅÐĩÐ―Ð―ŅО EOL.ÐĪÐūŅОаŅ Ð·Ð°Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīаŅÐļ ÐēÐļÐģÐūŅÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ: ÐīÐĩÐ―Ņ.ОŅ-ŅŅŅŅ.ŅŅК
ÐÐļŅÐūÐąÐ―ÐļК заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅeSystems MTG GmbHBahnhofstraÃe 10073240 WendlingenDeutschland (ÐŅОÐĩŅŅÐļÐ―Ð°)
ÐÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―Ņ ÐēÐļÐŋŅÐūÐąŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐĢ ŅазŅ ÐēÐļÐ―ÐļÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ заÐŋÐļŅÐ°Ð―Ņ ŅÐūÐīÐū ŅÐĩÐģŅÐŧŅŅÐ―ÐūÐģÐūÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐūÐģÐū ÐēÐļÐŋŅÐūÐąŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūŅ ŅÐ―ŅŅаŅŅŅŅК-ŅŅŅÐļ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī, VDE 0702) ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ОÐūÐķÐ―Ð°ÐūŅŅÐļОаŅÐļ Ð―Ð° ÐēÐĩÐą-ŅаÐđŅŅ https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/ Ð°ÐąÐūÐē ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche.
ÐÐĩКÐŧаŅаŅŅŅ ÐŋŅÐū ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―ŅŅŅŅÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ОаŅ ŅаÐīŅÐūÐūÐąÐŧаÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ.ÐÐļŅÐūÐąÐ―ÐļК ŅŅÐūÐģÐū ÐūÐąÐŧаÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ ÐŋŅÐīŅÐēÐĩŅÐīÐķŅŅ ÐđÐūÐģÐū ÐēŅÐī-ÐŋÐūÐēŅÐīÐ―ŅŅŅŅ ÐēÐļОÐūÐģаО ŅÐūÐīÐū заŅŅÐūŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ зÐģŅÐīÐ―Ðū зÐÐļŅÐĩКŅÐļÐēÐūŅ 2014/53/ÐÐĄ.Ð ÐŋÐūÐēÐ―ÐļО ŅÐĩКŅŅÐūО ÐÐĩКÐŧаŅаŅŅŅ ÐŋŅÐū ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―ŅŅŅŅ ÐēÐļ-ОÐūÐģаО ÐÐĄ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐūÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОÐļŅÐļŅŅ Ð―Ð° ÐēÐĩÐą-ŅаÐđŅŅg http://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents.
ÐОÐŋÐūŅŅÐĩŅÐļ
ÐÐąŅ-ÐÐ°ÐąŅ
Porsche Centre Abu DhabiZayed 2nd StreetAbu DhabiÐÐąâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ņ ÐŅÐ°ÐąŅŅКŅ ÐОŅŅаŅÐļP.O. Box 915ÐĒÐĩÐŧÐĩŅÐūÐ―: +971 2 619 3911
ÐĒÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―Ņ
315
ÐŅÐąÐ°Ðđ
Porsche Centre DubaiSheikh Zayed Road E11Dubai United Arab EmiratesP.O. Box 10773ÐĒÐĩÐŧÐĩŅÐūÐ―: +971 4 305 8555
Ð ÐūŅŅŅ
Porsche Ð ÐūŅŅÐļŅÐÐĩÐ―ÐļÐ―ÐģŅаÐīŅКÐūÐĩ ŅÐūŅŅÐĩ, 71Ð, ŅŅŅ. 10125445, ÐÐūŅКÐēа, Ð ÐūŅŅÐļŅÐĒÐĩÐŧÐĩŅÐūÐ―: '+7-495-580-9911
ÐĄŅÐ―ÐģаÐŋŅŅ: Porsche Singapore
Porsche Asia Pacific Pte Ltd20 McCallum Street #12-01Tokio Marine CentreSingapore 069046In case of questions please contact PorscheCentre Singapore under (+65) 6472 4433
ÐÐŧŅаÐēŅŅÐ―ÐļÐđ ÐŋÐūКаÐķŅÐļК
316
ÐÐŧŅаÐēŅŅÐ―ÐļÐđ ÐŋÐūКаÐķŅÐļК
ÐÐŅŅÐļКŅÐŧŅÐ―ÐļÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. . . . . . 312
ÐÐÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОаÐаÐŋŅŅК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297ÐОŅÐ―Ð° ÐŋаŅÐūÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279ÐÐĩŅŅÐļÐđ заÐŋŅŅК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293ÐÐūŅаŅКÐūÐēÐļÐđ ÐŋаŅÐūÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279ÐĒÐūŅКа ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297ÐĢŅŅаŅа ÐŋаŅÐūÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
ÐÐļÐąŅŅ ОÐĩŅÐĩÐķŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291ÐÐļÐąŅŅ ОŅŅŅŅŅ ОÐūÐ―ŅаÐķŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282ÐÐļÐąŅŅ ÐūÐąÐŧŅКÐūÐēÐūÐģÐū заÐŋÐļŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301ÐÐļÐđÐžÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ņз заŅŅÐīÐ―ÐūŅ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ за ÐŋŅÐļÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―ŅО. . . . . . . . . . . . . . . 277ÐÐļŅÐūÐąÐ―ÐļК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314ÐŅŅаÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ðē заŅŅÐīÐ―Ņ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305ÐŅ ŅÐī Ņ ŅÐļŅŅÐĩОŅ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. . . . . . . . . 293
ÐÐÐ°Ð―Ņ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
ÐÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279ÐĄÐĩŅŅÐđÐ―ÐļÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. . . . . 279
ÐаŅа ÐēÐļÐģÐūŅÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314ÐÐĩКÐŧаŅаŅŅŅ ÐŋŅÐū ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―ŅŅŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . 314ÐÐļŅÐŋÐŧÐĩÐđ
ÐÐūÐēа Ņ КŅаŅÐ―Ð°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291ÐаÐēŅÐģаŅŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281Ð ŅÐīÐūК ОÐĩÐ―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281Ð ŅÐīÐūК ŅŅÐ°Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
ÐÐū ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКа з ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅÐÐūÐīаŅКÐūÐēа ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275ÐÐūÐŧŅŅÐļКа КÐūÐ―ŅŅÐīÐĩÐ―ŅŅÐđÐ―ÐūŅŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . 275
ÐÐūÐīаŅКÐūÐēа ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275ÐÐūОаŅÐ―Ņ ОÐĩŅÐĩÐķа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291ÐОâŅ Ņ ÐūŅŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298IP-аÐīŅÐĩŅа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
ÐÐКŅÐŋÐūŅŅ ŅŅŅÐūŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
ÐÐаÐēÐūÐīŅŅКа ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅКа з ÐŋÐūÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―ŅО ОÐūÐīÐĩÐŧŅ. . . . 314ÐаÐģаÐŧŅÐ―Ð° ÐēÐļŅŅаŅа ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐĩÐ―ÐĩŅÐģŅŅÐÐūŅÐūŅÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐūŅÐĩŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . 293
ÐаКŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐī ŅаŅ ŅŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . 309ÐаОŅÐ―Ð° ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ņа ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅаÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289ÐаŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―ŅÐаÐēÐĩŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296ÐаÐŋŅŅК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295ÐŅÐŋÐļÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
ÐаŅŅÐīÐ―Ð° ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305ÐŅÐīКŅÐļÐēÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305ÐŅÐīОÐļÐšÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305ÐаКŅÐļÐēÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305ÐаОÐļÐšÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
ÐаŅŅÐīÐ―Ð° ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅÐÐ―ÐīÐļКаŅŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐĒÐļÐŋÐļ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐē Ņ ÐēÐļÐŧÐūК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅÐĒÐļÐŋÐļ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐē Ņ ÐēÐļÐŧÐūК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđÐаŅŅÐīÐ―Ð° ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297ÐŅКŅÐūÐģŅаОÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275ÐÐūŅаŅКÐūÐēÐļÐđ ÐŋаŅÐūÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278ÐĄŅÐ°Ð― заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293ÐĄŅаŅŅŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
ÐаŅ ÐļŅŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292ÐÐēâŅзŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ з Porsche ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292ÐÐēâŅзŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋŅÐūŅŅÐŧŅÐē КÐūŅÐļŅŅŅÐēаŅŅÐē. . . . . . . 292, 301
ÐÐОâŅ Ņ ÐūŅŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298ÐОÐŋÐūŅŅÐĩŅÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314ÐÐ―ŅŅŅŅКŅŅŅ з ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294ÐÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―ŅÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū ÐēÐļŅÐūÐąÐ―ÐļŅŅÐēÐū. . . . . . . . . . . . . . . . . 314
ÐÐÐ°ÐąÐĩÐŧŅ
ÐÐļÐđÐžÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290ÐаКŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
ÐÐūОÐŋÐŧÐĩКŅ ÐŋÐūŅŅаŅÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ
ÐÐļÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296ÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
ÐÐūŅÐļÐģŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅ. . . . . . . . . . . . . . . 292
ÐÐаÐđŅŅÐĩŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293ÐÐĩŅÐĩÐķа WLAN
ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299ÐÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299ÐŅÐļŅ ÐūÐēÐ°Ð―Ð° ОÐĩŅÐĩÐķа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
ÐÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286ÐÐūÐąŅŅÐūÐēа ŅÐūзÐĩŅКа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287ÐŅÐūОÐļŅÐŧÐūÐēа ŅÐūзÐĩŅКа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
ÐÐūÐēа Ņ КŅаŅÐ―Ð°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291ÐÐūÐķÐŧÐļÐēÐūŅŅŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281ÐÐūÐ―ŅаÐķ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐģÐū Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ. . . . . . . 283ÐÐūÐ―ŅаÐķ заŅŅÐīÐ―ÐūŅ ÐīÐūК-ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . 284ÐÐūÐ―ŅаÐķ ÐąÐĩз ŅÐūзÐŋŅŅКÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285ÐÐūÐ―ŅаÐķ Ņз ŅÐūзÐŋŅŅКÐūŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
ÐÐūÐ―ŅаÐķ ŅŅÐļОаŅа ÐēÐļÐŧКÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
ÐÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ аÐīŅÐĩŅÐļ IPv4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ заÐŋÐļŅŅ PIN-КÐūÐīŅ. . . . . . . . . . . . . . . 292
ÐÐŧŅаÐēŅŅÐ―ÐļÐđ ÐŋÐūКаÐķŅÐļК
317
ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ DNS-ŅÐĩŅÐēÐĩŅа. . . . . . . . . . . . . . . . . . 299ÐÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ņ ŅÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―ŅÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283ÐÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋŅÐī ŅаŅ ŅÐūÐąÐūŅÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
ÐÐÐąÐžÐĩÐķÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅ. . . . . . . . . . . . . . . . 296ÐÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐūÐģŅÐ°ÐžÐ―ÐūÐģÐū Ð·Ð°ÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐĩÐ―Ð―Ņ. . . . . . . . 291ÐŅÐļŅÐĩÐ―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
ÐÐÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
ÐŅŅаÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ðē Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―Ðĩ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ. . . . . . . . . 284ÐÐļŅÐŋÐŧÐĩÐđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280ÐÐģÐŧŅÐī ŅÐūзâŅОŅÐē. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
ÐÐĩŅÐĩÐīаÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐīÐ°Ð―ÐļŅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291ÐÐĩŅŅÐļÐđ заÐŋŅŅК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―ŅÐÐŧŅŅ заŅ ÐļŅŅŅ PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291ÐÐ―ÐūÐŋКа зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291ÐĄÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО. . 292ÐĒÐūŅКа ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐū ОÐĩŅÐĩÐķŅÐĒÐūŅКа ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299Powerline Communication (PLC). . . . . . . . . . . 300WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
ÐŅКŅÐūÐģŅаОÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275ÐÐūÐŧŅŅÐļКа КÐūÐ―ŅŅÐīÐĩÐ―ŅŅÐđÐ―ÐūŅŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275ÐÐūŅÐūŅÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐūŅÐĩŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . 293ÐŅÐūÐīаÐķ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . 279ÐŅÐūŅÐĩŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ
ÐÐļŅŅаŅа ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐĩÐ―ÐĩŅÐģŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298ÐÐĩŅÐĩÐģÐŧŅÐī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Ð Ð ÐūзâŅО ÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ. . . . . . . . . . . . 295
ÐĄÐĄÐĩŅŅÐđÐ―ÐļÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314ÐĄÐĩŅŅÐđÐ―ÐļÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. . . . . . . . . 279ÐĄÐļОÐēÐūÐŧÐļ, ŅКŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅ Ðē ŅŅÐūОŅ ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273ÐĄÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО. . . . . . 292
ÐÐūÐīаÐēÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300ÐâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300ÐÐūŅÐļÐģŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅ. . . . . . . . . . . 292
ÐĄÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģŅŅ ÐŋŅÐī ŅаŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . 293ÐĄŅÐ°Ð― заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293ÐĄŅŅŅКŅŅŅа ÐŋÐūÐŋÐĩŅÐĩÐīÐķÐĩÐ―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
ÐĒÐĒÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―Ðĩ ÐūÐąŅÐŧŅÐģÐūÐēŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310ÐĒÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―ŅÐÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312ÐÐĩŅ Ð°Ð―ŅŅÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312ÐĢОÐūÐēÐļ Ð―Ð°ÐēКÐūÐŧÐļŅÐ―ŅÐūÐģÐū ŅÐĩŅÐĩÐīÐūÐēÐļŅа ŅÐ°Ð·ÐąÐĩŅŅÐģÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
ÐĒÐūŅКа ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
ÐĒŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ, заКŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309ÐĒŅÐļÐēаÐŧŅŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
ÐĢÐĢКазŅÐēКÐļ з ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276ÐĢŅÐļÐŧŅзаŅŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311ÐĢŅŅаŅа ÐīÐ°Ð―ÐļŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
IIP-аÐīŅÐĩŅа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
PPIN- Ņ PUK-КÐūÐīÐОŅÐ―Ð° ÐŋаŅÐūÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279ÐĢŅŅаŅа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Porsche ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
319
NGUY HIáŧM
CášĒNH BÃO
THᚎN TRáŧNG
CHÃ Ã
Giáŧi thiáŧu váŧ HÆ°áŧng dášŦnsáŧ dáŧĨng trÃŽnh Äiáŧu khiáŧnnà yCášĢnh bÃĄo và kÃ― hiáŧuHÆ°áŧng dášŦn sáŧ dáŧĨng dà nh cho ngÆ°áŧi lÃĄi nà y sáŧdáŧĨng nhiáŧu hÃŽnh tháŧĐc cášĢnh bÃĄo và kÃ― hiáŧu khÃĄcnhau.
ChášĨn thÆ°ÆĄng nghiÊmtráŧng hoáš·c táŧ vong
Viáŧc khÃīng tuÃĒn tháŧ§ cÃĄc cášĢnh bÃĄo trong máŧĨc"Nguy hiáŧm" sáš― gÃĒy ra chášĨn thÆ°ÆĄng nghiÊmtráŧng hoáš·c táŧ vong.
CÃģ tháŧ báŧ chášĨn thÆ°ÆĄngnghiÊm tráŧng hoáš·c táŧvong
Viáŧc khÃīng tuÃĒn tháŧ§ cÃĄc cášĢnh bÃĄo trong máŧĨc"CášĢnh bÃĄo" cÃģ tháŧ gÃĒy ra chášĨn thÆ°ÆĄng nghiÊmtráŧng hoáš·c táŧ vong.
CÃģ tháŧ báŧ chášĨn thÆ°ÆĄngnhášđ hoáš·c váŧŦa
Viáŧc khÃīng tuÃĒn tháŧ§ cÃĄc cášĢnh bÃĄo trong máŧĨc"Thášn tráŧng" cÃģ tháŧ gÃĒy ra chášĨn thÆ°ÆĄng nhášđhoáš·c váŧŦa.
CÃģ tháŧ gÃĒy hÆ° hᚥi xeViáŧc khÃīng tuÃĒn tháŧ§ cÃĄc cášĢnh bÃĄo trong máŧĨc"ChÚ Ã―" cÃģ tháŧ gÃĒy ra hÆ° hᚥi cho xe.
ThÃīng tin
TáŧŦ "ThÃīng tin" là Äáŧ cháŧ cÃĄc thÃīng tin báŧ sung.
b Äiáŧu kiáŧn phášĢi ÄÆ°áŧĢc ÄÃĄp áŧĐng Äáŧ sáŧ dáŧĨngmáŧt cháŧĐc nÄng.
e HÆ°áŧng dášŦn bᚥn phášĢi tuÃĒn theo.
1. Nášŋu hÆ°áŧng dášŦn bao gáŧm nhiáŧu bÆ°áŧc,nháŧŊng bÆ°áŧc nà y sáš― ÄÆ°áŧĢc ÄÃĄnh sáŧ.
2. CÃĄc hÆ°áŧng dášŦn mà bᚥn phášĢi tuÃĒn theotrÊn mà n hÃŽnh hiáŧn tháŧ trung tÃĒm.
g ThÃīng bÃĄo váŧ nÆĄi bᚥn cÃģ tháŧ tÃŽm thášĨy thÊmthÃīng tin quan tráŧng váŧ máŧt cháŧ§ Äáŧ.
320
Tiášŋng ViáŧtÄáŧ biášŋt HÆ°áŧng dášŦn sáŧ dáŧĨng dà nh chongÆ°áŧi lÃĄiChÚ giášĢi cho biáŧu tÆ°áŧĢng. . . . . . . . . . . . . . . 321ThÃīng tin váŧ bášĢo mášt dáŧŊ liáŧu. . . . . . . . . . . . 321ThÃīng tin thÊm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
BášĢo máštHÆ°áŧng dášŦn an toà n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322Sáŧ dáŧĨng ÄÚng cÃĄch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Phᚥm vi cung cášĨpDáŧŊ liáŧu truy cášp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
KhÃĄi quÃĄtKášŋt náŧi trÊn thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn. . . . . . . . . . . 327Thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn báŧ sᚥc. . . . . . . . . . . . . . 327BášĢng Äiáŧu khiáŧn hiáŧn tháŧ và Äiáŧu khiáŧn. . . . 327
Cháŧn váŧ trà lášŊp Äáš·t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
DáŧĨng cáŧĨ yÊu cᚧu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
LášŊp Äáš·tLášŊp Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331LášŊp Äášŋ sᚥc Äiáŧn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Thiášŋt lášpDÃĒy cÃĄp sᚥc và dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn cáŧ§a xe. 333Hoᚥt Äáŧng và cášĨu hÃŽnh ban Äᚧu. . . . . . . . . 338Kháŧi Äáŧng váŧi áŧĐng dáŧĨng web:. . . . . . . . . . . 340ÄÄng nhášp và o báŧ sᚥc. . . . . . . . . . . . . . . . . 340BášŊt Äᚧu thiášŋt lášp trÊn báŧ sᚥc. . . . . . . . . . . . 341KhÃĄi quÃĄt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Vášn hà nh HÆ°áŧng dášŦn vášn hà nh. . . . . . . . . . . . . . . . . 341Sᚥc Äiáŧn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
ÄÄng nhášp và o áŧĐng dáŧĨng web. . . . . . . . . . 344Sáŧ dáŧĨng áŧĐng dáŧĨng web. . . . . . . . . . . . . . . . 345Äášŋ sᚥc Äiáŧn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
TráŧĨc tráš·c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Vášn chuyáŧn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Váŧ sinh và bášĢo trÃŽ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Háŧ§y báŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
ThÃīng sáŧ káŧđ thuáštNhÃĢn nhášn biášŋt thiášŋt báŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . 360ThÃīng tin váŧ sášĢn phášĐm. . . . . . . . . . . . . . . . 360Nhà nhášp khášĐu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Cháŧ máŧĨc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
321
Äáŧ biášŋt HÆ°áŧng dášŦn sáŧdáŧĨng dà nh cho ngÆ°áŧi lÃĄiChÚ giášĢi cho biáŧu tÆ°áŧĢngCÃģ nhiáŧu biáŧu tÆ°áŧĢng khÃĄc nhau ÄÆ°áŧĢc gášŊn và obáŧ sᚥc tÃđy theo táŧŦng quáŧc gia.
Vášn hà nh báŧ sᚥc trong phᚥm vinhiáŧt Äáŧ táŧŦ -30°C Äášŋn +50°C.
KhÃīng ÄÆ°áŧĢc vášn hà nh báŧ sᚥc áŧÄáŧ cao trÊn 5.000 m so váŧi máŧącnÆ°áŧc biáŧn.
Báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc trang báŧ dÃĒy dášŦnbášĢo váŧ khÃīng chuyáŧn mᚥch.
Báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc trang báŧ dÃĒy dášŦnbášĢo váŧ cÃģ chuyáŧn mᚥch.
ThášĢi báŧ báŧ sᚥc tuÃĒn theo tášĨt cášĢ cÃĄc quyÄáŧnh váŧ thášĢi báŧ hiáŧn hà nh.
KhÃīng sáŧ dáŧĨng cÃĄp kÃĐo dà i,cuáŧn dÃĒy cÃĄp.
KhÃīng sáŧ dáŧĨng báŧ chuyáŧn Äáŧi (diÄáŧng).
KhÃīng sáŧ dáŧĨng nhiáŧu áŧ cášŊm.
KhÃīng sáŧ dáŧĨng báŧ sᚥc cÃģ dÃĒycÃĄp kášŋt náŧi hoáš·c linh kiáŧn Äiáŧn táŧbáŧ hÆ° háŧng.
Nguy cÆĄ báŧ Äiáŧngiášt do sáŧ dáŧĨngkhÃīng ÄÚng cÃĄch.
Là m theo cÃĄchÆ°áŧng dášŦn vášnhà nh ÄÆ°áŧĢc cung
cášĨp, Äáš·c biáŧt là cÃĄc cášĢnh bÃĄo và hÆ°áŧngdášŦn an toà n.
Báŧmáš·tcáŧ§a
báŧ sᚥc cÃģ tháŧ tráŧ nÊn rášĨt nÃģng.
KhÃīng vášn hà nh báŧ sᚥc áŧ cÃĄc háŧtháŧng cášĨp Äiáŧn lÆ°áŧi khÃīng ÄÆ°áŧĢcnáŧi ÄášĨt, và dáŧĨ: mᚥng CNTT. Cháŧ
vášn hà nh báŧ sᚥc trong cÃĄc háŧ tháŧngcášĨp Äiáŧn lÆ°áŧi cÃģ náŧi ÄášĨt.
Cháŧ vášn hà nh báŧ sᚥc trong mᚥngÄiáŧn máŧt pha.
Biáŧu tháŧ phÃch cášŊm loᚥi 1 cÃģ phᚥm viÄiáŧn ÃĄp âĪ 250 VAC.
Biáŧu tháŧ phÃch cášŊm loᚥi 2 cÃģ phᚥm viÄiáŧn ÃĄp âĪ 480 VAC.
ThÃīng tin váŧ bášĢo mášt dáŧŊ liáŧuÄáŧ ÄášĢm bášĢo thiášŋt báŧ sᚥc Porsche cáŧ§a bᚥn Äanggiao tiášŋp ÄÚng cÃĄch và luÃīn cášp nhášt, PorschecÃģ tháŧ Äáŧnh káŧģ thu thášp và xáŧ lÃ― cÃĄc dáŧŊ liáŧu cáŧ§athiášŋt báŧ ÄÆ°áŧĢc mÃĢ hÃģa sau ÄÃĒy táŧŦ thiášŋt báŧ sᚥc:ID thiášŋt báŧ, thÆ°ÆĄng hiáŧu, thÃīng tin chášŋ tᚥo, kiáŧuthiášŋt báŧ và phiÊn bášĢn phᚧn máŧm.Ngoà i ra, nášŋu bᚥn thÃch sáŧ dáŧĨng cÃĄc dáŧch váŧĨPorsche Connect khÃĄc cho thiášŋt báŧ sᚥc, bᚥnphášĢi ghÃĐp náŧi thiášŋt báŧ sᚥc váŧi tà i khoášĢn IDPorsche cáŧ§a mÃŽnh. Dáŧch váŧĨ nà y ÄÆ°áŧĢc cung cášĨptáŧŦ nhà phÃĒn pháŧi Porsche Connect tᚥi nháŧŊngtháŧ trÆ°áŧng ÄÃĢ cháŧn. Trong khi sáŧ dáŧĨng dáŧch váŧĨPorsche Connect, Porsche cÃģ tháŧ thu thášp và xáŧ lÃ― cÃĄc thÃīng tin cÃĄ nhÃĒn sau và dáŧŊ liáŧu khÃĄccáŧ§a thiášŋt báŧ Äáŧ cung cášĨp cÃĄc dáŧch váŧĨ nà y: giášĨytáŧ tÃđy thÃĒn cáŧ§a khÃĄch hà ng, tháŧng kÊ, thÃīngtin quÃĄ trÃŽnh sᚥc, trᚥng thÃĄi, trᚥng thÃĄi kášŋt náŧi,nhÃĢn tháŧi gian táŧŦ lᚧn giao tiášŋp sau cÃđng ÄÃĢÄÆ°áŧĢc thiášŋt lášp. Bᚥn cÃģ tháŧ tÃŽm thÊm thÃīng tin váŧcÃĄc Äiáŧu khoášĢn và Äiáŧu kiáŧn chung cáŧ§a doanhnghiáŧp, cÃđng chÃnh sÃĄch bášĢo mášt dáŧŊ liáŧu tᚥiwww.porsche.com/connect-store.QuÃĄ trÃŽnh truyáŧn dáŧŊ liáŧu Äáŧu Äáš·n cáŧ§a thiášŋt báŧsᚥc cÃģ tháŧ phÃĄt sinh thÊm chi phà sáŧ dáŧĨngdáŧch váŧĨ Internet. DáŧŊ liáŧu cáŧ§a bᚥn ÄÃĢ ÄÆ°áŧĢc lÆ°utráŧŊ trong háŧ tháŧng cáŧ§a Porsche cÃģ tháŧ ÄÆ°áŧĢcxÃģa vÄĐnh viáŧ n bášąng tÃnh nÄng My Porsche. DocÃĄc hᚥn chášŋ váŧ káŧđ thuášt hoáš·c phÃĄp lÃ―, máŧt sáŧdáŧch váŧĨ Porsche Connect trÊn thiášŋt báŧ sᚥc cáŧ§aPorsche khÃīng sáŧ dáŧĨng ÄÆ°áŧĢc áŧ máŧt sáŧ quáŧcgia.
322
1.â Tháŧi gian in. CÃģ tháŧ tÃŽm hiáŧu thÊm thÃīng tin táŧŦ Äáŧi tÃĄc Porsche hoáš·c nhà cung cášĨp Äiáŧn tᚥi Äáŧa phÆ°ÆĄng bᚥn.
NGUY HIáŧM
NGUY HIáŧMThÃīng tin thÊmBᚥn sáš― tÃŽm thášĨy thÊm thÃīng tin váŧ báŧ sᚥc và áŧĐng dáŧĨng web trong phᚧn "E-Performance" tᚥihttps://www.porsche.com.
BášĢo máštHÆ°áŧng dášŦn an toà n
Äiáŧn giášt, ÄoášĢn mᚥch,chÃĄy, náŧ
Viáŧc sáŧ dáŧĨng báŧ sᚥc báŧ háŧng/láŧi và áŧ Äiáŧn báŧháŧng/láŧi, viáŧc sáŧ dáŧĨng báŧ sᚥc khÃīng ÄÚng cÃĄchhoáš·c khÃīng là m theo hÆ°áŧng dášŦn an toà n cÃģtháŧ gÃĒy ra ÄoášĢn mᚥch, Äiáŧn giášt, chÃĄy náŧ hoáš·cbáŧng.
e Cháŧ sáŧ dáŧĨng cÃĄc pháŧĨ kiáŧn, nhÆ° báŧ cášĨpnguáŧn và dÃĒy cÃĄp cáŧ§a xe ÄÃĢ ÄÆ°áŧĢc PorschephÊ chuášĐn và cung cášĨp.
e KhÃīng sáŧ dáŧĨng báŧ sᚥc báŧ háŧng và /hoáš·c báŧbášĐn. TrÆ°áŧc khi sáŧ dáŧĨng, kiáŧm tra kášŋt náŧidÃĒy cÃĄp và phÃch cášŊm xem cÃģ báŧ háŧng và bášĐn khÃīng.
e Cháŧ kášŋt náŧi báŧ sᚥc váŧi áŧ cášŊm Äiáŧn ÄÆ°áŧĢclášŊp ÄÚng cÃĄch và khÃīng báŧ hÆ° háŧng và váŧitrang thiášŋt báŧ Äiáŧn khÃīng cÃģ láŧi.
e KhÃīng sáŧ dáŧĨng cÃĄp kÃĐo dà i, cuáŧn dÃĒy cÃĄp,nhiáŧu áŧ cášŊm hoáš·c báŧ Äiáŧu háŧĢp (di Äáŧng).
e NgášŊt kášŋt náŧi báŧ sᚥc kháŧi nguáŧn Äiáŧn lÆ°áŧikhi mÆ°a bÃĢo sášĨm sÃĐt.
e KhÃīng sáŧa Äáŧi hoáš·c sáŧa cháŧŊa bášĨt káŧģ báŧphášn Äiáŧn nà o.
e Cháŧ cÃĄc chuyÊn gia máŧi ÄÆ°áŧĢc tháŧąc hiáŧnhoᚥt Äáŧng sáŧa cháŧŊa và khášŊc pháŧĨc láŧi.
Äiáŧn giášt, chÃĄy
Viáŧc lášŊp áŧ Äiáŧn khÃīng ÄÚng cÃĄch cÃģ tháŧ gÃĒyra Äiáŧn giášt hoáš·c chÃĄy khi ášŊc quy Äiáŧn ÃĄp caoÄÆ°áŧĢc sᚥc Äiáŧn bášąng cáŧng sᚥc trÊn xe.
e Cháŧ cÃģ nhÃĒn viÊn káŧđ thuášt Äiáŧn Äáŧ§ tiÊuchuášĐn máŧi ÄÆ°áŧĢc tháŧąc hiáŧn kiáŧm tra và lášŊpÄáš·t nguáŧn Äiáŧn, cÅĐng nhÆ° hoᚥt Äáŧng banÄᚧu cáŧ§a áŧ cášŊm Äiáŧn cho báŧ sᚥc. NhÃĒn viÊnnà y hoà n toà n cháŧu trÃĄch nhiáŧm tuÃĒn tháŧ§cÃĄc tiÊu chuášĐn và quy Äáŧnh cÃģ liÊn quan.Porsche khuyÊn bᚥn nÊn sáŧ dáŧĨng Äáŧi tÃĄccung cášĨp dáŧch váŧĨ Porsche ÄÆ°áŧĢc cháŧĐngnhášn.
e Máš·t cášŊt cáŧ§a dÃĒy cÃĄp nguáŧn cho áŧ cášŊm ÄiáŧnphášĢi ÄÆ°áŧĢc xÃĄc Äáŧnh theo Äáŧ dà i dÃĒy ÄiáŧncÃđng cÃĄc quy Äáŧnh và tiÊu chuášĐn hiáŧn hà nhtᚥi Äáŧa phÆ°ÆĄng.
e áŧ cášŊm Äiáŧn dÃđng Äáŧ sᚥc phášĢi ÄÆ°áŧĢc kášŋt náŧiváŧi máŧt mᚥch Äiáŧn cÃģ cᚧu chÃŽ riÊng và tuÃĒntháŧ§ cÃĄc luášt và tiÊu chuášĐn tᚥi Äáŧa phÆ°ÆĄng.
e Báŧ sᚥc dà nh riÊng cho cÃĄc khu váŧąc tÆ° nhÃĒnhoáš·c bÃĄn cÃīng cáŧng, và dáŧĨ nhÆ° cÆĄ sáŧ tÆ°nhÃĒn hoáš·c bÃĢi Äáŧ xe cáŧ§a cÃīng ty. Tᚥi máŧtsáŧ quáŧc gia nhÆ° à và New Zealand, sᚥcchášŋ Äáŧ 2 báŧ cášĨm1 tᚥi cÃĄc khu váŧąc cÃīngcáŧng.
e KhÃīng ÄÆ°áŧĢc cho phÃĐp cÃĄc cÃĄ nhÃĒn khÃīngÄÆ°áŧĢc áŧ§y quyáŧn (và dáŧĨ: trášŧ em vui chÆĄi)hoáš·c Äáŧng vášt Äášŋn gᚧn báŧ sᚥc và xe trongquÃĄ trÃŽnh sᚥc khÃīng cÃģ giÃĄm sÃĄt.
g LuÃīn Äáŧc cÃĄc hÆ°áŧng dášŦn an toà n tronghÆ°áŧng dášŦn lášŊp Äáš·t và HÆ°áŧng dášŦn sáŧ dáŧĨngdà nh cho ngÆ°áŧi lÃĄi.
323
NGUY HIáŧM
CášĒNH BÃO
Äiáŧn giášt, chÃĄy
Viáŧc xáŧ lÃ― cÃĄc tiášŋp Äiáŧm phÃch cášŊm sai cÃĄch cÃģtháŧ gÃĒy ra Äiáŧn giášt hoáš·c chÃĄy.
e KhÃīng chᚥm và o cÃĄc tiášŋp Äiáŧm trÊn cáŧngsᚥc trÊn xe và báŧ sᚥc.
e KhÃīng ÄÆ°a bášĨt cáŧĐ vášt gÃŽ và o cáŧng sᚥc trÊnxe hoáš·c báŧ sᚥc.
e BášĢo váŧ cÃĄc áŧ cášŊm Äiáŧn và kášŋt náŧi phÃchcášŊm kháŧi hÆĄi ášĐm, nÆ°áŧc và cÃĄc chášĨt láŧngkhÃĄc.
HÆĄi dáŧ chÃĄy náŧ
CÃĄc báŧ phášn cáŧ§a báŧ sᚥc cÃģ tháŧ gÃĒy ra tia láŧavà kÃch hoᚥt cÃĄc loᚥi hÆĄi dáŧ gÃĒy chÃĄy náŧ.
e Äáŧ giášĢm ráŧ§i ro chÃĄy náŧ â Äáš·c biáŧt là trongga-ra â hÃĢy ÄášĢm bášĢo Äáš·t thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧnáŧ váŧ trà cao hÆĄn sà n Ãt nhášĨt 50 cm trong khisᚥc.
e KhÃīng lášŊp Äáš·t báŧ sᚥc áŧ khu váŧąc cÃģ khášĢnÄng chÃĄy náŧ.
Cháŧ dà nh cho Indonesia
Dilarang melakukan perubahan spesifikasiyang dapat menimbulkan gangguan fisikdan/atau elektromarnetik terhadap lingkungansekitar
Äáŧ ÄÃĄp áŧĐng cÃĄc yÊu cᚧu váŧ giáŧi hᚥn phÆĄinhiáŧ m báŧĐc xᚥ Äiáŧn táŧŦ (1999/519/EC), hÃĢy lášŊpÄáš·t báŧ sᚥc sao cho khoášĢng cÃĄch táŧi thiáŧu Äášŋnmáŧi ngÆ°áŧi là 20cm.TuÃĒn theo cÃĄc hÆ°áŧng dášŦn và Äáŧ xuášĨt sau ÄáŧÄášĢm bášĢo quÃĄ trÃŽnh sᚥc khÃīng giÃĄn Äoᚥn:â Khi lášŊp máŧi áŧ cášŊm Äiáŧn, hÃĢy cháŧn áŧ cášŊm
Äiáŧn cÃīng nghiáŧp cÃģ cÃīng suášĨt cà ng caocà ng táŧt (ÄÆ°áŧĢc Äiáŧu cháŧnh theo háŧ tháŧngÄiáŧn Äang dÃđng) và yÊu cᚧu máŧt nhÃĒn viÊnkáŧđ thuášt Äiáŧn Äáŧ§ tiÊu chuášĐn ÄÆ°a và o vášnhà nh. Porsche khuyÊn bᚥn nÊn sáŧ dáŧĨngÄáŧi tÃĄc cung cášĨp dáŧch váŧĨ Porsche ÄÆ°áŧĢccháŧĐng nhášn.
â Khi cÃĄc Äiáŧu kiáŧn káŧđ thuášt và phÃĄp lÃ― chophÃĐp, phášĢi báŧ trà lášŊp Äáš·t háŧ tháŧng Äiáŧn saocho áŧ Äiáŧn ÄÆ°áŧĢc dÃđng cÃģ tháŧ cung cášĨpnguáŧn Äiáŧn danh nghÄĐa táŧi Äa Äáŧ sᚥc Äiáŧncho xe.
â TrÆ°áŧc khi lášŊp Äáš·t, hÃĢy kiáŧm tra Äáŧ ÄášĢmbášĢo cÃĄch lášŊp Äáš·t hiáŧn tᚥi cÃģ tháŧ liÊn táŧĨccung cášĨp nguáŧn Äiáŧn cᚧn thiášŋt Äáŧ sᚥc Äiáŧncho xe. Nášŋu cᚧn, hÃĢy bášĢo váŧ háŧ tháŧng lášŊpÄáš·t trong nhà bášąng háŧ tháŧng quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢng.
â NÊn sáŧ dáŧĨng báŧ sᚥc trong cÃĄc háŧ tháŧngcášĨp Äiáŧn lÆ°áŧi cÃģ náŧi ÄášĨt. PhášĢi lášŊp Äáš·t dÃĒydášŦn bášĢo váŧ thÃch háŧĢp.
â Nášŋu bᚥn khÃīng chášŊc chášŊn váŧ háŧ tháŧng lášŊpÄáš·t Äiáŧn trong nhà , hÃĢy liÊn háŧ váŧi nhÃĒnviÊn káŧđ thuášt Äiáŧn Äáŧ§ tiÊu chuášĐn. PorschekhuyÊn bᚥn nÊn sáŧ dáŧĨng Äáŧi tÃĄc cung cášĨpdáŧch váŧĨ Porsche ÄÆ°áŧĢc cháŧĐng nhášn.
â Nášŋu bᚥn Äáŧnh sáŧ dáŧĨng báŧ sᚥc váŧi háŧtháŧng quang Äiáŧn, hÃĢy liÊn háŧ váŧi Äáŧi tÃĄcPorsche.
â Äáŧ tášn dáŧĨng táŧi Äa báŧ sᚥc và ÄášĢm bášĢo sᚥcxe nhanh chÃģng, hÃĢy sáŧ dáŧĨng áŧ cášŊm ÄiáŧnNEMA váŧi giÃĄ tráŧ Äáŧnh máŧĐc dÃēng Äiáŧn caonhášĨt cÃģ tháŧ, phÃđ háŧĢp váŧi phÃch cášŊm Äiáŧnhoáš·c áŧ cášŊm Äiáŧn cÃīng nghiáŧp theo IEC60309.
â Khi sᚥc ášŊc quy Äiáŧn ÃĄp cao qua áŧ cášŊmÄiáŧn gia dáŧĨng/cÃīng nghiáŧp, háŧ tháŧng lášŊpÄáš·t Äiáŧn cÃģ tháŧ tášĢi lÊn Äášŋn cÃīng suášĨt táŧiÄa. Porsche khuyÊn bᚥn nÊn tÃŽm máŧt nhÃĒnviÊn káŧđ thuášt Äiáŧn Äáŧ§ tiÊu chuášĐn tiášŋn hà nhkiáŧm tra háŧ tháŧng Äiáŧn thÆ°áŧng xuyÊn. HÃĢytham khášĢo Ã― kiášŋn cáŧ§a nhÃĒn viÊn káŧđ thuáštÄiáŧn Äáŧ biášŋt tᚧn suášĨt kiáŧm tra háŧ tháŧngÄiáŧn. Porsche khuyÊn bᚥn nÊn sáŧ dáŧĨng ÄáŧitÃĄc cung cášĨp dáŧch váŧĨ Porsche ÄÆ°áŧĢc cháŧĐngnhášn.
â Khi giao xe, dÃēng Äiáŧn sᚥc ÄÆ°áŧĢc táŧą Äáŧnggiáŧi hᚥn Äáŧ ngÄn háŧ tháŧng lášŊp Äáš·t Äiáŧn báŧquÃĄ nhiáŧt. YÊu cᚧu máŧt nhÃĒn viÊn káŧđ thuáštÄiáŧn Äáŧ§ tiÊu chuášĐn tiášŋn hà nh lášŊp Äáš·t báŧ sᚥcvà thiášŋt lášp giáŧi hᚥn dÃēng Äiáŧn sᚥc cho viáŧclášŊp Äáš·t trong nhà .
g Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "Giáŧi hᚥn dÃēng Äiáŧnsᚥc" trÊn trang 343.
Sáŧ dáŧĨng ÄÚng cÃĄchBáŧ sᚥc cÃģ háŧ tháŧng Äiáŧu khiáŧn và bášĢo váŧ tÃchháŧĢp Äáŧ sᚥc chášŋ Äáŧ 2 cho xe váŧi ášŊc quy Äiáŧn ÃĄpcao, ÄÃĄp áŧĐng cÃĄc tiÊu chuášĐn chung và cháŧ tháŧcÃģ liÊn quan Äáŧi váŧi xe Äiáŧn.
e LuÃīn sáŧ dáŧĨng phiÊn bášĢn thiášŋt báŧ thÃch háŧĢpcho nguáŧn cášĨp Äiáŧn chÃnh trong nhà .
g Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "ThÃīng sáŧ káŧđ thuášt"trÊn trang 358.
324
Cháŧ cÃģ tháŧ sáŧ dáŧĨng báŧ sᚥc nhÆ° máŧt thiášŋt báŧ kášŋtháŧĢp bao gáŧm dÃĒy cÃĄp, thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn và dÃĒy cÃĄp xe.
325
Phᚥm vi cung cášĨp
H. 155 Phᚥm vi cung cášĨp
A CÃĄp cášĨp nguáŧn (cÃģ tháŧ rÚt kháŧi thiášŋt báŧ Äiáŧukhiáŧn)
B PhÃch cášŊm nguáŧn Äáŧ kášŋt náŧi váŧi nguáŧn ÄiáŧnlÆ°áŧi
C Thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧnD PhÃch cášŊm cáŧ§a xe (phÃch cášŊm Äᚧu náŧi cho
xe)E DÃĒy cÃĄp xe (cÃģ tháŧ thÃĄo kháŧi hoáš·c cáŧ Äáŧnh
và o thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn, tÃđy theo quáŧc gia)F ThÆ° cháŧĐa dáŧŊ liáŧu truy cášp
ThÃīng tin
CÃĄc báŧ phášn tÃđy cháŧn: CÃģ nhiáŧu Äášŋ gášŊn tÆ°áŧngkhÃĄc nhau cho báŧ sᚥc tÃđy theo quáŧc gia khÃĄcnhau, và dáŧĨ nhÆ° Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng cÆĄ bášĢn hoáš·c Äášŋsᚥc Äiáŧn.
DáŧŊ liáŧu truy cášpThÆ° cháŧĐa dáŧŊ liáŧu truy cášp, trong ÄÃģ cÃģ toà n báŧdáŧŊ liáŧu bᚥn cᚧn cho báŧ sᚥc và áŧĐng dáŧĨng web,ÄÆ°áŧĢc cung cášĨp kÃĻm theo thiášŋt báŧ cáŧ§a bᚥn.
e GiáŧŊ thÆ° cháŧĐa dáŧŊ liáŧu truy cášp áŧ nÆĄi antoà n.
ThÃīng tin
Nášŋu bᚥn mášĨt quyáŧn truy cášp dáŧŊ liáŧu cÃģ hiáŧu láŧąckáŧ táŧŦ khi giao thiášŋt báŧ, chášģng hᚥn nhÆ° mÃĢ PINÄáš·t sášĩn và mášt khášĐu ban Äᚧu, vui lÃēng liÊn háŧváŧi Äáŧi tÃĄc Porsche.â ChuášĐn báŧ sášĩn sáŧ sÊ-ri cáŧ§a báŧ sᚥc.
g Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "Sáŧ sÊ-ri cáŧ§a báŧ sᚥc"trÊn trang 326.
ThÆ° cháŧĐa dáŧŊ liáŧu truy cášp cÃģ cÃĄc dáŧŊ liáŧu sau:
Nhiáŧm váŧĨ Ã nghÄĐa
Sáŧ sÊ-ri Sáŧ sÊ-ri cáŧ§a báŧ sᚥc
WiFi MAC Äáŧa cháŧ MAC cáŧ§agiao diáŧn WiFi
GRID MAC Äáŧa cháŧ MAC cáŧ§agiao diáŧn PLC giaÄÃŽnh
Äáŧa cháŧ MAC cáŧ§a xe Äáŧa cháŧ MAC cáŧ§agiao diáŧn PLC trÊnxe
Nhiáŧm váŧĨ Ã nghÄĐa
WiFi SSID â SSID cáŧ§a Äiáŧmtruy cášp WiFi
â TÊn mÃĄy cháŧ§ lÆ°utráŧŊ
WiFi PSK KhÃģa mᚥng
Mášt khášĐu ngÆ°áŧidÃđng gia ÄÃŽnh
Mášt khášĐu ban Äᚧucáŧ§a NgÆ°áŧi dÃđng giaÄÃŽnh cho áŧĐng dáŧĨngweb
Mášt khášĐu dáŧch váŧĨkhÃĄch hà ng
Mášt khášĐu dáŧch váŧĨkhÃĄch hà ng ban Äᚧucho áŧĐng dáŧĨng web
MÃĢ PIN MÃĢ sáŧ Äáŧnh danh cÃĄnhÃĒn
PUK MÃĢ máŧ khÃģa cÃĄ nhÃĒn
ThÃīng tin
TÊn mÃĄy cháŧ§ bao gáŧm cÃĄc yášŋu táŧ sau:WallChargerConnect + sáŧ sÊ-ri (và dáŧĨ:WallChargerConnect-1234567)
326
ThÃīng tin
TrÆ°áŧng bášĢo mášt cháŧĐa mÃĢ truy cášp cᚧn thiášŋt(PIN và PUK). TrÆ°áŧng nà y cÃģ máŧt láŧp máŧąc Äáš·cbiáŧt pháŧ§ lÊn cÃĄc mÃĢ nà y. Cháŧ sau khi là m Æ°áŧttrÆ°áŧng nà y dÆ°áŧi dÃēng nÆ°áŧc chášĢy Äáŧ là m phaimà u máŧąc, mÃĢ sáš― hiáŧn ra.KhÃīng chà xÃĄt hoáš·c cà o và o trÆ°áŧng nà y trongkhi tášĐm nÆ°áŧc, do cÃĄc mÃĢ nà y cÃģ tháŧ báŧ háŧng.
PIN và PUKPIN và PUK ÄÆ°áŧĢc dÃđng Äáŧ máŧ khÃģa báŧ sᚥc.
e Nášŋu bᚥn là m mášĨt hoáš·c quÊn mÃĢ PIN mà mÃŽnh táŧą Äáš·t, hÃĢy máŧ khÃģa báŧ sᚥc bášąngcÃĄch nhášp PUK và Äáš·t mÃĢ PIN máŧi.
e Nášŋu bᚥn là m mášĨt hoáš·c quÊn PUK, hÃĢy liÊnháŧ váŧi Äáŧi tÃĄc Porsche cáŧ§a mÃŽnh.
Mášt khášĐu áŧĐng dáŧĨng webMášt khášĐu cáŧ§a bᚥn ÄÆ°áŧĢc sáŧ dáŧĨng Äáŧ ÄÄng nhášpvà o áŧĐng dáŧĨng web.Khi sáŧ dáŧĨng mášt khášĐu ban Äᚧu:
e Nášŋu bᚥn là m mášĨt hoáš·c quÊn mášt khášĐu banÄᚧu, hÃĢy liÊn háŧ váŧi Äáŧi tÃĄc Porsche cáŧ§amÃŽnh.
Khi sáŧ dáŧĨng mášt khášĐu mà bᚥn táŧą Äáš·t:
e Nášŋu bᚥn báŧ mášĨt hoáš·c quÊn mášt khášĐu domÃŽnh táŧą Äáš·t, hÃĢy Äáš·t lᚥi báŧ sᚥc váŧ cà i Äáš·ttiÊu chuášĐn khi xuášĨt xÆ°áŧng và kÃch hoᚥt lᚥimášt khášĐu ban Äᚧu (Settings e Factorysettings).
Sáŧ sÊ-ri cáŧ§a báŧ sᚥcSáŧ sÊ-ri cáŧ§a báŧ sᚥc cÃģ áŧ nháŧŊng váŧ trà sau:â Trong thÆ° cháŧĐa dáŧŊ liáŧu truy cášp sau "Sáŧ
sÊ-ri"â TrÊn nhÃĢn nhášn biášŋt (trÊn máš·t sau cáŧ§a thiášŋt
báŧ Äiáŧu khiáŧn) sau dÃēng cháŧŊ viášŋt tášŊt "SNSN"
â TrÊn báŧ sᚥc: Settings e Maintenancee Device information
â Trong áŧĐng dáŧĨng web: Settings eMaintenance e Information
Sáŧ sÊ-ri cáŧ§a báŧ sᚥcSáŧ sÊ-ri cáŧ§a báŧ sᚥc cÃģ áŧ nháŧŊng váŧ trà sau:â Trong thÆ° cháŧĐa dáŧŊ liáŧu truy cášp sau "Sáŧ
sÊ-ri"â TrÊn nhÃĢn nhášn biášŋt (trÊn máš·t sau cáŧ§a thiášŋt
báŧ Äiáŧu khiáŧn) sau dÃēng cháŧŊ viášŋt tášŊt "SN"
â TrÊn báŧ sᚥc: Settings e Informationâ Trong áŧĐng dáŧĨng web: Settings e
Maintenance e Information
ID PorscheKhi báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc ghÃĐp náŧi váŧi ID Porsche cáŧ§abᚥn, thÃīng tin váŧ báŧ sᚥc và quy trÃŽnh sᚥc cÃģtháŧ hiáŧn tháŧ trong My Porsche và trong PorscheConnect App.
Nášŋu bᚥn khÃīng dÃđng báŧ sᚥc náŧŊa, chášģng hᚥnnhÆ° khi bÃĄn, hÃĢy:
1. Háŧ§y ghÃĐp náŧi báŧ sᚥc váŧi ID Porsche(Settings e User profiles).
2. Äáš·t lᚥi báŧ sᚥc váŧ cà i Äáš·t tiÊu chuášĐn khi xuášĨtxÆ°áŧng (Settings e Factory settings).
327
KhÃĄi quÃĄtKášŋt náŧi trÊn thiášŋt báŧ Äiáŧukhiáŧn
H. 156 Kášŋt náŧi trÊn thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn
A DÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧnB CÃĄp xeDÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn A cÃģ tháŧ ÄÆ°áŧĢc thÃĄo và lášŊpáŧ Äᚧu thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn.DÃĒy cÃĄp B cáŧ§a xe cÃģ tháŧ ÄÆ°áŧĢc thÃĄo và lášŊp áŧcuáŧi thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn.
Thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn báŧ sᚥc
H. 157 Thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn
A NÚt nguáŧn B ÄÃĻn LED trᚥng thÃĄi C Hiáŧn tháŧCÃģ tháŧ bášt và tášŊt báŧ sᚥc bášąng nÚt Nguáŧn A(H. 157).ÄÃĻn LED trᚥng thÃĄi B (H. 157) cho biášŋt trᚥngthÃĄi cáŧ§a báŧ sᚥc.QuÃĄ trÃŽnh giao tiášŋp váŧi báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc hiáŧn tháŧtrÊn mà n hÃŽnh C (H. 157) áŧ dᚥng thÃīng bÃĄothÃīng tin và thÃīng bÃĄo láŧi.
BášĢng Äiáŧu khiáŧn hiáŧn tháŧ và Äiáŧu khiáŧn
H. 158 Mà n hÃŽnh báŧ sᚥc
A Thanh trᚥng thÃĄiB VÃđng thÃīng tinC Thanh menuCášĢm biášŋn Äáŧ sÃĄng kiáŧm soÃĄt Äáŧ sÃĄng cáŧ§a mà nhÃŽnh. Äáŧ sÃĄng táŧą Äáŧng Äiáŧu cháŧnh theo Äiáŧukiáŧn chiášŋu sÃĄng xung quanh.
Thanh trᚥng thÃĄiThanh trᚥng thÃĄi cÃģ tháŧ hiáŧn tháŧ nhiáŧu biáŧutÆ°áŧĢng khÃĄc nhau.Phᚧn khÃĄi quÃĄt sau cho biášŋt Ã― nghÄĐa cáŧ§a cÃĄcbiáŧu tÆ°áŧĢng trÊn thanh trᚥng thÃĄi.
328
Biáŧu tÆ°áŧĢng â Ã nghÄĐa
CÃģ kášŋt náŧi WiFi
CÃģ kášŋt náŧi mÃĄy cháŧ§
Äang tášĢi xuáŧng phᚧnmáŧm
CÃģ kášŋt náŧi váŧi mᚥngPLC
ÄÃĢ kÃch hoᚥt ÄiáŧmphÃĄt
CášĨu hÃŽnh sᚥc ÄÆ°áŧĢckÃch hoᚥt trong xe.CášĨu hÃŽnh nà y ÄÆ°áŧĢctášĢi theo cà i Äáš·t.
ÄÃĢ kášŋt náŧi háŧ tháŧngquang Äiáŧn
Thanh trᚥng thÃĄiThanh trᚥng thÃĄi cÃģ tháŧ hiáŧn tháŧ nhiáŧu biáŧutÆ°áŧĢng khÃĄc nhau.Phᚧn khÃĄi quÃĄt sau cho biášŋt Ã― nghÄĐa cáŧ§a cÃĄcbiáŧu tÆ°áŧĢng trÊn thanh trᚥng thÃĄi.
Biáŧu tÆ°áŧĢng â Ã nghÄĐa
CÃģ kášŋt náŧi WiFi
Biáŧu tÆ°áŧĢng â Ã nghÄĐa
CÃģ kášŋt náŧi mÃĄy cháŧ§
Äang tášĢi xuáŧng phᚧnmáŧm
CÃģ kášŋt náŧi váŧi mᚥngPLC
ÄÃĢ kÃch hoᚥt ÄiáŧmphÃĄt
ÄÃĢ tášŊt cháŧĐc nÄngtheo dÃĩi tiášŋp mÃĄt(Canada, Mexico)
Báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc kášŋt náŧiváŧi thiášŋt báŧ quášĢn lÃ―nÄng lÆ°áŧĢng
CášĨu hÃŽnh sᚥc ÄÆ°áŧĢckÃch hoᚥt trong xe.CášĨu hÃŽnh nà y ÄÆ°áŧĢctášĢi theo cà i Äáš·t.
ÄÃĢ kášŋt náŧi háŧ tháŧngquang Äiáŧn
ThÃīng tin
TÃđy thuáŧc và o tᚧm quan tráŧng, cÃĄc biáŧu tÆ°áŧĢngnhášĨt Äáŧnh báŧ trÃđng láš·p và do ÄÃģ, khÃīng hiáŧn tháŧ(biáŧu tÆ°áŧĢng cÃģ máŧĐc Äáŧ Æ°u tiÊn cao và dáŧĨ: Kášŋtnáŧi PLC < Kášŋt náŧi WiFi < Thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢng).
Thanh menuThanh menu cÃģ tháŧ hiáŧn tháŧ nhiáŧu biáŧu tÆ°áŧĢngkhÃĄc nhau.Phᚧn khÃĄi quÃĄt sau cho biášŋt Ã― nghÄĐa cáŧ§a cÃĄcbiáŧu tÆ°áŧĢng trÊn thanh menu.
Biáŧu tÆ°áŧĢng â Ã nghÄĐa
Hiáŧn tháŧ thÃīng tin váŧquÃĄ trÃŽnh sᚥc hiáŧntᚥi.
Hiáŧn tháŧ quÃĄ trÃŽnh sᚥc
CášĨu hÃŽnh cà i Äáš·t
ÄÃĢ cÃģ bášĢn cášp nháštphᚧn máŧm.
329
CÃĄc tÃđy cháŧn Äiáŧu khiáŧn
H. 159 CÃĄc tÃđy cháŧn Äiáŧu khiáŧn
A Quay lᚥiB LÊn/XuáŧngC Hoᚥt ÄáŧngD Chi tiášŋtE Báŧ qua
330
NGUY HIáŧM
Cháŧn váŧ trà lášŊp Äáš·tÄiáŧn giášt, chÃĄy
Viáŧc sáŧ dáŧĨng báŧ sᚥc khÃīng ÄÚng cÃĄch hoáš·ckhÃīng tuÃĒn tháŧ§ cÃĄc hÆ°áŧng dášŦn váŧ an toà n cÃģtháŧ gÃĒy ra Äiáŧn giášt, ÄoášĢn mᚥch, chÃĄy, náŧ.
e KhÃīng lášŊp Äáš·t Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊu chuášĐnhoáš·c Äášŋ sᚥc Äiáŧn áŧ cÃĄc khu váŧąc cÃģ khášĢnÄng chÃĄy náŧ.
e TrÆ°áŧc khi lášŊp Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊu chuášĐnhoáš·c Äášŋ sᚥc Äiáŧn, hÃĢy ÄášĢm bášĢo khÃīng cÃģdÃĒy cÃĄp Äiáŧn áŧ gᚧn láŧ lášŊp sášŊp khoan.
e Äáŧ giášĢm ráŧ§i ro chÃĄy náŧ â Äáš·c biáŧt là trongga-ra â hÃĢy ÄášĢm bášĢo Äáš·t thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧnáŧ váŧ trà cao hÆĄn sà n Ãt nhášĨt 50 cm trong khisᚥc.
e TuÃĒn tháŧ§ cÃĄc quy Äáŧnh váŧ lášŊp Äáš·t Äiáŧn,cÃĄc biáŧn phÃĄp cháŧng chÃĄy náŧ, cÃĄc quyÄáŧnh phÃģng ngáŧŦa tai nᚥn hiáŧn hà nh tᚥi ÄáŧaphÆ°ÆĄng, Äáŧng tháŧi quan sÃĄt láŧi thoÃĄt hiáŧm.
Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊu chuášĐn và Äášŋ sᚥc Äiáŧn ÄÆ°áŧĢcthiášŋt kášŋ Äáŧ lášŊp Äáš·t trong nhà và ngoà i tráŧi. Khicháŧn váŧ trà lášŊp Äáš·t phÃđ háŧĢp, cᚧn cÃĒn nhášŊc cÃĄctiÊu chà sau:â Táŧt nhášĨt nÊn lášŊp Äáš·t áŧ Äiáŧn và ÄÆ°áŧng cášĨp
Äiáŧn, Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊu chuášĐn hoáš·c Äášŋ sᚥcÄiáŧn áŧ khu váŧąc ÄÆ°áŧĢc che chášŊn, cháŧng ÃĄnhnášŊng tráŧąc tiášŋp và mÆ°a (và dáŧĨ: ga-ra).
â Cᚧn láŧąa cháŧn khoášĢng cÃĄch cáŧ§a áŧ cášŊm ÄiáŧntáŧŦ sà n Äášŋn trᚧn theo cÃĄc quy Äáŧnh và tiÊuchuášĐn cáŧ§a quáŧc gia nhášąm ÄášĢm bášĢo sáŧąthoášĢi mÃĄi khi sáŧ dáŧĨng.
â KhÃīng lášŊp Äáš·t Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊu chuášĐnhoáš·c Äášŋ sᚥc Äiáŧn bÊn dÆ°áŧi cÃĄc vášt treo.
â KhÃīng lášŊp Äáš·t Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊu chuášĐnhoáš·c Äášŋ sᚥc Äiáŧn trong chuáŧng ngáŧąa,chuáŧng gia sÚc hoáš·c nháŧŊng nÆĄi cÃģ khÃamoniac.
â LášŊp Äáš·t Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊu chuášĐn hoáš·c Äášŋsᚥc Äiáŧn trÊn báŧ máš·t trÆĄn tru.
â Äáŧ ÄášĢm bášĢo bášŊt cháš·t, hÃĢy kiáŧm tra tÃŽnhtrᚥng cáŧ§a tÆ°áŧng trÆ°áŧc khi lášŊp Äáš·t.
â LášŊp Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊu chuášĐn hoáš·c Äášŋ sᚥcÄiáŧn cà ng cᚧn váŧ trà Äáŧ xe cà ng táŧt. CÃĒnnhášŊc Äášŋn hÆ°áŧng cáŧ§a xe.
â LášŊp Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊu chuášĐn và Äášŋ sᚥcÄiáŧn sao cho khÃīng gᚧn ÄÆ°áŧng Äi, Äáŧngtháŧi dÃĒy cášĨp nguáŧn Äiáŧn khÃīng ÄÆ°áŧĢc giÄngqua láŧi Äi.
â LášŊp Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊu chuášĐn và Äášŋ sᚥcÄiáŧn sao cho khoášĢng cÃĄch táŧŦ phÃch cášŊm và áŧ Äiáŧn khÃīng vÆ°áŧĢt quÃĄ Äáŧ dà i cáŧ§a dÃĒy cášĨpnguáŧn hiáŧn cÃģ.
331
DáŧĨng cáŧĨ yÊu cᚧuâ áŧng ni vÃīâ Khoan Äiáŧn hoáš·c khoan bÚaâ Tua-vÃt
LášŊp Äáš·tLášŊp Äášŋ gášŊn tÆ°áŧngLášŊp Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊu chuášĐn
H. 160 KÃch thÆ°áŧc khoan
1. ÄÃĄnh dášĨu láŧ khoan trÊn tÆ°áŧng.2. Khoan láŧ lášŊp và lášŊp cháŧt cášŊm tÆ°áŧng.3. ášĪn Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊu chuášĐn 2 (H. 160) và o
ÄÆ°áŧng dášŦn cÃĄp1 (H. 160) táŧŦ phÃa trÆ°áŧc.4. BášŊt vÃt Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊu chuášĐn và o tÆ°áŧng.
LášŊp cháŧt Äᚧu náŧi
H. 161 KhoášĢng cÃĄch giáŧŊa Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng và cháŧt Äᚧu náŧi
Khi lášŊp cháŧt Äᚧu náŧi, ÄášĢm bášĢo khoášĢng cÃĄch 200mm váŧi cháŧt Äášŋn Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊu chuášĐn.
332
H. 162 KÃch thÆ°áŧc khoan
1. ThÃĄo cháŧt Äᚧu náŧi 1 (H. 162) kháŧi nášŊp 2(H. 162).
2. ÄÃĄnh dášĨu láŧ khoan trÊn tÆ°áŧng.3. Khoan láŧ lášŊp và lášŊp cháŧt cášŊm tÆ°áŧng.4. BášŊt vÃt cháŧt Äᚧu náŧi 1 (H. 162) và o tÆ°áŧng.5. Äáš·t nášŊp 2 (H. 162) lÊn cháŧt Äᚧu náŧi 1
(H. 162) táŧŦ bÊn dÆ°áŧi ráŧi ÄášĐy lÊn.
GášŊn thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn và o ÄášŋgášŊn tÆ°áŧng
H. 163 GášŊn thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn
1. Äi dÃĒy cÃĄp xe qua láŧ bÊn dÆ°áŧi cáŧ§a Äášŋ gášŊntÆ°áŧng tiÊu chuášĐn, Äáš·t phᚧn dÆ°áŧi cáŧ§a thiášŋtbáŧ Äiáŧu khiáŧn trÊn vášĨu cháŧt và ÄášĐy ngÆ°áŧĢctráŧ lᚥi Äáŧ Än kháŧp.
2. Luáŧn dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn qua láŧ phÃa trÊnáŧ Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊu chuášĐn và ÄášĐy khuyÊnhÃĢm sang trÃĄi Äáŧ khÃģa lᚥi.
3. CášŊm phÃch cášŊm cáŧ§a xe và o chi tiášŋt bášŊt cháš·ttrÊn Äᚧu náŧi.
LášŊp Äášŋ sᚥc ÄiáŧnCÃģ hai cÃĄch Äáŧ lášŊp Äášŋ sᚥc Äiáŧn. CÃĄch tháŧĐc cà iÄáš·t tÃđy và o loᚥi dÃĒy cÃĄp nguáŧn (háŧ hoáš·c kÃn).â LášŊp Äáš·t khÃīng cÃģ vÃēng Äáŧm (dà nh cho
dÃĒy cÃĄp nguáŧn kÃn): ÄÄĐa lášŊp rÃĄp ÄÆ°áŧĢc Äáš·tngay trÊn tÆ°áŧng.
â LášŊp Äáš·t cÃģ vÃēng Äáŧm (dà nh cho dÃĒy cÃĄpnguáŧn háŧ): ÄÄĐa lášŊp rÃĄp ÄÆ°áŧĢc Äáš·t ngay trÊntÆ°áŧng váŧi vÃēng Äáŧm và dÃĒy cÃĄp nguáŧn.
LášŊp Äáš·t khÃīng cÃģ vÃēng Äáŧm
H. 164 KÃch thÆ°áŧc khoan
1. ÄÃĄnh dášĨu láŧ khoan trÊn tÆ°áŧng.2. Khoan láŧ lášŊp và lášŊp cháŧt cášŊm tÆ°áŧng.3. BášŊt vÃt ÄÄĐa lášŊp rÃĄp và o tÆ°áŧng.
333
H. 165 BášŊt vÃt Äášŋ nᚥp Äiáŧn và o ÄÄĐa lášŊp rÃĄp
4. BášŊt vÃt Äášŋ nᚥp Äiáŧn và o ÄÄĐa lášŊp rÃĄp.
LášŊp Äáš·t cÃģ vÃēng Äáŧm
H. 166 KÃch thÆ°áŧc khoan
1. ÄÃĄnh dášĨu láŧ khoan trÊn tÆ°áŧng.2. Khoan láŧ lášŊp và lášŊp cháŧt cášŊm tÆ°áŧng.3. BášŊt vÃt ÄÄĐa lášŊp rÃĄp và vÃēng Äáŧm và o tÆ°áŧng.
H. 167 BášŊt vÃt Äášŋ nᚥp Äiáŧn và o ÄÄĐa lášŊp rÃĄp
4. BášŊt vÃt Äášŋ nᚥp Äiáŧn và o ÄÄĐa lášŊp rÃĄp.
Thiášŋt lášpDÃĒy cÃĄp sᚥc và dÃĒy cÃĄp cášĨpnguáŧn cáŧ§a xeThÃīng tin váŧ phÃch cášŊm và cÃĄpsᚥc cáŧ§a xeCÃģ cÃĄc cáŧng sᚥc trÊn xe A và phÃch cášŊm cáŧ§a xeB khÃĄc nhau tÃđy và o thiášŋt báŧ dà nh cho xe.
IEC 62196-2/SAE-J1772-2009Loᚥi 1 UL/IEC
IEC 62196-2/SAE-J1772-2009Loᚥi 1
IEC 62196-2Loᚥi 2
GB/T 20234.2Loᚥi GB
Cháŧn dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧnTrong quÃĄ trÃŽnh sᚥc thÃīng thÆ°áŧng váŧi táŧc Äáŧsᚥc táŧi Æ°u, cháŧ dÃđng cÃĄc dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧntrong danh sÃĄch bÊn dÆ°áŧi. CÃīng suášĨt sᚥc táŧi
334
1. Tháŧi gian in. CÃģ tháŧ tÃŽm hiáŧu thÊm thÃīng tin táŧŦ Äáŧi tÃĄc Porsche hoáš·c nhà cung cášĨp Äiáŧn tᚥi Äáŧa phÆ°ÆĄng bᚥn.
CHÃ Ã
Äa cÃģ tháŧ Äᚥt ÄÆ°áŧĢc lÊn Äášŋn 22 kW (tÃđy và o loᚥithiášŋt báŧ, nguáŧn cášĨp Äiáŧn/kášŋt náŧi trong nhà và báŧ sᚥc trÊn xe). Khi lÃĄi xe ra nÆ°áŧc ngoà i, luÃīnmang theo dÃĒy cÃĄp nguáŧn thÃch háŧĢp Äáŧ dÃđngtᚥi quáŧc gia mà bᚥn Äášŋn.
Cháŧ sáŧ dáŧĨng dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn ÄÆ°áŧĢc phÊduyáŧt cho quáŧc gia cáŧ§a bᚥn. CÃĄc dÃĒy cÃĄp cášĨpnguáŧn sau ÄÆ°áŧĢc phÊ chuášĐn cho cÃĄc quáŧc giacáŧĨ tháŧ và ÄÆ°áŧĢc Äáŧnh nghÄĐa trong bášĢng bÊndÆ°áŧi.
Country DÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn
Nga, Ukraina 5, 6, 7, 8, C
Abu Dhabi, Israel,Singapore
5, 6, 7, 8
PhÊ duyáŧt dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn tᚥi cÃĄc quáŧc giakhÃĄc nhau (và dáŧĨ)DÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn cÃģ tháŧ dà i 2,5 hoáš·c 7,5mÃĐt,tÃđy theo tÃŽnh huáŧng. Tᚥi máŧt sáŧ quáŧc gia, táŧngchiáŧu dà i cáŧ§a dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn, thiášŋt báŧ Äiáŧukhiáŧn và dÃĒy cÃĄp cáŧ§a xe báŧ hᚥn chášŋ, chášģng hᚥnnhÆ° 5 m áŧ TháŧĨy SÄĐ và 7,5 m áŧ Israel và HoaKáŧģ1 ).
335
1. Tháŧi gian in. CÃģ tháŧ tÃŽm hiáŧu thÊm thÃīng tin táŧŦ Äáŧi tÃĄc Porsche hoáš·c nhà cung cášĨp Äiáŧn tᚥi Äáŧa phÆ°ÆĄng bᚥn.
DÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn cho áŧ Äiáŧn cÃīngnghiáŧp
1NEMA 14-30
2NEMA 14-50
3NEMA 6-30
4NEMA 6-50
5IEC 60309-2CEE 230 V/16 A6 h
6IEC 60309-2CEE 230 V/32 A6 h
7IEC 60309-2CEE 400 V/16 A6 h
8IEC 60309-2CEE 400 V/32 A6 h
9WCZ8 20 A
DÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn cho áŧ Äiáŧn giadáŧĨngNášŋu khÃīng cÃģ áŧ cášŊm Äiáŧn cÃīng nghiáŧp, bᚥncÅĐng cÃģ tháŧ dÃđng cÃĄc dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn trongdanh sÃĄch bÊn dÆ°áŧi Äáŧ sᚥc váŧi cÃīng suášĨt sᚥcgiášĢm.
e Tᚥi máŧt sáŧ quáŧc gia, chášģng hᚥn nhÆ° AbuDhabi, Israel, Singapore và ášĪn Äáŧ1 , viáŧcsᚥc táŧŦ áŧ cášŊm Äiáŧn sinh hoᚥt báŧ cášĨm.
ANEMA 5-15Loᚥi B
BWCZ8 15 A
CCEE 7/5; CEE 7/7Loᚥi E/Loᚥi F(cháŧng sáŧc)
DBS 1363Loᚥi G
EAS 3112Loᚥi I
FSEV 1011Loᚥi J
336
NGUY HIáŧM
NGUY HIáŧM
GDS60884-2-D1Loᚥi K
HCEI23-16-VIIType L 16 A (5mm)
IIA6A3 (BS 546)Loᚥi M
NEMA 6-50/NEMA 14-50 (thÃīng tinbáŧ sung)
ThÃīng tin
Phᚥm viKhuyášŋn ngháŧ sáŧ dáŧĨng nà y cháŧ ÃĄp dáŧĨng chocÃĄc khu váŧąc cÃģ tiÊu chuášĐn NEMA 6-50/NEMA14-50.
Viáŧc sᚥc xe cÃģ tháŧ tᚥo ra dÃēng Äiáŧn cÆ°áŧng Äáŧcao. VÃŽ lÃ― do an toà n, bášŊt buáŧc phášĢi sáŧ dáŧĨngcÃĄc báŧ phášn ÄÆ°áŧĢc phÊ duyáŧt Äáŧc quyáŧn và háŧtháŧng lášŊp Äáš·t chuyÊn nghiáŧp cáŧ§a thiášŋt báŧ sᚥctoà n vášđn.
HÆ°áŧng dášŦn an toà n chungÄiáŧn giášt và chÃĄy!
Viáŧc sáŧ dáŧĨng thiášŋt báŧ sᚥc khÃīng ÄÚng cÃĄch và khÃīng tuÃĒn theo hÆ°áŧng dášŦn váŧ lášŊp Äáš·t và antoà n cÃģ tháŧ dášŦn Äášŋn láŧi ÄoášĢn mᚥch, Äiáŧn giášt,chÃĄy náŧ hoáš·c báŧng.
e LÆ°u Ã― cÃĄc hÆ°áŧng dášŦn lášŊp Äáš·t trong hÆ°áŧngdášŦn sáŧ dáŧĨng thiášŋt báŧ sᚥc.
e Äáš·c biáŧt chÚ Ã― Äášŋn tášĨt cášĢ cÃĄc thÃīng bÃĄo antoà n và cášĢnh bÃĄo trong ÄÃģ.
e CÃīng viáŧc lášŊp Äáš·t phášĢi ÄÆ°áŧĢc tháŧąc hiáŧn báŧinhÃĒn viÊn cÃģ kiášŋn tháŧĐc chuyÊn mÃīn và ÄÃĢqua Äà o tᚥo cᚧn thiášŋt váŧ Äiáŧn.
e Ngoà i ra, cᚧn tuÃĒn tháŧ§ cÃĄc quy Äáŧnh quáŧcgia váŧ viáŧc tháŧąc hiáŧn lášŊp Äáš·t Äiáŧn.
YÊu cᚧu Äáŧi váŧi áŧ cášŊm Äiáŧn lÆ°áŧiáŧ cášŊm Äiáŧn lÆ°áŧi khÃīngphÃđ háŧĢp
áŧ cášŊm Äiáŧn lÆ°áŧi khÃīng phÃđ háŧĢp cÃģ tháŧ gÃĒyÄoášĢn mᚥch, Äiáŧn giášt, chÃĄy náŧ hoáš·c báŧng.
e Cháŧ sáŧ dáŧĨng duy nhášĨt loᚥi áŧ cášŊm Äiáŧn lÆ°áŧiphÃđ háŧĢp cho háŧ tháŧng lášŊp Äáš·t nà y (xemLoᚥi áŧ cášŊm/phÃch cášŊm Äiáŧn lÆ°áŧi phÃđháŧĢp).
e Cháŧ sáŧ dáŧĨng áŧ cášŊm Äiáŧn lÆ°áŧi ÄÃĄp áŧĐng cÃĄcyÊu cᚧu váŧ chášĨt lÆ°áŧĢng cáŧ§a báŧ máš·t tiášŋp xÚcvà khášĢ nÄng bášŊt cháš·t (xem YÊu cᚧu váŧchášĨt lÆ°áŧĢng cáŧ§a áŧ cášŊm Äiáŧn lÆ°áŧi).
e TrÃĄnh tiášŋp xÚc tráŧąc tiášŋp giáŧŊa vÃt Äᚧu cuáŧi và dÃĒy Äiáŧn. Táŧt hÆĄn nÊn sáŧ dáŧĨng mÄng sÃīngbáŧt Äᚧu dÃĒy.
e TrÃĄnh kášđp cÃĄp trÊn láŧp cÃĄch Äiáŧn.
Loᚥi áŧ cášŊm/phÃch cášŊm Äiáŧn lÆ°áŧi phÃđ háŧĢpNEMA 6-50áŧ cášŊm/phÃch cášŊm
NEMA 14-50áŧ cášŊm/phÃch cášŊm
YÊu cᚧu váŧ chášĨt lÆ°áŧĢng cáŧ§a áŧ cášŊm Äiáŧn lÆ°áŧi
A Báŧ máš·t tiášŋp xÚc cháŧ bášąng máŧt náŧa chiáŧu caocáŧ§a tiášŋp Äiáŧm phÃch cášŊm
B Báŧ máš·t tiášŋp xÚc bao pháŧ§ toà n báŧ chiáŧu caocáŧ§a tiášŋp Äiáŧm phÃch cášŊm
C Báŧ máš·t tiášŋp xÚc nháŧ giáŧŊa vÃt Äᚧu cuáŧi và dÃĒy.D Báŧ máš·t tiášŋp xÚc ráŧng giáŧŊa tášĨm Äᚧu cuáŧi vÃ
dÃĒy
337
1. Tháŧi gian in. CÃģ tháŧ tÃŽm hiáŧu thÊm thÃīng tin táŧŦ Äáŧi tÃĄc Porsche hoáš·c nhà cung cášĨp Äiáŧn tᚥi Äáŧa phÆ°ÆĄng bᚥn.
NGUY HIáŧM
NGUY HIáŧM
NGUY HIáŧM
YÊu cᚧu Äáŧi váŧi viáŧc lášŊp Äáš·t dÃĒy cÃĄpDÃĒy cÃĄp nguáŧn khÃīngphÃđ háŧĢp
Viáŧc sáŧ dáŧĨng dÃĒy cÃĄp Äiáŧn khÃīng phÃđ háŧĢphoáš·c dÃēng Äiáŧn quÃĄ cao cÃģ tháŧ gÃĒy láŧi ÄoášĢnmᚥch, Äiáŧn giášt, chÃĄy náŧ hoáš·c báŧng.
e DÃĒy cÃĄp phášĢi cÃģ cᚧu chÃŽ 50 amp.e Cháŧ sáŧ dáŧĨng dÃĒy cÃĄp Äáŧng cÃģ tiášŋt diáŧn
ngang táŧi thiáŧu là 8 AWG, hoáš·c táŧt nhášĨt là 6AWG.
YÊu cᚧu váŧ lášŊp Äáš·t ngoà i tráŧiTiášŋp xÚc tráŧąc tiášŋp váŧinÆ°áŧc mÆ°a
Nášŋu thiášŋt báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc sáŧ dáŧĨng ngoà i tráŧi, viáŧctiášŋp xÚc tráŧąc tiášŋp váŧi nÆ°áŧc mÆ°a cÃģ tháŧ gÃĒy láŧiÄoášĢn mᚥch, Äiáŧn giášt, chÃĄy náŧ hoáš·c báŧng.
e TrÃĄnh Äáŧ thiášŋt báŧ sᚥc tiášŋp xÚc tráŧąc tiášŋp váŧinÆ°áŧc mÆ°a.
e Sáŧ dáŧĨng táŧ§ cháŧng mÆ°a NEMA 3R.
Thay Äáŧi dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn và dÃĒy cÃĄp cáŧ§a xe
Äiáŧn giášt
Nguy cÆĄ thÆ°ÆĄng tÃch nghiÊm tráŧng hoáš·c táŧvong do Äiáŧn giášt.
e TrÆ°áŧc khi thay dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn, luÃīnthÃĄo dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn kháŧi áŧ Äiáŧn và rÚtdÃĒy cÃĄp xe kháŧi cáŧng sᚥc trÊn xe.
e Cháŧ thay dÃĒy cÃĄp trong mÃīi trÆ°áŧng khÃī rÃĄo.e Cháŧ sáŧ dáŧĨng dÃĒy cÃĄp ÄÃĢ ÄÆ°áŧĢc Porsche phÊ
chuášĐn.
g Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "Phᚥm vi cung cášĨp" trÊntrang 325.Tᚥi máŧt sáŧ quáŧc gia nhÆ° Na Uy, Ã, Báŧ Äà o Nhavà TÃĒy Ban Nha1 , cháŧ cÃģ nhÃĒn viÊn káŧđ thuáštÄiáŧn Äáŧ§ tiÊu chuášĐn máŧi cÃģ tháŧ thay dÃĒy cÃĄpcášĨp nguáŧn. Porsche khuyÊn bᚥn nÊn sáŧ dáŧĨngÄáŧi tÃĄc cung cášĨp dáŧch váŧĨ Porsche ÄÆ°áŧĢc cháŧĐngnhášn.
H. 168 Kášŋt náŧi trÊn thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn
DÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn A cÃģ tháŧ ÄÆ°áŧĢc thÃĄo và lášŊpáŧ Äᚧu thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn.DÃĒy cÃĄp B cáŧ§a xe cÃģ tháŧ ÄÆ°áŧĢc thÃĄo và lášŊp áŧcuáŧi thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn
338
NgášŊt kášŋt náŧi dÃĒy cÃĄp
H. 169 NgášŊt kášŋt náŧi dÃĒy cÃĄp
b QuÃĄ trÃŽnh sᚥc ášŊc quy Äiáŧn ÃĄp cao ÄÃĢ xongvà phÃch cášŊm cáŧ§a xe ÄÃĢ ÄÆ°áŧĢc gáŧĄ kháŧi cáŧngsᚥc trÊn xe.
b PhÃch cášŊm ÄÃĢ ÄÆ°áŧĢc ngášŊt kášŋt náŧi kháŧi áŧ cášŊmÄiáŧn.
1. ThÃĄo vÃt C (H. 169) bášąng dáŧĨng cáŧĨ phÃđ háŧĢp.2. Cᚧn nÃĒng A (H. 169).3. RÚt phÃch cášŊm B (H. 169) Äášŋn khi bᚥn cášĢm
thášĨy cÃģ láŧąc cášĢn lᚧn Äᚧu tiÊn.4. ÄÃģng cᚧn A (H. 169).5. RÚt hoà n toà n phÃch cášŊm B (H. 169).
Cáŧ Äáŧnh dÃĒy cÃĄp
H. 170 Kášŋt náŧi dÃĒy cÃĄp và cáŧ Äáŧnh phÃch cášŊm
b Cᚧn A (H. 170) ÄÆ°áŧĢc ÄÃģng.1. CášŊm phÃch cášŊm B (H. 170) và o thiášŋt báŧ Äiáŧu
khiáŧn Äášŋn khi cášĢm thášĨy cÃģ láŧąc cášĢn lᚧn ÄᚧutiÊn.
2. Cᚧn nÃĒng A (H. 170).3. ášĪn toà n báŧ phÃch cášŊm B (H. 170) và o.4. ÄÃģng cᚧn A (H. 170).5. Cáŧ Äáŧnh phÃch cášŊm B (H. 170) và o thiášŋt báŧ
Äiáŧu khiáŧn bášąng vÃt C (H. 170).
Hoᚥt Äáŧng và cášĨu hÃŽnh banÄᚧuKháŧi ÄáŧngCášĨu hÃŽnh cà i Äáš·t sau ÄÃĒy trÆ°áŧc khi bášŊt Äᚧu sáŧdáŧĨng báŧ sᚥc lᚧn Äᚧu tiÊn.
ThÃīng tin
â CÃģ tháŧ báŧ qua cÃĄc tÃđy cháŧn cÃģ dášĨu Skip.Cà i Äáš·t khÃīng ÄÆ°áŧĢc cášĨu hÃŽnh trong trÆ°áŧngháŧĢp nà y.
â Bᚥn luÃīn cÃģ tháŧ thay Äáŧi cà i Äáš·t trÊn mà nhÃŽnh ( ).
NgÃīn ngáŧŊ và quáŧc gia1. Cháŧn ngÃīn ngáŧŊ yÊu cᚧu trong danh sÃĄch.
XÃĄc nhášn láŧąa cháŧn.2. Cháŧn quáŧc gia yÊu cᚧu trong danh sÃĄch.3. XÃĄc nhášn ngÃīn ngáŧŊ và quáŧc gia ÄÆ°áŧĢc
cháŧn.
Truyáŧn dáŧŊ liáŧue Äáŧc và xÃĄc nhášn hÆ°áŧng dášŦn truyáŧn dáŧŊ liáŧu.
BášĢn cášp nhášt phᚧn máŧmÄáŧ ÄášĢm bášĢo báŧ sᚥc hoᚥt Äáŧng Äᚧy Äáŧ§ và vášnhà nh ÄÃĄng tin cášy, luÃīn phášĢi cà i Äáš·t phᚧn máŧmmáŧi nhášĨt.
e Cháŧn và xÃĄc nhášn cà i Äáš·t cho bášĢn cášp nháštphᚧn máŧm táŧą Äáŧng.On Báŧ sᚥc kiáŧm tra xem cÃģ bášĢn cášp nháštphᚧn máŧm khÃīng và táŧą Äáŧng tášĢi xuáŧng.
339
Sau ÄÃģ, cÃģ tháŧ bášŊt Äᚧu cà i Äáš·t ngay hoáš·cÄáŧ sau.Off Báŧ sᚥc kiáŧm tra xem cÃģ bášĢn cášp nháštphᚧn máŧm khÃīng và hiáŧn tháŧ tin nhášŊntÆ°ÆĄng áŧĐng. Sau ÄÃģ, cÃģ tháŧ bášŊt Äᚧu tášĢixuáŧng theo cÃĄch tháŧ§ cÃīng.Khi hoà n tášĨt tášĢi xuáŧng, sau ÄÃģ, cÃģ tháŧ bášŊtÄᚧu cà i Äáš·t ngay hoáš·c Äáŧ sau.
Nášŋu khÃīng tháŧ thiášŋt lášp kášŋt náŧi Internet váŧibáŧ sᚥc, bᚥn cÅĐng cÃģ tháŧ tášĢi xuáŧng bášĢn cášpnhášt phᚧn máŧm theo cÃĄch tháŧ§ cÃīng qua Äáŧacháŧ web trong phᚧn E-Performance tᚥi https://www.porsche.com và cà i Äáš·t qua áŧĐng dáŧĨngweb.
Cháŧn mᚥngCháŧn tÃđy cháŧn kášŋt náŧi váŧi mᚥng gia ÄÃŽnh. CÃģtháŧ báŧ qua tÃđy cháŧn nà y bášąng nÚt Skip. TrongtrÆ°áŧng háŧĢp nà y, kášŋt náŧi váŧi mᚥng gia ÄÃŽnhchÆ°a ÄÆ°áŧĢc thiášŋt lášp. Nášŋu báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc kášŋtnáŧi váŧi mᚥng gia ÄÃŽnh hiáŧn cÃģ thÃŽ cÃĄc cháŧĐcnÄng và thÃīng tin nÃĒng cao sáš― hiáŧn tháŧ. CÃģtháŧ tᚥo kášŋt náŧi qua mᚥng WiFi hoáš·c PowerlineCommunication (mᚥng PLC). Nášŋu khÃīng cÃģmᚥng gia ÄÃŽnh, cÃģ tháŧ thiášŋt lášp Äiáŧm phÃĄt trÊnbáŧ sᚥc.
ThÃīng tin
CÃĄc mᚥng WiFi cÃīng cáŧng khÃīng cÃģ mášt khášĐubášĢo váŧ khÃīng ÄÆ°áŧĢc háŧ tráŧĢ và khÃīng tháŧ sáŧdáŧĨng ÄÆ°áŧĢc.
Kášŋt náŧi qua WiFi1. Cháŧn WiFi.2. Cháŧn mᚥng gia ÄÃŽnh táŧŦ danh sÃĄch cÃĄc
mᚥng WiFi ÄÃĢ phÃĄt hiáŧn.
3. Nhášp và xÃĄc nhášn mášt khášĐu.
Kášŋt náŧi qua nÚt ghÃĐp cáš·p PLC1. Cháŧn PLC linking button.2. BášŊt Äᚧu quÃĄ trÃŽnh kášŋt náŧi trÊn modem PLC.
XÃĄc nhášn bášąng cÃĄch nhášĨn OK trÊn báŧ sᚥc.Khi thiášŋt lášp ÄÆ°áŧĢc kášŋt náŧi, xÃĄc nhášn bášąngConnect.ðĄ Kášŋt náŧi váŧi mᚥng PLC Äang hoᚥt Äáŧng.
Nášŋu kášŋt náŧi váŧi mᚥng PLC ÄÆ°áŧĢc thiášŋt lášp, biáŧutÆ°áŧĢng sáš― hiáŧn tháŧ trong thanh trᚥng thÃĄi.
Kášŋt náŧi qua PLC security codeÄáŧi váŧi phÆ°ÆĄng phÃĄp nà y, cᚧn sáŧ dáŧĨng thiášŋt báŧcÃģ phᚧn máŧm Äiáŧu khiáŧn cho mᚥng PLC.1. Äáŧ thiášŋt lášp kášŋt náŧi váŧi mᚥng PLC bášąng mÃĢ
bášĢo mášt, hÃĢy cháŧn PLC security code.
ðĄ MÃĢ bášĢo mášt hiáŧn tháŧ trÊn mà n hÃŽnh.2. Nhášp mÃĢ bášĢo mášt trong menu cÃģ liÊn quan
cáŧ§a phᚧn máŧm Äiáŧu khiáŧn cho mᚥng PLCÄáŧ tÃch háŧĢp báŧ sᚥc trong mᚥng PLC.
ðĄ Kášŋt náŧi váŧi mᚥng PLC Äang hoᚥt Äáŧng.Nášŋu kášŋt náŧi váŧi mᚥng PLC ÄÆ°áŧĢc thiášŋt lášp, biáŧutÆ°áŧĢng sáš― hiáŧn tháŧ trong thanh trᚥng thÃĄi.
ThÃīng tin
Äáš·c Äiáŧm cáŧ§a PLCâ TÃĄch riÊng cÃĄc giao diáŧn váŧi xe và váŧi cÆĄ
sáŧ hᚥ tᚧngâ PLC Äášŋn IEEE P1901â PhÃch cášŊm AV gia dáŧĨngâ MÃĢ hÃģa: 128-bit AESâ DášĢi tᚧn: 2-30 MHz
Háŧ sÆĄ ngÆ°áŧi dÃđng (ghÃĐp náŧi IDPorsche)Khi báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc ghÃĐp náŧi váŧi Porsche ID cáŧ§abᚥn, thÃīng tin váŧ báŧ sᚥc và quy trÃŽnh sᚥc cÃģ tháŧhiáŧn tháŧ trong My Porsche và trong áŧĐng dáŧĨngPorsche Connect.Äáŧ ghÃĐp náŧi báŧ sᚥc váŧi ID Porsche cáŧ§a bᚥn:
e Trong trÃŽnh duyáŧt trÊn thiášŋt báŧ cáŧ§a bᚥn, máŧtrang web ÄÆ°áŧĢc cháŧ Äáŧnh trÊn mà n hÃŽnh cáŧ§abáŧ sᚥc và nhášp mÃĢ ngÆ°áŧi dÃđng.â hoáš·c âQuÃĐt mÃĢ QR hiáŧn tháŧ trÊn báŧ sᚥc. Bᚥn cÃģtháŧ quÃĐt mÃĢ QR theo cÃĄc cÃĄch sau:â DÃđng áŧĐng dáŧĨng Porsche Connect (Tà i
khoášĢn cáŧ§a tÃīi > Thiášŋt báŧ & cÃĄp sᚥc >QuÃĐt mÃĢ QR).
â DÃđng camera cáŧ§a thiášŋt báŧ (iOS 11 tráŧlÊn. YÊu cᚧu khÃĄc Äáŧi váŧi Android).
â DÃđng áŧĐng dáŧĨng Äáŧ quÃĐt mÃĢ QR.Nášŋu báŧ sᚥc ÄÃĢ ÄÆ°áŧĢc ghÃĐp náŧi thà nh cÃīng,Installation assistant sáš― chuyáŧn sang bÆ°áŧc tiášŋptheo.
Kášŋt náŧi thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢngNášŋu sášĩn cÃģ thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng, bᚥncÃģ tháŧ thiášŋt lášp kášŋt náŧi váŧi thiášŋt báŧ nà y. Sau ÄÃģ,thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng tiášŋp nhášn viáŧc Äiáŧukhiáŧn quÃĄ trÃŽnh sᚥc.
e Äáŧ biášŋt hÆ°áŧng dášŦn váŧ cÃĄch kášŋt náŧi, hÃĢytham khášĢo hÆ°áŧng dášŦn vášn hà nh cáŧ§a thiášŋtbáŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng.
340
Nášŋu khÃīng cÃģ thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng, xesáš― ÄÆ°áŧĢc sᚥc áŧ dÃēng Äiáŧn sᚥc ÄÃĢ nhášp và o báŧsᚥc:
e Settings e Adapt charging current
g Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "Äiáŧu cháŧnh dÃēng Äiáŧnsᚥc" trÊn trang 340.
Äiáŧm phÃĄtNášŋu khÃīng tháŧ tÃch háŧĢp váŧi mᚥng gia ÄÃŽnh, báŧsᚥc cÃģ tháŧ kÃch hoᚥt Äiáŧm phÃĄt và sáŧ dáŧĨngÄiáŧm phÃĄt nà y Äáŧ thiášŋt lášp kášŋt náŧi váŧi áŧĐng dáŧĨngweb cáŧ§a báŧ sᚥc.
e Äáŧ thiášŋt lášp Äiáŧm phÃĄt, nhášĨp và o Activatehotspot.
Sau khi Äiáŧm phÃĄt ÄÆ°áŧĢc thiášŋt lášp, biáŧu tÆ°áŧĢng sáš― xuášĨt hiáŧn trong thanh trᚥng thÃĄi.
ThÃīng tin
Nášŋu bᚥn sáŧ dáŧĨng háŧ tháŧng Android, bᚥn cÃģ tháŧcᚧn xÃĄc nhášn riÊng rášąng kášŋt náŧi ÄÃĢ ÄÆ°áŧĢc thiášŋtlášp Äáŧ cÃģ tháŧ thiášŋt lášp kášŋt náŧi váŧi Äiáŧm phÃĄt.
Äiáŧu cháŧnh dÃēng Äiáŧn sᚥcCÃģ tháŧ thiášŋt lášp dÃēng Äiáŧn sᚥc ÄÆ°áŧĢc cho phÃĐptáŧi Äa cho báŧ sᚥc tᚥi ÄÃĒy nášŋu khÃīng cÃģ thiášŋt báŧquášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng trong mᚥng gia ÄÃŽnh.GiÃĄ tráŧ táŧi Äa trÊn mà n hÃŽnh ÄÆ°áŧĢc xÃĄc Äáŧnh theoloᚥi cÃĄp kášŋt náŧi.
e Thiášŋt lášp dÃēng Äiáŧn sᚥc Äášŋn giÃĄ tráŧ táŧi Äacáŧ§a nguáŧn cášĨp lÆ°áŧi Äiáŧn dÃđng cho báŧ sᚥc.DÃđng Plus và Minus Äáŧ tháŧąc hiáŧn.
g Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "Giáŧi hᚥn dÃēng Äiáŧn sᚥc"trÊn trang 343.
BášĢo váŧ thiášŋt báŧÄáŧ ngÄn xe khÃīng ÄÆ°áŧĢc áŧ§y quyáŧn kášŋt náŧi váŧibáŧ sᚥc, cÃģ tháŧ thiášŋt lášp yÊu cᚧu mÃĢ PIN.1. Äáŧ kÃch hoᚥt láŧi nhášŊc mÃĢ PIN, hÃĢy cháŧn
On.2. Nhášp mÃĢ PIN gáŧm 4 cháŧŊ sáŧ và xÃĄc nhášn.3. Nhášp lᚥi mÃĢ PIN ráŧi xÃĄc nhášn.
ðĄ Láŧi nhášŊc kÃch hoᚥt mÃĢ PIN ÄÆ°áŧĢc xÃĄcnhášn.
Hoà n tášĨt cà i Äáš·te Sáŧ dáŧĨng Review Äáŧ kiáŧm tra cà i Äáš·t bᚥn ÄÃĢ
nhášp ráŧi hoà n tášĨt quÃĄ trÃŽnh cà i Äáš·t.
Kháŧi Äáŧng váŧi áŧĐng dáŧĨngweb:TrÆ°áŧc khi ÄÆ°a báŧ sᚥc và áŧĐng dáŧĨng web và osáŧ dáŧĨng hà ng ngà y, trÆ°áŧc tiÊn phášĢi thiášŋt lášp báŧsᚥc. Tiášŋp theo, cᚧn thiášŋt lášp kášŋt náŧi giáŧŊa thiášŋtbáŧ cáŧ§a bᚥn (mÃĄy tÃnh cÃĄ nhÃĒn, mÃĄy tÃnh bášĢnghoáš·c Äiáŧn thoᚥi thÃīng minh) và báŧ sᚥc.
CÃĄc yÊu cᚧu Äáŧ kháŧi Äáŧng lᚧn ÄᚧutiÊn trong áŧĐng dáŧĨng webChuášĐn báŧ sášĩn thÃīng tin sau khi sáŧ dáŧĨng áŧĐngdáŧĨng web lᚧn Äᚧu tiÊn:â Truy cášp thÆ° cháŧĐa dáŧŊ liáŧu cáŧ§a Porsche
Mobile Charger Connect Äáŧ biášŋt cÃĄch ÄÄngnhášp và o áŧĐng dáŧĨng web cáŧ§a báŧ sᚥc
â DáŧŊ liáŧu truy cášp cho mᚥng gia ÄÃŽnh bᚥnâ DáŧŊ liáŧu truy cášp cho háŧ sÆĄ ngÆ°áŧi dÃđng cáŧ§a
bᚥn (Äáŧ liÊn kášŋt váŧi ID Porsche cáŧ§a bᚥn)
CÃĄc yÊu cᚧu Äáŧ kháŧi Äáŧng lᚧn ÄᚧutiÊn trong áŧĐng dáŧĨng webChuášĐn báŧ sášĩn thÃīng tin sau khi sáŧ dáŧĨng áŧĐngdáŧĨng web lᚧn Äᚧu tiÊn:â Truy cášp thÆ° cháŧĐa dáŧŊ liáŧu cáŧ§a Porsche
Wall Charger Connect Äáŧ biášŋt cÃĄch ÄÄngnhášp và o áŧĐng dáŧĨng web cáŧ§a báŧ sᚥc
â DáŧŊ liáŧu truy cášp cho mᚥng gia ÄÃŽnh bᚥnâ DáŧŊ liáŧu truy cášp cho háŧ sÆĄ ngÆ°áŧi dÃđng cáŧ§a
bᚥn (Äáŧ liÊn kášŋt váŧi ID Porsche cáŧ§a bᚥn)
áŧĻng dáŧĨng web háŧ tráŧĢ cÃĄc trÃŽnh duyáŧt sau:â Google Chrome, phiÊn bášĢn 57 tráŧ lÊn
(ÄÆ°áŧĢc khuyášŋn ngháŧ)â Mozilla Firefox, phiÊn bášĢn 52 tráŧ lÊn (ÄÆ°áŧĢc
khuyášŋn ngháŧ)â Microsoft Internet Explorer, phiÊn bášĢn 11
tráŧ lÊnâ Microsoft Edgeâ Apple Safari phiÊn bášĢn 10 tráŧ lÊn
ÄÄng nhášp và o báŧ sᚥcThÃīng tin
Bᚥn sáš― tÃŽm thášĨy dáŧŊ liáŧu Äáŧ ÄÄng nhášp và o báŧsᚥc trong thÆ° cháŧĐa dáŧŊ liáŧu truy cášp Äi kÃĻm.TrÆ°áŧng bášĢo mášt cháŧĐa mÃĢ truy cášp (PIN và PUK). TrÆ°áŧng nà y cÃģ máŧt láŧp máŧąc Äáš·c biáŧtpháŧ§ lÊn cÃĄc mÃĢ nà y.Cháŧ nhÃŽn thášĨy cÃĄc mÃĢ khi trÆ°áŧng nà y ÄÆ°áŧĢc là mÆ°áŧt dÆ°áŧi vÃēi nÆ°áŧc chášĢy.KhÃīng chà xÃĄt hoáš·c cà o và o trÆ°áŧng nà y trongkhi tášĐm nÆ°áŧc, do cÃĄc mÃĢ nà y cÃģ tháŧ báŧ háŧng.
341
CHÃ Ã
CHÃ Ã
b Báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc bášt.b ThÆ° cháŧĐa dáŧŊ liáŧu truy cášp là tà i liáŧu chuyáŧn
giao cho khÃĄch hà ng.1. TÃŽm mÃĢ PIN trong thÆ°. Äáŧ tháŧąc hiáŧn Äiáŧu
nà y, hÃĢy là m Æ°áŧt trÆ°áŧng bášĢo mášt Äáŧ là mcho mÃĢ PIN hiáŧn tháŧ.
2. Nhášp mÃĢ PIN.
BášŊt Äᚧu thiášŋt lášp trÊn báŧ sᚥcBáŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc thiášŋt lášp theo trÃŽnh hÆ°áŧng dášŦnthiášŋt lášp, trÃŽnh nà y sáš― hÆ°áŧng dášŦn bᚥn tháŧąc hiáŧncÃĄc bÆ°áŧc cà i Äáš·t. PhášĢi hoà n tášĨt quÃĄ trÃŽnh thiášŋtlášp trÆ°áŧc khi cÃģ tháŧ sáŧ dáŧĨng báŧ sᚥc ÄÚng cÃĄch.
g Tham khášĢo HÆ°áŧng dášŦn vášn hà nh thiášŋt báŧ kášŋtnáŧi báŧ sᚥc di Äáŧng cáŧ§a Porsche Äáŧ biášŋt chi tiášŋtváŧ cÃĄch thiášŋt lášp báŧ sᚥc.
KhÃĄi quÃĄtáŧĻng dáŧĨng web cung cášĨp nhiáŧu tÃđy cháŧn cà i Äáš·thÆĄn so váŧi báŧ sᚥc.
H. 171 BášĢng Äiáŧu khiáŧn cáŧ§a áŧĐng dáŧĨng web
A Current charging process
Hiáŧn tháŧ thÃīng tin váŧ quÃĄ trÃŽnh sᚥc hiáŧn tᚥi, vÃdáŧĨ nhÆ° tháŧi gian bášŊt Äᚧu và khoášĢng tháŧi giansᚥc.
B Device statusHiáŧn tháŧ thÃīng tin váŧ thiášŋt báŧ, và dáŧĨ nhÆ°:â Trᚥng thÃĄi sᚥc hiáŧn tᚥiâ kášŋt náŧi mᚥng ÄÃĢ sáŧ dáŧĨngâ Trᚥng thÃĄi cáŧ§a kášŋt náŧi váŧi thiášŋt báŧ quášĢn lÃ―
nÄng lÆ°áŧĢng (nášŋu cÃģ)â bášĢn cášp nhášt phᚧn máŧm ÄÃĢ sášĩn cÃģ chÆ°aâ TášŊt cháŧĐc nÄng theo dÃĩi tiášŋp mÃĄt
C Current charging performanceDÃēng Äiáŧn [tÃnh bášąng kilowatt] táŧŦ báŧ sᚥc ÄášŋntášĢi.Äáš·c Äiáŧm: ÄÆ°áŧng cong biáŧu diáŧ n tiášŋn trÃŽnhcÃīng suášĨt sᚥc táŧŦ khi bášŊt Äᚧu sᚥc và táŧngmáŧĐc tiÊu tháŧĨ nÄng lÆ°áŧĢng [tÃnh bášąng kilowatt].Cháŧn máŧt tháŧi Äiáŧm trÊn ÄÆ°áŧng cong Äáŧxem Äiáŧm sᚥc tᚥi tháŧi Äiáŧm ÄÃģ.
D ConsumptionTáŧng máŧĐc tiÊu tháŧĨ nÄng lÆ°áŧĢng cáŧ§a quÃĄ trÃŽnhsᚥc hiáŧn tᚥi [tÃnh bášąng kilowatt giáŧ].
E Charge statusMà u sášŊc ÄÆ°áŧĢc sáŧ dáŧĨng trÊn bášĢng Äiáŧu khiáŧnbiáŧu tháŧ trᚥng thÃĄi sᚥc cáŧ§a báŧ sᚥc:â Mà u Äáŧ: ThÃīng bÃĄo láŧiâ Mà u xanh lam: Tᚥm dáŧŦng sᚥcâ Mà u xanh: Xe Äang sᚥcâ Mà u trášŊng: KhÃīng cÃģ xe nà o ÄÆ°áŧĢc kášŋt
náŧi váŧi báŧ sᚥc
Vášn hà nhHÆ°áŧng dášŦn vášn hà nhTᚥi máŧt sáŧ quáŧc gia, bᚥn cᚧn bÃĄo cho cÆĄ quancÃģ thášĐm quyáŧn khi kášŋt náŧi thiášŋt báŧ sᚥc xe Äiáŧn.
e Bᚥn hÃĢy kiáŧm tra nghÄĐa váŧĨ thÃīng bÃĄo chocÆĄ quan cÃģ thášĐm quyáŧn và cÃĄc yÊu cᚧuphÃĄp lÃ― Äáŧi váŧi viáŧc vášn hà nh trÆ°áŧc khi kášŋtnáŧi thiášŋt báŧ sᚥc.
HÆ° háŧng báŧ sᚥc
e LuÃīn Äáš·t báŧ sᚥc lÊn báŧ máš·t cáŧĐng cÃĄp khisᚥc.
e Porsche khuyÊn bᚥn nÊn vÃĒn hà nh báŧ sᚥcáŧ váŧ trà Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊu chuášĐn hoáš·c trongÄášŋ sᚥc. Tᚥi máŧt sáŧ quáŧc gia, chášģng hᚥnnhÆ° TháŧĨy SÄĐ1 , báŧ sᚥc cháŧ cÃģ tháŧ dÃđng áŧ váŧtrà Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊu chuášĐn hoáš·c trong Äášŋsᚥc.
e KhÃīng nhÚng báŧ sᚥc và o nÆ°áŧc.e BášĢo váŧ báŧ sᚥc kháŧi tuyášŋt và bÄng.e CášĐn thášn xáŧ lÃ― báŧ sᚥc và bášĢo váŧ báŧ sᚥc
kháŧi hÆ° háŧng cÃģ tháŧ xášĢy ra do báŧ xe cÃĄnqua, rÆĄi, kÃĐo, cong hoáš·c bášđp.
e KhÃīng ÄÆ°áŧĢc máŧ váŧ báŧ sᚥc.
HÆ° háŧng báŧ sᚥc
342
1.â Tháŧi gian in: ThÃīng tin thÊm cÃģ sášĩn táŧŦ Äáŧi tÃĄc Porsche cáŧ§a bᚥn.
NGUY HIáŧM
Cháŧ ÄÆ°áŧĢc vášn hà nh báŧ sᚥc trong phᚥm vi nhiáŧtÄáŧ táŧŦ â30°C Äášŋn +50°C.
e Äáŧ ngÄn hiáŧn tÆ°áŧĢng quÃĄ nhiáŧt khi vášnhà nh, trÃĄnh Äáŧ báŧ sᚥc liÊn táŧĨc tiášŋp xÚcváŧi ÃĄnh nášŊng tráŧąc tiášŋp. Nášŋu báŧ sᚥc báŧ quÃĄnhiáŧt, viáŧc sᚥc sáš― táŧą Äáŧng dáŧŦng lᚥi cho Äášŋnkhi nhiáŧt Äáŧ tráŧ váŧ khoášĢng thÃīng thÆ°áŧng.
e Nášŋu báŧ sᚥc quÃĄ nÃģng hoáš·c quÃĄ lᚥnh, hÃĢyÄáŧ báŧ sᚥc dᚧn tráŧ váŧ phᚥm vi nhiáŧt Äáŧ vášnhà nh và khÃīng cháŧ§ Äáŧng là m mÃĄt hoáš·c là mnÃģng báŧ sᚥc, và dáŧĨ nhÆ° bášąng nÆ°áŧc lᚥnhhoáš·c dÃđng mÃĄy sášĨy nÃģng lÊn.
Sᚥc ÄiáŧnHÆ°áŧng dášŦn sᚥcCáŧng sᚥc trÊn xeÄáŧ biášŋt thÃīng tin váŧ cÃĄch kášŋt náŧi và ngášŊt kášŋt náŧidÃĒy cÃĄp cáŧ§a xe váŧi cáŧng sᚥc trÊn xe, cÅĐng nhÆ°trᚥng thÃĄi sᚥc và kášŋt náŧi tᚥi cáŧng sᚥc trÊn xe:
g Tham khášĢo HÆ°áŧng dášŦn dà nh cho ngÆ°áŧi lÃĄi.Äiáŧn giášt, chÃĄy
Nguy cÆĄ báŧ thÆ°ÆĄng nghiÊm tráŧng hoáš·c táŧ vongdo chÃĄy hoáš·c Äiáŧn giášt.
e LuÃīn tuÃĒn tháŧ§ trÃŽnh táŧą ÄÆ°áŧĢc quy Äáŧnh choquy trÃŽnh sᚥc.
e KhÃīng rÚt dÃĒy cÃĄp cáŧ§a xe kháŧi cáŧng sᚥctrÊn xe trong quÃĄ trÃŽnh sᚥc Äiáŧn.
e Kášŋt thÚc quÃĄ trÃŽnh sᚥc Äiáŧn trÆ°áŧc khi ngášŊtkášŋt náŧi dÃĒy cÃĄp cáŧ§a xe kháŧi cáŧng sᚥc trÊnxe.
e KhÃīng ngášŊt kášŋt náŧi báŧ sᚥc kháŧi áŧ cášŊm Äiáŧntrong khi sᚥc.
Láŧi ÄÆ°áŧĢc hiáŧn tháŧ trÊn mà n hÃŽnh và ÄÆ°áŧĢc biáŧutháŧ báŧi LED trᚥng thÃĄi mà u Äáŧ. ThÃīng bÃĄo láŧi,nguyÊn nhÃĒn và biáŧn phÃĄp khášŊc pháŧĨc ÄÆ°áŧĢchiáŧn tháŧ.
e Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "TráŧĨc tráš·c" trÊntrang 353.
Tháŧi gian sᚥcTháŧi gian sᚥc cÃģ tháŧ thay Äáŧi tÃđy và o cÃĄc yášŋutáŧ sau:â áŧ cášŊm Äiáŧn ÄÆ°áŧĢc sáŧ dáŧĨng (áŧ cášŊm Äiáŧn gia
dáŧĨng hoáš·c áŧ cášŊm Äiáŧn cÃīng nghiáŧp)â Äiáŧn ÃĄp lÆ°áŧi Äiáŧn và dÃēng Äiáŧn theo quáŧc
gia cáŧĨ tháŧâ Cà i Äáš·t giáŧi hᚥn dÃēng Äiáŧn sᚥc trÊn báŧ sᚥcâ Dao Äáŧng Äiáŧn ÃĄp lÆ°áŧi Äiáŧnâ Nhiáŧt Äáŧ mÃīi trÆ°áŧng xung quanh xe và báŧ
sᚥc. Tháŧi gian sᚥc cÃģ tháŧ lÃĒu hÆĄn nášŋu nhiáŧtÄáŧ áŧ giáŧi hᚥn cáŧ§a nhiáŧt Äáŧ xung quanhÄÆ°áŧĢc cho phÃĐp.
g Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "Bášt và tášŊt cháŧĐcnÄng theo dÃĩi tiášŋp mÃĄt" trÊn trang 343.
â Nhiáŧt Äáŧ cáŧ§a ášŊc quy Äiáŧn ÃĄp cao và thiášŋt báŧÄiáŧu khiáŧn
â ÄÃĢ bášt cháŧĐc nÄng sÆ°áŧi/là m mÃĄt trÆ°áŧckhoang hà nh khÃĄch
â KhášĢ nÄng tášĢi dÃēng Äiáŧn cáŧ§a phÃch cášŊmnguáŧn và phÃch cášŊm cáŧ§a xe
ThÃīng tin
Do cÃĄc háŧ tháŧng cášĨp Äiáŧn lÆ°áŧi cáŧ§a quáŧc giakhÃĄc nhau, nÊn cÃĄc phiÊn bášĢn dÃĒy cÃĄp khÃĄcnhau cÅĐng ÄÆ°áŧĢc cung cášĨp. Äiáŧu nà y cÃģ tháŧkhiášŋn khÃīng Äᚥt ÄÆ°áŧĢc cÃīng suášĨt sᚥc Äᚧy Äáŧ§.ThÃīng tin thÊm cÃģ sášĩn táŧŦ Äáŧi tÃĄc Porsche cáŧ§abᚥn.
343
NGUY HIáŧM
BášŊt Äᚧu, tᚥm dáŧŦng và kášŋt thÚcsᚥcBášŊt Äᚧu sᚥc1. CášŊm phÃch cášŊm và o áŧ cášŊm Äiáŧn.
NÚt Nguáŧn sÃĄng mà u trášŊng. ÄÃĻn LED trᚥng thÃĄi sÃĄng lÊn mà u trášŊng.
ðĄ Hiáŧn tháŧ bášt.2. CášŊm phÃch cášŊm cáŧ§a xe và o cáŧng sᚥc trÊn
xe. NÚt Nguáŧn sÃĄng mà u trášŊng. ÄÃĻn LED trᚥng thÃĄi nhÃĄy theo nháŧp mà u
trášŊng.Äáŧ biášŋt thÃīng tin váŧ cÃĄch kášŋt náŧi dÃĒy cÃĄpcáŧ§a xe váŧi cáŧng sᚥc trÊn xe:
g Tham khášĢo HÆ°áŧng dášŦn dà nh cho ngÆ°áŧilÃĄi.
ðĄ Sau khi táŧą tháŧ nghiáŧm thà nh cÃīng và khi ÄÃĢ thiášŋt lášp kášŋt náŧi, LED trᚥng thÃĄisáš― sÃĄng lÊn mà u trášŊng.
3. QuÃĄ trÃŽnh sᚥc táŧą Äáŧng bášŊt Äᚧu. NÚt Nguáŧn sÃĄng mà u trášŊng. ÄÃĻn LED trᚥng thÃĄi nhÃĄy theo nháŧp mà u
xanh láŧĨc.4. Sau và i phÚt, báŧ sᚥc chuyáŧn sang chášŋ Äáŧ
cháŧ.
ðĄ Xe bášŊt Äᚧu sᚥc.
ThÃīng tin
â QuÃĄ trÃŽnh sᚥc ÄÆ°áŧĢc xe Äiáŧu khiáŧn. Cháŧ cÃģtháŧ dáŧŦng quÃĄ trÃŽnh sᚥc trÊn xe.
â Trᚥng thÃĄi sᚥc hiáŧn tháŧ trÊn mà n hÃŽnh tráŧŦ khibáŧ sᚥc áŧ chášŋ Äáŧ cháŧ. CÃģ tháŧ bášt lᚥi mà nhÃŽnh bášąng cÃĄch nhášĨn nÚt Nguáŧn .
â TÃnh nÄng tášŊt khi cÃģ quÃĄ nhiáŧt ngÄn hiáŧntÆ°áŧĢng quÃĄ nhiáŧt trong khi sᚥc.
Tᚥm dáŧŦng sᚥcQuÃĄ trÃŽnh sᚥc ÄÆ°áŧĢc xe Äiáŧu khiáŧn và ÄÃīi khi cÃģtháŧ tᚥm dáŧŦng, và dáŧĨ nhÆ° Äáŧ táŧi Æ°u hÃģa lÆ°áŧĢngÄiáŧn tiÊu tháŧĨ.
QuÃĄ trÃŽnh sᚥc tᚥm dáŧŦng ÄÆ°áŧĢc biáŧu tháŧ trÊn thiášŋtbáŧ Äiáŧu khiáŧn:â NÚt Nguáŧn sÃĄng mà u trášŊng.
ÄÃĻn LED trᚥng thÃĄi nhÃĄy mà u xanhdÆ°ÆĄng.Hiáŧn tháŧ bášt.
Xe bášŊt Äᚧu táŧą Äáŧng sᚥc lᚥi. CÃģ tháŧ dáŧŦng quÃĄtrÃŽnh sᚥc trÊn xe.
DáŧŦng sᚥcb QuÃĄ trÃŽnh sᚥc ÄÃĢ hoà n tášĨt thà nh cÃīng.
NÚt Nguáŧn sÃĄng mà u trášŊng. ÄÃĻn LED trᚥng thÃĄi sÃĄng lÊn mà u xanh
láŧĨc.Mà n hÃŽnh bášt lÊn và hiáŧn tháŧ thÃīng tin váŧquÃĄ trÃŽnh sᚥc hoà n tášĨt. Sau và i phÚt, báŧ sᚥcchuyáŧn sang chášŋ Äáŧ cháŧ.
e RÚt phÃch cášŊm kháŧi cáŧng sᚥc cáŧ§a xe.
Giáŧi hᚥn dÃēng Äiáŧn sᚥcThiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn táŧą Äáŧng phÃĄt hiáŧn Äiáŧn ÃĄpvà dÃēng Äiáŧn khášĢ dáŧĨng. CÃģ tháŧ thiášŋt lášp cÃīngsuášĨt sᚥc bášąng tÃnh nÄng giáŧi hᚥn dÃēng Äiáŧnsᚥc. Thiášŋt lášp dÃēng Äiáŧn sᚥc sau cÃđng ÄÆ°áŧĢclÆ°u lᚥi. Äáŧ ngÄn háŧ tháŧng lášŊp Äáš·t Äiáŧn báŧ quÃĄnhiáŧt, dÃēng Äiáŧn sᚥc táŧą Äáŧng ÄÆ°áŧĢc giáŧi hᚥn áŧ50% máŧĐc cung cášĨp khi sáŧ dáŧĨng áŧ cášŊm Äiáŧnsinh hoᚥt.Nášŋu báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc kášŋt náŧi váŧi máŧt thiášŋt báŧ quášĢnlÃ― nÄng lÆ°áŧĢng, dÃēng Äiáŧn sᚥc báŧ giáŧi hᚥn ngangbášąng cÃĄc giÃĄ tráŧ Äáš·t sášĩn trong thiášŋt báŧ quášĢn lÃ―nÄng lÆ°áŧĢng. Ngoà i ra, cÃĄc thiášŋt báŧ tiÊu tháŧĨ ÄiáŧnkhÃĄc trong mᚥng gia ÄÃŽnh, chášģng hᚥn nhÆ° mÃĄysÆ°áŧi Äiáŧn hoáš·c bÃŽnh nÃģng lᚥnh, cÅĐng cÃģ tháŧlà m giášĢm dÃēng Äiáŧn sᚥc táŧi Äa hiáŧn cÃģ. CÃīngsuášĨt sᚥc khÃīng bao giáŧ ÄÆ°áŧĢc cao hÆĄn cÃīngsuášĨt táŧi Äa cáŧ§a mᚥch Äiáŧn Äang dÃđng. Nášŋu bᚥnkhÃīng chášŊc chášŊn váŧ Äiáŧu nà y, hÃĢy liÊn háŧ váŧinhÃĒn viÊn káŧđ thuášt Äiáŧn Äáŧ§ tiÊu chuášĐn.
Bášt và tášŊt cháŧĐc nÄng theo dÃĩitiášŋp mÃĄt
Äiáŧn giášt, ÄoášĢn mᚥch,chÃĄy, náŧ
Viáŧc sáŧ dáŧĨng báŧ sᚥc mà khÃīng cÃģ cháŧĐc nÄngtheo dÃĩi tiášŋp mÃĄt Äang hoᚥt Äáŧng cÃģ tháŧ gÃĒy raÄiáŧn giášt, ÄoášĢn mᚥch, chÃĄy, náŧ.
e NÊn sáŧ dáŧĨng báŧ sᚥc trong cÃĄc háŧ tháŧngcášĨp Äiáŧn lÆ°áŧi cÃģ náŧi ÄášĨt.
e Cháŧ vÃī hiáŧu hÃģa cháŧĐc nÄng theo dÃĩi tiášŋpmÃĄt trong cÃĄc háŧ tháŧng cášĨp nguáŧn ÄiáŧnlÆ°áŧi khÃīng náŧi ÄášĨt.
e Bášt cháŧĐc nÄng theo dÃĩi tiášŋp mÃĄt trong cÃĄcháŧ tháŧng cášĨp nguáŧn Äiáŧn lÆ°áŧi cÃģ náŧi ÄášĨt.
344
g Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "KÃch hoᚥt theo dÃĩi tiášŋpmÃĄt" trÊn trang 344.
Bášt cháŧĐc nÄng theo dÃĩi tiášŋp mÃĄt
b ThÃīng bÃĄo láŧi trÊn mà n hÃŽnh cho biášŋt dÃĒydášŦn bášĢo váŧ báŧ giÃĄn Äoᚥn hoáš·c khÃīng cÃģ.
b CháŧĐc nÄng ground monitoring ÄÃĢ là m giÃĄnÄoᚥn quÃĄ trÃŽnh sᚥc hoáš·c ngÄn quÃĄ trÃŽnh nà ybášŊt Äᚧu.
NÚt Nguáŧn sÃĄng lÊn mà u Äáŧ. ÄÃĻn LED trᚥng thÃĄi sÃĄng lÊn mà u Äáŧ.
ThÃīng bÃĄo láŧi hiáŧn tháŧ trÊn mà n hÃŽnh.1. Äáŧ tášŊt cháŧĐc nÄng theo dÃĩi tiášŋp mÃĄt, xÃĄc
nhášn thÃīng bÃĄo láŧi bášąng Confirm.2. NhášĨn và giáŧŊ nÚt Nguáŧn trong 3 giÃĒy.3. XÃĄc nhášn tášŊt cháŧĐc nÄng theo dÃĩi tiášŋp mÃĄt
bášąng Confirm.
ðĄ QuÃĄ trÃŽnh giÃĄm sÃĄt vášŦn dáŧŦng trong cÃĄcquy trÃŽnh sᚥc tiášŋp theo.
KÃch hoᚥt theo dÃĩi tiášŋp mÃĄtNášŋu báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc vášn hà nh trong háŧ tháŧng cášĨpnguáŧn Äiáŧn lÆ°áŧi cÃģ náŧi ÄášĨt, hÃĢy kÃch hoᚥt cháŧĐcnÄng ground monitoring.1. Máŧ menu Ground monitoring
(Settings e Ground monitoring).2. Bášt cháŧĐc nÄng theo dÃĩi tiášŋp mÃĄt bášąng
Activate.Khi cháŧĐc nÄng theo dÃĩi tiášŋp mÃĄt ÄÆ°áŧĢc bášt,máŧĨc menu Ground monitoring sáš― khÃīngxuášĨt hiáŧn trong menu Settings .
ÄÄng nhášp và o áŧĐng dáŧĨngwebÄáŧ sáŧ dáŧĨng chuášĐn áŧĐng dáŧĨng web, cháŧn loᚥingÆ°áŧi dÃđng Home user. NgÆ°áŧi dÃđng Dáŧch váŧĨkhÃĄch hà ng cÃģ tÃđy cháŧn cà i Äáš·t báŧ sung và dà nh riÊng cho Äáŧi tÃĄc Porsche cáŧ§a bᚥn chomáŧĨc ÄÃch bášĢo dÆ°áŧĄng.
b DáŧŊ liáŧu truy cášp Äáŧ xáŧ lÃ―.1. Cháŧn ngÆ°áŧi dÃđng thÃch háŧĢp trong trÆ°áŧng
User.2. Nhášp mášt khášĐu (táŧŦ thÆ° cháŧĐa dáŧŊ liáŧu truy
cášp).
ThÃīng tin
Sau 25 phÚt khÃīng hoᚥt Äáŧng, ngÆ°áŧi dÃđng sáš―táŧą Äáŧng ÄÆ°áŧĢc ÄÄng xuášĨt kháŧi áŧĐng dáŧĨng web.
Máŧ áŧĐng dáŧĨng webTrÊn áŧĐng dáŧĨng web ÄÆ°áŧĢc thiášŋt kášŋ riÊng chotáŧŦng báŧ sᚥc, cÃģ cÃĄc tÃđy cháŧn cášĨu hÃŽnh báŧ sungvà thÃīng tin chi tiášŋt váŧ cÃĄc quÃĄ trÃŽnh sᚥc hiáŧntᚥi.
ThÃīng tin
â TÃđy theo trÃŽnh duyáŧt bᚥn Äang sáŧ dáŧĨng,áŧĐng dáŧĨng web cÃģ tháŧ sáš― khÃīng máŧ ngaylášp táŧĐc. Thay và o ÄÃģ, thÃīng bÃĄo váŧ cà i Äáš·tbášĢo mášt cáŧ§a trÃŽnh duyáŧt cÃģ tháŧ sáš― hiáŧn tháŧtrÆ°áŧc.
â Bᚥn cÃģ tháŧ phášĢi nhášp khÃģa mᚥng khi máŧáŧĐng dáŧĨng web. Äiáŧu nà y tÃđy thuáŧc và o háŧÄiáŧu hà nh cáŧ§a thiášŋt báŧ.
Máŧ áŧĐng dáŧĨng web qua Äiáŧm phÃĄtCÃģ tháŧ máŧ áŧĐng dáŧĨng web trÊn máŧt thiášŋt báŧ(mÃĄy tÃnh, mÃĄy tÃnh bášĢng hoáš·c Äiáŧn thoᚥi thÃīngminh) qua Äiáŧm phÃĄt do báŧ sᚥc thiášŋt lášp.Äáŧ thiášŋt lášp Äiáŧm phÃĄt:
e Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "Äiáŧm phÃĄt" trÊntrang 340.
e Äáŧ máŧ áŧĐng dáŧĨng web khi ÄÃĢ bášt Äiáŧm phÃĄt,hÃĢy nhášp Äáŧa cháŧ IP sau và o thanh Äáŧa cháŧcáŧ§a trÃŽnh duyáŧt: 192.168.0.1
Máŧ áŧĐng dáŧĨng web qua WiFiCÃģ tháŧ máŧ áŧĐng dáŧĨng web trong trÃŽnh duyáŧttrÊn thiášŋt báŧ (mÃĄy tÃnh, mÃĄy tÃnh bášĢng hoáš·c Äiáŧnthoᚥi thÃīng minh) ÄÆ°áŧĢc ÄÄng nhášp và o cÃđngmáŧt mᚥng gia ÄÃŽnh váŧi báŧ sᚥc.â Nhášp Äáŧa cháŧ IP hiáŧn tᚥi cáŧ§a báŧ sᚥc
trong thanh Äáŧa cháŧ cáŧ§a trÃŽnh duyáŧt. Bᚥnsáš― tÃŽm thášĨy Äáŧa cháŧ IP trong Settings e Network e Network information.â hoáš·c âNhášp tÊn mÃĄy cháŧ§ cáŧ§a báŧ sᚥc trong thanhÄáŧa cháŧ cáŧ§a trÃŽnh duyáŧt. Bᚥn sáš― thášĨy tÊnmÃĄy cháŧ§ trong thÆ° cháŧĐa dáŧŊ liáŧu truy cášp.
g Äáŧ biášŋt thÃīng tin váŧ áŧĐngdáŧĨng web, xem hÆ°áŧng dášŦn sáŧdáŧĨng tᚥi https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/
345
Sáŧ dáŧĨng áŧĐng dáŧĨng webMáŧ áŧĐng dáŧĨng webThiášŋt lášp kášŋt náŧi váŧi báŧ sᚥcNášŋu báŧ sᚥc ÄÃĢ ÄÆ°áŧĢc tÃch háŧĢp và o mᚥng hiáŧncÃģ cáŧ§a gia ÄÃŽnh bᚥn (WiFi hoáš·c PowerlineCommunication) trong khi thiášŋt lášp, cÃģ tháŧ truycášp áŧĐng dáŧĨng web bášąng Äáŧa cháŧ IP ÄÆ°áŧĢc gÃĄn.
Äáŧ biášŋt thÃīng tin váŧ thiášŋt lášp kášŋt náŧi mᚥng, g Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "Kášŋt náŧi" trÊn trang 346..
Máŧ áŧĐng dáŧĨng web qua WiFib Thiášŋt báŧ cáŧ§a bᚥn và báŧ sᚥc áŧ trong cÃđng
máŧt mᚥng WiFi.1. Máŧ trÃŽnh duyáŧt.2. Trong thanh Äáŧa cháŧ trÃŽnh duyáŧt: Nhášp Äáŧa
cháŧ IP ÄÃĢ ÄÆ°áŧĢc cháŧ Äáŧnh trong quÃĄ trÃŽnhcášĨu hÃŽnh (trong Settings e Networkse Network information trÊn báŧ sᚥc) hoáš·ctÊn mÃĄy cháŧ§ cáŧ§a báŧ sᚥc (trong thÆ° cháŧĐa dáŧŊliáŧu truy cášp).
Máŧ áŧĐng dáŧĨng web qua mᚥng PowerlineCommunicationb Thiášŋt báŧ và báŧ sᚥc phášĢi áŧ trong cÃđng máŧt
mᚥng thÃīng qua kášŋt náŧi PLC.1. Máŧ trÃŽnh duyáŧt.2. Trong thanh Äáŧa cháŧ trÃŽnh duyáŧt: Nhášp Äáŧa
cháŧ IP ÄÃĢ ÄÆ°áŧĢc cháŧ Äáŧnh trong quÃĄ trÃŽnhcášĨu hÃŽnh (trong Settings e Networkse Network information trÊn báŧ sᚥc).
Máŧ áŧĐng dáŧĨng web qua Äiáŧm phÃĄtHoáš·c cÃģ tháŧ thiášŋt lášp kášŋt náŧi qua Äiáŧm phÃĄt. Báŧsᚥc cÃģ Äiáŧm truy cášp khÃīng dÃĒy (Äiáŧm phÃĄt),ÄÆ°áŧĢc bášĢo báŧ bášąng mášt khášĐu và yÊu cᚧu ÄÄngnhášp theo cÃĄch tháŧ§ cÃīng. Thiášŋt báŧ cÃģ tháŧ kášŋt náŧiWiFi cÃģ tháŧ kášŋt náŧi váŧi Äiáŧm phÃĄt và sau ÄÃģ,cÃģ tháŧ truy cášp và o áŧĐng dáŧĨng web cáŧ§a báŧ sᚥc.Trong áŧĐng dáŧĨng web, bᚥn cÃģ tháŧ tÃch háŧĢp báŧsᚥc trong mᚥng gia ÄÃŽnh bášĨt káŧģ lÚc nà o.
b Báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc bášt. Báŧ sᚥc táŧą Äáŧng bášt ÄiáŧmphÃĄt WiFi cáŧ§a mÃŽnh.
1. TrÊn thiášŋt báŧ cáŧ§a bᚥn, nhášĨn và o biáŧu tÆ°áŧĢngmᚥng hoáš·c WiFi trÊn thanh tÃĄc váŧĨ hoáš·cbášĢng thÃīng bÃĄo.
2. Cháŧn mᚥng WiFi cáŧ§a bᚥn táŧŦ danh sÃĄch.TÊn cáŧ§a mᚥng WiFi giáŧng váŧi SSID trongthÆ° cháŧĐa dáŧŊ liáŧu truy cášp và ÄÆ°áŧĢc hiáŧn tháŧdÆ°áŧi dᚥng ICCPD-#######.
3. NhášĨn nÚt Kášŋt náŧi.4. Trong trÆ°áŧng Security code, nhášp m ÃĢ bášĢo
mášt (ÄÆ°áŧĢc trÃŽnh bà y dÆ°áŧi dᚥng WiFi PSKtrong thÆ° cháŧĐa dáŧŊ liáŧu truy cášp.
ðĄ Kášŋt náŧi váŧi mᚥng WiFi ÄÆ°áŧĢc thiášŋt lášp.LÆ°u Ã―: Trong háŧ Äiáŧu hà nh Windows10, bᚥn sáš― ÄÆ°áŧĢc yÊu cᚧu nhášp mÃĢ PINbáŧ Äáŧnh tuyášŋn trÆ°áŧc. Thay và o ÄÃģ, cháŧnliÊn kášŋt Kášŋt náŧi bášąng cÃĄch sáŧ dáŧĨng mÃĢbášĢo mášt mᚥng, ráŧi nhášp mÃĢ.
5. Máŧ trÃŽnh duyáŧt.6. Nhášp Äáŧa cháŧ IP sau ÄÃĒy và o thanh Äáŧa cháŧ
cáŧ§a trÃŽnh duyáŧt: 192.168.0.1.
ThÃīng tin
Nášŋu thiášŋt báŧ cáŧ§a bᚥn áŧ trong mᚥng gia ÄÃŽnh,thiášŋt báŧ sáš― khÃīng tháŧ truy cášp và o áŧĐng dáŧĨngweb qua Äáŧa cháŧ IP Äiáŧm phÃĄt (192.168.0.1)náŧŊa, mà cháŧ cÃģ tháŧ truy cášp qua Äáŧa cháŧ IP ÄÆ°áŧĢccháŧ Äáŧnh táŧą Äáŧng hoáš·c tÊn mÃĄy cháŧ§ cáŧ§a báŧ sᚥc.â MáŧĨc nhášp Äáŧa cháŧ IP hiáŧn cÃģ:
â Web Application: Maintenance eDevice information
â Báŧ sᚥc: Settings e Networks eNetwork information
â MáŧĨc nhášp tÊn mÃĄy cháŧ§ lÆ°u tráŧŊ hiáŧn cÃģ:â ThÆ° cháŧĐa dáŧŊ liáŧu truy cášp
â Web Application: Maintenance eDevice information
Chuyáŧn Äášŋn áŧĐng dáŧĨng web
ThÃīng tin
TÃđy theo trÃŽnh duyáŧt bᚥn Äang sáŧ dáŧĨng, áŧĐngdáŧĨng web cÃģ tháŧ sáš― khÃīng máŧ ngay lášp táŧĐc.Thay và o ÄÃģ, thÃīng bÃĄo váŧ cà i Äáš·t bášĢo mášt cáŧ§atrÃŽnh duyáŧt cÃģ tháŧ sáš― hiáŧn tháŧ trÆ°áŧc.
1. Trong thÃīng tin cášĢnh bÃĄo cáŧ§a trÃŽnh duyáŧtÄÆ°áŧĢc hiáŧn tháŧ, cháŧn Advanced.
2. Trong háŧp thoᚥi tiášŋp theo, cháŧn Addexception.
ðĄ CháŧĐng cháŧ SSL ÄÆ°áŧĢc xÃĄc nhášn và áŧĐngdáŧĨng web máŧ ra.
346
Láŧch sáŧ sᚥcTᚥi ÄÃĒy, quÃĄ trÃŽnh sᚥc cáŧ§a báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc liáŧt kÊtheo trÃŽnh táŧą tháŧi gian. Máŧi quÃĄ trÃŽnh sᚥc Äáŧusášĩn cÃģ cÃĄc thÃīng tin sau:â Tháŧi gianâ Tháŧi gian sᚥcâ MáŧĐc tiÊu tháŧĨâ Chi phà (nášŋu cÃģ kášŋt náŧi thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng
lÆ°áŧĢng)â Tà i khoášĢn ÄÃĢ sáŧ dáŧĨng (nášŋu tà i khoášĢn ÄÃĢ
ÄÆ°áŧĢc cháŧn trong quÃĄ trÃŽnh sᚥc cháŧ§ Äáŧng)áŧĻng dáŧĨng web cung cášĨp tÃđy cháŧn xuášĨt láŧch sáŧsᚥc dÆ°áŧi dᚥng táŧp Excel.
1. Cháŧn Export charging history.2. Äiáŧu hÆ°áŧng Äášŋn váŧ trà lÆ°u tráŧŊ mong muáŧn
và lÆ°u táŧp.
ThÃīng tin
Váŧi máŧi quÃĄ trÃŽnh sᚥc cháŧ§ Äáŧng, cÃĄc tà i khoášĢnWork và Private Äáŧu khášĢ dáŧĨng Äáŧ láŧąa cháŧncho quÃĄ trÃŽnh ÄÃĄnh giÃĄ. Bᚥn cÃģ tháŧ cháŧn tà ikhoášĢn trong thÃīng tin váŧ Charging processhiáŧn tᚥi (biáŧu tÆ°áŧĢng i trong thanh menu) trÊnbáŧ sᚥc. Láŧąa cháŧn cáŧ§a bᚥn cÅĐng ÄÆ°áŧĢc ÃĄp dáŧĨngtrong quÃĄ trÃŽnh sᚥc tiášŋp theo nÊn bᚥn cᚧn thayÄáŧi láŧąa cháŧn nášŋu cᚧn.
Kášŋt náŧiÄáŧ truy cášp áŧĐng dáŧĨng web cáŧ§a báŧ sᚥc, thÃīngtin và cà i Äáš·t, thiášŋt báŧ cáŧ§a bᚥn và báŧ sᚥc phášĢiáŧ trong mᚥng gia ÄÃŽnh (qua WiFi hoáš·c kášŋt náŧiPLC). CÃģ tháŧ sáŧ dáŧĨng tášĨt cášĢ cÃĄc cháŧĐc nÄngcáŧ§a áŧĐng dáŧĨng web qua kášŋt náŧi Internet cáŧ§amᚥng gia ÄÃŽnh.
Nášŋu nÆĄi sáŧ dáŧĨng khÃīng sášĩn cÃģ mᚥng gia ÄÃŽnh,thiášŋt báŧ cáŧ§a bᚥn (mÃĄy tÃnh cÃĄ nhÃĒn, mÃĄy tÃnhbášĢng hoáš·c Äiáŧn thoᚥi thÃīng minh) cÃģ tháŧ ÄÄngnhášp tráŧąc tiášŋp và o báŧ sᚥc qua Äiáŧm phÃĄt WiFi.Tuy nhiÊn, trong trÆ°áŧng háŧĢp khÃīng cÃģ kášŋt náŧiInternet và cháŧ sášĩn cÃģ cÃĄc cháŧĐc nÄng ÄÆ°áŧĢc cà iÄáš·t cáŧĨc báŧ.
ThÃīng tin
Nášŋu thiášŋt báŧ cáŧ§a bᚥn áŧ trong mᚥng gia ÄÃŽnh,thiášŋt báŧ sáš― khÃīng tháŧ truy cášp và o áŧĐng dáŧĨngweb qua Äáŧa cháŧ IP Äiáŧm phÃĄt (192.168.0.1)náŧŊa, mà cháŧ cÃģ tháŧ truy cášp qua Äáŧa cháŧ IP ÄÆ°áŧĢccháŧ Äáŧnh táŧą Äáŧng hoáš·c tÊn mÃĄy cháŧ§ cáŧ§a báŧ sᚥc.â MáŧĨc nhášp Äáŧa cháŧ IP hiáŧn cÃģ:
â Web Application: Maintenance eDevice information
â Báŧ sᚥc: Settings e Networks eNetwork information
â MáŧĨc nhášp tÊn mÃĄy cháŧ§ lÆ°u tráŧŊ hiáŧn cÃģ:â ThÆ° cháŧĐa dáŧŊ liáŧu truy cášp
â Web Application: Maintenance eDevice information
ThÃīng tin
Nášŋu bᚥn chuyáŧn táŧŦ chášŋ Äáŧ Äiáŧm phÃĄt sang kášŋtnáŧi mᚥng WiFi hoáš·c ngÆ°áŧĢc lᚥi trong quÃĄ trÃŽnhthiášŋt lášp, bᚥn sáš― cᚧn ÄÄng nhášp lᚥi.Bᚥn cÃģ tháŧ chuyáŧn sang mᚥng gia ÄÃŽnh váŧimᚥng Powerline Communication trong khi kášŋtnáŧi váŧi Äiáŧm phÃĄt Äang hoᚥt Äáŧng mà khÃīngcᚧn kháŧi Äáŧng lᚥi.
ThÃīng tin
Nášŋu bᚥn sáŧ dáŧĨng áŧĐng dáŧĨng web, cháŧ nÊn tášŊtkášŋt náŧi Äiáŧm phÃĄt khi cÃģ tháŧ kášŋt náŧi váŧi mᚥnggia ÄÃŽnh.
e Cháŧn kášŋt náŧi mᚥng mong muáŧn (Äiáŧm phÃĄt,WiFi, Kášŋt náŧi mᚥng qua ÄÆ°áŧng dÃĒy Äiáŧn).
Äiáŧm phÃĄtCÃģ tháŧ kášŋt náŧi tráŧąc tiášŋp thiášŋt báŧ cáŧ§a bᚥn váŧi báŧsᚥc qua Äiáŧm phÃĄt WiFi tÃch háŧĢp.
1. Cháŧn Configure hotspot.2. Trong Cà i Äáš·t, nhášp tÊn mᚥng và mÃĢ bášĢo
mášt cáŧ§a Äiáŧm phÃĄt.
e Äáŧ biášŋt thÃīng tin váŧ cÃĄch thiášŋt lášp kášŋt náŧiÄiáŧm phÃĄt, g Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "Máŧ áŧĐngdáŧĨng web" trÊn trang 345..
WiFi
ThÃīng tin
Nášŋu báŧ sᚥc ÄÃĢ ÄÆ°áŧĢc kášŋt náŧi váŧi thiášŋt báŧ cáŧ§a bᚥnqua Äiáŧm phÃĄt, bᚥn khÃīng tháŧ Äáŧng tháŧi thiášŋtlášp kášŋt náŧi váŧi mᚥng WiFi. Bᚥn phášĢi tášŊt ÄiáŧmphÃĄt trÆ°áŧc.
1. Bášt WiFi.2. Cháŧn tÃđy cháŧn Connect to network.3. Cháŧn mᚥng cáŧ§a bᚥn táŧŦ danh sÃĄch vÃ
nhášp Security code. Other network: Cháŧnmᚥng nà y nášŋu bᚥn Äang sáŧ dáŧĨng mᚥngkhÃīng cÃģ trong danh sÃĄch.
347
4. Cháŧn xem cÃģ cháŧ Äáŧnh Äáŧa cháŧ IP táŧą Äáŧng(ÄÆ°áŧĢc khuyášŋn ngháŧ) hay khÃīng.
ðĄ Äáŧa cháŧ IP xuášĨt hiáŧn khi kášŋt náŧi váŧimᚥng ÄÆ°áŧĢc thiášŋt lášp.Trᚥng thÃĄi Connected xuášĨt hiáŧn cᚥnhmᚥng nà y trÊn danh sÃĄch.
QuášĢn lÃ― mᚥng WiFi
TÃđy cháŧn GiášĢi thÃch
Other network e Cháŧn tÃđy cháŧnnà y nášŋu bᚥnÄang sáŧ dáŧĨngmᚥng khÃīng cÃģtrong danh sÃĄch.
Manage knownnetworks
e Cháŧn Delete ÄáŧxÃģa cÃĄc mᚥng ÄÃĢlÆ°u. Theo cÃĄchnà y, báŧ sᚥc sáš― áŧÄÚng mᚥng.
NgášŊt kášŋt náŧi kháŧi mᚥng1. Cháŧn mᚥng hiáŧn ÄÆ°áŧĢc kášŋt náŧi.2. Cháŧn Disconnect Äáŧ ngášŊt kášŋt náŧi kháŧi
mᚥng WiFi.
Äáŧnh cášĨu hÃŽnh kášŋt náŧi mᚥng1. Cháŧn mᚥng hiáŧn ÄÆ°áŧĢc kášŋt náŧi.2. Cháŧn Configure Äáŧ chuyáŧn cà i Äáš·t thà nh
Äáŧa cháŧ IPv4 và mÃĄy cháŧ§ DNS.
ThÃīng tin
Kášŋt náŧi mᚥng sáŧ dáŧĨng dášĢi tᚧn 2,4 GHz. TrongtrÆ°áŧng háŧĢp kášŋt náŧi gáš·p sáŧą cáŧ, hÃĢy vÃī hiáŧu giášĢitᚧn 5 GHz trÊn báŧ Äáŧnh tuyášŋn mᚥng.
Kášŋt náŧi mᚥng qua ÄÆ°áŧng dÃĒy ÄiáŧnThay vÃŽ sáŧ dáŧĨng mᚥng WiFi, cÃģ tháŧ kášŋt náŧibáŧ sᚥc cáŧ§a bᚥn váŧi mᚥng gia ÄÃŽnh qua kášŋtnáŧi PLC. Äáŧ tháŧąc hiáŧn Äiáŧu nà y, nguáŧn cášĨpÄiáŧn lÆ°áŧi hiáŧn tᚥi ÄÆ°áŧĢc sáŧ dáŧĨng nhášąm thiášŋtlášp mᚥng cáŧĨc báŧ Äáŧ truyáŧn dáŧŊ liáŧu. Báŧ sᚥcÄÆ°áŧĢc ÄÄng kÃ― dÆ°áŧi dᚥng áŧĐng dáŧĨng khÃĄch trongmᚥng PLC.Äáŧ thiášŋt lášp kášŋt náŧi, cÃģ tháŧ kášŋt náŧi báŧ sᚥc và modem PLC váŧi nhau qua cÃĄc nÚt ghÃĐp cáš·pcáŧ§a chÚng. Trong trÆ°áŧng háŧĢp nà y, báŧ sᚥc táŧąÄáŧng ÄÆ°áŧĢc ghÃĐp cáš·p váŧi modem PLC. MáŧtphÆ°ÆĄng tháŧĐc kášŋt náŧi khÃĄc là nhášp mÃĢ bášĢo máštcáŧ§a báŧ sᚥc trÊn modem PLC.
1. Bášt Powerline Communication (PLC).2. ThÊm báŧ sᚥc và o mᚥng PLC:
â TÃđy cháŧn 1: Váŧi nÚt ghÃĐp cáš·p:a. Trong áŧĐng dáŧĨng web, cháŧnEstablish connection with PLC pushmethod.b. Cháŧn Start pairing.c. Äáŧ thiášŋt lášp kášŋt náŧi, nhášĨn nÚt ghÃĐpcáš·p trÊn modem PLC trong 2 phÚt.d. Cháŧn nÚt Connect Äáŧ xÃĄc nhášnghÃĐp náŧi.
â TÃđy cháŧn 2: Bášąng cÃĄch nhášp mÃĢ bášĢomášt PLC:
a. Cháŧn tÃđy cháŧn Establishconnection with PLC security code.MÃĢ bášĢo mášt ÄÆ°áŧĢc hiáŧn tháŧ.b. Nhášp mÃĢ bášĢo mášt trong cà i Äáš·t cáŧ§amodem PLC.
ðĄ Báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc tÃch háŧĢp trong mᚥng PLCvà kášŋt náŧi ÄÆ°áŧĢc thiášŋt lášp.
Kášŋt náŧi PLC váŧi xeCháŧĐc nÄng nà y cháŧ hiáŧn tháŧ cho và ÄÆ°áŧĢc ÄáŧnhcášĨu hÃŽnh báŧi ngÆ°áŧi dÃđng Customer service.Nášŋu tášŊt kášŋt náŧi PLC, sáš― khÃīng cÃģ thÊm dáŧŊ liáŧunà o ÄÆ°áŧĢc truyáŧn Äášŋn xe qua dÃĒy cÃĄp.Chášŋ Äáŧ nà y là bášŊt buáŧc, và dáŧĨ: trong cÃĄc phÃĐpÄo nhášĨt Äáŧnh.Khi cháŧĐc nÄng truyáŧn dáŧŊ liáŧu Äang hoᚥt Äáŧng,quÃĄ trÃŽnh sᚥc sáš― sáŧ dáŧĨng giao tháŧĐc sᚥc (giaotiášŋp cášĨp cao) là m tiÊu chuášĐn.Khi cháŧĐc nÄng truyáŧn dáŧŊ liáŧu ÄÆ°áŧĢc tášŊt, quÃĄtrÃŽnh sᚥc dáŧąa trÊn cÃĄc thÃīng sáŧ Äiáŧn (Äiáŧu biášŋnÄáŧ ráŧng xung).
ThÊm thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢngNášŋu thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng ÄášĢm nhiáŧmcháŧĐc nÄng Äiáŧu khiáŧn sᚥc, trÆ°áŧc tiÊn, phášĢi kášŋtnáŧi báŧ sᚥc (thiášŋt báŧ EEBus) và thiášŋt báŧ quášĢn lÃ―nÄng lÆ°áŧĢng váŧi nhau. CÃģ tháŧ thiášŋt lášp kášŋt náŧitrong áŧĐng dáŧĨng web cáŧ§a thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢng và áŧĐng dáŧĨng web cáŧ§a báŧ sᚥc (hoáš·c tráŧąctiášŋp trÊn báŧ sᚥc).Thiášŋt lášp kášŋt náŧi váŧi báŧ sᚥc trÊn thiášŋt báŧquášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng
g Quy trÃŽnh thiášŋt lášp kášŋt náŧi váŧi báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc mÃītášĢ trong chÆ°ÆĄng "ThÊm thiášŋt báŧ EEBus" tronghÆ°áŧng dášŦn váŧ áŧĐng dáŧĨng web cho Thiášŋt báŧ quášĢnlÃ― nÄng lÆ°áŧĢng gia ÄÃŽnh cáŧ§a Porsche.
348
Thiášŋt lášp kášŋt náŧi váŧi thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢng trÊn báŧ sᚥcb Báŧ sᚥc và thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng áŧ
trong cÃđng máŧt mᚥng.1. Trong áŧĐng dáŧĨng web cáŧ§a báŧ sᚥc,
Äiáŧu hÆ°áŧng Äášŋn Connections e Energymanager.ðĄ Thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng ÄÆ°áŧĢc hiáŧn
tháŧ trong danh sÃĄch Available energymanagers.
2. Cháŧn và máŧ ráŧng thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢng.
3. Cháŧn Pair device.
ðĄ Kášŋt náŧi ÄÆ°áŧĢc kiáŧm tra.4. Trong háŧp thoᚥi Establish connection hÃĢy
kiáŧm tra Äáŧnh danh cáŧ§a thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢng thÊm lᚧn náŧŊa bášąng sáŧ ID (SKI), ráŧicháŧn Connect.ðĄ Thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng ÄÆ°áŧĢc kášŋt
náŧi thà nh cÃīng và trᚥng thÃĄi Energymanager connected sáš― ÄÆ°áŧĢc hiáŧn tháŧ.Cà i Äáš·t thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng (vÃdáŧĨ: thÃīng tin váŧ dÃēng Äiáŧn sᚥc, cháŧĐcnÄng cháŧng quÃĄ tášĢi, sᚥc táŧi Æ°u và cà iÄáš·t biáŧu giÃĄ) ÄÆ°áŧĢc láŧąa cháŧn báŧi báŧ sᚥc.
NgášŊt kášŋt náŧi kháŧi thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢng:1. Trong áŧĐng dáŧĨng web cáŧ§a báŧ sᚥc,
Äiáŧu hÆ°áŧng Äášŋn Connections e Energymanager.ðĄ Thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng ÄÃĢ kášŋt náŧi
sáš― ÄÆ°áŧĢc hiáŧn tháŧ váŧi trᚥng thÃĄi Energymanager connected.
2. Cháŧn Disconnect.ðĄ Báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc ngášŊt kášŋt náŧi kháŧi thiášŋt báŧ
quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng.
GhÃĐp náŧi háŧ sÆĄ ngÆ°áŧi dÃđng
ThÃīng tin
Äáŧ truyáŧn dáŧŊ liáŧu Äášŋn tà i khoášĢn ID Porsche cáŧ§abᚥn, thiášŋt báŧ phášĢi ÄÆ°áŧĢc kášŋt náŧi Internet.
Trong tà i khoášĢn ID Porsche cáŧ§a mÃŽnh, bᚥncÅĐng cÃģ tháŧ truy xuášĨt thÃīng tin váŧ quÃĄ trÃŽnh sᚥc.Äáŧ tháŧąc hiáŧn Äiáŧu nà y, phášĢi ghÃĐp náŧi báŧ sᚥcváŧi ID Porsche.
1. Cháŧn nÚt Link user profile.
ðĄ Háŧp thoᚥi Link user profile máŧ ra.2. TÃđy thuáŧc và o viáŧc cÃģ kášŋt náŧi Internet hay
khÃīng, hÃĢy cháŧn tÃđy cháŧn sau (xem phᚧn"TÃđy cháŧn kášŋt náŧi Internet").
3. TrÊn trang web tà i khoášĢn ID Porsche, nhášpdáŧŊ liáŧu ÄÄng nhášp (ID Porsche, mášt khášĐu)cáŧ§a bᚥn.
TÃđy cháŧn kášŋt náŧi Internet
TÃđy cháŧn GiášĢi thÃch
To MyPorsche
b áŧĻng dáŧĨng web ÄÆ°áŧĢc kášŋtnáŧi Internet.
e Bᚥn sáš― ÄÆ°áŧĢc chuyáŧn thášģngÄášŋn tà i khoášĢn ID Porschecáŧ§a mÃŽnh.
Moreoptions
b áŧĻng dáŧĨng web khÃīngÄÆ°áŧĢc kášŋt náŧi Internet.
e Nášŋu thiášŋt báŧ di Äáŧng cáŧ§abᚥn cÃģ kášŋt náŧi Internet, hÃĢyquÃĐt mÃĢ QR ÄÆ°áŧĢc hiáŧn tháŧhoáš·c nhášp tháŧ§ cÃīng URLÄÆ°áŧĢc hiáŧn tháŧ và o trÃŽnhduyáŧt.
Cà i Äáš·tHáŧ tháŧngChášŋ Äáŧ demoCà i Äáš·t nà y cháŧ hiáŧn tháŧ cho ngÆ°áŧi dÃđngCustomer service. Trong chášŋ Äáŧ demo, cÃĄccháŧĐc nÄng cáŧ§a báŧ sᚥc cÃģ tháŧ hiáŧn tháŧ máŧt cÃĄchtiáŧn láŧĢi và mÃī pháŧng lᚥi quÃĄ trÃŽnh sᚥc. Cà i Äáš·tÄÃĢ tháŧąc hiáŧn trong chášŋ Äáŧ demo khÃīng ÄÆ°áŧĢcÃĄp dáŧĨng.
b NgÆ°áŧi dÃđng Customer service ÄÆ°áŧĢc ÄÄngnhášp.
e Bášt cháŧĐc nÄng nà y.Lᚧn tiášŋp theo bᚥn ÄÄng nhášp và o áŧĐng dáŧĨngweb, chášŋ Äáŧ demo sáš― ÄÆ°áŧĢc tášŊt thÊm lᚧn náŧŊa.
349
Äáŧi mášt khášĐuBᚥn cÃģ tháŧ thay Äáŧi mášt khášĐu ÄÄng nhášp choáŧĐng dáŧĨng web. Mášt khášĐu máŧi ÄÃĢ cháŧn sáš― ghiÄÃĻ mášt khášĐu ban Äᚧu kháŧi thÆ° cháŧĐa dáŧŊ liáŧu truycášp.
e Cháŧn Change và nhášp mášt khášĐu máŧi.
Bášt cháŧĐc nÄng bášĢo váŧ thiášŋt báŧLáŧi nhášŊc nhášp mÃĢ PIN sáš― bášĢo váŧ báŧ sᚥc cáŧ§abᚥn và trÃĄnh Äáŧ nháŧŊng cÃĄ nhÃĒn khÃīng ÄÆ°áŧĢcphÃĐp kášŋt náŧi xe váŧi báŧ sᚥc cáŧ§a bᚥn.1. Bášt cháŧĐc nÄng nà y.2. Nhášp mÃĢ PIN gáŧm 4 cháŧŊ sáŧ và xÃĄc nhášn.3. Nhášp lᚥi mÃĢ PIN ráŧi xÃĄc nhášn.
ðĄ Láŧi nhášŊc kÃch hoᚥt mÃĢ PIN ÄÆ°áŧĢc xÃĄcnhášn.Nhášp mÃĢ PIN nà y Äáŧ máŧ khÃģa báŧ sᚥc.
Bášt mÃĢ PIN áŧĐng dáŧĨng khÃĄch.Ngoà i ra, bᚥn cÃģ tháŧ tᚥo mÃĢ PIN áŧĐng dáŧĨngkhÃĄch cho máŧt ngÆ°áŧi dÃđng khÃĄc.
e Quy trÃŽnh nà y giáŧng váŧi khi bᚥn cháŧ Äáŧnh mÃĢPIN Äáŧ bášĢo váŧ thiášŋt báŧ.
ThÃīng tin
NgÆ°áŧi dÃđng áŧĐng dáŧĨng khÃĄch sáš― khÃīng tháŧ ÄáŧnhcášĨu hÃŽnh báŧ sᚥc.
Kiáŧm soÃĄt máŧĐc tiÊu tháŧĨ nÄng lÆ°áŧĢngBášt chášŋ Äáŧ cháŧ Äáŧ tiášŋt kiáŧm Äiáŧn nÄng. Chášŋ Äáŧcháŧ bášŊt Äᚧu ngay khi kášŋt thÚc quÃĄ trÃŽnh sᚥc.
e Bášt Standby mode.
Thiášŋt báŧ cᚧn tháŧi gian Äáŧ thoÃĄt kháŧi chášŋ Äáŧcháŧ và và o trᚥng thÃĄi sášĩn sà ng sáŧ dáŧĨngmáŧt lᚧn náŧŊa.
ThÃīng tin
Báŧ sᚥc táŧą Äáŧng chuyáŧn sang chášŋ Äáŧ cháŧ saumáŧt tháŧi gian dà i khÃīng hoᚥt Äáŧng. Äᚧu tiÊn,Äáŧ sÃĄng cáŧ§a mà n hÃŽnh ÄÆ°áŧĢc giášĢm báŧt, sau ÄÃģmà n hÃŽnh sáš― tášŊt. NhášĨn nÚt Nguáŧn Äáŧ kháŧi Äáŧnglᚥi.
Nhášp ngÃīn ngáŧŊ và quáŧc gia
TrÆ°áŧng GiášĢi thÃch
NgÃīn ngáŧŊ Cháŧn ngÃīn ngáŧŊ choáŧĐng dáŧĨng web.
Country Quáŧc gia sáŧ dáŧĨng.Cà i Äáš·t cášĨu hÃŽnh thayÄáŧi tÃđy theo quáŧcgia. Nášŋu bᚥn nhášpquáŧc gia khÃīng phášĢilà nÆĄi sáŧ dáŧĨng tháŧącthášŋ, máŧt sáŧ cà i Äáš·tcÃģ tháŧ khÃīng sáŧdáŧĨng ÄÆ°áŧĢc.
Nhášp ngà y và tháŧi gian
TrÆ°áŧng GiášĢi thÃch
Ngà y và tháŧi gian Khi cÃģ kášŋt náŧi mᚥng,ngà y và tháŧi gianÄÆ°áŧĢc ÃĄp dáŧĨng táŧąÄáŧng.
TrÆ°áŧng GiášĢi thÃch
MÚi giáŧ: CÃģ tháŧÄÆ°áŧĢc láŧąa cháŧn bášąngtay.Cà i Äáš·t tháŧi gian:Nhášp tháŧi gian nášŋukhÃīng cÃģ tháŧi gianmᚥng Äáŧ tham chiášŋu.
UnitsCháŧn thÃīng sáŧ và thiášŋt báŧ bᚥn muáŧn báŧ sᚥc sáŧdáŧĨng.Hiáŧn tháŧ thiášŋt báŧCà i Äáš·t nà y xÃĄc Äáŧnh Äáŧ sÃĄng hiáŧn tháŧ cáŧ§a báŧsᚥc.
Sᚥc ÄiáŧnTrᚥng thÃĄi Äiáŧn lÆ°áŧiCà i Äáš·t nà y cháŧ hiáŧn tháŧ cho ngÆ°áŧi dÃđngCustomer service. Báŧ sᚥc táŧą Äáŧng phÃĄt hiáŧnthÃīng tin váŧ trᚥng thÃĄi Äiáŧn lÆ°áŧi ÄÆ°áŧĢc hiáŧn tháŧtᚥi ÄÃĒy.
Hiáŧn tháŧ GiášĢi thÃch
Pha Äiáŧn lÆ°áŧi Sáŧ lÆ°áŧĢng pha trongdÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn.
Cable type Loᚥi dÃĒy cÃĄp sᚥcÄiáŧn cáŧ§a xe. Loᚥi dÃĒycÃĄp cung cášĨp thÃīng
350
NGUY HIáŧMHiáŧn tháŧ GiášĢi thÃch
tin quan tráŧng Äáŧthiášŋt lášp dÃēng Äiáŧnsᚥc táŧi Äa.
Hoᚥt Äáŧng hᚥn chášŋ HÃŽnh nà y cho biášŋtcÃĄc cášĢm biášŋn cÃīngsuášĨt sᚥc nà o báŧ hᚥnchášŋ do quÃĄ nhiáŧt:â 0: QuÃĄ nhiáŧt báŧ
vi Äiáŧu khiáŧnâ 1: QuÃĄ nhiáŧt rÆĄ
leâ 2: QuÃĄ nhiáŧt bÊn
trongâ 3: QuÃĄ nhiáŧt cášĢm
biášŋn dÃĒy cÃĄp cÆĄsáŧ hᚥ tᚧng 1
â 4: QuÃĄ nhiáŧt cášĢmbiášŋn dÃĒy cÃĄp cÆĄsáŧ hᚥ tᚧng 2
Theo dÃĩi tiášŋp mÃĄtÄiáŧn giášt, ÄoášĢn mᚥch,chÃĄy, náŧ
Viáŧc sáŧ dáŧĨng báŧ sᚥc mà khÃīng cÃģ cháŧĐc nÄngtheo dÃĩi tiášŋp mÃĄt Äang hoᚥt Äáŧng cÃģ tháŧ gÃĒy raÄiáŧn giášt, ÄoášĢn mᚥch, chÃĄy, náŧ.
e NÊn sáŧ dáŧĨng báŧ sᚥc trong cÃĄc háŧ tháŧngcášĨp Äiáŧn lÆ°áŧi cÃģ náŧi ÄášĨt.
e Cháŧ vÃī hiáŧu hÃģa cháŧĐc nÄng theo dÃĩi tiášŋpmÃĄt trong cÃĄc háŧ tháŧng cášĨp nguáŧn ÄiáŧnlÆ°áŧi khÃīng náŧi ÄášĨt.
e Bášt cháŧĐc nÄng theo dÃĩi tiášŋp mÃĄt trong cÃĄcháŧ tháŧng cášĨp nguáŧn Äiáŧn lÆ°áŧi cÃģ náŧi ÄášĨt.
Äáŧ bášt và tášŊt cháŧĐc nÄng theo dÃĩi tiášŋp mÃĄt g Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "Bášt và tášŊt cháŧĐc nÄng theodÃĩi tiášŋp mÃĄt" trÊn trang 343.Äiáŧu cháŧnh dÃēng Äiáŧn sᚥcNášŋu dÃēng Äiáŧn sᚥc Äášŋn xe quÃĄ cao, Äiáŧu nà y cÃģtháŧ là m náŧ cᚧu chÃŽ, dášŦn Äášŋn láŧi nguáŧn tᚥi khuváŧąc ÄÆ°áŧĢc bášĢo váŧ bášąng cᚧu chÃŽ ÄÃģ.Nášŋu thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng ÄÆ°áŧĢc kášŋt náŧiváŧi báŧ sᚥc, cháŧĐc nÄng cháŧng quÃĄ tášĢi sáš― theodÃĩi dÃēng Äiáŧn sᚥc Äášŋn báŧ sᚥc. Bᚥn phášĢi xÃĄcÄáŧnh dÃēng Äiáŧn táŧi Äa cho báŧ sᚥc, nášŋu khÃīngcÃģ thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng trong mᚥng giaÄÃŽnh.DÃēng Äiáŧn sᚥc bᚥn nhášp khÃīng ÄÆ°áŧĢc vÆ°áŧĢt quÃĄdÃēng Äiáŧn sᚥc táŧi Äa mà háŧ tháŧng lášŊp Äáš·t ÄiáŧncÃģ tháŧ cháŧu ÄÆ°áŧĢc.
LÆ°u Ã― nháŧŊng Äiáŧu sau khi xÃĄc Äáŧnh dÃēng Äiáŧnsᚥc táŧi Äa:â Loᚥi dÃĒy cÃĄp ÄÆ°áŧĢc kášŋt náŧi váŧi báŧ sᚥcâ CÃĄc tášĢi khÃĄc ÄÆ°áŧĢc kášŋt náŧi váŧi dÃĒy cÃĄp nà y
hoáš·c cᚧu chÃŽThÃīng tin váŧ cÃĄp nguáŧn và viáŧc sáŧ dáŧĨng cÃĄccÃĄp nà y tᚥi cÃĄc quáŧc gia khÃĄc nhau ThamkhášĢo chÆ°ÆĄng "Cháŧn dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn" trÊntrang 333..
ThÃīng tin
CÃīng suášĨt sᚥc tuyáŧt Äáŧi khÃīng ÄÆ°áŧĢc cao hÆĄncÃīng suášĨt táŧi Äa cáŧ§a mᚥch Äiáŧn.Nášŋu bᚥn khÃīng chášŊc chášŊn váŧ Äiáŧu nà y, hÃĢytham khášĢo Ã― kiášŋn cáŧ§a nhÃĒn viÊn káŧđ thuášt ÄiáŧnÄáŧ§ tiÊu chuášĐn.
ThÃīng tin
Nášŋu thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng ÄÆ°áŧĢc kášŋt náŧi,cà i Äáš·t cáŧ§a thiášŋt báŧ nà y sáš― ghi ÄÃĻ giÃĄ tráŧ bᚥnnhášp.
b DÃĒy cÃĄp cáŧ§a xe ÄÆ°áŧĢc kášŋt náŧi váŧi báŧ sᚥc.
e Trong áŧĐng dáŧĨng web, sáŧ dáŧĨng Äiáŧu khiáŧnÄáŧ thiášŋt lášp dÃēng Äiáŧn sᚥc táŧi thiáŧu và táŧiÄa.
BášĢo dÆ°áŧĄngHiáŧn tháŧ thÃīng tin thiášŋt báŧThÃīng tin nà y dáŧąa trÊn dáŧŊ liáŧu váŧ báŧ sᚥc, và dáŧĨ:sáŧ phiÊn bášĢn, sáŧ sÊri và tÊn mÃĄy cháŧ§.Äáŧi tÃĄc dáŧch váŧĨ Porsche cáŧ§a bᚥn sáš― cᚧn dáŧŊ liáŧunà y trong trÆ°áŧng háŧĢp cÃģ thÃīng bÃĄo láŧi.
351
Hiáŧn tháŧ thÃīng tin táŧng tháŧi gian ÄÃĢ qua
Hiáŧn tháŧ GiášĢi thÃch
Total energyconsumption
Hiáŧn tháŧ táŧng máŧĐctiÊu tháŧĨ nÄng lÆ°áŧĢngcáŧ§a báŧ sᚥc nà y chotášĨt cášĢ cÃĄc quÃĄ trÃŽnhsᚥc trÆ°áŧc ÄÃģ.
Total charging time Hiáŧn tháŧ táŧng tháŧigian sᚥc cáŧ§a báŧ sᚥcnà y cho tášĨt cášĢ cÃĄcquÃĄ trÃŽnh sᚥc trÆ°áŧcÄÃģ.
Hiáŧn tháŧ báŧ nháŧ sáŧą kiáŧnCà i Äáš·t nà y cháŧ hiáŧn tháŧ cho ngÆ°áŧi dÃđngCustomer service. ThÃīng tin báŧ nháŧ sáŧą kiáŧnÄÆ°áŧĢc hiáŧn tháŧ tᚥi ÄÃĒy liÊn quan Äášŋn thÃīng bÃĄoláŧi xášĢy ra trong khi kiáŧm tra háŧ tháŧng. Báŧ nháŧsáŧą kiáŧn cháŧ§ Äáŧng và tháŧĨ Äáŧng ÄÆ°áŧĢc hiáŧn tháŧ.KhÃīng giáŧng nhÆ° cÃĄc sáŧą kiáŧn tháŧĨ Äáŧng, cÃĄc sáŧąkiáŧn hoáš·c láŧi cháŧ§ Äáŧng hiáŧn vášŦn tÃĄi diáŧ n.
e Cháŧn nhášt kÃ― thÃch háŧĢp Äáŧ xem thÃīng bÃĄoláŧi và kášŋt quášĢ cáŧ§a quÃĄ trÃŽnh kiáŧm tra háŧtháŧng.
Cà i Äáš·t bášĢn cášp nhášt phᚧn máŧmBáŧ sᚥc tÃŽm kiášŋm cÃĄc bášĢn cášp nhášt phᚧn máŧmdÆ°áŧi dᚥng tiÊu chuášĐn và tášĢi xuáŧng. Cà i Äáš·t nà yxÃĄc Äáŧnh xem bášĢn cášp nhášt phᚧn máŧm ÄÆ°áŧĢccà i Äáš·t táŧą Äáŧng hay tháŧ§ cÃīng. PhiÊn bášĢn phᚧnmáŧm: Hiáŧn tháŧ phiÊn bášĢn phᚧn máŧm hiáŧn ÄÆ°áŧĢccà i Äáš·t.
ThÃīng tin
Äáŧ tÃŽm và tášĢi xuáŧng bášĢn cášp nhášt phᚧn máŧm,báŧ sᚥc phášĢi cÃģ kášŋt náŧi Internet.
Cášp nhášt táŧą ÄáŧngKhi bášt cháŧĐc nÄng nà y, báŧ sᚥc sáš― táŧą Äáŧng cà iÄáš·t bášĢn cášp nhášt phᚧn máŧm.
e Cháŧn Automatic software updates.
Cášp nhášt tháŧ§ cÃīngKhi sášĩn cÃģ phiÊn bášĢn phᚧn máŧm máŧi, máŧtthÃīng bÃĄo sáš― xuášĨt hiáŧn áŧ trᚥng thÃĄi thiášŋt báŧtrong BášĢng Äiáŧu khiáŧn.
b Automatic software updates ÄÆ°áŧĢc tášŊt.
e Cháŧn Perform software update Äáŧ bášŊt ÄᚧuquÃĄ tÃŽnh cà i Äáš·t.
LÆ°u tráŧŊ cà i Äáš·tCÃģ tháŧ lÆ°u cà i Äáš·t cášĨu hÃŽnh cáŧ§a bᚥn và dáŧŊ liáŧuÄÃĢ nhášp trÆ°áŧc ÄÃģ bášąng cÃĄch sáŧ dáŧĨng bášĢn saolÆ°u. Váŧi bášĢn sao lÆ°u nà y, bᚥn cÃģ tháŧ khÃīi pháŧĨcnháŧŊng cà i Äáš·t nà y nášŋu cᚧn, và dáŧĨ: sau khi thiášŋtlášp váŧ cà i Äáš·t máš·c Äáŧnh khi xuášĨt xÆ°áŧng. BášĢnsao lÆ°u ÄÆ°áŧĢc tᚥo theo cÃĄch tháŧ§ cÃīng trong áŧĐngdáŧĨng web.KhÃīng lÆ°u tráŧŊ mášt khášĐu hoáš·c dáŧŊ liáŧu cÃĄ nhÃĒn,và dáŧĨ nhÆ° láŧch sáŧ sᚥc, trong bášĢn sao lÆ°u.
Tᚥo bášĢn sao lÆ°uVáŧi bášĢn sao lÆ°u tháŧ§ cÃīng, dáŧŊ liáŧu ÄÆ°áŧĢc lÆ°u tráŧŊtrÊn thiášŋt báŧ cáŧ§a bᚥn.
b Thiášŋt báŧ cáŧ§a bᚥn và báŧ sᚥc áŧ trong cÃđngmáŧt mᚥng.
1. Cháŧn Export.2. Äiáŧu hÆ°áŧng Äášŋn váŧ trà lÆ°u tráŧŊ.
3. LÆ°u táŧp sao lÆ°u.Cháŧ Äáŧnh mášt khášĐu: Nhášp mášt khášĐu.Mášt khášĐu bášĢo váŧ dáŧŊ liáŧu cáŧ§a bᚥn và phášĢiÄÆ°áŧĢc nhášp khi nhášp hoáš·c khÃīi pháŧĨc bášĢnsao lÆ°u.
KhÃīi pháŧĨc bášĢn sao lÆ°uBᚥn cÃģ tháŧ nhášp táŧp sao lÆ°u ÄÃĢ lÆ°u táŧŦ thiášŋt báŧcáŧ§a bᚥn sang báŧ sᚥc.
b Thiášŋt báŧ cáŧ§a bᚥn và báŧ sᚥc áŧ trong cÃđngmáŧt mᚥng.
1. Cháŧn nÚt Import.2. Äiáŧu hÆ°áŧng Äášŋn táŧp sao lÆ°u và cháŧn táŧp
nà y.3. Nhášp mášt khášĐu bᚥn ÄÃĢ sáŧ dáŧĨng Äáŧ lÆ°u táŧp
sao lÆ°u.
Äiáŧu cháŧnh cÃĄc cà i Äáš·t váŧ tiÊu chuášĐnkhi xuášĨt xÆ°áŧngNášŋu bᚥn bášt cháŧĐc nÄng nà y, tášĨt cášĢ dáŧŊ liáŧu cÃĄnhÃĒn và cášĨu hÃŽnh, và dáŧĨ: láŧch sáŧ sᚥc và cà i Äáš·tmᚥng Äáŧu báŧ xÃģa. Máš·c dÃđ, tášĨt cášĢ cÃĄc mášt khášĐusáš― ÄÆ°áŧĢc Äáš·t lᚥi váŧ mášt khášĐu ban Äᚧu trong thÆ°cháŧĐa dáŧŊ liáŧu truy cášp cáŧ§a bᚥn.
e Bášt Reset to factory settings.Äáŧ tᚥo bášĢn sao lÆ°u Tham khášĢo chÆ°ÆĄng"BášĢo dÆ°áŧĄng" trÊn trang 350.
ThÃīng tin
Nášŋu cà i Äáš·t ÄÆ°áŧĢc thiášŋt lášp lᚥi váŧ cà i Äáš·t gáŧccáŧ§a nhà sášĢn xuášĨt, trÃŽnh hÆ°áŧng dášŦn thiášŋt lášp sáš―tráŧĢ giÚp bᚥn váŧ nháŧŊng cà i Äáš·t quan tráŧng nhášĨttrong lᚧn kháŧi Äáŧng tiášŋp theo.
352
CHÃ Ã
Äášŋ sᚥc Äiáŧn
H. 172 Äášŋ sᚥc Äiáŧn
Máŧ Äášŋ sᚥc Äiáŧn
e ášĪn và o cáŧa cáŧ§a Äášŋ sᚥc theo chiáŧu mÅĐi tÊn.Cáŧa táŧą Äáŧng máŧ ra.
ÄÃģng Äášŋ sᚥc Äiáŧn
e ÄÃģng cáŧa cáŧ§a Äášŋ sᚥc Äiáŧn lᚥi và ášĨn theochiáŧu mÅĐi tÊn.
KhÃģa Äášŋ sᚥc Äiáŧn
e Váš·n khÃģa và o váŧ trà A (H. 172).
Máŧ khÃģa Äášŋ sᚥc Äiáŧn
e Váš·n khÃģa và o váŧ trà B (H. 172).
LášŊp thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn và o Äášŋsᚥc và thÃĄo kháŧi Äášŋ sᚥc
HÆ° háŧng báŧ sᚥc
e LuÃīn giáŧŊ cáŧa áŧ váŧ trà ÄÃģng.e KhÃīng Äáŧ Äáŧ vášt lÊn cáŧa hoáš·c trÊn Äášŋ sᚥc
Äiáŧn.
GášŊn thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn và o Äášŋ sᚥcÄiáŧn.
H. 173 GášŊn thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn
1. Máŧ cáŧa cáŧ§a Äášŋ sᚥc Äiáŧn.2. Äáš·t thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn bÊn dÆ°áŧi vášĨu khÃģa
cáŧ§a Äášŋ sᚥc Äiáŧn và gà i áŧ phÃa sau.3. Luáŧn dÃĒy cÃĄp cáŧ§a xe qua láŧ A (H. 173)
và cuáŧn phᚧn dÃĒy cÃĄp tháŧŦa quanh Äášŋ sᚥcÄiáŧn.
4. CášŊm dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn và o áŧ Äiáŧn.5. ÄÃģng cáŧa cáŧ§a Äášŋ sᚥc Äiáŧn.
ThÃĄo thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn kháŧi Äášŋ sᚥcÄiáŧn.
H. 174 GášŊn thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn
1. Máŧ cáŧa cáŧ§a Äášŋ sᚥc Äiáŧn.2. NgášŊt kášŋt náŧi dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn kháŧi áŧ Äiáŧn.3. GáŧĄ hášģn dÃĒy cÃĄp cáŧ§a xe kháŧi Äášŋ sᚥc Äiáŧn.4. ThÃĄo thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn kháŧi Äášŋ bášąng cÃĄch
ášĨn và o cÃīng tášŊc nhášĢ (mÅĐi tÊn) ráŧi thÃĄo ra.
353
CHÃ Ã
TráŧĨc tráš·c
H. 175 Hiáŧn tháŧ cÃĄc tráŧĨc tráš·c
A ÄÃĻn LED trᚥng thÃĄi sÃĄng lÊn mà u ÄáŧB ThÃīng bÃĄo láŧi và nguyÊn nhÃĒnC CÃĄch khášŊc pháŧĨcTrong trÆ°áŧng háŧĢp cÃģ láŧi hoáš·c tráŧĨc tráš·c, báŧ sᚥchiáŧn tháŧ thÃīng bÃĄo tÆ°ÆĄng áŧĐng trÊn mà n hÃŽnh.LED trᚥng thÃĄi và nÚt Nguáŧn sÃĄng lÊn mà uÄáŧ. ThÃīng bÃĄo hiáŧn tháŧ chi tiášŋt láŧi, thÃīng tin váŧnguyÊn nhÃĒn và biáŧn phÃĄp khášŊc pháŧĨc.
e LÃ m theo hÆ°áŧng dášŦn ÄÆ°áŧĢc cung cášĨp Äáŧbiášŋt biáŧn phÃĄp khášŊc pháŧĨc.
HÆ° háŧng báŧ sᚥc
e Nášŋu láŧi vášŦn tiášŋp diáŧ n hoáš·c xášĢy ra, hÃĢy ngášŊtkášŋt náŧi báŧ sᚥc váŧi nguáŧn cášĨp lÆ°áŧi Äiáŧn và liÊn háŧ váŧi nhÃĒn viÊn káŧđ thuášt Äiáŧn Äáŧ§ tiÊu
chuášĐn. Porsche khuyÊn bᚥn nÊn sáŧ dáŧĨngÄáŧi tÃĄc cung cášĨp dáŧch váŧĨ Porsche ÄÆ°áŧĢccháŧĐng nhášn.
Phᚧn táŧng quÃĄt sau ÄÃĒy cháŧĐa cÃĄc Äáŧ xuášĨt Äáŧxáŧ lÃ― tráŧĨc tráš·c hᚥn chášŋ hoáš·c ngÄn quÃĄ trÃŽnh sᚥcÄiáŧn cho xe.
TÃŽnh huáŧng HÃ nh Äáŧng Äáŧ xuášĨt
Mà n hÃŽnh (mà n hÃŽnh, LED trᚥng thÃĄi, nÚt Nguáŧn) dáŧŦng hoᚥt Äáŧng hoà ntoà n.
e NgášŊt kášŋt náŧi báŧ sᚥc kháŧi nguáŧn cášĨp Äiáŧn lÆ°áŧi và thay thášŋ báŧ sᚥc.e YÊu cᚧu nhÃĒn viÊn káŧđ thuášt Äiáŧn Äáŧ§ tiÊu chuášĐn kiáŧm tra háŧ tháŧng lášŊp
Äáš·t trong nhà .
Mà n hÃŽnh khÃīng cÃģ thÃīng tin, LED trᚥng thÃĄi khÃīng Äáŧi mà u và nÚtNguáŧn sÃĄng lÊn mà u Äáŧ.
e Báŧ sᚥc báŧ quÃĄ nhiáŧt. NgášŊt kášŋt náŧi báŧ sᚥc kháŧi nguáŧn Äiáŧn lÆ°áŧi và Äáŧbáŧ sᚥc táŧą nguáŧi dᚧn.
e Nášŋu láŧi vášŦn tiášŋp táŧĨc, hÃĢy thay báŧ sᚥc.
354
TÃŽnh huáŧng HÃ nh Äáŧng Äáŧ xuášĨt
Vášn hà nh hᚥn chášŋ hoáš·c khÃīng sᚥc ÄÆ°áŧĢc (thÃīng bÃĄo hiáŧn tháŧ). e ÄášĢm bášĢo dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn và dÃĒy cÃĄp cáŧ§a xe Äáŧu ÄÆ°áŧĢc kášŋt náŧiváŧi thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn áŧ ÄÚng bÊn và ÄÆ°áŧĢc cášŊm và o mᚥch náŧi ÄÚngcÃĄch.
e ÄášĢm bášĢo báŧ sᚥc nášąm trong khoášĢng nhiáŧt Äáŧ cho phÃĐp.
g Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "ThÃīng sáŧ káŧđ thuášt" trÊn trang 358.e XÃĄc nhášn thÃīng bÃĄo láŧi hiáŧn tháŧ.e Kháŧi Äáŧng lᚥi báŧ sᚥc. NhášĨn nÚt Nguáŧn trong Ãt nhášĨt 10 giÃĒy Äáŧ kháŧi
Äáŧng lᚥi.
DÃēng Äiáŧn sᚥc quÃĄ thášĨp (thÃīng bÃĄo trÊn mà n hÃŽnh). e Mᚥng gia ÄÃŽnh báŧ quÃĄ tášĢi. TášŊt cÃĄc thiášŋt báŧ tášĢi Äiáŧn cao hÆĄn khÃĄc.
Äiáŧn ÃĄp lÆ°áŧi Äiáŧn quÃĄ cao (thÃīng bÃĄo trÊn mà n hÃŽnh). e YÊu cᚧu nhÃĒn viÊn káŧđ thuášt Äiáŧn Äáŧ§ tiÊu chuášĐn kiáŧm tra háŧ tháŧng lášŊpÄáš·t trong nhà .
Báŧ sᚥc khÃīng nášąm trong khoášĢng nhiáŧt Äáŧ cho phÃĐp (thÃīng bÃĄo trÊn mà nhÃŽnh).
e TášŊt nhiáŧt Äáŧ cáŧ§a thiášŋt báŧ: TrÃĄnh ÃĄnh nášŊng tráŧąc tiášŋp và Äáŧ báŧ sᚥc táŧąnguáŧi dᚧn.
e TášŊt nhiáŧt Äáŧ thášĨp: Äáŧ báŧ sᚥc nÃģng dᚧn lÊn trong mÃīi trÆ°áŧng ášĨmtrÆ°áŧc khi sáŧ dáŧĨng.
e Láŧi cášĢm biášŋn nhiáŧt Äáŧ cáŧ§a thiášŋt báŧ: Thay báŧ sᚥc.
Báŧ ngášŊt mᚥch trong háŧ tháŧng lášŊp Äáš·t trong nhà ÄÆ°áŧĢc kÃch hoᚥt (thÃīngbÃĄo trÊn mà n hÃŽnh).
e GiášĢm dÃēng Äiáŧn sᚥc trong phᚧn cà i Äáš·t trÊn báŧ sᚥc.e XÃĄc nhášn thÃīng bÃĄo láŧi hiáŧn tháŧ.
Trᚥng thÃĄi ngášŊt sᚥc hiáŧn tháŧ:
e NÚt Nguáŧn sÃĄng mà u trášŊnge ÄÃĻn LED trᚥng thÃĄi nhÃĄy mà u xanh dÆ°ÆĄng.e Hiáŧn tháŧ bášt.
e Cháŧ cho Äášŋn khi xe bášŊt Äᚧu táŧą Äáŧng sᚥc lᚥi.e CÃģ tháŧ dáŧŦng quÃĄ trÃŽnh sᚥc trÊn xe.
355
CášĒNH BÃO
Vášn chuyáŧnTášĢi khÃīng ÄÆ°áŧĢc giáŧŊchášŊc chášŊn
Báŧ sᚥc khÃīng ÄÆ°áŧĢc cáŧ Äáŧnh chášŊc chášŊn, ÄÆ°áŧĢccáŧ Äáŧnh khÃīng ÄÚng cÃĄch hoáš·c Äáš·t sai váŧ trà cÃģtháŧ trÆ°áŧĢt ra kháŧi váŧ trà và gÃĒy nguy hiáŧm chonháŧŊng ngÆ°áŧi áŧ trÊn xe trong khi phanh, ga,chuyáŧn hÆ°áŧng hoáš·c xášĢy ra tai nᚥn.
e KhÃīng ÄÆ°áŧĢc vášn chuyáŧn báŧ sᚥc khi khÃīngÄÆ°áŧĢc cáŧ Äáŧnh chášŊc chášŊn.
e LuÃīn luÃīn cháŧ báŧ sᚥc trong khoang hà nhlÃ―, tuyáŧt Äáŧi khÃīng bao giáŧ Äáŧ vášt náš·ngtrong khoang hà nh khÃĄch (và dáŧĨ: áŧ trÊnhoáš·c phÃa trÆ°áŧc ghášŋ ngáŧi).
Cáŧ Äáŧnh báŧ sᚥc Äáŧ vášn chuyáŧnBáŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc cung cášĨp kÃĻm hoáš·c khÃīng kÃĻmváŧ vášn chuyáŧn, tÃđy và o loᚥi xe.
e Nášŋu váŧ vášn chuyáŧn ÄÆ°áŧĢc cung cášĨp: LuÃīncášĨt giáŧŊ và vášn chuyáŧn báŧ sᚥc trong váŧ. GášŊnváŧ vášn chuyáŧn và o vÃēng buáŧc cÃģ mÃģc áŧphÃa trÆ°áŧc và sau.Äáŧ biášŋt thÃīng tin váŧ vÃēng buáŧc trongkhoang hà nh lÃ―:
g Tham khášĢo HÆ°áŧng dášŦn dà nh cho ngÆ°áŧilÃĄi.
e Nášŋu váŧ vášn chuyáŧn khÃīng ÄÆ°áŧĢc cung cášĨp:CášĨt báŧ sᚥc và o khoang hà nh lÃ― phÃa sau Äáŧvášn chuyáŧn.
e TÃđy và o loᚥi xe, hÃĢy cášĨt báŧ sᚥc sao chokhÃīng gÃĒy hᚥi cho ngÆ°áŧi trong xe trongtÃŽnh huáŧng nguy hiáŧm.
356
NGUY HIáŧM
Váŧ sinh và bášĢo trÃŽKiáŧm tra Äáŧnh káŧģ báŧ sᚥc xem cÃģ báŧ háŧng và bášĐnkhÃīng ráŧi váŧ sinh nášŋu cᚧn.
Äiáŧn giášt, chÃĄy
Nguy cÆĄ báŧ thÆ°ÆĄng nghiÊm tráŧng hoáš·c táŧ vongdo chÃĄy hoáš·c Äiáŧn giášt.
e KhÃīng bao giáŧ nhÚng báŧ sᚥc hoáš·c phÃchcášŊm xuáŧng nÆ°áŧc hoáš·c xáŧt nÆ°áŧc tráŧąc tiášŋplÊn (chášģng hᚥn nhÆ° bášąng thiášŋt báŧ váŧ sinhcao ÃĄp hoáš·c áŧng nÆ°áŧc tÆ°áŧi vÆ°áŧn).
e Cháŧ váŧ sinh báŧ sᚥc khi ÄÃĢ ngášŊt kášŋt náŧi hoà ntoà n thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn kháŧi nguáŧn cášĨp lÆ°áŧiÄiáŧn và kháŧi xe. DÃđng miášŋng vášĢi khÃī Äáŧ váŧsinh.
357
Háŧ§y báŧPhášĢi thášĢi báŧ thiášŋt báŧ Äiáŧn/Äiáŧn táŧ tᚥi nÆĄi thu gomhoáš·c Äáŧa Äiáŧm xáŧ lÃ― rÃĄc thášĢi.
e KhÃīng váŧĐt báŧ thiášŋt báŧ Äiáŧn/Äiáŧn táŧ cÃđng váŧirÃĄc thášĢi sinh hoᚥt thÃīng thÆ°áŧng.
e ThášĢi báŧ cÃĄc thiášŋt báŧ Äiáŧn/Äiáŧn táŧ theo quyÄáŧnh hiáŧn hà nh váŧ bášĢo váŧ mÃīi trÆ°áŧng.
e Nášŋu bᚥn cÃģ cÃĒu háŧi nà o váŧ viáŧc thášĢi báŧ,hÃĢy liÊn háŧ váŧi Äáŧi tÃĄc Porsche.
358
ThÃīng sáŧ káŧđ thuáštThÃīng sáŧ Äiáŧn 9Y0.971.675... BE BG BJ
CÃīng suášĨt 7.2 kW 11 kW 22 kW
DÃēng Äiáŧn Äáŧnh máŧĐc 16 A, 2 pha32 A, 1 pha
16 A, 3 pha 32 A, 3 pha
Äiáŧn ÃĄp lÆ°áŧi Äiáŧn 100 â 240 V/400 V 100 â 240/400 V 100 â 240/400 V
Pha 2/1 3 3
Tᚧn sáŧ Äiáŧn lÆ°áŧi 50 Hz/60 Hz 50 Hz/60 Hz 50 Hz/60 Hz
Danh máŧĨc Äiáŧn ÃĄp quÃĄ máŧĐc (IEC60664)
II II II
Thiášŋt báŧ dÃēng dÆ° tÃch háŧĢp Loᚥi A (AC: 30 mA) + DC: 6 mA) Loᚥi A (AC: 30 mA) + DC: 6 mA) Loᚥi A (AC: 30 mA) + DC: 6 mA)
CášĨp bášĢo váŧ I I I
Tráŧ sáŧ Äáŧnh máŧĐc bášĢo váŧ IP55 (Hoa Káŧģ: Táŧ§ Äiáŧn 3R) IP55 (Hoa Káŧģ: Táŧ§ Äiáŧn 3R) IP55 (Hoa Káŧģ: Táŧ§ Äiáŧn 3R)
DášĢi tᚧn truyáŧn phÃĄt 2,4 GHz, 5 GHz 2,4 GHz, 5 GHz 2,4 GHz, 5 GHz
CÃīng suášĨt truyáŧn 20 dBm 20 dBm 20 dBm
ThÃīng sáŧ cÆĄ háŧc 9Y0.971.675... BE BG BJ
Tráŧng lÆ°áŧĢng thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn 2,54 kg
Äáŧ dà i dÃĒy cÃĄp cáŧ§a xe 2,5 m hoáš·c 7,5 m
359
ThÃīng sáŧ cÆĄ háŧc 9Y0.971.675... BE BG BJ
Äáŧ dà i dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn 0,9 m
ThÃīng sáŧ cÆĄ háŧc cho Äášŋ gášŊntÆ°áŧng tiÊu chuášĐn 9Y0.971.675...
BE BG BJ
KÃch thÆ°áŧc Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊuchuášĐn
385 mm x 135 mm x 65 mm (dà i x ráŧng x cao)
Tráŧng lÆ°áŧĢng Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊuchuášĐn
khoášĢng 0,45 kg
KÃch thÆ°áŧc dÃĒy cÃĄp 127 mm x 115 mm x 139 mm (dà i x ráŧng x cao)
Tráŧng lÆ°áŧĢng ÄÆ°áŧng dášŦn cÃĄp khoášĢng 0,42 kg
KÃch thÆ°áŧc cháŧt Äᚧu náŧi 136 mm x 50 mm x 173 mm (dà i x ráŧng x cao)
Tráŧng lÆ°áŧĢng cháŧt Äᚧu náŧi khoášĢng 0,14 kg
Tráŧng lÆ°áŧĢng Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊuchuášĐn hoà n thiáŧn
khoášĢng 1 kg
ThÃīng sáŧ cÆĄ háŧc cho Äášŋ sᚥc9Y0.971.675...
BE BG BJ
KÃch thÆ°áŧc Äášŋ sᚥc Äiáŧn 373 mm x 642 mm x 232 mm (dà i x ráŧng x sÃĒu)
Tráŧng lÆ°áŧĢng Äášŋ sᚥc Äiáŧn khoášĢng 9,7 kg
360
Äiáŧu kiáŧn xung quanh và bášĢoquášĢn 9Y0.971.675...
BE BG BJ
Nhiáŧt Äáŧ xung quanh â30°C Äášŋn +50°C
Äáŧ ášĐm 5% â 95% khÃīng ngÆ°ng táŧĨ
Cao Äáŧ táŧi Äa 5.000 m trÊn máŧąc nÆ°áŧc biáŧn
05004-19-12331"Atendimento à RegulamentaçÃĢoAnatel Este equipamento nÃĢo tem direitoà proteçÃĢo contra interferÊncia prejudicial enÃĢo pode causar interferÊncia em sistemasdevidamente autorizados. Este produto estÃĄhomologado pela ANATEL, de acordocom os procedimentos regulamentados pelaResoluçÃĢo 242/2000, e atende aos requisitostÃĐcnicos aplicados. Para maiores informaçÃĩes,consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br"
NhÃĢn nhášn biášŋt thiášŋt báŧ
H. 176 NhÃĢn nhášn biášŋt thiášŋt báŧ (và dáŧĨ)
A TÊn sášĢn phášĐmB Sáŧ máŧĨcC CÃīng suášĨt và dÃēng Äiáŧn Äáŧnh máŧĐcD Äiáŧn ÃĄp lÆ°áŧi ÄiáŧnE Tráŧ sáŧ Äáŧnh máŧĐc bášĢo váŧF SÆĄ Äáŧ vášn hà nhG ThÃīng tin cháŧĐng nhášnH Nhà sášĢn xuášĨtI Ngà y sášĢn xuášĨtJ Sáŧ sÊ-riK Cháŧ Äáŧnh loᚥi
ThÃīng tin váŧ sášĢn phášĐmNgà y sášĢn xuášĨtNgà y sášĢn xuášĨt báŧ sᚥc cÃģ trÊn nhÃĢn nhášn biášŋt,sau cháŧŊ viášŋt tášŊt "EOL i.O.".ThÃīng tin nà y cÃģ Äáŧnh dᚥng sau: Ngà y sášĢnxuášĨt.ThÃĄng sášĢn xuášĨt.NÄm sášĢn xuášĨt
Ngà y sášĢn xuášĨtNgà y sášĢn xuášĨt báŧ sᚥc cÃģ trÊn nhÃĢn nhášn biášŋt,sau cháŧŊ viášŋt tášŊt "EOL".ThÃīng tin nà y cÃģ Äáŧnh dᚥng sau: Ngà y sášĢnxuášĨt.ThÃĄng sášĢn xuášĨt.NÄm sášĢn xuášĨt
Nhà sášĢn xuášĨt báŧ sᚥceSystems MTG GmbHBahnhofstraÃe 10073240 WendlingenGermany
361
Kiáŧm tra ÄiáŧnNášŋu bᚥn cÃģ cÃĒu háŧi váŧ hoᚥt Äáŧngkiáŧm tra Äiáŧn Äáŧnh káŧģ cáŧ§a hᚥ tᚧngsᚥc (và dáŧĨ: VDE 0702), vui lÃēng thamkhášĢo https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/ hoáš·c liÊnháŧ Äáŧi tÃĄc Porsche.
TuyÊn báŧ váŧ tÃnh tuÃĒn tháŧ§Báŧ sᚥc cÃģ háŧ tháŧng vÃī tuyášŋn.Nhà sášĢn xuášĨt cÃĄc háŧ tháŧng vÃī tuyášŋn nà y tuyÊnbáŧ rášąng háŧ tháŧng vÃī tuyášŋn nà y tuÃĒn tháŧ§ cÃĄcthÃīng sáŧ káŧđ thuášt Äáŧ sáŧ dáŧĨng theo Cháŧ tháŧ2014/53/EU.VÄn bášĢn Äᚧy Äáŧ§ cáŧ§a TuyÊn báŧ váŧ tÃnh tuÃĒn tháŧ§cáŧ§a EU sášĩn cÃģ theo Äáŧa cháŧ Internet sau:g http://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents
Nhà nhášp khášĐuAbu Dhabi
Porsche Centre Abu DhabiZayed 2nd StreetAbu DhabiCÃĄc Tiáŧu vÆ°ÆĄng quáŧc ášĒ Rášp Tháŧng nhášĨtP.O. Box 915Äiáŧn thoᚥi: +971 2 619 3911
Dubai
Porsche Centre DubaiSheikh Zayed Road E11Dubai CÃĄc Tiáŧu vÆ°ÆĄng quáŧc ášĒ Rášp TháŧngnhášĨtP.O. Box 10773Äiáŧn thoᚥi: +971 4 305 8555
Nga
Porsche RussiaLeningrader Chaussee, Building 71A/10125445, Moscow, RussiaÄiáŧn thoᚥi: '+7-495-580-9911
Singapore: Porsche Singapore
Porsche Asia Pacific Pte Ltd20 McCallum Street #12-01Tokyo Marine CentreSingapore 069046Nášŋu bᚥn cÃģ cÃĒu háŧi, vui lÃēng liÊn háŧ váŧiPorsche Centre Singapore theo sáŧ (+65)6472 4433
362
Cháŧ máŧĨcBBÃĄn báŧ sᚥc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326BášĢn cášp nhášt phᚧn máŧm. . . . . . . . . . . . . . . 338BášĢo trÃŽ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356BášĢo váŧ thiášŋt báŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340Biáŧu tÆ°áŧĢng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321Báŧ sᚥc
Biáŧu tÆ°áŧĢng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321CÃīng suášĨt sᚥc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341Kášŋt náŧi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345Mášt khášĐu ban Äᚧu. . . . . . . . . . . . . . . . . 325Trᚥng thÃĄi sᚥc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341Trᚥng thÃĄi thiášŋt báŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
CCÃĄc biáŧu tÆ°áŧĢng trong HÆ°áŧng dášŦn sáŧ dáŧĨngdà nh cho ngÆ°áŧi lÃĄi nà y. . . . . . . . . . . . . . . . 319CÃĄc tÃđy cháŧn Äiáŧu khiáŧn. . . . . . . . . . . . . . . 329CÃĄp sᚥc
CÃĄc loᚥi cÃĄp và phÃch cášŊm. . . . . . . . . . 333CášĨu trÚc cáŧ§a cášĢnh bÃĄo. . . . . . . . . . . . . . . . 319Cháŧn mᚥng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339Cháŧn váŧ trà lášŊp Äáš·t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330Cáŧ Äáŧnh cho viáŧc vášn chuyáŧn. . . . . . . . . . . . 355Cáŧng sᚥc trÊn xe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342CÃīng suášĨt sᚥc
Xem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
DDÃĒy cÃĄp
Cáŧ Äáŧnh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338NgášŊt kášŋt náŧi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
DÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333áŧ Äiáŧn cÃīng nghiáŧp. . . . . . . . . . . . . . . . 335áŧ Äiáŧn gia ÄÃŽnh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
DÃĒy cÃĄp sᚥc Äiáŧn cáŧ§a xeCÃĄc loᚥi cÃĄp và phÃch cášŊm. . . . . . . . . . 333
DáŧĨng cáŧĨ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331DáŧĨng cáŧĨ yÊu cᚧu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331DáŧŊ liáŧu truy cášp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Sáŧ sÊ-ri cáŧ§a báŧ sᚥc. . . . . . . . . . . . . . . . 326áŧĻng dáŧĨng web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
ÄÄÄng nhášp và o báŧ sᚥc. . . . . . . . . . . . . . . . . 340Äášŋ sᚥc Äiáŧn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
ÄÃģng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352KhÃģa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352Máŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352Máŧ khÃģa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Äášŋn HÆ°áŧng dášŦn sáŧ dáŧĨng dà nh cho ngÆ°áŧi lÃĄiThÃīng tin thÊm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322ThÃīng tin váŧ bášĢo mášt dáŧŊ liáŧu. . . . . . . . 321
Äáŧa cháŧ IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346Äiáŧm phÃĄt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Thiášŋt lášp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346Äiáŧu cháŧnh dÃēng Äiáŧn sᚥc. . . . . . . . . . . . . . 340Äáŧnh cášĨu hÃŽnh Äáŧa cháŧ IPv4. . . . . . . . . . . . . . 346Äáŧnh cášĨu hÃŽnh mÃĄy cháŧ§ DNS. . . . . . . . . . . . 346
GGášŊn thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn và o Äášŋ sᚥc Äiáŧn.. . . 352GhÃĐp náŧi háŧ sÆĄ ngÆ°áŧi dÃđng. . . . . . . . 339, 348GhÃĐp náŧi ID Porsche. . . . . . . . . . . . . . . . . . 339Giáŧi hᚥn dÃēng Äiáŧn sᚥc. . . . . . . . . . . . . . . . 343
HHiáŧn tháŧ
Äiáŧu hÆ°áŧng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329NgÃīn ngáŧŊ và quáŧc gia. . . . . . . . . . . . . . 338Thanh menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328Thanh trᚥng thÃĄi. . . . . . . . . . . . . . 327, 328
Háŧ tráŧĢ thiášŋt lášp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341Háŧ§y báŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357HÆ°áŧng dášŦn an toà n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322HÆ°áŧng dášŦn vášn hà nh. . . . . . . . . . . . . . . . . 341
IID Porsche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
KKášŋt náŧi
Äiáŧm phÃĄt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340MÃĢ bášĢo mášt PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . 339PLC pairing button. . . . . . . . . . . . . . . . 339Thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng. . . . . . . . . 339WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Kháŧi Äáŧng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
LLášŊp cháŧt Äᚧu náŧi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331LášŊp Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊu chuášĐn. . . . . . . . . . . 331LášŊp Äášŋ nᚥp Äiáŧn
LášŊp Äáš·t cÃģ vÃēng Äáŧm. . . . . . . . . . . . . . . 332LášŊp Äáš·t khÃīng cÃģ vÃēng Äáŧm. . . . . . . . . 333
LášŊp Äášŋ sᚥc Äiáŧn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
MMᚥng gia ÄÃŽnh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Äáŧa cháŧ IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346TÊn mÃĄy cháŧ§ lÆ°u tráŧŊ . . . . . . . . . . . . . . . 346
Mᚥng WiFiKášŋt náŧi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346Mᚥng chÆ°a biášŋt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346NgášŊt kášŋt náŧi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346QuášĢn lÃ―. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
MášĨt dáŧŊ liáŧu truy cášp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325MáŧĐc tiÊu tháŧĨ nÄng lÆ°áŧĢng trong quÃĄ trÃŽnh sᚥc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
NNgà y sášĢn xuášĨt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360NgÃīn ngáŧŊ và quáŧc gia. . . . . . . . . . . . . . . . . 338Nhà nhášp khášĐu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361Nhà sášĢn xuášĨt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
363
NhÃĢn nhášn biášŋt thiášŋt báŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . 360Nhášp tà i khoášĢn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
PPhᚥm vi cung cášĨp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325PIN và PUK
Báŧ mášĨt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326Äáŧi mášt khášĐu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
QQuÃĄ trÃŽnh sᚥc
MáŧĐc tiÊu tháŧĨ nÄng lÆ°áŧĢng. . . . . . . . . . . . 346Xem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
QuÃĄ trÃŽnh sᚥc hiáŧn tᚥi. . . . . . . . . . . . . . . . . 341
SSᚥc Äiáŧn
Kášŋt thÚc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343Kháŧi Äáŧng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343sᚥc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Sáŧ máŧĨc cáŧ§a báŧ sᚥc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358Sáŧ sÊ-ri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360Sáŧ sÊ-ri cáŧ§a báŧ sᚥc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326Sáŧ dáŧĨng ÄÚng cÃĄch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
TTÊn mÃĄy cháŧ§ lÆ°u tráŧŊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346ThÃĄo thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn kháŧi Äášŋ sᚥc Äiáŧn.. . 352Thay Äáŧi dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn và dÃĒy cÃĄp cáŧ§a xe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337Theo dÃĩi tiášŋp mÃĄt
Bášt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344TášŊt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327Hiáŧn tháŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327LášŊp và o Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng. . . . . . . . . . . . . . 332Táŧng quan váŧ kášŋt náŧi. . . . . . . . . . . . . . . 327
Thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng. . . . . . . . . . . . . 339Äiáŧu cháŧnh dÃēng Äiáŧn sᚥc. . . . . . . . . . . 339GhÃĐp náŧi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347ThÊm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Thiášŋt lášp kášŋt náŧi mᚥngÄiáŧm phÃĄt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346Powerline Communication (PLC). . . . . 347WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Thiášŋt lášp láŧi nhášŊc mÃĢ PIN. . . . . . . . . . . . . . 340ThÃīng sáŧ káŧđ thuášt
Äiáŧu kiáŧn xung quanh và bášĢo quášĢn. . . . 358ThÃīng sáŧ cÆĄ háŧc. . . . . . . . . . . . . . . . . . 358ThÃīng sáŧ Äiáŧn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
ThÃīng tin thÊm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322ThÃīng tin váŧ bášĢo mášt dáŧŊ liáŧu. . . . . . . . . . . . 321ThÃīng tin váŧ sášĢn phášĐm. . . . . . . . . . . . . . . . 360Tháŧi gian sᚥc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342Táŧng máŧĐc tiÊu tháŧĨ nÄng lÆ°áŧĢng
QuÃĄ trÃŽnh sᚥc hiáŧn tᚥi. . . . . . . . . . . . . . 341Trᚥng thÃĄi sᚥc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341TráŧĨc tráš·c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353Truyáŧn dáŧŊ liáŧu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338TuyÊn báŧ váŧ tÃnh tuÃĒn tháŧ§. . . . . . . . . . . . . . 361
ÆŊáŧĻng dáŧĨng web
Äiáŧm phÃĄt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344Äáŧi mášt khášĐu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326Kháŧi Äáŧng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340Mášt khášĐu ban Äᚧu. . . . . . . . . . . . . . . . . 326MášĨt mášt khášĐu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326Máŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
VVášn chuyáŧn, cáŧ Äáŧnh báŧ sᚥc. . . . . . . . . . . . 355Váŧ sinh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
XXuášĨt láŧch sáŧ sᚥc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
364
ŨĄŨŨ Ũ
ŨŨŨŨĻŨ
ŨŨŨŨĻŨŨŠ
ŨŨ ŨĐŨŨ
ŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨĄŨĪŨĻ ŨŨŨŨŨŠŨŨ
ŨŨĄŨŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨŠŨĐŨ ŨĐŨŨ ŨŨ ŨĄŨŨŨŨ Ũ§ŨŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨĄŨĪŨĻ.ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨĄŨŨŨŨ
ŨŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨŨĻŨ ŨĪŨĶŨŨĒŨ
ŨŨ§ŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨĪŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŠŨĒŨŨŨŨŠ.ŨŨŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨĪŨĶŨŨĒŨŨŠ ŨŠŨŨĻŨŨ" ŨĄŨŨ Ũ"
ŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨĪŨĶŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨŠŨŨ ŨŨŨŨŨŠ
ŨŨ§ŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨĪŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŠŨĒŨŨŨŨŠ.ŨŨŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨĪŨĶŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨ ŨĒŨŨŨŨ" ŨŨŨŨĻŨ"
ŨŨ Ũ§ŨŨŨŠ ŨĪŨĶŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨŠŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŠ
ŨŨ§ŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨĪŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŠŨĒŨŨŨŨŠ.Ũ§ŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŠ ŨŨĪŨĶŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨ ŨĒŨŨŨŨ" ŨŨŨŨĻŨŨŠ"
ŨŨĻŨŨ ŨŨĪŨĐŨĻŨ Ũ ŨŨ§
",ŨŨ ŨĐŨŨ "ŨĐŨŨ§ŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨŠŨŨ ŨŠŨĪŨĒŨ ŨŨ ŨŨ.ŨŨĻŨŨ Ũ ŨŨ§ ŨŨŨŨŨĻŨ ŨĒŨŨŨ
ŨŨŨŨĒ
.Ũ ŨŨĄŨĢ ŨŨŨŨĒ ŨŨŨĶŨŨ Ũ ŨŨŠŨ" ŨŨŨŨĒ "ŨŨŨŨŠŨĻŨŠ ŨŠŨŨŠ
bŨŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŠŨ ŨŨŨ ŨŨŨŠŨ§ŨŨŨ ŨĐŨĶŨĻŨŨŨŨ ŨŠŨ ŨŨŨ.ŨŨĪŨŨ Ũ§ŨĶŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ
eŨŨŨĶŨĒ ŨĐŨĒŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŠ.
ŨŨĐŨŨŨŨ, ŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨĐŨĻ.1.ŨŨŨŨĄŨĪŨĻŨŨ
.ŨŨŨĻŨŨŨŨŠ ŨŨŠŨĶŨŨŨ ŨŨŨĶŨĒ ŨĐŨŨĐ ŨŨŨĻŨŨŨŠ.2
g Ũ ŨŨĄŨĢ ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨĒ ŨŨŨĶŨŨ ŨŠŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨĶŨŨŨ ŨŨĐŨĪŨ.ŨŨ ŨŨ ŨŨĐŨ
ŨŠŨŨŨ
365
ŨĒŨŨĻŨŨŠŨŨ ŨŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨĄŨĪŨĻ ŨĒŨŨŨĻ366. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĄŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŠ ŨŨĪŨŠŨ366. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ ŨĪŨĻŨŨŨŨŠ ŨĒŨ ŨŨŨŨĒ366. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ũ ŨŨĄŨĢ ŨŨŨŨĒ
ŨŨŨŨŨ367. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨŨŠ368. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨ ŨĐŨŨŨŨĐ
ŨŨĶŨŨĻŨĪŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨ369. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ
ŨŨŨŨŨŠ ŨĄŨ§ŨŨĻŨ370. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻŨŨ371. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ371. . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŠŨĶŨŨŨ ŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨ§ŨĻŨŨŠ ŨŠŨĶŨŨŨŨŠ
373. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŨ§ŨŨ ŨŨŨŨĻŨŠ
374. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨ ŨŨĻŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨ
ŨŨŠŨ§Ũ Ũ374. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŠ375. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŠŨ§Ũ Ũ
ŨŨŨŨĻŨ376. . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨŨ
381. . . . . . . . . . . . . . . .ŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŠŨĶŨŨĻŨ ŨŨ§ŨŨŨĒŨŠ ŨŨĪŨĒŨŨ382. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĪŨĒŨŨŠ383. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨĒŨ ŨŨ ŨŨĄŨ
383. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨŠŨŨŨŠ383. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨŠ ŨĄŨ§ŨŨĻŨ
ŨĐŨ ŨŨĪŨĒŨŨ384. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ385. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŨĐŨ ŨŨĒŨŨ Ũ
386. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨŠŨŨŨĻŨŨŠ387. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨŨŨŨĐ394. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ
395. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŠŨ§ŨŨŨŠ
397. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨ
398. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŠŨŨŨŨ§Ũ Ũ ŨŨ§ŨŨŨ
399. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĻŨŨŨ
ŨŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ402. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŠ402. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĶŨŨĻ ŨĪŨĻŨŨ
402. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨ ŨŨ
404. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨ ŨŨ§ŨĄ
ŨŨ ŨŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨĄŨĪŨĻ ŨĒŨŨŨĻ
366
ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨĄŨĪŨĻ ŨĒŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨĄŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŠ ŨŨĪŨŠŨ
ŨŨŨĶŨŨĻŨĪŨŨ ŨĐŨŨ ŨŨ ŨĄŨŨŨŨ ŨŨĐŨ Ũ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨ§.ŨŨŨŨĒŨ
ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨĪŨĒŨ30â ŨŨŨ ŨĐŨ ŨĒ ŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨŨŠ
°C 50+- Ũ °C.
ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨ'Ũ 5,000-Ũ ŨŨŨŠŨĻ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨ.ŨŨŨ ŨĪŨ Ũ ŨŨĒŨ
ŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ.ŨŨŠŨ ŨŨŨ
ŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ.ŨŨŠŨ ŨĒŨ
ŨŨŨ ŨŨŨŠŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨĐŨŨ.ŨŨĐŨŨŨ ŨŨ ŨŨĐŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŠ
ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨŨ.ŨŨŨŨŨ ŨŨĄŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŨ
ŨŨŨŠŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨŨ).ŨŨ ŨĄŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨŠŨŨŨŨ(
ŨŨĐŨ§ŨĒŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨŨ.ŨŨĻŨŨŨŨ
ŨŨŨŨĒŨ ŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨ§ŨŨĻŨŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨŨŨ ŨŨĒŨŨ.ŨĪŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨŨ
ŨĄŨŨ ŨŠŨŨŠŨŨĐŨŨŨŨŠ
ŨĐŨŨŨŨĐ ŨĒŨ§Ũ.ŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ
ŨĪŨĒŨŨŨŨŠŨŨŨŨŨŨĻŨŨŨŠ
ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨĶŨŨĻŨĪŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ.ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ
ŨĪŨ Ũ
ŨĒŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨĐŨŨ.ŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨŨŨ
ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨĄŨĪŨ§ŨŠ ŨŨŨĒŨĻŨŨŨŠ
ŨĻŨĐŨŠŨŨŠ ŨŨŨĐŨ, ŨŨŨŨĻŨ§ŨŨŠ ŨŨIT .ŨŨĻŨ§ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨĪŨĒŨ
ŨŨŨŨĻŨ§ŨŨŠ ŨŨĐŨŨ ŨŨĄŨĪŨ§ŨŠ ŨŨŨĒŨĻŨŨŨŠ.ŨŨŨŨ
ŨŨĻŨ§ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨĪŨĒŨ.ŨĪŨŨŨŨŨŠ-ŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠŨŨŠ
ŨŨŨŨ ŨĒŨ 1 ŨŨĄŨŨ ŨŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŠ ŨŨĶŨŨŨ.VAC 250 âĪ ŨŨŠŨ
ŨŨŨŨ ŨĒŨ 2 ŨŨĄŨŨ ŨŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŠ ŨŨĶŨŨŨ.VAC 480 âĪ ŨŨŠŨ
Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ ŨĪŨĻŨŨŨŨŠ ŨĒŨ ŨŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĐŨŨĻŨĐŨŨŠŨ ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĐŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨ
ŨŨŨĄŨĪŨŠ ŨĪŨŨĻŨĐŨ, Ũ ŨŨŨ Ũ ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŠŨ§ŨĐŨŨĻŨŠ ŨŨŨ§ŨŨŨ ŨĒŨŨŨ ŨŨŨĄŨĪŨĶŨŨĪŨŨŨ, ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĶŨĪŨ ŨŨ ŨŨ ŨŠŨŨ ŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨĒŨŨŨŠŨŨŨŨ: Ũ§ŨŨŨĒŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĶŨŨŨ, ŨŨŨŠŨ§Ũ.ŨŨŠŨŨŨ Ũ ŨŨŨĻŨĄŨŠ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨĄŨŨ, ŨŨŨĻŨĄŨ, ŨŨŨŨŠŨ, ŨŨŨŠŨ§Ũ
ŨĐŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨŨĐŨŨĻŨŨŠŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨ ŨŨĒŨŨ ŨŨŨ ŨŨŠŨ ŨŨPorsche Connect ŨŨŨŠŨŨŨ ŨĒŨŨŨ, ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĶŨŨŨ ŨĒŨŨŨĻ
,ŨŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĐŨŨŨ ŨĐŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĶŨŨŨ ŨŨŠŨŨĐŨŨŨ§ŨŨ Porsche Connect ŨĐŨ ŨŨŨĐŨŨŨ§ ŨŨĶŨ ŨŨŨŨ ŨĐŨŨ Ũ
,Porsche Connect ŨŨĐŨŨĻŨŨŠŨ ŨŨĐŨŨŨŨĐ ŨŨŨŨŨ. Ũ ŨŨŨĻŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĐŨŨŨ ŨŨĪŨĻŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨĒŨŨŨŠ ŨŨŨĄŨĪŨŠ ŨĪŨŨĻŨĐŨ
ŨŨŨĒŨŨ ŨŨĄŨĪŨ§ ŨŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨĄŨĪŨĶŨŨĪŨŨŨ ŨŨŨĻŨŨ Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨ ŨŠŨŨ ŨŨ, ŨŨŨ§ŨŨ ŨŨŨŨŨ: ŨŨŨŨŨ ŨŨĐŨŨĻŨŨŠŨŨ ŨŨŠ
ŨŨĶŨ, ŨŨĶŨ, ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŠŨŨŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨĒ, ŨĄŨŨŨŨĄŨŨŨŨ.ŨŠŨ§ŨĐŨŨĻŨŠ ŨŨŨŨĻŨŨ Ũ Ũ ŨŨĶŨĻŨ ŨĐŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨĻ
ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŠ ŨŨŠŨ ŨŨŨ ŨĒŨ Ũ ŨŨĄŨĢ ŨŨŨŨĒ ŨŨŨĶŨŨ Ũ ŨŨŠŨ ŨŨŨŠŨŨŨŠ ŨĐŨŨ Ũ ŨŨĪŨĻŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨŨŠ ŨŨĒŨ ŨŨĒŨĄŨ§ŨŨ
www.porsche.com/connect-store.ŨĐŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĶŨŨŨ ŨĐŨŨŨĶŨĒ ŨĻŨŨŨŨ Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ ŨŨĒŨŨĻŨŠŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨĄŨĪŨ§ ŨĐŨ Ũ ŨŨĄŨĪŨŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨŨĻ ŨĒŨĐŨŨŨ
ŨŨŨŨŨ§ ŨŠŨŨŨ My Porsche ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ. ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ.ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨŨĶŨ ŨŨŨŨŨŨĄŨ ŨŨ ŨĐŨŨ ŨŨ ŨŠŨŨ ŨŨ ŨŨŠ ŨŨĶŨŨŨŠŨŨŠ
ŨŨĐŨŨĻŨŨŠŨ ŨŨŨ§, ŨŨĐŨĪŨŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨĒŨ§ŨPorsche Connect ŨŨŨ Ũ ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĶŨŨŨ
.ŨŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨ
Ũ ŨŨĄŨĢ ŨŨŨŨĒWeb ŨŨĒŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨĒŨ Ũ ŨŨĄŨĢ ŨŨŨŨĒ ŨŨŨĶŨŨ Ũ ŨŨŠŨ
Application ŨŨŨŨŨĻ" E-Performance "ŨŨŨŠŨŨŨŠ https://www.porsche.com.
ŨŨŨŨŨ
367
1. .ŨĐŨŨ ŨŨŨ§ŨŨŨŨŠ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨĻŨŠ ŨŨ ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨĐŨ ŨŨ ŨĶŨŨ Ũ ŨŨĄŨĢ ŨŨŨŨĒ ŨŨ§ŨŨ Ũ ŨŨŠŨ. ŨŨŨŨĪŨĄŨ ŨŨŨĒŨâ
ŨĄŨŨ Ũ
ŨĄŨŨ ŨŨĄŨŨ Ũ
ŨŨŨŨĻŨ
ŨŨŨŨŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨŨŠ
,ŨŨĐŨŨŨ Ũ§ŨĶŨĻ, ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŠŨĪŨŨĶŨŨĨ, ŨĐŨĻŨŨĪŨ
ŨŨŨŠŨ ŨĐŨŨŨŨĐ, ŨĪŨŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨŨĐŨ§ŨĒ ŨĪŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨŨŨŨĐŨĒŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨĶŨŨŨŠ-ŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨ,ŨŨĪŨŨĶŨŨĶŨŨ, ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨŠ, ŨŨĐŨŨŨŨŨ ŨŨ§ŨĶŨĻŨŨ ŨŨŨĻŨŨ
.ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨĐŨĻŨŨĪŨŨŠ
eŨŨĐŨŨ ŨŨĄŨĪŨ§ŨŠ ŨŨŨĐŨ, ŨŨŨŨŨŨĻŨŨ ŨĻŨ§ ŨŨĐŨŠŨŨĐŨŨĄŨŨĪŨ§Ũ ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨŨŨ-ŨĒŨ ŨĐŨŨŨĐŨĻŨ, ŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨŨ
.ŨŨŨ-ŨĒŨeŨŨŠ ŨŨŨŨ§. ŨŨŨŨŨŨ ŨŨ/Ũ ŨĪŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨŨ
ŨŨĪŨ Ũ ŨŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨ§ ŨŨŨŨŠŨŨĻ ŨŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŠ ŨŨŨŨ.ŨŨĐŨŨŨŨĐ
eŨŨĐŨŨŨŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒŨŨ ŨŨĻŨ§ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨĐŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨĪŨŨŨŨŨ ŨĐŨŨŨ Ũ.ŨĪŨŨŨŨŨ ŨĐŨŨŨ Ũ
eŨŨŨŨŨ ŨŨĄŨŨŨŨ, ŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨŨ,ŨŨŨŨŠŨŨŨŨ (ŨŨŨŠŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨĻŨŨŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒŨŨ).ŨŨ ŨĄŨŨĒŨŨŠ
eŨĄŨŨĪŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ Ũ ŨŠŨ§.ŨĻŨĒŨŨŨ
eŨŨŨĻŨŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨĢ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨ ŨŨĐŨ ŨŨŠ ŨŨŨ.ŨŨŨĐŨŨŨŨŨ
eŨŨŨŨĶŨĒ ŨŠŨ§ŨŨŨŠ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨ ŨŠ ŨĒŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨĪŨ Ũ.ŨŠŨŨ§ŨŨ ŨŨ
ŨĐŨĻŨŨĪŨ, ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŠ
ŨĒŨŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨĐŨŨ ŨŨĐŨŨŨŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒŨŨ ŨĐŨŨŨŨĐŨĐŨ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨĐŨĻŨŨĪŨ ŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨ
ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĪŨŠŨ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨĄŨŨŨŨ.ŨŨĻŨŨ
eŨŨĄŨĪŨ§ŨŠ ŨŨŨŨ§ŨŨŠ ŨŨŨĶŨĒ ŨĻŨĐŨŨ ŨŨŨĄŨŨ ŨŨĐŨŨŨŨ ŨĻŨ§ŨŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŠ ŨŨŨŨĶŨĒ ŨŨŠŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨ ŨŨŨ. ŨŨŨŨĒŨ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒ ŨĐŨ
.ŨŨĻŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŠ ŨŨĶŨŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨĐŨ Ũ ŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨŨĻ ŨŨŨŨŨĶŨ ŨĪŨŨĻŨĐŨ.ŨŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨĒŨŨŨĻ
eŨŨŨŠŨŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨŨŨ ŨŨŠŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨĐŨŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŠ ŨŨŨŨŠŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨ.ŨŨŨŨ Ũ ŨŨŨŨŠŨ
eŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨĐ ŨŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒ ŨĒŨŨŨŨĶŨŨŨŠ, ŨŨŨĻ ŨŨ ŨŠŨŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨĐŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ.ŨŨŨ§ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨ ŨŨŨŨ§ŨŨ
eŨĪŨĻŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨĐŨŨŨŨĐ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨĒŨŨŨ ŨĪŨĻŨŨŨŨ ŨŨ§ŨĻŨ§ŨĒŨŨ, ŨŨŨĐŨ, ŨŨŨŨĶŨ-ŨŨĶŨŨŨŨĻŨŨŨŨŨŨĐŨ, ŨŨĄŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŠ. ŨŨŨĻŨ ŨĐŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨŨĻŨĐŨ
1ŨŨĄŨŨĻŨ 2 ŨŨŨĶŨ ŨŨĒŨŨ Ũ, ŨŨŨŨ Ũ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨ
.ŨĶŨŨŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨeŨŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨ (ŨŨŨĻŨĐŨŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨ ŨĐŨŨ ŨŨŨĒŨ ŨŨ§ ŨŨŨ
ŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ ŨŨ) ŨŨĐŨŨ§ŨŨ.ŨŨĐŨŨŨ ŨŨŨ ŨĐŨŨŠŨŨĶŨĒŨŠ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨ
g ŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŠŨŨŨ ŨŨ§ŨĻŨŨ ŨŨĐ.ŨŨ ŨŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŨĄŨĪŨĻ ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ
ŨĐŨĻŨŨĪŨ, ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŠ
ŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨ ŨĒŨŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨĪŨŨ.ŨŨĐŨĻŨŨĪŨ ŨŨ ŨŨĐŨŨ
eŨŨĐŨ ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĪŨŠŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨĒŨŨ ŨŨŨĒŨŠ ŨŨŨ.ŨŨŨŨĒŨ
eŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĪŨŠŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨĒŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨĄ ŨŨŨ.ŨŨŨŨĒŨ ŨŨ ŨŨĻŨŨ
eŨŨĪŨ Ũ ŨŠŨ§ŨĒŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨĒŨ ŨŨĐŨŨŨŨŨ ŨĐŨ§ŨĒŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨ.ŨŨŨĻŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨ, ŨŨŨŨŠ
Ũ ŨĪŨŨĶŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨ§ŨŨ ŨŨŨŨ
ŨŨ ŨŨĶŨŨĶŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨ ŨĒŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨĻŨŨŨŨŨ.Ũ ŨĪŨŨĶŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨ§ŨŨ ŨŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨŠŨŨ§ŨŨŨŠ
eŨŨŨŨĄŨŨŨ ŨŨĒŨŨ§ŨĻ â ŨŨĪŨŨĶŨŨĨ ŨŨĄŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨ§ŨŨŨ ŨŨŨŨ"ŨĄ 50 ŨŨĪŨŨŨŠ ŨŨŨŨ§ŨŨŠ ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨĐŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨâ
.ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨĻŨĶŨĪŨ ŨŨĒŨeŨŨŨŨŨŨĻ ŨĐŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨŠŨ§ŨŨ ŨŨŨ
.Ũ ŨĪŨŨĨ ŨŨŨŨŨŠ ŨĒŨĐŨŨ
ŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨ
Dilarang melakukan perubahan spesifikasi yang dapatmenimbulkan gangguan fisik dan/atau
elektromarnetik terhadap lingkungan sekitar
ŨŨĐŨŨĪŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨĐŨŨŠ ŨŨĒŨŨŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŠŨ§Ũ, )EC/1999/519( ŨŨŨ§ŨŨĻŨŨŨŨ ŨŨŨŠ ŨŨ§ŨĻŨŨ Ũ.ŨŨŨ ŨĐŨŨ ŨŨŨ Ũ"ŨĄ 20 ŨĐŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨŨ§ ŨŨŨŨĒŨ
ŨŨŨŨŨ
368
ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨĶŨŨŠ ŨŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŨŠŨŨ ŨĪŨĒŨ:ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨĪŨĻŨĒŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨĒŨŨ Ũ
ŨĐŨ§ŨĒ ŨŨŨĻ, ŨŨŨĐ ŨŨĐŨŨŨ ŨĐŨ§ŨĒ ŨĐŨ ŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨĒŨŠâŨŨŨĪŨĐŨĻ ŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨĄŨĪŨ§ ŨĒŨ ŨŠŨĒŨĐŨŨŨŠŨ ŨŨĐŨŨ
ŨŨŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨ§ŨĐ) ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨŠŨŨ(ŨŨŨŨĒŨŨĻ ŨŨŨŨŨĶŨ ŨĪŨŨĻŨĐŨ. ŨŨĪŨĒŨŨŨ ŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨŨĄŨŨ
.ŨŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨĒŨŨŨĻ ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨĐŨ Ũ ŨĶŨŨŨŨŨŨŨŠŨĻ ŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨĪŨĐŨĻŨ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨĐŨĻâ
ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŠ ŨŨŨŠŨŨŨ ŨŨĐ, ŨŨĐŨĪŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨ ŨĐŨŨŨĄŨĪŨ§ ŨŨ
.ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨŨ ŨĐŨŨŨŨĐ ŨŨ ŨĐŨ ŨĒŨĐŨŨŨŠ ŨĻŨĶŨŨĢ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨĄŨĪŨ§ ŨĐŨ ŨŨŠŨ ŨŨŨ, ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨĪŨ Ũâ
ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨ ŨŨŨĨ ŨŨŨĄŨĪŨ§ŨĒŨ ŨŨŨ, ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ. ŨŨĒŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ.ŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨĒŨĻŨŨŠ ŨŨĒŨŨĻŨŠ ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ
ŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨŨŨĨâŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨ. ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨ§ŨŨŠ
.ŨŨŨŨŨĶŨŨĻ, ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŨâ
ŨŨŨŨŨĶŨ ŨĪŨŨĻŨĐŨ. ŨŨŨĄŨŨ ŨŨĐŨŨŨŨ ŨĒŨ Ũ§ŨĐŨĻ.ŨŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨĒŨŨŨĻ ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨĐŨ Ũ ŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨŨĻ
ŨĒŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨŠŨŨŨŨ ŨŨŠŨ ŨŨâŨĐŨ ŨŨŨĻŨĐŨ Ũ ŨĶŨŨŨ ŨĪŨ Ũ, ŨŨŨŨŨŨŨŠ-ŨĪŨŨŨ ŨŨĒŨĻŨŨŠ.ŨĪŨŨĻŨĐŨ
ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨ ŨĶŨ ŨŨŨâŨŨĄŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒŨ ŨŨĐŨŠŨŨĐ, ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨĻŨNEMA ŨŨŨĪŨĐŨĻŨ ŨŨŨŨŠŨĻ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨĒŨ
ŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒŨ ŨŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŨŨŠŨŨ.IEC60309 ŨŠŨ§Ũ ŨĪŨ-ŨĒŨ ŨŠŨĒŨĐŨŨŨŠŨŨŨ
ŨĐŨ§ŨĒ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨĄŨŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĒŨŠâŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŠ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŠŨ, ŨŨŠŨĒŨĐŨŨŨŠŨ/ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨĐŨŨŨĪŨŨĻŨĐŨ. ŨĐŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨ§ŨŨŨŨŨŠ ŨĒŨ ŨŨŨĐŨŨŨŨŠ ŨĐŨŨŨĢ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨŨŨŨ§ ŨŨŨĄŨŨ ŨĐŨŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨĶŨŨĐŨŨ. ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨĐŨŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ Ũ
ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨ§Ũ ŨŨĻŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨĶŨŨ ŨŨĐŨŨŨŨŨ ŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨŨĻ ŨŨŨŨŨĶŨ ŨĪŨŨĻŨĐŨ. ŨĐŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨĒŨŨŨĻ
.ŨŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨĒŨŨŨĻ ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨĐŨŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ, ŨŨŨĄŨŨĻŨ ŨŨĒŨŠâ
ŨŨ§ŨĐ. ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ ŨĐŨ ŨŨŠŨĻ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨĒ ŨŨŨŨŨĪŨĒŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨĄŨŨ ŨŨŨĐŨŨŨŨŨĒŨŨŨĻ ŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨŨĻ.ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ
g 386 ŨŨĒŨŨŨ" ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨ
ŨŨŨŨ ŨĐŨŨŨŨĐ,2 ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĶŨ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨĐŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨ Ũ ŨŨ§ŨĻŨ ŨĒŨ ŨŨŨĒŨ
ŨŨĒŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨŠŨ ŨĄŨŨŨŨŨŠ ŨĒŨ ŨĻŨŨ ŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ ŨŨĻŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨŨŠ.ŨŨĐŨŨŨŨŨ
eŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨŠŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨĻŨĄŨŠ ŨŠŨŨŨ ŨŨĐŨŠŨŨĐ.ŨŨŨ§ŨŨŨŨŠ ŨŨŨĐŨŨ ŨĻŨĐŨŠ
g 400 ŨŨĒŨŨŨ" ŨŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨŨĐŨŨŨŨŨŠ ŨŨĐŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨ ŨĻŨ§ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ Ũ ŨŨŠŨ.ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ, ŨŨŠŨ ŨŨŨŨ
ŨŨĶŨŨĻŨĪŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨ
369
ŨŨĶŨŨĻŨĪŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨ
ŨŨĶŨŨĻŨĪŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨ 177 ŨŨŨŨĻ
AŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨ ŨŠŨ§ ŨĐŨ ŨŨŠŨ (ŨŨŠŨ ŨŨŨ(BŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŠŨ§ŨĒ-ŨĐŨ§ŨĒ ŨŨŨŨŨĻCŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠDŨŨĻŨŨ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨŨĻ ŨŠŨ§ŨĒ (ŨŨĻŨŨ ŨŠŨ§ŨĒ(EŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŠŨ§ ŨĐŨ ŨŨŠŨ (ŨĻŨŨ ŨŨŨ
)ŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨŨŠŨŨ, ŨŨŨ§ŨĻŨFŨŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ
ŨŨŨŨĒ
ŨŠŨŨĐŨŨŨŠ Ũ§ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨŨŠŨŨ: ŨŨŨĪŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨĻŨŨŨŨŨŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨ, ŨŨŨŨĒŨ ŨĒŨŨŨĻ ŨĐŨŨ ŨŨŠ Ũ§ŨŨĻ
.ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ
ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ ŨŨŨŨŨŨ, ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨĶŨŨĻŨĢ ŨĐŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ
Web-Ũ ŨŨŨŨĒŨ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨ ŨŨ ŨŨŨĶŨŨ ŨŨ ŨŠŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨŠApplication.
eŨŨŨ§ŨŨ ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŠ ŨŨŨĄŨ.ŨŨŨŨ
ŨŨŨŨĒ
ŨŨĄŨŨĻŨŠ ŨŨĒŨŠ ŨŨŠŨ§ŨĪŨŨ ŨŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨĻŨŨĐ ŨŨŨŨŨŨĻ PIN-Ũ Ũ§ŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨ, ŨŨŨŠŨ§Ũ
.ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨĻŨĐŨ Ũ ŨĶŨŨŨ ŨĪŨ Ũ, ŨŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŨĄŨŨĄŨŨ.ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨĄŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨĄŨĪŨĻ ŨŨŠ ŨŨŨâ
g ŨŨĒŨŨŨ" ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨĄŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨĄŨĪŨĻ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨ 370
:ŨŨŨŨŨ ŨŨ ŨŠŨŨ ŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŠŨ
ŨŨĐŨŨĒŨŨŠŨŨŨĒŨŨ
ŨĐŨ ŨŨĄŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨĄŨĪŨĻŨĄŨŨŨŨĻŨ ŨŨĄŨĪŨĻŨŨŨŨĒŨ
ŨŨŨĐŨ§ ŨĐŨ MAC ŨŨŠŨŨŨŠWiFi-Ũ ŨĐŨ MAC ŨŨŠŨŨŨŠWiFi
ŨŨŨĐŨ§ ŨĐŨ MAC ŨŨŠŨŨŨŠŨŨĻŨĐŨŠ ŨĐŨ MAC ŨŨŠŨŨŨŠPLC ŨŨŨŠŨ
ŨŨŨĐŨ§ ŨĐŨ MAC ŨŨŠŨŨŨŠŨŨĻŨŨ ŨĐŨ MAC ŨŨŠŨŨŨŠPLC ŨŨĻŨŨ
Ũ Ũ§ŨŨŨŠ ŨĐŨ WiFiâSSID-Ũ ŨĐŨ SSID ŨŨŠŨŨŨŠWiFi ŨĐŨ ŨŨŨĐŨ
ŨŨŨĻŨ ŨĐŨâ
ŨĻŨĐŨŠ ŨŨĪŨŠŨWiFi-Ũ ŨĐŨ PSK ŨŨŠŨŨŨŠ
ŨŨĐŨŨĒŨŨŠŨŨŨĒŨŨ
ŨĐŨ ŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨĄŨŨĄŨŨŨŨŨŠŨ ŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨĄŨŨĄŨŨŠŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ
ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ
ŨĐŨ ŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨĄŨŨĄŨŨŨŨ§ŨŨŨŨŠ ŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨĄŨŨĄŨŨŠŨĒŨŨŨĻ ŨŨ§ŨŨŨŨŠ ŨĐŨŨĻŨŨŠŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ
PINŨŨŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĄŨĪŨĻ
PUKŨ ŨĒŨŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨĪŨŠŨŨŨŨĐŨ
ŨŨŨŨĒ
:ŨŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨĻŨ ŨĐŨWallChargerConnect +ŨŨŨŨŨ (ŨĄŨŨŨŨĻŨ ŨŨĄŨĪŨĻ:
WallChargerConnect-1234567(
ŨŨŨŨĒ
PIN (ŨŨ ŨŨŨĶŨŨ ŨŨŨŨĐŨ Ũ§ŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨĐŨŨ.ŨŨŨ Ũ§ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĄŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨ ŨĐŨŨ). PUK-Ũ
ŨŨŠ ŨŨĒŨ ŨŨĻŨŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨĻ ŨĻŨ§ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ Ũ§ŨŨŨŨ.ŨŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨĐŨŨ
,ŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŠŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŨĐŨĻŨŨ ŨŨ ŨŨĐŨĪŨĐŨĢ ŨŨŨ.ŨŨ§ŨŨŨŨ ŨŨ Ũ ŨŨ§ ŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŨŨĐŨĒŨŨŨ
PIN Ũ-PUK.ŨŨŨŨĒŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨĐŨŨĐŨŨ PUK-ŨŨ PIN-Ũ Ũ§ŨŨŨ
eŨ Ũ§ŨŨ ŨŨŠ ŨŠŨĐŨŨ ŨŨ ŨŠŨŨŨ ŨŨ-PIN ŨĐŨŨŨŨĻŨŠŨŨŨ ŨŠ ŨŨŨ-ŨĒŨ ŨŨŨŨĒŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨ, ŨŨĒŨĶŨŨ
.ŨŨŨĐ PIN ŨŨŨŨŨĻŨŠ PUK-ŨeŨ Ũ§ŨŨ ŨŨŠ ŨŠŨĐŨŨ ŨŨ ŨŠŨŨŨ ŨŨ-PUK ,Ũ ŨĶŨŨŨ ŨĪŨ Ũ
.ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨĐŨ
ŨŨŨŨŨŠ ŨĄŨ§ŨŨĻŨ
370
ŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨĒŨŨŨĻ ŨĄŨŨĄŨŨWeb ŨŨ ŨŨŠŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŨĐŨŨĐŨŠ ŨŨĄŨŨĄŨŨ
Application.:ŨŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŨĄŨŨĄŨŨ ŨĐŨŨŨŨĐ ŨŨĒŨŠ
eŨĪŨ Ũ, ŨŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŨĄŨŨĄŨŨ ŨŨŠ ŨŠŨĐŨŨ ŨŨ ŨŠŨŨŨ ŨŨ.ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨĐŨ Ũ ŨĶŨŨŨ:ŨŨĒŨĶŨŨ ŨĐŨŨŨŨĻŨŠ ŨŨĄŨŨĄŨŨ ŨĐŨŨŨŨĐ ŨŨĒŨŠ
eŨĐŨŨŨŨĻŨŠ ŨŨĄŨŨĄŨŨ ŨŨŠ ŨŠŨĐŨŨ ŨŨ ŨŠŨŨŨ ŨŨŨŨŨĪŨĒŨ ŨŨŨĶŨĻŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨĐŨŨŨĻ, ŨŨĒŨĶŨŨ
Settings e (ŨŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŨĄŨŨĄŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨĐFactory settings.(
ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨĄŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨĄŨĪŨĻŨŨŨ§ŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨĄŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨĄŨĪŨĻ ŨŨŠ ŨŨŨĶŨŨ Ũ ŨŨŠŨ
:ŨŨŨŨŨSerial "ŨŨŨĻŨ ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŠŨâ
NumberSerial Number"),ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨ§ (ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨŠâ
"SNSN "ŨŨŠŨŨŨŨŠ ŨĻŨŨĐŨ ŨŨŨĻŨSettings eMaintenance eDevice: ŨŨŨŨĒŨâ
informationWeb Application: Settings eMaintenance e-Ũâ
Information
ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨĄŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨĄŨĪŨĻŨŨŨ§ŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨĄŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨĄŨĪŨĻ ŨŨŠ ŨŨŨĶŨŨ Ũ ŨŨŠŨ
:ŨŨŨŨŨ"Serial Number "ŨŨŨĻŨ ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŠŨâ),ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨ§ (ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨŠâ
"SN "ŨŨŠŨŨŨŨŠ ŨĻŨŨĐŨ ŨŨŨĻŨ
Settings eInformation: ŨŨŨŨĒŨâSettings eMaintenance e: ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨâ
Information
ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŠŨ, ŨĐŨŨ ŨŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨĐŨĻMy-Ũ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŠŨŨŨŨŨ ŨŨĒŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨĒ ŨŨŨĶŨŨ
Porsche ŨŨŨŨŨĐŨŨ Porsche Connect App.
ŨŨ ŨŨŨŨŨŨ, ŨŨŨŨĒŨ ŨĒŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨŠŨŨŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŨ:ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨĻ ŨŨŠŨ
ŨĐŨŨ ŨŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨ.1
)Settings eUser profiles.(
Settings e (ŨŨŨĶŨĻŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨĪŨĄ.2Factory settings.(
ŨŨŨŨŨŠ ŨĄŨ§ŨŨĻŨŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻŨŨ
ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻŨŨ 178 ŨŨŨŨĻ
AŨŨŠŨ ŨŨŨŨBŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨ
ŨŨŨŨ§ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨĄ A ŨŨŨŠŨ ŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨĶŨŨ Ũ ŨŨŠŨ.ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨĒŨŨŨŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨĄ B ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨĶŨŨ Ũ ŨŨŠŨ
.ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŠŨŨŠŨŨ ŨŨŨŨ§
ŨŨŨŨŨŠ ŨĄŨ§ŨŨĻŨ
371
ŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ
ŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ 179 ŨŨŨŨĻ
AŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĶŨ BŨ ŨŨĻŨŨŠ LED ŨŨĶŨ ŨŨŨĶŨŨŨ ŨŨŠ CŨŠŨĶŨŨŨ
ŨŨŨĶŨ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ Ũ ŨŨŠŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ.)179 ŨŨŨŨĻ A ŨŨŨĪŨĒŨŨ
ŨŨŠ ŨŨĶŨŨŨŨŠ )179 ŨŨŨŨĻ B ŨŨĶŨ ŨŨŨĶŨŨŨ ŨŨŠ LED-Ũ Ũ ŨŨĻŨŨŠ.ŨŨŨŨĒŨ ŨŨĶŨ
ŨŨŨŨĻ C ŨŨŠŨĶŨŨŨ ŨŨŨ-ŨĒŨ ŨŨŨĶŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨĒŨ ŨŨŠŨ§ŨĐŨŨĻŨŠ.ŨŨĐŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĒ ŨŨŨŨĒŨŨŠ ŨŨĶŨŨĻŨŠ )179
ŨŨŠŨĶŨŨŨ ŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨ§ŨĻŨŨŠ ŨŠŨĶŨŨŨŨŠ
ŨŨŨŨĒŨ ŨŠŨĶŨŨŨŠ 180 ŨŨŨŨĻ
AŨŨŨĶŨ ŨĄŨĻŨŨBŨŨŨŨŨĒ ŨŨĶŨŨŠ ŨŨŨŨĻCŨŨŠŨĪŨĻŨŨ ŨĄŨĻŨŨ
ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ. ŨŨŠŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨĐŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨŨĐŨŨŨŠŨŨŨĻŨ ŨŨŠŨ ŨŨ ŨŨŨŠŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨŠŨŨŨŨ Ũ ŨŠ.ŨŨĄŨŨŨŨŠŨŨŠ
ŨŨŨĶŨ ŨĄŨĻŨŨ.ŨŨŨĶŨ ŨŨĄŨĻŨŨ ŨĄŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨĶŨŨ Ũ ŨŨŠŨ
ŨĐŨ ŨŨŨĐŨŨĒŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨĄŨ§ŨŨĻŨ.ŨŨŨĶŨ ŨŨĄŨĻŨŨ ŨŨĄŨŨŨŨ
ŨŨĐŨŨĒŨŨŠŨĄŨŨ
ŨŨŨŨ WiFi ŨŨŨŨŨĻ Ũ§ŨŨŨ
ŨŨĐŨŨĒŨŨŠŨĄŨŨ
ŨŨĐŨĻŨŠ ŨŨŨŨŨĻ Ũ§ŨŨŨ
ŨŨŠŨŨŨ Ũ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨŨ
PLC ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨĻ Ũ§ŨŨŨ
ŨŨŨĪŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻ Ũ Ũ§ŨŨŨŠ
ŨŨŨĪŨĒŨ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨĪŨĻŨŨĪŨŨŨ ŨŨĒŨ ŨŨ ŨĪŨĻŨŨĪŨŨ. ŨŨĻŨŨ
.ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨŠŨŨ
ŨŨŨŨŨŨŨŠ-ŨĪŨŨŨ ŨŨĒŨĻŨŨŠŨŨŨŨŨĻŨŠ
ŨŨŨĶŨ ŨĄŨĻŨŨ.ŨŨŨĶŨ ŨŨĄŨĻŨŨ ŨĄŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨĶŨŨ Ũ ŨŨŠŨ
ŨĐŨ ŨŨŨĐŨŨĒŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨĄŨ§ŨŨĻŨ.ŨŨŨĶŨ ŨŨĄŨĻŨŨ ŨŨĄŨŨŨŨ
ŨŨĐŨŨĒŨŨŠŨĄŨŨ
ŨŨŨŨ WiFi ŨŨŨŨŨĻ Ũ§ŨŨŨ
ŨŨĐŨĻŨŠ ŨŨŨŨŨĻ Ũ§ŨŨŨ
ŨŨŠŨŨŨ Ũ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨŨ
PLC ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨĻ Ũ§ŨŨŨ
ŨŨŨĪŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻ Ũ Ũ§ŨŨŨŠ
ŨŨŨŨŨŠ ŨĄŨ§ŨŨĻŨ
372
ŨŨĐŨŨĒŨŨŠŨĄŨŨ
ŨŨŨĐŨŨŠ ŨŨŨŨĻŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĻ)ŨŨ§ŨĄŨŨ§Ũ, Ũ§Ũ ŨŨ(
ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨŨŨ ŨĻŨŨŨ
ŨŨŨĪŨĒŨ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨĪŨĻŨŨĪŨŨŨ ŨŨĒŨ ŨŨ ŨĪŨĻŨŨĪŨŨ. ŨŨĻŨŨ
.ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨŠŨŨ
ŨŨŨŨŨŨŨŠ-ŨĪŨŨŨ ŨŨĒŨĻŨŨŠŨŨŨŨŨĻŨŠ
ŨŨŨŨĒ
ŨŨŨŨ ŨŨŨĪŨĪŨŨ ŨŨĄŨŨŨŨŨ ŨĄŨŨŨŨ, ŨŨŨĐŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŠŨŨ,ŨŨ ŨŨŨŠŨĻ ŨŨŨŨŨ ŨĒŨŨŨĪŨŨŠ ŨŨĒŨŨ ŨĄŨŨŨŨ (ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨ Ũ').ŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ' < 'WiFi ŨŨŨŨŨĻ' < 'PLC ŨĻŨĐŨŠ, 'ŨŨŨĐŨ
ŨŨŠŨĪŨĻŨŨ ŨĄŨĻŨŨ.ŨŨŠŨĪŨĻŨŨ ŨŨĄŨĻŨŨ ŨĄŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨĶŨŨ Ũ ŨŨŠŨ
ŨĐŨ ŨŨŨĐŨŨĒŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨĄŨ§ŨŨĻŨ.ŨŨŠŨĪŨĻŨŨ ŨŨĄŨĻŨŨ ŨŨĄŨŨŨŨ
ŨŨĐŨŨĒŨŨŠŨĄŨŨ
ŨŠŨŨŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨĒ ŨŨĶŨŨŠŨŨŨĻŨ ŨŨĒŨŨ ŨŠ
charging history ŨŨĶŨŨŠ
ŨĐŨ ŨŠŨĶŨŨĻŨ Ũ§ŨŨŨĒŨŠŨŨŨŨĻŨŨŠ
ŨŨĐŨŨĒŨŨŠŨĄŨŨ
.ŨŨŨŨ ŨŠŨŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŨ Ũ§ŨŨŨ
ŨŨ§ŨĻŨ ŨŨĪŨĐŨĻŨŨŨŨŠ
ŨŨ§ŨĻŨ ŨŨĪŨĐŨĻŨŨŨŨŠ 181 ŨŨŨŨĻ
AŨŨŨŨĻBŨŨŨŨ/ŨŨŨĒŨŨCŨĪŨĒŨŨŨŨŠDŨĪŨĻŨŨŨEŨŨŨŨŨ
ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŨ§ŨŨ ŨŨŨŨĻŨŠ
373
ŨĄŨŨ Ũ
ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŨ§ŨŨ ŨŨŨŨĻŨŠŨĐŨĻŨŨĪŨ, ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŠ
ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨĶŨŨŨŠ-ŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ Ũ ŨŨŨ ŨŨ ŨĐŨŨŨŨĐŨŨĐŨĻŨŨĪŨ, ŨŨĪŨŨĶŨŨĶŨŨ, ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨŠ, ŨŨ§ŨĶŨĻŨŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨĒŨŨŨ.ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨ
eŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨŠŨ§ŨŨ ŨŨŨ.Ũ ŨĪŨŨĶŨŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨĐŨĒŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ
eŨĒŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŠ ŨŨĪŨ ŨŨŨ§ŨĻŨŨŠ ŨŨĐŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨĐŨŨ ŨĐŨŨŨ ŨŨŨ, ŨŨŨĒŨŨ Ũ
.ŨŨ§ŨŨŨ ŨĐŨŨĐ ŨŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŨĻŨeŨŨŨŨĄŨŨŨ ŨŨĒŨŨ§ŨĻ - ŨŨĪŨŨĶŨŨĨ ŨŨĄŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨ§ŨŨŨ ŨŨŨ
Ũ"ŨĄ 50 ŨŨĪŨŨŨŠ ŨŨŨŨ§ŨŨŠ ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨĐŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨ- .ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨĻŨĶŨĪŨ ŨŨĒŨ
eŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨ ŨŨĐŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨ§ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŠ ŨĶŨŨŨŠŨŠŨ§Ũ ŨŨŠ, ŨĐŨĻŨŨĪŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨĒŨŠ ŨŨŨ Ũ ŨŨŨĶŨĒŨ, ŨŨĐŨŨ.ŨŨŨŨŨ ŨŨ ŨŠŨŨŨ ŨŠŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨĒŨŠ
ŨŨŨŨĒŨŨŨŠ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĒŨŨŨŠ ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠŨŨŨĐŨŨŨ ŨŨ§ŨŨŠ ŨŨĐ. ŨŨŨ ŨŨŨŨŨĶŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŠŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ
ŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŨ§ŨŨ ŨŨŨŨĻŨŠ ŨŨĒŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨ§ŨĻŨŨŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨŠ:ŨŨŠŨŨŨ
ŨŨŨŠ ŨŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒ ŨŨŠ ŨŨŨŠŨ§ŨŨ ŨŨĐ, ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨâŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŠ, ŨŨŨŠŨ ŨŨŨ
ŨŨĪŨ Ũ ŨŨŨ Ũ ŨŨŨĶŨŨĒ ŨŨ§ŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ).ŨŨŨŨĄŨ, ŨŨŨŨŨŨ (ŨŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨĐŨŨĐ Ũ§ŨĻŨ Ũ ŨŨŨĪŨ Ũ ŨŨŨĐŨ
ŨŨŨĻŨĶŨĪŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨŨ§ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨĐâ,ŨŨŨ§ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŠ ŨŨŨŠŨŨ ŨŨŨŨŠŨ§ŨĻŨ
.ŨŨŨĪŨĐŨĻ ŨŨŨ Ũ ŨŨ ŨĐŨŨŨŨĐ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨŠŨ§ŨŨ ŨŨŨâ
.ŨŠŨŨŨŨŨ ŨŨĒŨĶŨŨŨ ŨŨŠŨŨŠ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨŠŨ§ŨŨ ŨŨŨâ
ŨŨŨĐŨ§ ŨĐŨ ŨŨĒŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨ, ŨŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ.ŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨĪŨŨŨŨ ŨĐŨŨŨ ŨŨŨ§ŨŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨ
ŨĒŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŠŨ§Ũâ.ŨŨŨ§ ŨŨĐŨŨ ŨŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ
ŨŨĪŨ Ũ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŨĶŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨ§, ŨŨĶŨŨ Ũ§ŨŨŨŨĒ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨâ.ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ
ŨĒŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŠŨ§ŨâŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨ§ŨŨ ŨŨŨĪŨĐŨĻ ŨŨŨ Ũ§ŨĻŨŨ ŨŨŨĒŨŨ ŨŨĐŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨĐŨŨŨ Ũ§Ũ. ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨĒŨŨĢ.ŨŨĻŨŨ
ŨĒŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŠŨ§ŨâŨŨŨŨ ŨŨĒŨŨĻ ŨŨŨĻŨŨ Ũ§ŨĻŨŨ ŨĐŨŨŨ Ũ ŨŨŨŨ§ŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ.ŨŨŨĒŨŨĻ ŨŨĻŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨĶŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŨŨŠŨ ŨĐŨŨŨŨ
ŨĒŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŠŨ§ŨâŨŨĐŨ§ŨĒ ŨŨŨĐŨŨ ŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŨ ŨĐŨŨŨĻŨŨ§ ŨŨ ŨŨŨĒŨŨ ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨĒŨ ŨĒŨŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ.ŨŨŨŨŨ
ŨŨ ŨŨĻŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨ
374
ŨŨ ŨŨĻŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨĪŨŨĄâ
ŨĪŨŨŨĐŨŨ ŨŨ ŨŨ§ŨŨŨâ
ŨŨŨĻŨâ
ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŠŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŠŨ§Ũ Ũ
ŨŨ§ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŠ 182 ŨŨŨŨĻ
.ŨŨ§ŨŨĻ ŨĒŨ ŨŨ§ŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨ ŨŨŠ ŨĄŨŨ.1.ŨŨ§ŨŨĻ ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨĄ ŨŨ§ŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨ ŨŨŠ Ũ§ŨŨ.2ŨŨ )182 ŨŨŨŨĻ 2 ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨĒŨ ŨŨŨĨ.3
.ŨŨŨĪŨ ŨŨ )182 ŨŨŨŨĻ 1ŨŨŨŨ ŨŨĒŨŨĻ ŨŠŨŨ
.ŨŨ§ŨŨĻ ŨŨ ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨĻŨ.4
ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨ§ ŨĐŨ ŨŨŠŨ§Ũ Ũ
ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨŨ§ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨŨĻŨŨ§ 183 ŨŨŨŨĻ
ŨŨĻŨŨ§ ŨĒŨ ŨŨ§ŨĪŨ, ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨ§ ŨĐŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨĒŨŠ.ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŨŠŨŨĐŨŨŠ Ũ"Ũ 200 ŨĐŨ
ŨŨŠŨ§Ũ Ũ
375
ŨŨ§ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŠ 184 ŨŨŨŨĻ
2 ŨŨŨŨĄŨŨ ŨŨ )184 ŨŨŨŨĻ 1 ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨ§ ŨŨŠ ŨŨĄŨĻ.1.)184 ŨŨŨŨĻ
.ŨŨ§ŨŨĻ ŨĒŨ ŨŨ§ŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨ ŨŨŠ ŨĄŨŨ.2.ŨŨ§ŨŨĻ ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨĄ ŨŨ§ŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨ ŨŨŠ Ũ§ŨŨ.3.ŨŨ§ŨŨĻ ŨŨ )184 ŨŨŨŨĻ 1 ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨ§ ŨŨŠ ŨŨŨĻŨ.4
1 ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨ§ ŨĒŨ )184 ŨŨŨŨĻ 2 ŨŨŨŨĄŨŨ ŨŨŠ ŨŨĻŨŨ.5.ŨŨĒŨŨ ŨŨŨĪŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨĢ ŨŨŨŨŨ )184 ŨŨŨŨĻ
ŨŨ§ŨŨĻ ŨŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻ
ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻ 185 ŨŨŨŨĻ
ŨŨŠŨŨŠŨŨ ŨŨĪŨŠŨ ŨŨĻŨ ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨĒŨŨĻ.1ŨŨŨŨ§ ŨŨŠ ŨŨ Ũ, ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨĐŨ
ŨŨ ŨĒŨŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨĒŨ ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŠŨŨŠŨŨ.ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨĪŨŠŨ ŨŨŨ-ŨĒŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨĐŨŨ
ŨŨĒŨŨŨŨ ŨŨĪŨŠŨ ŨŨĻŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨĒŨŨĻ.2ŨŨŨĒŨŠ ŨŨŠ ŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŨŠŨŨĐŨŨŠ.ŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨŠŨ ŨŨŨ-ŨĒŨ ŨŨŨŨŨŨ
.ŨŨŨŨŨĻ ŨŨĄŨŨĻ ŨŨĻŨŨ ŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŠ ŨŨŨ ŨĄ.3
ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨĄŨŨ. ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨĪŨĐŨĻŨŨŨŨŠ ŨĐŨŠŨ Ũ§ŨŨŨŨŨŠ
).Ũ ŨĄŨŠŨĻ ŨŨ ŨŨĐŨŨĢ (ŨŨŨŠŨ ŨŨŨ ŨŨĄŨŨ ŨŠŨŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨ ŨĒŨŨŨĻ (ŨĻŨŨŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨ ŨŨĻŨŨŨâ
.ŨŨ§ŨŨĻ ŨĒŨ ŨŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ):ŨŨŨĄŨŠŨĻŨŨ):ŨŨĐŨŨĪŨŨ ŨŨŠŨ ŨŨŨŨ (ŨĻŨŨŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ ŨĒŨ ŨŨŠŨ§Ũ Ũâ
ŨĻŨŨŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ ŨĒŨ ŨŨ§ŨŨĻ ŨĒŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨ.ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨ ŨĒŨŨŨĻ
ŨĻŨŨŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ Ũ
ŨŨ§ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŠ 186 ŨŨŨŨĻ
.ŨŨ§ŨŨĻ ŨĒŨ ŨŨ§ŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨ ŨŨŠ ŨĄŨŨ.1.ŨŨ§ŨŨĻ ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨĄ ŨŨ§ŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨ ŨŨŠ Ũ§ŨŨ.2.ŨŨ§ŨŨĻ ŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨĻŨ.3
ŨŨŨŨĻŨ
376
ŨŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨŠ 187 ŨŨŨŨĻ
.ŨŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨĻŨ.4
ŨĻŨŨŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ ŨĒŨ ŨŨŠŨ§Ũ Ũ
ŨŨ§ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŠ 188 ŨŨŨŨĻ
.ŨŨ§ŨŨĻ ŨĒŨ ŨŨ§ŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨ ŨŨŠ ŨĄŨŨ.1.ŨŨ§ŨŨĻ ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨĄ ŨŨ§ŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨ ŨŨŠ Ũ§ŨŨ.2ŨŨ ŨŨĻŨŨŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨĻŨ.3
.ŨŨ§ŨŨĻ
ŨŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨŠ 189 ŨŨŨŨĻ
.ŨŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨĻŨ.4
ŨŨŨŨĻŨŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŠŨ§ŨĒŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨĒŨŨĻŨŨ
B ŨŨĻŨŨ ŨŨŠŨ§ŨĒŨŨ A ŨŨĻŨŨ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨĪŨŠŨŨ ŨŨŨŨŨ Ũ§ŨŨŨ.ŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŠŨŨ
IEC 62196-2/SAE-J1772-2009
Type 1 ŨŠŨ§Ũ UL/IEC
IEC 62196-2/SAE-J1772-2009
Type 1
IEC 62196-2Type 2
GB/T 20234.2Type GB
ŨŨŠŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨŠ,ŨŨŨĪŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨĒŨ ŨĻŨŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ ŨŨŨŠŨ. ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨŨĒŨŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨĻŨ§ ŨŨ ŨŨĐŨŠŨŨĐŨŨŨŠŨŨ( kW 22 ŨĒŨ ŨŨŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨĐŨ ŨŨŠŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ
ŨŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨŨĻ/ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĄŨĪŨ§ŨŠ, ŨŨŨŨĐŨŨĻ ŨŨĄŨŨ
ŨŨŨŨĻŨ
377
.ŨĐŨŨ ŨŨŨ§ŨŨŨŨŠ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨĻŨŠ ŨŨ ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨĐŨ ŨŨ ŨĶŨŨ Ũ ŨŨĄŨĢ ŨŨŨŨĒ ŨŨ§ŨŨ Ũ ŨŨŠŨ. ŨŨŨŨĪŨĄŨ ŨŨŨĒŨ.1
ŨŨ ŨĐŨŨ
ŨŨŠ ŨŨŠŨ ŨŨĐŨŨŠ ŨŨ§ŨĪŨ, Ũ"ŨŨŨ Ũ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨ). ŨŨŨŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨĐŨŨŨŨĐ ŨŨŨŠŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨ.ŨŨŨ§ŨĻ ŨŨŠŨ
ŨĐŨŨŨĐŨĻŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨĻŨ§ ŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨ§ŨĪŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨ. Ũ ŨŨĶŨ ŨŨŠŨ ŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨĐŨŨŨŨĐŨŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨ ŨĄŨĪŨĶŨŨĪŨŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨĐŨŨĻŨŨ Ũ§ŨŨŨŨ
.ŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨŠ
ŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨŨŨŨ Ũ
C, 8, 7, 6, 5ŨŨŨ§ŨĻŨŨŨ Ũ, ŨĻŨŨĄŨŨ
,ŨŨĐŨĻŨŨ, ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĄŨŨ ŨŨĪŨŨĻ
5 ,6 ,7 ,8
)ŨŨŨŨŨŨŨŠ (ŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŠŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨŨĻ,ŨŨŨĻŨŨ7.5 ŨŨ 2.5 ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨ
ŨĐŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨ, ŨŨĄŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŠ. ŨŨ ŨĄŨŨŨŨŠ ŨŨŨŠŨŨ,ŨŨŨŨŨ ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ, ŨŨŨŠŨ ŨŨŨ
ŨŨŨŨĐŨĻŨŨ ŨŨŨĻŨŨ 5-Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨĐŨŨŨŨĨ ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨĐŨ
).1ŨŨŨĻŨŨ 7.5-Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨŨĻŨĶŨŨŠ
ŨŨŨŨĻŨ
378
.ŨĐŨŨ ŨŨŨ§ŨŨŨŨŠ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨĻŨŠ ŨŨ ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨĐŨ ŨŨ ŨĶŨŨ Ũ ŨŨĄŨĢ ŨŨŨŨĒ ŨŨ§ŨŨ Ũ ŨŨŠŨ. ŨŨŨŨĪŨĄŨ ŨŨŨĒŨ.1
ŨŠŨĒŨĐŨŨŨŠŨŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒŨ ŨŨŠŨ ŨŨŨŨ1
NEMA14-30
2NEMA14-50
3NEMA 6-30
4NEMA 6-50
5IEC
60309-2CEE 230
V/16 A'ŨĐŨĒ 6
6IEC
60309-2CEE 230
V/32 A'ŨĐŨĒ 6
7IEC
60309-2CEE 400
V/16 A'ŨĐŨĒ 6
8IEC
60309-2CEE 400
V/32 A'ŨĐŨĒ 6
9WCZ8 20 A
ŨŨŨŠŨŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨĐŨŠŨŨĐ Ũ ŨŨŠŨ, ŨŨŨŨ ŨŠŨĒŨĐŨŨŨŠŨ ŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒ ŨŨŨ ŨŨ
ŨĒŨ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨĪŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨ.ŨŨŨĪŨŨŠ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĄŨĪŨ§
eŨŨĐŨĻŨŨ, ŨŨŨŨ-ŨŨŨŨ ŨŨŨ, ŨŨĄŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŠ,ŨŨŨŠŨŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒŨ ŨŨĒŨŨ Ũ, 1ŨŨŨŨŨ ŨĄŨŨ ŨŨĪŨŨĻ.ŨŨĄŨŨĻŨ
ANEMA 5-15
Type B
BWCZ8 15 A
CCEE 7/5;CEE 7/7Type E/
Type F)ŨŨĒŨŨŨĒŨŨ ŨŨŨŨ(
DBS 1363
Type G
EAS 3112
Type I
FSEV 1011
Type J
ŨŨŨŨĻŨ
379
ŨĄŨŨ Ũ
ŨĄŨŨ Ũ
GDS60884-
2-D1Type K
HCEI23-16-
VIIL 16 A ŨĄŨŨ
)Ũ"Ũ 5(
IIA6A3 (BS
546)Type M
NEMA 6-50/NEMA 14-50 )Ũ ŨŨĄŨĢ ŨŨŨŨĒ(
ŨŨŨŨĒ
ŨŨŨ§ŨĢ
NEMA ŨŠŨ§Ũ ŨĒŨ ŨŨŨŨĻŨŨ ŨĒŨ ŨĻŨ§ ŨŨŨ ŨŨ ŨĐŨŨŨŨĐ ŨŨŨŨĶŨŠ6-50/NEMA 14-50.
ŨŨĐŨŨŨŨŨ ŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨŨĶŨĻ ŨĒŨŨŨŨ ŨĐŨŨ ŨŨĻŨŨ ŨŨĒŨŨ ŨŠŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨŨŨ Ũ§ŨŨŨŨŠ, ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĒŨŨ, ŨŨŨ. ŨŨŨŨŨŨ
ŨŨ§ŨĶŨŨĒŨŨŠ ŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĶŨĒ ŨĐŨŨŨĐŨĻŨ ŨŨŨĻŨŨŨŨŨ ŨŨĻŨ§ ŨŨ.ŨŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŠŨ§Ũ ŨĐŨ
ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨŨŠ
!ŨŨĐŨĻŨŨĪŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŠ
ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨĒŨ ŨŨ§ŨĪŨŨ-ŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĶŨŨŨ ŨĐŨŨŨ ŨĐŨŨŨŨĐ,ŨŨĐŨŨŨ ŨŨ§ŨĶŨĻ ŨŨŨĻŨŨ ŨĒŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ
.ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨ ŨĐŨĻŨŨĪŨ, ŨĪŨŨĶŨŨĨ, ŨŨŠŨŨĐŨŨŨŨŠ
eŨŨŨŨĪŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨĒŨ ŨŨŨ§ŨĪŨŨ ŨŨĐ.ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨ
eŨŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨ ŨĐŨŨ.ŨŨ ŨŨŨŨĪŨŨĒŨŨŠ
eŨŨĒŨ ŨŨŨ ŨŨŨ-ŨĒŨ ŨŨŠŨŨĶŨĒŨŠ ŨĐŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨĻŨĐŨŨŠŨ, ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŠŨŨŨ ŨŨŠŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨĻŨ.ŨŨĻŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒ
eŨŨŨŨĶŨŨĒ ŨŨ ŨŨŨĒ ŨŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŠ ŨĒŨ ŨŨ ŨŨ§ŨĪŨ.ŨŨĐŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŠ
ŨŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨŨĐŨŨŠ
ŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒŨŨŨŠŨŨŨŨŨ
,ŨŨĐŨŨŨ ŨŨ§ŨĶŨĻ ŨŨŨĻŨŨ ŨĒŨŨŨ ŨŨŠŨŨŨ ŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒ.ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨ ŨĐŨĻŨŨĪŨ, ŨĪŨŨĶŨŨĨ, ŨŨŠŨŨĐŨŨŨŨŠ
eŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒ ŨĐŨ ŨŨĄŨŨ ŨŨĻŨ§ ŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨĐŨĐŨ ŨŨŠŨŨŨŨŨ ŨĄŨŨŨŨ ŨĻŨŨ (ŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨĐŨŨŠŨŨŨ).ŨŨĐŨŨ ŨŠŨ§ŨĒŨ/ŨĐŨ§ŨĒŨ
eŨŨĒŨŨŨŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒŨ ŨŨĻŨ§ ŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨĐŨĻŨŨ (ŨŨŨŨŨŨŨ§ ŨŨŨŨĒ ŨŨĐŨŨŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨŨĐŨŨŠ).ŨŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒŨ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨĻŨŨĐŨŨŠ
eŨĻŨĶŨŨ. ŨŨŨŨ ŨŨŨŨ§ ŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨ ŨŨĐŨŨĻ ŨŨŨŨĒ ŨŨŨŨ ŨĒ.ŨŨŨŨ ŨŨ§ŨĶŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨ§ ŨŨŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ
eŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŠŨŠŨ§ŨĒ ŨŨ.
ŨŨĐŨŨ ŨŠŨ§ŨĒŨ/ŨĐŨ§ŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŠŨŨŨŨŨ ŨĄŨŨŨŨ
NEMA 6-50ŨŠŨ§ŨĒ/ŨĐŨ§ŨĒ
NEMA14-50ŨŠŨ§ŨĒ/ŨĐŨ§ŨĒ
ŨŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒŨ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨĻŨŨĐŨŨŠ
AŨŨŨĒ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨĶŨ ŨĻŨ§ ŨŨŨ ŨŨŨŨĒ ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨŨŠŨ§ŨĒ
BŨŨŨĒ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨĄŨ ŨŨŨŨĒ ŨŨĐŨŨŨŨŠŨ§ŨĒ
CŨŨŨŨ ŨŨŨŨ§ ŨŨŨĻŨ ŨŨŨ Ũ§ŨŨ ŨŨŨĒ ŨŨĐŨŨ.DŨŨŨŨ ŨŨŨŨ§ ŨŨŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨ ŨŨŨĒ ŨŨĐŨŨ
ŨŨŨŨĻŨ
380
.ŨĐŨŨ ŨŨŨ§ŨŨŨŨŠ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨĻŨŠ ŨŨ ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨĐŨ Ũ ŨĶŨŨŨ Ũ ŨŨĄŨĢ ŨŨŨŨĒ ŨŨ§ŨŨ Ũ ŨŨŠŨ. ŨŨŨŨĪŨĄŨ ŨŨŨĒŨ.1
ŨĄŨŨ Ũ
ŨĄŨŨ Ũ
ŨĄŨŨ Ũ
ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŠ ŨŨĻŨŨĐŨŨŠ
ŨŨŠŨŨŨ ŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨŨ
ŨŨĐŨŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨŨ ŨŨŠŨŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨĐŨŨŨŨĐ,ŨŨŠŨŨĐŨŨŨŨŠ, ŨŨĐŨŨŨ ŨŨ§ŨĶŨĻ ŨŨŨĻŨŨ ŨĒŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨ.ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨ ŨĐŨĻŨŨĪŨ, ŨĪŨŨĶŨŨĨ
eŨŨŨĪŨĻ 50 ŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨĶŨĻŨŨ ŨŨŨŨ.eŨŨŠŨ ŨĒŨ Ũ ŨŨŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨŨ§ŨĪŨŨ ŨŨĐ
.AWG 6 ŨĻŨĶŨŨ ŨŨ, AWG 8 ŨĐŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨĻŨŨŨ
ŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĨ ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨĻŨŨĐŨŨŠ
ŨŨĐŨ ŨĒŨ ŨŨĐŨŨĻ ŨŨŨĒ
ŨŨĐŨ ŨĒŨ ŨŨĐŨŨĻ ŨŨŨĒ, ŨŨŨŨĨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĶŨŨŨ ŨŨĐŨŠŨŨĐŨŨ ŨŨŨĐŨĻŨŨĪŨ, ŨĪŨŨĶŨŨĨ, ŨŨŠŨŨĐŨŨŨŨŠ, ŨŨĐŨŨŨ ŨŨ§ŨĶŨĻ ŨŨŨĻŨŨ ŨĒŨŨŨ.ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨ
eŨŨĐŨ ŨĒŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĶŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨĐŨŨĻ ŨŨŨĒ ŨŨ ŨĒ.eŨŨŨĒŨŨĪŨŠ ŨŨĐŨŠŨŨĐ NEMA 3R ŨŨŨĐŨ ŨŨŨŨŨ.
ŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŠŨ ŨŨŨŨ ŨŨĒŨŨ ŨŠŨŨĐŨŨ ŨŨŨŠ
ŨŨŨŨŠ ŨŨŠŨŨĶŨŨ Ũ§ŨŨŨ ŨŨŨŠ ŨŨŨĢ ŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨĪŨĶŨŨĒŨŨŠ ŨĄŨŨ Ũ.ŨŨĐŨŨ
eŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨ ŨŠŨ§ ŨŨ§ŨĪŨ, ŨŨŨŠŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨŠ ŨŨĪŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨ ŨŠŨ§ ŨŨŨĐŨ§ŨĒ ŨŨŨŠŨ.ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĪŨŠŨ
eŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨ ŨŨĄŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĢ.eŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨŨŨ ŨĒŨ ŨĐŨŨŨĐŨĻŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨĻŨ§ ŨŨĐŨŠŨŨĐ.
g 369 ŨŨĒŨŨŨ" ŨŨĶŨŨĻŨĪŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨ
,ŨŨŨŨŨŨŨ, ŨŨ ŨŨĻŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨ, ŨŨĄŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŠŨĻŨĐŨŨ ŨŨŨĄŨŨ ŨŨĐŨŨŨŨ ŨĻŨ§, 1ŨŨŨĄŨĪŨĻŨ ŨŨĪŨŨĻŨŨŨŨŨŨŨŨĒŨŨĻ ŨŨŨŨŨĶŨ ŨĪŨŨĻŨĐŨ. ŨŨŨŠŨ ŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨĢ
.ŨŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨĒŨŨŨĻ ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨĐŨ Ũ ŨĶŨŨŨ
ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻŨŨ 190 ŨŨŨŨĻ
ŨŨŨŨ§ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨĄ A ŨŨŨŠŨ ŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨĶŨŨ Ũ ŨŨŠŨ.ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨĒŨŨŨŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨĄ B ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨĶŨŨ Ũ ŨŨŠŨ
ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŠŨŨŠŨŨ ŨŨŨŨ§
ŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨŠŨŨ§
ŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨŠŨŨ§ 191 ŨŨŨŨĻ
bŨŨŠŨ§ŨĒ ŨŨĄŨŠŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨĄŨŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ.ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĪŨŠŨ ŨŨŨĶŨ ŨŨĻŨŨ
bŨŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒ Ũ ŨŨŠŨ§ ŨŨŠŨ§ŨĒ.ŨŨŨ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ )191 ŨŨŨŨĻ C ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŠ ŨŨŨĶŨ.1
.ŨŨŠŨŨŨ.)191 ŨŨŨŨĻ A ŨŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨĻŨ.2
ŨĐŨŠŨĻŨŨŨĐ ŨĒŨ )191 ŨŨŨŨĻ B ŨŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŠ ŨŨŨŨĶŨ ŨŨĐŨŨ.3.ŨŨŠŨ ŨŨŨŨŠ
.)191 ŨŨŨŨĻ A ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨĄŨŨŨĻ.4
.ŨŨĄŨŨĢ ŨĒŨ )191 ŨŨŨŨĻ B ŨŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŠ ŨŨŨŨĶŨ ŨŨĐŨŨ.5
ŨŨŨŨĻŨ
381
ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŠ
ŨŨŨŠŨ§ŨĒŨŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻ 192 ŨŨŨŨĻ
bŨŨŨŨŨŠ A ŨĄŨŨŨĻŨ )192 ŨŨŨŨĻ.
ŨĒŨ ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŨŠ )192 ŨŨŨŨĻ B ŨŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŠ ŨŨŨ ŨĄ.1.ŨŨŠŨ ŨŨŨŨŠ ŨĐŨŠŨĻŨŨŨĐ
.)192 ŨŨŨŨĻ A ŨŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨĻŨ.2
.ŨŨĄŨŨĢ ŨĒŨ ŨĪŨ ŨŨŨ )192 ŨŨŨŨĻ B ŨŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŠ ŨŨŨĢ.3
.)192 ŨŨŨŨĻ A ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨĄŨŨŨĻ.4
ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŨŠ )192 ŨŨŨŨĻ B ŨŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŠ ŨŨŨ§.5.)192 ŨŨŨŨĻ C ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ
ŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŠŨĶŨŨĻŨ ŨŨ§ŨŨŨĒŨŠ ŨŨĪŨĒŨŨŨŨĪŨĒŨŨ
ŨĐŨŠŨŠŨŨŨ ŨŨĪŨ Ũ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŠŨĶŨŨĻŨ ŨŨŠ Ũ§ŨŨĒ.ŨŨĻŨŨĐŨŨ Ũ ŨŨĪŨĒŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ
ŨŨŨŨĒ
ŨŨ. Skip-Ũ ŨĐŨŨĄŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨĪŨĐŨĻŨŨŨŨŠ ŨĒŨ ŨŨŨŨ Ũ ŨŨŠŨâ.ŨĐŨŨŨ ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨĻŨ ŨĒŨŨŨĻ ŨŠŨĶŨŨĻŨ ŨŠŨŨ§ŨŨĒ
). (ŨĒŨŠ ŨŨŨ ŨŨŠŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨĐŨ ŨŨŠ Ũ ŨŨŠŨâ
ŨŨŨŨŨ Ũ ŨĐŨĪŨ
ŨŨĐŨĻ. ŨŨĻŨĐŨŨŨ ŨŨŠŨŨ ŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨĐŨĪŨ ŨŨŠ ŨŨŨĻ.1.ŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨŠ
.ŨŨĻŨĐŨŨŨ ŨŨŠŨŨ ŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨŠ ŨŨŨĻ.2.ŨĐŨ ŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨĐŨĪŨ ŨŨŠ ŨŨĐŨĻ.3
Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ ŨĐŨŨŨŨĻeŨŨŨŠŨ ŨŨŨĐŨĻ Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ ŨŨŨĒŨŨĻŨŠ ŨŨŨ ŨŨŨŨŠ ŨŨŠ Ũ§ŨĻŨ.
ŨŠŨŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨĶŨŨĻŨ ŨĪŨŨĒŨ ŨĐŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨ
ŨŨŠ ŨŨŨŠŨ§ŨŨ ŨŨŨ§ŨĪŨŨ ŨŨĐ, ŨĐŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨĪŨŨ Ũ§ŨĶŨŨŨŠ.ŨŨŨŨŠŨĻ ŨŨĒŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŠŨŨŨ Ũ
eŨŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŠŨŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŨ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨĻ.ŨŨŨŠŨ ŨŨŨĐŨĻ
On ŨŨŨŨ ŨŨ ŨŠŨŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŨ Ũ Ũ§ŨŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨ§ ŨŨŨŨĒŨ.ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨĻŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŠ ŨŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨŠŨŨŨ Ũ ŨŨŠŨ.ŨŨŨŠŨĻ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŠŨ
Off ŨŨŨŨ ŨŨ ŨŠŨŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŨ Ũ Ũ§ŨŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨ§ ŨŨŨŨĒŨŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ Ũ ŨŨŠŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨĻ. ŨŨŨŠŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨĶŨŨ
.ŨŨŨ Ũ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨŨŨĻŨŨ
ŨŨŠ ŨŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨŠŨŨŨ Ũ ŨŨŠŨ, ŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨĐŨŨŨŠ ŨŨŨŨĻ.ŨŨŨŠŨĻ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ
ŨŨ Ũ ŨŨŠŨ, ŨŨŨŨĒŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĶŨŨĻ Ũ ŨŨŠŨ ŨŨ ŨŨŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨĻŨ ŨŨŨ Ũ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨŠŨŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŨ Ũ ŨŨŠ ŨŨŨŨĻŨŨ//:https ŨŨŨŠŨŨŨŠ E-Performance ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĪŨŨĪŨ
www.porsche.com ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŠŨ§ŨŨ.ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ
ŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨĻŨŠŨĒŨ ŨŨŨŨ Ũ ŨŨŠŨ. ŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĪŨĐŨĻŨŨŠ ŨŨŨĻ
ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨŨĶŨĻ ŨŨ, ŨŨ ŨŨŨ§ŨĻŨ. Skip ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨ ŨŨĪŨĐŨĻŨŨŠ,Ũ§ŨŨŨŨŠ ŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨ. ŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨĻŨĐŨŠ
ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨĻ. ŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨĒ ŨŨŠŨ§ŨŨŨŨŠ ŨĪŨŨ Ũ§ŨĶŨŨŨŠPowerline ŨĻŨĐŨŠ ŨŨ WiFi ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨŨŠŨŨĶŨĒ
Communication )ŨĻŨĐŨŠ PLC .(ŨŨŨŠŨŨŠ ŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨ ŨŨ.ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨ Ũ Ũ§ŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨĻ Ũ ŨŨŠŨ, ŨŨŨŨ Ũ
ŨŨŨŨĒ
Ũ ŨŠŨŨŨŨŠ ŨŨŨ Ũ ŨĄŨŨĄŨŨ ŨŨŨ ŨŠ ŨŨŨ ŨĶŨŨŨŨĻŨŨŨŠ WiFi ŨĻŨĐŨŠŨŨŠ.ŨŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ Ũ ŨŨŠŨ ŨŨŨ
WiFi ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻ.WiFi ŨŨŨĻ.1ŨĻŨĐŨŠŨŨŠ ŨĻŨĐŨŨŨŠ ŨŨŠŨŨ ŨŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨĻ.2
.ŨĐŨŨŨŨ WiFi-Ũ.ŨŨŨŠŨ ŨŨŨĐŨĻ ŨĐŨŨ ŨŨĄŨŨĄŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨ.3
PLC ŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨŨĶŨ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻ.PLC linking button ŨŨŨĻ.1ŨŨĐŨĻ. PLC-Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŠŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŠŨŨ.2
.ŨŨŨŨĒŨ OK ŨĒŨ ŨŨŨŨĶŨ ŨŨŨ-ŨĒŨ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨĐŨĻ, ŨŨŨŨŨĻŨŠ ŨĐŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨĻŨŨĒ
Connect..ŨĪŨĒŨŨ PLC- Ũ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨŨĻïŋ―ïŋ―
ŨŨĄŨĻŨŨ ŨŨŨĪŨŨĒ ŨŨĄŨŨ, PLC ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨĻ Ũ ŨŨĶŨĻ ŨŨ.ŨŨŨĶŨ
ŨŨŨŨĻŨ
382
PLC security code ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻŨŠŨŨŨ ŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨĐ, ŨŨ ŨĐŨŨŨ ŨĒŨŨŨĻ
.PLC-Ũ ŨĻŨĐŨŠ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨ§ŨĻŨŨ§ŨŨ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ PLC ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĶŨŨĻ ŨŨŨ.1
.PLC security code ŨŨŨĻ, ŨŨŨŨŨŨ.ŨŨŠŨĶŨŨŨ ŨŨŨĪŨŨĒ ŨŨŨŨŨŨ Ũ§ŨŨïŋ―ïŋ―
ŨĐŨ ŨŨĻŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŠŨĪŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨŨ Ũ§ŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨ.2ŨŨŠ ŨŨĐŨŨ ŨŨŨ PLC-Ũ ŨĻŨĐŨŠ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŠŨŨŨ ŨŠ.PLC-Ũ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨĒŨ
.ŨĪŨĒŨŨ PLC- Ũ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨŨĻïŋ―ïŋ―
ŨŨĄŨĻŨŨ ŨŨŨĪŨŨĒ ŨŨĄŨŨ, PLC ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨĻ Ũ ŨŨĶŨĻ ŨŨ.ŨŨŨĶŨ
ŨŨŨŨĒ
:PLC ŨŨŨĪŨŨŨ ŨŨŨŨŠŨĐŨŠŨŨŠ ŨŨĻŨŨ Ũ ŨĪŨĻŨŨŨ ŨŨŨĐŨ§ŨŨâ
âPLC ŨĒŨ IEEE P1901AV ŨŨŨŠŨ ŨŠŨ§ŨĒâŨĄŨŨŨŨŨŠ AES 128: ŨŨĶŨĪŨ Ũâ
MHz 2-30: ŨŠŨŨĻŨŨ ŨĪŨĄâ
ŨŨŨŨŨ ŨŨŠŨŨŨŠ (ŨŨĐŨŠŨŨĐŨŨ ŨĪŨĻŨŨĪŨŨŨ)ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨŨ ŨŨŠŨ, ŨĐŨŨ ŨŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨĐŨĻMy-Ũ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŠŨŨŨŨŨ ŨŨĒŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨĒ ŨŨŨĶŨŨ
Porsche ŨŨŨŨŨĐŨŨ Porsche Connect.
:ŨĐŨŨ ŨŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨŠŨŨŨ ŨŨŨ
eŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠŨĶŨŨŨŠ ŨŨŨŨĪŨŨĒ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŠŨĻ ŨŨŠ ŨĪŨŠŨ.ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ Ũ§ŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨĐŨ ŨŨŨĪŨŨĪŨ
âŨŨâ ŨŨĄŨĻŨŨ§ Ũ ŨŨŠŨ. ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨĶŨ QR-Ũ Ũ§ŨŨ ŨŨŠ ŨĄŨĻŨŨ§:ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨŨ QR-Ũ Ũ§ŨŨ ŨŨŠPorsche Connect )My ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠâ
Account > Charging cables & devices >Scan QR code.(
,ŨŨŨŨŨ iOS11 (ŨĐŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠâ).Android ŨĒŨŨŨĻ ŨĐŨŨ Ũ
.QR Ũ§ŨŨŨ ŨŨĄŨĻŨŨ§ŨŠ ŨŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠâInstallation assistant, ŨŨŨĶŨŨŨ ŨŨŨŠŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨ
.ŨŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨĒŨŨŨĻ
ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨ. ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨ ŨŨŨĶŨŨĻ Ũ ŨŨŠŨ, ŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ Ũ§ŨŨŨ ŨŨ
.ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŠŨŨŨŨ ŨĒŨ ŨŨĐŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨ§Ũ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ
eŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨĄŨĪŨĻ ŨĒŨŨŨ, ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨ§ŨŨŨŠ.ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ
ŨŨĐŨĻ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨĻŨŨ, ŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨŨ ŨŨ:ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨ
eSettings eAdapt charging current
g 382 ŨŨĒŨŨŨ" ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŠŨŨŨŠ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨ
ŨŨŨŨŨĻ Ũ Ũ§ŨŨŨŠŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ, ŨŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŠŨ ŨŨĐŨŨ Ũ ŨŨŠŨ ŨŨ ŨŨ
ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĶŨŨĻ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨŨŨŨĻ Ũ Ũ§ŨŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ.ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ Web Application-Ũ
eŨĒŨ ŨŨŨĨ, ŨŨŨŨŨĻ Ũ Ũ§ŨŨŨŠ ŨŨŨĶŨŨĻ ŨŨŨ Activate hotspot.ŨŨĄŨĻŨŨ ŨŨŨĪŨŨĒ ŨŨĄŨŨ, ŨŨŨŨŨĻ Ũ Ũ§ŨŨŨŠ ŨŨĶŨŨĻŨŠ ŨŨŨŨĻ.ŨŨŨĶŨ
ŨŨŨŨĒ
ŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨŨ, Android ŨŨŨĒŨĻŨŨŠ ŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŠŨ ŨŨ, Ũ ŨŨĶŨĻ ŨĐŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨ ŨĪŨĻŨ ŨŨŨĐŨĻ ŨĒŨŨŨ.ŨŨŨŨŨĻ ŨŨ Ũ§ŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĶŨŨĻ
ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŠŨŨŨŠŨŨŨŨŨŨĻ Ũ ŨŨŠŨ, ŨŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ Ũ§ŨŨŨ ŨŨ ŨŨ.ŨŨŨŨĒŨ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨŨŠŨĻ ŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŠ ŨŨŨ
ŨŨŨŨŨŨ ŨĄŨŨŨ ŨŨĪŨ Ũ Ũ§ŨŨĒ ŨĐŨŨŨĶŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨŨĒŨĻŨ.ŨŨŨŨŨŨĻŨŨ
eŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨ§ŨŨŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨŨĒŨĻŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨĻŨŨĐŨŠŨŨĐ, ŨŨ ŨŨĐŨ. ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨĐŨŨĐŨŠ ŨŨŨĐŨŨ.Minus-Ũ Plus ŨŨĄŨŨŨ ŨŨ
g 386 ŨŨĒŨŨŨ" ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨ
ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨĒŨ ŨŨŨ Ũ
Ũ ŨŨŠŨ, ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŠŨŨŨĻ ŨŨŨĻŨĐŨ ŨŨ ŨĻŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨĒ ŨŨŨ).PIN-Ũ ŨŨ ŨŨŨ( PIN prompt ŨŨŨŨŨŨĻ
.On ŨŨŨĻ, PIN-Ũ ŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨŠ.1.ŨŨŨĐŨĻ ŨĄŨĪŨĻŨŨŠ 4 ŨŨĒŨ PIN ŨŨŨ.2.ŨŨŨŠŨ ŨŨŨĐŨĻ ŨĐŨŨ PIN-Ũ ŨŨŠ ŨŨŨ.3
.ŨŨŨĐŨĻŨ PIN-Ũ ŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨĪŨĒŨŨŠïŋ―ïŋ―
ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨĐŨŨŨŠeŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ Review ,ŨĐŨŨŨ ŨŠ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨŨ§
.ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŠ ŨŨĄŨŨŨ
:ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĪŨĒŨŨŠŨŨĐŨŨŨŨĐ ŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨĐŨŨŨŨĒŨ ŨŨĪŨ Ũ
ŨŨŨĶŨŨĻ ŨŨĐ ŨŨŨ ŨŨĐŨŨ. ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨĐ, ŨŨŨŨŨŨŨ)ŨŨŨ ŨŨŨĪŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨ, ŨŨŨĐŨ (ŨĐŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻ.ŨŨŨŨĒŨ
ŨŨŨŨĻŨ
383
ŨŨŨŨĐŨŨ ŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨĻŨŨĐŨŨŠŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ
ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨŨŨŨĐ ŨŨĒŨŠ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨĒ ŨŨŠ ŨŨŨ:ŨŨĻŨŨĐŨŨ Ũ ŨŨĪŨĒŨ
Porsche Mobile Charger ŨĐŨ ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŨŠŨâConnect ŨŨ ŨŨŨ ŨŨĄŨ Web Application ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ
ŨĐŨŨ ŨŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũâ
ŨŨĶŨŨĻŨ (ŨĐŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨĪŨĻŨŨĪŨŨ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũâ)ŨĐŨŨ ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨ Ũ§ŨŨĐŨŨĻŨ
ŨŨŨŨĐŨŨ ŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨĻŨŨĐŨŨŠŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ
ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨŨŨŨĐ ŨŨĒŨŠ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨĒ ŨŨŠ ŨŨŨ:ŨŨĻŨŨĐŨŨ Ũ ŨŨĪŨĒŨ
Porsche Wall Charger ŨĐŨ ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŨŠŨâConnect ŨŨ ŨŨŨ ŨŨĄŨ Web Application ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ
ŨĐŨŨ ŨŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũâ
ŨŨĶŨŨĻŨ (ŨĐŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨĪŨĻŨŨĪŨŨ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũâ)ŨĐŨŨ ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨ Ũ§ŨŨĐŨŨĻŨ
:ŨŨŨŨŨ ŨŨŨĪŨŨĪŨ ŨŨ ŨŠŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨâGoogle Chrome ŨŨŨŨŨĨ (ŨŨŨŨŨ 57 ŨŨĻŨĄŨ(âMozilla Firefox ŨŨŨŨŨĨ (ŨŨŨŨŨ 52 ŨŨĻŨĄŨ(âMicrosoft Internet Explorer ŨŨŨŨŨ 11 ŨŨĻŨĄŨ
âMicrosoft EdgeâApple Safari ŨŨŨŨŨ 10 ŨŨĻŨĄŨ
ŨŨŨŨĒŨ ŨŨ ŨŨĄŨ
ŨŨŨŨĒ
ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨ ŨŨĄŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŠ ŨŨŨĶŨŨ Ũ ŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨĐŨŨ. ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨ, ŨŨŨĶŨŨĻŨĢ
ŨŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨ ŨĐŨŨ). PUK-Ũ PIN (ŨŨŨŨĐŨ Ũ§ŨŨŨ.ŨŨŨ Ũ§ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĄŨŨŨŨŠ ŨŨĒŨ ŨŨĻŨŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨĻ ŨĻŨ§ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ Ũ§ŨŨŨŨ.ŨŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨĐŨŨ
,ŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŠŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŨĐŨĻŨŨ ŨŨ ŨŨĐŨĪŨĐŨĢ ŨŨŨ.ŨŨ§ŨŨŨŨ ŨŨ Ũ ŨŨ§ ŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŨŨĐŨĒŨŨŨ
bŨŨŨĪŨĒŨ ŨŨŨŨĒŨ.bŨŨ ŨŨŨŨĐŨ Ũ ŨŨĶŨ ŨŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŠŨ.
ŨŨĻŨŨ, ŨŨŨŠ ŨŨĒŨĐŨŨŠ ŨŨŨ. ŨŨŨŨŨŠŨ PIN-Ũ ŨŨŠ ŨŨĶŨ.1.PIN-Ũ ŨŨŠ ŨŨŨĐŨŨĢ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŨĒŨ
.PIN-Ũ ŨŨŠ ŨŨŨ.2
ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨŠŨŨŨŠ,ŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨĐŨĢ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨŠŨŨĶŨĒŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨĻŨŠŨŠŨŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨ ŨŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨŨĐŨĻ
ŨŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŠŨ ŨŨĪŨ Ũ ŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨŠ ŨŨŨĐŨŨŨ ŨŨĐ. ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ.Ũ ŨŨŨ Ũ ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ
g ŨŨĄŨĪŨĻ ŨĒŨŨŨ, ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨĻŨŠ ŨŨ ŨŨŨĒ ŨĪŨĻŨŨŨ ŨŨ§ŨŨŨŠŨĐŨ Mobile Charger Connect ŨĐŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ.ŨĪŨŨĻŨĐŨ
ŨŨŨŨŨŠ ŨĄŨ§ŨŨĻŨŨŨĪŨĐŨĻŨŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨŠŨĻ ŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ
.ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨĐŨĻ ŨŨŨŨĻŨ
ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨ 193 ŨŨŨŨĻ
ACurrent charging processŨŨŨĐŨ, ŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŠŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒ ŨŨĶŨŨŠ.ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨĐŨ ŨŨŨŠŨŨŨ ŨĐŨĒŨŠ
BDevice status:ŨŨŨŨ, ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨĒŨ ŨŨŨŨĒ ŨŨĶŨŨŠ
ŨŨŨĻŨ ŨŨĒŨŨ ŨŠ ŨŨĶŨâ
ŨŨĐŨŨŨŨĐ ŨĐŨ ŨŨĶŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨĻâ
)ŨŨŨ ŨŨĐŨ Ũ ŨŨ (ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨĶŨâŨŨŨŨ ŨŠŨŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŨ Ũ§ŨŨŨ ŨŨŨâ
ŨŨŨŨĻŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĻ ŨŨĐŨŨŠŨŠâCCurrent charging performance
ŨŨŨŨŨĒŨ] Ũ§ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨŠ [ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨĻŨŨŨŠ.ŨŨĒŨŨŨĄŨŨĄŨĪŨ§ ŨĐŨ ŨŨŨŠŨ§ŨŨŨŨŠ ŨŨŨĶŨŨŠ ŨŨĒŨ§ŨŨŨ: ŨŨŨĪŨŨŨŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨĶŨĻŨŨŨŠ, ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŠŨŨŨŨŠ ŨŨŨĒŨŨ Ũ].Ũ§ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨŠ [ŨŨŨŨŨŨŠ
ŨŨŨĒŨŨ Ũ Ũ Ũ§ŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨĶŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨĒŨ§ŨŨŨ ŨĐŨĒŨ ŨŨŨĻ.ŨĐŨĒŨ ŨŨŨŨŠŨ
DConsumptionŨŨŨĻŨ ŨŨĒŨŨ ŨŠ ŨŠŨŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨĶŨĻŨŨŨŠ
].ŨĐŨĒŨ-Ũ§ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨŠ[
ŨĐŨ ŨŨĪŨĒŨŨ
384
1. .ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨĻŨĐŨ Ũ ŨĶŨŨŨ ŨĪŨ Ũ, Ũ ŨŨĄŨĢ ŨŨŨŨŨĒ: ŨŨŨĪŨĄŨ ŨĐŨĒŨŠâ
ŨŨ ŨĐŨŨ
ŨŨ ŨĐŨŨ
EŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĶŨŨŨĶŨ ŨŨŠ ŨŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨ ŨĐŨŨŨĪŨŨĒ ŨŨĶŨŨĒ
:ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ ŨŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨŠ: ŨŨŨŨâ
ŨŨŨĐŨŨŠŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ: ŨŨŨŨâ
ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨŨ: ŨŨĻŨŨ§â
ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨĻŨŨ ŨŨŨ: ŨŨŨâ
ŨĐŨ ŨŨĪŨĒŨŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ
ŨĒŨ ŨŨĻŨŨŨŨ ŨŨŨŨŠ ŨŨĻŨĐŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨĐ, ŨŨĄŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŠ.ŨŨĐŨŨŨŨŨ ŨĻŨŨ ŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻ
eŨŨŨĻŨŨĐŨŨŠ ŨŨŨŠ ŨŨĻŨĐŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨŨ§.ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨĪŨ Ũ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĐŨĪŨŨŨŨŠ
ŨŨŨŨĒŨ ŨŨĪŨĐŨĻŨ Ũ ŨŨ§
eŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨ§ŨĪŨ.ŨŨŨĒŨŨ Ũ
eŨŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨŨŨĶŨ ŨĪŨŨĻŨĐŨŨŨŨŨ§. ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĒŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ
ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ Ũ ŨŨŠŨ, 1ŨŨĐŨŨŨŨŨĨ ŨŨŨĐŨ, ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŠŨŨĒŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨĻŨ§ ŨŨŨŨĒŨ.ŨŨŨĒŨŨ Ũ
eŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨ.eŨŨ§ŨĻŨ ŨĐŨŨ ŨŨĪŨ Ũ ŨŨŨŨĒŨ ŨĒŨ ŨŨŨ.eŨ ŨŨ§ ŨŨĪŨ Ũ ŨĒŨŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨĪŨ ŨŨĐ
,ŨŨŨĐŨŨŨ, ŨŨ ŨĪŨŨŨ, ŨŨŨĻŨŨĄŨ ŨŨŠŨŨĶŨŨ ŨĪŨŨŨ ŨĶŨŨŨŨ.ŨŨŨĒŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĪŨŨĢ
eŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŠ ŨŨĪŨŠŨŨ ŨŨŨ.
ŨŨŨŨĒŨ ŨŨĪŨĐŨĻŨ Ũ ŨŨ§
ŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨĻŨ§ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨĐ.C° 50+-Ũ C° 30â ŨŨŨ ŨĐŨ ŨĒ
eŨŨŨĐŨŨĢ ŨŨŨ, ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŠŨĻ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨĒ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨĪŨĻŨ§Ũ ŨŨĐŨŨĻŨ ŨĐŨŨĐ ŨŨ§ŨĻŨŨ ŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ
,ŨŨŨŨŨ ŨĒŨ ŨŨŠŨĻ ŨŨŠŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨ. ŨŨĻŨŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨŠŨŨĪŨĄŨ§ ŨŨŨĒŨŨ Ũ
.ŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŠŨŨŨŨĻ ŨĐŨŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨeŨŨŨŨŨĻ ŨŨ ŨŨĪŨĐŨĻ, ŨŨŨ Ũ§ŨĻ ŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨ
ŨŠŨĶŨ Ũ ŨŨŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨŠŨŨŨ-ŨĒŨ ŨŨŨĐŨ, ŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨŨŠŨ ŨŠŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŠŨ
ŨŨŨ-ŨĒŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨ Ũ§ŨĻŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ Ũ§ŨŨĻŨŨĻŨ.ŨĐŨŨĒŨĻ ŨŨŨŨŨĐ
ŨĐŨ ŨŨĪŨĒŨŨ
385
ŨĄŨŨ Ũ
ŨĐŨ ŨŨĒŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨĻŨŨŨŠ
ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĪŨŠŨŨŨĪŨŠŨ ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨĒŨ ŨŨŨŨĒ ŨŨ§ŨŨŨŠŨŨŨĶŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĪŨŠŨ ŨŨŨŨ Ũ ŨŨŠŨŨ§, ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ:ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĪŨŠŨ ŨŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĒŨŨ Ũ
g ŨŨ ŨŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨĄŨĪŨĻ ŨĒŨŨŨ.ŨĐŨĻŨŨĪŨ, ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŠ
ŨŨŠŨŨĶŨŨ Ũ§ŨŨŨ ŨŨŨŠ ŨŨŨĢ ŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨĪŨĶŨŨĒŨŨŠ ŨĄŨŨ Ũ.ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨĐŨĻŨŨĪŨ
eŨŨŨŨ ŨĒŨŨŨĻ ŨĐŨĶŨŨŨ ŨŨĪŨĒŨŨŨŨŠ ŨĻŨĶŨĢ ŨĒŨ ŨŠŨŨŨ ŨŨ§ŨĪŨ.ŨŨŨĒŨŨ Ũ
eŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĪŨŠŨ ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨ ŨŠŨ§ ŨŨŨ.ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨĻŨŨ
eŨĐŨ ŨŨŨŨ Ũ ŨŨŠŨŨ§ ŨŨĪŨ Ũ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŠŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨĄŨŨŨ.ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĪŨŠŨ ŨŨĻŨŨ
eŨŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨ ŨŠŨ§ ŨŨŨ.ŨŨŨĒŨŨ Ũ
LED Ũ ŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨ-ŨĒŨ ŨŨŨĶŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŠŨĶŨŨŨ ŨŨŨĪŨŨĒŨŨŠ ŨĐŨŨŨŨŨŠŨŨŠŨ§Ũ ŨŠ ŨŨĪŨĒŨŨŨ ŨŨĄŨŨŨ, ŨŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨŠ. ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ
.ŨŨŨĪŨŨĒŨŨŠ
e395 ŨŨĒŨŨŨ" ŨŠŨ§ŨŨŨŠ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨ
ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨŠŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨ ŨŨŠ ŨĒŨĐŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨ ŨŨĻŨĐ ŨŨŨŨ
:ŨŨŨŨŨŨŨŨŠŨ ŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒ (ŨŨĐŨŨŨŨĐ ŨŨ ŨŨĶŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒâ
)ŨŠŨĒŨĐŨŨŨŠŨ ŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒ ŨŨŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠŨŨŠ ŨŨŨĐŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŠŨâ
ŨŨĄŨĪŨĶŨŨĪŨŨŠ
ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠâ
ŨŨŨĐŨŨ ŨĻŨĐŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨĶŨŨŨŨŠ ŨŨŨ ŨŠŨ ŨŨŨŨŠâ
ŨŨŨ Ũ. ŨŨŨŨŨĒŨ ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨĄŨŨŨŨ ŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨŠâŨŨ ŨŨŨŠŨĻ ŨŨĻŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨĒŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ
ŨĐŨ ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨĶŨŨŠ ŨŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨ.ŨŨŨŨŠŨĻŨŠ ŨŨĄŨŨŨŨ ŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨŠ
g Ũ ŨŨŨŨĻ ŨĐŨ ŨŨŨĐŨŨŠŨ ŨŨĪŨĒŨŨ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨ386 ŨŨĒŨŨŨ" ŨŨŨŨĻŨ§Ũ
ŨŨŨŨŨŠ ŨŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨĄŨŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨâŨŨŨ§ŨĻŨ
ŨŨ ŨŨĄŨĒŨŨ ŨŠŨ ŨĐŨ ŨŨĻŨŨĐ ŨŨŨŨŨ/Ũ§ŨŨĻŨŨĻ ŨĐŨ ŨŨĪŨĒŨŨâ
ŨŠŨ§ŨĒ ŨŨĐŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨŠŨ§ŨĒ ŨĐŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨĐŨŨŠ Ũ§ŨŨŨŨŨŠâŨŨĻŨŨ
ŨŨŨŨĒ
,ŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨĐŨŨ ŨĻŨĐŨŠŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨĒŨ§ŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨĒŨŨŨ ŨŨŨŨĻ. ŨŨĻŨĄŨŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĻŨĪŨŨ,Ũ ŨŨĄŨĢ ŨŨŨŨŨĒ. ŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĐŨŨĄŨĪŨ§
.ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨĻŨĐŨ Ũ ŨĶŨŨŨ ŨĪŨ Ũ
ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĄŨŨŨ ŨŨĐŨŨŨ, ŨŨŠŨŨŨŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŠŨŨŨŠ
.ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒ ŨŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŠ ŨŨŨ ŨĄ.1.ŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĶŨ .ŨŨŨŨ Ũ ŨŨŨ§ŨŨŠ ŨŨĶŨ ŨŨŨĶŨŨŨ ŨŨŠ LED-Ũ Ũ ŨŨĻŨŨŠ .Ũ ŨŨŨ§ŨŠ ŨŨŠŨĶŨŨŨïŋ―ïŋ―
.ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĪŨŠŨ ŨŨĻŨŨ ŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŠ ŨŨŨ ŨĄ.2.ŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĶŨ ŨŨĶŨŨĒ ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨĶŨ ŨŨŨĶŨŨŨ ŨŨŠ LED-Ũ Ũ ŨŨĻŨŨŠ .ŨŨŨ
ŨŨĪŨŠŨ ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨĒŨ ŨŨŨŨĒ ŨŨ§ŨŨŨŠ:ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ
g ŨŨ ŨŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨĄŨĪŨĻ ŨĒŨŨŨ.ŨŨŨĶŨŨŨ ŨŨŨĶŨĒŨ ŨĒŨĶŨŨŨŠ ŨĐŨŨŨŨ§Ũ ŨŨŨŨĻïŋ―ïŋ―
ŨŨŨĶŨŨŨ ŨŨŠ LED-Ũ Ũ ŨŨĻŨŨŠ, ŨŨŨŨŨĻ Ũ ŨŨĶŨĻ ŨŨŨŨĐŨĻ.ŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ ŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨĶŨ
.ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨŠŨŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ.3.ŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĶŨ ŨŨĶŨŨĒ ŨĪŨŨĒŨŨŨŠ ŨŨĶŨ ŨŨŨĶŨŨŨ ŨŨŠ LED-Ũ Ũ ŨŨĻŨŨŠ .ŨŨĻŨŨ§
.ŨŨŨŠŨ Ũ ŨŨŨĶŨ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨ, ŨŨ§ŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨŨŨĻ.4.ŨŨŠŨŨŨŨ ŨŨĻŨŨ ŨŨĒŨŨ ŨŠïŋ―ïŋ―
ŨŨŨŨĒ
ŨŨŠ ŨŨĒŨĶŨŨĻ Ũ ŨŨŠŨ. ŨŨĻŨŨ ŨŨŨ-ŨĒŨ Ũ ŨĐŨŨŨŠ ŨŨŨĒŨŨ Ũâ.ŨŨŨŨ ŨŨĻŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ
ŨŨ ŨĐŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠŨ ŨŨ ŨŨŠŨĶŨŨŨ ŨŨŨĪŨŨĒ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĶŨâŨŨŠ ŨĐŨŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ Ũ ŨŨŠŨ. ŨŨŨŠŨ Ũ ŨŨŨĶŨ Ũ ŨŨĶŨ
. ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĶŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨĶŨ ŨŨŨ-ŨĒŨ ŨŨŠŨĶŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨ ŨĐŨ ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨ ŨĪŨŨ Ũ§ŨĶŨŨŨŠâ
.ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨŠŨĻ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨĒŨŠ
ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĐŨŨŨŨŠŨĪŨĒŨ ŨŨŨ ŨŨĒŨĐŨŨŨ ŨŨĻŨŨ ŨŨŨ-ŨĒŨ Ũ ŨĐŨŨŨŠ ŨŨŨĒŨŨ ŨŨĶŨĻŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨĐŨ, ŨŨŨĐŨŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨĄ.ŨŨŨĐŨŨ
:ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨĶŨŨŨ ŨŠ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĐŨŨŨ.ŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĶŨ â
ŨŨĶŨŨĒ ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨĶŨ ŨŨŨĶŨŨŨ ŨŨŠ LED-Ũ Ũ ŨŨĻŨŨŠ .ŨŨŨŨ
.Ũ ŨŨŨ§ŨŠ ŨŨŠŨĶŨŨŨŨ ŨŨŠŨ. ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨĐŨŨ ŨŨŠŨŨŨŨ ŨŨĻŨŨ ŨŨĒŨŨ ŨŠ.ŨŨĻŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŠ ŨŨĒŨĶŨŨĻ
ŨĐŨ ŨŨĪŨĒŨŨ
386
ŨĄŨŨ Ũ
ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĪŨĄŨ§ŨŠ
bŨŨŨĶŨŨŨ ŨŨĄŨŠŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŠŨŨŨŨ..ŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĶŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ŨŨŠ ŨŨĶŨ ŨŨŨĶŨŨŨ ŨŨŠ LED-Ũ Ũ ŨŨĻŨŨŠ .ŨŨĻŨŨ§
ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŠŨŨŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨĒ ŨŨŨĶŨŨŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨŠ ŨŨŠŨĶŨŨŨŨŨŨĶŨ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨ, ŨŨ§ŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨŨŨĻ. ŨĐŨŨŨĐŨŨ.ŨŨŨŠŨ Ũ
eŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĪŨŠŨ ŨŨĻŨŨ ŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŠ Ũ ŨŠŨ§.
ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠŨŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨ ŨŨŨŠ ŨŨŨŠŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĄŨĪŨ§ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨĻ Ũ ŨŨŠŨ. ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ
ŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨ-ŨĒŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŠŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨĐŨŨĐŨŨĐŨŨŨ. Ũ ŨĐŨŨĻ ŨĐŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ. ŨŨŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨ, ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŠ ŨĐŨ ŨŨŠŨĻ ŨŨŠŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨĒ
,ŨŨŨĄŨŨĻŨ ŨŨĒŨŠ 50%-Ũ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ.ŨŨŨŠŨŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒŨ ŨĐŨŨŨŨĐ Ũ ŨĒŨĐŨ ŨŨŨĐŨĻŨŨŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ, ŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨ
.ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨĻŨŨĐ ŨĐŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨĒŨĻŨŨŨ ŨŨŨŠŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŠ ŨŨŨĪŨŨŨŠ ŨŨ Ũ ŨŨŠŨ, ŨŨ ŨŨĄŨĢ
ŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨ, ŨŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨĻŨŨ ŨĶŨĻŨŨ ŨŨ ŨŨŨ-ŨĒŨŨĒŨĻŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨĐŨŨ ŨŨŨ§ŨĪŨŨ ŨĒŨŨŨ. ŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨĐŨŨŨŨŨ§ŨŨŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨĄŨĪŨ§ ŨŨŨŨ ŨĐŨŨ Ũ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĄŨĪŨ§ŨĪŨ Ũ, ŨĄŨĪŨ§ ŨŨ ŨŨĐ ŨŨ. ŨŨĐŨŨŨŨĐ ŨĐŨ ŨŨĶŨ ŨŨŨĐŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ
.ŨŨŨĄŨŨ ŨŨŨĐŨŨŨŨ
ŨŨŨŨĻŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĻ ŨĐŨ ŨŨŨĐŨŨŠŨ ŨŨĪŨĒŨŨ,ŨŨĐŨŨŨ Ũ§ŨĶŨĻ, ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŠ
ŨĪŨŨĶŨŨĨ, ŨĐŨĻŨŨĪŨ
ŨĒŨŨŨ ŨĪŨĒŨŨ Ground monitoring ŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨĐŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨĪŨŨĶŨŨĶŨŨ, ŨŨĐŨĻŨŨĪŨŨŠ, ŨŨ§ŨĶŨĻŨŨ, ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨ.ŨŨŨŨŨŨŨŠ
eŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨŨŨĨ.ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨ§ŨŨŠ
eŨŨŨĐŨŨŨŠ ŨŨĐ ground monitoring ŨŨĻŨĐŨŠŨŨŠ ŨĻŨ§.ŨŨŨŨĻŨ§ŨŨŠ ŨĐŨŨŨ Ũ ŨŨĐŨŨ
eŨŨŨŨĻŨ§ŨŨŠ ŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠŨŨŠ ŨŨŨĻŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĻ ŨŨĪŨĒŨ.
g 386 ŨŨĒŨŨŨ" ŨŨŨŨĻŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĻ ŨŨĪŨĒŨŨŠ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨ
ŨŨŨŨĻŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĻ ŨŨĐŨŨŠŨŠ
bŨŨ ŨĐŨŨĶŨŨŨ ŨŠ ŨŨŨĄŨ ŨĒŨ ŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨŠ ŨŨŨĪŨŨĒŨ.ŨŨĄŨĻ ŨŨ ŨŨŨĪŨĄŨ§ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨ
bŨŨĪŨŨ Ũ§ŨĶŨŨ ground monitoring ŨŨŠ ŨŨĪŨĄŨŨ§Ũ.ŨŨŨŠŨŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŨ ŨĒŨ ŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŠŨŨŨŨ
.ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĶŨ ŨŨĶŨŨĒ ŨŨŨŨ§ŨŨŠ ŨŨĶŨ ŨŨŨĶŨŨŨ ŨŨŠ LED-Ũ Ũ ŨŨĻŨŨŠ
.ŨŨŨŨ.ŨŨŠŨĶŨŨŨ ŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨŠ ŨŠŨŨĶŨ
ŨŨŨŨĒŨŠ ŨŨŠ ŨŨĐŨĻ, ŨŨŨŨĻŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĻ ŨŨŠ ŨŨŨĐŨŨŨŠ ŨŨŨ.1.Confirm ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨĐŨŨŨŨ
3 ŨŨŨĐŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĶŨ ŨĒŨ ŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨŨĶŨ ŨŨŨĨ.2.ŨĐŨ ŨŨŨŠ
ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨĻŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĻ ŨŨĐŨŨŠŨŠ ŨŨŠ ŨŨĐŨĻ.3Confirm.
ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŠŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨŨĻ ŨŨ ŨŨŨŨĻïŋ―ïŋ―.ŨŨŨŨŨ
ŨŨŨŨĻŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĻ ŨŨĪŨĒŨŨŠ
ŨŨĪŨĒŨ, ŨŨŨŨĻŨ§ŨŠ ŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨground monitoring.
Ground monitoring ŨŨŠŨĪŨĻŨŨ ŨŨŠ ŨĪŨŠŨ.1(Settings eGround monitoring.(
.Activate ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨĻŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĻ ŨŨŠ ŨŨĪŨĒŨ.2 ŨŨŠŨĪŨĻŨŨ ŨĪŨĻŨŨ, ŨŨŨĪŨĒŨ ŨŨŨŨĻŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨĐŨĻ
Ground monitoring ŨŨŠŨĪŨĻŨŨ ŨŨŨĪŨŨĒ ŨŨ Settings .
ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨŠŨŨŨĻŨŨŠŨĄŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨĻ, Web Application-Ũ ŨĄŨŨ ŨŨĻŨŨ ŨŨĐŨŨŨŨĐ
ŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨŨĄŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ'. ŨŨŨŠŨ ŨŨĐŨŠŨŨĐ 'ŨŨŨĐŨŠŨŨĐŨŨŨŨ, Ũ ŨŨĄŨĪŨŨŠ ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨĪŨĐŨĻŨŨŨŨŠ ŨŨŨĐŨ ŨŨĐ ŨŨ§ŨŨŨŨŠ.ŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨĻŨĐŨ Ũ ŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ
bŨŨ ŨŨŨŨĐŨ Ũ ŨŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ..User ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŠŨŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨŠ ŨŨŨĻ.1Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŠŨ (ŨŨĄŨŨĄŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨ.2
).ŨŨŨŨĐŨ
ŨŨŨŨĒ
ŨŨŨĶŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ, ŨĪŨĒŨŨŨŨŠ ŨŨŨĄŨĻ ŨĐŨ ŨŨ§ŨŨŠ 25 ŨŨŨŨĻ.Web Application-Ũ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ
ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨĪŨŠŨŨŨŠŨŠŨŨŨŨŨ ŨĒŨ ŨŨĪŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨĒ Ũ ŨŨĄŨĪŨŨŠ ŨŠŨĶŨŨĻŨ ŨŨĪŨĐŨĻŨŨŨŨŠ
Web Application ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨ Ũ§ŨŨŨŨŨ ŨŨĒŨŨ Ũ.ŨŨŨĒŨ ŨŨ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨŨŨŨ ŨĐŨŠŨŨŨ Ũ
ŨĐŨ ŨŨĪŨĒŨŨ
387
ŨŨŨŨĒ
ŨŨŨŨĻ, ŨŨŨ ŨŨŨĪŨŠŨ ŨŨ Web Application-ŨĐ ŨŨŨŠŨŨâ,ŨŨŨŠ ŨŨŨ§ŨŨ. ŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨŠŨ ŨĐŨŨ ŨŨŨĪŨŨĪŨ ŨŠŨŨŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨĒŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŠŨŨŨŨ ŨĐŨŠŨŨĪŨŨĒ ŨŨŨŠŨŨ
.ŨŨŨĪŨŨĪŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨŨŨŨĒŨŠ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨĪŨŠŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨĒŨŨŨ ŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨŨâ
ŨŨŨĒŨĻŨŨŠ ŨŠŨŨŨ ŨŨŨŨĻ. Web Application-Ũ ŨĪŨŠŨŨŨŠ.ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨĐŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ
Ũ Ũ§ŨŨŨŠ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨĪŨŠŨŨŨŠŨŨŨŨŨĻ
ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŨĪŨŠŨŨ Ũ ŨŨŠŨŨŨŨŨŨĻ Ũ Ũ§ŨŨŨŠ ŨŨĻŨ) ŨŨŨ ŨŨŨĪŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨ, ŨŨŨĐŨ(
.ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨ-ŨĒŨ ŨĐŨŨŨŨŨĻŨ:ŨŨŨŨŨĻ Ũ Ũ§ŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨ
e382 ŨŨĒŨŨŨ" ŨŨŨŨŨĻ Ũ Ũ§ŨŨŨŠ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨeŨŨŠ ŨŨĪŨŠŨŨ ŨŨŨ Web Application Ũ Ũ§ŨŨŨŠ ŨŨŨĐŨĻ
ŨŨĐŨŨĻŨŠ ŨŨŨŨ IP-Ũ ŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨ, ŨĪŨĒŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻ192.168.0.1: ŨŨŨĪŨŨĪŨ ŨĐŨ ŨŨŨŠŨŨŨŠ
WiFi ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨĪŨŠŨŨŨŠŨĐŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨĪŨŨĪŨ Web Application ŨŨŠ ŨŨĪŨŠŨŨ Ũ ŨŨŠŨ
ŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨŨĻ) ŨŨŨ ŨŨŨĪŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨ, ŨŨŨĐŨ(.ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨŨŠ
ŨŨĐŨŨĻŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨŠ IP-Ũ ŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨâŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨĶŨŨ ŨŠŨŨŨ. ŨŨŨĪŨŨĪŨ ŨĐŨ ŨŨŨŠŨŨŨŠ
Settings eNetwork eNetwork ŨŠŨŨŠ IP-Ũinformation.
âŨŨâ ŨŨĐŨŨĻŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŠ ŨŨŨ
ŨĐŨ ŨŨŠ ŨŨŨĶŨŨ ŨŠŨŨŨ. ŨŨŨĪŨŨĪŨ ŨĐŨ ŨŨŨŠŨŨŨŠ.ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨĐŨ
g ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨĄŨĪŨĻŨ ŨĒŨŨŨ, ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨŨĒ/https://www.porsche.com ŨŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ
international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/
ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨŨŨŨĐŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨĪŨŠŨŨŨŠ
ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨĶŨŨĻŨŠ ŨŨ WiFi (ŨŨ§ŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨĐŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨ
Powerline Communication (Ũ ŨŨŠŨ, ŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨIP-Ũ ŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ Web Application ŨŨ ŨŨŨĐŨŠ
.ŨĐŨŨŨ§ŨĶŨŠŨ "-ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨ g, ŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨĶŨŨĻŨŠ ŨĒŨ ŨŨŨŨĒ ŨŨ§ŨŨŨŠ.388 ŨŨĒŨŨŨ" ŨŨŨŨŨĻŨŨ
WiFi ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨĪŨŠŨŨŨŠbŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŠŨ Ũ ŨŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ WiFi.
.ŨŨŨĪŨŨĪŨ ŨŨŠ ŨĪŨŠŨ.1IP-Ũ ŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨ: ŨŨŨĪŨŨĪŨ ŨĐŨ ŨŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨĐŨŨĻŨŠ.2
Settings e ŨŨĻŨ (ŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨ ŨĐŨŨŨ§ŨĶŨŠŨNetworks eNetwork information ŨŨ), ŨŨŨŨĒŨ
Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŠŨ (ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨĻŨ ŨĐŨ).ŨŨŨŨĐŨ
Powerline ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨĪŨŠŨŨŨŠCommunication
bŨŨŨŨŨĻ ŨŨĻŨ ŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŠŨ Ũ ŨŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŠŨ§ŨPLC.
.ŨŨŨĪŨŨĪŨ ŨŨŠ ŨĪŨŠŨ.1IP-Ũ ŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨ: ŨŨŨĪŨŨĪŨ ŨĐŨ ŨŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨĐŨŨĻŨŠ.2
Settings e ŨŨĻŨ (ŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨ ŨĐŨŨŨ§ŨĶŨŠŨNetworks eNetwork information ŨŨŨŨĒŨ.(
ŨŨŨŨŨĻ Ũ Ũ§ŨŨŨŠ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨĪŨŠŨŨŨŠ
ŨŨĐ ŨŨŨŨĒŨ. ŨŨŨŨŨĻ Ũ Ũ§ŨŨŨŠ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĶŨŨĻ Ũ ŨŨŠŨ, ŨŨŨŨŨĪŨŨŨĐŨŨŨŨ ŨŠ), ŨŨŨŨŨĻ Ũ Ũ§ŨŨŨŠ (ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĐŨ Ũ Ũ§ŨŨŨŠ
Ũ§ŨĶŨ ŨŨŠŨ§Ũ. ŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨ ŨŨĄŨ ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨĄŨŨĄŨŨ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠŨŨŨŨ ŨŨ Ũ§ŨŨŨ ŨŨŨŠŨŨŨĻ ŨŨŨŨ WiFi-Ũ ŨŠŨŨŨŨ ŨĒŨ
ŨĐŨ ŨŨĪŨĒŨŨ
388
.ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ Web Application ŨŨ ŨŨŨĐŨŠ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨĐŨŨ Ũ ŨŨŠŨ, Web Application-Ũ
.ŨĐŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨŠŨŨŠ
bŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨŨĒŨ. ŨŨŨĪŨĒŨ ŨŨŨŨĒŨ.WiFi-Ũ ŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨŨĻ Ũ Ũ§ŨŨŨŠ ŨŨŠ
WiFi-Ũ ŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨĐŨ ŨŨĄŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨĨ, ŨĐŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ.1.ŨŨŨŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨĐŨŨŨŨŠ ŨŨĄŨĻŨŨ
ŨĻŨĐŨŠ ŨĐŨ. ŨŨŨĻŨĐŨŨŨ WiFi-Ũ ŨĻŨĐŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨĻ.2Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŠŨ SSID-Ũ ŨŨŨ WiFi-Ũ
.#######-ICCPD ŨŨŠŨŨĻ ŨŨŨŨĶŨ, ŨŨŨŨĐŨ.Connect ŨŨŨŨĶŨ ŨĒŨ ŨŨŨĨ.3ŨŨŨŨŨ Ũ§ŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨ, Security code ŨŨĐŨŨ.4
Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŠŨ WiFi PSK-Ũ ŨŨŨŨĪŨŨĒ().ŨŨŨŨĐŨ
.Ũ ŨŨĶŨĻ WiFi-Ũ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨŨĻïŋ―ïŋ―
Windows 10 ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĒŨĻŨŨŠ: ŨŨ ŨĐŨŨ.ŨŨ ŨŠŨ ŨĐŨ PIN-Ũ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŠŨŨŨŨ ŨŠŨŠŨŨ§ŨĐ
Ũ§ŨŨ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨŠŨŨŨĻ ŨŨ§ŨŨĐŨŨĻ ŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻ, ŨŨŨŠ ŨŨŨ§ŨŨ ŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨŠ
.ŨŨ§ŨŨ ŨŨŠ.ŨŨŨĪŨŨĪŨ ŨŨŠ ŨĪŨŠŨ.5ŨĐŨ ŨŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨĐŨŨĻŨŠ ŨŨŨŨ IP-Ũ ŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨ.6
.192.168.0.1: ŨĐŨŨ ŨŨŨĪŨŨĪŨ
ŨŨŨŨĒ
ŨŨŨŠŨĻ ŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨ, ŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨĻŨĐŨŠ Ũ ŨŨĶŨ ŨĐŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨĐŨ IP-Ũ ŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨĻŨ Web Application ŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨĻŨ ŨĻŨ§ ŨŨŨ, )192.168.0.1( ŨŨŨŨŨŨĻ Ũ Ũ§ŨŨŨŠ
ŨĐŨ ŨŨŨŨĻŨ ŨĐŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨĐŨŨŨ§ŨĶŨŠŨ IP-Ũ.ŨŨŨŨĒŨ
:Ũ§ŨŨŨŨŨŠ IP ŨŨŠŨŨŨŠ ŨĻŨĐŨŨŨŨŠââWeb Application: Maintenance eDevice
informationSettings eNetworks eNetwork: ŨŨŨĒŨâ
information:Ũ§ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĻŨ ŨĐŨ ŨĻŨĐŨŨŨŨŠâ
ŨŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨâ
âWeb Application: Maintenance eDeviceinformation
ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨĐ Ũ ŨŨŠŨŨ
ŨŨŨŨĒ
ŨŠŨŨŨ ŨŨŨŨĻ, ŨŨŨ ŨŨŨĪŨŠŨ ŨŨ Web Application-ŨĐ ŨŨŨŠŨŨŨĐŨŠŨŨĪŨŨĒ ŨŨŨŠŨŨ, ŨŨŨŠ ŨŨŨ§ŨŨ. ŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨŠŨ ŨĐŨŨ ŨŨŨĪŨŨĪŨ.ŨŨŨĪŨŨĪŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨĒŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŠŨŨŨŨ
ŨŨŨĻ, ŨĐŨŨŨĪŨŨĒŨ ŨŨŨĪŨŨĪŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨĒŨŠ.1Advanced.
.Add exception ŨŨŨĻ, ŨŨŨŨ ŨĐŨŨ-ŨŨŨ ŨŨŠŨŨŨŠ.2Web Application-Ũ ŨŨŨŨĐŨĻ SSL-Ũ ŨŨŨĐŨŨĻïŋ―ïŋ―
.Ũ ŨĪŨŠŨ
ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨĄŨŨŨĻŨŨŨŠŨŨĄŨŨĻ ŨŨŨ ŨŨĪŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŠŨŨŨŨŨ:ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŠŨŨŨŨ ŨŨ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨĒ. ŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨ
ŨĐŨĒŨâ
ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĐŨâ
ŨĶŨĻŨŨŨâ
)ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨ (ŨĒŨŨŨŠâŨŨĐŨŨŨ Ũ ŨŨŨĻ ŨŨ (ŨŨĐŨŨŨŨĐ ŨĐŨ ŨŨĶŨ ŨŨŨĐŨŨŨâ
)ŨŨĪŨĒŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨWeb Application ŨŨŨĄŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨŨĶŨ ŨŨŨĪŨĐŨĻ
.Excel ŨŨ§ŨŨŨĨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ
.Export charging history ŨŨŨĻ.1.ŨŨ§ŨŨŨĨ ŨŨŠ ŨŨĐŨŨŨĻ ŨŨĻŨĶŨŨ ŨŨŨŨĄŨŨ ŨŨŨ§ŨŨ Ũ ŨŨŨ.2
ŨŨŨŨĒ
Work ŨŨŨĐŨŨŨ ŨŨŠ, ŨĪŨĒŨŨ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŠŨŨŨŨ ŨŨ ŨĒŨŨŨĻŨŨŨŨŨĻ Ũ ŨŨŠŨ. ŨŨĒŨĻŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨ ŨŨ Private-Ũ
ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŠŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨĒ ŨŨĻŨ ŨŨŨĐŨŨŨ ŨŨŠ)Charging process (ŨŨ ŨŨŨŨ) ŨŨĄŨŨ i ŨŨĄŨĻŨŨ
ŨŨŠŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĐŨŨŠ ŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨ. ŨŨŨŨĒŨ) ŨŨŠŨĪŨĻŨŨŨŨ.ŨĶŨŨĻŨ ŨŨŨ ŨŨĐ ŨŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨĐŨ ŨŨŠ ŨĐŨŨĐ ŨŨ, ŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ
ŨŨŨŨŨĻŨŨ- ŨĐŨ ŨŨŨŨŨĒ, ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ Web Application ŨŨ ŨŨŨĐŨŠ ŨŨŨ
ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ, ŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨŨŨ WiFi ŨŨĻŨ (ŨŨŨŠŨŨŠ ŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨŠWeb ŨĐŨ ŨŨĪŨŨ Ũ§ŨĶŨŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ Ũ ŨŨŠŨ). PLC ŨŨŨŨŨĻ
Application ŨŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨĻŨ.,ŨŨĐŨŨŨŨĐ ŨŨŨ§ŨŨ ŨŨŨŨ Ũ ŨŨŨŠŨŨŠ ŨĻŨĐŨŠ Ũ§ŨŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨ
ŨŨŨŨ) ŨŨŨ ŨŨŨĪŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨ, ŨŨŨĐŨ (ŨĐŨŨ ŨŨŨŠŨ§ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨŨĻ Ũ Ũ§ŨŨŨŠ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨŠŨŨŨĻ
ŨŨŨŨŨĻ Ũ§ŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨŨ§ŨĻŨ, ŨŨŨŠ ŨĒŨ. Wi-Fi-ŨŨĐŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨĪŨŨ Ũ§ŨĶŨŨŨŠ ŨĻŨ§ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨ ŨŨŠŨ, ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ
.ŨŨ§ŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ
ŨĐŨ ŨŨĪŨĒŨŨ
389
ŨŨŨŨĒ
ŨŨŨŠŨĻ ŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨ, ŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨĻŨĐŨŠ Ũ ŨŨĶŨ ŨĐŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨĐŨ IP-Ũ ŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨĻŨ Web Application ŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨĻŨ ŨĻŨ§ ŨŨŨ, )192.168.0.1( ŨŨŨŨŨŨĻ Ũ Ũ§ŨŨŨŠ
ŨĐŨ ŨŨŨŨĻŨ ŨĐŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨĐŨŨŨ§ŨĶŨŠŨ IP-Ũ.ŨŨŨŨĒŨ
:Ũ§ŨŨŨŨŨŠ IP ŨŨŠŨŨŨŠ ŨĻŨĐŨŨŨŨŠââWeb Application: Maintenance eDevice
informationSettings eNetworks eNetwork: ŨŨŨĒŨâ
information:Ũ§ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĻŨ ŨĐŨ ŨĻŨĐŨŨŨŨŠâ
ŨŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨâ
âWeb Application: Maintenance eDeviceinformation
ŨŨŨŨĒ
ŨŨ ŨŨŨŨŨĻ Ũ Ũ§ŨŨŨŠ ŨŨŨĶŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŨ ŨŠŨŨ ŨŠŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨĪŨĒŨ ŨŨŨŠŨŨŨĻ ŨĒŨŨŨ ŨŨŨŨ, ŨŨŨŨĪŨ ŨŨ WiFi ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨĻ.Ũ ŨŨĄŨĪŨŠPowerline ŨĒŨ ŨŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨĒŨŨŨĻ Ũ ŨŨŠŨ
Communication ŨŨŨŨŨĻ ŨŨ Ũ§ŨŨŨŠ ŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨĐŨŨĐ ŨŨŨŨ.ŨŨŨŨĐ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨ
ŨŨŨŨĒ
ŨŨŠ ŨŨŨĐŨŨŨŠ ŨŨĐ, Web Application-Ũ ŨŠŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ Ũ ŨŨŠŨ ŨŨ ŨĻŨ§ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨ Ũ§ŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨĻ.ŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨĻŨĐŨŠ
eŨŨŨŨŨĻ Ũ Ũ§ŨŨŨŠ (ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨĻŨĶŨŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨŠ ŨŨŨĻ ,WiFi)PowerLine Communication ŨŨ
ŨŨŨŨŨĻ Ũ Ũ§ŨŨŨŠŨ Ũ§ŨŨŨŠ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨŠŨŨŨĻ ŨŨŨŨ ŨĐŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ.WiFi-Ũ ŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨĻ
.Configure hotspot ŨŨŨĻ.1ŨĐŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨ§ŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨĐŨ ŨŨŠ ŨŨŨ, ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ.2
.ŨŨŨŨŨŨĻ Ũ Ũ§ŨŨŨŠ
eŨ Ũ§ŨŨŨŠ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨĶŨŨĻŨŠ ŨĒŨ ŨŨŨŨĒ ŨŨ§ŨŨŨŠ
"ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨĪŨŠŨŨŨŠ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨ g, ŨŨŨŨŨĻ.387 ŨŨĒŨŨŨ
WiFi
ŨŨŨŨĒ
ŨŨ, ŨŨŨŨŨĻ Ũ Ũ§ŨŨŨŠ ŨŨĻŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨĒŨŨŨ ŨŠŨŨŨŨ. WiFi ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨĻ ŨĒŨŠ ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨĶŨŨĻ Ũ ŨŨŠŨ
.ŨŨŨŨŨŨĻ Ũ Ũ§ŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨĐŨŨŨŠ
.WiFi-Ũ ŨŨŠ ŨŨĪŨĒŨ.1.Connect to network ŨŨĪŨĐŨĻŨŨŠ ŨŨŨĻ.2Security ŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨĐŨŨŨ ŨŨŠŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨĻ.3
code. Other network :ŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨĪŨĐŨĻŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨĻ.ŨŨĻŨĐŨŨŨ ŨŨŨĪŨŨĒŨ ŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨĐŨŨŨŨĐ Ũ ŨĒŨĐŨ
IP-Ũ ŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨ§ŨĶŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨĻ.4).ŨŨŨŨŨĨ(ŨŨŨŨŨĻ ŨĐŨ ŨŨĶŨĻ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨĪŨŨĒŨ IP-Ũ ŨŨŠŨŨŨŠïŋ―ïŋ―
.ŨŨĻŨĐŨŠ.ŨŨĻŨĐŨŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨ ŨŨŨĪŨŨĒ Connected ŨŨŨĶŨ
WiFi ŨĻŨĐŨŠŨŨŠ Ũ ŨŨŨŨ
ŨŨĄŨŨĻŨŨĪŨĐŨĻŨŨŠ
Other networkeŨŨŨĪŨĐŨĻŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨĻŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨ ŨŨŨŨŨŨĪŨŨĒŨ ŨŨ
.ŨŨĻŨĐŨŨŨ
Manage knownnetworks
eŨŨŨĻ Delete ŨŨŨŨĻŨĐŨŠŨŨŠ ŨŨŨĄŨŨĻŨŨ ŨŨŨĻŨ. ŨĐŨŨŨĻŨŨŠŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ.ŨŨ ŨŨŨ Ũ
ŨŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŠŨ ŨŠŨ§ŨŨŠ
.ŨŨĻŨŨĒ ŨŨŨŨŨŨĻŨŠ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨĻ.1.WiFi-Ũ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŠŨ ŨŠŨ§ ŨŨŨ Disconnect ŨŨŨĻ.2
ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨĻŨŠ
.ŨŨĻŨŨĒ ŨŨŨŨŨŨĻŨŠ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨĻ.1ŨĻŨĐŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨĐŨ ŨŨŠ ŨŨŨ Configure ŨŨŨĻ.2
IPv4 Ũ ŨŨĐŨĻŨŠ-DNS.
ŨŨŨŨĒ
ŨŨ. 2.4GHz ŨĐŨ ŨŠŨŨĻŨŨ ŨĪŨĄ ŨĒŨ ŨŨŨŨĄŨĄ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨŨĻ5GHz ŨŨŠŨŨĻŨŨ ŨĪŨĄ ŨŨŠ ŨŨĐŨŨŠ, ŨŨŨŨŨĻ ŨŨĒŨŨŨŠ ŨŨŠŨĒŨŨĻŨĻŨŨŠ
.ŨŨĻŨĐŨŠ ŨĐŨ ŨŨ ŨŠŨ
PowerLine CommunicationŨŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨĻ Ũ ŨŨŠŨ, WiFi-Ũ ŨŨŨŨŨĪŨ
ŨŨ§ŨŨŨŨŠ ŨŨŨĐŨŨ ŨĻŨĐŨŠ, ŨŨ ŨŨĐŨ. PLC ŨŨŨŨŨĻ ŨŨĻŨŨŨŨŨŨĒŨŨŠ ŨŨ§ŨŨŨŨŠ ŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨĻŨŠ ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŨĐŨŨĐŨŠ.PLC ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨ§ŨŨ Ũ ŨĻŨĐŨ ŨŨŨŨĒŨ. Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ ŨŨŨĒŨŨĻŨŠ
ŨĐŨ ŨŨĪŨĒŨŨ
390
PLC-Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨĻ Ũ ŨŨŠŨ, ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĶŨŨĻ ŨŨŨ,ŨŨ ŨŨŨ§ŨĻŨ. ŨĐŨŨŨ ŨŨŨŠŨŨŨ ŨŨŨĶŨ Ũ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠŨĐŨŨŨŠ. PLC-Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨŨŠŨŨ ŨŨŨŨĒŨŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨŨ Ũ§ŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨĻŨŠ ŨŨŨŨŨĻ.PLC-Ũ ŨŨŨŨŨ
Powerline Communication ŨŨŨĪŨĐŨĻŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨĪŨĒŨ.1(PLC).
:PLC-Ũ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨĄŨĢ.2:ŨŨŨŠŨŨŨ ŨŨŨĶŨ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ :1 ŨŨĪŨĐŨĻŨŨŠâ
Establish ŨŨŨĻ, Web Application-Ũ .Ũconnection with PLC push method.
.Start pairing ŨŨŨĻ .ŨŨŨŨŠŨŨŨ ŨŨŨĶŨ ŨĒŨ ŨŨŨĨ, ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĶŨŨĻ ŨŨŨ .Ũ
.ŨŨ§ŨŨŠ 2 ŨŠŨŨ PLC-Ũ ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĐŨĻ ŨŨŨ Connect ŨŨŨŨĶŨ ŨŨŨĻ .Ũ
.ŨŨŨŠŨŨŨŨŨŨŨŨŨ Ũ§ŨŨ ŨŨŨ ŨŠ ŨŨŨ-ŨĒŨ :2 ŨŨĪŨĐŨĻŨŨŠâ
:PLC-ŨEstablish connection with ŨŨĪŨĐŨĻŨŨŠ ŨŨŨĻ .Ũ
PLC security code .ŨŨŨĶŨ ŨŨŨŨŨŨ Ũ§ŨŨ.ŨŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨ Ũ§ŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨ .Ũ.PLC-Ũ
.ŨŨŨŨŨĻ ŨŨ ŨŨĶŨĻ PLC-Ũ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨĐŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨïŋ―ïŋ―
ŨŨĻŨŨ PLC ŨŨŨŨŨĻ
ŨŨŠ ŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨ Customer service ŨŨĐŨŠŨŨĐŨ ŨĻŨ§PLC-Ũ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨ. ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨ ŨŨĪŨŨ Ũ§ŨĶŨŨ.ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨĻŨŨ ŨŨ ŨŠŨŨ ŨŨ ŨŨĒŨŨĻŨŠ Ũ ŨĪŨĄŨ§ŨŠ, ŨŨŨĐŨŨŠ,ŨŨĄŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨĶŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨŨŨ
.ŨŨŨŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠŨŨĄŨĄŨŠ ŨŨŨĒŨŨ Ũ, ŨĪŨĒŨŨŨ ŨŨ ŨŠŨŨ ŨŨ ŨŨĒŨŨĻŨŠ ŨŨŨĐŨĻ
ŨŨŨĻŨŨĻŨŠ) ŨŨŨŨŨ ŨŨĻŨŨ ŨŠŨ§ŨĐŨŨĻŨŠ (ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĪŨĻŨŨŨŨ§ŨŨ.ŨŨŨŨ
ŨŨŠŨŨĄŨĄŨŠ ŨŨŨĒŨŨ Ũ, ŨŨŨĐŨŨŠŨŠ ŨŨ ŨŠŨŨ ŨŨ ŨŨĒŨŨĻŨŠ ŨŨŨĐŨĻ).ŨĪŨŨŨĄ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨĶŨŨŨŠ (ŨŨĐŨŨŨŨŨ ŨĪŨĻŨŨŨĻŨŨŨ ŨĒŨ
ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨŨĄŨĪŨŠ,ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŠŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨ ŨĐŨŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŠ) EEBus ŨŨŠŨ§Ũ (ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŠŨŨŨŨ ŨŨŨŨĻ ŨŨĐ
Web Application-Ũ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĶŨŨĻ Ũ ŨŨŠŨ. ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ Web Application-Ũ ŨŨŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨĐŨ
).ŨŨŨŨĒŨ ŨŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨŨ(
ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨĶŨŨĻŨŠ
g ŨŨŨĄŨĪŨŠ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨŨŠŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĶŨŨĻŨŠ ŨŨ ŨŨŨŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨŨŠ" EEBbus ŨŨŠŨ§Ũ.Porsche Home ŨĐŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ
ŨŨŨŨĒŨ ŨŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨĶŨŨĻŨŠ
bŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŠŨ Ũ ŨŨĶŨŨŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ. ŨŨ Ũ ŨŨŨ, ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ Web Application-Ũ.1
Connections eEnergy manager.Available ŨŨĻŨĐŨŨŨ ŨŨŨĪŨŨĒ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨïŋ―ïŋ―
energy managers..ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨĻ.2.Pair device ŨŨŨĻ.3
.Ũ ŨŨŨ§ ŨŨŨŨŨŨĻïŋ―ïŋ―
ŨŨŠ ŨŨŨŨ§, Establish connection ŨĐŨŨ-ŨŨŨ ŨŨŠŨŨŨŠ.4ŨŨŨĄŨĪŨĻ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨĐŨŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨŠ.Connect ŨŨŨĻ ŨŨŨ ŨŨŨŨĻ, )SKI( ŨŨŨŨŨ
Energy ŨŨŨĶŨ ŨŨŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨïŋ―ïŋ―manager connected ŨŨŨĪŨŨĒ.
ŨŨ ŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨ,ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒ ŨŨŨĐŨ (ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ
ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨĒŨŨ Ũ, ŨŨŠŨĻ ŨĒŨŨŨĄ ŨŨĪŨ Ũ ŨŨŨ Ũ).ŨŠŨĒŨĻŨŨĢ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ
:ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŠŨ ŨŠŨ§ŨŨŠ ŨŨ Ũ ŨŨŨ, ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ.1
Connections eEnergy manager. ŨŨŨĶŨ ŨĒŨ ŨŨŨĪŨŨĒ ŨĐŨŨŨŨĻ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨïŋ―ïŋ―
Energy manager connected..Disconnect ŨŨŨĻ.2
.ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨŠŨ§ ŨŨŨŨĒŨïŋ―ïŋ―
ŨŨĐŨŠŨŨĐŨŨ ŨĪŨĻŨŨĪŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŠŨŨŨ
ŨŨŨŨĒ
,ŨĐŨŨ ŨŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨŨŨ Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ ŨŨŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨ.ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ
ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨ Ũ ŨŨŠŨ, ŨĐŨŨ ŨŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨŨŨŨŨŨŠŨŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ, ŨŨ ŨŨĐŨ. ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŠŨŨŨŨŨ
.ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨŨŨŨŨ
.Link user profile ŨŨŨĶŨ ŨŨŠ ŨŨŨĻ.1.Ũ ŨĪŨŠŨŨŠ Link user profile ŨĐŨŨ-ŨŨŨ ŨŠŨŨŨŠïŋ―ïŋ―
ŨŨŨĪŨĐŨĻŨŨŠ ŨŨŨĻ, ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨĐ ŨŨ ŨŠŨŨŨ.2").ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨĪŨĐŨĻŨŨŨŨŠ "ŨĻŨŨ (ŨŨŨŨ
Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŠ ŨŨŨ, ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĐŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŠŨĻ.3).ŨĄŨŨĄŨŨ, ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨŨŨŨ (ŨĐŨŨ ŨŨŨ ŨŨĄŨŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨĪŨĐŨĻŨŨŨŨŠ
ŨŨĄŨŨĻŨŨĪŨĐŨĻŨŨŠ
To MyPorsche
bWeb Application ŨŨŨŨŨĻ.ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ
eŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨŨŨ ŨŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨŠŨŨĪŨ Ũ.ŨĐŨŨ ŨĪŨŨĻŨĐŨ
Moreoptions
bWeb Application ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨ Ũ.ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ
ŨĐŨ ŨŨĪŨĒŨŨ
391
ŨŨĄŨŨĻŨŨĪŨĐŨĻŨŨŠ
eŨŨŨŨŨĻ ŨĐŨŨ ŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨQR-Ũ Ũ§ŨŨ ŨŨŠ ŨĄŨĻŨŨ§, ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ
ŨŨŨĪŨŨĪŨ ŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨ ŨĐŨŨŨĶŨĻ.ŨĐŨŨŨĶŨŨŠ URL-Ũ ŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨŠ
SettingsŨŨŨ ŨŨĒ
ŨŨŨŨŨ ŨŨĶŨ
ŨŨŠ ŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨ Customer service ŨŨĐŨŠŨŨĐŨ ŨĻŨ§Ũ ŨŨŨ ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŨŨĶŨŨ Ũ ŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨĶŨ. ŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨ
ŨĐŨ ŨĄŨŨŨŨŨĶŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨĨ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨĪŨŨ Ũ§ŨĶŨŨŨŠ ŨŨŠŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨĶŨ ŨĐŨ Ũ§ŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ. ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŠŨŨŨŨ
.ŨŨŨŨĐŨŨŨŠ ŨŨ
bŨŨĐŨŠŨŨĐ Customer service ŨŨŨŨŨĻ.eŨŨĪŨŨ Ũ§ŨĶŨŨ ŨŨŠ ŨŨĪŨĒŨ.
ŨŨĶŨ, Web Application ŨŨ ŨĐŨŠŨŨŨ ŨĄ ŨŨŨŨ ŨŨĪŨĒŨ.ŨĐŨŨ ŨŨŨĐŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨ
ŨŨĄŨŨĄŨŨ ŨŨŨŨĪŨŠ
.ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨ ŨŨĄŨ ŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨĐŨ ŨŨŠ Ũ ŨŨŠŨŨŨĄŨŨĄŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨĪŨ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨĐŨ ŨŨĄŨŨĄŨŨ.ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŠŨ ŨĐŨŨŨĪŨŨĒŨ ŨŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŠ
eŨŨŨĻ Change ŨŨŨĐŨ ŨĄŨŨĄŨŨ ŨŨŨŨ.
ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨĒŨ ŨŨŨŨ Ũ ŨŨĪŨĒŨŨŠ
ŨŨŨŨ ŨĒŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨ Ũ ŨŨĄŨĪŨ§ŨŠ PIN ŨŨŨŨ ŨŠ ŨŨ§ŨĐŨ.ŨĐŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨĻŨŨ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨĻŨĐŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨŨ
.ŨŨĪŨŨ Ũ§ŨĶŨŨ ŨŨŠ ŨŨĪŨĒŨ.1.ŨŨŨĐŨĻ ŨĄŨĪŨĻŨŨŠ 4 ŨŨĒŨ PIN ŨŨŨ.2.ŨŨŨŠŨ ŨŨŨĐŨĻ ŨĐŨŨ PIN-Ũ ŨŨŠ ŨŨŨ.3
.ŨŨŨĐŨĻŨ PIN-Ũ ŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨĪŨĒŨŨŠïŋ―ïŋ―
ŨŨ ŨĒŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨ PIN-Ũ Ũ§ŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨ.ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ
ŨŨŨĻŨ PIN ŨŨĪŨĒŨŨŠ
.ŨŨŨĻ ŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨĻŨ PIN ŨŨŨĶŨŨĻ Ũ ŨŨŠŨ, ŨŨ ŨŨĄŨĢeŨŨŨ§ŨĶŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨ PIN ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨĒŨ ŨŨŨ Ũ ŨŨĶŨŨĻŨ.
ŨŨŨŨĒ
ŨĐŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨĐŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ.ŨŨŨŨĒŨ
ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨĶŨĻŨŨŨŠ ŨĐŨŨŨŨ
ŨŨĶŨ. ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨĄŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨŠŨ Ũ ŨŨĶŨ ŨŨĪŨĒŨŨŠ.ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĄŨŨŨ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨ ŨŨŨĪŨĒŨ ŨŨŨŨŠŨ Ũ
eŨŨŠ ŨŨĪŨĒŨ Standby mode.ŨŨŨŠŨ Ũ ŨŨŨĶŨ ŨŨĶŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŨĻŨĐ ŨŨŨŠŨ§Ũ.ŨŨŨŨĐ ŨŨĐŨŨŨŨĐ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨŠ
ŨŨŨŨĒ
ŨŨŨŨĻ ŨŨŨŠŨ Ũ ŨŨŨĶŨ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨŨŨŨŨĻŨŨŠ, ŨŠŨŨŨŨ. ŨĪŨĒŨŨŨŨŠ ŨŨŨĄŨĻ ŨĐŨ ŨŨŨŠŨĻ ŨŨĻŨŨŨ ŨŠŨ§ŨŨĪŨŨŨŨĨ. Ũ ŨŨŨŨŠ ŨŨŠŨĶŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨĒŨŨŨĒŨŨŠ ŨŨŠŨĶŨŨŨ
.ŨĐŨŨ ŨŨŨŨĐ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĶŨ ŨĒŨ
ŨŨŨŨŨ Ũ ŨĐŨĪŨ ŨŨŨ
ŨŨĄŨŨĻŨĐŨŨ
ŨĒŨŨŨĻ ŨŨĐŨĪŨ ŨŨŠ ŨŨŨĻŨĐŨĪŨWeb Application.
Ũ ŨĒŨĐŨ ŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨ§ŨŨŨĒŨŠ ŨŨŨŨĻŨŨŠ. ŨĐŨŨŨŨĐ
ŨŨĐŨŠŨ ŨŨŠ ŨŨŠŨĶŨŨĻŨŨŨ. ŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨŨŠŨŨ
ŨĐŨŨŨ Ũ ŨŨŨŨ Ũ ŨŠŨŨŨŨ ŨĒŨĐŨ ŨĐŨŨ ŨŨŨ§ŨŨ
ŨŨĄŨŨĻŨĐŨŨ
ŨŨŨŠŨŨ, ŨŨĪŨŨĒŨ ŨŨĐŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨĐŨŨŨ§.ŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨ
ŨŨĐŨĒŨ ŨŠŨŨĻŨŨ ŨŨŨ
ŨŨĄŨŨĻŨĐŨŨ
Date and timeŨŨŨŨŨĻ Ũ§ŨŨŨ ŨŨŨĐŨĻŨŨŨĐŨĒŨ ŨŨŠŨŨĻŨŨ, ŨŨĻŨĐŨŠ
ŨŨŨŨĪŨ ŨŨŨŨĐŨŨŨ.ŨŨŨŨŨŨŨ
Time zone: ŨŨŨŨŨĻ Ũ ŨŨŠŨ.ŨŨŨ Ũ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨ ŨŨŨŨ
Set time: ŨŨ ŨĐŨĒŨ ŨŨŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨĐŨĒŨ.ŨŨŠŨŨŨŨĄŨŨŠ ŨŨĶŨŨĻŨ
UnitsŨŨĐŨŨŨŨĐ ŨĐŨŨŨŨ ŨŨĻŨĶŨŨŨŨ ŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨĻ
.ŨŨŨŨĒŨ
Equipment displayŨŠŨĶŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŠŨŨŨĻŨ ŨĒŨŨĶŨŨŠ ŨŨŠ Ũ§ŨŨŨĒŨŠ ŨŨ ŨŨŨŨĻŨ.ŨŨŨŨĒŨ
ŨĐŨ ŨŨĒŨŨ ŨMains status
ŨŨŠ ŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨ Customer service ŨŨĐŨŠŨŨĐŨ ŨĻŨ§ŨŨŨŨŨĒ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ. ŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨ.ŨŨŨ ŨĐŨŨŨĪŨŨĒ ŨŨŨĐŨŨ ŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨĶŨ
ŨĐŨ ŨŨĪŨĒŨŨ
392
ŨĄŨŨ ŨŨŨĄŨŨĻŨŠŨĶŨŨŨ
Mains phasesŨŨŨŨ ŨŨĪŨŨŨŨŠ ŨŨĄŨĪŨĻ.ŨŨŨŠŨ
Cable typeŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨ ŨĄŨŨŨŨĄŨĪŨ§ ŨŨŨŨ ŨĄŨŨ. ŨŨĻŨŨŨŨŨŨŨĻŨŠ ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨĒ.ŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ
ŨĒŨ ŨŨĶŨŨŨĒ ŨŨ ŨŨĄŨĪŨĻŨŨŨŨŨŨŠ ŨĪŨĒŨŨŨŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĄŨĪŨ§ ŨŨŨŨĐŨ Ũ
ŨŨŨŨŨ ŨĐŨŠŨĪŨ§ŨŨŨŨŨŨŠŨŨŨŨŨŠ ŨŨŠŨŨĶŨŨ
:ŨŨŨŠŨĻŨŨŠŨĻ ŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨŠ: 0â
ŨŨ§ŨĻ-ŨŨŨŨ§ŨĻŨ ŨĐŨ
ŨŨŠŨĻ ŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨŠ: 1âŨŨŨŨĄŨĻ ŨĐŨ
ŨŨŠŨĻ ŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨŠ: 2âŨĪŨ ŨŨŨŨŠ
ŨŨŠŨĻ ŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨŠ: 3âŨŨŨ ŨŨŨŨĐŨ ŨĐŨ
1 ŨŠŨĐŨŠŨŨŨŠŨŨŠŨĻ ŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨŠ: 4â
ŨŨŨ ŨŨŨŨĐŨ ŨĐŨ2 ŨŠŨĐŨŠŨŨŨŠ
ŨŨŨĻŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĻ
,ŨŨĐŨŨŨ Ũ§ŨĶŨĻ, ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŠŨĪŨŨĶŨŨĨ, ŨĐŨĻŨŨĪŨ
ŨĒŨŨŨ ŨĪŨĒŨŨ Ground monitoring ŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨĐŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨĪŨŨĶŨŨĶŨŨ, ŨŨĐŨĻŨŨĪŨŨŠ, ŨŨ§ŨĶŨĻŨŨ, ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨ.ŨŨŨŨŨŨŨŠ
eŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨŨŨĨ.ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨ§ŨŨŠ
eŨŨŨĐŨŨŨŠ ŨŨĐ ground monitoring ŨŨĻŨĐŨŠŨŨŠ ŨĻŨ§.ŨŨŨŨĻŨ§ŨŨŠ ŨĐŨŨŨ Ũ ŨŨĐŨŨ
eŨŨŨŨĻŨ§ŨŨŠ ŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠŨŨŠ ŨŨŨĻŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĻ ŨŨĪŨĒŨ.
ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨ g ŨŨŨŨĻŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĻ ŨĐŨ ŨŨŨŨĐŨŨŠŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ386 ŨŨĒŨŨŨ" ŨŨŨŨĻŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĻ ŨĐŨ ŨŨŨĐŨŨŠŨ ŨŨĪŨĒŨŨ"
ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŠŨŨŨŠ
ŨŨŨŨĐŨĻŨĢ ŨĒŨŨŨ ŨŨ ŨŠŨŨ, ŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨ-ŨĒŨ ŨĐŨŨŨŨĄŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĄŨĪŨ§ŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨ§ŨŨŨĒ.Ũ ŨŠŨŨ ŨŨŨŠŨŨŨŨŠŨĻ ŨĒŨŨŨĄ ŨŨŨ ŨŠ, ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨ
ŨŨ ŨŨ Ũ§ŨŨŨ ŨŨ ŨŨ. ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŠ ŨŨ ŨŨĻŨŠŨĒŨŨŨĻ ŨŨĻŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨ, ŨŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨ ŨĻŨŨŨ.ŨŨŨŨĒŨ
ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨĻŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨ ŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ.ŨŨŨĐŨŨŨŨŠ ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨŨŨŨĻŨ Ũ§ŨŨŨĒŨŠ ŨŨĒŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨĪŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨŨ
:ŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨĒŨŨ ŨŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨ ŨĄŨŨâ
ŨŨ ŨŨ ŨŠŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨĒŨŨŨĄŨŨâ
ŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨŨĐŨŨŨŨĐ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨĒ.376 ŨŨĒŨŨŨ" ŨŨŠŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨŠ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨ
ŨŨŨŨĒ
ŨŨŨŨ ŨĐŨŨŨ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĄŨĪŨ§ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨĐŨŨ ŨŨŨ§ŨĪŨŨ ŨĒŨŨŨ.ŨŨŨĐŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨĄŨĪŨ§ ŨŨŨŠŨĻ.ŨŨŨĄŨŨ ŨŨŨĐŨŨŨŨ ŨĪŨ Ũ, ŨŨ ŨŨ ŨŨĐŨ ŨĄŨĪŨ§ ŨŨ ŨŨĐ ŨŨ
ŨŨŨŨĒ
ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ, ŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨ.ŨĐŨŠŨŨŨ ŨŨĒŨĻŨ
bŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ.eŨ-Web Application ,ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨ ŨŨŨ§ŨĻ ŨŨĐŨŠŨŨĐ
.ŨŨŨ§ŨĄŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ
ŨĐŨŨĻŨŨŠŨŨŨŠŨ§Ũ ŨĪŨĻŨŨ ŨŨŠ ŨŨĶŨŨŨĄŨĪŨĻ ŨŨŨŨŨŨ, ŨŨŨŨĒŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨĒŨ ŨŨŨŨĄŨĄ ŨŨ ŨŨŨŨĒ
.ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨĐŨ ŨŨĐŨ ŨŨĄŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨĄŨĪŨĻ, ŨŨŨĻŨĄŨŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŠŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨ§Ũ§ ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨĐŨŨŠŨĢ.ŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨŠ ŨĐŨ
ŨĐŨŨŨĢ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒ ŨŨĶŨŨŠ
ŨŨĄŨŨĻŨŠŨĶŨŨŨ
Total energyconsumption
ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨĶŨĻŨŨŨŠ ŨŨĶŨŨŠŨŠŨŨŨŨŨ ŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨŨŠ.ŨŨ§ŨŨŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ
Total charging timeŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨ ŨŨĶŨŨŠŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨŨŠŨŨŨŨŨ ŨŨ ŨĒŨŨŨĻ
.ŨŨ§ŨŨŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ
View event memoryŨŨŠ ŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨ Customer service ŨŨĐŨŠŨŨĐŨ ŨĻŨ§
ŨŨŨ ŨŨŨŨĶŨ ŨŨŨŨĻŨŨĒŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨŨĒ. ŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŨŨŨ§ŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨĐŨŨŨĻŨĒŨ ŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨĒŨŨŠ Ũ§ŨĐŨŨĻ
ŨĐŨ ŨŨĪŨĒŨŨ
393
ŨĪŨĒŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨĪŨĒŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨŨŠ. ŨŨŨĒŨĻŨŨŠŨŨ ŨŨŨĻŨŨĒŨŨ, ŨĪŨĒŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨĒŨŨ ŨŨŨŨŨŨ. ŨŨŨĪŨŨĒŨŨ.ŨŨĻŨŨĒ Ũ ŨŨĐŨŨŨ ŨĒŨŨŨŨ ŨĪŨĒŨŨŨŨ ŨĐŨŨŨŨŨŠ
eŨŨŨŨĒŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨĶŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŠŨŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨĻ.ŨŨŨĒŨĻŨŨŠ ŨŨŨŨ§ŨŠ ŨŨŠŨŨĶŨŨŨŠ ŨŨĐŨŨŨŨ
Install software updatesŨŠŨŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŨ Ũ Ũ§ŨŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨ§ ŨŨŨŨĒŨ, ŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨŨĻŨŠŨĒŨŨŨŨ Ũ ŨŨ Ũ§ŨŨŨĒŨŠ ŨŨ ŨŨŨŨĻŨ. ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨ
Software. ŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨ ŨŨŠŨŨŨ Ũversion: ŨĐŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŠ ŨŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŠŨŨŨ Ũ ŨŨĻŨĄŨŠ ŨŨĶŨŨŠ.
ŨŨŨŨĒ
ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ, ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨ ŨŠŨŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŨ Ũ ŨŨŨĶŨŨ ŨŨŨ.ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨŨŠ
ŨŨŨŨŨŨŨ ŨĒŨŨŨŨ
ŨĒŨŨŨŨ Ũ ŨŨŠŨ§ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ, ŨŨŨĪŨĒŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨĪŨŨ Ũ§ŨĶŨŨ ŨŨŨĐŨĻ.ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨŠŨŨŨ Ũ
eŨŨŨĻ Automatic software updates.
ŨŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŨ
,ŨŨŨŨĻŨŨ ŨĐŨŨŨŨ Ũ ŨŨŨĐŨ ŨŠŨŨŨ Ũ ŨŨĻŨĄŨŠ ŨŨĐŨ Ũ ŨŨŨĐŨĻ.ŨŨŨŨŨŨ ŨŨ ŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨŨĐŨŨĻ ŨŨŨĶŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨĪŨŨĒŨ
bAutomatic software updates ŨŨŨĐŨŨŠ.eŨŨŨĻ Perform software update ŨŨŠŨŨŨŨŠ
.ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ
Store settingsŨĐŨŨŨŨ Ũ ŨŨŨ ŨŠŨŨ ŨŨ ŨĐŨŨ ŨŨŠŨĶŨŨĻŨ ŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨĐŨŨŨĻ Ũ ŨŨŠŨŨŨĐŨŨŨĻ ŨŨ ŨŨŨĪŨĐŨĻ ŨŨ ŨŨŨŨŨ. ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨŨ Ũ§ŨŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨŨŨ, ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŠ
ŨŨŨ Ũ ŨŨŨŨĪŨ Ũ ŨŨĶŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨŨ. ŨŨŨĶŨĻŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨĪŨŨĄ.ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ
)ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨĄŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŨ (ŨŨŨĐŨŨŨ Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨĄŨŨĄŨŨŨŨŠ.ŨŨŨŨŨŨ Ũ ŨĐŨŨĻŨŨ ŨŨ
ŨŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĻŨŠ
.ŨĐŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨŨŨĄŨ ŨŨ ŨŨ ŨŠŨŨ ŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨŨ
bŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŠŨ Ũ ŨŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ..Export ŨŨŨĻ.1.ŨŨŨŨĄŨŨ ŨŨŨŨ§ŨŨ Ũ ŨŨŨ.2.ŨŨŨŨŨŨ Ũ§ŨŨŨĨ ŨŨŠ ŨĐŨŨŨĻ.3
Assign password: ŨĄŨŨĄŨŨ ŨŨŨ.ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨĐ, ŨĐŨŨ ŨŨ ŨŠŨŨ ŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨ Ũ ŨŨĄŨŨĄŨŨ.ŨŨŨŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨĐŨŨŨŨĻ ŨŨ ŨŨŨĶŨŨ ŨŨŨŨŨ
ŨŨŨŨŨ ŨĐŨŨŨŨĻ
ŨŨ ŨĐŨŨ ŨŨŨŨŠŨ§Ũ ŨĐŨ ŨĐŨŨĻ ŨŨŨŨŨ Ũ§ŨŨŨĨ ŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨŠŨ.ŨŨŨŨĒŨ
bŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŠŨ Ũ ŨŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ..Import ŨŨŨĶŨ ŨŨŠ ŨŨŨĻ.1.ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨ§ŨŨŨĨ Ũ ŨŨŨ.2ŨŨŠ ŨŨĐŨŨŨĻ ŨŨŨ ŨŨĐŨŠŨŨĐŨŠ ŨĐŨŨ ŨŨĄŨŨĄŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨ.3
.ŨŨŨŨŨŨ Ũ§ŨŨŨĨ
ŨŨŨĶŨĻŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨĪŨŨĄ,ŨŨŨŨĐŨŨŨ ŨŨŨŠŨĶŨŨĻŨŨŠ ŨŨ ŨŠŨŨ ŨŨ ŨŨ, ŨŨ ŨĪŨŨ Ũ§ŨĶŨŨ ŨŠŨĪŨĒŨŨ ŨŨ
.ŨŨŨŨŨ§Ũ, ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨĄŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨŨŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŨŠ ŨŨĄŨŨĄŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĪŨĄŨ ŨŨĄŨŨĄŨŨŨŨŠ ŨŨ, ŨŨ ŨŨĄŨĢ.ŨŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŠŨ ŨĐŨĶŨŨŨ Ũ
eŨŨŠ ŨŨĪŨĒŨ Reset to factory settings.392 ŨŨĒŨŨŨ" ŨĐŨŨĻŨŨŠ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨĶŨŨĻŨŠ
ŨŨŨŨĒ
ŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨĐŨĢ, ŨŨŨĶŨĻŨ ŨŨŨĶŨ ŨŨŨŨĪŨĄŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨŠŨĻ ŨŨŨĐŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨĒŨ ŨŨ ŨŨĄŨŨŨĒ.ŨŨŨĪŨĒŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨĪŨĒŨ
ŨĐŨ ŨŨĪŨĒŨŨ
394
ŨŨ ŨĐŨŨ
ŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ
ŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ 194 ŨŨŨŨĻ
ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ ŨĪŨŠŨŨŨŠ
eŨŨŨĨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨŨŠ ŨĒŨ ŨŨŨĨ..ŨŨŨŨŨŨŨŨŠ Ũ ŨĪŨŠŨŨŠ ŨŨŨŨŠ
ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ ŨĄŨŨŨĻŨŠ
eŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨĄŨŨŨĻ.ŨŨŨĨ
ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ Ũ ŨĒŨŨŨŠ
eŨŨŨĶŨ ŨŨŨ ŨĒŨŨ ŨŨŠ ŨĄŨŨŨ A 194 ŨŨŨŨĻ(.
ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ Ũ ŨĒŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨ
eŨŨŨĶŨ ŨŨŨ ŨĒŨŨ ŨŨŠ ŨĄŨŨŨ B 194 ŨŨŨŨĻ(.
ŨŨĒŨŨŨŠ ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĒŨŨŨŠ ŨŨŨĄŨĻŨŠŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ
ŨŨŨŨĒŨ ŨŨĪŨĐŨĻŨ Ũ ŨŨ§
eŨŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨĄŨŨŨĻ ŨŨ§ŨĪŨ.eŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ ŨĒŨ ŨŨ ŨŨŨŨŠ ŨĒŨ ŨŨĪŨĶŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨ.
ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĒŨŨŨŠ ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻ
ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻ 195 ŨŨŨŨĻ
.ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨĪŨŠŨ.1ŨŨ ŨĒŨŨŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŠ ŨŨŠŨŨŠ ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨĶŨ.2
.ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨĶŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ ŨĐŨ)195 ŨŨŨŨĻ A ŨĪŨŠŨ ŨŨĻŨ ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨĒŨŨĻ.3
.ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĒŨŨŨŠ ŨŨĄŨŨŨ ŨŨĒŨŨŨĢ ŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨĪŨĢ.ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨ ŨĄ.4.ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨĄŨŨŨĻ.5
ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĒŨŨŨŠ ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨĄŨĻŨŠ
ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻ 196 ŨŨŨŨĻ
.ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨĪŨŠŨ.1.ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨ ŨŨŠ Ũ ŨŠŨ§.2ŨŨĒŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŠŨĻ.3
.ŨŨŨĒŨŨ ŨŨŨŨŨĶŨ ŨŨŨ-ŨĒŨ ŨŨŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŠ Ũ ŨŠŨ§.4
.ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨĶŨ) ŨŨĨ (ŨŨĐŨŨĻŨŨĻ ŨŨŠŨ ŨĒŨ
ŨŠŨ§ŨŨŨŠ
395
ŨŨ ŨĐŨŨ
ŨŠŨ§ŨŨŨŠ
ŨŠŨ§ŨŨŨŠ ŨŨĶŨŨŠ 197 ŨŨŨŨĻ
AŨ Ũ ŨŨĻŨŨŠ-LED ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ ŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨĶŨ ŨŨŨĶŨŨŨ ŨŨŠBŨŨĄŨŨŨ ŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨŠCŨŠŨŨ§ŨŨ
ŨŨŠŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨĶŨŨ ŨŨŨŨĒŨ, ŨŠŨ§ŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨ§ŨĻŨŨŨŨŨĶŨ ŨŨŨ ŨŨĻŨŨŠ ŨŨĶŨ ŨŨŨĶŨŨŨ ŨŨŠ LRD-Ũ Ũ ŨŨĻŨŨŠ. ŨŨŠŨĶŨŨŨ
ŨŨŠ ŨŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨŨĒŨ. ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ ŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ.ŨŨŠŨ§Ũ ŨŠ ŨŨĪŨĒŨŨŨ ŨŨĄŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒ, ŨŨĐŨŨŨŨ ŨĪŨĻŨŨ
eŨŨĪŨĒŨŨŨ ŨŨĐŨŨŨ ŨĐŨĄŨŨĪŨ§Ũ ŨŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨĪŨ ŨĒŨ ŨĪŨĒŨ.ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŠ
ŨŨŨŨĒŨ ŨŨĪŨĐŨĻŨ Ũ ŨŨ§
eŨŨŠ Ũ ŨŠŨ§, ŨĐŨŨ ŨŨŠŨĻŨŨĐŨŠ ŨŨ Ũ ŨŨĐŨŨŠ ŨŨŠŨ§ŨŨ ŨŨ.ŨŨŨĄŨŨ ŨŨŨĐŨŨŨŨ ŨŨĪŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨĒŨŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨĐŨ Ũ ŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨŨĻ ŨŨŨŨŨĶŨ ŨĪŨŨĻŨĐŨ.ŨŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨĒŨŨŨĻ
ŨŨŨŨĪŨŨ ŨŨŨŨĶŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨĄŨ§ŨŨĻŨ.ŨŨĻŨŨ ŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨ ŨĒŨŨŠ ŨŨ ŨĐŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŠŨ§ŨŨŨŠ
ŨŨŨŨŨĶŨŠ ŨĪŨĒŨŨŨŨŨĶŨ
.ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨĢ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ Ũ ŨŠŨ§e.ŨŨŨŨĻŨ ŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨĪŨĄŨŨ§Ũ) ŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĶŨ, ŨŨĶŨ ŨŨŨĶŨŨŨ ŨŨŠ LED Ũ ŨŨĻŨŨŠ, ŨŨĄŨ (ŨŨŠŨĶŨŨŨeŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ§ ŨŨŨ ŨŨŨĄŨŨ ŨŨŨĐŨŨŨŨ ŨĪŨ Ũ.
ŨŨŨŨĻ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨŨĶŨ ŨĶŨŨĒ ŨŨĐŨ ŨŨŠ ŨŨ ŨŨĶŨ ŨŨŨĶŨŨŨ ŨŨŠ LED-Ũ Ũ ŨŨĻŨŨŠ, ŨĻŨŨ§Ũ ŨŨŠŨĶŨŨŨ.ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ
eŨŨŨŠŨ§ŨĻŨĻ ŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ Ũ ŨŠŨ§. ŨŨŨŨŨ ŨĒŨ ŨŨŠŨĻ ŨŨŠŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ.ŨŨŨŨĻŨŨ
eŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨĢ, Ũ ŨŨĐŨŨŠ ŨŨĐŨŨŨŨ ŨŨ.
ŨŨĐŨŨ ŨŨ ŨŨŨ ŨŨĶŨ ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ ŨĐŨŨŨ ŨŨŨe).ŨŨŠŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ (ŨŨĪŨĐŨĻŨŨŠ ŨŨŨ Ũ ŨĐŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨĪŨĒŨŨ.ŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨ
eŨŨŨŨŠŨĻ ŨŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨĶŨ ŨĐŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨ.g 400 ŨŨĒŨŨŨ" ŨŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨ
eŨĐŨŠŨŨĪŨŨĒ ŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨŠ ŨŨ ŨŨĐŨĻ.eŨŨĪŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨŠ10 ŨŨŨĐŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĶŨ ŨĒŨ ŨŨŨĨ. ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨĐ ŨŨĪŨĒŨ
.ŨŨŨŨĐ ŨŨŨĪŨĒŨŨ
ŨŠŨ§ŨŨŨŠ
396
ŨŨŨŨŨĶŨŠ ŨĪŨĒŨŨŨŨŨĶŨ
ŨŨŨĐŨŨŨŨŨ ŨŨĒŨŨŨĄŨŨ ŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨ. ŨŨŨŨŨ ŨĒŨ ŨŨŠŨĻ ŨĒŨŨŨĄŨ ŨŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨĻŨĐŨŠe).ŨŨŠŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ (ŨŨŨ Ũ ŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ.ŨŨŨŠŨĻ ŨĐŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨ
.ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ§ ŨŨŨ ŨŨŨĄŨŨ ŨŨŨĐŨŨŨŨ ŨĪŨ Ũe).ŨŨŠŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ (ŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨĻŨĐŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨĐŨŨŨ ŨŨŨŠŨ
ŨŨŨŠŨ§ŨĻŨĻ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨ Ũ ŨŨĐŨŨĻ ŨĐŨŨĐ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨ ŨĒ: ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨŠ ŨĒŨ§Ũ ŨŨŨŨŨe).ŨŨŠŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ (ŨŨŨŨŠŨĻ ŨŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŨŨŨĒŨ.ŨŨŨŨĻŨŨ
eŨŨĪŨ Ũ ŨŨŨ ŨŨĄŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨĪŨĐŨĻ: Ũ ŨŨŨŨ ŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨ ŨĒŨ§Ũ ŨŨŨŨŨ.ŨŨ ŨĐŨŠŨĐŨŠŨŨĐ
eŨŨŨŨĪŨŠ ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŨŨŨĄŨ ŨŨĻŨŨ ŨŨŠ Ũ§Ũ: ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨĐŨ ŨŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨĐŨ ŨŠŨ§ŨŨ.ŨŨŨĄŨ Ũ
.ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŠ ŨŨĪŨŨŠe).ŨŨŠŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ (ŨŨŨĪŨĒŨ ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨĻŨ ŨŨĪŨĄŨ§eŨĐŨŠŨŨĪŨŨĒ ŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨŠ ŨŨ ŨŨĐŨĻ.
:ŨŨŨĶŨŨŠ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĪŨĻŨĒŨŠ
eŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĶŨ.eŨ Ũ ŨŨĻŨŨŠ-LED ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨĶŨ ŨŨŨĶŨŨŨ ŨŨŠ.eŨ ŨŨŨ§ŨŠ ŨŨŠŨĶŨŨŨ.
eŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨĐŨŨ ŨŠŨŠŨŨŨ ŨŨĻŨŨ ŨĐŨŨĒŨŨ ŨŠ ŨĒŨ ŨŨŨŠŨ.eŨŨĻŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŠ ŨŨĒŨĶŨŨĻ Ũ ŨŨŠŨ.
ŨŨŨŨŨ
397
ŨŨŨŨĻŨ
ŨŨŨŨŨŨŨ§ŨŨŨĒ ŨŨ ŨŨŨĒŨ
ŨŨŨŨ§Ũ ŨŨ Ũ ŨŨŨ Ũ ŨŨ ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŨ§ŨŨŨĒ, ŨŨ§ŨŨŨĒ ŨŨ ŨŨŨĒŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨ§ŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨ§ ŨĒŨŨŨ Ũ ŨŨŨ Ũ ŨŨ ŨŨĶŨŨĻŨŨŨ ŨŨĄŨĒŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨĄŨŨ ŨŠŨŨŨ Ũ ŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨĐŨŨ ŨŨ, ŨŨŨĶŨ, ŨŨŨŨŨ.ŨŨĻŨŨ
eŨŨ§ŨŨŨĒ ŨŨ ŨŨĐŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨ.eŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŠŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨĐ
).ŨŨĪŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĐŨŨŨ ŨĒŨ, ŨŨŨŨŨŨ (ŨŨ ŨŨĄŨĒŨŨ ŨŨŠŨ
ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ Ũ§ŨŨŨŨĒŨŨĄŨŨ ŨŨŨŠŨŨ, ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨĒŨ ŨŨĄŨŨĪŨ§ ŨŨŨŨĒŨ.ŨŨĻŨŨ
eŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĄŨ ŨŨĐ: ŨŨĄŨŨĪŨ§ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨŠ ŨŨŨĻ. ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŠŨŨŨ
ŨŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨ§ŨŨŨŨŠ ŨŨ§ŨĐŨŨĻŨ ŨŨŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨ.ŨŨŨŨ ŨŨĒŨŨĻŨŠ:ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠŨ Ũ§ŨĐŨŨĻŨ ŨŨŨĒŨŨŠ ŨĒŨ ŨŨŨŨĒ ŨŨ§ŨŨŨŠ
g ŨŨ ŨŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨĄŨĪŨĻ ŨĒŨŨŨ.eŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨĄŨ: ŨŨĄŨŨĪŨ§ ŨŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨ ŨŨ
.ŨŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠŨeŨĐŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨĄŨ, ŨŨĻŨŨ ŨŨĄŨŨ ŨŨŨŠŨŨ
.ŨŨĄŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨĶŨŨŨ ŨŨĻŨŨ ŨŨ ŨŨĄŨĒŨŨ ŨŨŠ ŨŨĄŨŨ ŨŨŨ Ũ
ŨŨŠŨŨŨŨ§Ũ Ũ ŨŨ§ŨŨŨ
398
ŨĄŨŨ Ũ
ŨŨŠŨŨŨŨ§Ũ Ũ ŨŨ§ŨŨŨŨ§ŨŨŨĒŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨ ŨĪŨŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨĐŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨ.ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŠŨ ŨŨ Ũ§Ũ
ŨĐŨĻŨŨĪŨ, ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŠ
ŨŨŠŨŨĶŨŨ Ũ§ŨŨŨ ŨŨŨŠ ŨŨŨĢ ŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨĪŨĶŨŨĒŨŨŠ ŨĄŨŨ Ũ.ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨĐŨĻŨŨĪŨ
eŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŠŨ§ŨĒŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨĒŨŨŨŨ ŨŨ§ŨŨ ŨĶŨŨŨ, ŨŨŨŨŨŨ (ŨŨĐŨŨĻ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨŨ ŨĒŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨŨ).ŨŨŨ Ũ ŨĶŨŨ ŨŨĻŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĨ
eŨĐŨ ŨŨŨ Ũ ŨŨŠŨŨ§ ŨŨŨŨĻ ŨĻŨ§ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨ Ũ§ŨŨŠ ŨŨĐŨŨĐŨŠŨŨĐ. ŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ
.ŨŨ ŨŨ§ŨŨ ŨŨŨĐŨ ŨŨŨŨŨŨŠ
ŨŨĻŨŨŨ
399
ŨŨĻŨŨŨŨŨ Ũ§ŨŨŨŠ ŨŨŨ§ŨŨĻŨŨ ŨŨŨ/ŨŨĐŨŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨŨĻŨŨ ŨŨŨĄŨŨĻ ŨŨŨŨ.ŨĪŨĄŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨ ŨŨŨĄŨŨĢ
eŨĒŨ ŨŨŨ§ŨŨĻŨŨ ŨŨŨ/ŨŨĐŨŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨŨĻŨŨ ŨŨŨĐŨŨŨ ŨŨŨ.ŨŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨŨĐŨĪŨ
eŨŨŨ§ŨŨĻŨŨ ŨŨŨ/ŨŨĐŨŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨŨĻŨŨ ŨŨŨĐŨŨŨ ŨŨĐ.ŨŨĄŨŨŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨŨŨŠ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŠ ŨŨŨŠŨŨ
eŨ ŨĶŨŨŨ ŨĪŨ Ũ, ŨŨŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨĒ ŨŨŨĐŨŨ ŨĐŨŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨĐ ŨŨ.ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨĐŨ
ŨŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ
400
ŨŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ
9Y0.971.675...BEBGBJ ŨŨĐŨŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ
kW11 kW22 kW 7.2ŨŨĄŨĪŨ§
ŨĪŨŨŨ-ŨŨ A 16,Ũ Ũ§ŨŨ ŨŨĻŨ
32 A ,ŨĪŨŨŨ-ŨŨ
16 A ,32ŨĪŨŨŨ-ŨŠŨŨŠ A ,ŨĪŨŨŨ-ŨŠŨŨŠ
240V/400V100 â 240/400V100 â 240/400V â 100ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŠŨ
2/133ŨĪŨŨŨŨŠ
Hz/60 Hz50 Hz/60 Hz50 Hz/60 Hz 50ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŠŨŨĻ
IEC 60664(IIIIII( ŨŨŠŨĻ ŨŨŠŨ Ũ§ŨŨŨŨĻŨŨŨŠ
Type A (ACŨŨĐŨŨŨ ŨĐŨŨŨĻŨ ŨŨĻŨ ŨŨŠŨ§Ũ :30 mA) + DC: 6 mA)Type A (AC :30 mA) + DC: 6 mA)Type A (AC :30 mA) + DC: 6 mA)
IIIŨŨŨ Ũ ŨĻŨŨŠ
)3R ŨŨĒŨŨĪŨŠ: ŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨĻŨĶŨŨŠ3R(IP55 ) ŨŨĒŨŨĪŨŠ: ŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨĻŨĶŨŨŠ3R(IP55 ) ŨŨĒŨŨĪŨŠ: ŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨĻŨĶŨŨŠ( IP55ŨŨŨ Ũ ŨŨŨĻŨŨ
GHz, 5 GHz2.4 GHz, 5 GHz2.4 GHz, 5 GHz 2.4ŨŨĐŨŨŨŨĻ ŨŠŨŨĻ ŨĪŨĄŨ
dBm20 dBm20 dBm 20ŨŨĐŨŨŨŨĻ ŨŨĄŨĪŨĻ
9Y0.971.675...BEBGBJ ŨŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ
Ũ"Ũ§ 2,54ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨĐŨ§Ũ
ŨŨŨĻ 7.5 ŨŨ ŨŨŨĻ 2.5ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨ
ŨŨŨĻ 0,9ŨŨŨŠŨ ŨŨŨ ŨŨŨĻŨ
ŨŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ
401
Ũ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ...9Y0.971.675 ŨŨĄŨŨĄŨŨŠ
BEBGBJ
)ŨŨŨŨ x ŨĻŨŨŨ x ŨŨŨĻŨ (Ũ"Ũ x 65 Ũ"Ũ x 135 Ũ"Ũ 385ŨŨĄŨŨĄŨŨŠ Ũ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨŠ
Ũ"Ũ§ 0.45-ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ Ũ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨĐŨ§Ũ
)ŨŨŨŨ x ŨĻŨŨŨ x ŨŨŨĻŨ (Ũ"Ũ x 139 Ũ"Ũ x 115 Ũ"Ũ 127ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŠ
Ũ"Ũ§ 0.42-ŨŨŨŨŨ ŨŨĐŨ§Ũ
)ŨŨŨŨ x ŨĻŨŨŨ x ŨŨŨĻŨ (Ũ"Ũ x 173 Ũ"Ũ x 50 Ũ"Ũ 136ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨ§ ŨŨŨŨŨŠ
Ũ"Ũ§ 0.14-ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨ§ ŨŨĐŨ§Ũ
Ũ"Ũ§ 1-ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨĐŨ§Ũ
ŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ9Y0.971.675...
BEBGBJ
)ŨĒŨŨŨ§ x ŨŨŨŨ x ŨĻŨŨŨ (Ũ"Ũ x 232 Ũ"Ũ x 642 Ũ"Ũ 373ŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨŠ
Ũ"Ũ§ 9.7-ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨĐŨ§Ũ
9Y0.971.675...BEBGBJ ŨŨŨŨĄŨŨ ŨĄŨŨŨŨ ŨŠŨ ŨŨ
C° 50+ ŨĒŨ C° 30âŨĄŨŨŨŨ ŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨŠ
ŨĒŨŨŨŨ ŨŨŨ 95%â 5%ŨŨŨŨŠ
ŨŨŨ ŨĪŨ Ũ ŨŨĒŨ' Ũ 5,000 ŨĒŨŨŨŨŨ
ŨŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ
402
05004-19-12331"Atendimento à RegulamentaçÃĢo
Anatel Este equipamento nÃĢo tem direito à proteçÃĢocontra interferÊncia prejudicial e nÃĢo pode causar
interferÊncia em sistemas devidamente autorizados.Este produto estÃĄ homologado pela ANATEL, de
acordo com os procedimentos regulamentados pelaResoluçÃĢo 242/2000, e atende aos requisitostÃĐcnicos aplicados. Para maiores informaçÃĩes,consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br"
ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŠ
)ŨŨŨŨŨ (ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŠ 198 ŨŨŨŨĻ
AŨŨŨŨĶŨĻ ŨĐŨBŨĪŨĻŨŨ ŨŨĄŨĪŨĻCŨ Ũ§ŨŨ ŨŨŨĻŨ ŨŨĄŨĪŨ§DŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŠŨEŨŨŨ Ũ ŨŨŨĻŨŨFŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨĄŨŨŨŨGŨŨŨĐŨŨĻŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨĒHŨŨĶŨĻŨ
IŨŨŨĶŨŨĻ ŨŠŨŨĻŨŨJŨĄŨŨŨŨĻŨ ŨŨĄŨĪŨĻ
KŨŨĄŨŨ ŨĶŨŨŨ
ŨŨŨĶŨŨĻ ŨĪŨĻŨŨ
ŨŨŨĶŨŨĻ ŨŠŨŨĻŨŨŨŨŨĻŨ, ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨĒŨ Ũ ŨŨĶŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨĶŨŨĻ ŨŠŨŨĻŨŨ"..EOL i.O "ŨŨŠŨŨŨŨŠ ŨĻŨŨĐŨ
ŨŨŨŨĐ.ŨŨŨŨĶŨŨĻ ŨŨŨ: ŨŨŨŨ ŨŨŠŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨĶŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨŠŨŨŨŨĶŨŨĻ ŨĐŨ ŨŠ.ŨŨŨŨĶŨŨĻ
ŨŨŨĶŨŨĻ ŨŠŨŨĻŨŨŨŨŨĻŨ, ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨĒŨ Ũ ŨŨĶŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨĶŨŨĻ ŨŠŨŨĻŨŨ".EOL "ŨŨŠŨŨŨŨŠ ŨĻŨŨĐŨ
ŨŨŨŨĐ.ŨŨŨŨĶŨŨĻ ŨŨŨ: ŨŨŨŨ ŨŨŠŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨĶŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨŠŨŨŨŨĶŨŨĻ ŨĐŨ ŨŠ.ŨŨŨŨĶŨŨĻ
ŨŨŨŨĒŨ ŨŨĶŨĻŨeSystems MTG GmbH
BahnhofstraÃe 10073240 Wendlingen
Germany
ŨŨĐŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨ§ŨŨŠŨŨŨĐŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨ§ŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨĒ ŨĐŨŨŨŨŠ ŨŨŠŨĒŨŨĻŨĻŨŨŠ ŨŨ
),VDE 0702 ŨŨŨŨŨŨ (ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŠŨĐŨŠŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨĐŨŨĻŨŠŨŨŨŠ//:https ŨŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨĶŨ ŨŨŨŨŨĒ ŨĒŨŨŨ
www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/
vehicleinformation/documents /ŨŨŨĻŨĐŨ Ũ ŨĶŨŨŨ ŨĪŨ Ũ ŨŨ.ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ
ŨŠŨŨŨŨŨŠ ŨŨĶŨŨĻŨŠ.ŨĻŨŨŨ ŨŨĒŨĻŨŨŠ ŨŨĐ ŨŨŨŨĒŨŨŨĻŨŨŨ ŨĐŨŨĒŨĻŨŨŠ ŨŨĶŨŨŨĻ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨĒŨĻŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨĶŨĻŨŨŨ ŨŨĐŨŨŨŨĐ ŨŨĶŨŨĻŨŨ ŨŨŨĪŨĻŨŨŨ ŨŨŨĻŨŨĐŨŨŠ ŨĒŨŨŨŨŠ ŨŨŨ
.EU/2014/53 ŨŨŨ ŨŨŨŨŠ ŨŨŨŠŨŨŨŨŨŨĻŨŨĪŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŠŨŨŨŨŨŠ ŨŨĶŨŨĻŨŠ:ŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨŨŨ Ũ
g http://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/
vehicleinformation/documents
ŨŨŨŨŨ ŨŨ
Abu Dhabi
Porsche Centre Abu DhabiZayed 2nd Street
Abu DhabiUnited Arab Emirates
P.O. Box 915Phone )3911 619 2 971): +ŨŨŨĪŨŨ
ŨŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ
403
Dubai
Porsche Centre DubaiSheikh Zayed Road E11
Dubai United Arab EmiratesP.O. Box 10773
Phone )8555 305 4 971): +ŨŨŨĪŨŨ
Russia
Porsche RussiaLeningrader Chaussee, Building 71A/10
125445 ,Moscow, RussiaPhone )7-495-580-9911): '+ŨŨŨĪŨŨ
Porsche Singapore: ŨĄŨŨ ŨŨĪŨŨĻ
Porsche Asia Pacific Pte Ltd20 McCallum Street #12-01
Tokyo Marine CentreSingapore 069046
ŨŨŨŨĪŨŨ ŨŨĄŨŨ ŨŨĪŨŨĻ ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨĪŨ Ũ, ŨĐŨŨŨ ŨŨŨ4433 6472 (65+) ŨĐŨŨĄŨĪŨĻŨ
ŨŨŨ ŨŨ§ŨĄ
404
ŨŨŨ ŨŨ§ŨĄ
ŨŨĄŨŨŨŨ ŨŨĄŨĪŨĻŨŨŨŨŨŨŨĻŨŨ-
PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381 ŨĐŨŨŨ ŨŨŨĶŨ382. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ382. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨĻ Ũ Ũ§ŨŨŨŠPLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381 ŨŨŨŨŨ Ũ§ŨŨ
WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381
Ũ369. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĶŨŨĻŨĪŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨ398. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨ§Ũ
372. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨ§ŨĻŨ ŨŨĪŨĐŨĻŨŨŨŨŠ
Ũ373. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŨ§ŨŨ ŨŨŨŨĻŨŠ381. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨĻŨŠŨŨ ŨŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨĄŨĪŨĻ
366. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ũ ŨŨĄŨĢ ŨŨŨŨĒ366. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ ŨĪŨĻŨŨŨŨŠ ŨĒŨ ŨŨŨŨĒ
Ũ399. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĻŨŨŨ
Ũ386. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠPIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382 ŨŨ§ŨĐŨŠ ŨŨŨŨĻŨŠ382. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨĒŨ ŨŨŨ Ũ397. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨĒŨ Ũ§ŨŨŨŨĒ, ŨŨŨŨŨ367. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨŨŠ384. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ374. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨ ŨŨĻŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨ370, 370. . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨĄŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨĄŨĪŨĻŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĄŨĪŨ§
383. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŠŨĶŨŨŨ394. . . . . . . . . .ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĒŨŨŨŠ ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨĄŨĻŨŠ381. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĪŨĒŨŨ
402. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŠŨŨŨŨŨŠ ŨŨĶŨŨĻŨŠ390, 382. . . . . . . . . . . .ŨŨĐŨŠŨŨĐŨŨ ŨĪŨĻŨŨĪŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŠŨŨŨ382. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŠŨŨŨŠ382. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŠŨŨŨŠ374. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨ§ ŨĐŨ ŨŨŠŨ§Ũ Ũ375. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŠŨ§Ũ Ũ
376. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨĻŨŨŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ Ũ375. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŨĻŨŨŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ ŨĒŨ ŨŨŠŨ§Ũ Ũ
374. . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŠŨ§Ũ Ũ
Ũ385. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨ Ũ
Ũ394. . . . . . . . . . .ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĒŨŨŨŠ ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻ
ŨŨĐŨ ŨŨĒŨŨ Ũ
385. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĐŨŨŨ385. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŠŨ ŨĒŨ386. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨĄŨŨŨ380. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŠŨ ŨŨŨŨ ŨŨĒŨŨ ŨŠ
Ũ402. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨ ŨŨ371. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ
375. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨ§ŨŨĻ ŨŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻ370. . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨĄŨ§ŨŨĻŨ371. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŠŨĶŨŨŨ
388. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨĄŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŨĶŨŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ
370. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĄŨŨĄŨŨ ŨŨŨŨĪŨŠ382. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĪŨĒŨŨ387. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨĻ Ũ Ũ§ŨŨŨŠ370. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨĄŨŨĄŨŨ370. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨĐŨŨŨŨ ŨĄŨŨĄŨŨ386. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨĪŨŠŨŨŨ
WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387
ŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨĶŨŨĻŨŠ389. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨĻ Ũ Ũ§ŨŨŨŠ
Powerline Communication )PLC(. . . . . . . . . . .389WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389
402. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĶŨĻŨ
ŨŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨ
376. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŠŨ§ŨĒŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨĄŨŨŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨ
376. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŠŨ§ŨĒŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨĄŨŨŨ376. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŠŨ ŨŨŨŨ
378. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŠŨ ŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒ378. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŠŨĒŨĐŨŨŨŠŨ ŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒ
ŨŨŨŨŨ380. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ũ ŨŨŠŨŨ§381. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ũ§ŨŨŨŨĒ
374. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨĒŨŨŨŨ ŨŨŨ390. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĐŨŨŨ ŨŨ ŨŨĄŨ383. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨĒŨ ŨŨ ŨŨĄŨIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388 ŨŨŠŨŨŨŠ
Ũ402. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŠ
Ũ364. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨ Ũ370. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨŨŨŨŨŨŨĒŨ
383. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĄŨĪŨ§387. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨĻ383. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨĶŨ383. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĶŨ
369. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨĄŨŨĄŨŨ366. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨĄŨŨŨŨ
366. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ũ ŨŨĄŨĢ ŨŨŨŨĒ366. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ ŨĪŨĻŨŨŨŨŠ ŨĒŨ ŨŨŨŨĒ370. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨĻŨŠ
ŨŨŨ ŨŨ§ŨĄ
405
382. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ390. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĄŨĪŨ390. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŠŨŨŨ382. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŠŨŨŨŠ
383. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨĄŨŨŨĒ400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨĪŨĻŨŨ ŨŨĄŨĪŨĻ402. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨĄŨŨŨŨĻŨ ŨŨĄŨĪŨĻ383. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĶŨ
Ũ ŨŨŨĻŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĻ
386. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŨŨĪŨĒŨŨŠ386. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĐŨŨŠŨ
398. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ũ ŨŨ§ŨŨ382. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨĻ Ũ Ũ§ŨŨŨŠ
389. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨĻŨ369. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ
370, 370. . . . . . . . . . .ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨĄŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨĄŨĪŨĻ370. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ
369. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ
400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĐŨŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨĄŨŨ ŨĄŨŨŨŨ ŨŠŨ ŨŨ
ŨĄ366. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨĄŨŨŨŨ364. . . . . . . . . . .ŨŨ ŨŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨĄŨĪŨĻ ŨĄŨŨŨŨ
ŨĒ381. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŠŨŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŨ394. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ
394. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ũ ŨĒŨŨŨ ŨŨŨŨŨ394. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ũ ŨĒŨŨŨ394. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨĄŨŨŨĻŨ394. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨĪŨŠŨŨŨ
ŨĪ402. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĶŨŨĻ ŨĪŨĻŨŨ385. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĪŨŠŨ
ŨĶ383. . . . . . . . . . .ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŠŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨĶŨĻŨŨŨŠŨŨŨŨŨŠ ŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨĶŨĻŨŨŨŠ
383. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĻŨ ŨŨĒŨŨ ŨŠ ŨŠŨŨŨŨ
Ũ§IPv4. . . . . . . . . . . . . . . . . .388 ŨŨŠŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŠŨĶŨŨĻŨ Ũ§ŨŨŨĒŨŠDNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . .389 ŨĐŨĻŨŠ ŨĐŨ ŨŠŨĶŨŨĻŨ Ũ§ŨŨŨĒŨŠ397. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨŨ Ũ§ŨŨŨŨĒ
ŨĻ381. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŠŨŨŠ ŨĻŨĐŨŠ
IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388 ŨŨŠŨŨŨŠ388. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŨŨŨĻŨ ŨĐŨWiFi ŨĻŨĐŨŠ
389. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨĻ389. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ũ ŨŨŨŨ389. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ũ ŨŨŠŨŨ§389. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨĒŨ ŨŨ ŨĻŨĐŨŠ
ŨĐ381. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ ŨĐŨŨŨŨĻ368. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨ ŨĐŨŨŨŨĐ388. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŨŨŨĻŨ ŨĐŨ381. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨ Ũ ŨĐŨĪŨ
ŨŠ402, 402. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĶŨŨĻ ŨŠŨŨĻŨŨŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŠŨŨŨŨ
388. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨĶŨĻŨŨŨŠ388. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŠŨĶŨŨŨ
383. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĻŨ ŨŨĒŨŨ ŨŠ ŨŠŨŨŨŨ
ŨŠŨĶŨŨŨ372. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ũ ŨŨŨŨ371, 371. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĶŨ ŨĄŨĻŨŨ372. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŠŨĪŨĻŨŨ ŨĄŨĻŨŨ381. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨ Ũ ŨĐŨĪŨ395. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŠŨ§ŨŨŨŠ
PPIN Ũ-PUK
369. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨ369. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĄŨŨĄŨŨ ŨŨŨŨĪŨŠ
406
ØŪØ·Øą
ØŠØØ°ŲØą
ØŠŲØĻŲŲ
Ų ŲاØØļØĐ
Ųذا اŲØģاØĶŲ ØŊŲŲŲ ØđŲ ŲØĻØ°ØĐ
ŲاŲØąŲ ŲØē اŲØŠØØ°ŲØąØ§ØŠØŊŲŲŲ ŲŲ ŲاŲØąŲ ŲØē اŲØŠØØ°ŲØąØ§ØŠ Ų Ų ØđØŊŲØŊØĐ ØĢŲŲاØđ ØŠØģØŠØŪØŊŲ
.Ųذا اŲØģاØĶŲاŲŲ ŲØŠ ØĢŲ ØŪØ·ŲØąØĐ ØĨØĩاØĻØĐ
"ØŪØ·Øą "اŲŲØĶØĐ ŲŲ اŲŲØ§ØąØŊØĐ ØĻاŲØŠØØ°ŲØąØ§ØŠ اŲاŲØŠØēاŲ ØđØŊŲ ŲØĪØŊŲ.اŲŲŲاØĐ ØĢŲ ØŪØ·ŲØąØĐ ŲØĨØĩاØĻØĐ Ø§ŲØŠØđØąØķ ØĨŲŲ
ØĢŲ اŲØŪØ·ŲØąØĐ Ø§ŲØĨØĩاØĻØĐ Ø§ØØŠŲ اŲاŲŲŲاØĐ
"ØŠØØ°ŲØą "اŲŲØĶØĐ ŲŲ اŲŲØ§ØąØŊØĐ ØĻاŲØŠØØ°ŲØąØ§ØŠ اŲاŲØŠØēاŲ ØđØŊŲ ŲØĪØŊŲ ŲØŊ.اŲŲŲاØĐ ØĢŲ ØŪØ·ŲØąØĐ ŲØĨØĩاØĻØĐ Ø§ŲØŠØđØąØķ ØĨŲŲ
اŲŲ ØŠŲØģØ·ØĐ Ø§ŲØĨØĩاØĻØĐ Ø§ØØŠŲ اŲاŲØ·ŲŲŲØĐ ØĢŲ
"ØŠŲØĻŲŲ "اŲŲØĶØĐ ŲŲ اŲŲØ§ØąØŊØĐ ØĻاŲØŠØØ°ŲØąØ§ØŠ اŲاŲØŠØēاŲ ØđØŊŲ ŲØĪØŊŲ ŲØŊ.Ø·ŲŲŲØĐ ØĢŲ Ų ØŠŲØģØ·ØĐ ŲØĨØĩاØĻا؊ اŲØŠØđØąØķ ØĨŲŲ
ØĻاŲØģŲØ§ØąØĐ ØŠŲŲ ØØŊŲØŦ اØØŠŲ اŲاŲŲØĶØĐ ŲŲ اŲŲØ§ØąØŊØĐ ØĻاŲØŠØØ°ŲØąØ§ØŠ اŲاŲØŠØēاŲ ØđØŊŲ ŲØĪØŊŲ ŲØŊ
.ŲŲØģŲØ§ØąØĐ ØŠŲŲ ØØŊŲØŦ ØĨŲŲ" Ų ŲاØØļØĐ"
Ų ØđŲŲŲ ا؊
".Ų ØđŲŲŲ ا؊ "ØĻاŲŲŲŲ ØĐ Ø§ŲØĨØķاŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ ØĨŲŲ ŲØīØ§Øą
bØĨØØŊŲ ŲاØģØŠØŪØŊاŲ اØģØŠŲŲاØĪŲا ŲØŽØĻ اŲØŠŲ اŲØīØąŲØ·.اŲŲØļاØĶŲ
eا؊ØĻاØđŲا ŲØŽØĻ اŲØŠŲ اŲØĨØąØīاØŊا؊.
ØŠŲŲŲ ØŪØ·ŲØ§ØŠØ ØđØŊØĐ ØđŲŲ ØŠØīØŠŲ Ų اŲØĨØąØīاØŊا؊ ŲاŲØŠ ØĨذا.1.Ų ØąŲŲ ØĐ Ø§ŲØŪØ·Ųا؊ ŲØ°Ų
اŲØīاØīØĐ ØđŲŲ ا؊ØĻاØđŲا ŲØŽØĻ اŲØŠŲ اŲØĨØąØīاØŊا؊.2.اŲŲØģØ·Ų
g ØđŲŲ ŲŲŲا اŲØđØŦŲØą ŲŲ ŲŲŲ اŲØŠŲ اŲØĢŲ اŲŲ ØŲŲ Ų ŲاØØļØĐ.Ų ØđŲŲ Ų ŲØķŲØđ ØŲŲ ØĨØķاŲŲØĐ Ų ŲŲ ØĐ Ų ØđŲŲŲ ا؊
اŲŲ ØØŠŲŲا؊
407
اŲØđØąØĻŲØĐاŲØģاØĶŲ ŲØŊŲŲŲ408. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠŲØķŲØŲØĐ Ø§ŲØĢØīŲاŲ ØŊŲŲŲ
408. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĻŲاŲا؊ ØŪØĩŲØĩŲØĐ Ų ØđŲŲŲ ا؊ŲØŊ 408. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ Ų Ų اŲŲ Øē
اŲØĢŲ اŲ409. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØģŲاŲ ØĐ ØĨØąØīاØŊا؊
410. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØģŲŲŲ اŲاØģØŠØŪØŊاŲ
اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲطاŲ411. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊
ØđاŲ ØĐ ŲØļØąØĐ412. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ŲŲ اŲŲØĩŲا؊
413. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØīاØŲ ŲŲ اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ413. . . . . . . . . . . . . . .اŲŲŲØØĐ ØŠØŲŲ ŲØđŲاØĩØą ØīاØīا؊ ØđØąØķ
415. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠØąŲŲØĻ Ų ŲاŲ اØŪØŠŲØ§Øą
416. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ Ø·ŲŲØĻØĐ Ø§ŲØĢØŊŲا؊
اŲØŠØąŲŲØĻ416. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØŠØąŲŲØĻ417. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ ØŠØąŲŲØĻ
اŲØĨØđØŊاØŊ419. . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲŲØĻŲا؊ اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ ŲØĻŲا؊
423. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŲاŲØŠŲŲŲŲ اŲØĢŲŲŲ اŲØŠØīØšŲŲ425. . . . . . . . . . . . . . . . . .:اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ اŲØŠØīØšŲŲ
425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØīاØŲ ØĨŲŲ اŲØŊØŪŲŲ ØŠØģØŽŲŲ425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØīاØŲ ŲŲ اŲØĨØđØŊاØŊ ØŠØīØšŲŲ
425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ØđاŲ ØĐ ŲØļØąØĐ
ØŠØīØšŲŲ426. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠØīØšŲŲ ØĨØąØīاØŊا؊
427. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØīØŲ428. . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØĨŲŲ اŲØŊØŪŲŲ ØŠØģØŽŲŲ
429. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ اØģØŠØŪØŊاŲ 436. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ
437. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĢØđطاŲ
439. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲŲŲ
440. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŲاŲØĩŲاŲØĐ Ø§ŲØŠŲØļŲŲ
Ųا؊ Ų Ų اŲØŠØŪŲØĩ 441. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĻØ·Ø§Øą
اŲŲŲŲØĐ Ø§ŲØĻŲاŲا؊444. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠØđØąŲŲ ŲŲØØĐ
444. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĨŲ؊ا؎ Ų ØđŲŲŲ ا؊445. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲاØģØŠŲØąØ§ØŊ ØŽŲا؊
446. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲŲØąØģ
اŲØģاØĶŲ ŲØŊŲŲŲ
408
اŲØģاØĶŲ ŲØŊŲŲŲاŲØŠŲØķŲØŲØĐ Ø§ŲØĢØīŲاŲ ØŊŲŲŲ
Ų ØŠŲŲØđØĐ ØŠŲØķŲØŲØĐ ØĢØīŲاŲ ØĨŲØاŲ ŲŲ ŲŲ اŲØŊŲŲØĐØ ØđŲŲ ØĻŲØ§ØĄ.ØĻاŲØīاØŲ
ŲŲ اŲØīاØŲ ØĻØŠØīØšŲŲ ŲŲ Ų Ų ŲØŠØąØ§ŲØ ØØąØ§ØąØĐ ØŊØąØŽØĐ ŲطاŲ
.Ų ØĶŲŲØĐ ØŊØąØŽØĐ 50 +ØĨŲŲ 30-
اŲØīاØŲ ØŠØīØšŲŲ ØđØŊŲ ŲØŽØĻŲØŊ Ø§ØąØŠŲاØđا؊ ŲŲ 5000 ØđŲ ØŠØē
.اŲØĻØØą ØģØ·Ø Ų ØģØŠŲŲ ŲŲŲ Ų ØŠØą
ŲاŲŲ ØĻŲ ŲØĩŲ Ų ØŽŲØē اŲØīاØŲ.ØĻŲ ŲØŠØ§Ø Ų ØēŲØŊ ØšŲØą
ŲاŲŲ ØĻŲ ŲØĩŲ Ų ØŽŲØē اŲØīاØŲ.ØĻŲ ŲØŠØ§Ø Ų ØēŲØŊ
اŲŲŲاØĶØ ŲØŽŲ ŲØđ ŲŲŲا اŲØīاØŲ Ų Ų ØŠØŪŲØĩŲØĐ .اŲŲŲاŲا؊ Ų Ų ŲŲØŠØŪŲØĩ اŲØģØ§Øą
ØĢŲ ØĨطاŲØĐ ŲØĻŲا؊ ØŠØģØŠØŪØŊŲ Ųا.ŲØĻŲا؊ ØĻŲØąØ§ØŠ
اŲŲ ØŲŲا؊ ØŠØģØŠØŪØŊŲ Ųا).ŲŲØģŲØą اŲŲ ØŪØĩØĩØĐ(
.Ų ØŠØđØŊØŊØĐ Ų ŲاØĻØģ ØŠØģØŠØŪØŊŲ Ųا
ذا؊ ØīŲاØŲ ØŠØģØŠØŪØŊŲ ŲاŲØĻŲا؊ ØĢŲ ØĨŲŲØŠØąŲŲŲØĐ Ų ŲŲŲا؊
.؊اŲŲØĐ ØŠŲØĩŲŲ
اŲØŠØđØąØķ ØŪØ·ØąŲØĩØŊŲ ØĐŲŲØąØĻاØĶŲØĐ
.اŲØģŲŲŲ ØšŲØą اŲاØģØŠØŪØŊاŲ ŲØŠŲØŽØĐ
اŲØŠØēŲ ØĻØĨØąØīاØŊا؊اŲØŠØīØšŲŲ
ŲØĨØąØīاØŊا؊ اŲØŠØØ°ŲØąØ§ØŠ ØģŲŲ ا Ųا اŲŲ ØēŲØŊØĐØ.اŲØģŲاŲ ØĐ
Ų Ų
اØģاØŪŲا اŲØīاØŲ ØģØ·Ø ŲØĩØĻØ ØĢŲ ŲŲ Ų ŲŲ
.ŲŲؚاŲØĐ
ŲŲ اŲØīاØŲ ØĻØŠØīØšŲŲ ØŠŲŲ ŲااŲØąØĶŲØģŲØĐ Ø§ŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩاØŊØą ØĢŲØļŲ ØĐ
ØģØĻŲŲ ØđŲŲ اŲŲ ØĪØąØķØĐØ ØšŲØą.اŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ ØŠŲŲŲŲŲØŽŲا ØīØĻŲا؊ اŲŲ ØŦاŲØØĢŲØļŲ ØĐ ŲŲ اŲØīاØŲ ØĻØŠØīØšŲŲ ŲŲ .ŲŲØ· اŲŲ ØĪØąØķØĐ Ø§ŲØąØĶŲØģŲØĐ Ø§ŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩاØŊØą
ŲŲ اŲØīاØŲ ØĻØŠØīØšŲŲ ŲŲ .ŲŲØ· اŲŲ ØąØŲØĐ ØĢØاØŊŲØĐ Ø§ŲØīØĻŲا؊
Ų Øđ 1 اŲŲŲØđ Ų Ų ŲاØĻØģ ØĨŲŲ ŲØīŲØąØŠŲØ§Øą ŲŲŲØŠ 250 âĪ ŲŲØąØĻاØĶŲ ØŽŲØŊ ŲطاŲ
.Ų ØŠØąØŊØŊ
Ų Øđ 2 اŲŲŲØđ Ų Ų ŲاØĻØģ ØĨŲŲ ŲØīŲØąØŠŲØ§Øą ŲŲŲØŠ 480 âĪ ŲŲØąØĻاØĶŲ ØŽŲØŊ ŲطاŲ
.Ų ØŠØąØŊØŊ
اŲØĻŲاŲا؊ ØŪØĩŲØĩŲØĐ Ų ØđŲŲŲ ا؊ØĻØĩŲØąØĐ ØĻŲØąØīŲ Ų Ų اŲØīØŲ ØŠØŽŲŲØēا؊ ØŠŲØĩŲŲ Ų Ų ŲŲØŠØĢŲØŊ
اŲØŽŲاØē ØĻŲاŲا؊ ØĻŲØąØīŲ ØīØąŲØĐ ØŠØŽŲ Øđ اŲØŊاØĶŲ Ø ŲØŠØØŊŲØŦŲا ØĩØŲØØĐŲØŠØąØ§ØŠ ØđŲŲ ŲØŠØđاŲØŽŲا اŲØīØŲ ØŠØŽŲŲØēا؊ Ų Ų اŲ؊اŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØīŲØąØĐ
ŲØĐØ ŲاŲØđŲاŲ ØĐ Ø§ŲØŽŲاØēØ Ų ØđØąŲ: Ų ŲØŠØļŲ ØĐ ŲŲŲØđ ŲاŲØŽŲŲØ Ø§ŲØŠØŽØ§Øą.اŲØĻØąŲاŲ ØŽ ŲØĨØĩØŊØ§Øą اŲØŽŲاØēØ
ŲØŊ ŲŲØŠ ØĨذا Porsche ØŪØŊŲ ا؊ اØģØŠØŪØŊاŲ ØŪŲØ§Øą اŲ ØŠŲاŲ ØĢŲØķا ØŠØąConnect ØŠØŽŲŲØēا؊ ØĨŲØąØ§Ų ŲØŽØĻ اŲØīØŲØ ŲØŠØŽŲŲØēا؊ اŲØĢØŪØąŲ
ŲاŲØ°Ų ØĻŲØ Ø§ŲØŪاØĩ ØĻŲØąØīŲ Ų ØđØąŲ ØĻØØģاØĻ ŲØŊŲŲ اŲØīØŲ.Ų ØØŊØŊØĐ ØĢØģŲاŲ ŲŲ Porsche Connect Ų ŲØēØđ Ų Ų ŲØŠŲŲØąØīØąŲØĐ ØŠØŽŲ Øđ ØPorsche Connect ØŪØŊŲ ا؊ اØģØŠØŪØŊاŲ ØĢØŦŲØ§ØĄ
ØĢØŪØąŲ ŲØĻŲاŲا؊ اŲ؊اŲŲØĐ Ø§ŲØīØŪØĩŲØĐ Ø§ŲØŠŲاØĩŲŲ ŲØŠØđاŲØŽ ØĻŲØąØīŲ:ŲØŠŲØŊŲŲ Ųا اŲØŪØŊŲ ا؊ ŲØ°Ų ØŠŲŲŲØą ØĢØŽŲ Ų Ų ØĻاŲØŽŲاØē ØŪاØĩØĐ
اŲØīØŲØ ØđŲ ŲŲØĐ ŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ ŲاŲØĨØØĩاØĶŲØ§ØŠØ Ø§ŲØđŲ ŲŲØ ØŠØđØąŲŲØĻŲŲØŠ اŲØŪاØĩ اŲØēŲ ŲŲ ŲاŲطاØĻØđ اŲا؊ØĩاŲØ ŲØاŲØĐ ŲاŲØاŲØĐØŲØŊ ØģØŠØŽØŊ. ا؊ØĩاŲ ØĒØŪØą ØĨØŽØąØ§ØĄ اŲØĻŲŲØŊ ØŲŲ اŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ Ų Ų اŲŲ Øē
ŲŲ اŲØĻŲاŲا؊ ØŪØĩŲØĩŲØĐ ŲØģŲاØģØĐ ŲŲØđŲ Ų اŲØđاŲ ØĐ ŲاŲØīØąŲØ·.www.porsche.com/connect-store اŲŲ ŲŲØđ
Ų Ų Ų ŲØŠØļŲ ØĐ ØĻØĩŲØĐ Ø§ŲØĻŲاŲا؊ ŲŲŲ ØđŲ ŲŲا؊ ؊؊ØģØĻØĻ ŲØŊŲ ØēŲØŊ Ų Ų ØĨØķاŲŲØĐ ØąØģŲŲ ØŠØŲ ŲŲŲ ŲŲ ŲØŊŲŲ اŲØīØŲ ØŠØŽŲŲØēا؊
ØĻŲØąØīŲ ŲØŊŲ اŲŲ ØŪØēŲØĐ ØĻŲاŲا؊Ų ØØ°Ų ŲŲ ŲŲ .اŲØĨŲØŠØąŲØŠ ØŪØŊŲ ØĐŲŲŲØŊ ŲŲØŽŲØŊ ŲØļØąØ§. My Porsche ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ ŲŲاØĶŲØĐ ØĻØĩŲØąØĐ
Porsche Connect ØŪØŊŲ ا؊ ØĻØđØķ ؊؊ŲŲØą Ųا ŲاŲŲŲŲØĐØ ØĢŲ ØŠŲŲŲØĐ.اŲØŊŲŲ ŲŲ ŲŲ ØĻŲØąØīŲ Ų Ų اŲØīØŲ ŲØŠØŽŲŲØēا؊
ŲØŊ اŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ Ų Ų اŲŲ ØēŲØŊ ØģØŠØŽØŊ WebŲ اŲØīاØŲ ØŲŲ اŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ Ų Ų اŲŲ Øē
Application Ų ŲØ·ŲØĐ ŲŲ" E-Performance "ŲŲ https://www.porsche.com.
اŲØĢŲ اŲ
409
1. ŲØŊ ŲØŠŲŲØą. اŲØ·ØĻاØđØĐ ŲŲØŠâ ŲŲ ØŪŲاŲ Ų Ų اŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ Ų Ų اŲŲ Øē .Ų ŲØ·ŲØŠŲ ŲŲ اŲŲ ŲØŽŲØŊ اŲŲŲØąØĻØ§ØĄ Ų ØģØŠŲØēŲ ا؊ Ų ŲØąØŊ ØĢŲ ØĻŲ اŲØŪاØĩ ØĻŲØąØīŲ ØīØą
ØŪØ·Øą
ØŪØ·ØąØŪØ·Øą
ØŠØØ°ŲØą
اŲØĢŲ اŲاŲØģŲاŲ ØĐ ØĨØąØīاØŊا؊
ŲØĩØŊŲ ØĐ Ø§ŲØŠØđØąØķ ØŪØ·ØąŲØĩØą ØØŊŲØŦ ØĢŲ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐØ
ØĢŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐØ Ø§ŲØŊŲاØĶØą ŲŲØØŊŲØŦ ØĢŲ ØØąŲŲØ ŲØīŲØĻ
اŲŲØŽØ§Øą
ŲŲ ŲØĻØģ Ų ØđŲØĻ ØĢŲ ؊اŲŲ ØīاØŲ اØģØŠØŪØŊاŲ ŲØĪØŊŲ ŲØŊŲŲØīاØŲ اŲØģŲŲŲ ØšŲØą اŲاØģØŠØŪØŊاŲ ØĢŲ Ų ØđŲØĻØ ØĢŲ ؊اŲŲ ŲŲØąØĻاØĶŲ
ŲØĩØą ØØŊŲØŦ ØĨŲŲ اŲØģŲاŲ ØĐ ØĻØĨØąØīاØŊا؊ اŲاŲØŠØēاŲ ŲŲ اŲØĨØŪŲاŲ ØĢŲØĢŲ اŲŲØŽØ§ØąØ§ØŠØ ØĢŲ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐØ ØĩØŊŲ ا؊ ØĢŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐØ Ø§ŲØŊŲاØĶØą ŲŲ
.ØØąŲŲ ØĢŲ ØØąØ§ØĶŲØ
eŲ ØĩØŊØą اŲŲ ØŦاŲ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ اŲŲ ŲØŲØ§ØŠØ ŲŲØ· اØģØŠØŪØŊŲ Ų Ų ŲاŲŲ ØēŲØŊØĐ Ø§ŲŲ ØđØŠŲ ØŊØĐ Ø§ŲØģŲØ§ØąØĐØ ŲŲØĻŲا؊ اŲطاŲØĐ
.ØĻŲØąØīŲeاŲŲØĻŲ اŲØØĩ. Ų ØŠØģØŪا ØĢŲ/Ų ؊اŲŲا ØīاØŲا ØŠØģØŠØŪØŊŲ Ųا
Ųا؊ØģاØŪ ØŠŲŲ ŲØŽŲØŊ ØđØŊŲ Ų Ų ŲŲØŠØĢŲØŊ اŲŲاØĻØģ ŲŲØĩŲØĐ.اŲاØģØŠØŪØŊاŲ ŲØĻŲ ØĻŲŲ ا
eاŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ØĻاŲŲ ŲاØĻØģ ØģŲŲ اŲØīاØŲ ØĻØŠŲØĩŲŲ ØŠŲŲ ŲاŲاŲØŠØąŲŲØĻا؊ اŲ؊اŲŲØĐ ŲØšŲØą ØģŲŲŲ ØĐ ØĻØĩŲØąØĐ Ø§ŲŲ ØąŲØĻØĐ
.اŲØđŲŲØĻ Ų Ų اŲØŪاŲŲØĐ Ø§ŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐeŲ ŲاØĻØģ ØĢŲ ŲØĻŲØ§ØŠØ ØĻŲØąØ§ØŠ ØĢŲ ØĨطاŲØĐØ ŲØĻŲا؊ ØŠØģØŠØŪØŊŲ Ųا
).ŲŲØģŲØą Ų ØŪØĩØĩØĐ (Ų ØŲŲا؊ ØĢŲ Ų ØŠØđØŊØŊØĐØeØĢØŦŲØ§ØĄ اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą ØđŲ اŲØīاØŲ اŲØĩŲ
.اŲØąØđØŊŲØĐ Ø§ŲØđŲاØĩŲeØĢŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲŲ ŲŲŲا؊ Ų Ų Ų ŲŲŲ ØĢŲ ØĻØŠØđØŊŲŲ ØŠŲŲ Ųا
.ØĨØĩŲاØŲeØđŲ ŲŲا؊ ŲØĨØŽØąØ§ØĄ اŲØĢØđطاŲ ŲØĨØĩŲØ§Ø ØĻاŲØŪØĻØąØ§ØĄ ŲŲØ· اØģØŠØđŲ
.اŲØĨØĩŲاØ
اŲØØąŲŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐØ Ø§ŲØĩØŊŲ ØĐ
ØšŲØą ØĻØīŲŲ Ų ØąŲØĻØĐ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ų ŲاØĻØģ اØģØŠØŪØŊاŲ ŲØŠØģØĻØĻ ŲØŊØđŲØŊ ØØąŲŲ ŲØīŲØĻ ØĢŲ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ŲØĩØŊŲ ØĐ Ø§ŲØŠØđØąØķ ŲŲ ØĩØŲØ
ŲØĐ ØīØŲ Ų ŲŲØ° ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ اŲØđاŲŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŽŲØŊ ØĻØ·Ø§Øą.اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ
eŲاŲØŠØąŲŲØĻ اŲطاŲØĐ ØĨŲ ØŊاØŊ Ų ØĩØŊØą ØĻاØŪØŠØĻØ§Øą ŲŲŲŲ ØĢŲا ŲØŽØĻØĨŲا ŲŲØīاØŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ ŲŲŲ ŲØĻØģ اŲØĢŲŲŲ ŲاŲØŠØīØšŲŲ
اŲŲ ØģØĪŲŲŲØĐ Ø§ŲØīØŪØĩ Ųذا ŲØŠØŲ Ų. Ų ØĪŲŲ ŲŲØąØĻØ§ØĄ ŲŲŲذا؊ ŲاŲŲŲاØĶØ Ø§ŲŲ ØđاŲŲØą Ų Øđ ØĻاŲØŠŲاŲŲ ŲØŠØđŲŲ ŲŲŲ ا اŲŲاŲ ŲØĐ
ŲŲ Ų Øđ ØĻاŲØŠØđاŲ Ų ØĻŲØąØīŲ ØŠŲØĩŲ. اŲØĩŲØĐ ØŪØŊŲ ØĐ ØīØą.ØĻŲØąØīŲ Ų Ų Ų ØđØŠŲ ØŊ
eاŲØŪاØĩ اŲطاŲØĐ ŲŲØĻŲ اŲØđØąØķŲ اŲŲ ŲØ·Øđ ØŠØØŊŲØŊ ŲØŽØĻŲاŲŲŲاØĶØ Ø§ŲØģŲŲ ŲØ·ŲŲ ŲŲŲا اŲŲŲØąØĻاØĶŲ ØĻاŲŲ ŲØĻØģ
ŲØĐ ŲاŲŲ ØđاŲŲØą .Ų ØŲŲا اŲØģØ§ØąeŲØĨØŽØąØ§ØĄ اŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲŲ ŲØĻØģ ØŠŲØĩŲŲ ŲØŽØĻ
Ų ŲŲØĩŲØĐ Ų ŲØĩŲØąØ§ØŠ ذا؊ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ØĻØŊاØĶØąØĐ Ø§ŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ.اŲŲ ØŲŲØĐ ŲاŲŲ ØđاŲŲØą اŲŲŲاŲŲŲ Ų Øđ Ų ØŠŲاŲŲØĐ
eاŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲŲ ŲاطŲ ŲŲ ŲŲاØģØŠØŪØŊاŲ اŲØīاØŲ ØŠØĩŲ ŲŲ ØŠŲ ØĢŲ اŲØŪاØĩØĐØ Ø§ŲØĻŲاŲا؊ اŲŲ ØŦاŲØ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ اŲØđاŲ ØĐØ ŲØīØĻŲ
ØĻØđØķ ŲŲ. ØĻاŲØīØąŲا؊ اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲØģŲØ§ØąØ§ØŠ اŲØŠØļØ§Øą ØģاØا؊ŲŲŲØŊØ§Ø ØĨŲطاŲŲا ŲŲ اŲŲ ØŦاŲ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ اŲØŊŲŲØ ŲØđØŊ ŲŲŲŲØē
اŲŲ ŲاطŲ ŲŲ 1Ų ØØļŲØąØ§ اŲØŦاŲŲ اŲŲØķØđ ŲŲ اŲØīØŲ.اŲØđاŲ ØĐ
eØđŲŲ (اŲŲ ØąØŪØĩŲŲ ØšŲØą ŲŲØĢØīØŪاØĩ اŲØģŲ Ø§Ø ØđØŊŲ ŲØŽØĻاŲØŲŲاŲا؊ ØĢŲ) اŲŲØđØĻ ØģŲ ŲŲ اŲØĢØ·ŲاŲ اŲŲ ØŦاŲØ ØģØĻŲŲ
اŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ ØĢØŦŲØ§ØĄ ŲاŲØģŲØ§ØąØĐ Ø§ŲØīاØŲ ØĨŲŲ ØĻاŲŲØĩŲŲ.اŲŲ ØąØ§ŲØĻØĐ ØšŲØą
g ØŊŲŲŲ ŲŲ اŲŲØ§ØąØŊØĐ Ø§ŲØģŲاŲ ØĐ ØĨØąØīاØŊا؊ ØĻŲØąØ§ØĄØĐ ØŊاØĶŲ ا ŲŲ .اŲØģاØĶŲ ŲØŊŲŲŲ اŲØŠØąŲŲØĻ
اŲØØąŲŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐØ Ø§ŲØĩØŊŲ ØĐ
اŲŲاØĻØģ ØŠŲØĩŲŲ ØĢØ·ØąØ§Ų Ų Øđ اŲØĩØŲØ ØšŲØą اŲØŠØđاŲ Ų ŲØĪØŊŲ ŲØŊ.ØØąŲŲ ŲØīŲØĻ ØĢŲ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ŲØĩØŊŲ ØĐ Ø§ŲØŠØđØąØķ ØĨŲŲ
eŲاŲØīاØŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ Ų ŲŲØ° ØŠŲØĩŲŲ ØĢØ·ØąØ§Ų ØŠŲŲ Øģ Ųا.eØĢŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ Ų ŲŲØ° ŲŲ ØĢØŽØģاŲ ØĢŲ ØŠØŊØŪŲ Ųا
.اŲØīاØŲeŲ Ų اŲŲŲاØĻØģ ŲŲØĩŲا؊ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲŲ ŲاØĻØģ ØĻØŲ اŲØĐ ŲŲ
.اŲØģŲاØĶŲ Ų Ų ŲØšŲØąŲا ŲاŲŲ ŲاŲØ Ø§ŲØąØ·ŲØĻØĐØ
ØĢŲ ŲŲاØīØŠØđاŲ اŲŲاØĻŲØĐ Ø§ŲØĢØĻØŪØąØĐاŲاŲŲØŽØ§Øą
ØđŲŲ ŲØŠØģاØđØŊ ØīØąØąØ§ اŲØīاØŲ Ų ŲŲŲا؊ ØŠØØŊØŦ ØĢŲ اŲŲ Ų ŲŲ Ų ŲŲØĐ ØĢŲ ŲŲاØīØŠØđاŲ ŲاØĻŲØĐ ØĢØĻØŪØąØĐ Ø§ØīØŠØđاŲ .اŲŲØŽØ§Øą
eŲ Ų ØŠØĢŲØŊ - اŲŲ ØąØ§ØĶØĻ ŲŲ ØŪاØĩØĐ - اŲاŲŲØŽØ§Øą ØŪØ·Øą ŲØŠŲŲŲŲاŲØĢŲŲ ØđŲŲ ØģŲ 50 Ų ØģاŲØĐ ØđŲŲ اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ŲØŽŲØŊ
.اŲØīØŲ ØĢØŦŲØ§ØĄ اŲØĢØąØķ ØģØ·Ø ŲŲŲeŲŲاŲŲØŽØ§Øą ŲاØĻŲØĐ ØĢØŽŲØ§ØĄ ŲŲ اŲØīاØŲ ØŠØąŲØĻ Ųا.
ŲŲØ· ŲØĨŲØŊŲŲŲØģŲا
Dilarang melakukan perubahan spesiifkasi yang dapatmenimbulkan gangguan ifsik dan/atauelektromarnetik terhadap lingkungan sekitar
ŲŲØĨØīØđاØđ اŲØŠØđØąØķ ØĻØØŊŲØŊ اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲŲ ؊طŲØĻا؊ ŲØŠŲØĻŲØĐاŲØīاØŲ ØĻØŠØąŲŲØĻ ŲŲ Ø)EC/1999/519( اŲŲŲØąŲŲ ØšŲاطŲØģŲ
ØŽŲ ŲØđ ØđŲ اŲØĢŲŲ ØđŲŲ ØģŲ 20 ØĻŲ ØģاŲØĐ ŲØĻØŠØđØŊ ØĻØŲØŦ.اŲØĢØīØŪاØĩ
اŲØĢŲ اŲ
410
ØŊŲŲ اŲØīØŲ ŲØķŲ اŲ اŲ؊اŲŲØĐ ŲاŲØŠŲØĩŲا؊ ØĻاŲØĨØąØīاØŊا؊ اŲØŠØēŲ :اŲØīاØŲ ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ اŲŲطاØđ
ØŠŲØ§Øą Ų ØĢØŪØ° اØŪØŠØą ØŽØŊŲØŊØ ŲŲØąØĻاØĶŲ Ų ŲØĻØģ ØŠØąŲŲØĻ ØđŲØŊâØĻØĢØđŲŲ اŲØĩŲاØđŲØĐ ŲŲاØģØŠØŪØŊاŲ ا؊ Ų ØŪØĩØĩا ŲŲØąØĻاØĶŲ
اŲØŠØąŲŲØĻ ŲØĢØđŲ اŲ Ų ŲاØģØĻ (Ų ØŠŲŲØąØĐ Ų Ų ŲŲØĐ ŲØŊØąØĐŲ ØĪŲŲ ŲŲØąØĻØ§ØĄ ØĻŲŲŲ ŲاØģØŠØđŲ) اŲŲ ØŲŲØĐ Ø§ŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ
ŲŲ Ų Øđ ØĻاŲØŠØđاŲ Ų ØĻŲØąØīŲ ØŠŲØĩŲ. ŲØŠØīØšŲŲŲ ØŪØŊŲ ØĐ ØīØą.ØĻŲØąØīŲ Ų Ų Ų ØđØŠŲ ØŊ
ØŠŲŲŲ ØĻØŲØŦ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŠØąŲŲØĻ ØĢØĻØđاØŊ ØķØĻØ· ŲØŽØĻâاŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ ŲŲŲ ŲØĻØģ اØģŲ ŲØĐ ŲØŊØąØĐ ØĢŲØĩŲ
Ų Ų Ø°ŲŲ ؊؊ŲØ Ø§ŲØŠŲ اŲØĢŲ اŲŲ ŲŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØīØŲ Ų ØŠŲŲØąØĐŲØĐ Ø§ŲŲŲاŲŲŲ ŲŲŲا ŲØŠØŽŲØē اŲØŠŲŲŲØĐ Ø§ŲŲاØŲØĐ .اŲØĢŲ Øą Ųذا اŲØģØ§Øą
اŲŲاØēŲ ØĐ Ø§ŲطاŲØĐ ØŠØēŲŲØŊ ØĨŲ ŲاŲŲØĐ Ų Ų ØŠØĢŲØŊ اŲØŠØąŲŲØĻØ ŲØĻŲâاŲØŠØąŲŲØĻا؊ ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ Ų ØģØŠŲ Øą ØĻØīŲŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØīØŲ
اŲŲ ØŲŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻا؊ ØĻØŲ اŲØĐ ŲŲ . ØاŲŲا اŲŲ ØŠŲŲØąØĐ Ø§ŲŲ ØŲŲØĐ.اŲØĢŲ Øą ŲØēŲ ØĨذا اŲطاŲØĐ ŲØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØļاŲ ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ
ØąØĶŲØģŲØĐ ØŠŲØ§Øą Ų ØĩاØŊØą ØĢŲØļŲ ØĐ ŲŲ اŲØīاØŲ ØŠØīØšŲŲ ŲŲØķŲâ.ØģŲŲŲ ØĐ ØĻØĩŲØąØĐ Ø§ŲŲاŲŲ اŲŲ ŲØĩŲ ØŠØąŲŲØĻ ŲØŽØĻ. Ų ØĪØąØķØĐ
اŲŲ ŲØēŲŲØ Ø§ŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŠØąŲŲØĻ ŲŲ ØīŲ ŲØŽŲØŊ ØاŲØĐ ŲŲâØĻاŲØŠØđاŲ Ų ØĻŲØąØīŲ ØŠŲØĩŲ. Ų ØĪŲŲ ŲŲØąØĻØ§ØĄ ØĻŲŲŲ ا؊ØĩŲ
ŲŲ Ų Øđ .ØĻŲØąØīŲ Ų Ų Ų ØđØŠŲ ØŊ ØŪØŊŲ ØĐ ØīØąŲØļاŲ Ų Øđ اŲØīاØŲ اØģØŠØŪØŊاŲ ØŠŲŲŲ ŲŲØŠ ØĨذاâ
ŲŲ Ųا؊ØĩŲ ŲŲŲØŠØķŲØĶŲØ .ØĻŲØąØīŲ ØĻØīØąŲŲŲØŠØĢŲØŊ اŲØīاØŲ Ų Ų ؊اŲ ØĐ ØĻØĩŲØąØĐ Ø§ŲاØģØŠŲاØŊØĐ ØĢØŽŲ Ų Ųâ
ŲØđ اŲØīØŲ Ų Ų ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ų ŲاØĻØģ اØģØŠØŪØŊŲ ŲŲØģŲØ§ØąØĐØ Ø§ŲØģØąNEMA ŲŲاØĻØģ Ų ŲاØģØĻ Ų Ų ŲŲ ØŠŲØ§Øą ØŠØĩŲŲŲ ØĢØđŲŲ ذا؊
ŲŲاØģØŠØŪØŊاŲ ا؊ Ų ØŪØĩØĩØĐ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ų ØĒØŪØ° ØĢŲ اŲطاŲØĐ.IEC60309 ŲŲŲ ØđŲØ§Øą ŲŲŲا اŲØĩŲاØđŲØĐ
ŲØĐ ØīØŲ ØđŲØŊâ Ų ØĢØŪØ° ØđØĻØą اŲØđاŲŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŽŲØŊ ØĻØ·Ø§ØąŲŲاØģØŠØŪØŊاŲ ا؊ اŲŲ ØŪØĩØĩ/اŲŲ ŲØēŲŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŠŲØ§Øą
ØĨŲŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻا؊ ØŠØŲ ŲŲ ŲØŠŲ ŲØŊ اŲØĩŲاØđŲØĐØاŲØŠØąŲŲØĻا؊ ØĻŲØØĩ ØĻŲØąØīŲ ØŠŲØĩŲ. ŲŲا اŲŲØĩŲŲ اŲØģØđØĐ
ŲŲŲ ØĻŲاØģØ·ØĐ ØĻاŲØŠØļاŲ ŲŲØīØŲ اŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ ØĐ Ø§ŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ
ŲØŠØąØ§ØŠ ØđŲ Ų ØĪŲŲ ŲŲØąØĻØ§ØĄ ŲŲŲ اØģØĢŲ. Ų ØĪŲŲ ŲŲØąØĻØ§ØĄØŠŲØĩŲ. ŲØŊŲŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ŲŲØŠØąŲŲØĻا؊ اŲŲ ŲاØģØĻØĐ Ø§ŲŲØØĩ
ŲŲ Ų Øđ ØĻاŲØŠØđاŲ Ų ØĻŲØąØīŲ .ØĻŲØąØīŲ Ų Ų Ų ØđØŠŲ ØŊ ØŪØŊŲ ØĐ ØīØąØŠŲŲاØĶŲا Ų ŲŲØŊا اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ŲŲŲŲ اŲØŽŲاØēØ Ø§ØģØŠŲاŲ ØđŲØŊâ
ŲاØŊØĐ ŲØŠŲاŲŲ اØģØŠØđŲ. اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻا؊ ØģØŪŲŲØĐ ØēØŠŲØ§Øą ØØŊ ŲØķØĻØ· اŲØīاØŲ ŲØŠØīØšŲŲ Ų ØĪŲŲ ŲŲØąØĻØ§ØĄ ØĻŲŲŲ
.اŲŲ ŲØēŲŲ ŲŲØŠØąŲŲØĻ اŲŲ Ø·ŲŲØĻ اŲØīØŲ
g ŲŲ" اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ØØŊ ØķØĻØ· "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ.428 اŲØĩŲØØĐ
اŲØģŲŲŲ اŲاØģØŠØŪØŊاŲ ŲŲ ŲŲØīØŲ Ų ØŊŲ ØŽØĐ ŲØŲ اŲØĐ ØŠØŲŲ ØĻØĨŲ ŲاŲŲØĐ Ų ØēŲØŊ ØīاØŲŲا؊ ØđŲŲ اŲŲ ØØŠŲŲØĐ Ø§ŲØģŲØ§ØąØ§ØŠ ŲØīØŲ 2 اŲŲØķØđ ØŽŲØŊ ØĻØ·Ø§ØąŲØĐ ŲاŲØŠŲØŽŲŲا؊ اŲŲ ØđاŲŲØą ØŠŲØĻŲ ØđاŲŲ ŲŲØąØĻاØĶŲ ØđŲ ŲŲ ا اŲØģØ§Øą
.اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ŲŲØģŲØ§ØąØ§ØŠ
eاŲØŠŲØ§Øą ŲŲ ØĩØŊØą اŲŲ ŲاØģØĻ اŲØŽŲاØē ØĨØĩØŊØ§Øą ØŊاØĶŲ ا اØģØŠØŪØŊŲ .اŲŲ ØŲŲ اŲØąØĶŲØģŲ
g 442 اŲØĩŲØØĐ ŲŲ" اŲŲŲŲØĐ Ø§ŲØĻŲاŲا؊ "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ.؊؊ŲŲŲ Ų ØŽŲ ØđØĐ ŲØØŊØĐ ØĻŲ ØŦاØĻØĐ ŲŲØ· اŲØīاØŲ اØģØŠØŪØŊاŲ ŲŲ ŲŲ
.اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲŲØĻŲ اŲØŠØŲŲ ŲŲØØŊØĐ Ø§ŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲا؊ Ų Ų
اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲطاŲ
411
اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲطاŲ
اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲطاŲ 199 اŲØīŲŲ
AاŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ØđŲ ŲŲŲØĩŲ ŲاØĻŲ (اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲ(BاŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą ØĻŲ ØĩØŊØą ŲŲØŠŲØĩŲŲ اŲطاŲØĐ ŲاØĻØģCاŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐDŲŲØģŲØ§ØąØĐ Ų ŲØĩŲ ŲاØĻØģ (اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲاØĻØģ(EØŠØĻØđا اŲØŠØŲŲ Ø ØĻŲØØŊØĐ Ų ØŦØĻØŠ ØĢŲ ŲŲŲØĩŲ ŲاØĻŲ (اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØĻŲ
)ŲŲØŊŲŲØĐFاŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊ ØđŲŲ ŲØØŠŲŲ ØŪطاØĻ
Ų ØđŲŲŲ ا؊
ŲØĐ Ø§ŲŲ ŲŲŲا؊ Ų ØŠŲŲØđØĐ ØاØĶØ·ŲØĐ ØŠØąŲŲØĻ ŲŲاØđØŊ ؊؊ŲŲØą: اŲاØŪØŠŲØ§ØąØ§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ Ø§ŲŲ ØŦاŲ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ ŲŲØŊŲŲØĐØ ØŠØĻØđا ŲŲØīاØŲ
.اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ ØĢŲ اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ
اŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊ŲŲ ŲØđŲŲ اŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊ ØđŲŲ ŲØØŠŲŲ ØŪطاØĻ ØŠŲŲŲØą ŲØŠŲ
.ØŽŲاØēŲ Ų Øđ اŲŲŲØĻ ŲŲ؊طØĻŲŲ ŲŲØīاØŲ ØŠØ؊ا؎Ųا اŲØŠŲ اŲØĻŲاŲا؊
eاŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊ ØđŲŲ ŲØØŠŲŲ اŲØ°Ų ØĻاŲØŪطاØĻ اØØŠŲØļ.ØĒŲ Ų Ų ŲاŲ ŲŲ
Ų ØđŲŲŲ ا؊
اØģØŠŲاŲ ØđŲØĻ اŲØĩاŲØØĐ Ø§ŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊ ŲŲØŊاŲ ØاŲØĐ ŲŲŲŲŲŲ ØĐ Ų ØģØĻŲا اŲŲ ØđØŊ PIN ØąŲŲ اŲŲ ØŦاŲØ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ ØŽŲاØēŲØ
ŲŲ اŲا؊ØĩاŲ ŲØąØŽŲ اŲØĢŲŲŲØĐØ Ø§ŲŲ ØąŲØą .ØĻŲØąØīŲ ØĻØīØą.ŲŲØīاØŲ اŲØŠØģŲØģŲŲ اŲØąŲŲ ØĻØŠØŽŲŲØē ŲŲ â
g ŲŲ" ŲŲØīاØŲ اŲØŠØģŲØģŲŲ اŲØąŲŲ "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ.412 اŲØĩŲØØĐ
:اŲ؊اŲŲØĐ Ø§ŲØĻŲاŲا؊ ØđŲŲ اŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊ ØŪطاØĻ ŲØØŠŲŲ
اŲŲ ØđŲŲاŲØŠØģŲ ŲØĐ
ŲŲØīاØŲ اŲØŠØģŲØģŲŲ اŲØąŲŲ اŲØŠØģŲØģŲŲ اŲØąŲŲ
WiFi MACØđŲŲاŲ MAC ŲŲا؎ŲØĐ WiFi
MAC ØđŲŲاŲŲŲØīØĻŲØĐ MAC ŲŲا؎ŲØĐ PLCاŲŲ ØŲŲØĐ
MAC ØđŲŲاŲŲŲØģŲØ§ØąØĐ MAC ŲŲا؎ŲØĐ PLCŲŲØģŲØ§ØąØĐ
WiFi SSIDâŲ ØđØąŲ SSID ŲŲŲØ·ØĐWiFi ØĨŲŲ اŲŲØĩŲŲ
اŲŲ ØķŲŲ اØģŲ â
WiFi PSKاŲØīØĻŲØĐ Ų Ų؊اØ
اŲŲ ØđŲŲاŲØŠØģŲ ŲØĐ
اŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ Ų ØąŲØą ŲŲŲ ØĐاŲŲ ŲØēŲŲ
اŲØĢŲŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐاŲŲ ŲØēŲŲ ŲŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ
اŲŲŲØĻ Ų؊طØĻŲŲ
ŲØŪØŊŲ ØĐ Ø§ŲØĢŲŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐاŲØđŲ ŲØ§ØĄ ØŪØŊŲ ØĐ Ų ØąŲØą ŲŲŲ ØĐاŲŲŲØĻ Ų؊طØĻŲŲ اŲØđŲ ŲØ§ØĄ
اŲØīØŪØĩŲ اŲØŠØđØąŲŲ ØąŲŲ PIN ØąŲŲ
اŲŲŲŲ ØĨŲØšØ§ØĄ Ų Ų؊اØPUK ØąŲŲ اŲØīØŪØĩŲ
Ų ØđŲŲŲ ا؊
:اŲ؊اŲŲØĐ Ø§ŲØđŲاØĩØą Ų Ų اŲŲ ØķŲŲ اØģŲ ŲØŠŲŲŲWallChargerConnect +Ų ØŦاŲ (اŲØŠØģŲØģŲŲ اŲØąŲŲ :
WallChargerConnect-1234567(
Ų ØđŲŲŲ ا؊
PIN (اŲŲاØēŲ ØĐ Ø§ŲŲØĩŲŲ ØąŲ ŲØē ØđŲŲ اŲØĢŲ اŲ ØŲŲ ŲØØŠŲŲŲØ°Ų ŲؚطŲ ØŪاØĩ ØØĻØą ØđŲŲ اŲØŲŲ Ųذا ŲØØŠŲŲ). PUKŲ
ØŽØ§Øą ØĻŲ Ø§ØĄ اŲØŲŲ Ųذا ØŠØĻŲŲŲ ØĻØđØŊ ØĨŲا اŲØØĻØą ŲØŠŲاØīŲ Ųا. اŲØąŲ ŲØē.ØļاŲØąØĐ Ø§ŲØąŲ ŲØē ŲØŽØđŲ Ų Ų ا
؊؊ŲŲ ŲØŊ ØŲØŦ ØŠØĻŲŲŲŲØ ØĢØŦŲØ§ØĄ ØŪØŊØīØĐ ØĢŲ اŲØŲŲ ØĻŲØąŲ ØŠŲŲ Ųا.ØĢŲØķا اŲØąŲ ŲØē
ØđاŲ ØĐ ŲØļØąØĐ
412
PUK ŲØąŲŲ PIN ØąŲŲ .اŲØīاØŲ ŲŲŲ ŲØĨŲØšØ§ØĄ PUKŲ PIN ØąŲŲ ا ŲØģØŠØŪØŊŲ
eØąŲŲ ŲŲØŊاŲ ØاŲØĐ ŲŲ PIN ØĻŲŲØģŲ ØĻØŠØđŲŲŲŲ ŲŲ ØŠ اŲØ°ŲPUK ØąŲŲ ØĻØĨØŊØŪاŲ اŲØīاØŲ ŲŲŲ ØĻØĨŲØšØ§ØĄ ŲŲ ŲØģŲاŲŲØ ØĢŲ
.ØŽØŊŲØŊ PIN ØąŲŲ ŲØŠØđŲŲŲeØąŲŲ ŲŲØŊاŲ ØاŲØĐ ŲŲ PUK ŲŲ ا؊ØĩŲ ŲØģŲاŲŲØ ØĢŲ ØĻØīØą
.ŲØŊŲŲ ØĻŲØąØīŲ
اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ Ų ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ.اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØĨŲŲ اŲØŊØŪŲŲ ŲØŠØģØŽŲŲ اŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ ØŠØģØŠØŪØŊŲ
:اŲØĢŲŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ Ø§ØģØŠØŪØŊاŲ ØđŲØŊ
eا؊ØĩŲ ŲØģŲاŲŲØ§Ø ØĢŲ اŲØĢŲŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ ŲŲØŊاŲ ØاŲØĐ ŲŲŲŲ .ØĻŲØąØīŲ ØĻØīØą
:ØĻŲŲØģŲ ØĻØŠØđŲŲŲŲا ŲŲ ØŠ Ų ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ Ø§ØģØŠØŪØŊاŲ ØđŲØŊ
eŲØģŲØŠŲØ§Ø ØĢŲ ØĻŲŲØģŲ ØĻØŠØđŲŲŲŲا ŲŲ ØŠ Ų ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ ŲŲØŊØŠ ØĨذاŲØĢØđØŊ ØĻاŲØīاØŲ اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲŲ ØĩŲØđ ØĨØđØŊاØŊا؊ ŲاØģØŠØđØŊØĨØđØŊاØŊا؊e ØĨØđØŊاØŊا؊ (اŲØĢŲŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ ØŠŲØīŲØ·
).اŲŲ ØĩŲØđ
ŲŲØīاØŲ اŲØŠØģŲØģŲŲ اŲØąŲŲ اŲØĢŲ اŲŲ ŲŲ ŲŲØīاØŲ اŲØŠØģŲØģŲŲ اŲØąŲŲ ØđŲŲ اŲØđØŦŲØą ŲŲ ŲŲ
:اŲ؊اŲŲØĐØĻØđØŊ اŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊ ØđŲŲ اŲŲ ØØŠŲŲ اŲØŪطاØĻ ŲŲâ
"اŲØŠØģŲØģŲŲ اŲØąŲŲ "ØĻØđØŊ) اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ØŪŲŲ ŲŲ (اŲØŠØđØąŲŲ ŲŲØØĐ ŲŲâ
"SNSN "اŲاØŪØŠØĩØ§ØąŲ ØđŲŲŲ ا؊e اŲØĩŲاŲØĐe ØĨØđØŊاØŊا؊: اŲØīاØŲ ØđŲŲâ
اŲØŽŲاØēe اŲØĩŲاŲØĐe اŲØĨØđØŊاØŊا؊: اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲŲâ
Ų ØđŲŲŲ ا؊
ŲŲØīاØŲ اŲØŠØģŲØģŲŲ اŲØąŲŲ اŲØĢŲ اŲŲ ŲŲ ŲŲØīاØŲ اŲØŠØģŲØģŲŲ اŲØąŲŲ ØđŲŲ اŲØđØŦŲØą ŲŲ ŲŲ
:اŲ؊اŲŲØĐØĻØđØŊ اŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊ ØđŲŲ اŲŲ ØØŠŲŲ اŲØŪطاØĻ ŲŲâ
"اŲØŠØģŲØģŲŲ اŲØąŲŲ "ØĻØđØŊ) اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ØŪŲŲ ŲŲ (اŲØŠØđØąŲŲ ŲŲØØĐ ŲŲâ
"SN "اŲاØŪØŠØĩØ§ØąŲ ØđŲŲŲ ا؊e ØĨØđØŊاØŊا؊: اŲØīاØŲ ØđŲŲâ
e اŲØĩŲاŲØĐe اŲØĨØđØŊاØŊا؊: اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲŲâŲ ØđŲŲŲ ا؊
ØĻŲØąØīŲ Ų ØđØąŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ ØđØąØķ ŲŲ ŲŲ ØØĻŲØąØīŲ ØĻŲ ØđØąŲ اŲØīاØŲ ØĨŲØąØ§Ų ØđŲØŊ
ŲŲŲ My Porsche ŲŲ اŲØīØŲ ŲØđŲ ŲŲا؊ اŲØīاØŲ ØŲŲPorsche Connect App.
اŲŲ ØŦاŲØ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ اŲØĒŲØ ØĻØđØŊ اŲØīاØŲ ØŠØģØŠØŪØŊŲ ŲŲ ŲŲØŠ ØĨذا:ØĻØĻŲØđŲ ŲŲ ØŠ ØĨذا
ØĨØđØŊاØŊا؊ (ØĻŲØąØīŲ ØĻŲ ØđØąŲ اŲØīاØŲ ØĨŲØąØ§Ų ØĻØĨŲØšØ§ØĄ ŲŲ .1eŲŲ Ų ŲŲا؊ ).اŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ ØŠØđØą
ØĻاŲØīاØŲ اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲŲ ØĩŲØđ ØĨØđØŊاØŊا؊ اØģØŠØđØŊ.2).اŲŲ ØĩŲØđ ØĨØđØŊاØŊا؊e ØĨØđØŊاØŊا؊(
ØđاŲ ØĐ ŲØļØąØĐاŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ŲŲ اŲŲØĩŲا؊
اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ŲŲ اŲŲØĩŲا؊ 200 اŲØīŲŲ
AاŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲا؊BاŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØĻŲ
.اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ØĢØđŲŲ ŲŲ ŲØĨØŊØŪاŲŲ A اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲ ØĨØēاŲØĐ ŲŲ ŲŲ.اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ØĢØģŲŲ ŲŲ ŲØĨØŊØŪاŲŲ B اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØĻŲ ØĨØēاŲØĐ ØŠØŠŲ
ØđاŲ ØĐ ŲØļØąØĐ
413
اŲØīاØŲ ŲŲ اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ
اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ 201 اŲØīŲŲ
AاŲطاŲØĐ ØēØą BŲ ØĩاØĻŲØ LED ØĻاŲØاŲØĐ Ø§ŲØŪاØĩØĐ CاŲØđØąØķ
ØēØą ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ ØŠØīØšŲŲŲ ŲØĨŲŲاŲ اŲØīاØŲ ØŠØīØšŲŲ ŲŲ ŲŲ.)201 اŲØīŲŲ( A اŲØŠØīØšŲŲ
ØاŲØĐ )201 اŲØīŲŲ( B ØĻاŲØاŲØĐ Ø§ŲØŪاØĩØĐ LED Ų ØĩاØĻŲØ ØŠŲØķØ.اŲØīاØŲ
)201 اŲØīŲŲ( C اŲØīاØīØĐ ØđŲŲ ØĻاŲØīاØŲ اŲا؊ØĩاŲ ØđØąØķ ŲØŠŲ .ØŪØ·ØĢ ŲØąØģاØĶŲ Ų ØđŲŲŲ ا؊ ØąØģاØĶŲ ØīŲŲ ŲŲ
اŲŲŲØØĐ ØŠØŲŲ ŲØđŲاØĩØą ØīاØīا؊ ØđØąØķ
اŲØīاØŲ ØīاØīØĐ 202 اŲØīŲŲ
AŲØ· اŲØاŲØĐ ØīØąBاŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ Ų ŲØ·ŲØĐCŲØ· اŲŲŲاØĶŲ ØīØą
ŲØŠŲ . اŲØīاØīØĐ ØģØ·ŲØđ ŲŲ اŲØģØ·ŲØđ اØģØŠØīØđØ§Øą ØŽŲاØē ŲØŠØŲŲ .اŲŲ ØŲØ·ØĐ Ø§ŲØĨØķØ§ØĄØĐ ØļØąŲŲ ØØģØĻ ØŠŲŲاØĶŲا اŲØģØ·ŲØđ ØķØĻØ·
ŲØ· اŲØاŲØĐ ØīØąŲØ· ŲŲ Ų ØŠŲŲØđØĐ ØąŲ ŲØē ØđØąØķ ŲŲ ŲŲ .اŲØاŲØĐ ØīØą
ŲŲ اŲŲ ŲØŽŲØŊØĐ Ø§ŲØąŲ ŲØē Ų ØđŲŲ اŲ؊اŲŲØĐ Ø§ŲØđاŲ ØĐ Ø§ŲŲØļØąØĐ ØŠŲØķØŲØ· .اŲØاŲØĐ ØīØą
اŲŲ ØđŲŲاŲØąŲ Øē
Ų ØŠØ§Ø WiFi ا؊ØĩاŲ
اŲŲ ØđŲŲاŲØąŲ Øē
Ų ØŠØ§Ø ØĻاŲØŪاØŊŲ اŲا؊ØĩاŲ
اŲØĻØąŲاŲ ØŽ ØŠŲØēŲŲ ØŽØ§Øą
Ų ØŠØ§Ø PLC ØĻØīØĻŲØĐ Ø§Ųا؊ØĩاŲ
اŲا؊ØĩاŲ ŲŲØ·ØĐ ØŠŲØīŲØ· ØŠŲ
ŲØīØ· ØīØŲ ŲØķØđ ŲŲاŲاŲŲØķØđ Ųذا. اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲŲ
.ŲŲØĨØđØŊاØŊا؊ ŲŲŲا Ų ØŲ Ų
اŲŲŲŲØŠØķŲØĶŲ اŲŲØļاŲ Ų ØŠØĩŲ
ŲØ· اŲØاŲØĐ ØīØąŲØ· ŲŲ Ų ØŠŲŲØđØĐ ØąŲ ŲØē ØđØąØķ ŲŲ ŲŲ .اŲØاŲØĐ ØīØą
ŲŲ اŲŲ ŲØŽŲØŊØĐ Ø§ŲØąŲ ŲØē Ų ØđŲŲ اŲ؊اŲŲØĐ Ø§ŲØđاŲ ØĐ Ø§ŲŲØļØąØĐ ØŠŲØķØŲØ· .اŲØاŲØĐ ØīØą
اŲŲ ØđŲŲاŲØąŲ Øē
Ų ØŠØ§Ø WiFi ا؊ØĩاŲ
Ų ØŠØ§Ø ØĻاŲØŪاØŊŲ اŲا؊ØĩاŲ
اŲØĻØąŲاŲ ØŽ ØŠŲØēŲŲ ØŽØ§Øą
ØđاŲ ØĐ ŲØļØąØĐ
414
اŲŲ ØđŲŲاŲØąŲ Øē
Ų ØŠØ§Ø PLC ØĻØīØĻŲØĐ Ø§Ųا؊ØĩاŲ
اŲا؊ØĩاŲ ŲŲØ·ØĐ ØŠŲØīŲØ· ØŠŲ
Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ØŠŲØīŲØ· ØĨŲØšØ§ØĄ ØŠŲ ŲØķ )اŲŲ ŲØģŲŲ ŲŲØŊØ§Ø (اŲØŠØĢØą
ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē Ų ØŠØĩŲ اŲØīاØŲطاŲØĐ
ŲØīØ· ØīØŲ ŲØķØđ ŲŲاŲاŲŲØķØđ Ųذا. اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲŲ
.ŲŲØĨØđØŊاØŊا؊ ŲŲŲا Ų ØŲ Ų
اŲŲŲŲØŠØķŲØĶŲ اŲŲØļاŲ Ų ØŠØĩŲ
Ų ØđŲŲŲ ا؊
ØŠŲŲŲ Ųا ŲØĻاŲ؊اŲŲ اŲØąŲ ŲØē ØĻØđØķ ØŠØŠØąØ§ŲØĻ ØĢŲŲ ŲØŠŲØ§Ø ØđŲŲ ØĻŲØ§ØĄ> PLC ØīØĻŲØĐ Ų ØŦŲ اŲŲ ØŠØēاŲØŊØĐ Ø§ŲØĢŲŲŲŲØĐ Ø°Ø§ØŠ اŲØąŲ ŲØē (Ų ØąØĶŲØĐ
).اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē> WiFi ا؊ØĩاŲ
ŲØ· اŲŲŲاØĶŲ ØīØąŲØ· ŲŲ Ų ØŠŲŲØđØĐ ØąŲ ŲØē ØđØąØķ ŲŲ ŲŲ .اŲŲŲاØĶŲ ØīØą
ŲŲ اŲŲ ŲØŽŲØŊØĐ Ø§ŲØąŲ ŲØē Ų ØđŲŲ اŲ؊اŲŲØĐ Ø§ŲØđاŲ ØĐ Ø§ŲŲØļØąØĐ ØŠŲØķØŲØ· .اŲŲŲاØĶŲ ØīØą
اŲŲ ØđŲŲاŲØąŲ Øē
ØŲŲ Ų ØđŲŲŲ ا؊ ØđØąØķاŲØاŲŲØĐ Ø§ŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ
اŲØīØŲ Ų ØŲŲØļا؊ ØđØąØķ
اŲØĨØđØŊاØŊا؊ ØŠŲŲŲŲ
.ŲŲØĻØąŲاŲ ØŽ ØŠØØŊŲØŦ ŲØŠŲŲØą
اŲØŠØŲŲ ØŪŲØ§ØąØ§ØŠ
اŲØŠØŲŲ ØŪŲØ§ØąØ§ØŠ 203 اŲØīŲŲ
AاŲØģاØĻŲBŲØĢØģŲŲ/ŲØĢØđŲŲCاŲŲØīاطDاŲØŠŲاØĩŲŲ
EØŠØŪØ·Ų
اŲØŠØąŲŲØĻ Ų ŲاŲ اØŪØŠŲØ§Øą
415
ØŪØ·Øą
اŲØŠØąŲŲØĻ Ų ŲاŲ اØŪØŠŲØ§ØąØ§ŲØØąŲŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐØ Ø§ŲØĩØŊŲ ØĐ
اŲاŲØŠØēاŲ ØđØŊŲ ØĢŲ ŲŲØīاØŲ اŲØģŲŲŲ ØšŲØą اŲاØģØŠØŪØŊاŲ ŲØĪØŊŲ ŲØŊØĩØŊŲ ا؊ ØĢŲ ŲØĩŲØąØĐ ØŊŲاØĶØą ØØŊŲØŦ ØĨŲŲ اŲØģŲاŲ ØĐ ØĻØŠØđŲŲŲ ا؊
.ØØąŲŲ ØĢŲ ØØąØ§ØĶŲ ØĢŲ اŲŲØŽØ§ØąØ§ØŠ ØĢŲ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ
eØĢŲ اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØĻØŠØąŲŲØĻ ØŠŲŲ Ųا.اŲاŲŲØŽØ§Øą Ų ØØŠŲ ŲØĐ Ø§ŲØĢØŽŲØ§ØĄ ŲŲ اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ
eØĢŲ اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØŠØąŲŲØĻ ŲØĻŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ŲØĻŲا؊ ŲØŽŲØŊ ØđØŊŲ Ų Ų ØŠØĢŲØŊ اŲØīØŲØ Ų ŲØĩØĐ
.ØŦŲØĻŲا ØģŲØŠŲ اŲØŠŲ اŲØŠØąŲŲØĻ ŲØŠØا؊ Ų Ų ØĻاŲŲØąØĻeŲ Ų ØŠØĢŲØŊ - اŲŲ ØąØ§ØĶØĻ ŲŲ ØŪاØĩØĐ - اŲاŲŲØŽØ§Øą ØŪØ·Øą ŲØŠŲŲŲŲ
اŲØĢŲŲ ØđŲŲ ØģŲ 50 Ų ØģاŲØĐ ØđŲŲ اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ŲØŽŲØŊ.اŲØīØŲ ØĢØŦŲØ§ØĄ اŲØĢØąØķ ØģØ·Ø ŲŲŲ
eاŲØŲ اŲØĐ ŲØŠØŊاØĻŲØą اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐØ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ØĢØđŲ اŲ ŲŲاØĶØ Ø§ØŠØĻØđŲŲ ØģØ§ØąØ§ØŠ اŲØŲاØŊØŦØ Ų Ų اŲŲŲاŲØĐ ŲŲŲاØĶØ Ø§ŲØØąØ§ØĶŲØ Ų Ų
ŲØĐ Ø§ŲŲØąŲØĻ .Ų ØŲŲا اŲØģØ§Øą
ŲŲ ŲØĩØĐ Ø§ŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØŠØĩŲ ŲŲ ØŠŲ اŲŲ ØđاŲŲØą Ų ØąØ§ØđاØĐ ŲØŽØĻ. ŲاŲØŪØ§ØąØŽŲØĐ Ø§ŲØŊاØŪŲŲØĐ ŲŲØŠØąŲŲØĻا؊ اŲØīØŲ
:Ų ŲاØģØĻ ØŠØąŲŲØĻ Ų ŲاŲ اØŪØŠŲØ§Øą ØđŲØŊ اŲ؊اŲŲØĐاŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲŲ ŲØĻØģ ØĻØŠØąŲŲØĻ ŲŲ اŲØĢŲ ØŦŲØ Ø§ŲŲØķØđ ŲŲâ
ØĢŲ اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲŲاØđØŊØĐ Ø§ŲØĨŲ ØŊاØŊØ ŲØŪØ·Ų Ų اŲØŲ اŲØĐ ØŠŲØŊŲ Ų ؚطاØĐ Ų ŲØ·ŲØĐ ŲŲ اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐاŲŲ ØŦاŲØ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ (ŲاŲŲ Ø·Øą اŲŲ ØĻاØīØą اŲØīŲ Øģ ØķŲØĄ
).Ų ØąØĢØĻ ŲŲØđŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲŲ ŲØĻØģ اØĻØŠØđاØŊ Ų ØģاŲØĐ ØŠØØŊŲØŊ ŲØŽØĻâ
ØđŲŲ اŲŲ ØŲŲØĐ ŲاŲŲ ØđاŲŲØą ŲŲŲاØĶØ Ø·ØĻŲا ŲاŲØģŲŲ اŲØĢØąØķŲØ ØĻØīŲŲ اŲاØģØŠØŪØŊاŲ ŲØķŲ Ų ŲØŲ .Ų Øą
ØĢŲ اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØĻØŠØąŲŲØĻ ØŠŲŲ Ųاâ.Ų ØđŲŲØĐ ØĢŲ Ų ØŠØŊŲŲØĐ ØĢØŽØģاŲ ØŠØØŠ اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ
Ų ŲØĩØĐ ØĢŲ اŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØĻØŠØąŲŲØĻ ØŠŲŲ ŲاâاŲŲ اØīŲØĐ ØŠØąØĻŲØĐ Ų ØĻاŲŲ ØĢŲ اŲØĨØģØ·ØĻŲا؊ ŲŲ اŲØīØŲ.اŲØĢŲ ŲŲŲا ؚاØēا؊ ŲŲŲا ØŠŲØŠØŽ اŲØŠŲ اŲØĢŲ اŲŲ ØĢŲ ŲاŲØŊŲا؎Ų
ØĢŲ اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØĻØŠØąŲŲØĻ ŲŲ â.ØĢŲ ŲØģ ØģØ·Ø ØđŲŲ اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ
ŲØĻŲ اŲØاØĶØ· ØاŲØĐ Ų Ų ØŠØŲŲ اŲØŠØŦØĻŲØŠØ ØĨØŲاŲ ŲØķŲ اŲâ.اŲØŠØąŲŲØĻ
ØĢŲ اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØĻØŠØąŲŲØĻ ŲŲ âØąŲŲ Ų ŲاŲ Ų Ų Ų Ų ŲŲ Ų ŲØķØđ ØĢŲØąØĻ ŲŲ اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ
.اŲØģŲØ§ØąØĐ Ø§ØŠØŽØ§Ų ØĻŲ ØąØ§ØđاØĐ ŲŲ . اŲŲ ŲØķŲ اŲØģŲØ§ØąØĐØĢŲ اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØĻØŠØąŲŲØĻ ŲŲ â
ØđØŊŲ Ų Øđ اŲŲ Ų ØąØ§ØŠ ØđŲ ØĻØđŲØŊØĐ ØŠŲŲŲ ØĻØŲØŦ اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ.Ų Ų ØąØ§ØŠ ØĢŲ ØđØĻØą اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲا؊ اŲ ØŠØŊاØŊ
ØĢŲ اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØĻØŠØąŲŲØĻ ŲŲ âŲØŊ Ųا ØĻØŲØŦ اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ Ø§ŲŲاØĻØģ ØĻŲŲ اŲŲ ØģاŲØĐ ØŠØē.اŲŲ ØŠŲŲØą اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲ Ø·ŲŲ ØđŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ ŲاŲŲ ŲØĻØģ
اŲŲ Ø·ŲŲØĻØĐ Ø§ŲØĢØŊŲا؊
416
اŲŲ Ø·ŲŲØĻØĐ Ø§ŲØĢØŊŲا؊؊ØģŲŲØĐ Ų ŲØēاŲâ
Ų Ø·ØąŲØĐ Ų ØŦŲاØĻ ØĢŲ ŲŲØąØĻاØĶŲ Ų ØŦŲاØĻâØĻØąØ§ØšŲ Ų ŲŲâ
اŲØŠØąŲŲØĻاŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØŠØąŲŲØĻ
اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØŠØąŲŲØĻ
اŲØŦŲØĻ ØĢØĻØđاØŊ 204 اŲØīŲŲ
.اŲØاØĶØ· ØđŲŲ اŲØŦŲØĻ ŲØŠØا؊ Ų ŲاØķØđ ØØŊØŊ.1.اŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲŲŲاØĻØģ ŲØĨØŊØŪاŲ اŲØŠØąŲŲØĻ ŲØŠØا؊ ØĻØŦŲØĻ ŲŲ .2
2 اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØđŲŲ اØķؚط.31 اŲŲØĻŲا؊ Ų ŲØŽŲ ØŊاØŪŲ ØĨŲŲ )204 اŲØīŲŲ(
.اŲØĢŲ اŲ Ų Ų )204 اŲØīŲŲ(ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØŦØĻØŠ.4
.اŲØاØĶØ· ŲŲ ØĻØąØ§ØšŲ
اŲŲ ŲØĩŲ Ų ØŦØĻØŠ ØŠØąŲŲØĻ
ŲŲ ØŦØĻØŠ اŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØĻŲŲ اŲŲ ØģاŲØĐ 205 اŲØīŲŲاŲŲ ŲØĩŲ
Ų Ų 200 Ų ØģاŲØĐ ŲØŽŲØŊ Ų Ų ØŠØĢŲØŊ اŲŲ ŲØĩŲØ Ų ØŦØĻØŠ ØŠØąŲŲØĻ ØđŲØŊ.اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲŲاØđØŊØĐ Ø§ŲŲ ØŦØĻØŠ ØĻŲŲ
اŲØŠØąŲŲØĻ
417
اŲØŦŲØĻ ØĢØĻØđاØŊ 206 اŲØīŲŲ
2 اŲØšŲاŲ Ų Ų )206 اŲØīŲŲ( 1 اŲŲ ŲØĩŲ Ų ØŦØĻØŠ ØĻØĨØēاŲØĐ ŲŲ .1.)206 اŲØīŲŲ(
.اŲØاØĶØ· ØđŲŲ اŲØŦŲØĻ ŲØŠØا؊ Ų ŲاØķØđ ØØŊØŊ.2.اŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲŲŲاØĻØģ ŲØĨØŊØŪاŲ اŲØŠØąŲŲØĻ ŲØŠØا؊ ØĻØŦŲØĻ ŲŲ .3ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ )206 اŲØīŲŲ( 1 اŲŲ ŲØĩŲ Ų ØŦØĻØŠ ØĻØŠØŦØĻŲØŠ ŲŲ .4
.اŲØاØĶØ· ŲŲ ØĻØąØ§ØšŲŲ ØŦØĻØŠ ØđŲŲ )206 اŲØīŲŲ( 2 اŲØšØ·Ø§ØĄ ØĻØŠØąŲŲØĻ ŲŲ .5
اŲØŊŲØđ Ų Øđ اŲØĢØģŲŲ Ų Ų )206 اŲØīŲŲ( 1 اŲŲ ŲØĩŲ.ŲŲØĢØđŲŲ
اŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ŲŲ اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ØŠØąŲŲØĻاŲØاØĶØ·ŲØĐ
اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ØŠØąŲŲØĻ 207 اŲØīŲŲ
ŲØą ŲŲ .1 ŲŲاØđØŊØĐ Ø§ŲØģŲŲŲØĐ Ø§ŲŲØŠØØĐ ØđØĻØą اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØĻŲ ØĻØŠŲ ØąØ§ŲØģŲŲŲ اŲØŽØēØĄ ŲØķØđ اŲØĢØģاØģŲØĐØ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ
ŲŲØŪŲŲ ŲاØŊŲØđ اŲŲŲŲ ŲØģاŲ ØđŲŲ اŲØŠØŲŲ ŲŲØØŊØĐ.ŲŲØŠØđØīŲŲ
ŲاØđØŊØĐ ŲŲ اŲØđŲŲŲØĐ Ø§ŲŲØŠØØĐ ØđØĻØą اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲ ŲØŽŲ.2ØĻØŊŲØđŲا اŲØēŲŲ ØŲŲØĐ ŲاŲŲŲ اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ
.اŲŲØģØ§Øą ØĨŲŲ.اŲŲ ŲØĩŲ Ų ØŦØĻØŠ ŲŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲاØĻØģ ØĢØŊØŪŲ.3
اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ ØŠØąŲŲØĻاŲØŠØąŲŲØĻ ŲŲØđ ŲØđØŠŲ ØŊ. اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ ŲØŠŲØĩŲŲ ØŪŲØ§ØąØ§Ų ŲŲاŲ
).Ų ØŪŲŲ ØĢŲ Ų ŲØīŲŲ (اŲطاŲØĐ ŲØĻŲ ŲŲØđ ØđŲŲŲØŠŲ ):اŲŲ ØŪŲŲØĐ Ø§ŲطاŲØĐ ŲŲØĻŲا؊ (Ų ØĻاØđØŊ ØŊŲŲ اŲØŠØąŲŲØĻâ
.اŲØاØĶØ· ØđŲŲ Ų ØĻاØīØąØĐ Ø§ŲØŠØŽŲ ŲØđ ŲŲØØĐ ØŠØąŲŲØĻŲØŠŲ ):اŲŲ ŲØīŲŲØĐ Ø§ŲطاŲØĐ ŲŲØĻŲا؊ (Ų ØĻاØđØŊ Ų Øđ اŲØŠØąŲŲØĻâ
ŲŲØĻŲ Ų ØĻاØđØŊ Ų Øđ اŲØاØĶØ· ØđŲŲ اŲØŠØŽŲ ŲØđ ŲŲØØĐ ØŠØąŲŲØĻ.اŲطاŲØĐ
Ų ØĻاØđØŊ ØŊŲŲ اŲØŠØąŲŲØĻ
اŲØŦŲØĻ ØĢØĻØđاØŊ 208 اŲØīŲŲ
.اŲØاØĶØ· ØđŲŲ اŲØŦŲØĻ ŲØŠØا؊ Ų ŲاØķØđ ØØŊØŊ.1.اŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲŲŲاØĻØģ ŲØĨØŊØŪاŲ اŲØŠØąŲŲØĻ ŲØŠØا؊ ØĻØŦŲØĻ ŲŲ .2
.ØĻØąØ§ØšŲ ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ اŲØاØĶØ· ØđŲŲ اŲØŠØŽŲ ŲØđ ŲŲØØĐ ØŦØĻØŠ.3
اŲØŠØąŲŲØĻ
418
اŲØŠØŽŲ ŲØđ ŲŲØØĐ ŲŲ اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ ØŠØŦØĻŲØŠ 209 اŲØīŲŲØĻØąØ§ØšŲ ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ
ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ اŲØŠØŽŲ ŲØđ ŲŲØØĐ ŲŲ اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ ØŦØĻØŠ.4.ØĻØąØ§ØšŲ
Ų ØĻاØđØŊ Ų Øđ اŲØŠØąŲŲØĻ
اŲØŦŲØĻ ØĢØĻØđاØŊ 210 اŲØīŲŲ
.اŲØاØĶØ· ØđŲŲ اŲØŦŲØĻ ŲØŠØا؊ Ų ŲاØķØđ ØØŊØŊ.1.اŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲŲŲاØĻØģ ŲØĨØŊØŪاŲ اŲØŠØąŲŲØĻ ŲØŠØا؊ ØĻØŦŲØĻ ŲŲ .2
ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ اŲØاØĶØ· ØđŲŲ ŲاŲŲ ØĻاØđØŊ اŲØŠØŽŲ ŲØđ ŲŲØØĐ ØŦØĻØŠ.3.ØĻØąØ§ØšŲ
اŲØŠØŽŲ ŲØđ ŲŲØØĐ ŲŲ اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ ØŠØŦØĻŲØŠ 211 اŲØīŲŲØĻØąØ§ØšŲ ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ
ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ اŲØŠØŽŲ ŲØđ ŲŲØØĐ ŲŲ اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ ØŦØĻØŠ.4.ØĻØąØ§ØšŲ
اŲØĨØđØŊاØŊ
419
ŲØŊ ŲØŠŲŲØą. اŲØ·ØĻاØđØĐ ŲŲØŠ.1 ŲŲ ØŪŲاŲ Ų Ų اŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ Ų Ų اŲŲ Øē .Ų ŲØ·ŲØŠŲ ŲŲ اŲŲ ŲØŽŲØŊ اŲŲŲØąØĻØ§ØĄ Ų ØģØŠŲØēŲ ا؊ Ų ŲØąØŊ ØĢŲ ØĻŲ اŲØŪاØĩ ØĻŲØąØīŲ ØīØą
Ų ŲاØØļØĐ
اŲØĨØđØŊاØŊاŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲŲØĻŲا؊ اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ ŲØĻŲا؊
ØīØŲ ŲŲŲاØĻØģ ŲØĻŲا؊ ØŲŲ Ų ØđŲŲŲ ا؊اŲØģŲØ§ØąØĐ
Ų ØŪØŠŲŲØĐ B ØģŲØ§ØąØĐ ŲŲŲاØĻØģ A ØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ Ų ŲاŲØ° ؊؊ŲŲØą.اŲØģŲØ§ØąØĐ ØŠØŽŲŲØēا؊ ØĻØØģØĻ
IEC 62196-2/SAE-J1772-2009
UL/IEC 1 اŲŲŲØđ
IEC 62196-2/SAE-J1772-2009
1 اŲŲŲØđ
IEC 62196-22 اŲŲŲØđ
GB/T 20234.2GB اŲŲŲØđ
اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲا؊ اØŪØŠŲØ§ØąŲا ØīØŲØ ØģØąØđØĐ ØĻØĢŲØķŲ اŲŲ Øđ؊اØŊØĐ Ø§ŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ ŲØĨØŽØąØ§ØĄ
اŲØØŊ ŲØĻŲØš. ØĢØŊŲاŲ اŲŲ Ø°ŲŲØąØĐ Ø§ŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲا؊ ØģŲŲ ØŠØģØŠØŪØŊŲ 22 ØĨŲŲ ŲØĩŲ Ų ا ŲŲØŠØŲŲŲ اŲŲاØĻŲØĐ Ø§ŲØīØŲ ŲطاŲØĐ Ø§ŲØĢŲØĩŲ
اŲŲØĩŲØĐ/اŲطاŲØĐ ŲŲ ØĩØŊØą اŲØŽŲاØēØ ŲŲØđ ØĻØØģØĻ (Ųاط ŲŲŲŲاØŲ Ų اŲØŪØ§ØąØŽØ ŲŲ اŲŲŲاØŊØĐ ØđŲØŊ). اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØīاØŲ اŲŲ ØŲŲØĐ
اŲØŊŲŲØĐ ŲŲ ŲاØģØŠØŪØŊاŲ Ų Ų ØđŲ اŲŲ ŲاØģØĻ اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲ ØŊاØĶŲ ا.ØŠØēŲØąŲا اŲØŠŲ
اŲØŠŲ ŲŲØŊŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØđØŠŲ ØŊØĐ Ø§ŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲا؊ ØģŲŲ ØŠØģØŠØŪØŊŲ ŲاŲ ØđŲŲØĐ ŲØŊŲŲ Ų ØđØŠŲ ØŊØĐ Ø§Ų؊اŲŲØĐ Ø§ŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲا؊. ŲŲŲا ØŠŲØŽØŊ
.اŲ؊اŲŲØĐ Ø§ŲØŽØŊاŲŲ ŲŲ ŲŲ ØØŊØŊØĐ
اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲا؊اŲØŊŲŲØĐ
C, 8, 7, 6, 5ØĢŲŲØąØ§ŲŲا ØąŲØģŲاØ
ØĨØģØąØ§ØĶŲŲØ ØĢØĻŲØļØĻŲØØģŲؚاŲŲØąØĐ
5 ,6 ,7 ,8
)ØĢŲ ØŦŲØĐ (Ų ØŪØŠŲŲØĐ ØŊŲŲ ŲŲ اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲا؊ اØđØŠŲ اØŊŲØļØąŲŲ ØŠØĻØđا Ų ØŠØąØ7.5 ØĢŲ 2.5 اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØĻŲ Ø·ŲŲ ŲØĻŲØš ØĢŲ ŲŲ ŲŲ
ŲØĻŲ Ø·ŲŲ ØĨØŽŲ اŲŲ ŲŲŲŲ اŲØŊŲŲØ ØĻØđØķ ŲŲ. اŲاØģØŠØŪØŊاŲ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ Ų ØØŊŲØŊØ§Ø Ø§ŲØģŲØ§ØąØĐ ŲŲØĻŲ اŲØŠØŲŲ ŲŲØØŊØĐ Ø§ŲØĨŲ ØŊاØŊ
ØĨØģØąØ§ØĶŲŲ ŲŲ Ų ØŠØą 7.5Ų ØģŲŲØģØąØ§ ŲŲ ØĢŲ ØŠØ§Øą 5 اŲŲ ØŦاŲ).1اŲŲ ØŠØØŊØĐ ŲاŲŲŲاŲا؊
اŲØĨØđØŊاØŊ
420
ŲØŊ ŲØŠŲŲØą. اŲØ·ØĻاØđØĐ ŲŲØŠ.1 ŲŲ ØŪŲاŲ Ų Ų اŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ Ų Ų اŲŲ Øē .Ų ŲØ·ŲØŠŲ ŲŲ اŲŲ ŲØŽŲØŊ اŲŲŲØąØĻØ§ØĄ Ų ØģØŠŲØēŲ ا؊ Ų ŲØąØŊ ØĢŲ ØĻŲ اŲØŪاØĩ ØĻŲØąØīŲ ØīØą
اŲŲ ØŪØĩØĩØĐ Ø§ŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŠŲØ§Øą ŲŲ ØĒØŪØ° اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲا؊اŲØĩŲاØđŲØĐ ŲŲاØģØŠØŪØŊاŲ ا؊
1NEMA14-30
2NEMA14-50
3NEMA 6-30
4NEMA 6-50
5IEC60309-2CEE 230V/16 A
6 h
6IEC60309-2CEE 230V/32 A
6 h
7IEC60309-2CEE 400V/16 A
6 h
8IEC60309-2CEE 400V/32 A
6 h
9WCZ8 20 A
اŲŲ ŲØēŲŲØĐ Ø§ŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ŲŲŲ ØĒØŪØ° اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲا؊Ų ØŪØĩØĩ ŲŲØąØĻاØĶŲ ØŠŲØ§Øą Ų ØĢØŪØ° ØŠŲŲØą ØđØŊŲ ØاŲØĐ ŲŲ
اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲا؊ اØģØŠØŪØŊاŲ ŲŲ ŲŲ اŲØĩŲاØđŲØĐØ ŲŲاØģØŠØŪØŊاŲ ا؊.Ų ŲØŪŲØķØĐ ØīØŲ ØĻطاŲØĐ ŲŲØīØŲ ØĢŲØķا ØĢØŊŲاŲ اŲŲ ØģØąŲØŊØĐ
eØĢØĻŲØļØĻŲ ŲŲ اŲŲ ØŦاŲ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ اŲØŊŲŲØ ØĻØđØķ ŲŲŲ ØĒØŪØ° Ų Ų اŲØīØŲ ŲØØļØą Ø1ŲاŲŲŲØŊ ŲØģŲؚاŲŲØąØĐ ŲØĨØģØąØ§ØĶŲŲ
.Ų ŲØēŲŲØĐ ŲŲØąØĻاØĶŲ ØŠŲØ§Øą
ANEMA 5-15
B اŲŲŲØđ
BWCZ8 15 A
CCEE 7/5;CEE 7/7
/E اŲŲŲØđF اŲŲŲØđ
)ŲŲØĩØŊŲ ا؊ Ų ŲاŲŲ (
DBS 1363
G اŲŲŲØđ
EAS 3112
I اŲŲŲØđ
FSEV 1011
J اŲŲŲØđ
اŲØĨØđØŊاØŊ
421
ØŪØ·Øą
ØŪØ·Øą
GDS60884-2-D1
K اŲŲŲØđ
HCEI23-16-VII
L 16 A اŲŲŲØđ)Ų Ų 5(
I)IA6A3 (BS
546M اŲŲŲØđ
NEMA 6-50/NEMA 14-50 )Ų ØđŲŲŲ ا؊)ØĨØķاŲŲØĐ
Ų ØđŲŲŲ ا؊
اŲŲØļاŲ ŲطاŲاŲØŠŲ اŲŲ ŲاطŲ ØđŲŲ ØĨŲا ŲØ°Ų اŲاØģØŠØŪØŊاŲ ØŠŲØĩŲØĐ ØŠŲØ·ØĻŲ Ųا
.NEMA 6-50/NEMA 14-50 Ų ØđŲØ§Øą ØŠØģØŠØŪØŊŲ
.ØđاŲŲØĐ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ØŠŲØ§ØąØ§ØŠ ØŠŲŲŲØŊ ØĨŲŲ ØģŲØ§ØąØŠŲ ØīØŲ ŲØĪØŊŲ ŲØŊاŲŲ ØđØŠŲ ØŊØĐ Ø§ŲŲ ŲŲŲا؊ اØģØŠØŪØŊاŲ ŲØđØŊ ØĻاŲØģŲاŲ ØĐØ ØŠØŠØđŲŲ ŲØĢØģØĻاØĻ
Ųا .ØĨŲØēاŲ Ųا ØĻاŲŲاŲ Ų اŲØīØŲ ŲØŽŲاØē اŲŲ ØŠØŪØĩØĩ ŲاŲØŠØąŲŲØĻ ØØĩØą
اŲØģŲاŲ ØĐ ØđŲ ØđاŲ ØĐ ØĨØąØīاØŊا؊!ŲاŲØØąŲŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲØĩØŊŲ ØĐ
ŲØđØŊŲ اŲØīØŲ ŲØŠØŽŲŲØēا؊ اŲØĩØŲØ ØšŲØą اŲاØģØŠØŪØŊاŲ ŲØĪØŊŲ ŲØŊØŊاØĶØąØĐ ØØŊŲØŦ ØĨŲŲ ŲاŲØģŲاŲ ØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ØĨØąØīاØŊا؊ Ų ØąØ§ØđاØĐ
ØĢŲ ØØąŲŲ ØĢŲ اŲŲØŽØ§Øą ØĢŲ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ØĩØŊŲ ØĐ ØĢŲ ŲØĩŲØąØĐ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ.ØØąŲŲ
eØŠØŽŲŲØēا؊ ØŊŲŲŲ ŲŲ اŲŲØ§ØąØŊØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ØĨØąØīاØŊا؊ ØĨŲŲ اŲØŠØĻŲ.اŲØīØŲ
eØĨØīØđØ§ØąØ§ØŠ ØŽŲ ŲØđ ØĨŲŲ ØŪاØĩ ØĻØīŲŲ اŲاŲØŠØĻاŲ ŲØąØŽŲ.ŲŲاŲ ŲاŲØŠØØ°ŲØą اŲØģŲاŲ ØĐ
eاŲŲاØēŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŠØŊØąŲØĻ ØđŲŲ ØاØĩŲ ØĻØīØŪØĩ اØģØŠØđŲ.اŲØŠØąŲŲØĻ ØđŲ ŲŲØĐ ŲØĨØŽØąØ§ØĄ اŲŲ ØŠØŪØĩØĩØĐ ŲاŲŲ ØđØąŲØĐ
eØĻØŠŲŲŲØ° اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲŲØ·ŲŲØĐ Ø§ŲŲŲاØĶØ Ų ØąØ§ØđاØĐ ØĢŲØķا ŲØŽØĻ.اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻا؊
اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą Ų ŲØĻØģ Ų ؊طŲØĻØ§ØŠØąØĶŲØģŲ ØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą Ų ŲاØĻØģ
Ų ŲاØģØĻØĐ ØšŲØą
ŲŲ اŲŲ ŲاØģØĻ ØšŲØą اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą Ų ŲØĻØģ ŲØŠØģØĻØĻ ŲØŊØĢŲ ØØąŲŲ ØĢŲ اŲŲØŽØ§Øą ØĢŲ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ØĩØŊŲ ØĐ ØĢŲ ŲØĩŲØąØĐ ØŊاØĶØąØĐ ØØŊŲØŦ
.ØØąŲŲ
eاŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą Ų ŲاØĻØģ Ų Ų ŲŲØđا ØĨŲا ØŠØģØŠØŪØŊŲ ŲاŲ Ų اŲŲ ŲاØģØĻØĐ Ø§ŲØĢŲŲاØđ ØąØ§ØŽØđ (اŲØŠØąŲŲØĻ ŲŲذا Ų ŲاØģØĻا).اŲطاŲØĐ ŲŲاØĻØģ/اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą Ų ŲاØĻØģ
eØŠŲØĻŲ اŲØŠŲ اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą Ų ŲاØĻØģ ØĨŲا ØŠØģØŠØŪØŊŲ ŲØ§ØąØ§ØŽØđ (ŲاŲØŠØŦØĻŲØŠ اŲØŠŲاŲ Øģ ØĢØģØ·Ø ØŽŲØŊØĐ Ų ؊طŲØĻا؊).اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą Ų ŲاØĻØģ ØŽŲØŊØĐ Ų ؊طŲØĻا؊
eŲاŲØģŲŲ اŲØ·ØąŲŲØĐ Ø§ŲØĻØąØ§ØšŲ ØĻŲŲ اŲŲ ØĻاØīØą اŲا؊ØĩاŲ ØŠØŽŲØĻ..اŲØģŲŲŲØĐ Ø§ŲŲŲاŲØĐ Ø°Ø§ØŠ اŲØŲŲا؊ اØģØŠØŪØŊاŲ ŲŲØķŲ
eاŲØđاØēŲ ØđŲŲ اŲŲØĻŲ ØŠŲØŊØģ ØŠØŽŲØĻ.
/اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą Ų ŲاØĻØģ Ų Ų اŲŲ ŲاØģØĻØĐ Ø§ŲØĢŲŲاØđاŲطاŲØĐ ŲŲاØĻØģ
NEMA 6-50/اŲŲ ŲØĻØģاŲŲاØĻØģ
NEMA14-50/اŲŲ ŲØĻØģاŲŲاØĻØģ
اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą Ų ŲاØĻØģ ØŽŲØŊØĐ Ų ؊طŲØĻا؊
AاŲŲاØĻØģ Ų ŲاŲ Øģ Ø§ØąØŠŲاØđ ŲØĩŲ اŲØŠŲاŲ Øģ ØģØ·Ø ŲØĻŲØšBŲŲ ŲاŲ Øģ اŲŲاŲ Ų اŲØ§ØąØŠŲاØđ اŲØŠŲاŲ Øģ ØģØ·Ø ŲؚطŲ
اŲŲاØĻØģCŲاŲØģŲŲ اŲØ·ØąŲŲ اŲØĻØąØšŲ ØĻŲŲ ØĩØšŲØą ØŠŲاŲ Øģ ØģØ·Ø.DŲØķ ØŠŲاŲ Øģ ØģØ·Ø ŲاŲØģŲŲ اŲØ·ØąŲŲØĐ Ø§ŲŲŲØØĐ ØĻŲŲ ØđØą
اŲØĨØđØŊاØŊ
422
ŲØŊ ŲØŠŲŲØą. اŲØ·ØĻاØđØĐ ŲŲØŠ.1 ŲŲ ØŪŲاŲ Ų Ų اŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ Ų Ų اŲŲ Øē .Ų ŲØ·ŲØŠŲ ŲŲ اŲŲ ŲØŽŲØŊ اŲŲŲØąØĻØ§ØĄ Ų ØģØŠŲØēŲ ا؊ Ų ŲØąØŊ ØĢŲ ØĻŲ اŲØŪاØĩ ØĻŲØąØīŲ ØīØą
ØŪØ·Øą
ØŪØ·Øą
ØŪØ·Øą
اŲŲØĻŲا؊ ØŠØąŲŲØĻ Ų ؊طŲØĻا؊Ų ŲاØģØĻ ØšŲØą طاŲØĐ ŲØĻŲ
ØŠŲØ§ØąØ§ØŠ ØĢŲ Ų ŲاØģØĻØĐ ØšŲØą طاŲØĐ ŲØĻŲا؊ اØģØŠØŪØŊاŲ ŲØŠØģØĻØĻ ŲØŊŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ØĩØŊŲ ØĐ ØĢŲ ŲØĩŲØąØĐ ØŊاØĶØąØĐ ØØŊŲØŦ ŲŲ ØēاØĶØŊØĐ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ
.ØØąŲŲ ØĢŲ ØØąŲŲ ØĢŲ اŲŲØŽØ§Øą ØĢŲ
eØĢŲ ØĻŲØą 50 Ų ŲØĩŲØą ØđŲŲ اŲŲØĻŲ ŲØØŠŲŲ ØĢŲ ŲØŽØĻ.eاŲØđØąØķŲ اŲŲ ŲØ·Øđ ذا؊ اŲŲØاØģŲØĐ Ø§ŲŲØĻŲا؊ ØĨŲا ØŠØģØŠØŪØŊŲ Ųا
.AWG 6 ŲŲØķŲ ØĢŲ ØAWG 8 ØĢØŊŲŲ ØĻØØŊ ŲØĻŲØš اŲØ°Ų
اŲØŪØ§ØąØŽŲ اŲØŠØąŲŲØĻ Ų ؊طŲØĻا؊ŲŲŲ Ø·Øą اŲŲ ØĻاØīØą اŲØŠØđØąØķ
ŲØŠØģØĻØĻ ŲŲØŊ اŲØŪØ§ØąØŽØ ŲŲ اŲØīØŲ ØŠØŽŲŲØēا؊ اØģØŠØŪØŊاŲ ØŠŲ ØĨذاØĩØŊŲ ØĐ ØĢŲ ŲØĩŲØąØĐ ØŊاØĶØąØĐ ØØŊŲØŦ ŲŲ ŲŲŲ Ø·Øą اŲŲ ØĻاØīØą ØŠØđØąØķŲا
.ØØąŲŲ ØĢŲ ØØąŲŲ ØĢŲ اŲŲØŽØ§Øą ØĢŲ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ
eŲŲŲ Ø·Øą اŲŲ ØĻاØīØą اŲØŠØđØąØķ Ų Ų اŲØīØŲ ØŠØŽŲŲØēا؊ اŲ ŲØđ.eŲŲŲ Ø·Øą Ų ŲاŲŲ ØĐ ØاŲŲØĐ Ø§ØģØŠØŪØŊŲ NEMA 3R.
اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲŲØĻŲا؊ اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲا؊ ØŠØšŲŲØąØ§ŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲØĩØŊŲ ØĐ
ŲØĩØŊŲ ØĐ Ø§ŲØŠØđØąØķ ØŽØąØ§ØĄ Ųا؊ŲØĐ ØĢŲ ØĻاŲØšØĐ ØĨØĩاØĻØĐ ØØŊŲØŦ ØŪØ·Øą.ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ
eاŲŲ ŲØĻØģ ØđŲ ØŊاØĶŲ ا اŲØĩŲŲ اŲØĨŲ ØŊاØŊØ ŲØĻŲ ØŠØšŲŲØą ŲØĻŲØīØŲ Ų ŲŲØ° ØđŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØĻŲ ŲاŲØĩŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ
.اŲØģŲØ§ØąØĐe؎اŲØĐ ØĻŲØĶØĐ ŲŲ ØģŲŲ اŲŲØĻŲا؊ ØĻØŠØšŲŲØą ØŠŲŲ Ųا.eØĻŲØąØīŲ Ų Ų اŲŲ ØđØŠŲ ØŊØĐ Ø§ŲŲØĻŲا؊ ØĨŲا ØŠØģØŠØŪØŊŲ Ųا.
g 411 اŲØĩŲØØĐ ŲŲ" اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲطاŲ "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ.
ŲØĨŲطاŲŲا اŲŲØąŲŲØŽ ŲŲ اŲŲ ØŦاŲ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ اŲØŊŲŲØ ØĻØđØķ ŲŲØĨŲا اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲ ØĻØŠØšŲŲØą ŲØģŲ Ø Ųا Ø1ŲØĢØģØĻاŲŲا ŲاŲØĻØąØŠØšØ§Ų
Ų Øđ ØĻاŲØŠØđاŲ Ų ØĻŲØąØīŲ ØŠŲØĩŲ. Ų ØĪŲŲ ŲŲØąØĻØ§ØĄ ŲŲŲ ØĻŲاØģØ·ØĐŲŲ .ØĻŲØąØīŲ Ų Ų Ų ØđØŠŲ ØŊ ØŪØŊŲ ØĐ ØīØą
اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ŲŲ اŲŲØĩŲا؊ 212 اŲØīŲŲ
.اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ØĢØđŲŲ ŲŲ ŲØĨØŊØŪاŲŲ A اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲ ØĨØēاŲØĐ ŲŲ ŲŲاŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ØĢØģŲŲ ŲŲ ŲØĨØŊØŪاŲŲ B اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØĻŲ ØĨØēاŲØĐ ØŠØŠŲ
اŲŲØĻŲا؊ ŲØĩŲ
اŲŲØĻŲا؊ ŲØĩŲ 213 اŲØīŲŲ
bŲØĐ ØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ Ø§ŲØŠŲØ§ØĄ اŲØđاŲŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŽŲØŊ ØĻØ·Ø§Øą.اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ Ų ŲŲØ° Ų Ų اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲاØĻØģ ŲØĨØēاŲØĐ
bاŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲŲ ŲØĻØģ ØđŲ اŲŲاØĻØģ ŲØĩŲ.ØĢØŊاØĐ ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ )213 اŲØīŲŲ( C اŲØĻØąØšŲ ØĻØĨØēاŲØĐ ŲŲ .1
.Ų ŲاØģØĻØĐ.)213 اŲØīŲŲ( A اŲØ°ØąØ§Øđ Ø§ØąŲØđ.2
ØŠØīØđØą ØØŠŲ ŲŲØŪØ§ØąØŽ )213 اŲØīŲŲ( B اŲŲاØĻØģ اØģØØĻ.3.اŲØĢŲŲŲ ŲŲŲ ØąØĐ ØĻاŲŲ ŲاŲŲ ØĐ
.)213 اŲØīŲŲ( A اŲØ°ØąØ§Øđ ØĢØšŲŲ.4.ØŠŲ اŲ ا ŲŲØŪØ§ØąØŽ )213 اŲØīŲŲ( B اŲŲاØĻØģ اØģØØĻ.5
اŲØĨØđØŊاØŊ
423
اŲŲØĻŲا؊ ØŠØŦØĻŲØŠ
اŲŲŲاØĻØģ ŲØŠØŦØĻŲØŠ اŲŲØĻŲا؊ ØŠŲØĩŲŲ 214 اŲØīŲŲ
bاŲØ°ØąØ§Øđ A )Ų ØšŲŲ )214 اŲØīŲŲ.اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ŲŲ )214 اŲØīŲŲ( B اŲŲاØĻØģ ØĢØŊØŪŲ.1
.اŲØĢŲŲŲ ŲŲŲ ØąØĐ ØĻاŲŲ ŲاŲŲ ØĐ ØŠØīØđØą ØØŠŲ.)214 اŲØīŲŲ( A اŲØ°ØąØ§Øđ Ø§ØąŲØđ.2
.ØŠŲ اŲ ا ŲŲØŊاØŪŲ )214 اŲØīŲŲ( B اŲŲاØĻØģ اØŊŲØđ.3.)214 اŲØīŲŲ( A اŲØ°ØąØ§Øđ ØĢØšŲŲ.4
اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ŲŲ )214 اŲØīŲŲ( B اŲŲاØĻØģ ØĻØŠØŦØĻŲØŠ ŲŲ .5.)214 اŲØīŲŲ( C اŲØĻØąØšŲ ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ
ŲاŲØŠŲŲŲŲ اŲØĢŲŲŲ اŲØŠØīØšŲŲاŲØŠØīØšŲŲ
اŲØīاØŲ اØģØŠØŪØŊاŲ ØĻØŊØĄ ŲØĻŲ اŲ؊اŲŲØĐ Ø§ŲØĨØđØŊاØŊا؊ ØĻØŠŲŲŲŲ ŲŲ .Ų ØąØĐ ŲØĢŲŲ
Ų ØđŲŲŲ ا؊
ŲØŠŲ Ųا. ؊؎اŲØēŲا ŲŲ ŲŲ ØŠØŪØ·Ų ØĻŲŲŲ ØĐ Ø§ŲŲ Ų ŲØēØĐ Ø§ŲØŪŲØ§ØąØ§ØŠâ.اŲØاŲØĐ ŲØ°Ų ŲŲ ØĨØđØŊاØŊ ØŠŲŲŲŲ
ŲŲØŠ ØĢŲ ŲŲ اŲØīاØīØĐ ŲŲ اŲØĨØđØŊاØŊا؊ ØŠØšŲŲØą ŲŲ ŲŲâ).(
ŲاŲØŊŲŲØĐ Ø§ŲŲØšØĐ.اŲØŠØØŊŲØŊ ØĻØŠØĢŲŲØŊ ŲŲ . اŲŲاØĶŲ ØĐ Ų Ų اŲŲ Ø·ŲŲØĻØĐ Ø§ŲŲØšØĐ ØØŊØŊ.1
.اŲŲاØĶŲ ØĐ Ų Ų اŲŲ Ø·ŲŲØĻØĐ Ø§ŲØŊŲŲØĐ ØØŊØŊ.2.اŲŲ ØØŊØŊØŠŲŲ ŲاŲØŊŲŲØĐ Ø§ŲŲØšØĐ ØĻØŠØĢŲŲØŊ ŲŲ .3
اŲØĻŲاŲا؊ ŲŲŲeØĻØŠØĢŲŲØŊŲا ŲŲŲ اŲØĻŲاŲا؊ ØĻŲŲŲ اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲØĨØąØīاØŊا؊ اŲØąØĢ.
اŲØĻØąŲاŲ ØŽ ØŠØØŊŲØŦا؊Ų ŲØŦŲŲØĐØ ŲØĻØĩŲØąØĐ ŲØļاØĶŲŲ ØĻŲاŲ Ų اŲØīاØŲ ØđŲ Ų ŲØķŲ اŲ
.ØŊاØĶŲ ا ØĻØąŲاŲ ØŽ ØĢØØŊØŦ ØŠØŦØĻŲØŠ ŲØŽØĻ
eŲŲØĻØąŲاŲ ØŽ اŲØŠŲŲاØĶŲ اŲØŠØØŊŲØŦ ØĨØđØŊاØŊا؊ ØĻØŠØØŊŲØŊ ŲŲ .ŲØŠØĢŲŲØŊŲا
ŲŲØĻØąŲاŲ ØŽ ØŠØØŊŲØŦا؊ ØŠŲŲØą Ų Ų اŲØīاØŲ ŲØŠØŲŲ ØŠØīØšŲŲŲŲŲا ŲŲŲŲŲ .ØŠŲŲاØĶŲا ØĻØŠŲØē
ØĨŲŲ ØŠØĢØŽŲŲŲ ØĢŲ Ų ØĻاØīØąØĐ Ø§ŲØŠØŦØĻŲØŠ ØŠØīØšŲŲ ØŲŲØĶØ° ŲŲ ŲŲ.ŲاØŲ ŲŲØŠ
ŲŲØĻØąŲاŲ ØŽ ØŠØØŊŲØŦا؊ ØŠŲŲØą Ų Ų اŲØīاØŲ ŲØŠØŲŲ ØĨŲŲاŲØŲŲØĶØ° اŲØŠŲØēŲŲ ØĻØŊØĄ ŲŲ ŲŲ. اŲØīØĢŲ ØĻŲذا ØąØģاŲØĐ ŲŲØđØąØķ
.ŲØŊŲŲا
اŲØŠØŦØĻŲØŠ ØŠØīØšŲŲ ØŲŲØĶØ° ŲŲ ŲŲ اŲØŠŲØēŲŲØ Ø§ŲØŠŲ اŲ ØĻŲ ØŽØąØŊ.ŲاØŲ ŲŲØŠ ØĨŲŲ ØŠØĢØŽŲŲŲ ØĢŲ Ų ØĻاØīØąØĐ
ØĢŲØķا ŲŲ ŲŲ اŲØīاØŲØ ØŪŲاŲ Ų Ų ØĻاŲØĨŲØŠØąŲØŠ اŲا؊ØĩاŲ ØŠØđØ°Øą ØĨذاŲŲ ŲŲ اŲŲ ŲØŽŲØŊ اŲŲŲØĻ ØđŲŲاŲ ØđØĻØą ŲØŊŲŲا اŲØĻØąŲاŲ ØŽ ØŠØØŊŲØŦا؊ ØŠŲØē
//:https ØđŲŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØĢØŊØ§ØĄ Ų ŲØ·ŲØĐwww.porsche.com اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØđØĻØą ŲØŠØŦØĻŲØŠŲا.
ØīØĻŲØĐ ØŠØØŊŲØŊاŲØŪŲØ§Øą Ųذا ØŠØŪØ·Ų ŲŲ ŲŲ. Ų ŲØēŲŲØĐ ØĻØīØĻŲØĐ Ø§Ųا؊ØĩاŲ ØŪŲØ§Øą ØØŊØŊ
ا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ŲØŠŲ Ųا اŲØاŲØĐØ ŲØ°Ų ŲŲ. ØŠØŪØ·Ų ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ ŲاØĶŲ ØĐØ Ų ŲØēŲŲØĐ ØĻØīØĻŲØĐ Ų ØŠØĩŲا اŲØīاØŲ ŲاŲ ØĨذا. Ų ŲØēŲŲØĐ ØĻØīØĻŲØĐ
ØđØĻØą اŲا؊ØĩاŲ ØĨØŽØąØ§ØĄ ŲŲ ŲŲ. Ų ØŠŲØŊŲ ØĐ ŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ ŲØļاØĶŲ ؊؊ŲŲØąWiFi ØīØĻŲØĐ (اŲطاŲØĐ ØŪØ·ØĐ Ø§ØŠØĩاŲ ØīØĻŲØĐ ØĢŲ PLC .(ØاŲØĐ ŲŲ
ŲŲ ا؊ØĩاŲ ŲŲØ·ØĐ ØĨØđØŊاØŊ ŲŲ ŲŲ Ų ŲØēŲŲØĐØ ØīØĻŲØĐ ØŠŲŲØą ØđØŊŲ .اŲØīاØŲ
Ų ØđŲŲŲ ا؊
Ų ØŊØđŲŲ ØĐ ØšŲØą Ų ØąŲØą ØĻŲŲŲ ØĐ ØŲ اŲØĐ ØĻØŊŲŲ اŲØđاŲ ØĐ WiFi ØīØĻŲا؊.اØģØŠØŪØŊاŲ Ųا ŲŲ ŲŲ ŲŲا
WiFi ØđØĻØą اŲا؊ØĩاŲ.WiFi ØØŊØŊ.1
WiFi ØīØĻŲا؊ ŲاØĶŲ ØĐ Ų Ų اŲŲ ŲØēŲŲØĐ Ø§ŲØīØĻŲØĐ ØØŊØŊ.2.اŲŲ ŲØŠØīŲØĐ
.ØĻØŠØĢŲŲØŊŲا ŲŲŲ اŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ ØĢØŊØŪŲ.3
PLC ØĨŲØąØ§Ų ØēØą ØđØĻØą اŲا؊ØĩاŲ.PLC ØĨŲØąØ§Ų ØēØą ØØŊØŊ.1
ØĻاŲØŠØĢŲŲØŊ ŲŲ . PLC Ų ŲØŊŲ ØđŲŲ اŲا؊ØĩاŲ ØđŲ ŲŲØĐ Ø§ØĻØŊØĢ.2.اŲØīاØŲ ØđŲŲ Ų ŲاŲŲ ØđŲŲ ØĻاŲØķؚط
.ØŠŲØĩŲŲ ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ ØĻاŲØŠØĢŲŲØŊ ŲŲ اŲØĨØđØŊاØŊØ Ø§ØŠØĩاŲ ØĻŲ ØŽØąØŊ.ŲØīØ· PLC ØĻØīØĻŲØĐ Ø§Ųا؊ØĩاŲïŋ―ïŋ―
اŲØąŲ Øē ØđØąØķ ØģŲØŠŲ ØPLC ØĻØīØĻŲØĐ Ø§ØŠØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ØاŲØĐ ŲŲŲØ· ŲŲ .اŲØاŲØĐ ØīØą
اŲØĨØđØŊاØŊ
424
PLC ØĢŲ اŲ ØąŲ Øē ØđØĻØą اŲا؊ØĩاŲØīØĻŲØĐ ŲŲ اŲØŠØŲŲ ØĻØąŲاŲ ØŽ ØđŲŲ ŲØØŠŲŲ ØŽŲاØē اØģØŠØŪØŊاŲ ŲØŽØĻ
PLC ŲŲØĐ ŲØ°Ų ŲØŠŲŲŲØ° .اŲØ·ØąØØŊØŊ اŲØĢŲ اŲØ ØąŲ Øē ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ PLC ØĻØīØĻŲØĐ Ø§ØŠØĩاŲ ŲØĨŲØīØ§ØĄ.1
.PLC ØĢŲ اŲ ØąŲ Øē.اŲØīاØīØĐ ØđŲŲ اŲØĢŲ اŲ ØąŲ Øē ŲØļŲØąïŋ―ïŋ―
ØĻØĻØąŲاŲ ØŽ اŲØĩŲØĐ Ø°Ø§ØŠ اŲŲاØĶŲ ØĐ ŲŲ اŲØĢŲ اŲ ØąŲ Øē ØĢØŊØŪŲ.2.PLC ØīØĻŲØĐ ŲŲ اŲØīاØŲ ŲØŊŲ ØŽ PLC ŲØīØĻŲØĐ Ø§ŲØŠØŲŲ
.ŲØīØ· PLC ØĻØīØĻŲØĐ Ø§Ųا؊ØĩاŲïŋ―ïŋ― اŲØąŲ Øē ØđØąØķ ØģŲØŠŲ ØPLC ØĻØīØĻŲØĐ Ø§ØŠØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ØاŲØĐ ŲŲ
ŲØ· ŲŲ .اŲØاŲØĐ ØīØą
Ų ØđŲŲŲ ا؊
:PLC ØŪØĩاØĶØĩاŲØĢØģاØģŲØĐ ŲاŲØĻŲŲØĐ ŲŲØģŲØ§ØąØĐ Ų ŲŲØĩŲØĐ Ųا؎Ųا؊â
IEEE P1901 ØĨŲŲ PLC Ų ŲâŲاŲŲŲØŊŲŲ ŲŲØĩŲØŠ Ų ŲØēŲŲ ŲاØĻØģâ
AES ØĻØŠ 128: اŲØŠØīŲŲØąâŲ Ų؎اŲØąØŠØē 30- 2: اŲØŠØąØŊØŊ ŲطاŲâ
ŲŲ Ų ŲŲا؊ Ų ØđØąŲ ØĨŲØąØ§Ų (اŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ ŲŲ ØŠØđØą)ØĻŲØąØīŲ
Ų ØđŲŲŲ ا؊ ØđØąØķ ŲŲ ŲŲ ØØĻŲØąØīŲ ØĻŲ ØđØąŲ اŲØīاØŲ ØĨŲØąØ§Ų ØđŲØŊŲŲŲ My Porsche ŲŲ اŲØīØŲ ŲØđŲ ŲŲا؊ اŲØīاØŲ ØđŲ
.Porsche Connect ؊طØĻŲŲ
:ØĻŲØąØīŲ ØĻŲ ØđØąŲ اŲØīاØŲ ŲØĨŲØąØ§ŲeŲŲ اŲØīاØŲ ØīاØīØĐ ØđŲŲ اŲŲ ŲØķØ Ø§ŲŲŲØĻ Ų ŲŲØđ اŲØŠØ
.اŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ ØąŲ Øē ŲØĢØŊØŪŲ ØŽŲاØēŲ Ų ØģØŠØđØąØķ âØĢŲâ
ŲŲ ŲŲŲ. ØķŲØĶŲا اŲØīاØŲ ØđŲŲ اŲŲ ØđØąŲØķ QR ØąŲ Øē اŲ ØģØ:اŲ؊اŲŲØĐ ØĻاŲØ·ØąŲ ØķŲØĶŲا QR ØąŲ Øē Ų ØģØ
> ØØģاØĻŲ( Porsche Connect ؊طØĻŲŲ اØģØŠØŪØŊاŲ â).ØķŲØĶŲا QR ØąŲ Øē Ų ØģØ> اŲØīØŲ ŲØĢØŽŲØēØĐ ŲØĻŲا؊
Ų ØŪØŠŲŲ ØĢØđŲŲØ ØĢŲ iOS11 (ØŽŲاØēŲ ŲاŲ ŲØąØ§ اØģØŠØŪØŊاŲ â).Android ŲŲØļاŲ ØĻاŲŲØģØĻØĐ
.ØķŲØĶŲا QR ØąŲ ŲØē ŲŲ ØģØ ØŠØ·ØĻŲŲ اØģØŠØŪØŊاŲ âØĨŲŲ اŲØŠØŦØĻŲØŠ Ų ØģاØđØŊ ŲŲØŠŲŲ ØĻŲ؎اØØ Ø§ŲØīاØŲ ØĨŲØąØ§Ų ØŠŲ ØĨذا
.اŲ؊اŲŲØĐ Ø§ŲØŪØ·ŲØĐ
اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØŠŲØĩŲŲ.ØĻŲ ا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ŲŲ ŲŲŲ طاŲØĐØ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØŠŲŲØą ØاŲØĐ ŲŲ
ŲŲ اŲØŠØŲŲ Ų ØģØĪŲŲŲØĐ ØŲŲØĶØ° اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ŲØŠŲŲŲ.اŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ
eØŊŲŲŲ ØąØ§ØŽØđ اŲØŠŲØĩŲŲØ ØŲŲ ØĨØąØīاØŊا؊ ØđŲŲ ŲŲاطŲاØđ.اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØŠØīØšŲŲ
اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ ŲØģŲØŠŲ طاŲØĐØ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ŲØŠŲŲØą ŲŲ ØĨذا:اŲØīاØŲ ŲŲ ØĨØŊØŪاŲŲ ØŠŲ اŲØ°Ų اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ
eØĨØđØŊاØŊا؊ eاŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ØķØĻØ·
g 424 اŲØĩŲØØĐ ŲŲ" اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ØķØĻØ· "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ.
اŲا؊ØĩاŲ ŲŲØ·ØĐØĢŲ ŲŲ ŲŲ Ų ŲØēŲŲØĐØ ØīØĻŲØĐ ŲŲ اŲØŊŲ ØŽ اŲŲ Ų ŲŲ Ų Ų ŲŲŲ ŲŲ ØĨذا
ا؊ØĩاŲ ŲØĨŲØīØ§ØĄ ŲŲØģØŠØŪØŊŲ Ųا ا؊ØĩاŲ ŲŲØ·ØĐ Ø§ŲØīاØŲ ŲŲØīØ·.ØĻاŲØīاØŲ اŲØŪاØĩ اŲŲŲØĻ ØĻ؊طØĻŲŲ
eŲŲØ·ØĐ ØŠŲØīŲØ· ØđŲŲ اŲŲØą ا؊ØĩاŲØ ŲŲØ·ØĐ ŲØĨŲØīØ§ØĄ.اŲا؊ØĩاŲ
ŲØ· ŲŲ اŲØąŲ Øē ŲØļŲØą ا؊ØĩاŲØ ŲŲØ·ØĐ ØĨŲØīØ§ØĄ ØĻŲ ØŽØąØŊ ØīØą.اŲØاŲØĐ
Ų ØđŲŲŲ ا؊
اŲØŠØĢŲŲØŊ ØĨŲŲ ØŠØ؊ا؎ ŲŲØŊ ØAndroid ŲØļاŲ ØŠØģØŠØŪØŊŲ ŲŲØŠ ØĨذاØØŠŲ ŲØ°ŲŲ اŲا؊ØĩاŲØ ØĨŲØīØ§ØĄ ØŠŲ ØĢŲŲ ØđŲŲ Ų ŲŲØĩŲ ØĻØīŲŲ
.اŲا؊ØĩاŲ ŲŲØ·ØĐ Ø§ØŠØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ŲŲ ŲŲ
اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ØķØĻطاŲŲ ŲØēŲŲØĐØ Ø§ŲØīØĻŲØĐ ŲŲ طاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØŠŲŲØą ØđØŊŲ ØاŲØĐ ŲŲ
.ŲŲا ŲŲØīاØŲ ØĻŲ Ų ØģŲ ŲØ ØīØŲ ØŠŲØ§Øą ØĢŲØĩŲ ØŠØđŲŲŲ ŲŲ ŲŲØĢŲŲاØđ ØØģØĻ اŲŲ ØđØąŲØķØĐ Ø§ŲŲØĩŲŲ اŲŲŲŲ ØĐ ØŠØØŊŲØŊ ŲØŠŲ
.اŲŲ ŲØĩŲØĐ Ø§ŲŲØĻŲا؊
eŲŲ Ų ؊اØØĐ ŲŲŲ ØĐ ØĢŲØĩŲ ØđŲŲ اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ØĻØŠØđŲŲŲ ŲŲ اØģØŠØŪØŊŲ . ŲŲØīاØŲ اŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą
.ØĻØ°ŲŲ ŲŲŲŲاŲ اŲŲاŲØĩŲ اŲØēاØĶØŊ
g 428 اŲØĩŲØØĐ ŲŲ" اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ØØŊ ØķØĻØ· "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ.
اŲØŽŲاØē ØŲ اŲØĐØĨØđØŊاØŊ ŲŲ ŲŲ ØĻاŲØīاØŲØ Ø§Ųا؊ØĩاŲ Ų Ų Ų ØđØŠŲ ØŊØĐ ØšŲØą ØģŲØ§ØąØĐ ŲŲ ŲØđ
.PIN ØĻØąŲŲ اŲŲ طاŲØĻØĐ.ØŠØīØšŲŲ ØØŊØŊ ØPIN ØĻØąŲ Øē اŲŲ طاŲØĻØĐ ŲØŠŲØīŲØ·.1
.ØĻØŠØĢŲŲØŊŲ ŲŲŲ ØĢØąŲاŲ ØĢØąØĻØđØĐ Ų Ų Ų ŲŲŲا PIN ØąŲŲ ØĢØŊØŪŲ.2.ØĻØŠØĢŲŲØŊŲ ŲŲŲ ØĢØŪØąŲ Ų ØąØĐ PIN ØąŲŲ ØĢØŊØŪŲ.3.PIN ØĻØąŲŲ اŲŲ طاŲØĻØĐ ØŠŲØīŲØ· ØŠØĢŲŲØŊ ŲØŠŲ ïŋ―ïŋ―
اŲØŠØŦØĻŲØŠ ØĨŲŲ اŲeاŲØŠŲ اŲØĨØđØŊاØŊا؊ Ų Ų ØŠØŲŲ ØاŲŲ ŲØŪØĩ ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ
.اŲØŠØŦØĻŲØŠ ŲØĢŲŲ Ų ØĢØŊØŪŲØŠŲا
اŲØĨØđØŊاØŊ
425
:اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ اŲØŠØīØšŲŲŲŲŲ ŲØĐØ ØĻØĩŲØĐ Ø§ŲŲŲØĻ Ų؊طØĻŲŲ اŲØīاØŲ اØģØŠØŪØŊاŲ ŲŲ ŲŲ ŲŲŲ
ØĻŲŲ ا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ŲØŽØĻ Ø°ŲŲØ ØĻØđØŊ. ØĢŲŲا اŲØīاØŲ ØĨØđØŊاØŊ ŲØŽØĻ)اŲØ°ŲŲ اŲŲا؊Ų ØĢŲ اŲŲŲØŲ ØĢŲ اŲØīØŪØĩŲ اŲŲŲ ØĻŲŲØŠØą (اŲØŽŲاØē
.ŲاŲØīاØŲ
اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲŲ اŲØĢŲŲŲ اŲØĨØđØŊاØŊ Ų ؊طŲØĻا؊؊طØĻŲŲ اØģØŠØŪØŊاŲ ØđŲØŊ Ų ØŠŲاŲŲŲ ŲŲ اŲ؊اŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ ا؎ØđŲ
:اŲØĢŲŲŲ ŲŲŲ ØąØĐ Ø§ŲŲŲØĻPorsche Mobile Charger ŲŲ اŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊ ØŪطاØĻâ
Connect ØĨŲŲ اŲØŊØŪŲŲ ŲØŠØģØŽŲŲ Web ApplicationØĻاŲØīاØŲ اŲØŪاØĩ
اŲŲ ŲØēŲŲØĐ ØĻØīØĻŲØŠŲ اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊âŲØąØĻØ·Ų (اŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ ØŠØđØąŲŲ ŲŲ ŲŲ اŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊â
)ØĻŲØąØīŲ ØĻŲ ØđØąŲ
اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲŲ اŲØĢŲŲŲ اŲØĨØđØŊاØŊ Ų ؊طŲØĻا؊؊طØĻŲŲ اØģØŠØŪØŊاŲ ØđŲØŊ Ų ØŠŲاŲŲŲ ŲŲ اŲ؊اŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ ا؎ØđŲ
:اŲØĢŲŲŲ ŲŲŲ ØąØĐ Ø§ŲŲŲØĻPorsche Wall Charger ŲŲ اŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊ ØŪطاØĻâ
Connect ØĨŲŲ اŲØŊØŪŲŲ ŲØŠØģØŽŲŲ Web ApplicationØĻاŲØīاØŲ اŲØŪاØĩ
اŲŲ ŲØēŲŲØĐ ØĻØīØĻŲØŠŲ اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊âŲØąØĻØ·Ų (اŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ ØŠØđØąŲŲ ŲŲ ŲŲ اŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊â
)ØĻŲØąØīŲ ØĻŲ ØđØąŲ
:اŲ؊اŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØģØŠØđØąØķا؊ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲØŊØđŲ )ØĻŲ Ų ŲØĩŲ (ØĢØØŊØŦ ØĢŲ Google Chrome 57 ØĨØĩØŊØ§Øąâ)ØĻŲ Ų ŲØĩŲ (ØĢØØŊØŦ ØĢŲ Mozilla Firefox 52 ØĨØĩØŊØ§ØąâØĢØØŊØŦ ØĢŲ Microsoft Internet Explorer 11 ØĨØĩØŊØ§Øąâ
âMicrosoft EdgeØĢØØŊØŦ ØĢŲ Apple Safari 10 ØĨØĩØŊØ§Øąâ
اŲØīاØŲ ØĨŲŲ اŲØŊØŪŲŲ ØŠØģØŽŲŲŲ ØđŲŲŲ ا؊
ŲŲ اŲØīاØŲ ØĨŲŲ اŲØŊØŪŲŲ ØĻØŠØģØŽŲŲ اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲØĻŲاŲا؊ ØģØŠØŽØŊŲØØŠŲŲ. اŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊ ØđŲŲ اŲŲ ØØŠŲŲ اŲŲ ØąŲŲ اŲØŪطاØĻ
Ųذا ŲØØŠŲŲ). PUKŲ PIN (اŲŲØĩŲŲ ØąŲ ŲØē ØđŲŲ اŲØĢŲ اŲ ØŲŲ.اŲØąŲ ŲØē ŲØ°Ų ŲؚطŲ ØŪاØĩ ØØĻØą ØđŲŲ اŲØŲŲ
ŲØĐ ØĻŲ ŲاŲ اŲØŲŲ Ųذا اØĻØŠŲاŲ ØđŲØŊ ØĨŲا اŲØąŲ ŲØē ØŠØļŲØą Ųا .ØŽØ§ØąØŠØŠŲŲ ŲØŊ ØŲØŦ ØŠØĻŲŲŲŲØ ØĢØŦŲØ§ØĄ ØŪØŊØīØĐ ØĢŲ اŲØŲŲ ØĻŲØąŲ ØŠŲŲ Ųا
.ØĢŲØķا اŲØąŲ ŲØē
bŲ ØīØšŲ اŲØīاØŲ.bŲŲ اŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊ ØđŲŲ اŲŲ ØØŠŲŲ اŲØŪطاØĻ
.اŲŲ ØŠŲاŲŲŲŲ ØĻØ°ŲŲØ ŲŲŲŲاŲ . اŲØŪطاØĻ ŲŲ PIN ØąŲŲ ØđŲ اØĻØØŦ.1
.ØļاŲØąØ§ PIN ØąŲŲ ŲØŽØđŲ اŲØĢŲ اŲ ØŲŲ ØĻØŠØĻŲŲŲ.PIN ØąŲŲ ØĢØŊØŪŲ.2
اŲØīاØŲ ŲŲ اŲØĨØđØŊاØŊ ØŠØīØšŲŲŲØąØīØŊŲ ŲاŲØ°Ų اŲØĨØđØŊاØŊØ Ų ØđاŲØŽ ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ اŲØīاØŲ ØĨØđØŊاØŊ ŲØŠŲ
ŲŲŲ اŲØĨØđØŊاØŊ ØĨŲŲ اŲ ŲØŽØĻ. ØĻاŲØŠØąŲŲØĻ اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲØŪØ·Ųا؊ ØŪŲاŲ.ØĩØŲØ ØĻØīŲŲ اŲØīاØŲ اØģØŠØŪØŊاŲ ŲŲ ŲŲ
g ØīاØŲ ØŠØīØšŲŲ ØŊŲŲŲ ØąØ§ØŽØđ Porsche Mobile ChargerConnect اŲØīاØŲ ØĨØđØŊاØŊ ØŲŲ ØŠŲاØĩŲŲ ØđŲŲ ŲŲØŠØđØąŲ.
ØđاŲ ØĐ ŲØļØąØĐ.اŲØīاØŲ Ų Ų ØīŲ ŲŲا ØĢŲØŦØą ØĨØđØŊاØŊ ØŪŲØ§ØąØ§ØŠ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲŲØŊŲ
اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ Ų ØđŲŲŲ ا؊ ŲŲØØĐ 215 اŲØīŲŲ
AاŲØاŲŲØĐ Ø§ŲØīØŲ ØŽŲØģØĐŲŲØŠ Ų ØŦŲ اŲØاŲŲØĐØ Ø§ŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ ØŲŲ Ų ØđŲŲŲ ا؊ ØđØąØķ
.اŲØīØŲ ŲŲ ØŊØĐ Ø§ŲØĻØŊØĄBاŲØŽŲاØē ØاŲØĐ
:Ų ØŦŲ اŲØŽŲاØēØ ØŲŲ Ų ØđŲŲŲ ا؊ ØđØąØķاŲØاŲŲØĐ Ø§ŲØīØŲ ØاŲØĐâ
اŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ اŲØīØĻŲØĐ Ø§ØŠØĩاŲâØاŲØĐ ŲŲ (اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē اŲا؊ØĩاŲ ØاŲØĐâ
)ØŠŲŲØąŲاŲŲØĻØąŲاŲ ØŽ ØŠØØŊŲØŦ ŲØŠŲŲØą ŲاŲ ØĨذا Ų اâ
ŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ØŠŲØīŲØ· ØĨŲØšØ§ØĄâ اŲØŠØĢØąCاŲØاŲŲØĐ Ø§ŲØīØŲ ŲØŊØąØĐ
ØĨŲŲ اŲØīاØŲ Ų Ų] Ųاط ØĻاŲŲŲŲŲ [ŲŲŲŲØąØĻØ§ØĄ اŲØاŲŲ اŲØŠØŊŲŲ.اŲØŲ Ų
ØĻØŊØĄ Ų ŲØ° اŲØīØŲ طاŲØĐ ØŠŲØŊŲ اŲŲ ŲØŲŲ ŲŲØķØ: اŲØŪاØĩŲØĐ].Ųاط ØĻاŲŲŲŲŲ [ŲŲطاŲØĐ Ø§ŲŲŲŲ ŲاŲاØģØŠŲŲاŲ اŲØīØŲØ
Ųذا ŲŲ اŲØīØŲ ŲŲØ·ØĐ ŲØđØąØķ اŲŲ ŲØŲŲ ØđŲŲ ŲŲ؊ا ØØŊØŊ.اŲŲŲØŠ
DاŲاØģØŠŲŲاŲØĻاŲŲŲŲŲ [اŲØاŲŲØĐ Ø§ŲØīØŲ ŲØđŲ ŲŲØĐ Ø§ŲطاŲØĐ Ø§ØģØŠŲŲاŲ ØĨØŽŲ اŲŲ
].ØģاØđØĐ Ųاط
ØŠØīØšŲŲ
426
1. ŲØŊ ŲØŠŲŲØą: اŲØ·ØĻاØđØĐ ŲŲØŠâ ŲŲ ØŪŲاŲ Ų Ų اŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ Ų Ų اŲŲ Øē .ØĻŲØąØīŲ ØīØą
Ų ŲاØØļØĐ
Ų ŲاØØļØĐ
EاŲØīØŲ ØاŲØĐØاŲØĐ ØĨŲŲ اŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ ŲŲØØĐ ØđŲŲ اŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ اŲŲŲŲ ŲØīŲØą
:اŲØīاØŲ ØīØŲاŲØŪØ·ØĢ ØąØģاŲØĐ: اŲØĢØŲ Øąâ
Ų ØĪŲ؊ا اŲØīØŲ ØĨŲŲاŲ ØŠŲ : اŲØĢØēØąŲâاŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ ŲØŽØąŲ: اŲØĢØŪØķØąâ
ØĻاŲØīاØŲ Ų ØŠØĩŲØĐ ØģŲØ§ØąØĐ ØŠŲØŽØŊ Ųا: اŲØĢØĻŲØķâ
ØŠØīØšŲŲاŲØŠØīØšŲŲ ØĨØąØīاØŊا؊
ØđŲØŊ اŲŲ ØđŲŲØĐ Ø§ŲØģŲطا؊ ØĨØŪØ·Ø§Øą ŲØŽØĻ اŲØŊŲŲØ ØĻØđØķ ŲŲ.اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ ØŠØŽŲŲØēا؊ ØŠŲØĩŲŲ
eŲاŲŲ ؊طŲØĻا؊ اŲØģŲطا؊ ØĻØĨØĻŲاؚ ØŪاØĩØĐ Ø§ŲØŠØēاŲ ا؊ ØĢŲ ØąØ§ØŽØđ.اŲØīØŲ ØŠØŽŲŲØēا؊ ØŠŲØĩŲŲ ŲØĻŲ ŲŲØŠØīØšŲŲ اŲŲاŲŲŲŲØĐ
اŲØīاØŲ ØŠŲŲ
eاŲØīØŲ ØđŲØŊ ØĩŲØĻ ØģØ·Ø ØđŲŲ ØŊاØĶŲ ا اŲØīاØŲ ØķØđ.eاŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ŲŲ اŲØīاØŲ ØĻØŠØīØšŲŲ ØĻŲØąØīŲ ØŠŲØĩŲ
ØĻØđØķ ŲŲ. اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ ŲŲ ØĢŲ اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐŲØģŲ Ø Ųا Ø1ØģŲŲØģØąØ§ ŲŲ اŲŲ ØŦاŲ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ اŲØŊŲŲØ
اŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ŲŲ ØĨŲا اŲØīاØŲ ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ .اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ ŲŲ ØĢŲ اŲØĢØģاØģŲØĐ
eاŲŲ Ø§ØĄ ŲŲ اŲØīاØŲ ØŠØšŲ Øą Ųا.eŲاŲØŽŲŲØŊ اŲØŦŲØŽ Ų Ų اŲØīاØŲ اØŲ .
eاŲŲ ØØŠŲ Ų اŲØŠŲŲ Ų Ų ŲاØŲ Ų ØĻØØąØĩ اŲØīاØŲ Ų Øđ ØŠØđاŲ ŲØĢŲ ØŦŲŲŲØ ØĢŲ ØģØØĻŲØ ØĢŲ ØĨØģŲاطŲØ ØĢŲ ŲŲŲŲØ Ø§ŲØģŲØą ŲØŠŲØŽØĐ
.ØģØŲŲeاŲØīاØŲ Ų ØĻŲØŠ ØŠŲØŠØ Ųا.
اŲØīاØŲ ØŠŲŲ
ŲØŠØąØ§ŲØ ØØąØ§ØąØĐ ØŊØąØŽØĐ ŲطاŲ ŲŲ ŲŲØ· اŲØīاØŲ ØŠØīØšŲŲ ŲØŽØĻ.Ų ØĶŲŲØĐ ØŊØąØŽØĐ 50 +ØĨŲŲ 30 -Ų Ų
eŲاØŊØĐ ŲŲ ŲØđ ØŠØŽŲØĻ اŲØŠØīØšŲŲØ ØĢØŦŲØ§ØĄ اŲØīاØŲ ØģØŪŲŲØĐ ØēŲØķŲ .اŲŲ ØĻاØīØą اŲØīŲ Øģ ŲØķŲØĄ Ų ØģØŠŲ ØąØĐ ØĻØĩŲØąØĐ ØŠØđØą
Ų ŲاطØđØĐ Øģ؊؊Ų ØēاØĶØŊØĐØ ØĻØŊØąØŽØĐ Ø§ŲØīاØŲ ØģØŪŲŲØĐ ØاŲØĐ ŲŲاŲŲطاŲ ØĨŲŲ اŲØØąØ§ØąØĐ ØŊØąØŽØĐ ØŠØđŲØŊ ØĢŲ ØĨŲŲ ØŠŲŲاØĶŲا اŲØīØŲ
.اŲØ·ØĻŲØđŲeŲØ§ØŠØąŲŲ ŲŲؚاŲØĐØ ØĻØ§ØąØŊا ØĢŲ ŲŲؚاŲØĐ ØģاØŪŲا اŲØīاØŲ ŲاŲ ØĨذا
ØĢŲ ØŠØĻØąØŊŲ ŲŲا اŲØŠØīØšŲŲ ØØąØ§ØąØĐ ØŊØąØŽØĐ ŲطاŲ ØĨŲŲ ØĻØĻØ·ØĄ ŲØđŲØŊØŪŲاŲ Ų Ų اŲŲ ØŦاŲ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ ŲØđاŲØ ØĻØīŲŲ ØŠØģØŪŲŲ
ŲØŊŲ .ØīØđØą ØĻŲ ØŽŲŲ ØŠØģØŪŲŲŲ ØĢŲ اŲØĻØ§ØąØŊ ØĻاŲŲ Ø§ØĄ ØŠØĻØą
ØŠØīØšŲŲ
427
ØŪØ·Øą
اŲØīØŲاŲØīØŲ ØĨØąØīاØŊا؊
اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ Ų ŲŲØ°ØĻŲ ŲŲØ° اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØĻŲ ØŠŲØĩŲŲ ØŲŲ Ų ØđŲŲŲ ا؊ ØđŲŲ ŲŲØØĩŲŲ
اŲØīØŲ ØاŲØĐ ŲŲŲ ØđØąŲØĐ ØđŲŲ ŲŲØĩŲŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ:اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ ØĻŲ ŲŲØ° ŲاŲØŠŲØĩŲŲ
g اŲØģاØĶŲ ØŊŲŲŲ ØąØ§ØŽØđ.اŲØØąŲŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐØ Ø§ŲØĩØŊŲ ØĐ
ØĢŲ ØØąŲŲ ŲØīŲØĻ ØŽØąØ§ØĄ Ųا؊ŲØĐ ØĢŲ ØĻاŲØšØĐ ØĨØĩاØĻØĐ ØØŊŲØŦ ØŪØ·Øą.ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ŲØĩØŊŲ ØĐ Ø§ŲØŠØđØąØķ
eاŲØīØŲ ŲØĨØŽØąØ§ØĄ اŲŲ ØØŊØŊ ØĻاŲØŠØąØŠŲØĻ ØŊاØĶŲ ا اŲØŠØēŲ .eØĢØŦŲØ§ØĄ اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ Ų ŲŲØ° ØđŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØĻŲ ØŠŲØĩŲ Ųا
.اŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐeØđŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØĻŲ ŲØĩŲ ŲØĻŲ اŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ ØĻØĨŲŲØ§ØĄ ŲŲ
.اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ Ų ŲŲØ°eØĢØŦŲØ§ØĄ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲŲ ŲØĻØģ ØđŲ اŲØīاØŲ ØŠŲØĩŲ Ųا
.اŲØīØŲ
ØđØĻØą ØĨŲŲŲا ŲاŲØĨØīØ§ØąØĐ Ø§ŲØīاØīØĐ ØđŲŲ اŲØĢØŪØ·Ø§ØĄ ØđØąØķ ŲØŠŲ ØąØģاŲØĐ ØđØąØķ ŲØŠŲ . ØĻاŲØاŲØĐ Ø§ŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲØŲ ØąØ§ØĄ LED Ų ØĩاØĻŲØ
.اŲØŠØĩØŲØŲ ŲاŲØĨØŽØąØ§ØĄ ŲاŲØģØĻØĻ اŲØŪØ·ØĢ
e437 اŲØĩŲØØĐ ŲŲ" اŲØĢØđطاŲ "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ.
اŲØīØŲ ØĢŲŲا؊:اŲ؊اŲŲØĐ Ø§ŲØđŲاŲ Ų ØđŲŲ ØĻŲØ§ØĄ اŲØīØŲ Ų ØŊØĐ ØŠØŪØŠŲŲ ŲØŊ
ŲŲØąØĻاØĶŲ ØŠŲØ§Øą Ų ØĢØŪØ° (اŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲŲ ŲØĻØģâ)اŲØĩŲاØđŲØĐ ŲŲاØģØŠØŪØŊاŲ ا؊ ŲŲØąØĻاØĶŲ ØŠŲØ§Øą Ų ØĢØŪØ° ØĢŲ Ų ŲØēŲŲŲاŲØŠŲØ§Øą اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą ŲŲ ØĩØŊØą اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŽŲØŊâ
ØĻŲØŊ ŲŲ ØĻØØģØĻ اŲŲŲØąØĻاØĶŲاŲØīاØŲ ŲŲ اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ØŠØØŊŲØŊ ØĨØđØŊاØŊا؊â
اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą ŲŲ ØĩØŊØą اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŽŲØŊ ŲŲ اŲØŠŲŲØĻا؊â
ØŠØēØŊاØŊ ŲØŊ. ŲاŲØīاØŲ ØĻاŲØģŲØ§ØąØĐ Ø§ŲŲ ØŲØ·ØĐ Ø§ŲØØąØ§ØąØĐ ØŊØąØŽØĐâØŊØąØŽØĐ ØØŊŲØŊ ØđŲØŊ اŲØØąØ§ØąØĐ ØŊØąØŽØĐ ŲاŲØŠ ØĨذا اŲØīØŲ ØĢŲŲا؊
.ØĻŲا اŲŲ ØģŲ ŲØ Ø§ŲŲ ØŲØ·ØĐ Ø§ŲØØąØ§ØąØĐ
g ŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ŲØŠŲØīŲØ· "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ ŲØĨŲØšØ§ØĄ اŲØŠØĢØą.428 اŲØĩŲØØĐ ŲŲ" ØŠŲØīŲØ·Ųا
ŲØĐ ØØąØ§ØąØĐ ØŊØąØŽØĐâ ŲŲØØŊØĐ Ø§ŲØđاŲŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŽŲØŊ ØĻØ·Ø§ØąØ§ŲØŠØŲŲ
ŲØŊ ŲØļŲŲØĐ ØŠŲØīŲØ·â ŲŲ ŲØĩŲØąØĐ Ø§ŲŲ ØģØĻŲØĐ Ø§ŲØŠØŊŲØĶØĐ/اŲØŠØĻØąØ§ŲØąŲاØĻ
اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲŲاØĻØģ اŲطاŲØĐ ŲŲاØĻØģ اŲØŠŲØ§Øą ØŲ Ų ØģØđØĐâ
Ų ØđŲŲŲ ا؊
ŲØŠŲ اŲŲ ØŲŲØĐØ Ø§ŲØąØĶŲØģŲØĐ Ø§ŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩاØŊØą ØĢŲØļŲ ØĐ ŲاØŪØŠŲاŲ ŲØļØąØ§ØđØŊŲ ØĨŲŲ Ø°ŲŲ ŲØĪØŊŲ ŲØŊ. اŲŲØĻŲا؊ Ų Ų Ų ØŠŲŲØđØĐ ØĢŲŲاØđ ØŠŲŲŲØą
ŲØŊ ŲØŠŲŲØą. اŲŲاŲ ŲØĐ Ø§ŲØīØŲ طاŲØĐ ØŠŲŲØą Ų Ų اŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ Ų Ų اŲŲ ØēŲŲ ØŪŲاŲ .ØĻŲØąØīŲ ØīØą
ŲØĨŲŲاØĪŲ Ų ØĪŲ؊ا ŲØĨŲŲاŲŲ اŲØīØŲ ØŠØīØšŲŲاŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ ØĻØŊØĄ
.اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲŲ ŲØĻØģ ŲŲ اŲŲاØĻØģ ØĢØŊØŪŲ.1.اŲØĢØĻŲØķ ØĻاŲŲŲŲ اŲطاŲØĐ ØēØą ŲØķŲØĄ
ØĻاŲŲŲŲ ØĻاŲØاŲØĐ Ø§ŲØŪاØĩØĐ LED Ų ØĩاØĻŲØ ØŠØķŲØĄ .اŲØĢØĻŲØķ
.اŲØīاØīØĐ ØŠØīØšŲŲ ŲØŠŲ ïŋ―ïŋ―.اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ Ų ŲŲØ° ŲŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲاØĻØģ ØĢØŊØŪŲ.2
.اŲØĢØĻŲØķ ØĻاŲŲŲŲ اŲطاŲØĐ ØēØą ŲØķŲØĄ ØĻاŲŲŲŲ ØĻاŲØاŲØĐ Ø§ŲØŪاØĩØĐ LED Ų ØĩاØĻŲØ ØŠŲŲ Øķ
.اŲØĢØĻŲØķاŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØĻŲ ØŠŲØĩŲŲ ØŲŲ Ų ØđŲŲŲ ا؊ ØđŲŲ ŲŲØØĩŲŲ
:اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ ØĻŲ ŲŲØ°
g اŲØģاØĶŲ ØŊŲŲŲ ØąØ§ØŽØđ.اŲا؊ØĩاŲØ ØĨŲØīØ§ØĄ ŲØđŲØŊ ŲØ§ØŽØ Ø°Ø§ØŠŲ اØŪØŠØĻØ§Øą ØĨØŽØąØ§ØĄ ØĻØđØŊïŋ―ïŋ―
ØĻاŲŲŲŲ ØĻاŲØاŲØĐ Ø§ŲØŪاØĩØĐ LED Ų ØĩاØĻŲØ ØŠØķŲØĄ.اŲØĢØĻŲØķ
.ØŠŲŲاØĶŲا اŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ ØŠØĻØŊØĢ.3.اŲØĢØĻŲØķ ØĻاŲŲŲŲ اŲطاŲØĐ ØēØą ŲØķŲØĄ
ØĻاŲŲŲŲ ØĻاŲØاŲØĐ Ø§ŲØŪاØĩØĐ LED Ų ØĩاØĻŲØ ØŠŲŲ Øķ .اŲØĢØŪØķØą
.اŲاØģØŠØđØŊاØŊ ŲØķØđ ØĨŲŲ اŲØīاØŲ ŲŲØŠŲŲ ŲŲŲŲØĐØ ØŊŲاØĶŲ ØĻØđØŊ.4.اŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ Ø§ŲØģŲØ§ØąØĐ ØŠØĻØŊØĢïŋ―ïŋ―
Ų ØđŲŲŲ ا؊
ØĨŲŲاŲ ŲŲ ŲŲ Ųا. اŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ ŲŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ØŠØŠØŲŲ â.اŲØģŲØ§ØąØĐ Ų Ų ØĨŲا اŲØīØŲ
ŲاŲ ØĨذا ØĨŲا اŲØīاØīØĐ ØđŲŲ اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØđØąØķ ŲØŠŲ âاŲØīاØīØĐ ØŠØīØšŲŲ ŲŲ ŲŲ. اŲاØģØŠØđØŊاØŊ ŲØķØđ ŲŲ اŲØīاØŲ
. اŲطاŲØĐ ØēØą ØđŲŲ اŲØķؚط ØŪŲاŲ Ų Ų ØĢØŪØąŲ Ų ØąØĐاŲØđاŲŲØĐ Ø§ŲØØąØ§ØąØĐ ØŊØąØŽØĐ ØđŲØŊ اŲØŠØīØšŲŲ ØĨŲŲاŲ Ų ŲØēØĐ ØŠŲ ŲØđâ
ŲاØŊØĐ .اŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ ØĢØŦŲØ§ØĄ اŲØģØŪŲŲØĐ Øē
Ų ØĪŲ؊ا اŲØīØŲ ØĨŲŲاŲŲŲŲ ŲŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ØĻŲاØģØ·ØĐ Ø§ŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ ŲŲ اŲØŠØŲŲ ŲØŠŲ
ØĢØŽŲ Ų Ų اŲŲ ØŦاŲ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ ŲØĒØŪØąØ ØŲŲ Ų Ų Ų ØĪŲ؊ا ØĨŲŲاŲŲا.اŲطاŲØĐ Ø§ØģØŠŲŲاŲ ØŠØØģŲŲ
ŲØØŊØĐ ØđŲŲ ŲŲØīØŲ اŲŲ ØĪŲØŠ اŲØĨŲŲاŲ ØĨŲŲ اŲØĨØīØ§ØąØĐ ØŠØŠŲ :اŲØŠØŲŲ
.اŲØĢØĻŲØķ ØĻاŲŲŲŲ اŲطاŲØĐ ØēØą ŲØķŲØĄ â.اŲØĢØēØąŲ ØĻاŲŲŲŲ ØĻاŲØاŲØĐ Ø§ŲØŪاØĩØĐ LED Ų ØĩاØĻŲØ ØŠŲŲ Øķ
.اŲØīاØīØĐ ØŠØīØšŲŲ ŲØŠŲ اŲØīØŲ ØĨŲŲاŲ ŲŲ ŲŲ. ØŠŲŲاØĶŲا ØĢØŪØąŲ Ų ØąØĐ Ø§ŲØīØŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ØŠØĻØŊØĢ
.اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲŲ
ØŠØīØšŲŲ
428
ØŪØ·Øą
اŲØīØŲ ØĨŲŲاŲbØĻŲØŽØ§Ø Ø§ŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ Ø§ŲØŠŲ ŲØŠ..اŲØĢØĻŲØķ ØĻاŲŲŲŲ اŲطاŲØĐ ØēØą ŲØķŲØĄ
ØĻاŲŲŲŲ ØĻاŲØاŲØĐ Ø§ŲØŪاØĩØĐ LED Ų ØĩاØĻŲØ ØŠØķŲØĄ .اŲØĢØŪØķØą
ØđŲ ŲŲØĐ ØđŲ Ų ØđŲŲŲ ا؊ ŲØŠŲØķØ Ø§ŲØīاØīØĐ ØŠØīØšŲŲ ŲØŠŲ اŲØīاØŲ ŲŲØŠŲŲ ŲŲŲŲØĐØ ØŊŲاØĶŲ ØĻØđØŊ. اŲŲ ŲØŠŲ ŲØĐ Ø§ŲØīØŲ
.اŲاØģØŠØđØŊاØŊ ŲØķØđ ØĨŲŲ
eاŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ Ų ŲŲØ° ØđŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲاØĻØģ اŲØĩŲ.
اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ØØŊ ØķØĻطاŲŲ ØŠŲŲØą ŲاŲØŠŲØ§Øą اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŽŲØŊ اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ØŠŲØŠØīŲ
اØģØŠØŪØŊاŲ Ųا ØģŲØŠŲ اŲØŠŲ اŲØīØŲ طاŲØĐ ØŠØđŲŲŲ ŲŲ ŲŲ. ØŠŲŲاØĶŲاØĒØŪØą ØŲØļ ŲØŠŲ . اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ØØŊ ØķØĻØ· ØĨØđØŊاØŊ ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ ŲŲØīØŲ
ŲاØŊØĐ ŲŲ ŲØđ. ØŠØđŲŲŲŲ ØŠŲ ØīØŲ ØŠŲØ§Øą اŲŲŲØąØĻاØĶŲØ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ØģØŪŲŲØĐ ØēاŲØŠØģŲŲŲ ØđŲØŊ% 50 ØđŲŲ ØŠŲŲاØĶŲا اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ØØŊ ØŠØđŲŲŲ ŲØŠŲ
.Ų ŲØēŲŲØĐ ŲŲØąØĻاØĶŲ ØŠŲØ§Øą Ų ŲاŲØ° اØģØŠØŪØŊاŲ ØđŲØŊØŠŲØ§Øą ŲØŠØØŊØŊ طاŲØĐØ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē اŲØīاØŲ ا؊ØĩاŲ ØاŲØĐ ŲŲ
ØŽŲاØē ŲŲ Ų ØģØĻŲا اŲŲ ØđØŊØĐ Ø§ŲŲŲŲ Ų Øđ ŲØŠŲاŲŲ ØĻŲ ا اŲØīØŲاŲØīØŲ ŲØŠŲØ§Øą اŲØĢŲØĩŲ اŲØØŊ ØŪŲØķ ØĢŲØķا ŲŲ ŲŲ. اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ
اŲØīØĻŲØĐ ŲŲ ØĢØŪØąŲ اØģØŠŲŲاŲ ØđŲاØĩØą ØĻŲاØģØ·ØĐ Ø§ŲŲ ؊اØŲŲØąØĻاØĶŲ ØŠØŊŲØĶØĐ ØŽŲاØē ØĻŲاØģØ·ØĐ Ø§ŲŲ ØŦاŲØ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ اŲŲ ŲØēŲŲØĐØ
ØĻØŲØŦ Ų Ø·ŲŲا اŲØīØŲ طاŲØĐ ØŠØđŲŲŲ ØđØŊŲ ŲØŽØĻ. Ų ŲاŲ ØģØŪاŲ ØĢŲŲŲØŊاØĶØąØĐ Ø§ŲŲ ؊اØØĐ ŲŲطاŲØĐ Ø§ŲØĢŲØĩŲ اŲØØŊ Ų Ų ØĢØđŲŲ ØŠŲŲŲŲا؊ØĩŲ Ø°ŲŲØ Ų Ų Ų ØŠØĢŲØŊا ØŠŲŲ ŲŲ ØĨذا. اŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ ØĐ Ø§ŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ
.Ų ØĪŲŲ ŲŲØąØĻØ§ØĄ ØĻŲŲŲ
ŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ŲØŠŲØīŲØ· ØŠŲØīŲØ·Ųا ŲØĨŲØšØ§ØĄ اŲØŠØĢØąŲØĩØŊŲ ØĐ Ø§ŲØŠØđØąØķ ØŪØ·ØąŲØĩØą ØØŊŲØŦ ØĢŲ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐØ
ØĢŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐØ Ø§ŲØŊŲاØĶØą ŲŲØØŊŲØŦ ØĢŲ ØØąŲŲØ ŲØīŲØĻ
اŲŲØŽØ§Øą
ŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ŲØŽŲØŊ ØŊŲŲ اŲØīاØŲ اØģØŠØŪØŊاŲ ŲØĪØŊŲ ØĢŲ ŲŲ ŲŲ ØŠØĢØąŲØĩØą ØĢŲ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ØĩØŊŲ ا؊ ØØŊŲØŦ ŲŲ اŲØŠØģØĻØĻ ØĨŲŲ ŲØīØ·ØĐ
.ØØąŲŲ ØĢŲ اŲŲØŽØ§ØąØ§ØŠ ØĢŲ ØØąØ§ØĶŲ اŲØŊŲاØđ ØĢŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲØŊŲاØĶØą ŲŲ
eØąØĶŲØģŲØĐ ØŠŲØ§Øą Ų ØĩاØŊØą ØĢŲØļŲ ØĐ ŲŲ اŲØīاØŲ ØŠØīØšŲŲ ŲŲØķŲ.Ų ØĪØąØķØĐ
eŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ŲØļŲŲØĐ ØŠŲØīŲØ· ØĻØĨŲØšØ§ØĄ ØŠŲŲ Ųا ŲŲ ØĨŲا اŲØŠØĢØą.اŲŲ ØĪØąØķØĐ ØšŲØą اŲØąØĶŲØģŲØĐ Ø§ŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩاØŊØą ØĢŲØļŲ ØĐ
eŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ŲØļŲŲØĐ ØĻØŠŲØīŲØ· ŲŲ ØĢŲØļŲ ØĐ ŲŲ اŲØŠØĢØą.اŲŲ ØĪØąØķØĐ Ø§ŲØąØĶŲØģŲØĐ Ø§ŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩاØŊØą
g ŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ØŠŲØīŲØ· "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ ŲŲ" اŲØŠØĢØą.428 اŲØĩŲØØĐ
ŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ŲØļŲŲØĐ ØŠŲØīŲØ· ØĨŲØšØ§ØĄ اŲØŠØĢØą
bاŲŲ ŲØĩŲ Ų ŲاطØđØĐ ØĨŲŲ ØŠØīŲØą ØŪØ·ØĢ ØąØģاŲØĐ ØđØąØķ ŲØŠŲ .اŲØīاØīØĐ ØđŲŲ ŲØŽŲØŊŲ ØđØŊŲ ØĢŲ اŲŲاŲŲ
bŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ØĢØŊاØĐ ØŠŲاطØđ ØŠŲ ŲØđŲا ØĢŲ اŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ Ø§ŲØŠØĢØą.اŲØĻØŊØĄ Ų Ų
.اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ اŲطاŲØĐ ØēØą ŲØķŲØĄ ØĻاŲŲŲŲ ØĻاŲØاŲØĐ Ø§ŲØŪاØĩØĐ LED Ų ØĩاØĻŲØ ØŠØķŲØĄ
.اŲØĢØŲ Øą.اŲØīاØīØĐ ØđŲŲ ØŪØ·ØĢ ØąØģاŲØĐ ØŠØļŲØą
ŲØķØ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ŲØļŲŲØĐ ØŠŲØīŲØ· ŲØĨŲØšØ§ØĄ.1 ØĻاŲØĨŲØąØ§Øą ŲŲ اŲØŠØĢØą.ØŠØĢŲŲØŊ ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ اŲØŪØ·ØĢ ØąØģاŲØĐ ØĻاØģØŠŲاŲ
3 ŲŲ ØŊØĐ Ø§ŲØŠØīØšŲŲ ØēØą ØđŲŲ اŲاØģØŠŲ ØąØ§Øą Ų Øđ اØķؚط.2.ØŦŲاŲŲ
ŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ØŠŲØīŲØ· ØĨŲØšØ§ØĄ ØĻØĨŲØąØ§Øą ŲŲ .3 ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ اŲØŠØĢØą.ØŠØĢŲŲØŊ
.اŲ؊اŲŲØĐ Ø§ŲØīØŲ ŲØđŲ ŲŲا؊ Ų ØđØ·ŲØĐ Ø§ŲŲ ØąØ§ŲØĻØĐ ØŠØļŲïŋ―ïŋ―
ŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ØŠŲØīŲØ· اŲØŠØĢØąŲ ØĪØąØķØ ØąØĶŲØģŲ ØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą ŲØļاŲ ŲŲ ŲØđŲ Ų اŲØīاØŲ ŲاŲ ØĨذا
ŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ØĻØŠŲØīŲØ· ŲŲŲ .اŲØŠØĢØą
ŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ØĢØŊاØĐ Ø§ŲŲاØĶŲ ØĐ Ø§ŲØŠØ.1 ØĢØŊاØĐe ØĨØđØŊاØŊا؊( اŲØŠØĢØąŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ).اŲØŠØĢØą
ŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ØĻØŠŲØīŲØ· ŲŲ .2 .ØŠŲØīŲØ· ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ اŲØŠØĢØąŲØķØ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ØŠŲØīŲØ· ØđŲØŊ اŲŲاØĶŲ ØĐ ØđŲØĩØą ŲØļŲØą ŲŲ اŲØŠØĢØą
ŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ØĢØŊاØĐ . ØĨØđØŊاØŊا؊ ŲاØĶŲ ØĐ ŲŲ اŲØŠØĢØą
اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØĨŲŲ اŲØŊØŪŲŲ ØŠØģØŽŲŲاŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ ŲŲØđ ØØŊØŊ اŲŲŲØĻØ Ų؊طØĻŲŲ اŲŲŲاØģŲ ŲŲاØģØŠØŪØŊاŲ
ØŪŲØ§ØąØ§ØŠ اŲØđŲ ŲØ§ØĄ ØŪØŊŲ ØĐ Ų ØģØŠØŪØŊŲ ŲØŊŲ. Ų ŲØēŲŲ Ų ØģØŠØŪØŊŲ ŲŲ Ų ØŪØĩØĩ ŲŲŲ ØĨØķاŲŲØĐ ØĨØđØŊاØŊ ŲØĢØšØąØ§Øķ ØĻŲØąØīŲ ŲØīØą
.اŲØŪØŊŲ ØĐ
bاŲŲ ØŠŲاŲŲ ŲŲ اŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊..اŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ اŲØŲŲ ŲŲ اŲŲ ŲاØģØĻ اŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ ØØŊØŊ.1
ØĻŲاŲا؊ ØđŲŲ اŲŲ ØØŠŲŲ اŲØŪطاØĻ Ų Ų (اŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ ØĢØŊØŪŲ.2).اŲŲØĩŲŲ
Ų ØđŲŲŲ ا؊
ØŪØąŲØŽ ØŠØģØŽŲŲ ØģŲØŠŲ اŲŲØīØ§Ø·Ø ØđØŊŲ Ų Ų ØŊŲŲŲØĐ 25 ØĻØđØŊ.اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ Ų Ų ØŠŲŲاØĶŲا اŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ
اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲØŠØØŲŲ ØŠŲØĩŲŲŲØĐ ŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ ØĨØķاŲŲØĐ ØŠŲŲŲŲ ØŪŲØ§ØąØ§ØŠ ؊؊اØ
Ų ØĩŲ Ų ŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ اŲŲاØĶŲ ØĐ Ø§ŲØīØŲ ØđŲ ŲŲا؊.ØīاØŲ ŲŲŲ ØŪاØĩ ŲØŲ ØđŲŲ
ØŠØīØšŲŲ
429
Ų ØđŲŲŲ ا؊
ŲØŠŲ Ųا ŲØŊ ØŠØģØŠØŪØŊŲ ŲØ Ø§ŲØ°Ų اŲŲ ØģØŠØđØąØķ ØĨŲŲ اØģØŠŲاØŊاâŲØŠŲ ŲØŊ Ø°ŲŲØ Ų Ų ØĻØŊŲا. اŲŲŲØą ØđŲŲ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲØŠØ
.ØĢŲŲا اŲŲ ØģØŠØđØąØķ ØĢŲ اŲ ØĨØđØŊاØŊا؊ ØĻØīØĢŲ ØĨØŪØ·Ø§Øą ØđØąØķ؊طØĻŲŲ ŲØŠØ ØđŲØŊ اŲØīØĻŲØĐ Ų ŲØŠØ§Ø ØĨØŊØŪاŲ ØĨŲŲ ØŠØ؊ا؎ ŲØŊâ
.ØŽŲاØēŲ ØŠØīØšŲ ŲØļاŲ ØđŲŲ Ø°ŲŲ ŲØđØŠŲ ØŊ. اŲŲŲØĻ
اŲا؊ØĩاŲ ŲŲØ·ØĐ ØđØĻØą اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲØŠØØīØŪØĩŲ ŲŲ ØĻŲŲØŠØą (ØŽŲاØē ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲØŠØ ŲŲ ŲŲ
ØđŲ ØĨØđØŊاØŊŲا ØŠŲ ا؊ØĩاŲ ŲŲØ·ØĐ ØđØĻØą) Ø°ŲŲ Ųا؊Ų ØĢŲ ŲŲØŲ ØĢŲ.اŲØīاØŲ Ø·ØąŲŲ
:ا؊ØĩاŲ ŲŲØ·ØĐ ŲØĨØđØŊاØŊ
e424 اŲØĩŲØØĐ ŲŲ" اŲا؊ØĩاŲ ŲŲØ·ØĐ "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ.eØĢØŊØŪŲ ا؊ØĩاŲØ ŲŲØ·ØĐ ŲØīاط ØđŲØŊ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲŲØŠØ
ŲØ· ŲŲ اŲ؊اŲŲ IP ØđŲŲاŲ :اŲŲ ØģØŠØđØąØķ ØđŲŲاŲ ØīØą192.168.0.1
WiFi ØđØĻØą اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲØŠØØŽŲاØē ØđŲŲ اŲŲ ØģØŠØđØąØķ ŲŲ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲØŠØ ŲŲ ŲŲ
ØŠØģØŽŲŲ ØŠŲ ) Ø°ŲŲ Ųا؊Ų ØĢŲ ŲŲØŲ ØĢŲ ØīØŪØĩŲ ŲŲ ØĻŲŲØŠØą(ØŊØŪŲŲ ØŠØģØŽŲŲ ØŠŲ اŲØŠŲ ŲŲØģŲا اŲŲ ŲØēŲŲØĐ Ø§ŲØīØĻŲØĐ ØĨŲŲ ØŊØŪŲŲŲ
.ØĻŲا اŲØīاØŲŲØ· ŲŲ ŲŲØīاØŲ اŲØاŲŲ IP ØđŲŲاŲ ØĢØŊØŪŲâ ØđŲŲاŲ ØīØą
e ØĨØđØŊاØŊا؊ ŲŲ IP ØđŲŲاŲ ØģØŠØŽØŊ. اŲŲ ØģØŠØđØąØķ.اŲØīØĻŲØĐ Ų ØđŲŲŲ ا؊e اŲØīØĻŲØĐ
âØĢŲâ ŲØ· ŲŲ اŲØīاØŲ Ų ØķŲŲ اØģŲ ØĢØŊØŪŲ ØđŲاŲŲŲ ØīØą
اŲØŪطاØĻ ŲŲ اŲŲ ØķŲŲ اØģŲ ØģØŠØŽØŊ. اŲŲ ØģØŠØđØąØķ.اŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊ ØđŲŲ اŲŲ ØØŠŲŲ
g اŲØŊŲŲŲ ØąØ§ØŽØđ اŲŲŲØĻØ ØŠØ·ØĻŲŲ ØŲŲ Ų ØđŲŲŲ ا؊ ØđŲŲ ŲŲØØĩŲŲ/https://www.porsche.com ŲŲ اŲŲ ŲØŽŲØŊ
international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/
اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ اØģØŠØŪØŊاŲ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲØŠØ
ØĻاŲØīاØŲ ا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄWiFi (اŲØاŲŲØĐ Ø§ŲŲ ŲØēŲŲØĐ ØīØĻŲØŠŲ ŲŲ اŲØīاØŲ ØŊŲ ØŽ ØاŲØĐ ŲŲ
ŲŲ ŲŲ اŲØĨØđØŊاØŊØ ØĢØŦŲØ§ØĄ) Powerline Communication ØĢŲ.اŲŲ ØđŲŲ IP ØđŲŲاŲ ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØĨŲŲ اŲŲØĩŲŲ
g اŲØīØĻŲØĐØ Ø§ØŠØĩاŲا؊ ØĨŲØīØ§ØĄ ØŲŲ Ų ØđŲŲŲ ا؊ ØđŲŲ ŲŲØØĩŲŲ..430 اŲØĩŲØØĐ ŲŲ" اŲا؊ØĩاŲا؊ "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ
WiFi ØđØĻØą اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲØŠØbØīØĻŲØĐ ŲŲØģ ŲŲ ŲاŲØīاØŲ ØŽŲاØēŲ ŲŲØŽØŊ WiFi.
.ØĻŲ اŲØŪاØĩ اŲŲ ØģØŠØđØąØķ اŲØŠØ.1ŲØ· ŲŲ.2 اŲØ°Ų IP ØđŲŲاŲ ØĢØŊØŪŲ: اŲŲ ØģØŠØđØąØķ ØđŲاŲŲŲ ØīØą
اŲØīØĻŲا؊e ØĨØđØŊاØŊا؊ ŲŲ (اŲØŠŲŲŲŲ ØĢØŦŲØ§ØĄ ØŠØđŲŲŲŲ ØŠŲ eŲ ØķŲŲ اØģŲ ØĢŲ Ø)اŲØīاØŲ ŲŲ اŲØīØĻŲØĐ Ų ØđŲŲŲ ا؊
ØĻŲاŲا؊ ØđŲŲ اŲŲ ØØŠŲŲ اŲØŪطاØĻ ŲŲ (اŲØīاØŲ).اŲŲØĩŲŲ
اŲطاŲØĐ ØŪØ· ا؊ØĩاŲ ØđØĻØą اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲØŠØbØđØĻØą اŲØīØĻŲØĐ ŲŲØģ ŲŲ Ų ØŠŲا؎ØŊاŲ ŲاŲØīاØŲ اŲØŽŲاØē
.PLC ا؊ØĩاŲ.ØĻŲ اŲØŪاØĩ اŲŲ ØģØŠØđØąØķ اŲØŠØ.1
ŲØ· ŲŲ.2 اŲØ°Ų IP ØđŲŲاŲ ØĢØŊØŪŲ: اŲŲ ØģØŠØđØąØķ ØđŲاŲŲŲ ØīØąØ§ŲØīØĻŲا؊e ØĨØđØŊاØŊا؊ ŲŲ (اŲØŠŲŲŲŲ ØĢØŦŲØ§ØĄ ØŠØđŲŲŲŲ ØŠŲ
eاŲØīاØŲ ŲŲ اŲØīØĻŲØĐ Ų ØđŲŲŲ ا؊.(
اŲا؊ØĩاŲ ŲŲØ·ØĐ ØđØĻØą اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲØŠØŲŲØĐ .ا؊ØĩاŲ ŲŲØ·ØĐ ØđØĻØą ا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ŲŲ ŲŲ ØĻØŊŲŲØĐØ ŲØ·Øą
Ø)ا؊ØĩاŲ ŲŲØ·ØĐ (ŲاØģŲŲŲØĐ ŲØĩŲŲ ŲŲØ·ØĐ Ø§ŲØīاØŲ ŲØŠØķŲ Ų.ŲØŊŲŲ ØŊØŪŲŲ ØŠØģØŽŲŲ Ų؊؊طŲØĻ Ų ØąŲØą ØĻŲŲŲ ØĐ Ų ØŲ ŲØĐ ŲŲŲاŲا؊ØĩاŲ ØĻŲŲØ·ØĐ Ø§Ųا؊ØĩاŲ WiFi ØĻŲØļŲŲØĐ Ų ØŽŲØē ØŽŲاØē ØĻØĨŲ ŲاŲ
ØŠØīØšŲŲ
430
اŲØŪاØĩ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØĨŲŲ اŲŲØĩŲŲ ØŲŲØĶØ° ŲØĻØĨŲ ŲاŲŲŲŲ اŲØīاØŲ ØŊŲ ØŽ ŲŲ ŲŲŲ اŲŲŲØĻØ ØŠØ·ØĻŲŲ ŲŲ. ØĻاŲØīاØŲ
.ŲŲØŠ ØĢŲ ŲŲ اŲŲ ŲØēŲŲØĐ Ø§ŲØīØĻŲØĐ
bŲŲØ·ØĐ ØĻØŠŲ ŲŲŲ ØŠŲŲاØĶŲا اŲØīاØŲ ŲŲŲŲ . Ų ØīØšŲ اŲØīاØŲ.ØĻŲ اŲØŪاØĩØĐ WiFi ا؊ØĩاŲ
ØđŲŲ WiFi ØĢŲ اŲØīØĻŲØĐ ØąŲ Øē ØđŲŲ اØķؚط ØŽŲاØēŲØ ŲŲ.1ŲØ· .اŲØĨØđŲاŲ ا؊ ŲŲØØĐ ŲŲ اŲŲ ŲاŲ ØīØą
ØīØĻŲØĐ Ø§ØģŲ . اŲŲاØĶŲ ØĐ Ų Ų ØĻŲ اŲØŪاØĩØĐ WiFi ØīØĻŲØĐ ØØŊØŊ.2WiFi Ų ØđØąŲ ŲŲØģ ŲŲ SSID اŲØŪطاØĻ ŲŲ اŲŲ ŲØŽŲØŊ
ŲŲŲ ŲŲ ا Ų ŲØķØ ŲŲŲ اŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊ ØđŲŲ اŲŲ ØØŠŲŲICCPD#######-.
.ØŠŲØĩŲŲ اŲØēØą ØđŲŲ اØķؚط.3ŲØđØąØķ (اŲØĢŲ اŲ ØąŲ Øē ØĢØŊØŪŲ ØاŲØĢŲ اŲ Ų ŲØŠØ§Ø ØŲŲ ŲŲ.4
ØđŲŲ اŲŲ ØØŠŲŲ اŲØŪطاØĻ ŲŲ WiFi PSK ØĻاŲØīŲŲ).اŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊
.WiFi ØĻØīØĻŲØĐ Ø§Ųا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ØŠŲ ïŋ―ïŋ―ØWindows 10 اŲØŠØīØšŲŲ ŲØļاŲ ŲŲ: Ų ŲاØØļØĐ
ØĻØŽŲاØē اŲØŪاØĩ PIN ØąŲŲ ØĨØŊØŪاŲ ØĢŲŲا Ų ŲŲ ŲØ·ŲØĻØĢŲ اŲ ØąŲ Øē ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ اŲا؊ØĩاŲ اŲØ§ØąØŠØĻاط ØØŊØŊ. اŲØŠŲØŽŲŲ
.اŲØąŲ Øē ØĢØŊØŪŲ ØŦŲ اŲØīØĻŲØĐ.ØĻŲ اŲØŪاØĩ اŲŲ ØģØŠØđØąØķ اŲØŠØ.5
ŲØ· ŲŲ اŲ؊اŲŲ IP ØđŲŲاŲ ØĢØŊØŪŲ.6 ØđŲاŲŲŲ ØīØą.192.168.0.1: اŲŲ ØģØŠØđØąØķ
Ų ØđŲŲŲ ا؊
اŲŲØĩŲŲ Ų Ų ŲØŠŲ ŲŲ ŲŲŲ Ų ŲØēŲŲØĐØ ØīØĻŲØĐ ŲŲ ØŽŲاØēŲ ŲاŲ ØĨذا اŲا؊ØĩاŲ ŲŲŲØ·ØĐ IP ØđŲŲاŲ ØđØĻØą اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØĨŲŲ اŲØĒŲ ØĻØđØŊ
ØđØĻØą ŲŲØ· ØĨŲŲŲ اŲŲØĩŲŲ Ų Ų ØģŲØŠŲ ŲŲ ŲŲŲŲ )192.168.0.1(.اŲØīاØŲ Ų ØķŲŲ اØģŲ ØĢŲ ØŠŲŲاØĶŲا ØŠØđŲŲŲŲ ØŠŲ اŲØ°Ų IP ØđŲŲاŲ
:اŲØاŲŲØĐ IP ØđŲŲاŲ ØĨØŊØŪاŲا؊â
âWeb Application :اŲØĩŲاŲØĐ eاŲØŽŲاØē Ų ØđŲŲŲ ا؊Ų ØđŲŲŲ ا؊e اŲØīØĻŲا؊e ØĨØđØŊاØŊا؊: اŲØīاØŲâ
اŲØīØĻŲØĐ:اŲØاŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØķŲŲ اØģŲ ØĨØŊØŪاŲا؊â
اŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊ ØđŲŲ ŲØØŠŲŲ ØŪطاØĻââWeb Application :اŲØĩŲاŲØĐ eاŲØŽŲاØē Ų ØđŲŲŲ ا؊
اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØĨŲŲ اŲØŠŲØŽŲŲ ØĨØđاØŊØĐ
Ų ØđŲŲŲ ا؊
ŲØŠØ ŲØŠŲ Ųا ŲØŊ ØŠØģØŠØŪØŊŲ ŲØ Ø§ŲØ°Ų اŲŲ ØģØŠØđØąØķ ØĨŲŲ اØģØŠŲاØŊاØĨØŪØ·Ø§Øą ØđØąØķ ŲØŠŲ ŲØŊ Ø°ŲŲØ Ų Ų ØĻØŊŲا. اŲŲŲØą ØđŲŲ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ
.ØĢŲŲا اŲŲ ØģØŠØđØąØķ ØĢŲ اŲ ØĨØđØŊاØŊا؊ ØĻØīØĢŲ
.Ų ØŠŲØŊŲ ØØŊØŊ اŲŲ ØđØąŲØķØĐØ Ø§ŲŲ ØģØŠØđØąØķ ØŠØØ°ŲØą ØąØģاŲØĐ ŲŲ.1.اØģØŠØŦŲØ§ØĄ ØĨØķاŲØĐ ØØŊØŊ اŲ؊اŲŲØ Ø§ŲØŲØ§Øą Ų ØąØĻØđ ŲŲ.2.اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲŲØŠØ SSL ØīŲاØŊØĐ ØŠØĢŲŲØŊ ŲØŠŲ ïŋ―ïŋ―
اŲØīØŲ ØģØŽŲ.ØēŲ ŲŲ ØĻØŠØąØŠŲØĻ ØĻاŲØīاØŲ اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲØīØŲ ØđŲ ŲŲا؊ ØģØąØŊ ŲŲا ŲØŠŲ
:ØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ ŲŲŲ اŲ؊اŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ ؊؊ŲŲØąØ§ŲŲŲØŠâ
اŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ Ų ØŊØĐâاŲاØģØŠŲŲاŲâ
)Ų ØŠØĩŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ŲŲاŲ ŲاŲ ØĨذا (اŲØŠŲŲŲØĐâاŲØīØŲ ØĢØŦŲØ§ØĄ ØØģاØĻ ØŠØØŊŲØŊ ØŠŲ ØĨذا (اŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ اŲØØģاØĻâ
)اŲŲØīØ·
Ų ŲŲ ØĨŲŲ اŲØīØŲ ØģØŽŲ ØŠØĩØŊŲØą ØŪŲØ§Øą اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲŲØŊŲ Excel.
.اŲØīØŲ ØģØŽŲ ØŠØĩØŊŲØą ØØŊØŊ.1.اŲŲ ŲŲ ŲاØŲØļ اŲŲ Ø·ŲŲØĻ اŲØŠØŪØēŲŲ Ų ŲŲØđ ØĨŲŲ اŲØŠŲŲ.2
Ų ØđŲŲŲ ا؊
اŲØđŲ Ų ØØģاØĻا ŲØŠŲŲØą ŲØīØ·ØĐØ ØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ ŲŲŲ ØĻاŲŲØģØĻØĐاŲØØģاØĻ ØŠØØŊŲØŊ ŲŲ ŲŲŲ. اŲØŠŲŲŲŲ ŲØĢØšØąØ§Øķ ŲŲØŠØØŊŲØŊ ØīØŪØĩŲŲ
ŲŲ i اŲØąŲ Øē (اŲØاŲŲØĐ Ø§ŲØīØŲ ØĻØđŲ ŲŲØĐ Ø§ŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ ŲŲŲØ· ØĢØŦŲØ§ØĄ ØĢŲØķا ØŪŲØ§ØąŲ ؊طØĻŲŲ ŲØŠŲ . اŲØīاØŲ ŲŲ) اŲŲŲاØĶŲ ØīØą.اŲØĢŲ Øą ŲØēŲ ØĨذا ØŠØšŲŲØąŲ ØĨŲŲ ØŠØ؊ا؎ ŲŲØ°ŲŲ اŲ؊اŲŲØĐØ Ø§ŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ
اŲا؊ØĩاŲا؊ŲŲ ØđŲŲŲ ا؊Ų ØĻاŲØīاØŲØ Ø§ŲØŪاØĩ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØĨŲŲ ŲŲŲØĩŲŲ
اŲØīØĻŲØĐ ŲŲ ŲاŲØīاØŲ ØŽŲاØēŲ ŲŲŲŲ ØĢŲ ŲØŽØĻ ŲØĨØđØŊاØŊا؊ŲØØŽŲ ŲØđ اØģØŠØŪØŊاŲ ŲŲ ŲŲ). PLC ا؊ØĩاŲ ØĢŲ WiFi ØđØĻØą (اŲŲ ŲØēŲŲØĐØĻاŲØīØĻŲØĐ Ø§ŲØŪاØĩ اŲØĨŲØŠØąŲØŠ ا؊ØĩاŲ ØđØĻØą اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲØļاØĶŲ
.اŲŲ ŲØēŲŲØĐØĻØĨŲ ŲاŲ اŲاØģØŠØŪØŊاŲ Ø Ų ŲاŲ ŲŲ Ų ŲØēŲŲØĐ ØīØĻŲØĐ ØŠØŠŲŲØą ŲŲ ØĨذا)اŲØ°ŲŲ اŲŲا؊Ų ØĢŲ اŲŲŲØŲ ØĢŲ اŲØīØŪØĩŲ اŲŲŲ ØĻŲŲØŠØą (ØŽŲاØēŲ
ا؊ØĩاŲ ŲŲØ·ØĐ ØđØĻØą Ų ØĻاØīØąØĐ Ø§ŲØīاØŲ ØĨŲŲ اŲØŊØŪŲŲ ØŠØģØŽŲŲWiFi ŲŲاŲ ŲŲŲŲ ŲŲ اŲØاŲØĐ ŲØ°Ų ŲŲ ŲŲŲŲ. ØĻŲ اŲØŪاØĩØĐ
.Ų ØŲŲا اŲŲ ØŦØĻØŠØĐ Ø§ŲŲØļاØĶŲ ŲŲØ· ŲØģ؊؊ŲŲØą ØĻاŲØĨŲØŠØąŲØŠØ Ø§ØŠØĩاŲ
ØŠØīØšŲŲ
431
Ų ØđŲŲŲ ا؊
اŲŲØĩŲŲ Ų Ų ŲØŠŲ ŲŲ ŲŲŲ Ų ŲØēŲŲØĐØ ØīØĻŲØĐ ŲŲ ØŽŲاØēŲ ŲاŲ ØĨذا اŲا؊ØĩاŲ ŲŲŲØ·ØĐ IP ØđŲŲاŲ ØđØĻØą اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØĨŲŲ اŲØĒŲ ØĻØđØŊ
ØđØĻØą ŲŲØ· ØĨŲŲŲ اŲŲØĩŲŲ Ų Ų ØģŲØŠŲ ŲŲ ŲŲŲŲ )192.168.0.1(.اŲØīاØŲ Ų ØķŲŲ اØģŲ ØĢŲ ØŠŲŲاØĶŲا ØŠØđŲŲŲŲ ØŠŲ اŲØ°Ų IP ØđŲŲاŲ
:اŲØاŲŲØĐ IP ØđŲŲاŲ ØĨØŊØŪاŲا؊â
âWeb Application :اŲØĩŲاŲØĐ eاŲØŽŲاØē Ų ØđŲŲŲ ا؊Ų ØđŲŲŲ ا؊e اŲØīØĻŲا؊e ØĨØđØŊاØŊا؊: اŲØīاØŲâ
اŲØīØĻŲØĐ:اŲØاŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØķŲŲ اØģŲ ØĨØŊØŪاŲا؊â
اŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊ ØđŲŲ ŲØØŠŲŲ ØŪطاØĻââWeb Application :اŲØĩŲاŲØĐ eاŲØŽŲاØē Ų ØđŲŲŲ ا؊
Ų ØđŲŲŲ ا؊
ا؊ØĩاŲ ØĨŲŲ اŲا؊ØĩاŲ ŲŲØ·ØĐ ŲØķØđ Ų Ų ØĻاŲØŠØšŲŲØą ŲŲ ØŠ ØĨذاØĨŲŲ ØģØŠØ؊ا؎ اŲØĨØđØŊاØŊØ ØđŲ ŲŲØĐ ØĢØŦŲØ§ØĄ اŲØđŲØģ ØĢŲ WiFi ØīØĻŲØĐ
.ØĢØŪØąŲ Ų ØąØĐ Ø§ŲØŊØŪŲŲ ØŠØģØŽŲŲPowerline ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ اŲŲ ŲØēŲŲØĐ Ø§ŲØīØĻŲØĐ ØĨŲŲ اŲØŠØšŲŲØą ŲŲ ŲŲŲ
Communication ØŊŲŲ ا؊ØĩاŲ ŲŲØ·ØĐ Ø§ØŠØĩاŲ ŲØīاط ØĢØŦŲØ§ØĄ.اŲØŠØīØšŲŲ ØĨØđاØŊØĐ
Ų ØđŲŲŲ ا؊
ا؊ØĩاŲ ØĻØŠØđØ·ŲŲ ØŠŲŲ Ųا اŲŲŲØĻØ ØŠØ·ØĻŲŲ اØģØŠØŪØŊاŲ ØاŲØĐ ŲŲØĻØīØĻŲØĐ Ø§Ųا؊ØĩاŲ اŲŲ Ų ŲŲ Ų Ų ŲاŲ ØĨذا ØĨŲا اŲا؊ØĩاŲ ŲŲØ·ØĐ
.Ų ŲØēŲŲØĐ
eØĢŲ اŲا؊ØĩاŲ ŲŲØ·ØĐ (اŲŲ ØąØšŲØĻ اŲØīØĻŲØĐ Ø§ØŠØĩاŲ ØØŊØŊ WiFi).اŲطاŲØĐ ØŪØ· ا؊ØĩاŲ ØĢŲ
اŲا؊ØĩاŲ ŲŲØ·ØĐا؊ØĩاŲ ŲŲØ·ØĐ ØđØĻØą ØĻاŲØīاØŲ Ų ØĻاØīØąØĐ Ø§Ųا؊ØĩاŲ ØŽŲاØēŲ ØĻØĨŲ ŲاŲ
WiFi ØĻŲ اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲŲ ØŊŲ ØŽØĐ.
.اŲا؊ØĩاŲ ŲŲØ·ØĐ ØĨØđØŊاØŊ ØØŊØŊ.1ŲŲŲØ·ØĐ Ø§ŲØĢŲ اŲ ŲØąŲ Øē اŲØīØĻŲØĐ Ø§ØģŲ ØĢØŊØŪŲ اŲØĨØđØŊاØŊØ§ØŠØ ŲŲ.2
.اŲا؊ØĩاŲ
eŲŲØ·ØĐ Ø§ØŠØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ØŲŲ Ų ØđŲŲŲ ا؊ ØđŲŲ ŲŲØØĩŲŲŲŲ" اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲØŠØ "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ g ا؊ØĩاŲØ
..429 اŲØĩŲØØĐ
WiFi ا؊ØĩاŲ
Ų ØđŲŲŲ ا؊
Ųا ا؊ØĩاŲØ ŲŲØ·ØĐ ØđØĻØą ØĻØŽŲاØēŲ ØĻاŲŲØđŲ Ų ØŠØĩŲا اŲØīاØŲ ŲاŲ ØĨذاŲØŽØĻ. WiFi ØĻØīØĻŲØĐ Ø§ŲŲŲØŠ ŲŲØģ ŲŲ ا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ŲŲ ŲŲŲ
.ØĢŲŲا اŲا؊ØĩاŲ ŲŲØ·ØĐ ØŠØđØ·ŲŲ
.WiFi ØĻØŠŲ ŲŲŲ ŲŲ .1.ØĻاŲØīØĻŲØĐ Ø§ŲØŠŲØĩŲŲ اŲØŪŲØ§Øą ØØŊØŊ.2
ØīØĻŲØĐ. اŲØĢŲ اŲ Ų ŲØŠØ§Ø ŲØĢØŊØŪŲ اŲŲاØĶŲ ØĐ Ų Ų ØīØĻŲØŠŲ ØØŊØŊ.3ŲŲ ŲŲØģØŠ ØīØĻŲØĐ ØŠØģØŠØŪØŊŲ ŲŲØŠ ØĨذا Ųذا ØØŊØŊ: Ų ØŪØŠŲŲØĐ
.اŲŲاØĶŲ ØĐŲØŽŲاØēŲ IP ØđŲŲاŲ ØŠØđŲŲŲ ŲŲ ØŠØąØšØĻ ŲŲØŠ ØĨذا Ų ا اØŪØŠØą.4
).ØĻŲ Ų ŲØĩŲ (ØŠŲŲاØĶŲا.ØĻاŲØīØĻŲØĐ Ø§Ųا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ØĻŲ ØŽØąØŊ IP ØđŲŲاŲ ŲØļŲØąïŋ―ïŋ―
.اŲŲاØĶŲ ØĐ ŲŲ اŲØīØĻŲØĐ ØĻØŽŲØ§Øą Ų ØŠØĩŲ اŲØاŲØĐ ØŠØļŲØą
WiFi ØīØĻŲا؊ ØĨØŊØ§ØąØĐ
اŲØīØąØاŲØŪŲØ§Øą
ŲاŲØŠ ØĨذا Ųذا ØØŊØŊeŲ ØŪØŠŲŲØĐ ØīØĻŲØĐŲŲ ŲŲØģØŠ ØīØĻŲØŠŲ.اŲŲاØĶŲ ØĐ
ŲØĨØēاŲØĐ ØØ°Ų ØØŊØŊeاŲŲ ØđØąŲŲØĐ Ø§ŲØīØĻŲا؊ ØĨØŊØ§ØąØĐ.اŲŲ ØŲŲØļØĐ Ø§ŲØīØĻŲا؊ŲŲØĐØ ØĻŲØ°Ų اŲØ·ØąŲŲ اŲØīاØŲ ØģŲŲŲŲ.اŲØĩØŲØØĐ Ø§ŲØīØĻŲØĐ
ØĻاŲØīØĻŲØĐ Ø§Ųا؊ØĩاŲ ŲØ·Øđ.ØاŲŲا اŲŲ ØŠØĩŲØĐ Ø§ŲØīØĻŲØĐ ØØŊØŊ.1
.WiFi ØĻØīØĻŲØĐ Ø§Ųا؊ØĩاŲ ŲŲØ·Øđ اŲا؊ØĩاŲ ŲØ·Øđ ØØŊØŊ.2
ØīØĻŲØĐ Ø§ØŠØĩاŲ ØŠŲŲŲŲ.ØاŲŲا اŲŲ ØŠØĩŲØĐ Ø§ŲØīØĻŲØĐ ØØŊØŊ.1
ŲØŪاØŊŲ IPv4 ØđŲŲاŲ ØĨŲŲ اŲØĨØđØŊاØŊا؊ ŲØŠØšŲŲØą ØŠŲŲŲŲ ØØŊØŊ.2DNS.
Ų ØđŲŲŲ ا؊
ŲŲ. اŲØīØĻŲØĐ Ųا؊ØĩاŲ ØŽŲ؎اŲØąØŠØē 2.4 اŲØŠØąØŊØŊ ŲطاŲ ŲØģØŠØŪØŊŲ اŲØŠØąØŊØŊ ŲطاŲ ØĻØŠØđØ·ŲŲ ŲŲ اŲا؊ØĩاŲØ ŲŲ Ų ØīاŲŲ ØØŊŲØŦ ØاŲØĐ
.اŲØīØĻŲØĐ ØŠŲØŽŲŲ ØŽŲاØē ŲŲ ØŽŲ؎اŲØąØŠØē 5
اŲطاŲØĐ ØŪØ· ا؊ØĩاŲØĻŲ اŲØŪاØĩ اŲØīاØŲ ØŠŲØĩŲŲ ŲŲ ŲŲ ØWiFi ŲØīØĻŲØĐ ŲØĻØŊŲŲ
ŲØŠŲ Ø°ŲŲØ ŲØØŊØŦ ŲŲŲ. PLC ا؊ØĩاŲ ØđØĻØą اŲŲ ŲØēŲŲØĐ ØĻاŲØīØĻŲØĐŲ ØŲŲØĐ ØīØĻŲØĐ ŲØĨØđØŊاØŊ اŲØاŲŲ اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą اØģØŠØŪØŊاŲ .PLC ØīØĻŲØĐ ŲŲ ŲØđŲ ŲŲ Ų ØģØŽŲ اŲØīاØŲ. اŲØĻŲاŲا؊ ŲŲŲŲ
ØŠØīØšŲŲ
432
PLC ŲŲ ŲØŊŲ اŲØīاØŲ ØŠŲØĩŲŲ ŲŲ ŲŲ ا؊ØĩاŲØ ŲØĨŲØīØ§ØĄŲØ°Ų ŲŲ. ØĻŲŲ ا اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲØĨŲØąØ§Ų ØĢØēØąØ§Øą ØđØĻØą اŲØĻØđØķ ØĻØĻØđØķŲŲ ااŲØ·ØąŲ Ų Ų. PLC ØĻŲ ŲØŊŲ ØŠŲŲاØĶŲا اŲØīاØŲ ØĨŲØąØ§Ų ŲØŠŲ اŲØاŲØĐØ
.PLC Ų ŲØŊŲ ŲŲ ŲŲØīاØŲ اŲØĢŲ اŲ ØąŲ Øē ØĨØŊØŪاŲ ŲŲا؊ØĩاŲ اŲØĢØŪØąŲ
.)PLC( اŲطاŲØĐ ØŪØ· ا؊ØĩاŲ ØĻØŠŲØīŲØ· ŲŲ .1:PLC ØīØĻŲØĐ ØĨŲŲ اŲØīاØŲ ØĢØķŲ.2:اŲØĨŲØąØ§Ų ØēØą ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ :1 اŲØŪŲØ§Øąâ
a. ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ اŲا؊ØĩاŲ ØØŊØŊ اŲŲŲØĻØ ØŠØ·ØĻŲŲ ŲŲŲŲØĐ .PLC ŲŲ اŲØķؚط Ø·Øą
b. اŲØĨŲØąØ§Ų ØĻØŊØĄ ØØŊØŊ.c. ØđŲŲ اŲØĨŲØąØ§Ų ØēØą ØđŲŲ اØķؚط ا؊ØĩاŲØ ŲØĨŲØīØ§ØĄ
.ØŊŲŲŲØŠŲŲ ØŪŲاŲ ŲŲ PLC Ų ŲØŊŲ d. اŲØĨŲØąØ§Ų ŲØŠØĢŲŲØŊ ØŠŲØĩŲŲ اŲØēØą ØØŊØŊ.
:PLC ØĢŲ اŲ ØąŲ Øē ØĨØŊØŪاŲ Ø·ØąŲŲ ØđŲ :2 اŲØŪŲØ§Øąâa. ØĢŲ اŲ Ų ŲØŠØ§Ø Ų Øđ ا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ اŲØŪŲØ§Øą ØØŊØŊ PLC.
.اŲØĢŲ اŲ ØąŲ Øē ØđØąØķ ŲØŠŲ b. Ų ŲØŊŲ ØĨØđØŊاØŊا؊ ŲŲ اŲØĢŲ اŲ ØąŲ Øē ØĢØŊØŪŲ PLC.ØĨŲØīØ§ØĄ ŲØŠŲ PLC ØīØĻŲØĐ ŲŲ Ų ØŊŲ ØŽ اŲØīاØŲïŋ―ïŋ―
.ا؊ØĩاŲ
ØĻاŲØģŲØ§ØąØĐ PLC ا؊ØĩاŲŲŲا اŲØđŲ ŲØ§ØĄ ØŪØŊŲ ØĐ ŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ ØĨŲا اŲŲØļŲŲØĐ ŲØ°Ų ØŠØļŲØą ŲاŲŲŲ ØPLC ا؊ØĩاŲ ØŠØđØ·ŲŲ ØŠŲ ØĨذا. ŲØĻŲŲ Ų Ų ØĨŲا ØŠŲŲŲŲŲا ŲŲ ŲŲ
ŲØŊ ŲŲŲ ŲØŠŲ .اŲŲØĻŲ ØđØĻØą اŲØģŲØ§ØąØĐ ØĨŲŲ اŲØĻŲاŲا؊ Ų Ų اŲŲ ØēØģØĻŲŲ ØđŲŲ Ų ØđŲŲØĐØ ŲŲاØģا؊ ØŪŲاŲ Ų Ø·ŲŲØĻ اŲŲØķØđ Ųذا
.اŲŲ ØŦاŲØĻØąŲØŠŲŲŲŲ اŲØīØŲ ŲØģØŠØŪØŊŲ ŲØīØ·Ø§Ø Ø§ŲØĻŲاŲا؊ ŲŲŲ ŲŲŲŲ ØđŲØŊŲ ا
.ŲŲاØģŲ ŲØĨØŽØąØ§ØĄ) اŲŲ ØģØŠŲŲ ØđاŲŲ ا؊ØĩاŲ (اŲØīØŲØĨŲŲ اŲØīØŲ ŲØģØŠŲØŊ Ų ØđØ·ŲØ§Ø Ø§ŲØĻŲاŲا؊ ŲŲŲ ŲŲŲŲ ØđŲØŊŲ ا
).اŲŲØĻØķا؊ ØđØąØķ ØŠØđØŊŲŲ (اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲŲ ØđŲŲ ا؊
اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØĨØķاŲØĐŲØŽØĻ اŲØīØŲØ ŲŲ اŲØŠØŲŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ŲØŠŲŲŲ ŲŲŲ
اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē) EEBus ØŽŲاØē (اŲØīاØŲ ØŠŲØĩŲŲ ØĢŲŲااŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲŲ اŲا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ŲŲ ŲŲ. اŲØĻØđØķ ØĻØĻØđØķŲŲ اØĻاŲØīاØŲ اŲØŪاØĩ اŲŲŲØĻ Ų؊طØĻŲŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē اŲØŪاØĩ
).اŲØīاØŲ ŲŲ Ų ØĻاØīØąØĐ ØĢŲ(
اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ŲŲ ØĻاŲØīاØŲ ا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ
g ŲŲ ØĻاŲØīاØŲ اŲا؊ØĩاŲ ØĻØĨŲØīØ§ØĄ اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲØĨØŽØąØ§ØĄ ØŠŲØķŲØ ØŠŲ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØĨØąØīاØŊا؊ ŲŲ" EEBus ØŽŲاØē ØĨØķاŲØĐ "ŲØĩŲ
.ØĻŲØąØīŲ Ų Ų اŲŲ ŲØēŲŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē اŲØŪاØĩ
اŲØīاØŲ ŲŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē ا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄbاŲØīØĻŲØĐ ŲŲØģ ŲŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē اŲØīاØŲ ŲŲØŽØŊ.
ØĨŲŲ اŲØŠŲŲ ØĻاŲØīاØŲØ Ø§ŲØŪاØĩ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲŲ.1.اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØēe اŲا؊ØĩاŲا؊
ØĨØŊØ§ØąØ§ØŠ ŲاØĶŲ ØĐ ŲŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØđØąØķ ŲØŠŲ ïŋ―ïŋ―.اŲŲ ؊اØØĐ Ø§ŲطاŲØĐ
.ØĻØŠŲØģØđØŠŲ ŲŲŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØØŊØŊ.2.اŲØĢØŽŲØēØĐ ØĨŲØąØ§Ų ØØŊØŊ.3
.اŲا؊ØĩاŲ Ų Ų اŲØŠØŲŲ ŲØŠŲ ïŋ―ïŋ―ØŽŲاØē ŲŲŲØĐ Ų Ų ØŠØŲŲ ØاŲا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ اŲØŲØ§Øą Ų ØąØĻØđ ŲŲ.4
ØŦŲ اŲØŠØđØąŲŲØ ØąŲŲ ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ ØĢØŪØąŲ Ų ØąØĐ Ø§ŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ.ØŠŲØĩŲŲ ØØŊØŊ
ŲØđØąØķ ØĻŲØŽØ§Ø Ø§ŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØŠŲØĩŲŲ ŲØŠŲ ïŋ―ïŋ―.اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŠŲØĩŲŲ ØŠŲ اŲØاŲØĐ
ØđŲŲ (اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØĨØđØŊاØŊا؊ ؊طØĻŲŲ ŲØŠŲ اŲØīØŲ ØĻØŠŲØ§Øą اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ اŲŲ ØŦاŲØ ØģØĻŲŲ
اŲŲ ØØģŲ ŲاŲØīØŲ اŲØēاØĶØŊ اŲØŲ Ų Ų Ų ŲاŲØŲ اŲØĐ.اŲØīاØŲ ØĻŲاØģØ·ØĐ) اŲØŠØđØąŲŲØĐ ŲØĨØđØŊاØŊا؊
:اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē اŲا؊ØĩاŲ ŲØ·ØđØĨŲŲ اŲØŠŲŲ ØĻاŲØīاØŲØ Ø§ŲØŪاØĩ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲŲ.1
.اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØēe اŲا؊ØĩاŲا؊؊Ų ØĻاŲØاŲØĐ Ø§ŲŲ ØŠØĩŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØđØąØķ ŲØŠŲ ïŋ―ïŋ―
.اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŠŲØĩŲŲ.اŲا؊ØĩاŲ ŲØ·Øđ ØØŊØŊ.2
.اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØđŲ Ų ŲØĩŲŲ اŲØīاØŲïŋ―ïŋ―
ŲŲ Ų ŲŲا؊ ØĨŲØąØ§Ų اŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ ŲŲ ØŠØđØą
Ų ØđŲŲŲ ا؊
ØŠŲØĩŲŲ ŲØŽØĻ ØØĻŲØąØīŲ Ų ØđØąŲ ØØģاØĻ ØĨŲŲ اŲØĻŲاŲا؊ ŲŲŲŲ.ØĻاŲØĨŲØŠØąŲØŠ اŲØŽŲاØē
اØģØŠØąØŊاØŊ ØĢŲØķا ŲŲ ŲŲŲ ØĻŲØ Ø§ŲØŪاØĩ ØĻŲØąØīŲ Ų ØđØąŲ ØØģاØĻ ŲŲŲØŽØĻ ØĻØ°ŲŲØ ŲŲŲŲاŲ . اŲØīØŲ ØĻØđŲ ŲŲا؊ اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲŲ ØđŲŲŲ ا؊
.ØĻŲØąØīŲ ØĻŲ ØđØąŲ اŲØīاØŲ ØĨŲØąØ§Ų
.اŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ ØØģاØĻ ØąØĻØ· ØēØą ØØŊØŊ.1.اŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ ØØģاØĻ ØąØĻØ· ØŲØ§Øą Ų ØąØĻØđ ŲØŠØ ŲØŠŲ ïŋ―ïŋ―
اŲØŪŲØ§Øą ØØŊØŊ ØĻاŲØĨŲØŠØąŲØŠØ Ø§ØŠØĩاŲ ŲŲاŲ ŲاŲ ØĨذا Ų ا ØđŲŲ ØĻŲØ§ØĄ.2").ØĻاŲØĨŲØŠØąŲØŠ اŲا؊ØĩاŲ ØŪŲØ§ØąØ§ØŠ "ØąØ§ØŽØđ (اŲ؊اŲŲ
ØĻŲاŲا؊ ØĢØŊØŪŲ ØØĻŲØąØīŲ Ų ØđØąŲ ØØģاØĻ ŲŲØĻ Ų ŲŲØđ ŲŲ.3ŲŲŲ ØĐ ØØĻŲØąØīŲ Ų ØđØąŲ (ØĻŲ اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲØŊØŪŲŲ ØŠØģØŽŲŲ
).اŲŲ ØąŲØąØĻاŲØĨŲØŠØąŲØŠ اŲا؊ØĩاŲ ØŪŲØ§ØąØ§ØŠ
اŲØīØąØاŲØŪŲØ§Øą
My ØĨŲŲPorsche
bØĻاŲØĨŲØŠØąŲØŠ Ų ØŠØĩŲ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ.
eØĨŲŲ Ų ØĻاØīØąØĐ ØŠŲØŽŲŲŲ ØĨØđاØŊØĐ Øģ؊؊Ų .ØĻŲØąØīŲ Ų ØđØąŲ ØØģاØĻ
ØŠØīØšŲŲ
433
اŲØīØąØاŲØŪŲØ§Øą
ŲØŊ Ų Ų اŲŲ ØēاŲØŪŲØ§ØąØ§ØŠ
bØĻاŲØĨŲØŠØąŲØŠ Ų ØŠØĩŲ ØšŲØą اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ.
eŲ ØŠØĩŲا اŲŲ ØŲ ŲŲ ØŽŲاØēŲ ŲاŲ ØĨذااŲØķŲØĶŲ ØĻاŲŲ ØģØ ŲŲŲ ØĻاŲØĨŲØŠØąŲØŠØ
ØđŲŲاŲ ØĢØŊØŪŲ ØĢŲ اŲŲ ØđØąŲØķ QR ŲØąŲ ØēURL ŲŲ ŲØŊŲŲا اŲŲ ØđØąŲØķ
.اŲŲ ØģØŠØđØąØķ
اŲØĨØđØŊاØŊا؊اŲŲ ØąŲØēŲ
اŲØŠŲØķŲØŲ اŲØđØąØķ ŲØķØđŲŲ. اŲØđŲ ŲØ§ØĄ ØŪØŊŲ ØĐ ŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ ØĨŲا اŲØĨØđØŊاØŊ Ųذا ŲØļŲØą ŲااŲØīاØŲ ŲØļاØĶŲ ØđØąØķ ŲŲ ŲŲ اŲØŠŲØķŲØŲØ Ø§ŲØđØąØķ ŲØķØđ
ŲØ ØĻØīŲŲ ؊طØĻŲŲ ŲØŠŲ Ųا. اŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ ŲŲ ØاŲاØĐ Ų ØąØ§ŲØđØąØķ ŲØķØđ ŲŲ ØĨØŽØąØ§ØĪŲا ŲØŠŲ اŲØŠŲ اŲØĨØđØŊاØŊا؊
.اŲØŠŲØķŲØŲ
bŲŲØŊØŪŲŲ Ų ØģØŽŲ اŲØđŲ ŲØ§ØĄ ØŪØŊŲ ØĐ Ų ØģØŠØŪØŊŲ .eاŲŲØļŲŲØĐ ØĻØŠŲ ŲŲŲ ŲŲ .
ØĨŲŲ اŲØŊØŪŲŲ ØĻØŠØģØŽŲŲ ŲŲŲا ØŠŲŲŲ اŲØŠŲ اŲŲاØŊŲ ØĐ Ø§ŲŲ ØąØĐ ŲŲŲ ØąØĐ Ø§ŲØŠŲØķŲØŲ اŲØđØąØķ ŲØķØđ ØŠØđØ·ŲŲ ØģŲØŠŲ اŲŲŲØĻØ ØŠØ·ØĻŲŲ
.ØĢØŪØąŲ
اŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ ØŠØšŲŲØą.اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØĨŲŲ اŲØŊØŪŲŲ ØŠØģØŽŲŲ Ų ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ ØŠØšŲŲØą ŲŲ ŲŲŲاŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ ŲŲŲ اŲŲ ØŪØŠØ§ØąØĐ Ø§ŲØŽØŊŲØŊ اŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ Ų؊اØĻØĐ ØŠØŠŲ
ØĻŲاŲا؊ ØđŲŲ اŲŲ ØØŠŲŲ اŲØŪطاØĻ Ų Ų اŲŲ ØĢØŪŲØ°ØĐ Ø§ŲØĢŲŲŲØĐ.اŲŲØĩŲŲ
eØŽØŊŲØŊØĐ Ų ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ ŲØĢØŊØŪŲ ØŠØšŲŲØą ØØŊØŊ.
اŲØŽŲاØē ØŲ اŲØĐ ØŠŲØīŲØ·ØĻŲ اŲØŪاØĩ اŲØīاØŲ ØŲ اŲØĐ ØđŲŲ PIN ØĻØąŲŲ اŲŲ طاŲØĻØĐ ØŠØđŲ Ų
ØģŲØ§ØąØĐ ØĢŲ ØŠŲØĩŲŲ Ų Ų اŲŲ ØąØŪØĩŲŲ ØšŲØą اŲØĢØīØŪاØĩ ŲŲ ŲØđ.ØĻŲ اŲØŪاØĩ ØĻاŲØīاØŲ
.اŲŲØļŲŲØĐ ØĻØŠŲ ŲŲŲ ŲŲ .1.ØĻØŠØĢŲŲØŊŲ ŲŲŲ ØĢØąŲاŲ ØĢØąØĻØđØĐ Ų Ų Ų ŲŲŲا PIN ØąŲŲ ØĢØŊØŪŲ.2
.ØĻØŠØĢŲŲØŊŲ ŲŲŲ ØĢØŪØąŲ Ų ØąØĐ PIN ØąŲŲ ØĢØŊØŪŲ.3.PIN ØĻØąŲŲ اŲŲ طاŲØĻØĐ ØŠŲØīŲØ· ØŠØĢŲŲØŊ ŲØŠŲ ïŋ―ïŋ―
.اŲØīاØŲ ŲŲŲ ŲØĨŲØšØ§ØĄ Ųذا PIN ØąŲŲ ØĢØŊØŪŲ
ŲŲØķŲŲ PIN ØąŲŲ ØŠŲ ŲŲŲŲŲØķŲŲ PIN ØąŲŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ŲŲ ŲŲŲ Ø°ŲŲØ ØĨŲŲ ØĻاŲØĨØķاŲØĐ
.ØĒØŪØą ŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ eØąŲŲ ØĻØŠØđŲŲŲ اŲØŪاØĩ ŲŲØĨØŽØąØ§ØĄ Ų طاØĻŲ اŲØĨØŽØąØ§ØĄ PIN ŲØŲ اŲØĐ
.اŲØŽŲاØē
Ų ØđŲŲŲ ا؊
.اŲØīاØŲ ØŠŲŲŲŲ Ų Ų اŲØķŲŲ اŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ ŲØŠŲ ŲŲ ŲŲ
اŲطاŲØĐ Ø§ØģØŠŲŲاŲ ŲŲ اŲØŠØŲŲ ŲØķØđ ŲØĻØŊØĢ. اŲŲŲØąØĻØ§ØĄ ŲØŠŲŲŲØą اŲاØģØŠØđØŊاØŊ ŲØķØđ ØĻØŠŲØīŲØ· ŲŲ
.اŲØīØŲ اŲØŠŲØ§ØĄ ØĻŲ ØŽØąØŊ اŲاØģØŠØđØŊاØŊeاŲاØģØŠØđØŊاØŊ ŲØķØđ ØĻØŠŲ ŲŲŲ ŲŲ .
ŲØķØđ Ų Ų ŲŲØŪØąŲØŽ اŲŲŲØŠ ØĻØđØķ ØĨŲŲ اŲØŽŲاØē ŲØ؊ا؎.ØĢØŪØąŲ Ų ØąØĐ ŲŲاØģØŠØŪØŊاŲ ؎اŲØēا ŲØĩØĻØ ŲŲŲŲ اŲاØģØŠØđØŊاØŊ
Ų ØđŲŲŲ ا؊
ØĢØ·ŲŲ ŲØŠØąØĐ ØĻØđØŊ اŲاØģØŠØđØŊاØŊ ŲØķØđ ØĨŲŲ ØŠŲŲاØĶŲا اŲØīاØŲ ŲØŠØŲŲŲØŠŲ ØŦŲ ØŪاŲØŠØ§Ø Ø§ŲØīاØīØĐ ØģØ·ŲØđ ŲŲŲŲ ØĢŲŲاØ.. اŲŲØīاط ØđØŊŲ Ų Ų
ŲØŠØīØšŲŲŲ اŲØŠØīØšŲŲ ØēØą ØđŲŲ اØķؚط. اŲØīاØīØĐ ØŠØīØšŲŲ ØĨŲŲاŲ.ØĢØŪØąŲ Ų ØąØĐ
ŲاŲØŊŲŲØĐ Ø§ŲŲØšØĐ ØĨØŊØŪاŲ
اŲØīØąØاŲØŲŲ
Language )اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲØšØĐ ØŠØØŊŲØŊ)اŲŲØšØĐ.
ØŠØŪØŠŲŲ. اŲاØģØŠØŪØŊاŲ ØŊŲŲØĐاŲØŊŲŲØĐØØģØĻ اŲØŠŲŲŲŲ ØĨØđØŊاØŊا؊
ØĻØĨØŊØŪاŲ ŲŲ ØŠ ØĨذا. اŲØŊŲŲØĐاŲŲ ŲاŲ ØŠŲ ØŦŲ Ųا ØŊŲŲØĐ
ŲŲØŊ ŲŲاØģØŠØŪØŊاŲ Ø Ø§ŲŲØđŲŲ.اŲØĨØđØŊاØŊا؊ ØĻØđØķ ؊؊ŲŲØą Ųا
ŲØŪ ØĨØŊØŪاŲ ŲاŲŲŲØŠ اŲØŠØ§Øą
اŲØīØąØاŲØŲŲ
ŲØŪ ا؊ØĩاŲ ŲŲاŲ ŲŲŲŲ ØđŲØŊŲ اŲاŲŲŲØŠ اŲØŠØ§ØąØŠØ·ØĻŲŲ ŲØŠŲ ØĻاŲØīØĻŲØĐØŲØŪ .ØŠŲŲاØĶŲا ŲاŲŲŲØŠ اŲØŠØ§Øą
ŲŲ ŲŲ :اŲØēŲ ŲŲØĐ Ø§ŲŲ ŲØ·ŲØĐ.ŲØŊŲŲا ØŠØØŊŲØŊŲاŲŲ؊ا ØĢØŊØŪŲ :اŲŲŲØŠ ØķØĻØ·
اŲØīØĻŲØĐ ŲŲØŠ ŲŲŲ ŲŲ ØĨذا.ŲŲ ØąØŽØđ Ų ؊اØا
اŲŲØØŊا؊ŲØŊ اŲØŠŲ ŲاŲŲØØŊا؊ اŲŲ ØđŲŲ ا؊ ØØŊØŊ .اŲØīاØŲ ŲØģØŠØŪØŊŲ Ųا ØĢŲ ØŠØą
اŲØŽŲاØē ØīاØīØĐ.اŲØīاØŲ ØīاØīØĐ ØģØ·ŲØđ اŲØĨØđØŊاØŊ Ųذا ŲØØŊØŊ
ØŠØīØšŲŲ
434
ØŪØ·Øą
اŲØīØŲاŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą ØاŲØĐ
ŲŲØŠØīŲ. اŲØđŲ ŲØ§ØĄ ØŪØŊŲ ØĐ ŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ ØĨŲا اŲØĨØđØŊاØŊ Ųذا ŲØļŲØą ŲااŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą ØĻØاŲØĐ Ø§ŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ ØŠŲŲاØĶŲا اŲØīاØŲ
.ŲŲا اŲØąØĶŲØģŲ
اŲØīØąØاŲØđØąØķ
اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą ØĢØ·ŲØ§ØąØ§ŲØąØĶŲØģŲ
ŲØĻŲ ŲŲ اŲØĢØ·ŲØ§Øą ØđØŊØŊ.اŲØĨŲ ØŊاØŊ
.اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ ŲØĻŲ ŲŲØđاŲŲØĻŲ ŲŲØđŲ ØđŲŲŲ ا؊ اŲŲØĻŲ ŲŲØđ ŲŲŲØą
ØŠŲØ§Øą ØĢŲØĩŲ ŲØĨØđØŊاØŊ Ų ŲŲ ØĐ.ŲŲØīØŲ
ØĢØŽŲØēØĐ ØĨŲŲ اŲØąŲŲ Ųذا ŲØīŲØąØ§ŲŲ ŲŲØŊ اŲØŠØīØšŲŲاŲØīØŲ طاŲØĐ Ø§ØģØŠØīØđØ§ØąØ§ŲØģØŪŲŲØĐ ØĻØģØĻØĻ اŲŲ ŲŲØŊØĐ
:اŲØēاØĶØŊØĐØēاØĶØŊØĐ ØģØŪŲŲØĐ: 0â
اŲØŠØŲŲ ŲŲØØŊØĐاŲØŊŲŲŲØĐ
ØēاØĶØŊØĐ ØģØŪŲŲØĐ: 1âŲŲŲ ØąØŲ
ØēاØĶØŊØĐ ØģØŪŲŲØĐ: 2âØŊاØŪŲŲØĐ
ŲØŽŲاØē ØēاØĶØŊØĐ ØģØŪŲŲØĐ: 3âŲŲØĻŲ 1 اŲاØģØŠØīØđØ§Øą
اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØĻŲŲØĐŲØŽŲاØē ØēاØĶØŊØĐ ØģØŪŲŲØĐ: 4â
ŲŲØĻŲ 2 اŲاØģØŠØīØđØ§ØąØ§ŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØĻŲŲØĐ
ŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ Ø§ŲØŠØĢØąŲØĩØŊŲ ØĐ Ø§ŲØŠØđØąØķ ØŪØ·ØąŲØĩØą ØØŊŲØŦ ØĢŲ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐØ
ØĢŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐØ Ø§ŲØŊŲاØĶØą ŲŲØØŊŲØŦ ØĢŲ ØØąŲŲØ ŲØīŲØĻ
اŲŲØŽØ§Øą
ŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ŲØŽŲØŊ ØŊŲŲ اŲØīاØŲ اØģØŠØŪØŊاŲ ŲØĪØŊŲ ØĢŲ ŲŲ ŲŲ ØŠØĢØąŲØĩØą ØĢŲ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ØĩØŊŲ ا؊ ØØŊŲØŦ ŲŲ اŲØŠØģØĻØĻ ØĨŲŲ ŲØīØ·ØĐ
.ØØąŲŲ ØĢŲ اŲŲØŽØ§ØąØ§ØŠ ØĢŲ ØØąØ§ØĶŲ اŲØŊŲاØđ ØĢŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲØŊŲاØĶØą ŲŲ
eØąØĶŲØģŲØĐ ØŠŲØ§Øą Ų ØĩاØŊØą ØĢŲØļŲ ØĐ ŲŲ اŲØīاØŲ ØŠØīØšŲŲ ŲŲØķŲ.Ų ØĪØąØķØĐ
eŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ŲØļŲŲØĐ ØŠŲØīŲØ· ØĻØĨŲØšØ§ØĄ ØŠŲŲ Ųا ŲŲ ØĨŲا اŲØŠØĢØą.اŲŲ ØĪØąØķØĐ ØšŲØą اŲØąØĶŲØģŲØĐ Ø§ŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩاØŊØą ØĢŲØļŲ ØĐ
eŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ŲØļŲŲØĐ ØĻØŠŲØīŲØ· ŲŲ ØĢŲØļŲ ØĐ ŲŲ اŲØŠØĢØą.اŲŲ ØĪØąØķØĐ Ø§ŲØąØĶŲØģŲØĐ Ø§ŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩاØŊØą
ŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ŲØŠŲØīŲØ· اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ g ØŠŲØīŲØ·Ųا ŲØĨŲØšØ§ØĄ اŲØŠØĢØąŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ŲØŠŲØīŲØ·" ŲŲ" ØŠŲØīŲØ·Ųا ŲØĨŲØšØ§ØĄ اŲØŠØĢØą
.428 اŲØĩŲØØĐ
اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ØķØĻØ·ŲŲØŊ ŲŲؚاŲØĐØ Ų ØąØŠŲØđا اŲØģŲØ§ØąØĐ ØĨŲŲ اŲŲØ§ØąØŊ اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ŲاŲ ØĨذا
ØØŊŲØŦ ØĨŲŲ ŲØĪØŊŲ Ų Ų ا اŲŲ ŲØĩŲØąØ ØØąŲ ØđŲŲ Ø°ŲŲ ŲØđŲ ŲŲذا ŲؚطŲŲا اŲØŠŲ اŲŲ ŲØ·ŲØĐ ŲŲ اŲطاŲØĐ ŲŲ ØŪŲŲ
.اŲŲ ŲØĩŲØąØŠØąØ§ŲØĻ ØĻاŲØīاØŲØ Ų ØŠØĩŲا طاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ŲŲاŲ ŲاŲ ØĨذا
ØĨŲŲ اŲŲØ§ØąØŊ اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą اŲØēاØĶØŊ اŲØŲ Ų Ų Ų اŲØŲ اŲØĐ ŲØļŲŲØĐاŲØīØĻŲØĐ ŲŲ طاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØŠŲŲØą ØđØŊŲ ØاŲØĐ ŲŲ. اŲØīاØŲ
.ŲŲØīاØŲ ØīØŲ ØŠŲØ§Øą ØĢŲØĩŲ ØŠØØŊŲØŊ ŲØŽØĻ اŲŲ ŲØēŲŲØĐØŲØŊ ØĢŲا ŲØŽØĻ ØīØŲ ØŠŲØ§Øą ØĢŲØĩŲ ØđŲ ØŠØŊØŪŲŲ اŲØ°Ų اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ŲØē
.اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŠØąŲŲØĻ Ų ØđŲ ŲØŠŲاŲŲ ØĢŲ ŲŲ ŲŲ:ŲŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ØĢŲØĩŲ ØŠØØŊŲØŊ ØđŲØŊ ŲŲŲ ŲŲ ا اŲØŠØĻŲ
ØĻاŲØīاØŲ اŲŲ ØŠØĩŲ اŲŲØĻŲ ŲŲØđâاŲŲ ŲØĩŲØą ØĢŲ اŲŲØĻŲ ØĻŲذا اŲŲ ØŠØĩŲØĐ Ø§ŲØĢØŪØąŲ اŲØĢØŲ اŲâ
Ų ØŪØŠŲŲ ŲŲ ŲاØģØŠØŪØŊاŲ Ųا اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲا؊ ØŲŲ Ų ØđŲŲŲ ا؊ŲŲ" اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲا؊ اØŪØŠŲØ§Øą "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ اŲØĻŲØŊاŲ
..419 اŲØĩŲØØĐ
Ų ØđŲŲŲ ا؊
ØĢØđŲŲ ØŠŲŲŲ ØĻØŲØŦ Ų Ø·ŲŲا اŲØīØŲ طاŲØĐ ØŠØđŲŲŲ ØđØŊŲ ŲØŽØĻ.اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ŲŲØŊاØĶØąØĐ Ø§ŲŲ ؊اØØĐ ŲŲطاŲØĐ Ø§ŲØĢŲØĩŲ اŲØØŊ Ų Ų
.Ų ØĪŲŲ ŲŲØąØĻØ§ØĄ ŲŲŲ ŲاØģØŠØīØą Ø°ŲŲØ Ų Ų Ų ØŠØĢŲØŊا ØŠŲŲ ŲŲ ØĨذا
Ų ØđŲŲŲ ا؊
ØđŲŲ ØĨØđØŊاØŊا؊Ų ØģØŠØđŲ Ų طاŲØĐØ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØŠŲØĩŲŲ ØاŲØĐ ŲŲ.ØŠØŊØŪŲŲا اŲØŠŲ اŲŲŲŲ ØĐ ØŠØŽØ§ŲØē
bØĻاŲØīاØŲ Ų ØŠØĩŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØĻŲ.eاŲØØŊ ŲØŠØđŲŲŲ اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ Ø§ØģØŠØŪØŊŲ اŲŲŲØĻØ ØŠØ·ØĻŲŲ ŲŲ
.اŲØīØŲ ŲØŠŲØ§Øą اŲØĢŲØĩŲ ŲاŲØØŊ اŲØĢØŊŲŲ
اŲØĩŲاŲØĐاŲØŽŲاØē Ų ØđŲŲŲ ا؊ ØđØąØķ
ØąŲŲ Ų ØŦŲ اŲØīاØŲØ ØĻŲاŲا؊ ØĨŲŲ اŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ ŲØ°Ų ØŠØģØŠŲØŊ.اŲŲ ØķŲŲ ŲاØģŲ اŲØŠØģŲØģŲŲØ ŲاŲØąŲŲ اŲØĨØĩØŊØ§ØąØ
ŲŲ ØģŲØ؊ا؎ ŲŲ اŲØĻŲاŲا؊ ŲØ°Ų ØĨŲŲ ŲØŊŲŲ ØĻŲØąØīŲ ØŪØŊŲ ØĐ ØīØą.ØŪØ·ØĢ ØąØģاŲØĐ ØļŲŲØą ØاŲØĐ
اŲŲ ŲŲØķŲ اŲŲŲØŠ ØĨØŽŲ اŲŲ Ų ØđŲŲŲ ا؊ ØđØąØķ
اŲØīØąØاŲØđØąØķ
اŲطاŲØĐ Ø§ØģØŠŲŲاŲ ØđØąØķاŲŲŲŲ اŲطاŲØĐ Ø§ØģØŠŲŲاŲاŲØīاØŲ ŲŲذا اŲŲŲŲاŲØīØŲ ØđŲ ŲŲا؊ ŲØŽŲ ŲØđ
.اŲØģاØĻŲØĐ
ØŠØīØšŲŲ
435
اŲØīØąØاŲØđØąØķ
ŲŲØŠ ØĨØŽŲ اŲŲ ØđØąØķاŲØīØŲ ŲŲØŠ ØĨØŽŲ اŲŲاŲØīاØŲ ŲŲذا اŲØīØŲاŲØīØŲ ØđŲ ŲŲا؊ ŲØŽŲ ŲØđ
.اŲØģاØĻŲØĐ
اŲØĢØØŊاØŦ ذاŲØąØĐ ØđØąØķ؊؊ØđŲŲ. اŲØđŲ ŲØ§ØĄ ØŪØŊŲ ØĐ ŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ ØĨŲا اŲØĨØđØŊاØŊ Ųذا ŲØļŲØą Ųا
اŲØŪØ·ØĢ ØĻØąØģاØĶŲ ŲŲا اŲŲ ØđØąŲØķØĐ Ø§ŲØĢØØŊاØŦ ØģØŽŲ Ų ØđŲŲŲ ا؊اŲØĢØØŊاØŦ ØģØŽŲا؊ ØđØąØķ ŲØŠŲ . اŲŲØļاŲ اØŪØŠØĻØ§Øą ØĢØŦŲØ§ØĄ ØØŊØŦØŠ اŲØŠŲ
اŲŲØīØ·ØĐØ ØšŲØą اŲØĢØØŊاØŦ ØŪŲاŲ ØđŲŲ. اŲŲØīØ·ØĐ ŲØšŲØą اŲŲØīØ·ØĐ.ØاŲŲا ØļاŲØąØĐ Ø§ŲØĢØŪØ·Ø§ØĄ ØĢŲ اŲŲØīØ·ØĐ Ø§ŲØĢØØŊاØŦ ØŠØļŲ
eاØŪØŠØĻØ§Øą ŲŲ؊اØĶØŽ اŲØŪØ·ØĢ ØąØģاØĶŲ ŲØđØąØķ اŲŲ ŲاØģØĻ اŲØģØŽŲ ØØŊØŊ.اŲŲØļاŲ
اŲØĻØąŲاŲ ØŽ ØŠØØŊŲØŦا؊ ØŠØŦØĻŲØŠŲŲŲŲŲ ŲŲاØģŲ ØĻØīŲŲ ŲŲØĻØąŲاŲ ØŽ ØŠØØŊŲØŦا؊ ØđŲ اŲØīاØŲ ŲØĻØØŦ
ŲŲŲا اŲØĻØąŲاŲ ØŽ ØŠØØŊŲØŦا؊ ŲاŲØŠ ØĨذا Ų ا اŲØĨØđØŊاØŊ Ųذا ŲØØŊØŊ. ØĻØŠŲØēاŲØĻØąŲاŲ ØŽ ØĨØĩØŊØ§Øą ŲØđØąØķ :اŲØĻØąŲاŲ ØŽ ØĨØĩØŊØ§Øą. ŲØŊŲŲا ØĢŲ ØŠŲŲاØĶŲا Ų ØŦØĻØŠØĐ
.ØاŲŲا اŲŲ ØŦØĻØŠ
Ų ØđŲŲŲ ا؊
ŲŲŲØ§Ø Ø§ŲØĻØąŲاŲ ØŽ ØŠØØŊŲØŦا؊ ØđŲ ŲŲØĻØØŦ اŲØīاØŲ ŲŲŲŲ ØĢŲ ŲØŽØĻ ŲØŠŲØē.ØĻاŲØĨŲØŠØąŲØŠ Ų ØŠØĩŲا
ØŠŲŲاØĶŲا اŲØŠØØŊŲØŦØŠØØŊŲØŦا؊ ØĻØŠØŦØĻŲØŠ اŲØīاØŲ ŲŲŲŲ اŲŲØļŲŲØĐØ ŲØ°Ų ØŠŲ ŲŲŲ ØđŲØŊ
.ØŠŲŲاØĶŲا اŲØĻØąŲاŲ ØŽ
eاŲØŠŲŲاØĶŲØĐ Ø§ŲØĻØąŲاŲ ØŽ ØŠØØŊŲØŦا؊ ØØŊØŊ.
ŲØŊŲŲا اŲØŠØØŊŲØŦاŲØŽŲاØē ØاŲØĐ ŲŲ ØĨØŪØ·Ø§Øą ŲØļŲØą ØŽØŊŲØŊØ ØĻØąŲاŲ ØŽ ØĨØĩØŊØ§Øą ØŠŲŲØą ØđŲØŊ
.اŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ ŲŲØØĐ ŲŲ
bŲØīØ· ØšŲØą اŲØŠŲŲاØĶŲØĐ Ø§ŲØĻØąŲاŲ ØŽ ØŠØØŊŲØŦا؊.
eاŲØŠØŦØĻŲØŠ ŲØĻØŊØĄ اŲØĻØąŲاŲ ØŽ ØŠØØŊŲØŦ ØĨØŽØąØ§ØĄ ØØŊØŊ.
ŲŲ اŲØĨØđØŊاØŊا؊ ØŠØŪØēØĨØŊØŪاŲŲا ØŠŲ اŲØŠŲ ŲاŲØĻŲاŲا؊ اŲØŠŲŲŲŲ ØĨØđØŊاØŊا؊ ØŲØļ ŲŲ ŲŲاŲŲØģØŪØĐ ŲØ°Ų ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ . اØØŠŲاطŲØĐ ŲØģØŪØĐ ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ ØģاØĻŲا
اŲØķØąŲØąØĐØ ØđŲØŊ اŲØĨØđØŊاØŊا؊ ŲØ°Ų اØģØŠØđاØŊØĐ ŲŲ ŲŲŲ اŲاØØŠŲاطŲØĐØØĨŲŲ ØŠØđŲŲŲ ØĨØđاØŊØĐ ØđŲ ŲŲØĐ ØĨØŽØąØ§ØĄ ØĻØđØŊ اŲŲ ØŦاŲØ ØģØĻŲŲ ØđŲŲŲŲ ŲØŊŲŲا اŲاØØŠŲاطŲØĐ Ø§ŲŲØģØŪ ØĨŲØīØ§ØĄ ŲØŠŲ . اŲŲ ØĩŲØđ ØĨØđØŊاØŊا؊
.اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲØģØŽŲ Ų ØŦŲ ØīØŪØĩŲØĐØ ØĻŲاŲا؊ ØĢŲ Ų ØąŲØą ŲŲŲ ا؊ ØĢŲ ØŠØŪØēŲŲ ŲØŠŲ Ųا
.اŲاØØŠŲاطŲØĐ Ø§ŲŲØģØŪØĐ ŲŲ اŲØīØŲØ
اØØŠŲاطŲØĐ ŲØģØŪØĐ ØĨŲØīØ§ØĄØ§ŲØĻŲاŲا؊ ØŠØŪØēŲŲ ŲØŠŲ اŲŲØŊŲŲØ Ø§ŲاØØŠŲاطŲ اŲŲØģØŪ ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ
.ØŽŲاØēŲ ØđŲŲ
bاŲØīØĻŲØĐ ŲŲØģ ŲŲ ŲاŲØīاØŲ ØŽŲاØēŲ ŲŲØŽØŊ..ØŠØĩØŊŲØą ØØŊØŊ.1
.اŲØŠØŪØēŲŲ Ų ŲŲØđ ØĨŲŲ اŲØŠŲŲ.2.اŲاØØŠŲاطŲ اŲŲØģØŪ Ų ŲŲ اØŲØļ.3
.Ų ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ ØĢØŊØŪŲ :اŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ ØŠØđŲŲŲاØģØŠŲØąØ§ØŊ ØđŲØŊ ØĨØŊØŪاŲŲا ŲŲØŽØĻ ØĻŲاŲا؊Ų اŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ ØŠØŲ Ų
.اØģØŠØđاØŊØŠŲا ØĢŲ اŲاØØŠŲاطŲØĐ Ø§ŲŲØģØŪØĐ
اØØŠŲاطŲØĐ ŲØģØŪØĐ Ø§ØģØŠØđاØŊØĐØŽŲاØēŲ Ų Ų Ų ØŲŲØļ اØØŠŲاطŲØĐ ŲØģØŪØĐ Ų ŲŲ اØģØŠŲØąØ§ØŊ ŲŲ ŲŲŲ
.اŲØīاØŲ ØĨŲŲ
bاŲØīØĻŲØĐ ŲŲØģ ŲŲ ŲاŲØīاØŲ ØŽŲاØēŲ ŲŲØŽØŊ..اØģØŠŲØąØ§ØŊ ØēØą ØØŊØŊ.1
.ŲØØŊØŊŲ اŲاØØŠŲاطŲØĐ Ø§ŲŲØģØŪØĐ Ų ŲŲ ØĨŲŲ اŲØŠŲŲ.2Ų ŲŲ ŲØŲØļ اØģØŠØŪØŊŲ ØŠŲا اŲØŠŲ اŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ ØĢØŊØŪŲ.3
.اŲاØØŠŲاطŲØĐ Ø§ŲŲØģØŪØĐ
اŲŲ ØĩŲØđ ØĨØđØŊاØŊا؊ ØĨŲŲ اŲØķØĻØ· ØĨØđاØŊØĐاŲØĻŲاŲا؊ ŲŲ ØØ°Ų ŲØŠŲ اŲŲØļŲŲØĐØ ŲØ°Ų ØĻØŠŲØīŲØ· ŲŲ ØŠ ØĨذا
اŲØīØŲ ØģØŽŲ اŲŲ ØŦاŲØ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ اŲØīØŪØĩŲØĐØ ŲاŲØŠŲŲŲŲا؊؊ØđŲŲŲ ØĨØđاØŊØĐ Øģ؊؊Ų Ø°ŲŲØ ØĨŲŲ ØĻاŲØĨØķاŲØĐ. اŲØīØĻŲØĐ ŲØĨØđØŊاØŊا؊ØĨŲŲŲا اŲŲ ØīØ§Øą اŲØĢŲŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ا؊ ØĨŲŲ اŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ا؊ ØŽŲ ŲØđ
.ØĻŲ اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊ ØđŲŲ اŲŲ ØØŠŲŲ اŲØŪطاØĻ ŲŲ
eاŲŲ ØĩŲØđ ØĨØđØŊاØŊا؊ ØĨŲŲ اŲØŠØđŲŲŲ ØĨØđاØŊØĐ ØĻØŠŲ ŲŲŲ ŲŲ ."اŲØĩŲاŲØĐ "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ اŲاØØŠŲاطŲØĐ Ø§ŲŲØģØŪØĐ ŲØĨŲØīØ§ØĄ
.434 اŲØĩŲØØĐ ŲŲ
Ų ØđŲŲŲ ا؊
اŲŲ ØĩŲØđØ ØاŲØĐ ØĨŲŲ اŲØĨØđØŊاØŊا؊ ØŠØđŲŲŲ ØĨØđاØŊØĐ ØاŲØĐ ŲŲŲŲ اŲØīاØŲ ØĨØđØŊاØŊا؊ ØĢŲŲ ŲŲ اŲØĨØđØŊاØŊ Ų ØđاŲØŽ ØģŲØģاØđØŊŲ
.ØĻØŠØīØšŲŲŲ ŲŲŲا ØŠŲŲŲ اŲØŠŲ اŲŲاØŊŲ ØĐ Ø§ŲŲ ØąØĐ
ØŠØīØšŲŲ
436
Ų ŲاØØļØĐ
اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ
اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ 216 اŲØīŲŲ
اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ ŲØŠØeاŲØģŲŲ ا؊؎اŲ ŲŲ اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ ØĻاØĻ ØđŲŲ اØķؚط.
.ØŠŲŲاØĶŲا اŲØĻاØĻ ŲØŠØ ŲØŠŲ
اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ ØĨØšŲاŲeا؊؎اŲ ŲŲ ØđŲŲŲ ŲاØķؚط اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ ØĻاØĻ ØĢØšŲŲ
.اŲØģŲŲ
اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ ŲŲŲeاŲŲ ŲØķØđ ØĨŲŲ اŲŲŲŲ ØĢØŊØą A )216 اŲØīŲŲ(.
اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ ŲŲŲ ØĨŲØšØ§ØĄeاŲŲ ŲØķØđ ØĨŲŲ اŲŲŲŲ ØĢØŊØą B )216 اŲØīŲŲ(.
اŲØīØŲ ØĻŲ ŲØĩØĐ Ø§ŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ØŠŲØĩŲŲاŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ Ų Ų ŲØĨØŪØąØ§ØŽŲا
اŲØīاØŲ ØŠŲŲ
eØŊاØĶŲ ا اŲØĢØĻŲاØĻ ØĢØšŲŲ.eاŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ ØđŲŲ ØĢŲ اŲØĻاØĻ ØđŲŲ ØĢØšØąØ§Øķا ØŠØķØđ Ųا.
اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ ŲŲ اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ØŠØąŲŲØĻ
اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ØŠØąŲŲØĻ 217 اŲØīŲŲ
.اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ ØĻاØĻ اŲØŠØ.1اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ ŲŲŲ ØĢŲØģŲØĐ ØĢØģŲŲ اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ØķØđ.2
.اŲØŪŲŲŲ اŲØŽØēØĄ ŲŲ ØĻØŠØđØīŲŲŲا ŲŲŲ ØĻŲŲ ŲŲŲ )217 اŲØīŲŲ( A اŲŲØŠØØĐ ØđØĻØą اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØĻŲ Ų ØąØą.3
.اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ ØŲŲ اŲŲØĻŲ Ų Ų ØēاØĶØŊØĐ ØĢØŽØēØ§ØĄ ØĢŲ.اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲŲ ŲØĻØģ ŲŲ اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲ ØĢØŊØŪŲ.4
.اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ ØĻاØĻ ØĢØšŲŲ.5
اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ Ų Ų اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ŲŲ
اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ØŠØąŲŲØĻ 218 اŲØīŲŲ
.اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ ØĻاØĻ اŲØŠØ.1.اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲŲ ŲØĻØģ ØđŲ اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲ اŲØĩŲ.2
.اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ Ų Ų ØŠŲ اŲ ا اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØĻŲ ØĻŲŲ ŲŲ .3Ø·ØąŲŲ ØđŲ اŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ Ų Ų اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ØĻŲŲ ŲŲ .4
ŲØą Ų ŲØŠØ§Ø ØđŲŲ اŲØķؚط .ØĻØĨØēاŲØŠŲا ŲŲ ØŦŲ ) اŲØģŲŲ (اŲØŠØØą
اŲØĢØđطاŲ
437
Ų ŲاØØļØĐ
اŲØĢØđطاŲ
اŲØĢØđطاŲ ØđØąØķ 219 اŲØīŲŲ
AŲ ØĩاØĻŲØ ØŠØķŲØĄ LED اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ ØĻاŲØاŲØĐ Ø§ŲØŪاØĩØĐBŲاŲØģØĻØĻ اŲØŪØ·ØĢ ØąØģاŲØĐCاŲØŲ
ØąØģاŲØĐ Ø§ŲØīاØŲ ŲØđØąØķ ØĢØđطاŲØ ØĢŲ ØĢØŪØ·Ø§ØĄ ØØŊŲØŦ ØاŲØĐ ŲŲاŲØŪاØĩØĐ LED Ų ØĩاØĻŲØ ØŠØķŲØĄ. اŲØīاØīØĐ ØđŲŲ ØĩŲØĐ Ø°Ø§ØŠ
ØŠŲاØĩŲŲ اŲØąØģاŲØĐ ØŠŲØķØ. اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ اŲØŠØīØšŲŲ ŲØēØą ØĻاŲØاŲØĐ.اŲØŠØĩØŲØŲ ŲاŲØĨØŽØąØ§ØĄ اŲØģØĻØĻ ØđŲ ŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ اŲØŪØ·ØĢ
eاŲØŠØĩØŲØŲ ŲŲØĨØŽØąØ§ØĄ اŲŲ ØēŲØŊØĐ Ø§ŲØĨØąØīاØŊا؊ ا؊ØĻØđ.
اŲØīاØŲ ØŠŲŲ
eØđŲ اŲØīاØŲ اŲØĩŲ ØŠŲØąØ§ØąŲØ ØĢŲ اŲØŪØ·ØĢ اØģØŠŲ ØąØ§Øą ØاŲØĐ ŲŲ.Ų ØĪŲŲ ŲŲØąØĻØ§ØĄ ØĻŲŲŲ Ųا؊ØĩŲ اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØąŲŲ Ų Øđ ØĻاŲØŠØđاŲ Ų ØĻŲØąØīŲ ØŠŲØĩŲ Ų Ų Ų ØđØŠŲ ØŊ ØŪØŊŲ ØĐ ØīØą
.ØĻŲØąØīŲ
Ų Øđ ŲŲØŠØđاŲ Ų ØŠŲØĩŲا؊ ØđŲŲ اŲ؊اŲŲØĐ Ø§ŲØđاŲ ØĐ Ø§ŲŲØļØąØĐ ØŠØØŠŲŲ.ØŠŲ ŲØđŲ ØĢŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ ØŠŲŲØŊ اŲØŠŲ اŲØĢØđطاŲ
ØĻŲ اŲŲ ŲØĩŲ اŲØĨØŽØąØ§ØĄØ§ŲŲ ŲŲŲ
.ŲاØģØŠØĻØŊŲŲ اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą ØđŲ اŲØīاØŲ اŲØĩŲe.ØŠŲ اŲ ا اŲØđŲ Ų ØđŲ) اŲØŠØīØšŲŲ ØēØą ØĻاŲØاŲØĐØ Ø§ŲØŪاØĩØĐ LED Ų ØĩاØĻŲØ Ø§ŲØīاØīØĐØ (اŲØīاØīØĐ ØŠŲŲŲØŠeاŲŲ ŲØēŲŲ اŲØŠØąŲŲØĻ ŲØØĩ Ų ØĪŲŲ ŲŲØąØĻØ§ØĄ ŲŲŲ Ų Ų اطŲØĻ.
ØĻاŲŲŲŲ ŲØķŲØĄ اŲØŠØīØšŲŲ ŲØēØą ŲŲŲŲا ŲØŠØšŲØą Ųا ØĻاŲØاŲØĐ Ø§ŲØŪاØĩØĐ LED ŲŲ ØĩاØĻŲØ ŲØ§ØąØšØĐ Ø§ŲØīاØīØĐ.اŲØĢØŲ Øą
eŲ Ų ØĻØĻØ·ØĄ ŲØĻØąØŊ ŲØ§ØŠØąŲŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą ØđŲ اŲØīاØŲ اŲØĩŲ. ŲŲؚاŲØĐ ØģاØŪŲ اŲØīاØŲ.ŲŲØģŲ ØŠŲŲØ§ØĄ
eاŲØīاØŲ اØģØŠØĻØŊŲ اŲØŪØ·ØĢØ Ø§ØģØŠŲ ØąØ§Øą ØاŲØĐ ŲŲ.
اŲØĢØđطاŲ
438
ØĻŲ اŲŲ ŲØĩŲ اŲØĨØŽØąØ§ØĄØ§ŲŲ ŲŲŲ
ŲŲ Ų اŲØĩØŲØ Ø§Ų؎اŲØĻ ŲŲ اŲØŠØŲŲ ØĻŲØØŊØĐ Ø§ŲØģŲØ§ØąØĐ ŲŲØĻŲ اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲ ا؊ØĩاŲ Ų Ų ØŠØĢŲØŊe).اŲØīاØīØĐ ØđŲŲ ØąØģاŲØĐ (اŲØīØŲ ØĢŲ اŲØŠØīØšŲŲ ØŠŲŲŲØŊ ŲŲ ŲŲ Ųا.ØĩØŲØØĐ ØĻØĩŲØąØĐ Ø§ŲØŠŲØĩŲŲا؊ ŲŲ ØŠŲØĩŲŲŲŲ ا
eØĻŲ اŲŲ ØģŲ ŲØ Ø§ŲØØąØ§ØąØĐ ØŊØąØŽØĐ ŲطاŲ ØŊاØŪŲ اŲØīاØŲ ŲØŽŲØŊ Ų Ų ØŠØĢŲØŊ.
g 442 اŲØĩŲØØĐ ŲŲ" اŲŲŲŲØĐ Ø§ŲØĻŲاŲا؊ "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ.eØŠØļŲØą ØŪØ·ØĢ ØąØģاŲØĐ ØĢŲ ØĻØĨŲØąØ§Øą ŲŲ .eŲØĨØđاØŊØĐ Ø§ŲØĢŲŲ ØđŲŲ ØŦŲاŲ10 ŲŲ ØŊØĐ Ø§ŲØŠØīØšŲŲ ØēØą ØđŲŲ اØķؚط. اŲØīاØŲ ØŠØīØšŲŲ ØĢØđØŊ
.اŲØŠØīØšŲŲ
اŲØđاŲŲØĐ Ø§ŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲØĢØŲ اŲ ØŠØīØšŲŲ ØĻØĨŲŲاŲ ŲŲ . ØēاØĶØŊØĐ ØĻØĩŲØąØĐ Ų ØŲ ŲØĐ Ø§ŲŲ ŲØēŲŲØĐ Ø§ŲØīØĻŲØĐe).اŲØīاØīØĐ ØđŲŲ ØąØģاŲØĐ (ŲŲؚاŲØĐ Ų ŲØŪŲØķ اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą.اŲØĢØŪØąŲ
.اŲŲ ŲØēŲŲ اŲØŠØąŲŲØĻ ŲØØĩ Ų ØĪŲŲ ŲŲØąØĻØ§ØĄ ŲŲŲ Ų Ų اطŲØĻe).اŲØīاØīØĐ ØđŲŲ ØąØģاŲØĐ (ŲŲؚاŲØĐ Ų ØąØŠŲØđ اŲØąØĶŲØģŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŠŲØ§Øą ŲŲ ØĩØŊØą اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŽŲØŊ
ŲØ§ØŠØąŲ اŲŲ ØĻاØīØąØĐ Ø§ŲØīŲ Øģ ØĢØīØđØĐ ØŠØŽŲØĻ: اŲØŽŲاØē ØØąØ§ØąØĐ ØŊØąØŽØĐ ØĻØģØĻØĻ اŲØŠØīØšŲŲ ØĨŲŲاŲe).اŲØīاØīØĐ ØđŲŲ ØąØģاŲØĐ (ØĻŲ اŲŲ ØģŲ ŲØ Ø§ŲØØąØ§ØąØĐ ØŊØąØŽØĐ ŲطاŲ ØķŲ Ų ŲŲØģ اŲØīاØŲ.ŲŲØģŲ ØŠŲŲØ§ØĄ Ų Ų ØĻØĻØ·ØĄ ŲØĻØąØŊ اŲØīاØŲ
eØŊاŲØĶØĐ ØĻŲØĶØĐ ŲŲ ŲØģØŪŲ اŲØīاØŲ Ø§ØŠØąŲ: اŲŲ ŲØŪŲØķØĐ Ø§ŲØØąØ§ØąØĐ ØŊØąØŽØĐ ØĻØģØĻØĻ اŲØŠØīØšŲŲ ØĨŲŲاŲ.اØģØŠØŪØŊاŲ Ų ŲØĻŲ
eاŲØīاØŲ اØģØŠØĻØŊŲ: ØŪŲŲ ØĻŲ اŲØŽŲاØē ØØąØ§ØąØĐ ØŊØąØŽØĐ Ø§ØģØŠØīØđØ§Øą ØŽŲاØē.
.اŲØīاØŲ ØĨØđØŊاØŊا؊ ŲŲ اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą اØŪŲØķe).اŲØīاØīØĐ ØđŲŲ ØąØģاŲØĐ (اŲŲ ŲØēŲŲ اŲØŠØąŲŲØĻ ŲŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲØŊاØĶØąØĐ ŲاطØđ ØŠØīØšŲŲ ØŠŲ eØŠØļŲØą ØŪØ·ØĢ ØąØģاŲØĐ ØĢŲ ØĻØĨŲØąØ§Øą ŲŲ .
:اŲØīØŲ اŲŲطاØđ ØđØąØķ ŲØŠŲ
e اŲØĢØĻŲØķ ØĻاŲŲŲŲ اŲØŠØīØšŲŲ ØēØą ŲØķŲØĄeŲ ØĩاØĻŲØ ØŠŲŲ Øķ LED اŲØĢØēØąŲ ØĻاŲŲŲŲ ØĻاŲØاŲØĐ Ø§ŲØŪاØĩØĐ.eاŲØīاØīØĐ ØŠØīØšŲŲ ŲØŠŲ .
eØŠŲŲاØĶŲا ØĢØŪØąŲ Ų ØąØĐ Ø§ŲØīØŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ØŠØĻØŊØĢ ØĢŲ ØĨŲŲ اŲØŠØļØą.eاŲØģŲØ§ØąØĐ ŲŲ اŲØīØŲ ØĨŲŲاŲ ŲŲ ŲŲ.
اŲŲŲŲ
439
ØŠØØ°ŲØą
اŲŲŲŲØĻØĨØŲاŲ اŲŲ ØŦØĻØŠØĐ ØšŲØą اŲØŲ ŲŲØĐ
ØĻØĩŲØąØĐ Ø§ŲŲ ØŦØĻØŠ ØĢŲ اŲŲ ØŦØĻØŠØ ØšŲØą اŲØīاØŲ ŲŲØēŲŲ ØĢŲ اŲŲ Ų ŲŲ Ų ŲŲ ŲاŲŲ Ų Ų ØĩØŲØØĐØ ØšŲØą ØĻØĩŲØąØĐ Ø§ŲŲ ŲØķŲØđ ØĢŲ ØĩØŲØØĐ ØšŲØą
ØĢŲ اŲØŠØģØ§ØąØđ ØĢŲ اŲŲØĻØ ØĢØŦŲØ§ØĄ ŲŲØŪØ·Øą اŲØģŲØ§ØąØĐ ØąØ§ŲØĻŲ ŲŲØđØąØķ.اŲØŲاØŊØŦ ØĢŲ اŲا؊؎اŲ ØŠØšŲŲØąØ§ØŠ
eØŠØŦØĻŲØŠŲ ØŊŲŲ Ų Ø·ŲŲا اŲØīاØŲ ØŠŲŲŲ Ųا.eØŠŲŲŲŲ Ųا اŲØĢŲ ØŠØđØĐØ ØĩŲØŊŲŲ ŲŲ ØŊاØĶŲ ا اŲØīاØŲ اŲŲŲ
:اŲŲ ØŦاŲ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ (اŲØąŲاØĻ Ų ŲØĩŲØąØĐ ŲŲ Ų Ø·ŲŲا).Ų ŲØŊŲ ØŠŲا ŲŲ ØĢŲ اŲŲ ŲاØđØŊ ØđŲŲ
اŲŲŲŲ ŲØđŲ ŲŲØĐ Ø§ŲØīاØŲ ØŠØŦØĻŲØŠŲŲØđ ØđŲŲ ØĻŲØ§ØĄ ØĻØŊŲŲŲØ§Ø ØĢŲ ŲŲŲ ØاŲŲØĐ Ų Øđ اŲØīاØŲ ØŠØēŲŲØŊ ŲØŠŲ
.اŲØģŲØ§ØąØĐ
eŲاŲŲŲŲ ØŊاØĶŲ ا اŲØīاØŲ ØŪØēŲ: ŲŲŲ ØاŲŲØĐ ØŠØēŲŲØŊ ØاŲØĐ ŲŲاŲØąØĻØ· ØĻØŲŲا؊ اŲŲŲŲ ØđŲØĻØĐ ØĻØŠŲØĩŲŲ ŲŲ . اŲØاŲŲØĐ ŲŲ
.ŲŲاØĻا؊ ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ ŲاŲØŪŲŲŲØĐ Ø§ŲØĢŲ اŲ ŲØĐŲŲ اŲØąØĻØ· ØŲŲا؊ ØŲŲ Ų ØđŲŲŲ ا؊ ØđŲŲ ŲŲاطŲاØđ
:اŲØĢŲ ØŠØđØĐ ØĩŲØŊŲŲ
g اŲØģاØĶŲ ØŊŲŲŲ ØąØ§ØŽØđ.eŲŲ اŲØīاØŲ ØŪØēŲ: ŲŲŲ ØاŲŲØĐ ØŠØēŲŲØŊ ØđØŊŲ ØاŲØĐ ŲŲ
.ŲŲŲŲŲ اŲØŪŲŲŲ اŲØĢŲ ØŠØđØĐ ØĩŲØŊŲŲeŲŲØĐ Ø§ŲØīاØŲ ØŪØēŲ اŲØģŲØ§ØąØĐØ ŲŲØđ ØđŲŲ ØĻŲØ§ØĄ ØŠØđØąØķ Ųا ØĻØ·Øą
.ØŪØ·ØąØĐ ŲŲ ŲاŲŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ØąØ§ŲØĻŲ Ų Ų ØĢŲ
ŲاŲØĩŲاŲØĐ Ø§ŲØŠŲØļŲŲ
440
ØŪØ·Øą
ŲاŲØĩŲاŲØĐ Ø§ŲØŠŲØļŲŲŲØŠØąØ§ØŠ ØđŲŲ Ųا؊ØģاØŪŲ ØŠŲŲŲ ØđØŊŲ Ų Ų ŲŲØŠØĢŲØŊ اŲØīاØŲ اŲØØĩ
.اŲØķØąŲØąØĐ ØđŲØŊ ŲŲØļŲŲ Ų ŲØŠØļŲ ØĐاŲØØąŲŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐØ Ø§ŲØĩØŊŲ ØĐ
ØĢŲ ØØąŲŲ ŲØīŲØĻ ØŽØąØ§ØĄ Ųا؊ŲØĐ ØĢŲ ØĻاŲØšØĐ ØĨØĩاØĻØĐ ØØŊŲØŦ ØŪØ·Øą.ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ŲØĩØŊŲ ØĐ Ø§ŲØŠØđØąØķ
eØĢŲ اŲŲ Ø§ØĄ ŲŲ اŲŲŲاØĻØģ ØĢŲ اŲØīاØŲ ØĻØšŲ Øą Ų Ø·ŲŲا ØŠŲŲ ŲااŲØđاŲŲ ØĻاŲØķؚط اŲØŠŲØļŲŲ ØĢØŽŲØēØĐ (ØĻاŲŲ Ø§ØĄ Ų ØĻاØīØąØĐ ØąØīŲا
).اŲŲ ØŦاŲ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ اŲØØŊاØĶŲ ØŪØąØ§Ø·ŲŲ ØĢŲeØĻاŲŲاŲ Ų اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ŲØĩŲ ØđŲØŊ ØĨŲا اŲØīاØŲ ØŠŲØļŲ Ųا
اØģØŠØŪØŊŲ . اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØđŲ اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą ØđŲ.ŲŲØŠŲØļŲŲ ؎اŲØĐ ŲŲ اØī ŲØ·ØđØĐ
Ųا؊ Ų Ų اŲØŠØŪŲØĩ اŲØĻØ·Ø§Øą
441
Ųا؊ Ų Ų اŲØŠØŪŲØĩ اŲØĻØ·Ø§ØąŲŲØ·ØĐ ŲŲ اŲØĨŲŲØŠØąŲŲŲØĐ/اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲØĢØŽŲØēØĐ ØŠØģŲŲŲ ŲØŽØĻ
.اŲŲŲاŲا؊ ŲŲ ØđاŲØŽØĐ Ų ŲØīØĢØĐ ØĢŲ ØŠØŽŲ ŲØđ
eاŲŲŲاŲا؊ Ų Øđ اŲØĨŲŲØŠØąŲŲŲØĐ/اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲØĢØŽŲØēØĐ ØŠŲŲ Ųا.اŲŲ ŲØēŲŲØĐ
eŲŲŲاØĶØ ŲŲŲا اŲØĨŲŲØŠØąŲŲŲØĐ/اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲØĢØŽŲØēØĐ Ų Ų ØŠØŪŲØĩŲØĐ Ø§ŲØĻŲØĶŲØĐ Ø§ŲØŲ اŲØĐ .اŲØģØ§Øą
eŲ ŲŲØ§Ø Ø§ŲØŠØŪŲØĩ ŲŲŲŲØĐ ØŲŲ ØĢØģØĶŲØĐ ŲØŽŲØŊ ØاŲØĐ ŲŲŲŲ ا؊ØĩŲ .ØĻŲØąØīŲ ØĻØīØą
اŲŲŲŲØĐ Ø§ŲØĻŲاŲا؊
442
اŲŲŲŲØĐ Ø§ŲØĻŲاŲا؊9Y0.971.675...BEBGBJ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲØĻŲاŲا؊
ŲŲŲŲŲاط 22ŲŲŲŲŲاط 11ŲŲŲŲŲاط 7.2اŲطاŲØĐ
اŲØĢØ·ŲØ§Øą ØŦŲاØĶŲ ØĢŲ ØĻŲØąØ 16اŲŲ ŲØŊØą اŲØŠŲØ§ØąØ§ŲØ·ŲØą ØĢØاØŊŲ ØĢŲ ØĻŲØąØ 32
اŲØĢØ·ŲØ§Øą ØŦŲاØŦŲ ØĢŲ ØĻŲØąØ 32اŲØĢØ·ŲØ§Øą ØŦŲاØŦŲ ØĢŲ ØĻŲØąØ 16
ŲŲŲØŠ240/400â 100ŲŲŲØŠ240/400â 100ŲŲŲØŠ400/ŲŲŲØŠ240â 100اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą ŲŲ ØĩØŊØą اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŽŲØŊ
2/133اŲØĢØ·ŲØ§Øą
ŲØąØŠØē 60/ŲØąØŠØē 50ŲØąØŠØē 60/ŲØąØŠØē 50ŲØąØŠØē 60/ŲØąØŠØē 50اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą ØŠØąØŊØŊ
IEC 60664(IIIIII( اŲØēاØĶØŊ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŽŲØŊ ŲØĶØĐ
) +ØĢŲ ØĻŲØą Ų ŲŲŲŲ 30: اŲŲ ØŠØąØŊØŊ اŲØŠŲØ§Øą( A اŲŲŲØđاŲŲ ØŊŲ ØŽ اŲŲ ØŠØĻŲŲ اŲØŠŲØ§Øą ØŽŲاØē)ØĢŲ ØĻŲØą Ų ŲŲŲ 6: Ų ØĻاØīØą ØŠŲØ§Øą
) +ØĢŲ ØĻŲØą Ų ŲŲŲŲ 30: اŲŲ ØŠØąØŊØŊ اŲØŠŲØ§Øą( A اŲŲŲØđ)ØĢŲ ØĻŲØą Ų ŲŲŲ 6: Ų ØĻاØīØą ØŠŲØ§Øą
) +ØĢŲ ØĻŲØą Ų ŲŲŲŲ 30: اŲŲ ØŠØąØŊØŊ اŲØŠŲØ§Øą( A اŲŲŲØđ)ØĢŲ ØĻŲØą Ų ŲŲŲ 6: Ų ØĻاØīØą ØŠŲØ§Øą
IIIاŲØŲ اŲØĐ ŲØĶØĐ
ŲŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØŠØØŊØĐ Ø§ŲŲŲاŲا؊( IP55اŲØŲ اŲØĐ ØŠØĩŲŲŲ اŲØاŲŲØĐ: اŲØĢŲ Øą3R(
IP55 )ŲŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØŠØØŊØĐ Ø§ŲŲŲاŲا؊ اŲØاŲŲØĐ: اŲØĢŲ Øą3R(
IP55 )ŲŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØŠØØŊØĐ Ø§ŲŲŲاŲا؊ اŲØاŲŲØĐ: اŲØĢŲ Øą3R(
ŲØąØŠØē ØŽŲ؎ا 5 ŲØąØŠØēØ ØŽŲ؎ا 2.4ŲØąØŠØē ØŽŲ؎ا 5 ŲØąØŠØēØ ØŽŲ؎ا 2.4ŲØąØŠØē ØŽŲ؎ا 5 ŲØąØŠØēØ ØŽŲ؎ا 2.4اŲØØąŲØĐ ŲاŲŲ ØŠØąØŊØŊ ŲطاŲا؊
Ųاط Ų ŲŲŲ ØŊŲØģŲØĻŲ 20Ųاط Ų ŲŲŲ ØŊŲØģŲØĻŲ 20Ųاط Ų ŲŲŲ ØŊŲØģŲØĻŲ 20اŲØØąŲØĐ ŲاŲŲ طاŲØĐ
9Y0.971.675...BEBGBJ اŲŲ ŲŲاŲŲŲŲØĐ Ø§ŲØĻŲاŲا؊
ŲØŽŲ 2,54اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ŲØēŲ
اŲŲŲŲØĐ Ø§ŲØĻŲاŲا؊
443
9Y0.971.675...BEBGBJ اŲŲ ŲŲاŲŲŲŲØĐ Ø§ŲØĻŲاŲا؊
Ų 7.5 ØĢŲ Ų 2.5اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØĻŲ Ø·ŲŲ
Ų 0,9اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲ Ø·ŲŲ
ØĻŲاØđØŊØĐ Ø§ŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲŲ ŲŲاŲŲŲŲØĐ Ø§ŲØĻŲاŲا؊اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ
9Y0.971.675...
BEBGBJ
)اŲØ§ØąØŠŲاØđ à اŲØđØąØķ à اŲØ·ŲŲ (Ų Ų 65à 135à 385اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØĢØĻØđاØŊ
ŲØĻا ŲØŽŲ 0.45اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ŲØēŲ ØŠŲØą
)اŲØ§ØąØŠŲاØđ à اŲØđØąØķ à اŲØ·ŲŲ (Ų Ų 139à 115à 127اŲŲØĻŲا؊ Ų ŲØŽŲ ØĢØĻØđاØŊ
ŲØĻا ŲØŽŲ 0.42اŲŲØĻŲا؊ Ų ŲØŽŲ ŲØēŲ ØŠŲØą
)اŲØ§ØąØŠŲاØđ à اŲØđØąØķ à اŲØ·ŲŲ (Ų Ų 173à 50à 136اŲŲ ŲØĩŲ Ų ØŦØĻØŠ ØĢØĻØđاØŊ
ŲØĻا ŲØŽŲ 0.14اŲŲ ŲØĩŲ Ų ØŦØĻØŠ ŲØēŲ ØŠŲØą
اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ŲØēŲاŲŲاŲ ŲØĐ
ŲØĻا ŲØŽŲ 1 ØŠŲØą
اŲØīØŲ ŲŲ ŲØĩØĐ Ø§ŲŲ ŲŲاŲŲŲŲØĐ Ø§ŲØĻŲاŲا؊9Y0.971.675...
BEBGBJ
)اŲØđŲ Ų à اŲØ§ØąØŠŲاØđ à اŲØđØąØķ (Ų Ų 232à 642à 373اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ ØĢØĻØđاØŊ
ŲØĻا ŲØŽŲ 9.7اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ ŲØēŲ ØŠŲØą
اŲŲŲŲØĐ Ø§ŲØĻŲاŲا؊
444
ŲŲ اŲŲ ØŲØ·ØĐ Ø§ŲØĻŲØĶØĐ ØīØąŲØ· ŲاŲØŠØŪØē9Y0.971.675...
BEBGBJ
Ų °50 +ØĨŲŲ Ų °30-اŲŲ ØŲØ·ØĐ Ø§ŲØØąØ§ØąØĐ ØŊØąØŽØĐ
ØŠŲØŦŲŲ ØĻØŊŲŲ %95â %5اŲØąØ·ŲØĻØĐ
ØĻØØŊ اŲØĻØØą ØģØ·Ø Ų ØģØŠŲŲ ŲŲŲ Ų 5000اŲØ§ØąØŠŲاØđØĢŲØĩŲ
05004-19-12331"Atendimento à RegulamentaçÃĢo
Anatel Este equipamento nÃĢo tem direito à proteçÃĢocontra interferÊncia prejudicial e nÃĢo pode causarinterferÊncia em sistemas devidamente autorizados.Este produto estÃĄ homologado pela ANATEL, deacordo com os procedimentos regulamentados pelaResoluçÃĢo 242/2000, e atende aos requisitostÃĐcnicos aplicados. Para maiores informaçÃĩes,consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br"
ŲŲ ŲŲØØĐ Ø§ŲØŠØđØą
)Ų ØŦاŲ (اŲØģŲØ§ØąØĐ ØŠØđØąŲŲ ŲŲØØĐ 220 اŲØīŲŲ
AاŲŲ ŲØŠØŽ اØģŲ BاŲØđŲØĩØą ØąŲŲ CاŲŲ ŲØŊØą ŲاŲØŠŲØ§Øą اŲطاŲØĐDاŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą ŲŲ ØĩØŊØą اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŽŲØŊEاŲØŲ اŲØĐ ØŠØĩŲŲŲFŲŲØŠØīØšŲŲ اŲØŠŲØķŲØŲØĐ Ø§ŲØĢØīŲاŲ Ų ØŪططا؊GاŲŲ ØĩاØŊŲØĐ ØđŲ Ų ØđŲŲŲ ا؊HاŲŲ ØĩŲØđØĐ Ø§ŲØŽŲØĐIŲØŪ اŲØŠØĩŲŲØđ ØŠØ§ØąJاŲØŠØģŲØģŲŲ اŲØąŲŲ KاŲŲŲØđ ØŠØģŲ ŲØĐ
اŲØĨŲ؊ا؎ Ų ØđŲŲŲ ا؊
ŲØŪ اŲØŠØĩŲŲØđ ØŠØ§ØąŲØŪ ØđŲŲ اŲØđØŦŲØą ŲŲ ŲŲ ŲŲØØĐ ØđŲŲ اŲØīاØŲ ØŠØĩŲŲØđ ØŠØ§Øą
.EOL i.O .اŲاØŪØŠØĩØ§Øą ØĻØđØŊ اŲØŠØđØąŲŲØđاŲ .اŲØĨŲ؊ا؎ ØīŲØą.اŲØĨŲ؊ا؎ ŲŲŲ : اŲ؊اŲŲ ØĻاŲØŠŲØģŲŲ Ų ŲØķØ ŲŲŲ
اŲØĨŲ؊ا؎
ŲØŪ اŲØŠØĩŲŲØđ ØŠØ§ØąŲØŪ ØđŲŲ اŲØđØŦŲØą ŲŲ ŲŲ ŲŲØØĐ ØđŲŲ اŲØīاØŲ ØŠØĩŲŲØđ ØŠØ§Øą
.EOL اŲاØŪØŠØĩØ§Øą ØĻØđØŊ اŲØŠØđØąŲŲØđاŲ .اŲØĨŲ؊ا؎ ØīŲØą.اŲØĨŲ؊ا؎ ŲŲŲ : اŲ؊اŲŲ ØĻاŲØŠŲØģŲŲ Ų ŲØķØ ŲŲŲ
اŲØĨŲ؊ا؎
اŲØīاØŲ ØŠØĩŲŲØđ ØŽŲØĐeSystems MTG GmbH
BahnhofstraÃe 10073240 Wendlingen
ØĢŲŲ اŲŲا
اŲŲŲŲØĐ Ø§ŲØĻŲاŲا؊
445
اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲاØŪØŠØĻØ§ØąØ§ŲØŊŲØąŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲاØŪØŠØĻØ§Øą ØŲŲ ØĢØģØĶŲØĐ ŲØŽŲØŊ ØاŲØĐ ŲŲ
Ø)VDE 0702 اŲŲ ØŦاŲ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ (ŲŲØīØŲ اŲØĢØģاØģŲØĐ ŲŲØĻŲŲØĐ/https://www.porsche.com Ų ØąØ§ØŽØđØĐ ŲØąØŽŲ
international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents /ŲŲ اŲا؊ØĩاŲ ØĢŲ ØĻØīØą
.ØĻŲØąØīŲ
اŲŲ طاØĻŲØĐ ØĻŲاŲ.ØąØ§ØŊŲŲ ŲØļاŲ ØđŲŲ اŲØīاØŲ ŲØØŠŲŲاŲØąØ§ØŊŲŲ ŲØļاŲ ØĢŲ ŲØ°Ų اŲØąØ§ØŊŲŲ ŲØĢŲØļŲ ØĐ Ø§ŲŲ ØĩŲØđØĐ Ø§ŲØŽŲØĐ ØŠØđŲŲاŲØŠŲØŽŲŲ ØĻŲ ŲØŠØķŲ اØģØŠØŪØŊاŲ Ų Ų ŲاØĩŲا؊ Ų Øđ Ų ØŠŲاŲŲ Ųذا
2014/53/EU.ØĻاŲا؊ØاØŊ اŲØŪاØĩ اŲŲ طاØĻŲØĐ ŲØĨØđŲاŲ اŲŲاŲ Ų اŲŲØĩ ŲØŠŲŲØą
:اŲ؊اŲŲ اŲØĨŲØŠØąŲØŠ ØđŲŲاŲ ØđØĻØą اŲØĢŲØąŲØĻŲg http://www.porsche.com/international/
accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents
اŲاØģØŠŲØąØ§ØŊ ØŽŲا؊ØļØĻŲ ØĢØĻŲ
ØļØĻŲ ØĻØĢØĻŲ ØĻŲØąØīŲ Ų ØąŲØēاŲØŦاŲŲ ØēاŲØŊ ØīØ§ØąØđ
ØļØĻŲ ØĢØĻŲاŲŲ ØŠØØŊØĐ Ø§ŲØđØąØĻŲØĐ Ø§ŲØĨŲ Ø§ØąØ§ØŠŲØŊ ØĩŲØŊŲŲ 915 ØĻØą3911 619 2 971: +اŲŲا؊Ų
ØŊØĻŲ
ØĻØŊØĻŲ ØĻŲØąØīŲ Ų ØąŲØēE11 ØēاŲØŊ اŲØīŲØŪ Ø·ØąŲŲاŲŲ ØŠØØŊØĐ Ø§ŲØđØąØĻŲØĐ Ø§ŲØĨŲ Ø§ØąØ§ØŠ ØŊØĻŲ
ŲØŊ ØĩŲØŊŲŲ 10773 ØĻØą8555 305 4 971: +اŲŲا؊Ų
ØąŲØģŲا
Porsche RussiaLeningrader Chaussee, Building 71A/10
125445 ,Moscow, Russia9911-580-495-7: '+اŲŲا؊Ų
Porsche Singapore: ØģŲؚاŲŲØąØĐ
Porsche Asia Paciifc Pte Ltd20 McCallum Street #12-01
Tokyo Marine CentreSingapore 069046
Porsche ØĻŲ اŲا؊ØĩاŲ ŲØąØŽŲ ŲØŊŲŲØ ØĢØģØĶŲØĐ ŲØŽŲØŊ ØاŲØĐ ŲŲCentre Singapore 4433 6472 (65+) اŲØąŲŲ ØđŲŲ
اŲŲŲØąØģ
446
اŲŲŲØąØģا
415. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠØąŲŲØĻ Ų ŲاŲ اØŪØŠŲØ§Øą432. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ØØģاØĻ ØĨØŊØŪاŲ
426. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠØīØšŲŲ ØĨØąØīاØŊا؊409. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØģŲاŲ ØĐ ØĨØąØīاØŊا؊425. . . . . . . . . . . . . . .اŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ ØĢØŦŲØ§ØĄ اŲطاŲØĐ Ø§ØģØŠŲŲاŲ
اŲŲŲŲ اŲطاŲØĐ Ø§ØģØŠŲŲاŲ425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØاŲŲØĐ Ø§ŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ
430. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اŲŲ ØķŲŲ اØģŲ PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424 ØĻØąŲŲ اŲŲ طاŲØĻØĐ ØĨØđØŊاØŊ424. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ØĻŲØąØīŲ Ų ØđØąŲ ØĨŲØąØ§Ų432, 424. . . . . . . . . . . .اŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ ŲŲ ØŠØđØąŲŲ Ų ŲŲا؊ ØĨŲØąØ§Ų
اŲا؊ØĩاŲا؊WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423 ا؊ØĩاŲ
424. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØēPLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423 ØĢŲ اŲ ØąŲ Øē
PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423 ØĨŲØąØ§Ų ØēØą424. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲا؊ØĩاŲ ŲŲØ·ØĐ
416. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĢØŊŲا؊416. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ Ø·ŲŲØĻØĐ Ø§ŲØĢØŊŲا؊
410. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØģŲŲŲ اŲاØģØŠØŪØŊاŲ 408. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠŲØķŲØŲØĐ Ø§ŲØĢØīŲاŲ437. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĢØđطاŲ
اŲŲŲŲØĐ Ø§ŲØĻŲاŲا؊442. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲØĻŲاŲا؊442. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ ŲŲاŲŲŲŲØĐ Ø§ŲØĻŲاŲا؊442. . . . . . . . . . .ŲاŲØŠØŪØēŲŲ اŲŲ ØŲØ·ØĐ Ø§ŲØĻŲØĶØĐ ØīØąŲØ·439. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŲŲŲŲŲ اŲØŠØŦØĻŲØŠŲا؊ Ų Ų اŲØŠØŪŲØĩ 441. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĻØ·Ø§Øą423. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠØīØšŲŲ
444. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ ØĩŲØđØĐ Ø§ŲØŽŲØĐ444. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠØģŲØģŲŲ اŲØąŲŲ 412, 412. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŲŲØīاØŲ اŲØŠØģŲØģŲŲ اŲØąŲŲ 406. . . . . . . . . . . . . . . .Ųذا اŲØģاØĶŲ ØŊŲŲŲ ŲŲ اŲŲØ§ØąØŊØĐ Ø§ŲØąŲ ŲØē
اŲØīاØŲ408. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠŲØķŲØŲØĐ Ø§ŲØĢØīŲاŲ
429. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠŲØĩŲŲ425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŽŲاØē ØاŲØĐ425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØīØŲ ØاŲØĐ
425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØīØŲ طاŲØĐ411. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĢŲŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ
423. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ ŲØēŲŲØĐ Ø§ŲØīØĻŲØĐ430. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اŲŲ ØķŲŲ اØģŲ IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430 ØđŲŲاŲ
اŲØīØŲ428. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĨŲŲØ§ØĄ427. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ ØĪŲØŠ اŲØĨŲŲاŲ427. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ØŠØīØšŲŲ
440. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĩŲاŲØĐاŲØđØąØķ
414. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠŲŲŲ423. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŲاŲØŊŲŲØĐ Ø§ŲŲØšØĐŲØ· 413, 413. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØاŲØĐ ØīØąŲØ· 414. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲŲاØĶŲ ØīØą
اŲŲØĻŲا؊422. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲØĩŲ423. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ØŠØŦØĻŲØŠ
423. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŲاŲØŊŲŲØĐ Ø§ŲŲØšØĐŲØŊ 408. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ Ų Ų اŲŲ Øē
اŲØģاØĶŲ ØŊŲŲŲ ØĨŲŲŲØŊ 408. . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ Ų Ų اŲŲ Øē
408. . . . . . . . . . . . .اŲØĻŲاŲا؊ ØŪØĩŲØĩŲØĐ Ų ØđŲŲŲ ا؊اŲØīØĻŲØĐ Ø§ØŠØĩاŲا؊ ØĨŲØīØ§ØĄ
PLC(. . . . . . . . . . . . . . . .431( اŲطاŲØĐ ØŪØ· ا؊ØĩاŲWiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431 ا؊ØĩاŲ431. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲا؊ØĩاŲ ŲŲØ·ØĐ
427. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØīØŲ ØĢŲŲا؊
ØĻ406. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠØØ°ŲØąŲØĐ Ø§ŲŲ ŲاØØļا؊ ØĻŲŲØĐ445. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ طاØĻŲØĐ ØĻŲاŲ
411. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊412, 412. . . . . . . . . .ŲŲØīاØŲ اŲØŠØģŲØģŲŲ اŲØąŲŲ
412. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ
411. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ ŲŲŲØŊØĐ Ø§ŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊412. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØīاØŲ ØĻŲØđ
ØŠŲØŪ 444, 444. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠØĩŲŲØđ ØŠØ§Øą423. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĻØąŲاŲ ØŽ ØŠØØŊŲØŦ423. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ØīØĻŲØĐ ØŠØØŊŲØŊ416. . . . . . . . . . . .اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØŠØąŲŲØĻ416. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ ŲØĩŲ Ų ØŦØĻØŠ ØŠØąŲŲØĻ417. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ ØŠØąŲŲØĻ
418. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ų ØĻاØđØŊ ØŊŲŲ اŲØŠØąŲŲØĻ417. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ų ØĻاØđØŊ Ų Øđ اŲØŠØąŲŲØĻ
436. . . . . . . . . . . . .اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ ŲŲ اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ØŠØąŲŲØĻ425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØīاØŲ ØĨŲŲ اŲØŊØŪŲŲ ØŠØģØŽŲŲ430. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØīØŲ ØģØŽŲ ØŠØĩØŊŲØą
اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲWiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429 ا؊ØĩاŲ
425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠØīØšŲŲ412. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ ØŠØšŲŲØą428. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŲØŠØ
412. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĢŲŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ412. . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ ŲŲŲØŊØĐ Ø§ŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ
429. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲا؊ØĩاŲ ŲŲØ·ØĐ422. . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲŲØĻŲا؊ اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲا؊ ØŠØšŲŲØą
DNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431 ØŪاØŊŲ ØŠŲŲŲŲIPv4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430 ØđŲŲاŲ ØŠŲŲŲŲ
440. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ØŠŲØļŲŲ
ØŽ445. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲاØģØŠŲØąØ§ØŊ ØŽŲا؊
424. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē432. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ØĨØķاŲØĐ432. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĨŲØąØ§Ų424. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ØķØĻØ·
Ø425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØīØŲ ØاŲØĐ
424. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŽŲاØē ØŲ اŲØĐ
اŲŲŲØąØģ
447
ØŪ414. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠØŲŲ ØŪŲØ§ØąØ§ØŠ
Øą442. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ØĻاŲØīاØŲ اŲØŪاØĩ اŲØđŲاØĩØą ØąŲŲ
PUK ŲØąŲŲ PIN ØąŲŲ 412. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ ØŠØšŲŲØą412. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŲŲØŊاŲ
ØīWiFi ØīØĻŲØĐ
431. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ØĨØŊØ§ØąØĐ431. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠŲØĩŲŲ
431. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲØĩŲ431. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ų ØđØąŲŲØĐ ØšŲØą ØīØĻŲØĐ
Øķ424. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ØķØĻØ·428. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ØØŊ ØķØĻØ·
طاŲØīØŲ طاŲØĐ
425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ØđØąØķ
ØđاŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ
430. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲطاŲØĐ Ø§ØģØŠŲŲاŲ430. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ØđØąØķ
425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØاŲŲØĐ Ø§ŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430 ØđŲŲاŲ
Ų436. . . . . . . . . . . . . . .اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ Ų Ų اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ŲŲ
ŲاŲØīØŲ ŲØĻŲ
419. . . . . . . . . . . . . . . . .ŲاŲŲŲاØĻØģ اŲŲØĻŲا؊ ØĢŲŲاØđاŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ ŲØĻŲ
419. . . . . . . . . . . . . . . . .ŲاŲŲŲاØĻØģ اŲŲØĻŲا؊ ØĢŲŲاØđ
419. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲا؊ŲŲاØģØŠØŪØŊاŲ ا؊ Ų ØŪØĩØĩ ŲŲØąØĻاØĶŲ ØŠŲØ§Øą Ų ØĢØŪØ°
420. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĩŲاØđŲØĐ420. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ų ŲØēŲŲ ŲŲØąØĻاØĶŲ Ų ØĢØŪØ°
Ų444. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠØđØąŲŲ ŲŲØØĐ
Ų ŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ Ø§ŲØŠØĢØą
428. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ØŠŲØīŲØ· ØĨŲØšØ§ØĄ428. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ØŠŲØīŲØ·
425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĨØđØŊاØŊ Ų ØģاØđØŊ412. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ØĻŲØąØīŲ Ų ØđØąŲ
444. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĨŲ؊ا؎ Ų ØđŲŲŲ ا؊408. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĻŲاŲا؊ ØŪØĩŲØĩŲØĐ Ų ØđŲŲŲ ا؊
436. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØīØŲ Ų ŲØĩØĐ436. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ØĨØšŲاŲ436. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲŲŲ ØĨŲØšØ§ØĄ
436. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲŲŲ436. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŲØŠØ
427. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ Ų ŲŲØ°
Ų411. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲطاŲ424. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲا؊ØĩاŲ ŲŲØ·ØĐ
431. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĨØđØŊاØŊ423. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĻŲاŲا؊ ŲŲŲ439. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŲØŠØŦØĻŲØŠŲ اŲØīاØŲ ŲŲŲ
Ų413. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ
417. . . . . . . .اŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ØĻŲاØđØŊØĐ Ø§ŲØŠŲØĩŲŲ413. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØđØąØķ
412. . . . . . . . . . . . .اŲØŠŲØĩŲŲا؊ ØđŲŲ ØđاŲ ØĐ ŲØļØąØĐ
449
åąéš
čĶå
æģĻæ
įĨč
ããŪåæąčŠŽææļãŦãĪããĶčĶåãããģã·ãģããŦããŪåæąčŠŽææļãŦãŊããūããūãŠčĶåãããģã·ãģããŦãä―ŋįĻãããĶããūãã
éå·ãūããŊæŧ䚥ãŦčģãåąéš
ãåąéšãæŽãŪčĶåãåŪããŠããĻãéå·ãūããŊæŧ䚥ãŦčģãåąéšããããūãã
éå·ãūããŊæŧ䚥ãŦčģãåŊč―æ§
ãčĶåãæŽãŪčĶåãåŪããŠããĻãéå·ãūããŊæŧ䚥ãŦčģãåŊč―æ§ããããūãã
äļįĻåšĶãŪæŠæãūããŊčŧ―å·ãčē ãåŊč―æ§
ãæģĻæãæŽãŪčĶåãåŪããŠããĻãäļįĻåšĶãŪæŠæãūããŊčŧ―å·ãčē ãåŊč―æ§ããããūãã
čŧäļĄãæå·ããåŊč―æ§ãéįĨãæŽãŪčĶåãåŪããŠããĻãčŧäļĄãæå·ããåŊč―æ§ããããūãã
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
čŋ―å æ å ąãŊï―ĒãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģï―ĢãĻããčŠãįĻããĶčĻčžãããūãã
b æĐč―ãä―ŋįĻãããããŦæšããåŋ čĶãŪããåææĄäŧķã§ãã
e ãåŪãããã ãåŋ čĶãŪããæįĪšã§ãã
1. æé ãčĪæ°ãŪãđããããŦåãããå īåãŊãįŠå·ãäŧããããĶããūãã
2. åūãåŋ čĶãŪããæé ããŧãģããĐãŦ ããĢãđããŽãĪãŦčĄĻįĪšãããūãã
g ããããŊãŦéĒããčĐģããéčĶæ å ąãčĻčžãããĶããéįĨã§ãã
450
čąčŠåæąčŠŽææļįĻãĪãĐãđããŪ芎æ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451ããžãŋ ããĐãĪãã·ãžãŦéĒããæ å ą. . . . . . . . . . . . . . . 451čĐģįī°æ å ą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
ãŧããĨãŠããĢåŪå ĻãŦéĒããæįĪš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452æĢããä―ŋįĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
äŧåąåãĒãŊãŧãđ ããžãŋ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
æĶčĶãģãģãããžãŦ ãĶããããŪæĨįķéĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . 456å éŧåĻãģãģãããžãŦ ãĶããã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456ããĢãđããŽãĪ ãããŦãŪčĄĻįĪšéĻãĻåķåūĄéĻ. . . . . . . . . . . 456
čĻį―Ūå īæãŪéļæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
åŋ čĶãŠããžãŦ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
åãäŧããĶãĐãžãŦ ããĶãģããŪåãäŧã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460ããŦã·ã§å éŧãããŊãŪåãäŧã. . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
čĻåŪčŧäļĄå éŧãąãžããŦãĻéŧæšäūįĩĶãąãžããŦ. . . . . . . . . . . . 463åææä―ãĻæ§æ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãčĩ·åããūãã. . . . . . . . . . . 467å éŧåĻãļãŪãã°ãĪãģ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467å éŧåĻã§ãŪčĻåŪãŪéå§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467æĶčĶ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
æä―åæąčŠŽææļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468å éŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãļãŪãã°ãĪãģ. . . . . . . . . . . . . 470
Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŪä―ŋįĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471å éŧãããŊ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
ä―åäļčŊ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
čžļé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
æļ æãĻãĄãģãããģãđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
åŧæĢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
ããŊããŦãŦ ããžãŋčĢ―åæ å ą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
įīĒåž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
451
åæąčŠŽææļįĻãĪãĐãđããŪ芎æå éŧåĻãŦčĄĻįĪšãããĶããããžãŊãŊãå―ãŦããĢãĶį°ãŠãå īåããããūãã
å éŧåĻãŊ -30 °Cï―+50 °C ãŪæļĐåšĶįŊåēã§ä―ŋįĻããĶãã ããã
å éŧåĻãŊæĩ·æ 5,000 m äŧĨäļãŪæĻéŦã§ãŊä―ŋįĻããŠãã§ãã ããã
å éŧåĻãŦãŊäŋč·å°į· (ãđãĪãããŠã) ãåãäŧããããĶããūãã
å éŧåĻãŦãŊäŋč·å°į· (ãđãĪãããã) ãåãäŧããããĶããūãã
å éŧåĻãŪåŧæĢåĶåãŊãčĐēå―ããããđãĶãŪåŪããããåŧæĢæģčĶãŦåūãĢãĶčĄãĢãĶãã ããã
åŧķé·ãąãžããŦãūããŊãąãžããŦ ãŠãžãŦãä―ŋįĻããŠãã§ãã ããã
(æ čĄįĻ) ãĒãããŋãžãŊä―ŋįĻããŠãã§ãã ããã
éŧæšãŋãããŊä―ŋįĻããŠãã§ãã ããã
æå·ãããĻãŽãŊããããŊãđãūããŊæĨįķãąãžããŦãŪå éŧåĻãŊä―ŋįĻããŠãã§ãã ããã
æĢããä―ŋįĻæđæģãåŪããŠããĢãå īåãæéŧããæãããããūãã
åæąčŠŽææļãŦčĻčžãããĶããå åŪđãįđãŦčĶåãåŪå ĻãŦéĒããæģĻæäš
é ãéĩåŪããĶãã ããã
å éŧåĻãŪčĄĻéĒãŊéåļļ
ãŦįąããŠãããĻããããūãã
ãĒãžãđãããĶããŠãäļŧéŧæšã·ãđãã (ITããããŊãžãŊãŠãĐ) ã§å éŧåĻãä―åãããŠãã§ãã ããã å éŧåĻãŊããĒãžãđ
ãããäļŧéŧæšã·ãđãã ã§ãŪãŋä―åãããĶãã ããã
å éŧåĻãŊãåįļããããŊãžãŊã§ãŪãŋä―ŋįĻããĶãã ããã
å éŧåĻãŦãŊäšĪæĩãåŋ čĶã§ã
éŧå§įŊåē âĪ 250 VAC ãŪãŋãĪã 1 ããĐã°ãčĄĻįĪšããūãã
éŧå§įŊåē âĪ 480 VAC ãŪãŋãĪã 2 ããĐã°ãčĄĻįĪšããūãã
ããžãŋ ããĐãĪãã·ãžãŦéĒããæ å ąããŦã·ã§å éŧæĐåĻãŪæĢåļļãŠéäŋĄįķæ ãĻææ°ãŪįķæ ãäŋãĪãããããŦã·ã§ãŊäŧĨäļãŪæå·åããããããĪãđįđæããžãŋãå éŧæĐåĻããåŪæįãŦåéããūãã ãããĪãđ IDãããĐãģããäļäŧĢããããĪãđãŪįĻŪéĄããããģã―ãããĶã§ãĒããžã·ã§ãģãå éŧæĐåĻãŦäŧãŪããŦã·ã§ ãģããŊã ãĩãžããđãä―ŋįĻãããå īåãæåŊããŪããŦã·ã§ ãģããŊãäŧĢįåšããå ĨæåŊč―㊠Porsche ID ãĒãŦãĶãģããŦå éŧæĐåĻãããĒãŠãģã°ããĶãã ããã ããããŪãĩãžããđãæäūããčŠãŋåããããããŦã·ã§ ãģããŊã ãĩãžããđãŪä―ŋįĻæãŦããŦã·ã§ãŊäŧĨäļãŪåäššæ å ąããããĪãđįđæãŪäŧãŪããžãŋãåéããūãã ãŦãđãŋããž IDãįĩąčĻãå éŧãããŧãđãŪæ å ąããđããžãŋãđãæĨįķãđããžãŋãđããããģæįĩéäŋĄįĒšįŦæãŪãŋãĪã ãđãŋãģãã ããļããđãŪäļčŽæĄäŧķãĻããĐãĪãã·ãž ããŠã·ãžãããģããžãŋãŪããĐãĪãã·ãž ããŠã·ãžãŪčĐģįī°ãŦãĪããĶãŊãwww.porsche.com/connect-store ããįĒščŠã§ããūããå éŧæĐåĻããåŪæįãŦããžãŋéäŋĄãåŪæ―ãããĻããåŪĒæ§ãŪãĪãģãŋãžããã ãĩãžããđ ããããĪããžãŪæéãŦčŋ―å æéãįšįããå īåããããūãã ããŦã·ã§ãŦäŋįŪĄãããããžãŋãŊ My Porsche ãä―ŋįĻããĶåŪå ĻãŦæķåŧããããĻãã§ããūãã æčĄįãūããŊæģįãŠåķįīãŦãããäļéĻãŪããŦã·ã§ ãģããŊã ãĩãžããđãããŦã·ã§å éŧæĐåĻã§ä―ŋįĻã§ããŠãå―ããããūãã
čĐģįī°æ å ąå éŧåĻãĻ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦéĒããčĐģããæ å ąãŊãhttps://www.porsche.com ãŪãE ãããĐãžããģãđããĻãŠãĒã§įĒščŠã§ããūãã
452
åąéš
åąéš åąéš
čĶå
ãŧããĨãŠããĢåŪå ĻãŦéĒããæįĪš
æéŧãã·ã§ãžããįŦį―ãįįš
æå·ãūããŊæ éããå éŧãąãžããŦãéŧæ°ã―ãąãããä―ŋįĻããããå éŧåĻãäļéĐåãŦä―ŋįĻãããããūããŊåŪå ĻãŦéĒããæįĪšãéĩåŪããŠããĢããããå īåãã·ã§ãžããæéŧãįįšãįŦį―ãįŦå·ãŠãĐãįšįããæãããããūããe éŧæšãąãžããŦãããģčŧäļĄãąãžããŦãŠãĐãŪãĒãŊãŧãĩ
ãŠãžãŊãããŦã·ã§ãæŋčŠããäūįĩĶåãŪãŋãä―ŋįĻããĶãã ããã
e æå·ããĶããããūããŊæąããå éŧåĻãŊä―ŋįĻããŠãã§ãã ããã ä―ŋįĻåãŦããąãžããŦãããģããĐã° ãģããŊãŋãžãŦæå·ãæąãããŠãããįĒščŠããĶãã ããã
e å éŧåĻãŊãéĐæĢãŦåãäŧããããæå·ãŪãŠãčĢ į―ŪãŪéŧæ°ã―ãąãããŦãŪãŋæĨįķããĶãã ããã
e åŧķé·ãąãžããŦããąãžããŦ ãŠãžãŦãéŧæšãŋããããūããŊæ čĄįĻãĒãããŋãžãŊä―ŋįĻããŠãã§ãã ããã
e čåĪĐæãŊå éŧåĻãäļŧéŧæšããåĪããĶãã ãããe ããããŪéŧåéĻåãŦåŊūããĶããæđé ãäŋŪįãčĄã
ãŠãã§ãã ãããe æ éãŪäŋŪįãĻäŋŪįä―æĨãŊæčĄå°éåŪķãŪãŋãåŪæ―ã
ãĶãã ããã
æéŧãįŦį―
éŧæ°ã―ãąãããæĢããåãäŧããããĶããŠããĻãčŧäļĄå éŧããžããä―ŋįĻããéŦéŧå§ããããŠãžãŪå éŧãŪéãŦãæéŧãįŦį―ãŦãĪãŠããæãããããūããe éŧæšäūįĩĶãŪããđããå éŧåĻãŪéŧæ°ã―ãąãããŪåã
äŧããããģååæä―ãŊãåŋ ãæčģæ žéŧæ°æčĄč ãåŪæ―ããåŋ čĶããããūãã ããŪä―æĨåĄãŦãŊãéĒéĢããããđãĶãŪåšæšãĻčĶåãéĩåŪããčēŽäŧŧããããūãã ããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŦãįĻå―ãã ããã
e å éŧåĻãŊããĒãžãđãããäļŧéŧæšã·ãđãã ã§ãŪãŋä―åãããĶãã ããã ãĒãžãđãããĶããŠãäļŧéŧæšã·ãđãã (IT ããããŊãžãŊãŠãĐ) ã§å éŧåĻãä―åãããŠãã§ãã ããã
e éŧæ°ã―ãąããįĻéŧæšãąãžããŦãŪæéĒãŊãį·é·ãããģéĒéĢããå―ãŪčĶåķãåšæšãŦåūãĢãĶčĶåŪãããĶããūãã
e å éŧãŦä―ŋįĻããéŧæ°ã―ãąãããŊãéĒéĢããå―ãŪæģäŧĪãåšæšãŦéĐåããįŽįŦããããĨãžãšã§äŋč·ãããéŧæ°åč·ŊãŦæĨįķããåŋ čĶããããūãã
e å éŧåĻãŊãį§æå°ãäžįĪūãŪé§čŧå īãŠãĐãŪį§įãããģåå Žå ąãđããžãđã§ãŪä―ŋįĻãæåģããĶããūãã ãĪãŋãŠãĒãããģããĨãžãļãžãĐãģããŠãĐãå―ãŦããĢãĶãŊå Žå ąãŪå īã§ãŪ mode 2 å éŧãįĶæĒãããĶããūããčĐģįī°ãŦãĪããĶãŊãããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãūããŊå°å ãŪéŧåäžįĪūãŦãåãåãããã ããã
e å éŧäļãŊãčĻąåŊãåããĶããŠãäšš (ãåæ§ãŠãĐ) ãããããå éŧåĻãčŧäļĄãŦč§ĶããããĻããŠãããįŪãéĒããŠãã§ãã ããã
eg åãäŧããããĨãĒãŦãããģčŧäļĄåæąčŠŽææļãŪåŪå ĻãŦéĒããæįĪšãåŋ ããčŠãŋãã ããã
æéŧãįŦį―
ããĐã°æĨįđãŪåãæąããčŠĪããĻãæéŧãįŦį―ãŪåå ãĻãŠããūããe čŧäļĄå éŧããžããããģå éŧåĻãŪæĨįđãŦč§ĶããŠãã§
ãã ãããe čŧäļĄå éŧããžããūããŊå éŧåĻãŦįĐãæŋå ĨããŠãã§
ãã ãããe éŧæ°ã―ãąãããããģããĐã° ãģããŊãŋãžãŦãæ°īãæđŋ
æ°ãããŪäŧãŪæķēä―ãå ĨããŠããããŦäŋč·ããĶãã ããã
åŊįæ§ãūããŊįįšæ§ãŪæ°ä―
å éŧåĻãŪæ§æéĻåããįŦčąãįšįããåŊįæ§ãūããŊįįšæ§ãŪæ°ä―ãŦåžįŦããåŊč―æ§ããããūããe â įđãŦãŽãŽãžãļå ã§ãŪ â įįšãŪåąéšæ§ãčŧ―æļãã
ãããå éŧäļãŊåŋ ããģãģãããžãŦ ãĶããããåšãã 50 cm äŧĨäļãŪéŦããŦãŠããããŦããĶãã ããã
e å éŧåĻãįįšãŪåŊč―æ§ãŪããį°åĒãŦčĻį―ŪããŠãã§ãã ããã
å éŧåĻãä―ŋįĻããĶäļæããããĻãŠãįĒšåŪãŦå éŧãããããŦãäŧĨäļãŪæįĪšãããģæĻåĨĻäšé ãŦåūãĢãĶãã ãããâ æ°åãŪéŧæ°ã―ãąãããåãäŧãããĻããŊãåŪķåšįĻ
éŧæ°čĢ į―ŪãŦä―ŋįĻåŊč―ãŠãã§ããã ãéŦéŧåįĻãŪå·ĨæĨįĻéŧæ°ã―ãąããããæčģæ žéŧæ°æčĄč ãŦäūé žããĶčĻį―ŪããĶãã ããã ããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŦãįĻå―ãã ããã
â æčĄįãŦåŊč―ã§æģįãŦãčŠããããå īåãéŧæ°čĢ į―ŪãŊéŧæ°ã―ãąãããŪæåĪ§åŪæ žéŧåãčŧäļĄãŪå éŧãŦåĐįĻåŊč―ã§ããããĻãįĒščŠããĶéļåŪããĶãã ããã
453
čĶå
â åãäŧããåãŦãįūåĻä―ŋįĻåŊč―ãŠåŪķåšįĻéŧæ°čĢ į―Ūã§čŧäļĄãŪå éŧãŦåŋ čĶãŠéŧåãåļļæäūįĩĶã§ããããįĒščŠããåŋ čĶããããūãã åŋ čĶãŦåŋããĶãåŪķåšįĻéŧæ°čĢ į―ŪããĻããŦãŪãž ãããžãļãĄãģã ã·ãđãã ã§äŋč·ããĶãã ããã
â åŪķåšįĻéŧæ°čĢ į―ŪãŦãĪããĶãäļæãŠįđãããå īåãæčģæ žéŧæ°æčĄč ãŦãįļčŦãã ããã ããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŦãįĻå―ãã ããã
â å éŧåĻãåĪŠé―å įšéŧã·ãđãã ãĻãĻããŦä―ŋįĻããå īåãããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŦãåãåãããã ããã
â å éŧåĻãŪæ§č―ãæåĪ§éãŦæīŧįĻããĶįĒšåŪãŦčŧäļĄãæĨéå éŧãããããŦãŊãéŧæšããĐã°ãŦéĐããã§ããã ãåŪæ žéŧæĩãŪéŦã NEMA éŧæ°ã―ãąãããūããŊIEC 60309 ãŦæšæ ããå·ĨæĨįĻéŧæ°ã―ãąãããä―ŋįĻããĶãã ããã
â åŪķåšįĻ / å·ĨæĨįĻãģãģãŧãģããä―ŋįĻããĶéŦéŧå§ããããŠãžãå éŧãããĻããŊãéŧæ°čĻåãŦåĪ§ããŠčē č·ããããå īåããããūãã å éŧãŦä―ŋįĻããéŧæ°čĢ į―ŪãŊãæčģæ žéŧæ°æčĄč ãŦããĢãĶåŪæįãŦįđæĪãåããããĻããå§ãããūãã éŧæ°čĢ į―ŪãŦéĐããįđæĪææãŦãĪããĶãŊãéŧæ°æčĄč ãŦãåãåãããã ããã ããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŦãįĻå―ãã ããã
â įīåæãŊãéŧæ°čĢ į―ŪãŪãŠãžããžããžããéēããããå éŧéŧæĩãŊčŠåįãŦåķéãããĶããūãã å éŧåĻãŪä―ååūĐåļ°ãããģéŧæ°čĻåãŪåŋ čĶãŦåŋããå éŧéŧæĩãŪåķéčĻåŪãŊãæčģæ žéŧæ°æčĄč ãŦäūé žããĶãã ããã
g 470 ããžãļãŪãå éŧéŧæĩåķéããŪįŦ ãåį §ããĶãã ããã
ã°ãĐãĶãģããŦéĒããæįĪšå éŧåĻãã°ãĐãĶãģãããåŋ čĶããããūããæ éãįšįããå īåãå éŧåĻãä―åããŠããŠãĢãå īåãã°ãĐãĶãģãįŦŊåéĻããæãä―ãéŧæ°æĩæãæãĪå°éŧįĩč·ŊãįšįããæéŧãŪåąéšãéēæĒããūãã
å éŧåĻãŦãŊãã°ãĐãĶãģãå°į·ãĻéĐåãŠéŧæšããĐã°ãäžīãĢããąãžããŦãäŧåąããūãã éŧæšããĐã°ãŊãéĒéĢããå―ãŪčĶåŪãæģčĶãŦåūãĢãĶåãäŧãããã°ãĐãĶãģããããéĐåãŠéŧæ°ã―ãąãããŦæĨįķãããĶããåŋ čĶããããūãã
æéŧãã·ã§ãžã
ã°ãĐãĶãģãå°į·ãŪæĨįķäļčŊãŊæéŧãŪåå ãĻãŠããūããe éĐåãŠã°ãĐãĶãģãæé ãŦãĪããĶãäļæãŠįđããã
å īåãŊãæčģæ žéŧæ°æčĄč ãŦãįļčŦãã ãããe äūįĩĶãããéŧæšããĐã°ãæđé ããŠãã§ãã ããã
éŧæšããĐã°ãéŧæ°ã―ãąãããŦãŊãūããŠãå īåãæčģæ žéŧæ°æčĄč ãŦéĐåãŠéŧæ°ã―ãąãããåãäŧããããäūé žããĶãã ããã
æĢããä―ŋįĻMode 2 å éŧįĻãŦåķåūĄãĻäŋč·ãäļä―åãããå éŧåĻãŊãéŧæ°čŠåčŧãŪäļčŽįãŠéĐååšæšãããģčĶåŪãæšãããéŦéŧå§ããããŠãžčĢ åčŧãŪå éŧãŦä―ŋįĻããããĻãåæãŦčĻčĻãããĶããūããe ä―ŋįĻããéŧæšãŦéĐåããčĢ į―Ūããžãļã§ãģãåŋ ãä―ŋ
įĻããĶãã ããã
g 485 ããžãļãŪãããŊããŦãŦ ããžãŋããŪįŦ ãåį §ããĶãã ããã
å éŧåĻãŊãéŧæšäūįĩĶãąãžããŦããģãģãããžãŦ ãĶãããããããģčŧäļĄãąãžããŦã§æ§æããããĶããããĻããĶãŪãŋä―ŋįĻã§ããūãã
454
äŧåąå
åģ. 221 éŧæšããĐã°ããŠãäŧåąå
A éŧæšäūįĩĶãąãžããŦ (ãģãģãããžãŦ ãĶãããããåãåĪãåŊč―)
B äļŧéŧæšãļãŪæĨįķC ãģãģãããžãŦ ãĶãããD čŧäļĄããĐã° (čŧäļĄįĻãģããŊãŋãž ããĐã°)E čŧäļĄãąãžããŦ (åãåĪãåŊč―ããģãģãããžãŦ ãĶãã
ããŦåšåŪãããĶããããŊå―ãŦããĢãĶį°ãŠã)F ãĒãŊãŧãđ ããžãŋãčĻčžããããŽãŋãž
åģ. 222 éŧæšããĐã°äŧããŪäŧåąå
A éŧæšäūįĩĶãąãžããŦ (ãģãģãããžãŦ ãĶãããããåãåĪãåŊč―)
B äļŧéŧæšãļãŪæĨįķįĻéŧæšããĐã°C ãģãģãããžãŦ ãĶãããD čŧäļĄããĐã° (čŧäļĄįĻãģããŊãŋãž ããĐã°)E čŧäļĄãąãžããŦ (åãåĪãåŊč―ããģãģãããžãŦ ãĶãã
ããŦåšåŪãããĶããããŊå―ãŦããĢãĶį°ãŠã)F ãĒãŊãŧãđ ããžãŋãčĻčžããããŽãŋãž
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
ãŠãã·ã§ãģčĢ―åïž å éŧåĻãŦãŊãå éŧåĻãŪãĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãå éŧãããŊãŠãĐãããūããūãŠãĶãĐãžãŦ ããĶãģããå Ĩæã§ããūãã
ãĒãŊãŧãđ ããžãŋå éŧåĻãĻ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦåŋ čĶãŠããžãŋãŠãĐãŪãĒãŊãŧãđ ããžãŋãåŦããŽãŋãžããããĪãđãĻãĻããŦæäūãããĶããūããe ãĒãŊãŧãđ ããžãŋãåŦããŽãŋãžãåŪå ĻãŠå īæãŦäŋįŪĄ
ããĶãã ããã
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
åæčĻåŪ PIN ãåæããđãŊãžããŠãĐããããĪãđãŪįīåæãŦæåđãŠãĒãŊãŧãđ ããžãŋãįīåĪąããå īåãŊãããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŦãåãåãããã ãããâ å éŧåĻãŪã·ãŠãĒãŦ ããģããžãįĻæããĶãããūãã
g 455 ããžãļãŪãå éŧåĻãŪã·ãŠãĒãŦ ããģããžããŪįŦ ãåį §ããĶãã ããã
ãĒãŊãŧãđ ããžãŋãåŦãéįĨæļãŦãŊäŧĨäļãŪããžãŋãåŦãūããūãã
åį§° æåģ
ã·ãŠãĒãŦ ããģããž å éŧåĻãŪã·ãŠãĒãŦ ããģããž
WiFi MAC WiFi ãĪãģãŋãžãã§ãžãđãŪ MAC ãĒããŽãđ
ã°ãŠãã MAC åŪķåšįĻ PLC ãĪãģãŋãžãã§ãžãđãŪ MAC ãĒããŽãđ
čŧäļĄ MAC čŧäļĄ PLC ãĪãģãŋãžãã§ãžãđãŪ MAC ãĒããŽãđ
WiFi SSID â WiFi ãĒãŊãŧãđ ããĪãģããŪ SSID
â ããđãå
455
åį§° æåģ
WiFi PSK ããããŊãžãŊ ããž
ããžã ãĶãžãķãžãŪããđãŊãžã
Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŪããžã ãĶãžãķãžãŪåæããđãŊãžã
ãŦãđãŋããž ãĩãžããđãŪããđãŊãžã
Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŪãŦãđãŋããž ãĩãžããđãŪåæããđãŊãžãã
PIN åäšščåĨįŠå·
PUK ããžã―ããŦ ãããŊč§ĢéĪããž
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
ããđãåãŊäŧĨäļãŪčĶįī ã§æ§æãããĶããūããWallChargerConnect + ã·ãŠãĒãŦ ããģããž (äūïžWallChargerConnect-1234567)
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
ãŧããĨãŠããĢ ããĢãžãŦããŦãŊåŋ čĶãŠãĒãŊãŧãđ ãģãžã(PIN ãããģ PUK) ãåŦãūããūãã ããŪããĢãžãŦããŦãŊãããããŪãģãžããčĶãįđæŪãŠãĪãģãŊããããūããæĩæ°īã§ããŪããĢãžãŦããæđŋãããå īåãŦãŪãŋãģãžããčĄĻįĪšãããūãããģãžããæå·ããããĻããããŪã§ãæđŋããããĻããŦãŊããĢãžãŦããæĶãĢãããēãĢããããããŠãã§ãã ããã
PIN ãããģ PUKPIN ãããģ PUK ãŊå éŧåĻãŪãããŊč§ĢéĪãŦä―ŋįĻãããūããe ãčŠčšŦã§čĻåŪãã PIN ãįīåĪąãããåŋããããã
å īåãPUK ãå ĨåããĶå éŧåĻããããŊč§ĢéĪããæ°ãã PIN ãčĻåŪããĶãã ããã
e PUK ãįīåĪąãããåŋãããããå īåãŊãããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŦãåãåãããã ããã
Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģ ããđãŊãžãããđãŊãžããŊ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦãã°ãĪãģãããããŦä―ŋįĻããūããåæããđãŊãžããä―ŋįĻãããĻãïže åæããđãŊãžããįīåĪąãããåŋãããããå īå
ãŊãããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŦãåãåãããã ããã
ãčŠčšŦã§čĻåŪããããđãŊãžããä―ŋįĻãããĻãïže ãčŠčšŦã§čĻåŪããããđãŊãžããįīåĪąãããåŋãã
ãããå īåãå éŧåĻãå·Ĩå īåšč·æãŪčĻåŪãŦåūĐå ããåæããđãŊãžããååšĶæåđãŦããĶãã ãã (čĻåŪ e å·Ĩå īčĻåŪ)ã
å éŧåĻãŪã·ãŠãĒãŦ ããģããžå éŧåĻãŪã·ãŠãĒãŦ ããģããžãŊäŧĨäļãŪå īæãŦãããūããâ ãSerial NumberSerial NumberããŪåūãŦãĒãŊãŧãđ
ããžãŋãčĻčžããããŽãŋãžâ įĨčŠ ãSNSNããŪåūãŪããžãŊãŦ ããŽãžã (ãģãģãã
ãžãŦ ãĶããããŪčéĒ)â å éŧåĻïž čĻåŪ e ãĩãžããđ e ãããĪãđæ å ąâ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģã§ïž čĻåŪ e ãĩãžããđ e ãĪ
ãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
å éŧåĻãŪã·ãŠãĒãŦ ããģããžå éŧåĻãŪã·ãŠãĒãŦ ããģããžãŊäŧĨäļãŪå īæãŦãããūããâ ãã·ãŠãĒãŦ ããģããžããŪåūãŦãĒãŊãŧãđ ããžãŋãčĻ
čžããããŽãŋãžâ įĨčŠãSNããŪåūãŪããžãŊãŦ ããŽãžã (ãģãģãããž
ãŦ ãĶããããŪčéĒ)â å éŧåĻïž čĻåŪ e ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģâ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģïž čĻåŪ e ãĩãžããđ e ãĪãģ
ããĐãĄãžã·ã§ãģ
Porsche IDå éŧåĻããåŪĒæ§ãŪ Porsche ID ã§ããĒãŠãģã°ãããĶããå īåãå éŧåĻãããģå éŧãããŧãđãŦéĒãããĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģã My Porsche ãããģ Porsche Connect App ãŦčĄĻįĪšã§ããūãã
å éŧåĻãäŧåūä―ŋįĻããŠãããåĢēåīãŠãĐãããå īåïž1. å éŧåĻãĻ Porsche ID ãŪããĒãŠãģã°ãč§ĢéĪããūã
(čĻåŪ e ãĶãžãķãž ããããĢãžãŦ)ã2. å éŧåĻãå·Ĩå īåšč·æãŪčĻåŪãŦãŠãŧããããūã (čĻ
åŪ e å·Ĩå īčĻåŪ)ã
456
æĶčĶãģãģãããžãŦ ãĶããããŪæĨįķéĻ
åģ. 223 ãģãģãããžãŦ ãĶããããŪæĨįķéĻ
A éŧæšäūįĩĶãąãžããŦB čŧäļĄãąãžããŦéŧæšäūįĩĶãąãžããŦ A ãŊããģãģãããžãŦ ãĶãããäļéĻã§åãåĪããããģæŋå ĨãčĄãããĻãã§ããūããčŧäļĄãąãžããŦ B ãŊããģãģãããžãŦ ãĶãããäļéĻã§åãåĪããããģæŋå ĨãčĄãããūãã
å éŧåĻãģãģãããžãŦ ãĶããã
åģ. 224 ãģãģãããžãŦ ãĶããã
A éŧæšããŋãģ B ãđããžãŋãđ LED C čĄĻįĪšå éŧåĻãŊãéŧæšããŋãģ A (åģ. 224) ãä―ŋįĻããĶ ON/OFFãåãæŋããããĻãã§ããūãããđããžãŋãđ LED B (åģ. 224) ãŊãå éŧåĻãŪãđããžãŋãđãčĄĻįĪšããūããå éŧåĻãĻãŪéäŋĄãŊãæ å ąãããģãĻãĐãž ãĄããŧãžãļãŪå―Ēã§ããĢãđããŽãĪ C (åģ. 224) ãŦčĄĻįĪšãããūãã
ããĢãđããŽãĪ ãããŦãŪčĄĻįĪšéĻãĻåķåūĄéĻ
åģ. 225 å éŧåĻãŪããĢãđããŽãĪ
A ãđããžãŋãđ ããžB æ å ąãĻãŠãĒC ãĄããĨãž ããžį §åšĶãŧãģãĩãžãããĢãđããŽãĪãŪæãããčŠŋįŊããūããããĢãđããŽãĪãŪæãããŊãåĻåēãŪæãããŦåãããĶčŠåįãŦčŠŋæīãããūãã
ãđããžãŋãđ ããžãđããžãŋãđ ããžãŦãŊããūããūãŠã·ãģããŦãčĄĻįĪšãããūããäŧĨäļãŊããđããžãŋãđ ããžå ãŪã·ãģããŦãŪæåģãįĪšããĶããūãã
457
ã·ãģããŦ æåģ
WiFi æĨįķåĐįĻåŊč―
ãĩãžããžæĨįķåĐįĻåŊč―
ã―ãããĶã§ãĒãŪããĶãģããžã
PLC ããããŊãžãŊãļãŪæĨįķåĐįĻåŊč―
ããããđãããæåđ
å éŧããããĄãĪãŦãčŧäļĄã§æåđã§ãã ããŪããããĄãĪãŦãŊčĻåŪãŦåūãĢãĶčŠãŋčūžãūããūãã
åĪŠé―å įšéŧã·ãđãã æĨįķæļãŋ
ãđããžãŋãđ ããžãđããžãŋãđ ããžãŦãŊããūããūãŠã·ãģããŦãčĄĻįĪšãããūããäŧĨäļãŊããđããžãŋãđ ããžå ãŪã·ãģããŦãŪæåģãįĪšããĶããūãã
ã·ãģããŦ æåģ
WiFi æĨįķåĐįĻåŊč―
ã·ãģããŦ æåģ
ãĩãžããžæĨįķåĐįĻåŊč―
ã―ãããĶã§ãĒãŪããĶãģããžã
PLC ããããŊãžãŊãļãŪæĨįķåĐįĻåŊč―
ããããđãããæåđ
æĨå°ãĒããŋãžįĄåđ (ãŦããããĄãã·ãģ)
å éŧåĻãŊãĻããŦãŪãž ãããžãļãĢãžãŦæĨįķæļãŋ
å éŧããããĄãĪãŦãčŧäļĄã§æåđã§ãã ããŪããããĄãĪãŦãŊčĻåŪãŦåūãĢãĶčŠãŋčūžãūããūãã
åĪŠé―å įšéŧã·ãđãã æĨįķæļãŋ
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
éčĶåšĶãŦåŋããĶãéčĪããĶčĄĻįĪšãããŠãã·ãģããŦããããūã (ã·ãģããŦãŪåŠå åšĶãéŦããŠãäūïžPLC ããããŊãžãŊ < WiFi æĨįķ < ãĻããŦãŪãž ãããžãļãĢãž)ã
ãĄããĨãž ããžãĄããĨãž ããžãŦãŊããūããūãŠã·ãģããŦãčĄĻįĪšãããūããäŧĨäļãŊããĄããĨãž ããžå ãŪã·ãģããŦãŪæåģãįĪšããĶããūãã
ã·ãģããŦ æåģ
įūåĻãŪå éŧãããŧãđãŦéĒããæ å ąãŪčĄĻįĪš
å éŧåąĨæīãŪčĄĻįĪš
čĻåŪãŪåĪæī
ã―ãããĶã§ãĒ ãĒããããžããåĐįĻåŊč―ã§ãã
458
åķåūĄãŠãã·ã§ãģ
åģ. 226 åķåūĄãŠãã·ã§ãģ
A æŧãB äļ / äļC åä―D čĐģįī°E ãđããã
459
åąéš
čĻį―Ūå īæãŪéļææéŧãįŦį―
å éŧåĻãéĐåãŦä―ŋįĻããŠããĢãããåŪå ĻãŦéĒããæįĪšãéĩåŪããŠããĢãããããĻãã·ã§ãžããæéŧãįįšãįŦį―ãįŦå·ãčĩ·ããæãããããūããe ãĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãūããŊå éŧãããŊãŊįįš
ãŪåŊč―æ§ãŪããå īæãŦčĻį―ŪããŠãã§ãã ãããe ãĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãūããŊå éŧãããŊãčĻį―Ū
ããåãŦãåãäŧãįĐīãéããä―į―ŪãŪčŋããŦéŧæ°é į·ããŠãããĻãįĒščŠããĶãã ããã
e įđãŦãŽãŽãžãļå ã§ãŪįįšãŪåąéšæ§ãčŧ―æļãããããå éŧäļãŊåŋ ããģãģãããžãŦ ãĶããããåšãã50 cm äŧĨäļãŪéŦããŦãŠããããŦããĶãã ããã
e éŧæ°čĻåãŪčĻį―ŪãŦéĒããåå°åãŪčĶåŪãįŦį―äŋč·ãŪåŊūįãäšæ éēæĒãŪčĶåŪãããģéŋéĢįĩč·ŊãŦãĪããĶįĒščŠããĶãã ããã
ãĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãããģå éŧãããŊãŊãåŪĪå ãĻåŪĪåĪãŪããããŦãčĻį―Ūã§ããããčĻčĻãããĶããūããéĐåãŠčĻį―Ūå īæãéļæãããããŦãäļčĻãŪåšæšãåŋ ãčæ ŪããĶãã ãããâ įæģãĻããĶãŊãéŧæ°ã―ãąãããéŧæšäūįĩĶãĐãĪãģã
ãĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđããūããŊå éŧãããŊãŊãįīå°æĨå ãããģéĻããäŋč·ãããåąå (ãŽãŽãžãļãŠãĐ) ãŦåãäŧããĶãã ããã
â éŧæ°ã―ãąãããŪåšéĒãĻåĪĐäšãããŪč·éĒãŊåå―ãŪæģčĶãåšæšãŦåūãĢãĶéļåŪããä―ŋįĻããããä―į―ŪãŦčĻį―ŪããĶãã ããã
â ãĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãūããŊå éŧãããŊãŊåãäļããããįĐãŠãĐãŪäļãŦčĻį―ŪããŠãã§ãã ããã
â ãĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãūããŊå éŧãããŊãéĶŽå°åąãåŪķįå°åąãŠãĐãŪãĒãģãĒããĒ ãŽãđãįšįããå īæãŦčĻį―ŪããŠãã§ãã ããã
â ãĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãūããŊå éŧãããŊãŊæŧãããŠéĒãŦčĻį―ŪããĶãã ããã
â įĒšåŪãŦåšåŪãããããŦãåãäŧãåãŦåĢãŪįķæ ãįđæĪããĶãã ããã
â ãĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãūããŊå éŧãããŊãŊãčŧäļĄãŪé§čŧä―į―ŪãŦã§ããã ãčŋãä―į―ŪãŦčĻį―ŪããĶãã ããã čŧäļĄãŪåããčæ ŪããĶãã ããã
â ãĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãūããŊå éŧãããŊãčŧäļĄéč·ŊãŦčŋããŠãĢãããéŧæšãąãžããŦãčŧäļĄéč·ŊãĻäšĪå·ŪãããããŠããããŦåãäŧããĶãã ããã
â éŧæšããĐã°ãĻéŧæšã―ãąãããŪč·éĒãåĐįĻåŊč―ãŠéŧæšãąãžããŦãŪé·ããčķ ããŠããããŦããĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãūããŊå éŧãããŊãåãäŧããĶãã ããã
460
åŋ čĶãŠããžãŦâ æ°īæšåĻâ éŧåããŠãŦãūããŊããģããž ããŠãŦâ ããĐãĪããž
åãäŧããĶãĐãžãŦ ããĶãģããŪåãäŧããĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãŪåãäŧã
åģ. 227 ããŠãŦåŊļæģ
1. åĢãŦããŠãŦįĐīãããžããģã°ããĶãã ããã2. åãäŧãįĐīãããŠãŦã§éããåãäŧãããĐã°ãå·Ūã
čūžãã§ãã ããã3. ãĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđ 2 (åģ. 227) ãåãããąãž
ããŦ ãŽãĪã 1 (åģ. 227) ãŦæžãčūžãŋãūãã4. ãĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãåĢãŦããļįãããĶãã
ããã
ãģããŊãŋãž ããĄãđããžãŪåãäŧã
åģ. 228 ãĶãĐãžãŦ ããĶãģããĻãģããŊãŋãž ããĄãđããžéãŪč·éĒ
ãģããŊãŋãž ããĄãđããžãåãäŧãããĻããŊããĶãĐãžãŦããĶãģã ããžãđãã 200 mm ãŪč·éĒãŦãŠããããŦããūãã
461
åģ. 229 ããŠãŦåŊļæģ
1. ãģããŊãŋãž ããĄãđããž 1 (åģ. 229) ããŦããž 2(åģ. 229) ããåãåĪããūãã
2. åĢãŦããŠãŦįĐīãããžããģã°ããĶãã ããã3. åãäŧãįĐīãããŠãŦã§éããåãäŧãããĐã°ãå·Ūã
čūžãã§ãã ããã4. ãģããŊãŋãž ããĄãđããž 1 (åģ. 229) ãåĢãŦããļįã
ããĶãã ããã5. ãŦããž 2 (åģ. 229) ããģããŊãŋãž ããĄãđããž 1
(åģ. 229) ãŦäļããåãäŧããæžãäļããĶãã ããã
ãĶãĐãžãŦ ããĶãģããļãŪãģãģãããžãŦ ãĶããããŪåãäŧã
åģ. 230 ãģãģãããžãŦ ãĶããããŪåãäŧã
1. čŧäļĄãąãžããŦããĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãŪäļéåĢéĻãŦéãããģãģãããžãŦ ãĶãããäļéĻããããŊ ãŋããŦãŧããããĶæžãæŧããĶãŊãčūžãŋãūãã
2. éŧæšäūįĩĶãąãžããŦããĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãŪäļéĻéåĢéĻãŦéããå·ĶåīãļæžããĶãĩãžãŊãŠããããããŊããūãã
3. čŧäļĄããĐã°ããģããŊãŋãž ããĄãđããžãŦæŋå ĨããĶãã ããã
ããŦã·ã§å éŧãããŊãŪåãäŧãããŦã·ã§å éŧãããŊãŪåãäŧãæđæģãŦãŊ 2 ãĪãŪéļæčĒããããūãã čĻį―ŪæđåžãŊéŧæšãąãžããŦãŪįĻŪéĄ (éēåšãūããŊã·ãžãŦã) ãŦããĢãĶæąšãūããūããâ ãđããžãĩãžãŠãã§ãŪčĻį―Ū (ãģãģã·ãžãŦãéŧæšãąãžã
ãŦįĻ)ïž ãĒããŧãģããŠãž ããŽãžããįīæĨåĢãŦåãäŧããūãã
â ãđããžãĩãžããã§ãŪčĻį―Ū (éēåšéŧæšãąãžããŦįĻ)ïžãĒããŧãģããŠãž ããŽãžããŊéŧæšãąãžããŦįĻãđããžãĩãžãäŧããĶåĢãŦåãäŧããūãã
ãđããžãĩãžįĄãã§ãŪčĻį―Ū
åģ. 231 ããŠãŦåŊļæģ
1. åĢãŦããŠãŦįĐīãããžããģã°ããĶãã ããã2. åäŧįĐīãããŠãŦã§éããåäŧããĐã°ãå·Ūãčūžãã§ã
ã ããã3. ãĒããŧãģããŠãž ããŽãžããåĢãŦããļįãããĶãã
ããã
462
åģ. 232 ããŦã·ã§å éŧãããŊãŪãĒããŧãģããŠãž ããŽãžããļãŪããļįã
4. ããŦã·ã§å éŧãããŊããĒããŧãģããŠãž ããŽãžããŦããļįãããĶãã ããã
ãđããžãĩãžããã§ãŪčĻį―Ū
åģ. 233 ããŠãŦåŊļæģ
1. åĢãŦããŠãŦįĐīãããžããģã°ããūãã2. åãäŧãįĐīãããŠãŦã§éããåãäŧãããĐã°ãå·Ūã
čūžãŋãūãã3. ãĒããŧãģããŠãž ããŽãžããĻãđããžãĩãžãåĢãŦããļ
įãããūãã
åģ. 234 ããŦã·ã§å éŧãããŊããĒããŧãģããŠãž ããŽãžããŦããļįããã
4. ããŦã·ã§å éŧãããŊããĒããŧãģããŠãž ããŽãžããŦããļįãããūãã
463
1. å°å·æã čĐģįī°ãŦãĪããĶãŊãããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãūããŊå°å ãŪéŧåäžįĪūãŦãåãåãããã ããã
čĻåŪčŧäļĄå éŧãąãžããŦãĻéŧæšäūįĩĶãąãžããŦčŧäļĄå éŧãąãžããŦãĻããĐã°ãŦéĒããæ å ąå―åĨãŪčŧäļĄčĢ åãŪäŧæ§ãŦåŋããĶãčŧäļĄå éŧããžã A ãããģčŧäļĄããĐã° B ãįĻæãããĶããūãã
IEC 62196-2/SAE-J1772-2009Type 1 UL/IEC
éŧæšäūįĩĶãąãžããŦãŪéļææéĐãŠå éŧãđããžãã§å éŧãčĄããããŦãäļčĻãŪéŧæšäūįĩĶãąãžããŦãŪãŋãä―ŋįĻããĶãã ããã æåĪ§å éŧéŧåãŊ22 kW äŧĨäļã§ã (čĢ į―ŪãŪįĻŪéĄãéŧæšäūįĩĶ / åŪķåšįĻéŧæšæĨįķéĻããããģãŠãģããžãå éŧåĻãŦããĢãĶį°ãŠããūã)ã čŧäļĄãæĩ·åĪã§éčŧĒããéãŊãčĻŠåå ãŪå―ã§ä―ŋįĻã§ããéĐåãŠäūįĩĶãąãžããŦãæščĄããĶãã ãããčŧäļĄãąãžããŦãŪé·ããŊãįķæģãŦåŋããĶ 2.5 m ãūããŊ 7.5m ãŦããããĻãã§ããūãã äļéĻãŪå―ã§ãŊãéŧæšãąãžããŦããģãģãããžãŦ ãĶãããããããģčŧäļĄãąãžããŦãŪåčĻé·ããŊåķéãããūã (äūïžãđãĪãđã§ãŊ 5 mããĪãđãĐãĻãŦãĻįąģå―ã§ãŊ 7.5 m 1 )ã
464
1. å°å·æã čĐģįī°ãŦãĪããĶãŊãããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãūããŊå°å ãŪéŧåäžįĪūãŦãåãåãããã ããã
åąéš
å·ĨæĨįĻéŧæ°ã―ãąãããŪéŧæšäūįĩĶãąãžããŦWCZ8 20 A
éŧæšäūįĩĶãąãžããŦãããģčŧäļĄãąãžããŦãŪäšĪæ
æéŧ
æéŧãŦããĢãĶéå·ãūããŊčīå―å·ãčē ãåąéšããããūããe éŧæšäūįĩĶãąãžããŦãäšĪæããåãŦãåŋ ãéŧæ°ã―ãą
ããããéŧæšäūįĩĶãąãžããŦãåãéĒããčŧäļĄãąãžããŦãčŧäļĄå éŧããžãããåãåĪããĶãã ããã
e ãąãžããŦãäšĪæãããĻããŊåŋ ãäđūįĨããį°åĒã§čĄãĢãĶãã ããã
e ããŦã·ã§ãæŋčŠãããąãžããŦãŪãŋãä―ŋįĻããĶãã ããã
g 454 ããžãļãŪãäŧåąåããŪįŦ ãåį §ããĶãã ããã
ããŦãĶã§ãžããĪãŋãŠãĒãããŦããŽãŦããããģãđããĪãģ 1ãŠãĐãŪäļéĻãŪå―ãŦãããĶãéŧæšäūįĩĶãąãžããŦãäšĪæã§ãããŪãŊæčģæ žéŧæ°æčĄč ãŪãŋã§ãã ããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŦãįĻå―ãã ããã
åģ. 235 ãģãģãããžãŦ ãĶããããŪæĨįķéĻ
éŧæšäūįĩĶãąãžããŦ A ãŊããģãģãããžãŦ ãĶãããäļéĻã§åãåĪããããģæŋå ĨãčĄãããĻãã§ããūããčŧäļĄãąãžããŦ B ãŊããģãģãããžãŦ ãĶãããäļéĻã§åãåĪããããģæŋå ĨãčĄãããūãã
ãąãžããŦãŪåãéĒã
åģ. 236 ãąãžããŦãŪåãéĒã
b éŦéŧå§ããããŠãžãŪå éŧãįĩäšããåūãčŧäļĄããĐã°ãčŧäļĄå éŧããžãããåãéĒããūãã
b ããĐã°ãéŧæ°ã―ãąããããåãéĒãããĶããã1. éĐåãŠããžãŦãä―ŋįĻããĶããđãŊãŠãĨãž C (åģ. 236)
ãåãåĪããūãã2. ãŠãã ãŽããž A (åģ. 236)ã3. æĩæãæããæãūã§ããĐã° B (åģ. 236) ãåžãåšã
ãūãã4. ãŽããž A (åģ. 236) ãéããūãã
465
5. ããĐã° B (åģ. 236) ãåŪå ĻãŦåžãåšããūãã
ãąãžããŦãŪåšåŪ
åģ. 237 ãąãžããŦãŪæĨįķãĻããĐã°ãŪåšåŪ
b ãŽããž A (åģ. 237) ãéããĶããã1. æĩæãæããæãūã§ããĐã° B (åģ. 237) ããģãģãã
ãžãŦ ãĶããããŦæŋå Ĩããūãã2. ãŠãã ãŽããž A (åģ. 237)ã3. ããĐã° B (åģ. 237) ãåŪå ĻãŦæžãčūžãŋãūãã4. ãŽããž A (åģ. 237) ãéããūãã5. ãđãŊãŠãĨãž C (åģ. 237) ãä―ŋįĻããĶããĐã° B
(åģ. 237) ããģãģãããžãŦ ãĶããããŦåšåŪããūãã
åææä―ãĻæ§æčĩ·åæåãŦå éŧåĻãŪä―ŋįĻãéå§ããåãŦãäŧĨäļãŪčĻåŪãčĄãĢãĶãã ããã
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
â ãŠãã·ã§ãģ ããžãŊãŪãđãããã§éĢã°ãããĻãã§ããūãã ããŪå īåãčĻåŪãŊåĪæīãããūããã
â čĻåŪãŊããĢãđããŽãĪã§ããĪã§ãåĪæīã§ããūã( )ã
čĻčŠãããģå―1. ãŠãđãããåŋ čĶãŠčĻčŠãéļæããĶãã ããã éļæ
ãæąšåŪããĶãã ããã2. ãŠãđãããåŋ čĶãŠå―ãéļæããĶãã ããã3. éļæããčĻčŠãĻå―ãįĒšåŪããĶãã ããã
ããžãŋéäŋĄe ããžãŋčŧĒéãŦéĒããæįĪšãčŠãŋãįĒščŠããĶãã ã
ãã
ã―ãããĶã§ãĒ ãĒããããžãå éŧåĻãŪåŪå ĻãŠæĐč―æ§ãããģæĢåļļãŠä―ŋįĻãåŪįūãããããŦãŊãææ°ãŪã―ãããĶã§ãĒãåļļãŦãĪãģãđããžãŦããåŋ čĶããããūããe ã―ãããĶã§ãĒãŪčŠåãĒããããžããŪčĻåŪãéļæ
ããįĒšåŪããĶãã ãããON å éŧåĻãŊã―ãããĶã§ãĒãŪãĒããããžããčŠåįãŦãã§ããŊããæīæ°ãããå īåãŦãŊčŠåįãŦããĶãģããžãããūãããĪãģãđããžãŦãŊįīæĨéå§ããããåūãŦåŧķæããããĻãã§ããūãã
OFF å éŧåĻãŊã―ãããĶã§ãĒãŪãĒããããžããŪæįĄãčŠåįãŦãã§ããŊããåŊūåŋãããĄããŧãžãļãčĄĻįĪšããūãã ããŪåūãããĶãģããžããæåã§éå§ã§ããūããããĶãģããžããåŪäšãããĻããĪãģãđããžãŦãįīæĨéå§ããããåūãŦåŧķæããããĻãã§ããūãã
å éŧåĻãĻãŪãĪãģãŋãžãããæĨįķãįĒšįŦããããĻãã§ããŠãå īåãã―ãããĶã§ãĒ ãĒããããžãã https://www.porsche.com ãŪ E ãããĐãžããģãđ ãĻãŠãĒãŪãĶã§ããĩãĪããããæåã§ããĶãģããžãã§ããWeb ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãããĪãģãđããžãŦã§ããūãã
ããããŊãžãŊãŪéļæããžã ããããŊãžãŊãŦæĨįķãããããŪãŠãã·ã§ãģãéļæããūãã ããŪãŠãã·ã§ãģãŊãđããããä―ŋįĻããĶéĢã°ãããĻãã§ããūãã ããŪå īåãããžã ããããŊãžãŊãĻãŪæĨįķãįĒšįŦãããĶããūããã å éŧåĻãæĒåãŪããžã ããããŊãžãŊãŦæĨįķããããĻãéŦåšĶãŠæĐč―ãĻæ å ąãåĐįĻã§ãããããŦãŠããūãã æĨįķãŊ WiFi ãūããŊéŧåį·æŽééäŋĄããããŊãžãŊ (PLC ããããŊãžãŊ) ã§čĄãããĻãã§ããūãã ããžã ããããŊãžãŊãåĐįĻã§ããŠãå īåãå éŧåĻã§ããããđããããčĻåŪã§ããūãã
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
ããđãŊãžãã§äŋč·ãããĶããŠãå Žå ąãŪ WiFi ããããŊãžãŊãŊãĩããžããããĶããããä―ŋįĻã§ããūããã
WiFi įĩįąãŪæĨįķ1. WiFi ãéļæããūãã2. æĪåšããã WiFi ããããŊãžãŊãŪäļčĶ§ããããžã ã
ãããŊãžãŊãéļæããĶãūãã3. ããđãŊãžããå ĨåããĶãįĒšåŪããūãã
466
PLC ããĒãŠãģã° ããŋãģãŦããæĨįķ1. PLC ããĒãŠãģã°ããŋãģãéļæããūãã2. PLC ãĒãã ãŪæĨįķæé ãéå§ããĶãã ããã å éŧ
åĻãŪ OK ãæžããĶįĒšåŪããĶãã ããããŧãããĒãããæĨįķãããããæĨįķã§įĒšåŪããĶãã ãããðĄ PLC ããããŊãžãŊãļãŪæĨįķãæåđãŦãŠããū
ããPLC ããããŊãžãŊãĻãŪæĨįķãįĒšįŦããããĻã ã·ãģããŦããđããžãŋãđ ããžãŦčĄĻįĪšãããūãã
PLC ãŧããĨãŠããĢ ãģãžããŦããæĨįķããŪæé ã§ãŊãPLC ããããŊãžãŊįĻåķåūĄã―ãããĶã§ãĒãå ĨãĢãĶããčĢ į―Ūãä―ŋįĻããåŋ čĶããããūãã1. ãŧããĨãŠããĢ ãģãžããä―ŋįĻããĶ PLC ããããŊãžãŊ
ãļãŪæĨįķãįĒšįŦãããŦãŊãPLC ãŧããĨãŠããĢãģãžããéļæããūããðĄ ãŧããĨãŠããĢ ãģãžããããĢãđããŽãĪãŦčĄĻįĪšã
ããūãã2. å éŧåĻã PLC ããããŊãžãŊãŦįĩąåãããããPLC
ããããŊãžãŊįĻåķåūĄã―ãããĶã§ãĒãŪčĐēå―ãããĄããĨãžãŦãŧããĨãŠããĢ ãģãžããå ĨåããĶãã ãããðĄ PLC ããããŊãžãŊãļãŪæĨįķãæåđãŦãŠããū
ããPLC ããããŊãžãŊãĻãŪæĨįķãįĒšįŦããããĻã ã·ãģããŦããđããžãŋãđ ããžãŦčĄĻįĪšãããūãã
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
PLC įđæ§ïžâ čŧäļĄãĻãĪãģããĐãļãŪååĨãŪãĪãģãŋãžãã§ãžãđâ PLCï―IEEE P1901â ããžã ããĐã° AVâ æå·åïž 128 ããã AES
â åĻæģĒæ°åļŊïž 2ï―30 MHz
ãĶãžãķãž ããããĢãžãŦ (Porsche ID ãŪããĒãŠãģã°)å éŧåĻããåŪĒæ§ãŪ Porsche ID ã§ããĒãŠãģã°ãããĶããå īåãå éŧåĻãããģå éŧãããŧãđãŦéĒãããĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģã My Porsche ãããģããŦã·ã§ ãģããŊã ãĒããŠãŦčĄĻįĪšã§ããūããå éŧåĻã Porsche ID ãĻããĒãŠãģã°ããæđæģïže å éŧåĻãŪããĢãđããŽãĪãŦčĄĻįĪšãããĶãããĶã§ããĩ
ãĪãããããĪãđãŪããĐãĶãķãžã§éãããĶãžãķãž ãģãžããå ĨåããĶãã ãããâ ãūããŊ âå éŧåĻãŦčĄĻįĪšãããĶãã QR ãģãžãããđããĢãģããūãã äŧĨäļãŪæđæģ㧠QR ãģãžãããđããĢãģã§ããūããâ ããŦã·ã§ ãģããŊã ãĒããŠãŪä―ŋįĻ (ããĪ ãĒãŦãĶ
ãģã > å éŧãąãžããŦãĻãããĪãđ > QR ãģãžããŪãđããĢãģ)ã
â ãããĪãđãŪãŦãĄãĐãŪä―ŋįĻ (iOS 11 äŧĨäļãAndroid ãéĪã)ã
â QR ãģãžãããđããĢãģãããããŪãĒããŠãŪä―ŋįĻã
å éŧåĻãæĢåļļãŦããĒãŠãģã°ãããå īåãčĻåŪãĒã·ãđãŋãģããŊæŽĄãŪãđããããŦéēãŋãūãã
éŧåãããžãļãĢãžãļãŪæĨįķåĐįĻåŊč―ãŠå īåãŊãéŧåãããžãļãĢãžãļãŪæĨįķãįĒšįŦããããĻãã§ããūãã ããŪåūãŊãéŧåãããžãļãĢãžãå éŧãããŧãđãŪåķåūĄãåžãįķããūããe æĨįķãŦéĒããæ å ąãŊãéŧåãããžãļãĢãžãŪåæąčŠŽ
ææļãåį §ããĶãã ããã
åĐįĻåŊč―ãŠéŧåãããžãļãĢãžããŠãå īåãčŧäļĄãŊå éŧåĻãŦå Ĩåãããå éŧéŧæĩã§å éŧãããūãã
e čĻåŪ e å éŧéŧæĩãčŠŋæī
g 466 ããžãļãŪãå éŧéŧæĩãŪčŠŋæīããŪįŦ ãåį §ããĶãã ããã
ããããđãããããžã ããããŊãžãŊãŦįĩąåããããĻãã§ããŠãå īåãå éŧåĻã§ããããđããããæåđãŦãããããä―ŋįĻããĶå éŧåĻãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãļãŪæĨįķãįĒšįŦã§ããūããe ããããđããããįĒšįŦãããŦãŊãããããđãããæ
åđåããŊãŠããŊããūããããããđããããįĒšįŦããããĻã ã·ãģããŦããđããžãŋãđ ããžãŦčĄĻįĪšãããūãã
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
Android ã·ãđãã ãä―ŋįĻããĶããå īåãŊãããããđãããæĨįķãįĒšįŦã§ãããããŦãæĨįķãįĒšįŦãããĶããããĻãåĨéįĒščŠããŠããã°ãŠããŠãå īåããããūãã
å éŧéŧæĩãŪčŠŋæīããžã ããããŊãžãŊå ã§éŧåãããžãļãĢãžãåĐįĻã§ããŠãå īåãå éŧåĻãŪæåĪ§čĻąåŪđå éŧéŧæĩãããã§čĻåŪã§ããūããčĄĻįĪšãããæåĪ§åĪãŊæĨįķãããĶãããąãžããŦãŪįĻŪéĄãŦããĢãĶæąšãūããūããe å éŧåĻãŦä―ŋįĻããäļŧéŧæšã§åĐįĻåŊč―ãŠæåĪ§åĪãŦå
éŧéŧæĩãčĻåŪããĶãã ããã ãããčĄãéãããĐãđãããģããĪããđãä―ŋįĻããĶãã ããã
g 470 ããžãļãŪãå éŧéŧæĩåķéããŪįŦ ãåį §ããĶãã ããã
467
ãããĪãđäŋč·æŠæŋčŠčŧäļĄãå éŧåĻãŦæĨįķãããããĻãéēæĒãããããPIN å ĨåãčĻåŪããããĻãã§ããūãã1. PIN å ĨåãæåđãŦãããŦãŊãON ãéļæããĶãã ã
ãã2. 4 æĄãŪ PIN ãå ĨåããįĒšåŪããūãã3. ååšĶ PIN ãå ĨåããįĒšåŪããūãã
ðĄ PIN å ĨåãŪæåđåãįĒšåŪãããūãã
ãĪãģãđããžãŦãŪåŪäše æĶčĶãä―ŋįĻããĶå ĨåããčĻåŪãįĒščŠãããĪãģãđããž
ãŦãåŪäšããĶãã ããã
Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãčĩ·åããūããå éŧåĻãããģ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãæĨåļļįãŦä―ŋįĻãããŦãŊããūãå éŧåĻãŪčĻåŪãčĄãåŋ čĶããããūãã æŽĄãŦããããĪãđ (PCããŋããŽããããūããŊãđããžãããĐãģ) ãĻå éŧåĻéãŪæĨįķãįĒšįŦããåŋ čĶããããūãã
Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŪååčĩ·åãŪčĶäŧķåããĶ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãä―ŋįĻããéãŊãäŧĨäļãŪæ å ąãæšåããĶãããĶãã ãããâ å éŧåĻãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦãã°ãĪãģããã
ããŪ Porsche Mobile Charger Connect ãŪãĒãŊãŧãđããžãŋ ãŽãŋãž
â ããžã ããããŊãžãŊãļãŪãĒãŊãŧãđ ããžãŋâ ãĶãžãķãž ããããĢãžãŦãļãŪãĒãŊãŧãđ ããžãŋ (ãĶãž
ãķãž ããããĢãžãŦã Porsche ID ãŦãŠãģãŊãããã)
Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŪååčĩ·åãŪčĶäŧķåããĶ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãä―ŋįĻããéãŊãäŧĨäļãŪæ å ąãæšåããĶãããĶãã ãããâ å éŧåĻãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦãã°ãĪãģããã
ããŪ Porsche Wall Charger Connect ãŪãĒãŊãŧãđããžãŋ ãŽãŋãž
â ããžã ããããŊãžãŊãļãŪãĒãŊãŧãđ ããžãŋâ ãĶãžãķãž ããããĢãžãŦãļãŪãĒãŊãŧãđ ããžãŋ (ãĶãž
ãķãž ããããĢãžãŦã Porsche ID ãŦãŠãģãŊãããã)
Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŊäŧĨäļãŪããĐãĶãķãžãŦåŊūåŋããĶããūããâ Google Chrome ããžãļã§ãģ 57 äŧĨé (æĻåĨĻ)â Mozilla Firefox ããžãļã§ãģ 52 äŧĨé (æĻåĨĻ)â Microsoft Internet Explorer ããžãļã§ãģ 11 äŧĨéâ Microsoft Edgeâ Apple Safari ããžãļã§ãģ 10 äŧĨé
å éŧåĻãļãŪãã°ãĪãģãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
å éŧåĻãŦãã°ãĪãģãããããŪããžãŋãŊããĒãŊãŧãđ ããžãŋãčĻčžãããåå°ãŪãŽãŋãžã§įĒščŠã§ããūãã ãŧããĨãŠããĢ ããĢãžãŦããŦãŊãĒãŊãŧãđ ãģãžã (PIN ãããģPUK) ãåŦãūããūãã ããŪããĢãžãŦããŦãŊãããããŪãģãžããčĶãįđæŪãŠãĪãģãŊããããūããæĩæ°īã§ããŪããĢãžãŦããæđŋãããå īåãŦãŪãŋãģãžããčĄĻįĪšãããūãããģãžããæå·ããããĻããããŪã§ãæđŋããããĻããŦãŊããĢãžãŦããæĶãĢãããēãĢããããããŠãã§ãã ããã
b å éŧåĻã ON ãŦãŠãĢãĶãããb ãĒãŊãŧãđ ããžãŋãčĻčžããããŽãŋãžãæå ãŦã
ãã1. ãŽãŋãžã§ PIN ãįĒščŠããūãã ããŪãĻãããŧããĨãŠ
ããĢ ããĢãžãŦããæđŋãããĶ PIN ãčĶãããããŦããūãã
2. PIN ãå Ĩåããūãã
å éŧåĻã§ãŪčĻåŪãŪéå§å éŧåĻãŊããĪãģãđããžãŦãŦéĒéĢããæé ããŽãĪãããčĻåŪãĶãĢãķãžããä―ŋįĻããĶčĻåŪããūãã å éŧåĻãæĢããä―ŋįĻãããŦãŊãčĻåŪãåŪäšããåŋ čĶããããūãã
g å éŧåĻãŪčĻåŪãŦéĒããčĐģįī°ãŦãĪããĶãŊãããŦã·ã§ ãĒããĪãŦ ããĢãžãļãĢãž ãģããŊããŪåæąčŠŽææļãåį §ããĶãã ããã
æĶčĶWeb ãĒããŠãąãžã·ã§ãģã§ãŊãå éŧåĻãããčĐģįī°ãŠčĻåŪãŠãã·ã§ãģãåĐįĻã§ããūãã
åģ. 238 Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŪããã·ãĨããžã
A įūåĻãŪå éŧãŧãã·ã§ãģ
468
1.â å°å·æïž čĐģįī°ãŦãĪããĶãŊãããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŦãåãåãããã ããã
įĨč
įĨč
å éŧéå§æåŧãå éŧæéãŠãĐãįūåĻãŪå éŧãããŧãđãŦéĒããæ å ąãčĄĻįĪšãããūãã
B ãããĪãđãŪãđããžãŋãđãããĪãđãŦéĒããäŧĨäļãŪãããŠæ å ąãčĄĻįĪšããūããâ įūåĻãŪå éŧãđããžãŋãđâ ä―ŋįĻãããĶããããããŊãžãŊæĨįķâ éŧåãããžãļãĢãžãļãŪæĨįķãđããžãŋãđ (åĐįĻåŊč―
ãŠå īå)â ã―ãããĶã§ãĒ ãĒããããžããåĐįĻåŊč―ã§ããã
ãĐããâ æĨå°ãĒããŋãžãŪįĄåđå
C įūåĻãŪå éŧåŪđéå éŧåĻããčē č·ãūã§ãŪįūåĻãŪéŧæ°ãŪæĩã (kW)ãįđæ§ïž æēį·ãŊãå éŧãéå§ããĶãããŪå éŧéŧåãŪæĻį§ŧãĻãéŧåæķčēŧéãŪåčĻ (kW) ãįĪšããūããæēį·äļãŪæéãéļæãããĻãããŪæįđã§ãŪå éŧããĪãģããčĄĻįĪšãããūãã
D įčēŧ/éŧčēŧįūåĻãŪå éŧãããŧãđãŪéŧåãŪåčĻæķčēŧé (kWh)ã
E å éŧãđããžãŋãđããã·ãĨããžãã§ä―ŋįĻãããĶããčēãŊãå éŧåĻãŪå éŧãđããžãŋãđãįĪšããūããâ čĩĪčēïž ãĻãĐãž ãĄããŧãžãļâ éčēïž å éŧäļæåæĒâ į·čēïž čŧäļĄå éŧäļâ į―čēïž å éŧåĻãŦčŧäļĄãæĨįķãããĶããŠã
æä―åæąčŠŽææļå―ãŦããĢãĶãŊãéŧæ°čŠåčŧãŪå éŧãããŊãæĨįķããéãŦéĒäŋå―åąãļå ąåããåŋ čĶããããūããe å éŧãããŊãæĨįķããåãŦãä―ŋįĻãŦéĒããæģåūį
ãŪåšæšãããģéĒäŋå―åąãļãŪéįĨįūĐåãŠãĐãããđãĶįĒščŠããĶãã ããã
å éŧåĻãŪæå·e å éŧæãŊåŋ ãå éŧåĻãå ãčĄĻéĒãŦčĻį―ŪããĶãã ã
ããe å éŧåĻãŊãĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãūããŊããŦã·ã§
å éŧãããŊã§ä―ŋįĻããããĻãæĻåĨĻããūãã äļéĻãŪå― (ãđãĪãđ 1 ãŠãĐ) ã§ãŊãå éŧåĻããĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđå ãūããŊå éŧãããŊå ã§ããä―ŋįĻã§ããŠãå īåããããūãã
e å éŧåĻãæ°īãŦæĩļããŠãã§ãã ãããe å éŧåĻãŦéŠãæ°·ãäŧįããŠããããŦäŋč·ããĶãã
ãããe å éŧåĻãŊæ éãŦåãæąããčŧäļĄãäļãŦäđãäļãã
ããč―äļããããåžãĢåžĩãããããæēããããããæžããĪãķããããããĶæå·ããããĻããŠããããŦããĶãã ããã
e å éŧåĻããĶãļãģã°ãåč§ĢããŠãã§ãã ããã
å éŧåĻãŪæå·
å éŧåĻãä―ŋįĻã§ããæļĐåšĶįŊåēãŊ -30 °Cï―+50 °C ã§ããe ä―åæãŪãŠãžããžããžããéēããããé·æéįīå°
æĨå ãå―ãããŠããããŦå éŧåĻãäŋč·ããĶãã ããã å éŧåĻããŠãžããžããžããããĻå éŧãčŠåįãŦäļæãããéåļļæļĐåšĶãŦæŧããĻåéããūãã
e å éŧåĻãįąãããããūããŊå·ããããå īåãå·æ°īãūããŊããĒããĐãĪãĪãžãŠãĐã§åž·åķįãŦå·åīãūããŊå įąãããããŪãūãūããĢãããĻéåļļãŪä―åæļĐåšĶåãŦæŧããĶãã ããã
469
åąéš
å éŧå éŧãŦéĒããæįĪščŧäļĄå éŧããžãčŧäļĄãąãžããŦãŪčŧäļĄå éŧããžããļãŪæĨįķãããģåãéĒããčŧäļĄå éŧããžããŪå éŧãããģæĨįķįķæ ãŦéĒãããĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģïž
g åæąčŠŽææļãåį §ããĶãã ãããæéŧãįŦį―
įŦį―ãæéŧãŦããéå·ãūããŊčīå―å·ãčē ãåąéšããããūããe å éŧæé ãŦåŪããããĶããé åšãåŋ ãéĩåŪããĶã
ã ãããe å éŧãããŧãđäļãŊãčŧäļĄå éŧãąãžããŦãčŧäļĄå éŧ
ããžãããåĪããŠãã§ãã ãããe čŧäļĄãąãžããŦãčŧäļĄå éŧããžãããåãéĒãå
ãŦãå éŧãããŧãđãįĩäšããĶãã ãããe å éŧãããŧãđäļãŊãå éŧåĻãéŧæ°ã―ãąããããå
ãéĒããŠãã§ãã ããã
ãĻãĐãžãŊããĢãđããŽãĪãŦčĄĻįĪšãããčĩĪããđããžãŋãđLED ãŦããĢãĶįĪšãããūãã ãĻãĐãž ãĄããŧãžãļãåå ããããģäŋŪæĢæđæģãčĄĻįĪšãããūããe 480 ããžãļãŪãä―åäļčŊããŪįŦ ãåį §ããĶãã ã
ãã
å éŧæéå éŧæéãŊãäŧĨäļãŪčĶå ãŦåŋããĶåĪåããūããâ ä―ŋįĻããéŧæ°ã―ãąãã (åŪķåšįĻãģãģãŧãģããūããŊå·Ĩ
æĨįĻéŧæ°ã―ãąãã)â å―åĨãŪéŧæšéŧå§ãããģéŧæĩâ å éŧåĻãŪå éŧéŧæĩåķéãŪčĻåŪâ éŧæšéŧå§ãŪåĪå
â čŧäļĄãããģå éŧåĻåĻåēãŪæļĐåšĶ æļĐåšĶãčĻąåŪđåĻåēæļĐåšĶãŪéįã§ãŊãå éŧæéãé·ããŠãå īåããããūãã
g 470 ããžãļãŪãæĨå°ãĒããŋãžãŪ ON/OFFããŪįŦ ãåį §ããĶãã ããã
â éŦéŧå§ããããŠãžãããģãģãģãããžãŦ ãĶããããŪæļĐåšĶ
â čŧå ããŽãŊãžãŠãģã° / ããžããĢãģã°ãŪä―åâ éŧæšããĐã°ãĻčŧäļĄããĐã°ãŪééŧåŪđé
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
äļŧéŧæšäūįĩĶã·ãđãã ãŊå―ãŦããĢãĶį°ãŠããããããūããūãŠããžãļã§ãģãŪå éŧãąãžããŦãæäūãããĶããūãã ããŪãããæåĪ§ãŪå éŧéŧåãįšæŪã§ããŠãå īåããããūãã čĐģįī°ãŦãĪããĶãŊãããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŦãåãåãããã ããã
å éŧãŪéå§ãäļæåæĒãįĩäšå éŧãŪéå§1. éŧæ°ã―ãąãããŦããĐã°ãæŋå ĨããĶãã ããã
éŧæšããŋãģãį―ãįđįŊããūãã ãđããžãŋãđ LED ãį―ãįđįŊããūãã
ðĄ ããĢãđããŽãĪã ON ãŦãŠããūãã2. čŧäļĄå éŧããžããŦčŧäļĄããĐã°ãæŋå ĨããĶãã ããã
éŧæšããŋãģãį―ãįđįŊããūãã ãđããžãŋãđ LED ãį―ãįđæŧ ããūãã
čŧäļĄå éŧããžããļãŪčŧäļĄãąãžããŦæĨįķãŦéĒããæ å ąïž
g åæąčŠŽææļãåį §ããĶãã ãããðĄ ãŧãŦã ããđããæĢåļļãŦåŪčĄãããæĨįķãįĒšįŦ
ããããĻããđããžãŋãđ LED ãį―ãįđįŊããūãã
3. å éŧãčŠåįãŦãđãŋãžãããūãã éŧæšããŋãģãį―ãįđįŊããūãã ãđããžãŋãđ LED ãį·čēãŦįđæŧ ããūãã
4. æ°ååūãå éŧåĻãŊãđãŋãģããĪ ãĒãžããŦåãæŋãããūããðĄ čŧäļĄãŪå éŧããđãŋãžãããūãã
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
â å éŧãŊčŧäļĄåīã§åķåūĄãããūãã å éŧãŊčŧäļĄã§ãŪãŋåæĒããããĻãã§ããūãã
â å éŧåĻããđãŋãģããĪ ãĒãžãã§ãŠãéããå éŧįķæ ãŊããĢãđããŽãĪãŦčĄĻįĪšãããūãã éŧæšããŋãģ ãæžããĻããĢãđããŽãĪãŊåãģ ON ãŦãŠããūãã
â éæļĐåšĶåæĒæĐč―ãŊå éŧäļãŪãŠãžããžããžããéēæĒããūãã
å éŧãŪäļæåæĒå éŧãŊčŧäļĄãŦããĢãĶåķåūĄãããéŧåæķčēŧãæéĐåãããããŠãĐãŦããäļæįãŦåæĒããããĻããããūãã
å éŧãŪäļæåæĒãŊãģãģãããžãŦ ãĶããããŦčĄĻįĪšãããūããâ éŧæšããŋãģãį―ãįđįŊããūãã
ãđããžãŋãđ LED ãéãįđæŧ ããūããããĢãđããŽãĪã ON ãŦãŠããūãã
čŧäļĄãŊčŠåįãŦå éŧãéå§ããūãã å éŧãŊčŧäļĄåīã§åæĒããããĻãã§ããūãã
å éŧãŪåæĒb å éŧãæĢåļļãŦåŪäšããūããã
éŧæšããŋãģãį―ãįđįŊããūãã ãđããžãŋãđ LED ãį·čēãŦįđįŊããūãã
470
åąéš
ããĢãđããŽãĪã ON ãŦãŠããåŪäšããå éŧãããŧãđãŪæ å ąãčĄĻįĪšããūãã æ°ååūãå éŧåĻãŊãđãŋãģããĪ ãĒãžããŦåãæŋãããūãã
e čŧäļĄå éŧããžãããčŧäļĄããĐã°ãåãéĒããūãã
å éŧéŧæĩåķéãģãģãããžãŦ ãĶããããŊéŧå§ãããģåĐįĻåŊč―ãŠéŧæĩãčŠåįãŦæĪįĨããūãã å éŧãŦä―ŋįĻããå éŧéŧåãŊãå éŧéŧæĩåķéãä―ŋįĻããĶčĻåŪã§ããūãã ååãŪå éŧéŧæĩãŪčĻåŪãäŋåãããūãã åŪķåšįĻãģãģãŧãģããä―ŋįĻããå īåãéŧæ°čĢ į―ŪãŪãŠãžããžããžããéēããããįīåæãŦå éŧéŧæĩãŊčŠåįãŦ 50% ãŦåķéãããĶããūããå éŧåĻãéŧåãããžãļãĢãžãŦæĨįķãããĶããå īåãå éŧéŧæĩãŊéŧåãããžãļãĢãžã§ããŠãŧãããããĶããåĪãŦæēŋãĢãĶåķéãããūãã åĐįĻåŊč―ãŠæåĪ§å éŧéŧæĩãŊãéŧæ°ããžãŋãžãæļĐæ°īåĻãŠãĐãŪããžã ããããŊãžãŊå ãŪäŧãŪéŧæ°čĢ―åãŦããĢãĶãæļå°ããããĻããããūãã å éŧéŧåãä―ŋįĻããéŧæ°åč·ŊãŪåĐįĻåŊč―ãŠæåĪ§éŧåããéŦãčĻåŪããããĻãŊįĩķåŊūãŦããŠãã§ãã ããã ãããŦãĪããĶãäļæãŠįđãããå īåãŊãæčģæ žéŧæ°æčĄč ãŦãįļčŦãã ããã
æĨå°ãĒããŋãžãŪ ON/OFFæéŧãã·ã§ãžããįŦį―ãįįš
æåđãŠæĨå°ãĒããŋãžãŠãã§å éŧåĻãä―ŋįĻãããĻãæéŧãã·ã§ãžããįŦį―ãįįšããūããŊįŦå·ãŪåå ãĻãŠãæãããããūããe å éŧåĻãŊããĒãžãđãããäļŧéŧæšã·ãđãã ã§ä―åã
ããããĻããå§ãããūããe ãĒãžãđãããĶããŠãéŧæšäūįĩĶã·ãđãã ãŦéããæĨ
å°ãĒããŋãžãįĄåđãŦããĶãã ãããe ãĒãžãđãããäļŧéŧæšã·ãđãã ã§ãŊãæĨå°ãĒããŋãž
ãæåđãŦããĶãã ããã
g 470 ããžãļãŪãæĨå°ãĒããŋãžãŪä―åããŪįŦ ãåį §ããĶãã ããã
æĨå°ãĒããŋãžãŪåæĒb äŋč·å°į·ãŪäļéãūããŊæŽ åĶãčĄĻįĪšãããĻãĐãž ãĄã
ãŧãžãļãããĢãđããŽãĪãŦčĄĻįĪšãããĶãããb æĨå°ãĒããŋãžãŦããĢãĶå éŧãããŧãđãäļæããã
ãããūããŊéå§ãéŧæĒãããūããã éŧæšããŋãģãčĩĪãįđįŊããūãã ãđããžãŋãđ LED ãčĩĪčēãŦįđįŊããūãã
ãĻãĐãž ãĄããŧãžãļãããĢãđããŽãĪãŦčĄĻįĪšãããūãã
1. æĨå°ãĒããŋãžã OFF ãŦãããŦãŊãįĒščŠã§ãĻãĐãž ãĄããŧãžãļãäšæŋããūãã
2. éŧæšããŋãģ ã 3 į§éé·æžãããūãã3. įĒščŠã§æĨå°ãĒããŋãžãŪåæĒãäšæŋããūãã
ðĄ ãĒãžãđįĢčĶãŊæŽĄåãŪå éŧãããŧãđãūã§ä―ååæĒãããūãūãŦãŠããūãã
æĨå°ãĒããŋãžãŪä―åãĒãžãđãããĶããéŧæšäūįĩĶã·ãđãã å ã§å éŧåĻãä―ŋįĻãããå īåãæĨå°ãĒããŋãžã ON ãŦããūãã1. æĨå°ãĒããŋãž ãĄããĨãžãéããūã (čĻåŪ e æĨå°
ãĒããŋãž)ã2. æåđãŦãããéļæããĶæĨå°ãĒããŋãžã ON ãŦããū
ããæĨå°ãĒããŋãžãæåđãŦãŠãĢãĶãããĻããĄããĨãžé įŪæĨå°ãĒããŋãžãŊ čĻåŪ ãĄããĨãžãŦčĄĻįĪšãããūããã
Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãļãŪãã°ãĪãģWeb ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãæĻæšã§ä―ŋįĻããå īåãŊããĶãžãķãžãŪãŋãĪããĻããĶããžã ãĶãžãķãžãéļæããūãã ãŦãđãŋããž ãĩãžããđ ãĶãžãķãžãŦãŊčŋ―å ãŪčĻåŪãŠãã·ã§ãģãããããããŊããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšããĩãžããđãŪãããŦä―ŋįĻããããĻãæåģããããŪã§ãã
b ãĒãŊãŧãđ ããžãŋãæå ãŦããã1. ãĶãžãķãž ããĢãžãŦãã§éĐåãŠãĶãžãķãžãéļæããū
ãã2. ããđãŊãžããå Ĩåããūã (ãĒãŊãŧãđ ããžãŋãčĻčžã
ãããŽãŋãžãåį §ããĶãã ãã)ã
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
25 åéä―ŋįĻããŠãå īåããĶãžãķãžãŊ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģããčŠåįãŦãã°ãĒãĶããããūãã
Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãéãčŋ―å ãŪčĻåŪãŠãã·ã§ãģãããģæĒåãŪå éŧãããŧãđãŦéĒããčĐģįī°æ å ąãŊãåå éŧåĻå°įĻãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãä―ŋįĻããĶåĐįĻåŊč―ã§ãã
471
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
â ä―ŋįĻããĶããããĐãĶãķãžãŦããĢãĶãŊãWeb ãĒããŠãąãžã·ã§ãģããããŦéããŠãå īåããããūãã äŧĢãããŦãããĐãĶãķãžãŪãŧããĨãŠããĢčĻåŪãŦéĒããéįĨãæåãŦčĄĻįĪšãããå īåããããūãã
â Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãéãéãŦãããããŊãžãŊããžãŪå Ĩåãåŋ čĶãŠå īåããããūãã ãããŊããããĪãđãŪãŠããŽãžããĢãģã° ã·ãđãã ãŦããĢãĶį°ãŠããūãã
ããããđãããįĩįąã§ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãéãWeb ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŊããããĪãđ (PCããŋããŽããããđããžãããĐãģãŠãĐ) ãä―ŋįĻããĶå éŧåĻã§čĻåŪããããããđãããããéãããĻãã§ããūããããããđããããčĻåŪããæđæģïže 466 ããžãļãŪãããããđãããããŪįŦ ãåį §ããĶ
ãã ãããe ããããđããããæåđãŠįķæ 㧠Web ãĒããŠãąãžã·
ã§ãģãéããŦãŊãããĐãĶãķãžãŪãĒããŽãđčĄãŦäŧĨäļãŪ IP ãĒããŽãđãå ĨåããĶãã ããã 192.168.0.1
WiFi įĩįąã§ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãéãWeb ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŊãå éŧåĻãĻåãããžã ããããŊãžãŊãŦãã°ãĪãģããĶãããããĪãđ (PCããŋããŽããããđããžãããĐãģãŠãĐ) ãŪããĐãĶãķãžã§éãããĻãã§ããūããâ ããĐãĶãķãžãŪãĒããŽãđãŪčĄãŦå éŧåĻãŪįūåĻãŪ IP ãĒ
ããŽãđãå ĨåããĶãã ããã IP ãĒããŽãđãŊãčĻåŪ e ããããŊãžãŊ e ããããŊãžãŊæ å ąããįĨãããĻãã§ããūããâ ãūããŊ âããĐãĶãķãžãŪãĒããŽãđãŪčĄãŦå éŧåĻãŪããđãåãå ĨåããĶãã ããã ããđãåãŊãĒãŊãŧãđ ããžãŋãåŦããŽãŋãžããįĒščŠã§ããūãã
g Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦãĪããĶãŪæ å ąãŊãhttps://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/ ãŦãããããĨãĒãŦãåį §ããĶãã ããã
Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŪä―ŋįĻWeb ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãéãå éŧåĻãļãŪæĨįķãŪįĒšįŦčĻåŪæãŦå éŧåĻãæĒåãŪããžã ããããŊãžãŊ (WiFi ãūããŊ Powerline Communication) ãŦįĩąåãããĶããå īåãåēãå―ãĶããã IP ãĒããŽãđãä―ŋįĻããĶ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦãĒãŊãŧãđã§ããūãã
ããããŊãžãŊæĨįķãŪįĒšįŦãŦéĒããæ å ąãŦãĪããĶãŊãg 472 ããžãļãŪãæĨįķããŪįŦ ãåį §ããĶãã ããã ãåį §ããĶãã ããã
WiFi įĩįąã§ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãéãb ãããĪãđãĻå éŧåĻãåã WiFi ããããŊãžãŊå ãŦã
ãã1. ããĐãĶãķãžãéããūãã2. ããĐãĶãķãžãŪãĒããŽãđ ããžãŦã čĻåŪ (å éŧåĻãŪ čĻ
åŪ e ããããŊãžãŊ e ããããŊãžãŊæ å ą) ã§åēãå―ãĶããã IP ãĒããŽãđããūããŊå éŧåĻãŪããđãå(ãĒãŊãŧãđ ããžãŋãčĻčžããããŽãŋãžã§įĒščŠ) ãå Ĩåããūãã
éŧåį·æŽééäŋĄįĩįąã§ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãéãb ãããĪãđãĻå éŧåĻã PLC æĨįķįĩįąã§åãããããŊ
ãžãŊäļãŦããã1. ããĐãĶãķãžãéããūãã2. ããĐãĶãķãžãŪãĒããŽãđ ããžãŦã čĻåŪ (å éŧåĻãŪ čĻ
åŪ e ããããŊãžãŊ e ããããŊãžãŊæ å ą) ã§åēãå―ãĶããã IP ãĒããŽãđãå Ĩåããūãã
ããããđãããįĩįąã§ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãéããūããŊãããããđãããįĩįąã§æĨįķãįĒšįŦã§ããūããå éŧåĻãŦãŊãŊãĪãĪãŽãđ ãĒãŊãŧãđ ããĪãģã (ããããđããã) ããããūãããããŊããđãŊãžãã§äŋč·ãããĶãããæåãŦãããã°ãĪãģãåŋ čĶã§ãã WiFi åŊūåŋãŪãããĪãđã§ããã°ãããããđããããŦæĨįķããĶå éŧåĻãŪ
472
Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦãĒãŊãŧãđããããĻãã§ããūãã Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģã§ãŊãããĪã§ãå éŧåĻãããžã ããããŊãžãŊãŦįĩąåããããĻãã§ããūããb å éŧåĻã ON ãŦãŠãĢãĶããã å éŧåĻãčŠåįãŦ
WiFi ããããđããããæåđãŦããūãã1. ãããĪãđã§ããŋãđãŊããžãūããŊéįĨãããŦãŪããã
ãŊãžãŊãūããŊ WiFi ãĒãĪãģãģãæžããūãã2. ä―ŋįĻãã WiFi ããããŊãžãŊããŠãđãããéļæããū
ãã WiFi ããããŊãžãŊãŪåį§°ãŊããĒãŊãŧãđ ããžãŋãčĻčžããããŽãŋãžãŦãã SSID ãĻåãã§ãICCPD-####### ãĻčĄĻįĪšãããūãã
3. æĨįķããŋãģãæžããūãã4. ãŧããĨãŠããĢããž ããĢãžãŦããŦããŧããĨãŠããĢ ãģ
ãžããå Ĩåããūã (ãĒãŊãŧãđ ããžãŋãčĻčžãããéįĨæļãŦ WiFi PSK ãĻããĶčĻčžãããĶããūã)ãðĄ WiFi ããããŊãžãŊãļãŪæĨįķãįĒšįŦãããūãã
æģĻïž Windows 10 ã§ãŊãæåãŦãŦãžãŋãžãŪPIN ãå Ĩåããããæąããããūãã äŧĢãããŦ[ããããŊãžãŊ ãŧããĨãŠããĢ ãģãžããä―ŋįĻããĶæĨįķ] ãŪãŠãģãŊãéļæãããããããģãžããå Ĩåããūãã
5. ããĐãĶãķãžãéããūãã6. ããĐãĶãķãžãŪãĒããŽãđ ããžãŦæŽĄãŪ IP ãĒããŽãđãå Ĩ
åããĶãã ããã 192.168.0.1ã
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
ãããĪãđãããžã ããããŊãžãŊå ãŦããå īåãWeb ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦãŊããããđããã IP ãĒããŽãđ(192.168.0.1) ãããĒãŊãŧãđããããĻãã§ãããčŠåįãŦåēãå―ãĶããã IP ãĒããŽãđãūããŊå éŧåĻãŪããđãåãäŧããĶãŪãŋãĒãŊãŧãđããããĻãã§ããūããâ æĒåãŪ IP ãĒããŽãđå Ĩåïž
â Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģïž ãĩãžããđ e ãããĪãđæ å ą
â å éŧåĻïž čĻåŪ e ããããŊãžãŊ e ããããŊãžãŊæ å ą
â æĒåãŪããđãåå Ĩåïžâ ãĒãŊãŧãđ ããžãŋãčĻčžããããŽãŋãžâ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģïž ãĩãžããđ e ãããĪ
ãđæ å ą
Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãļãŪãŠããĪãŽãŊã
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
ä―ŋįĻããĶããããĐãĶãķãžãŦããĢãĶãŊãWeb ãĒããŠãąãžã·ã§ãģããããŦéããŠãå īåããããūãã äŧĢãããŦãããĐãĶãķãžãŪãŧããĨãŠããĢčĻåŪãŦéĒããéįĨãæåãŦčĄĻįĪšãããå īåããããūãã
1. čĄĻįĪšãããããĐãĶãķãžãŪčĶåãĄããŧãžãļã§ãčĐģįī°čĻåŪãéļæããūãã
2. æŽĄãŪããĪãĒãã° ãããŊãđã§ãäūåĪãčŋ―å ãéļæããūããðĄ SSL čĻžææļãįĒščŠãããWeb ãĒããŠãąãžã·ã§
ãģãéããūãã
å éŧåąĨæīããã§ãŊãå éŧåĻãŪå éŧãããŧãđãæéé ãŦčĻčžãããūãã æŊåãŪå éŧãããŧãđãŦåŊūããĶäŧĨäļãŪæ å ąãčĄĻįĪšãããūããâ æéâ å éŧæéâ æķčēŧéâ ãģãđã (éŧåãããžãļãĢãžãæĨįķãããĶããå īå)â ä―ŋįĻäļãŪãĒãŦãĶãģã (ãĒãŊããĢãå éŧäļãŦãĒãŦãĶãģ
ããéļæãããå īå)Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģã§ãŊããŠãã·ã§ãģãŦããå éŧåąĨæīã Excel ããĄãĪãŦãĻããĶãĻãŊãđããžãããããĻãã§ããūãã
1. å éŧåąĨæīããĻãŊãđããžããéļæããūãã2. åļæããäŋåå īæãŦį§ŧåããããĄãĪãŦãäŋåããū
ãã
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
ãĒãŊããĢãå éŧãŪåãããŧãđã§ãŊãčĐäūĄãŪãããŦåĪåå ãĒãŦãĶãģããĻããĐãĪããžã ãĒãŦãĶãģããéļæã§ãããããŦãŠãĢãĶããūãã ãĒãŦãĶãģããŪéļæãŊãå éŧåĻãŪįūåĻãŪå éŧãããŧãđãŦéĒããæ å ą (ãĄããĨãž ããžãŪ i ããžãŊ) ã§čĄãããĻãã§ããūãã éļæããå åŪđãŊæŽĄåãŪå éŧãããŧãđãŦãéĐįĻããããããåŋ čĶãŦåŋããĶåĪæīããĶãã ããã
æĨįķå éŧåĻãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãããŪæ å ąãããģčĻåŪãŦãĒãŊãŧãđãããŦãŊããããĪãđãĻå éŧåĻã (WiFi ãūããŊPLC æĨįķãäŧããĶ) ããžã ããããŊãžãŊå ãŦãŠããã°ãŠããūããã Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŪããđãĶãŪæĐč―ãŊãããžã ããããŊãžãŊãŪãĪãģãŋãžãããæĨįķãäŧããĶä―ŋįĻã§ããūãã
473
ä―ŋįĻå īæãŦããžã ããããŊãžãŊããŠãå īåããããĪãđ(PCããŋããŽãããūããŊãđããžãããĐãģ) ãŊ WiFi ããããđãããįĩįąã§å éŧåĻãŦįīæĨãã°ãĪãģã§ããūãã ãã ããããŪå īåãŊãĪãģãŋãžãããæĨįķããŠããããããžãŦãŦãŦãĪãģãđããžãŦãããĶããæĐč―ããåĐįĻã§ããūããã
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
ãããĪãđãããžã ããããŊãžãŊå ãŦããå īåãWeb ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦãŊããããđããã IP ãĒããŽãđ(192.168.0.1) ãããĒãŊãŧãđããããĻãã§ãããčŠåįãŦåēãå―ãĶããã IP ãĒããŽãđãūããŊå éŧåĻãŪããđãåãäŧããĶãŪãŋãĒãŊãŧãđããããĻãã§ããūããâ æĒåãŪ IP ãĒããŽãđå Ĩåïž
â Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģïž ãĩãžããđ e ãããĪãđæ å ą
â å éŧåĻïž čĻåŪ e ããããŊãžãŊ e ããããŊãžãŊæ å ą
â æĒåãŪããđãåå Ĩåïžâ ãĒãŊãŧãđ ããžãŋãčĻčžããããŽãŋãžâ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģïž ãĩãžããđ e ãããĪ
ãđæ å ą
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
čĻåŪãããŧãđäļãŦããããđããã ãĒãžããã WiFi ããããŊãžãŊæĨįķãŦåĪæīããå īåããūããŊããŪéãčĄãĢãå īåãŊãååšĶãã°ãĪãģããåŋ čĶããããūããããããđãããæĨįķãæåđãŠéãŊãåčĩ·åãããŦPowerline Communication ãä―ŋįĻããĶããžã ããããŊãžãŊãŦåĪæīããããĻãã§ããūãã
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãä―ŋįĻããå īåãããžã ããããŊãžãŊãļãŪæĨįķãåŊč―ãŠå īåäŧĨåĪãŊããããđãããæĨįķãįĄåđãŦããŠãã§ãã ããã
e ä―ŋįĻããããããŊãžãŊæĨįķ (ããããđããããWiFiãéŧåį·æŽééäŋĄ) ãéļæããūãã
ããããđããããããĪãđãŊããããįĩąåããã WiFi ããããđããããäŧããĶå éŧåĻãŦįīæĨæĨįķããããĻãã§ããūãã
1. ããããđããããčĻåŪãéļæããūãã2. čĻåŪã§ããããđããããŪããããŊãžãŊåãĻãŧããĨãŠ
ããĢ ãģãžããå Ĩåããūããe ããããđãããæĨįķãŪįĒšįŦãŦéĒããæ å ąãŦãĪããĶ
ãŊãg 471 ããžãļãŪãWeb ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãéãããŪįŦ ãåį §ããĶãã ããã ãåį §ããĶãã ããã
WiFi
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
å éŧåĻãæĒãŦããããđãããįĩįąã§ãããĪãđãŦæĨįķãããĶããå īåãŊãWiFi ããããŊãžãŊãļãŪæĨįķãåæãŦįĒšįŦããããĻãã§ããūããã ãūãããããđããããč§ĢéĪããåŋ čĶããããūãã
1. WiFi ãæåđãŦããūãã2. ããããŊãžãŊãŦæĨįķãŠãã·ã§ãģãéļæããūãã3. ãŠãđãããããããŊãžãŊãéļæãããŧããĨãŠããĢã
ãžãå Ĩåããūãã åĨãŪããããŊãžãŊïž ãŠãđããŦãŠãããããŊãžãŊãä―ŋįĻããĶããå īåãŊããããéļæããūãã
4. IP ãĒããŽãđãŪčŠååēãå―ãĶ (æĻåĨĻ) ãä―ŋįĻããããĐããéļæããūããðĄ ããããŊãžãŊãļãŪæĨįķãįĒšįŦããããĻãIP ãĒ
ããŽãđãčĄĻįĪšãããūãããŠãđãäļãŪããããŊãžãŊãŪæĻŠãŦæĨįķæļãŋãŪãđããžãŋãđãčĄĻįĪšãããūãã
WiFi ããããŊãžãŊãŪįŪĄį
ãŠãã·ã§ãģ 芎æ
åĨãŪããããŊãžãŊ e ããããŊãžãŊããŠãđããŦãŠãå īåãŊããããéļæããūãã
æĒįĨãŪããããŊãžãŊãįŪĄį
e åéĪãéļæããĶãäŋåããããããŊãžãŊãåéĪããūãã ãããŦãããå éŧåĻãæĢããããããŊãžãŊãŦå Ĩããūãã
ããããŊãžãŊãããŪåæ1. įūåĻæĨįķãããĶããããããŊãžãŊãéļæããūãã2. åæãéļæããĶãWiFi ããããŊãžãŊããåæããū
ãã
ããããŊãžãŊæĨįķãŪčĻåŪ1. įūåĻæĨįķãããĶããããããŊãžãŊãéļæããūãã2. čĻåŪãéļæããĶãIPv4 ãĒããŽãđãĻ DNS ãĩãžããžãŪ
čĻåŪãåĪæīããūãã
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
ããããŊãžãŊæĨįķãŦãŊ 2.4 GHz ãŪåĻæģĒæ°åļŊãä―ŋįĻãããūãã æĨįķãŦåéĄãããå īåãŊãããããŊãžãŊ ãŦãžãŋãžãŪ 5 GHz åļŊãįĄåđãŦããĶãã ããã
474
éŧåį·æŽééäŋĄWiFi ãŪäŧĢãããŦãPLC æĨįķã§å éŧåĻãããžã ããããŊãžãŊãŦæĨįķããããĻãã§ããūãã ããŪãããŦãŊãããžãŋčŧĒéãŪãããŦæĒåãŪäļŧéŧæšãä―ŋįĻããĶįĄį·éäŋĄãčĻåŪããåŋ čĶããããūãã å éŧåĻãŊ PLC ããããŊãžãŊã§ãŊãĐãĪãĒãģããĻããĶįŧéēãããĶããūããæĨįķãįĒšįŦãããããŦãå éŧåĻãĻ PLC ãĒãã ãŊããĒãŠãģã° ããŋãģãä―ŋįĻããĶįļäšæĨįķããããĻãã§ããūããããŪå īåãå éŧåĻãŊčŠåįãŦ PLC ãĒãã ãĻããĒãŠãģã°ãããūãã ãã 1 ãĪãŪæĨįķæđæģãŊãPLC ãĒãã ãŦå éŧåĻãŪãŧããĨãŠããĢ ãģãžããå Ĩåããæđæģã§ãã
1. éŧåį·æŽééäŋĄ (PLC) ãæåđãŦããūãã2. PLC ããããŊãžãŊãŦå éŧåĻãčŋ―å ããūãã
â ãŠãã·ã§ãģ 1ïž ããĒãŠãģã° ããŋãģãä―ŋįĻïža. Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģ㧠PLC Push ãĄã―ããã§æĨįķãéļæããūããb. ããĒãŠãģã°ãéå§ãéļæããūããc. æĨįķãįĒšįŦãããŦãŊã2 åäŧĨå ãŦ PLC ãĒãã ãŪããĒãŠãģã° ããŋãģãæžããūããd. æĨįķããŋãģãéļæããĶããĒãŠãģã°ãįĒšåŪããūãã
â ãŠãã·ã§ãģ 2ïž PLC ãŧããĨãŠããĢ ãģãžããå Ĩåïža. PLC ãŧããĨãŠããĢããžã§æĨįķãįĒšįŦãŠãã·ã§ãģãéļæããūãã ãŧããĨãŠããĢ ãģãžããčĄĻįĪšãããūããb. PLC ãĒãã ãŪčĻåŪã§ãŧããĨãŠããĢ ãģãžããå Ĩåããūãã
ðĄ å éŧåĻã PLC ããããŊãžãŊãŦįĩąåãããæĨįķãįĒšįŦãããūãã
čŧäļĄãļãŪ PLC æĨįķããŪæĐč―ãčĄĻįĪšãããģčĻåŪã§ãããŪãŊããŦãđãŋããž ãĩãžããđ ãĶãžãķãžãŪãŋã§ãã PLC æĨįķãįĄåđãŦãŠãĢãå īåãããžãŋãŊãąãžããŦįĩįąã§ãŊčŧäļĄãŦčŧĒéãããŠããŠããūããããŪãĒãžããŊãįđåŪãŪæļŽåŪäļãŠãĐãŦãŊåŋ čĶãŦãŠããūããããžãŋčŧĒéãæåđãŠå īåãå éŧãŦãŊå éŧããããģãŦ (äļä―éäŋĄ) ãæĻæšã§ä―ŋįĻãããūããããžãŋčŧĒéãįĄåđãŠå īåãå éŧãŊéŧæ°įããĐãĄãžãŋãž(ããŦãđåđ åĪčŠŋ) ãŦåšãĨããĶčĄãããūãã
éŧåãããžãļãĢãžãŪčŋ―å éŧåãããžãļãĢãžã§å éŧãģãģãããžãŦãčĄãå īåããūãå éŧåĻ (EEBus ãããĪãđ) ãĻéŧåãããžãļãĢãžãįļäšãŦæĨįķããåŋ čĶããããūãã æĨįķãŪįĒšįŦãŊãéŧåãããžãļãĢãžãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãĻå éŧåĻãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŪäļĄæđã§čĄãããĻãã§ããūã (ãūããŊå éŧåĻäļã§įīæĨčĄãããĻãã§ããūã)ãå éŧåĻãļãŪéŧåãããžãļãĢãžãŪæĨįķãŪįĒšįŦ
g å éŧåĻãļãŪæĨįķãŪįĒšįŦæđæģãŊãããŦã·ã§ ããžã éŧåãããžãļãĢãžãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŪãEEBus ãããĪãđãŪčŋ―å ããŪįŦ ãŦčĻčžãããĶããūãã
éŧåãããžãļãĢãžãļãŪå éŧåĻãŪæĨįķãŪįĒšįŦb å éŧåĻãĻéŧåãããžãļãĢãžãåãããããŊãžãŊäļ
ãŦããã
1. å éŧåĻãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģã§ãæĨįķ e éŧåãããžãļãĢãžãŦį§ŧåããūããðĄ éŧåãããžãļãĢãžãŊ åĐįĻåŊč―ãŠéŧåãããžãļ
ãĢãž ãŠãđããŦčĄĻįĪšãããūãã2. éŧåãããžãļãĢãžãéļæããåąéããūãã3. ããĒãããĪãđãéļæããūãã
ðĄ ããžãŋæĨįķãįĒščŠãããūãã
4. æĨįķãįĒšįŦãŪããĪãĒãã° ãããŊãđã§ãID įŠå· (SKI)ãä―ŋįĻããĶéŧåãããžãļãĢãžãŪįĒščŠįŠå·ãããäļåšĶįĒščŠããæĨįķãéļæããūããðĄ éŧåãããžãļãĢãžãæĢåļļãŦæĨįķãããéŧåã
ããžãļãĢãžæĨįķæļãŋãŪãđããžãŋãđãčĄĻįĪšãããūããéŧåãããžãļãĢãžãŪčĻåŪ (å éŧéŧæĩãéčē č·äŋč·ãæéĐåå éŧãæéčĻåŪãŪæ å ąãŠãĐ) ãŊå éŧåĻãŦããĢãĶéĐįĻãããūãã
éŧåãããžãļãĢãžãããŪåæïž1. å éŧåĻãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģã§ãæĨįķ e éŧåã
ããžãļãĢãžãŦį§ŧåããūããðĄ æĨįķæļãŋãŪéŧåãããžãļãĢãžããéŧåãããž
ãļãĢãžæĨįķæļãŋãŪãđããžãŋãđã§čĄĻįĪšãããūãã
2. åæãéļæããūããðĄ å éŧåĻãéŧåãããžãļãĢãžããåæãããū
ãã
ãĶãžãķãž ããããĢãžãŦãŪããĒãŠãģã°
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
Porsche ID ãĒãŦãĶãģããŦããžãŋãčŧĒéãããŦãŊããããĪãđããĪãģãŋãžããããŦæĨįķãããĶããåŋ čĶããããūãã
Porsche ID ãĒãŦãĶãģãã§ãŊãå éŧãããŧãđãŦéĒããæ å ąãååūããããĻãã§ããūãã ããŪãããŦãŊãå éŧåĻã Porsche ID ãĻããĒãŠãģã°ãããĶããåŋ čĶããããūãã
475
1. ãĶãžãķãžãĒãŦãĶãģãããŠãģãŊããããŋãģãéļæããūããðĄ ãĶãžãķãžãĒãŦãĶãģãããŠãģãŊãããŪããĪãĒãã°
ãéããūãã2. ãĪãģãŋãžãããæĨįķãããããĐãããŦåŋããĶãäŧĨäļ
ãŪãŠãã·ã§ãģãéļæããūã (ããĪãģãŋãžãããæĨįķãŠãã·ã§ãģããåį §)ã
3. Porsche ID ãĒãŦãĶãģã ãĶã§ããĩãĪãã§ããã°ãĪãģããžãŋ (Porsche IDãããđãŊãžã) ãå Ĩåããūãã
ãĪãģãŋãžãããæĨįķãŠãã·ã§ãģ
ãŠãã·ã§ãģ 芎æ
My PorscheãŦį§ŧå
b Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģããĪãģãŋãžããããŦæĨįķãããĶããã
e Porsche ID ãĒãŦãĶãģããŦįīæĨãŠããĪãŽãŊããããūãã
ããŪäŧãŪãŠãã·ã§ãģ
b Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģããĪãģãŋãžããããŦæĨįķãããĶããŠãã
e ãĒããĪãŦ ãããĪãđããĪãģãŋãžããããŦæĨįķãããĶããå īåãčĄĻįĪšããã QR ãģãžãããđããĢãģããããčĄĻįĪšããã URL ãããĐãĶãķãžãŦæåã§å Ĩåããūãã
čĻåŪã·ãđãã ããĒ ãĒãžãããŪčĻåŪãčĄĻįĪšã§ãããŪãŊããŦãđãŋããž ãĩãžããđ ãĶãžãķãžãŪãŋã§ãã ããĒ ãĒãžãã§ãŊãå éŧåĻãŪæĐč―ãį°ĄæįãŦčĄĻįĪšããå éŧãããŧãđãã·ããĨãŽãžãããããĻãã§ããūãã ããĒ ãĒãžãã§čĄãĢãčĻåŪãŊéĐįĻãããūããã
b ãŦãđãŋããž ãĩãžããđ ãĶãžãķãžãĻããĶãã°ãĪãģããĶããã
e æĐč―ãæåđãŦããūããæŽĄå Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦãã°ãĪãģãããĻããããĒãĒãžããŊããäļåšĶįĄåđãŦãŠããūãã
ããđãŊãžããŪåĪæīWeb ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŪãã°ãĪãģ ããđãŊãžããåĪæīã§ããūãã æ°ããããđãŊãžããå ĨåãããĻããĒãŊãŧãđ ããžãŋãčĻčžããããŽãŋãžã§å ĨæããåæããđãŊãžããŊäļæļããããūããe åĪæīãéļæããæ°ããããđãŊãžããå Ĩåããūãã
ãããĪãđäŋč·ãŪæåđåå éŧåĻãŊ PIN å ĨåãŦããĢãĶäŋč·ãããįŽŽäļč ãäļæĢãŦčŧäļĄãå éŧåĻãŦæĨįķããããĻãéēããūãã1. æĐč―ãæåđãŦããūãã2. 4 æĄãŪ PIN ãå ĨåããįĒšåŪããūãã3. ååšĶ PIN ãå ĨåããįĒšåŪããūãã
ðĄ PIN å ĨåãŪæåđåãįĒšåŪãããūããããŪ PIN ãå ĨåããĶå éŧåĻãŪãããŊãč§ĢéĪããūãã
ãēãđã PIN ãŪæåđåãããŦãåĨãŪãĶãžãķãžãŪãããŦãēãđã PIN ãä―æããããĻãã§ããūããe æé ãŊããããĪãđãäŋč·ãããããŦ PIN ãåēãå―
ãĶãå īåãĻåæ§ã§ãã
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
ãēãđã ãĶãžãķãžãŊå éŧåĻãŪčĻåŪãã§ããūããã
éŧåæķčēŧéãŪåķåūĄįŊéŧãããŦãŊãđãŋãģããĪ ãĒãžããæåđãŦããūãã ãđãŋãģããĪ ãĒãžããŊå éŧãįĩãããĻãããŦéå§ããūãã
e ãđãŋãģããĪãĒãžããæåđãŦããūãããããĪãđããđãŋãģããĪ ãĒãžããįĩäšããĶä―ŋįĻåŊč―įķæ ãŦåūĐåļ°ããéãŊãå°ããŪæéãčĶããūãã
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
å éŧåĻãŊãé·æéä―ŋįĻããŠããĻčŠåįãŦãđãŋãģããĪ ãĒãžããŦåãæŋãããūãããūããããĢãđããŽãĪãŪæãããæããŠããããŪåūããĢãđããŽãĪã OFF ãŦãŠããūãã ããäļåšĶčĩ·åããããŦãŊãéŧæšããŋãģãæžããūãã
čĻčŠãĻå―ãå Ĩå
ããĢãžãŦã 芎æ
čĻčŠ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŪčĻčŠãéļæããūãã
å― ä―ŋįĻããå―ã æ§æčĻåŪãŊå―ãŦããĢãĶį°ãŠããūãã åŪéãŦä―ŋįĻããå īæãĻãŊį°ãŠãå―ãå ĨåãããĻãäļéĻãŪčĻåŪãåĐįĻã§ããŠãå īåããããūãã
æĨäŧãĻæåŧãå Ĩå
ããĢãžãŦã 芎æ
æĨäŧãĻæåŧ ããããŊãžãŊæĨįķãããå īåãæĨäŧãĻæåŧãŊčŠåįãŦéĐįĻãããūãããŋãĪã ãūãžãģïž æåã§éļæã§ããūãã
476
åąéš
ããĢãžãŦã 芎æ
æåŧãŪčĻåŪïž ããããŊãžãŊæéãåį §ã§ããŠãå īåãŊãæåŧãå Ĩåããūãã
åä―å éŧåĻãŦä―ŋįĻããããĐãĄãžãŋãžãĻåä―ãéļæããūãããããĪãđ ããĢãđããŽãĪããŪčĻåŪã§å éŧåĻãŪããĢãđããŽãĪãŪæãããæåŪããūãã
å éŧäļŧéŧæšãđããžãŋãđããŪčĻåŪãčĄĻįĪšã§ãããŪãŊããŦãđãŋããž ãĩãžããđ ãĶãžãķãžãŪãŋã§ãã ãããŦčĄĻįĪšãããäļŧéŧæšãđããžãŋãđãŦéĒããæ å ąãŊãå éŧåĻãŦããčŠåįãŦæĪåšãããūãã
čĄĻįĪš 芎æ
äļŧéŧæšãã§ãžãš éŧæšäūįĩĶãąãžããŦãŪãã§ãžãšãŪæ°ã
ãąãžããŦ ãŋãĪã čŧäļĄå éŧãąãžããŦãŪįĻŪéĄã ãąãžããŦ ãŋãĪããŊæåĪ§å éŧéŧæĩãčĻåŪãããããŪéčĶãŠæ å ąãĻãŠããūãã
čĄĻįĪš 芎æ
åķéãããæä― ããŪåģãŊãéįąãŦããåķéãããĶããå éŧéŧåãŧãģãĩãžããĐãããįĪšããūããâ 0ïž ããĪãŊããģãģã
ããžãĐãžãŪéæļĐåšĶâ 1ïž ãŠãŽãžãŪéæļĐåšĶâ 2ïž å éĻãŪéæļĐåšĶâ 3ïž ãĪãģããĐ ãąãž
ããŦ ãŧãģãĩãž 1 ãŪéæļĐåšĶ
â 4ïž ãĪãģããĐ ãąãžããŦ ãŧãģãĩãž 2 ãŪéæļĐåšĶ
æĨå°ãĒããŋãžæéŧãã·ã§ãžããįŦį―ãįįš
æåđãŠæĨå°ãĒããŋãžãŠãã§å éŧåĻãä―ŋįĻãããĻãæéŧãã·ã§ãžããįŦį―ãįįšããūããŊįŦå·ãŪåå ãĻãŠãæãããããūããe å éŧåĻãŊããĒãžãđãããäļŧéŧæšã·ãđãã ã§ä―åã
ããããĻããå§ãããūããe ãĒãžãđãããĶããŠãéŧæšäūįĩĶã·ãđãã ãŦéããæĨ
å°ãĒããŋãžãįĄåđãŦããĶãã ãããe ãĒãžãđãããäļŧéŧæšã·ãđãã ã§ãŊãæĨå°ãĒããŋãž
ãæåđãŦããĶãã ããã
æĨå°ãĒããŋãžãæåđãūããŊįĄåđãŦãããŦãŊãg 470 ããžãļãŪãæĨå°ãĒããŋãžãŪ ON/OFFããŪįŦ ãåį §ããĶãã ããã
å éŧéŧæĩãŪčŠŋæīčŧäļĄãļãŪå éŧéŧæĩãéŦããããĻãããĨãžãšãããŠããããããŪããĨãžãšãäŋč·ããé åãŪåéŧãŦãĪãŠããåŊč―æ§ããããūããéŧåãããžãļãĢãžãå éŧåĻãŦæĨįķãããĶããå īåãéčē č·äŋč·ãŊå éŧåĻãļãŪå éŧéŧæĩãįĢčĶããūãã ããžã ããããŊãžãŊã§éŧåãããžãļãĢãžãåĐįĻã§ããŠãå īåãå éŧåĻãŪæåĪ§éŧæĩãåŪįūĐããåŋ čĶããããūããå éŧéŧæĩãŊãéŧæ°čĻåãåŊūåŋã§ããæåĪ§å éŧéŧæĩãčķ ããåĪãå ĨåããĶãŊãŠããūãããæåĪ§å éŧéŧæĩãæąšåŪããéãŊãäŧĨäļãŪįđãŦæģĻæããĶãã ãããâ å éŧåĻãŦæĨįķããããąãžããŦãŪãŋãĪãâ ããŪãąãžããŦãūããŊããĨãžãšãŦæĨįķãããäŧãŪéŧ
čĢ ååå―ãŪéŧæšäūįĩĶãąãžããŦãããŪä―ŋįĻæđæģãŦéĒããæ å ą463 ããžãļãŪãéŧæšäūįĩĶãąãžããŦãŪéļæããŪįŦ ãåį §ããĶãã ãããã
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
éŧæ°åč·ŊãŪčĻąåŪđæåĪ§éŧåããéŦãå éŧéŧåãčĻåŪããããĻãŊįĩķåŊūãŦããŠãã§ãã ããããããŦãĪããĶãäļæãŠįđãããå īåãŊãæčģæ žéŧæ°æčĄč ãŦãįļčŦãã ããã
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
éŧåãããžãļãĢãžãæĨįķãããĶããå īåãããŪčĻåŪãŦãããĶãžãķãžãå ĨåããåĪãäļæļããããūãã
b čŧäļĄãąãžããŦãå éŧåĻãŦæĨįķãããĶãããe Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģã§ããģãģãããžãĐãžãä―ŋįĻ
ããĶæå°å éŧéŧæĩãããģæåĪ§å éŧéŧæĩãčĻåŪããūãã
477
ãĩãžããđãããĪãđæ å ąãčĄĻįĪšããŪæ å ąãŊãããžãļã§ãģįŠå·ãã·ãŠãĒãŦįŠå·ãããđãåãŠãĐãŪå éŧåĻããžãŋãŦåšãĨããĶããūããããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŊããĻãĐãž ãĄããŧãžãļãčĄĻįĪšãããå īåãŦããŪæ å ąãåŋ čĶãĻããūããåčĻčĩ°čĄæéæ å ąãčĄĻįĪš
čĄĻįĪš 芎æ
éŧåæķčēŧéãŪåčĻ éåŧãŪããđãĶãŪå éŧãããŧãđãŦéĒããããŪå éŧåĻãŪéŧåæķčēŧéãŪåčĻãčĄĻįĪšããūãã
å éŧæéãŪåčĻ éåŧãŪããđãĶãŪå éŧãããŧãđãŦéĒããããŪå éŧåĻãŪå éŧæéãŪåčĻãčĄĻįĪšããūãã
ãĪããģã ãĄãĒãŠãžãŪčĄĻįĪšããŪčĻåŪãčĄĻįĪšã§ãããŪãŊããŦãđãŋããž ãĩãžããđ ãĶãžãķãžãŪãŋã§ãã ãããŦčĄĻįĪšããããĪããģã ãĄãĒãŠãžæ å ąãŊãã·ãđãã ããđãäļãŦįšįãããĻãĐãž ãĄããŧãžãļãŦéĒããããŪã§ãã ãĒãŊããĢããããģåæĒäļãŪãĪããģã ãĄãĒãŠãžãčĄĻįĪšãããūãã ãĒãŊããĢããŠãĪããģãããĻãĐãžãŊåæĒäļãŪãĪããģããĻį°ãŠããįūåĻããūã čĄĻįĪšãããĶããūããe éĐåãŠãã°ãéļæããĶããĻãĐãž ãĄããŧãžãļãĻã·ãđ
ãã ããđããŪįĩæãčĄĻįĪšããūãã
ã―ãããĶã§ãĒ ãĒããããžããŪãĪãģãđããžãŦå éŧåĻãŊæĻæšãŪã―ãããĶã§ãĒ ãĒããããžããæĪįīĒããĶããĶãģããžãããūãã ããŪčĻåŪã§ãŊãã―ãããĶã§ãĒ ãĒããããžããčŠåã§ãĪãģãđããžãŦããããæåã§ãĪãģãđããžãŦããããæåŪããūãã ã―ãããĶã§ãĒ ããžãļã§ãģïž įūåĻãĪãģãđããžãŦãããĶããã―ãããĶã§ãĒ ããžãļã§ãģãčĄĻįĪšããūãã
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
ã―ãããĶã§ãĒ ãĒããããžããæĪįīĒããĶããĶãģããžããããŦãŊãå éŧåĻããĪãģãŋãžããããŦæĨįķãããĶããåŋ čĶããããūãã
čŠåãĒããããžãããŪæĐč―ãæåđãŦãããĻãå éŧåĻãŊčŠåįãŦã―ãããĶã§ãĒ ãĒããããžãããĪãģãđããžãŦããūããe čŠåã―ãããĶã§ãĒãĒããããžããéļæããūãã
æåãĒããããžãæ°ããã―ãããĶã§ãĒ ããžãļã§ãģãåĐįĻåŊč―ãŦãŠããĻãããã·ãĨããžããŪãããĪãđ ãđããžãŋãđãŦéįĨãčĄĻįĪšãããūããb čŠåã―ãããĶã§ãĒãĒããããžããįĄåđãŦãŠãĢãĶã
ããe ã―ãããĶã§ãĒãĒããããžããåŪčĄãéļæããĶãĪãģãđ
ããžãŦãéå§ããūããčĻåŪãäŋåčĻåŪå åŪđãäŧĨåãŦå ĨåããããžãŋãŊããããŊãĒãããä―ŋįĻããĶäŋåããããĻãã§ããūãã ããŪãããŊãĒãããä―ŋįĻãããĻãåŋ čĶãŦåŋããĶããããŪčĻåŪãåūĐå ããããĻãã§ããūã (å·Ĩå īčĻåŪãŦãŠãŧããããåūãŠãĐ)ã ãããŊãĒãããŊ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģã§æåã§ä―æãããūããããđãŊãžããå éŧåąĨæīãŠãĐãŪåäššããžãŋãŊãããŊãĒãããŦäŋåãããūããã
ãããŊãĒãããŪä―ææåãããŊãĒããã§ãŊãããžãŋããããĪãđãŦäŋåãããūããb ãããĪãđãĻå éŧåĻãåãããããŊãžãŊå ãŦããã1. ãĻãŊãđããžããéļæããūãã2. äŋåå īæãŦį§ŧåããūãã3. ãããŊãĒãã ããĄãĪãŦãäŋåããūãã
ããđãŊãžããåēãå―ãĶãïž ããđãŊãžããå ĨåããūããããđãŊãžããŊããžãŋãäŋč·ããããŪã§ããããŊãĒããããĪãģããžããūããŊåūĐå ããéãŦå Ĩåããåŋ čĶããããūãã
ãããŊãĒãããŪåūĐå äŋåãããããŊãĒãã ããĄãĪãŦããããĪãđããå éŧåĻãŦãĪãģããžãããããĻãã§ããūããb ãããĪãđãĻå éŧåĻãåãããããŊãžãŊå ãŦããã1. ãĪãģããžã ããŋãģãéļæããūãã2. ãããŊãĒãã ããĄãĪãŦãŦį§ŧåããéļæããūãã3. ãããŊãĒãã ããĄãĪãŦãŪäŋåãŦä―ŋįĻããããđãŊãž
ããå Ĩåããūãã
å·Ĩå īčĻåŪãŦæŧãããŪæĐč―ãä―åããããĻãå éŧåąĨæīãããããŊãžãŊčĻåŪãŠãĐãããđãĶãŪåäššããžãŋãĻčĻåŪãåéĪãããūãã ãããŦããĒãŊãŧãđ ããžãŋãčĻčžããããŽãŋãžã§įĪšãããåæããđãŊãžããŦããđãĶãŪããđãŊãžãããŠãŧãããããūããe å·Ĩå īåšč·æčĻåŪãŦãŠãŧãããæåđãŦããūãã
ãããŊãĒãããä―æãããŦãŊã477 ããžãļãŪããĩãžããđããŪįŦ ãåį §ããĶãã ããã
478
įĨč
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
čĻåŪãå·Ĩå īåšč·æãŪįķæ ãŦãŠãŧããããå īåãæŽĄåčĩ·åæãŦãŊčĻåŪãĶãĢãķãžããæãéčĶãŠå éŧåĻãŪčĻåŪããĩããžãããūãã
å éŧãããŊ
åģ. 239 ããŦã·ã§å éŧãããŊ
ããŦã·ã§å éŧãããŊãéãe ããŦã·ã§å éŧãããŊãŪããĒãįĒå°ãŪæđåãŦæžããĶã
ã ããã ããĒãčŠåįãŦéããūãã
ããŦã·ã§å éŧãããŊãéããe ããŦã·ã§å éŧãããŊãŪããĒãįĒå°ãŪæđåãŦéããĶã
ã ããã
ããŦã·ã§å éŧãããŊããããŊããe ãããŊã A (åģ. 239) ãŪä―į―ŪãŦåããĶãã ããã
ããŦã·ã§å éŧãããŊããããŊč§ĢéĪããe ãããŊã B (åģ. 239) ãŪä―į―ŪãŦåããĶãã ããã
ãģãģãããžãŦ ãĶããããŪããŦã·ã§å éŧãããŊãļãŪåãäŧããããģããŦã·ã§å éŧãããŊãããŪåãåĪã
å éŧåĻãŪæå·e åŋ ãããĒãéãããūãūãŦããĶãã ãããe ããĒãããŦã·ã§å éŧãããŊãŦįĐãį―ŪããŠãã§ãã
ããã
ãģãģãããžãŦ ãĶããããããŦã·ã§å éŧãããŊãŦåãäŧãã
åģ. 240 ãģãģãããžãŦ ãĶããããŪåãäŧã
1. ããŦã·ã§å éŧãããŊãŪããĒãéããĶãã ããã2. ããŦã·ã§å éŧãããŊãŪãããŊ ãŋããŪäļãŦãģãģãã
ãžãŦ ãĶãããããŧããããåūæđãããŊãčūžãã§ãã ããã
479
3. čŧäļĄãąãžããŦãéåĢéĻ A (åģ. 240) ãŦéããä―åãŠãąãžããŦãããŦã·ã§å éŧãããŊãŪåĻåēãŦå·ŧããĶãã ããã
4. éŧæšäūįĩĶãąãžããŦãéŧæ°ã―ãąãããļæŋå ĨããĶãã ããã
5. ããŦã·ã§å éŧãããŊãŪããĒãéããĶãã ããã
ãģãģãããžãŦ ãĶããããããŦã·ã§å éŧãããŊããåãåĪã
åģ. 241 ãģãģãããžãŦ ãĶããããŪåãäŧã
1. ããŦã·ã§å éŧãããŊãŪããĒãéããĶãã ããã2. éŧæšäūįĩĶãąãžããŦãéŧæ°ã―ãąããããåĪããĶãã ã
ãã3. å·ŧããĪããããĶããčŧäļĄãąãžããŦãããŦã·ã§å éŧã
ããŊããåŪå ĻãŦåãåĪããĶãã ããã4. ãŠãŠãžãđ ãđãĪãã (įĒå°) ãæžããĶãģãģãããžãŦ ãĶ
ããããããĶãģãããåãåĪããĶãã ããã
480
įĨč
ä―åäļčŊ
åģ. 242 ä―åäļčŊãŪčĄĻįĪš
A ãđããžãŋãđ LED ãčĩĪčēãŦįđįŊB ãĻãĐãžãŪãĄããŧãžãļãĻåå C åĶį―Ūæ éãūããŊä―åäļčŊãįšįãããĻãå éŧåĻãŊå―čĐēãĄããŧãžãļãããĢãđããŽãĪãŦčĄĻįĪšããūãã ãđããžãŋãđ LED ãããģéŧæšããŋãģãčĩĪãįđįŊããūãã ãĄããŧãžãļãŊããĻãĐãžãŪčĐģįī°ããããģåå ãĻäŋŪæĢæđæģãŦéĒããæ å ąãčĄĻįĪšããūããe äŋŪæĢæđæģãŦæįĪšãããĶããæé ãŦåūãĢãĶãã ã
ãã
å éŧåĻãŪæå·
e æ éãč§ĢæķããŠãããūããŊåįšããå īåãå éŧåĻãéŧæšäūįĩĶããåãéĒããæčģæ žéŧæ°æčĄč ãŦãįļčŦãã ããã ããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŦãįĻå―ãã ããã
äŧĨäļãŪæĶčĶãŦãŊãčŧäļĄãŪå éŧãåķéãūããŊéŧåŪģããæ éãŦåŊūåŋããéãŪãĒãããĪãđãåŦãūããĶããūãã
įķæģ æĻåĨĻããããĒãŊã·ã§ãģ
ããĢãđããŽãĪ (įŧéĒããđããžãŋãđ LEDãéŧæšããŋãģ) ãŪåä―ãåŪå ĻãŦåæĒããūããã e å éŧåĻãéŧæšäūįĩĶããåãéĒããäšĪæããūããe åŪķåšįĻéŧæ°čĢ į―Ūãæčģæ žéŧæ°æčĄč ãŦįđæĪããĶããããūãã
ããĢãđããŽãĪãŦãŊčĄĻįĪšããŠãããđããžãŋãđ LED ãŪčēãŦãŊåĪåããŠããéŧæšããŋãģãčĩĪãįđįŊããūãã
e å éŧåĻããŠãžããžããžãããĶããūãã å éŧåĻãäļŧéŧæšããåãéĒããčŠįķãŦããĢãããĻå·åīãããūãã
e ãĻãĐãžãč§ĢæķããŠãå īåãå éŧåĻãäšĪæããūãã
ä―ŋįĻåķéããūããŊå éŧäļåŊč― (ããĢãđããŽãĪãŦãĄããŧãžãļãčĄĻįĪšããã)ã e éŧæšãąãžããŦãããģčŧäļĄãąãžããŦããģãģãããžãŦ ãĶããããŪæĢããåīãŦæĨįķãããĶãããããūãæĨįķéĻãŦæĢããæŋå ĨãããĶãããįĒščŠããūãã
e å éŧåĻãčĻąåŪđæļĐåšĶįŊåēå ãŦãããįĒščŠããūãã
g 485 ããžãļãŪãããŊããŦãŦ ããžãŋããŪįŦ ãåį §ããĶãã ãããe čĄĻįĪšããããĻãĐãž ãĄããŧãžãļãįĒščŠããūããe å éŧåĻãåčĩ·åããūãã åčĩ·åãããŦãŊéŧæšããŋãģã 10 į§äŧĨäļæžããūãã
481
įķæģ æĻåĨĻããããĒãŊã·ã§ãģ
å éŧéŧæĩãä―ãããūã (ããĢãđããŽãĪãŦãĄããŧãžãļãčĄĻįĪšããã)ã e ããžã ããããŊãžãŊããŠãžããžããžãããĶããūãã äŧãŪéŦčē č·éŧæ°čĢ―åãŪãđãĪããã OFF ãŦããūãã
éŧæšéŧå§ãéŦãããūã (ããĢãđããŽãĪãŦãĄããŧãžãļãčĄĻįĪšããã)ã e åŪķåšįĻéŧæ°čĢ į―Ūãæčģæ žéŧæ°æčĄč ãŦįđæĪããĶããããūãã
å éŧåĻãčĻąåŪđæļĐåšĶįŊåēãŦãããūãã (ããĢãđããŽãĪãŦãĄããŧãžãļãčĄĻįĪšããã)ã e æĐåĻæļĐåšĶãđãĪãã OFFïž įīå°æĨå ãéŋããå éŧåĻãčŠįķãŦããĢãããĻå·åīããããããŦããĶãã ããã
e ä―æļĐãđãĪãã OFFïž ä―ŋįĻåãŦãæããŠį°åĒäļã§å éŧåĻãæļĐããūããe æĐåĻæļĐåšĶãŧãģãĩãžãŪæ éïž å éŧåĻãäšĪæããĶãã ããã
åŪķåšįĻčĢ į―ŪãŪåãäŧããŦãããåč·ŊéŪæåĻãä―åããūãã (ããĢãđããŽãĪãŦãĄããŧãžãļãčĄĻįĪšããã)ã
e å éŧåĻãŪčĻåŪã§å éŧéŧæĩãäļããūããe čĄĻįĪšããããĻãĐãž ãĄããŧãžãļãįĒščŠããūãã
å éŧãŪäļæãčĄĻįĪšãããūããe éŧæšããŋãģãį―čēãŦįđįŊe ãđããžãŋãđ LED ãéãįđæŧ ããūããe ããĢãđããŽãĪã ON ãŦãŠããūãã
e čŧäļĄãčŠåįãŦå éŧãåéãããūã§åū ãĄãūããe å éŧãŊčŧäļĄåīã§åæĒããããĻãã§ããūãã
482
čĶå
čžļéåšåŪãããĶããŠãįĐč·
å éŧåĻãåšåŪãããĶããŠããäļéĐåãŦåšåŪãããĶããããūããŊééãĢãä―į―ŪãŦåšåŪãããĶããå īåãåķåæãå éæãæđåčŧĒææããūããŊäšæ įšįæãŦæåŪãŪå īæããåĪããĶãäđåĄãŦåąéšãåãķåŊč―æ§ããããūããe å éŧåĻãåšåŪããĶããŠãįķæ ã§čĩ°čĄããŠãã§ãã
ãããe å éŧåĻãŊåļļãŦãĐãēããļ ãģãģããžããĄãģããŦįĐčžã
ãĶãã ãããäđåĄãđããžãđ (ã·ãžãåæđãã·ãžããŪäļãŠãĐ) ãŦãŊį―ŪããŠãã§ãã ããã
čžļéæãŪå éŧåĻãŪåšåŪå éŧåĻãŊãčŧäļĄãŋãĪããŦåŋããĶãéæŽãąãžãđäŧããūããŊãŠãã§äūįĩĶãããūããe éæŽãąãžãđãäŧåąããĶããå īåïž å éŧåĻãŊåŋ ããą
ãžãđãŪäļãŦåįīããĶéæŽããĶãã ããã éæŽãąãžãđããããŊã§ãããģããããģãŠãĪãŪãŋãĪããĶãģ ãŠãģã°ãŦåãäŧããūãããĐãēããļ ãģãģããžããĄãģããŪãŋãĪããĶãģ ãŠãģã°ãŦéĒãããĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģïž
g åæąčŠŽææļãåį §ããĶãã ãããe éæŽãąãžãđãäŧåąããĶããŠãå īåïž å éŧåĻãŊããŠ
ãĪ ãĐãēããļ ãģãģããžããĄãģãå ãŦåįīããĶéæŽããĶãã ããã
e čŧäļĄãŋãĪããŦåŋããĶãåąéšãŠįķæģäļã§äđåĄãŦåąåŪģãåã°ãŠãæđæģã§å éŧåĻãåįīããĶãã ããã
483
åąéš
æļ æãĻãĄãģãããģãđå éŧåĻãŪæå·ãæąããåŪæįãŦįđæĪããåŋ čĶã§ããã°æļ æããūãã
æéŧãįŦį―
įŦį―ãæéŧãŦããéå·ãūããŊčīå―å·ãčē ãåąéšããããūããe å éŧåĻãūããŊããĐã°ãæ°īãŦæĩļããããįīæĨæ°īãã
ãããããŠãã§ãã ãã (éŦå§æīæĩæĐãåšãŪæ°īæãįĻããžãđãŠãĐ)ã
e å éŧåĻãæļ æãããĻããŊãåŋ ãäļŧéŧæšãããģčŧäļĄãããģãģãããžãŦ ãĶããããŪæĨįķãåŪå ĻãŦåĪããĶããčĄãĢãĶãã ããã æļ æãŦãŊäđūããåļãä―ŋįĻããĶãã ããã
484
åŧæĢéŧæ° / éŧåãããĪãđãŊãåŧæĢå īãūããŊåŧæĢįĐåĶåæ―čĻã§åŧæĢããåŋ čĶããããūããe éŧæ° / éŧåãããĪãđãåŪķåšããŋãĻäļį·ãŦåŧæĢãã
ããĻãŊããŠãã§ãã ãããe éŧæ° / éŧåãããĪãđãŊčĐēå―ããį°åĒäŋč·æģčĶãéĩ
åŪããĶåĶåããĶãã ãããe åŧæĢãŦéĒããčģŠåãŦãĪããĶãŊãããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢē
åšãŦãåãåãããã ããã
485
ããŊããŦãŦ ããžãŋãĻãŽãŊããŠãŦãŦ ããžãŋ 9Y0.971.675... BM
åšå 9.6 kW
åŪæ žéŧæĩ 40 A
äļŧéŧæšéŧå§ 200 V
ä―įļ 1
äļŧéŧæšåĻæģĒæ° 50 Hz/60 Hz
ééŧå§ãŦããīãŠãž (IEC 60664) II
å čĩããŽãžãŦãž ãŋãĪã A (ACïž 30 mA) + DCïž 6 mA)
äŋč·ãŊãĐãđ I
äŋč·ãŽãžããĢãģã° IP55 (įąģå―ïž įšä― 3R)
äžéåĻæģĒæ°åļŊå 2.4 GHzã5 GHz
äžééŧå 20 dBm
ãĄãŦããŦãŦ ããžãŋ 9Y0.971.675... BM
ãģãģãããžãŦ ãĶããããŪéé 2.54 kg
čŧäļĄãąãžããŦãŪé·ã 2.5 m ãūããŊ 7.5 m
éŧæšäūįĩĶãąãžããŦãŪé·ã 0.9 m
486
ããžã·ããŊ ãĶãĐãžãŦ ããĶãģããŪãĄãŦããŦãŦ ããžãŋ 9Y0.971.675... BM
ãĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãŪåŊļæģ 385 mm x 135 mm x 65 mm (é·ã x åđ x éŦã)
ãĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãŪéé įī 0.45 kg
ãąãžããŦ ãŽãĪããŪåŊļæģ 127 mm x 115 mm x 139 mm (é·ã x åđ x éŦã)
ãąãžããŦ ãŽãĪããŪéé įī 0.42 kg
ãģããŊãŋãž ããĄãđããžãŪåŊļæģ 136 mm x 50 mm x 173 mm (é·ã x åđ x éŦã)
ãģããŊãŋãž ããĄãđããžãŪéé įī 0.14 kg
ãĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđäļåžãŪéé įī 1 kg
ããŦã·ã§å éŧãããŊãŪãĄãŦããŦãŦ ããžãŋ 9Y0.971.675... BM
ããŦã·ã§å éŧãããŊãŪåŊļæģ 373 mm x 642 mm x 232 mm (åđ x éŦã x åĨĨčĄ)
ããŦã·ã§å éŧãããŊãŪéé įī 9.7 kg
åĻåēãããģäŋįŪĄæĄäŧķ 9Y0.971.675... BM
åĻåēæļĐåšĶ -30 °Cï―+50 °C
æđŋåšĶ 5 â 95% ã§įĩéēãŪãŠãããĻ
æĻéŦ æåĪ§æĩ·æ 5,000 m
487
čĢ―åæ å ąčĢ―é åđīææĨå éŧåĻãŪčĢ―é åđīææĨãŊãããžãŊãŦ ããŽãžãäļãŪãEOLi.O.ããŪåūãŦčĻčžãããĶããūããčĄĻįĪšé åšïž čĢ―é æĨãčĢ―é æãčĢ―é åđī
čĢ―é åđīææĨå éŧåĻãŪčĢ―é åđīææĨãŊãããžãŊãŦ ããŽãžãäļãŪãEOLããŪåūãŦčĻčžãããĶããūããčĄĻįĪšé åšïž čĢ―é æĨãčĢ―é æãčĢ―é åđī
å éŧåĻãĄãžãŦãžeSystems MTG GmbHBahnhofstraÃe 10073240 WendlingenGermany
éŧæ°ããđãå éŧãĪãģããĐ (VDE 0702 ãŠãĐ) ãŪåŪæįãŠéŧæ°ããđããŦéĒããĶãčģŠåãããå īåãŊãhttps://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice ãåį §ããããããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŦãåãåãããã ããã
EU éĐååŪĢčĻæļå éŧåĻãŦãŊãĐãļ㊠ã·ãđãã ãåããĢãĶããūããããããŪãĐãļ㊠ã·ãđãã ãŪãĄãžãŦãžãŊãããããŪãĐãļ㊠ã·ãđãã ãæäŧĪ 2014/53/EU ãŦåūãĢãä―ŋįĻæđæģãŦéĐåããĶãããĻåŪĢčĻããĶããūããEU éĐååŪĢčĻæļãŪå ĻæãŊãäŧĨäļãŪãĪãģãŋãžããã ãĒããŽãđããå Ĩæã§ããūãã
g http://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents
488
įīĒåžįŠå·ãĻčĻå·åŪå ĻãŦéĒããæįĪš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452čĩ·å. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465čĶåäšé ãŪæ§æ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449įūåĻãŪå éŧãããŧãđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467čĻčŠãããģå―. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465ä―åäļčŊ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480čŧäļĄå éŧãąãžããŦ
ãąãžããŦãĻããĐã°ãŪãŋãĪã. . . . . . . . . . . . . . . . . . 463čŧäļĄå éŧããžã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469åæąčŠŽææļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468åæąčŠŽææļã§ä―ŋįĻãããĶããã·ãģããŦ. . . . . . . . . . . . 449åæąčŠŽææļãļ
ããžãŋ ããĐãĪãã·ãžãŦéĒããæ å ą. . . . . . . . . . . 451čĐģįī°æ å ą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
åĻåēãããģäŋįŪĄæĄäŧķ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485å éŧ
äļæåæĒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469éå§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469įĩäš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
å éŧãąãžããŦãąãžããŦãĻããĐã°ãŪãŋãĪã. . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
å éŧãđããžãŋãđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467å éŧãããŧãđ
įĒščŠ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472éŧåæķčēŧé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
å éŧãããŧãđäļãŪéŧåæķčēŧé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467å éŧåĻ
ãĪãĐãđã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451ãããĪãđ ãđããžãŋãđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467å éŧãđããžãŋãđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467å éŧéŧå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467åæããđãŊãžã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454æĨįķ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
å éŧåĻãŪã·ãŠãĒãŦ ããģããž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455å éŧåĻãŪčĢ―åįŠå·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485å éŧåĻãŪåĢēåī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
å éŧåĻãļãŪãã°ãĪãģ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467å éŧæé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469å éŧéŧæĩãŪčŠŋæī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466å éŧéŧæĩåķé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470å éŧéŧå
įĒščŠ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467å éŧåąĨæīãŪãĻãŊãđããžã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472čĐģįī°æ å ą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451åķåūĄãŠãã·ã§ãģ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458æĢããä―ŋįĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453æļ æ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483čĢ―é åđīææĨ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487čĢ―åæ å ą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487æĨįķ
PLC ãŧããĨãŠããĢ ãģãžã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465PLC ããĒãŠãģã° ããŋãģ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465ããããđããã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466éŧåãããžãļãĢãž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
æĨå°ãĒããŋãžä―å. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470åæĒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
čĻį―Ūå īæãŪéļæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459čĻåŪãĒã·ãđãŋãģã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467éŧæ°įģŧįĩąãŪåšåŪæĨįķ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485éŧæšäūįĩĶãąãžããŦ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
å·ĨæĨįĻéŧæ°ã―ãąãã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464éŧæšäūįĩĶãąãžããŦãããģčŧäļĄãąãžããŦãŪäšĪæ. . . . . . 464éŧåãããžãļãĢãž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
ããĒãŠãģã°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474å éŧéŧæĩãŪčŠŋæī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466čŋ―å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
éŧåæķčēŧéãŪåčĻįūåĻãŪå éŧãããŧãđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
åŧæĢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484åŋ čĶãŠããžãŦ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460čĄĻįĪš
ãđããžãŋãđ ããž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456, 457ãĄããĨãž ããž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
į§ŧå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458čĻčŠãããģå―. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
äŧåąå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454čžļéãå éŧåĻãŪåšåŪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482čžļéãŪãããŪåšåŪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
DDNS ãĩãžããžãŪčĻåŪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
EEU éĐååŪĢčĻæļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
IIP ãĒããŽãđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472IPv4 ãĒããŽãđãŪčĻåŪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
PPIN ãããģ PUK
ããđãŊãžããŪåĪæī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455įīåĪą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
PIN å ĨåãŪčĻåŪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467Porsche ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455Porsche ID ãŪããĒãŠãģã°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
WWeb ãĒããŠãąãžã·ã§ãģ
WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471ããđãŊãžããŪįīåĪą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455ããđãŊãžããŪåĪæī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455ããããđããã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471éã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470čĩ·å. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467åæããđãŊãžã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
WiFi ããããŊãžãŊįŪĄį. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473åãéĒã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473æĨįķ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473äļæãŠããããŊãžãŊ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
489
ãĒãĒãŦãĶãģããŪå Ĩå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474ãĒãŊãŧãđ ããžãŋ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455å éŧåĻãŪã·ãŠãĒãŦ ããģããž. . . . . . . . . . . . . . . . . 455
ãĒãŊãŧãđ ããžãŋãŪįīåĪą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
ãĪãĪãĐãđã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
ãĶãĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãŪåãäŧã. . . . . . . . . . . . . 460
ãŊã°ãĐãĶãģã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
ãąãąãžããŦ
åšåŪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465åãéĒã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
ãģãģããŊãŋãž ããĄãđããžãŪåãäŧã. . . . . . . . . . . . . . . 460ãģãģãããžãŦ ãĶããã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
ãĶãĐãžãŦ ããĶãģããļãŪåãäŧã. . . . . . . . . . . . . 461ãģããŊãŋãžãŪæĶčĶåģ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456čĄĻįĪš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
ãģãģãããžãŦ ãĶããããããŦã·ã§å éŧãããŊããåãåĪã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478ãģãģãããžãŦ ãĶããããããŦã·ã§å éŧãããŊãŦåãäŧãã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
ã―ã―ãããĶã§ãĒ ãĒããããžã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
ãããžãŦ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
ãããžãŋ ããĐãĪãã·ãžãŦéĒããæ å ą. . . . . . . . . . . . . . . 451ããžãŋéäŋĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465ããŊããŦãŦ ããžãŋ
ãĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãŪãĄãŦããŦãŦ ããžãŋ 485ãĻãŽãŊããŠãŦãŦ ããžãŋ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485ããŦã·ã§å éŧãããŊãŪãĄãŦããŦãŦ ããžãŋ. . . . . 485ãĄãŦããŦãŦ ããžãŋ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
ãããĪãđäŋč·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
ãããããŊãžãŊãŪéļæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465ããããŊãžãŊæĨįķãŪįĒšįŦ
WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473ããããđããã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473éŧåį·æŽééäŋĄ (PLC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
ãããžã ããããŊãžãŊ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
IP ãĒããŽãđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472ããđãå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
ããđãå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472ããããđããã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
čĻåŪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473ããŦã·ã§å éŧãããŊ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
ãããŊ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478ãããŊč§ĢéĪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478éã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478éãã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
ããŦã·ã§å éŧãããŊãŪåãäŧã. . . . . . . . . . . . . . . . . . 461ãđããžãĩãžãŠãã§ãŪčĻį―Ū. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462ãđããžãĩãžæãã§ãŪčĻį―Ū. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
ãĄãĄãžãŦãž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487ãĄãģãããģãđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
ãĶãĶãžãķãž ããããĢãžãŦãŪããĒãŠãģã°. . . . . . . . 466, 474
491
ėí
ęē―ęģ
ėĢžė
ėëĶž
ėŽėĐ ėĪëŠ ė ė ëģīęē―ęģ ë° ęļ°íļėŽėĐ ėĪëŠ ėėë ėŽëŽ ę°ė§ ęē―ęģ ë° ęļ°íļę° ëėĩëëĪ.
ėŽę°í ëķė ëë ėŽë§ ėí
"ėí" ëēėĢžė íīëđíë ęē―ęģ ëĨž ėĪėíė§ ėė ęē―ė° ėŽę°í ëķėė ëđíęą°ë ėŽë§í ė ėėĩëëĪ.
ėŽę°í ëķė ëë ėŽë§ ę°ëĨėą
"ęē―ęģ " ëēėĢžė íīëđíë ęē―ęģ ëĨž ėĪėíė§ ėė ęē―ė° ėŽę°í ëķėė ëđíęą°ë ėŽë§í ė ėėĩëëĪ.
ę°ëēžėī ëķė ę°ëĨėą
"ėĢžė" ëēėĢžė íīëđíë ęē―ęģ ëĨž ėĪėíė§ ėė ęē―ė° ę°ëēžėī ëķėė ëđí ė ėėĩëëĪ.
ė°Ļë ėė ę°ëĨėą"ėëĶž" ëēėĢžė íīëđíë ęē―ęģ ëĨž ėĪėíė§ ėė ęē―ė° ė°Ļëėī ėėë ė ėėĩëëĪ.
ė ëģī
ėķę° ė ëģīë "ė ëģī"ëžë ëĻėīëĨž ėŽėĐíėŽ íėëĐëëĪ.
b ęļ°ëĨė ėŽėĐíęļ° ėíī ėķĐėĄąëėīėž íë ėĄ°ęąīė ëëĪ.
e ė§ėžėžë§ íë ė§ėđĻė ëëĪ.
1. ė§ėđĻėī ėŽëŽ ëĻęģëĄ ęĩŽėąë ęē―ė° ëēíļę° ë§ĪęēĻė§ëëĪ.
2. ėží° íėė°―ėė ë°ëė ėĪėíīėž íë ė§ėđĻ.
g íīëđ íëŠĐęģž ęīë Ļë ėĪėí ėķę° ė ëģīëĨž ė°ūė ė ėë ėėđė ëí ėëĶžė ëëĪ.
492
íęĩėīėŽėĐ ėĪëŠ ėę·ļëĶž ėĪëŠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493ë°ėīí° ëģīíļ ęģĩė§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493ėėļí ė ëģī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
ëģīėėė ė§ėđĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494ėŽë°ëĨļ ėŽėĐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
ęģĩęļ ëēėėĄėļėĪ ë°ėīí°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
ę°ėėŧĻíļëĄĪ ė ëė ė°ęē°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497ėķĐė ęļ° ėŧĻíļëĄĪ ė ë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498ëėĪíë ėī íĻë íė ë° ėĄ°ė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
ėĪėđ ėėđ ė í. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
íėí ęģĩęĩŽ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
ėĪėđëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđ ėĪėđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501ėķĐė ėĨëđ ėĪėđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
ėĪė ė°Ļë ėķĐė ėžėīëļ ë° ęģĩęļ ėžėīëļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 503ėīęļ° ėë ë° ęĩŽėą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505ėđ ėąėė ėė:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507ėķĐė ęļ°ė ëĄę·ļėļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507ėķĐė ęļ°ėė ėĪė ėė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507ę°ė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
ėëėë ė§ėđĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508ėķĐė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509ėđ ėąė ëĄę·ļėļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
ėđ ėą ėŽėĐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511ėķĐė ėĨëđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
ėĪėë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
ėīėĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
ėļėē ë° ė ė§ëģīė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
íęļ°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
ęļ°ė ėëĢė°Ļë ėļėí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525ėė° ė ëģī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
ė°ūėëģīęļ°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
493
ėŽėĐ ėĪëŠ ėę·ļëĶž ėĪëŠ ęĩę°ė ë°ëž ėķĐė ęļ°ė ëĪėí ę·ļëĶžėī ëķė°Đë ė ėėĩëëĪ.
ėķĐė ęļ°ė ėë ėĻë ëēėë -30°C ~+50°Cė ëëĪ.
íīë° 5,000m ėīė ęģ ëėė ėķĐė ęļ°ëĨžėëíė§ ë§ėėėĪ.
ėķĐė ęļ°ė ėĪėėđę° ėë ëģīíļ ė ëėēīę°ėĨė°Đëėī ėėĩëëĪ.
ėķĐė ęļ°ė ėĪėėđę° ėë ëģīíļ ė ëėēīę°ėĨė°Đëėī ėėĩëëĪ.
ėķĐė ęļ°ëĨž íęļ°í ęē―ė° íīëđíë ëŠĻë íęļ° ę·ė ė ėĪėíėėėĪ.
ė°ėĨ ėžėīëļ ëë ėžėīëļ ëĶīė ėŽėĐíė§ë§ėėėĪ.
(ėŽíėĐ) ėīëí°ëĨž ėŽėĐíė§ ë§ėėėĪ.
ëĐí° ėėžė ėŽėĐíė§ ë§ėėėĪ.
ėėë ė ė ė í ëë ė°ęē° ėžėīëļęģž íĻęŧ ėķĐė ęļ°ëĨž ėŽėĐíė§ ë§ėėėĪ.
ėëŠŧ ėŽėĐí ė ę°ė ėíėī ėėĩëëĪ.
ė ęģĩë ėŽėĐ ėĪëŠ ė, íđí ęē―ęģ ë° ėė ė§ėđĻėėĪėíėėėĪ.
ėķĐė ęļ°ė íëĐīėī ë§Īė°
ëĻęą°ėė§ ė ėėĩëëĪ.
ëđė ė§ ėĢž ė ė ęģĩęļ ėėĪí (ė: IT ëĪíļėíŽ)ėėë ėķĐė ęļ°ëĨž ėëíė§ ë§ėėėĪ. ėķĐė ęļ°ë ė ė§ ėēëĶŽëĨž í ėĢž ė ė ęģĩ
ęļ ėėĪí ëīėėë§ ėëíīėž íĐëëĪ.
ėķĐė ęļ°ë ëĻė ëĪíļėíŽ ëīėėë§ ėëíīėž íĐëëĪ.
ė ė ëēėę° âĪ 250VACėļ ė í 1 íëŽę·ļëĨž ëíë ëëĪ.
ė ė ëēėę° âĪ 480VACėļ ė í 2 íëŽę·ļëĨž ëíë ëëĪ.
ë°ėīí° ëģīíļ ęģĩė§íŽëĨīė ėķĐė ėĨëđę° ėŽë°ëĨīęē íĩė íęģ íė ėĩė ėíëĨžė ė§í ė ėëëĄ íŽëĨīėėėë ė ęļ°ė ėžëĄ ëĪėęģž ę°ėīėĨėđ ęīë Ļ ë°ėīí°ëĨž ėíļííėŽ ėķĐė ėĨëđėė ėė§íęģ ėēëĶŽíĐëëĪ. ėīë ėēëĶŽëë ė ëģīë ėĨėđ ID, ëļëë, ėļë,ėĨėđ ė í ë° ėííļėĻėī ëēė ė ëëĪ.
íīëđ ėķĐė ėĨëđė ëí ëĪëĨļ Porsche Connect ėëđėĪëĨžėŽėĐíë ĪëĐī íŽëĨīė ID ęģė ė ėķĐė ėĨëđëĨž íėīë§íīėž íĐëëĪ. ėī ęģė ė íđė ėėĨė Porsche Connect ë°°íŽėŽėė ė ęģĩíĐëëĪ. Porsche Connect ėëđėĪëĨž ėŽėĐíë ëė íŽëĨīėë ėīëŽí ėëđėĪëĨž ė ęģĩíęģ ë ëë§íęļ° ėíīę°ėļ ė ëģī ë° ęļ°í ėĨėđ ęīë Ļ ë°ėīí°ëĨž ėė§íęģ ėēëĶŽíĐëëĪ. ėīëŽí ė ëģīėë ęģ ę° ID, íĩęģ, ėķĐė ėļė ė ëģī, ėí,ė°ęē° ėí ë° íĩė ėī ë§ė§ë§ėžëĄ ėĪė ëėė ëė íė ėĪíŽíę° íŽíĻëĐëëĪ. ëđėĶëėĪ ë° ë°ėīí° ę°ėļ ė ëģī ëģīíļ ė ėą ė ėžë° ė―ęīė ëí ėėļí ëīėĐėwww.porsche.com/connect-storeëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.ėķĐė ėĨëđė ė ęļ°ė ėļ ë°ėīí° ė ėĄėžëĄ ėļí°ë· ėëđėĪ ė ęģĩė ėēīėė ėķę° ëđėĐė ëķęģží ė ėėĩëëĪ. íŽëĨīėė ė ėĨë ë°ėīí°ë My PorscheëĨž íĩíī ėęĩŽė ėžëĄ ėė í ėėėĩëëĪ. ėžëķ ęĩę°ėėë ęļ°ė ëë ëēëĨ ė ė íėžëĄ ėļíī íŽëĨīė ėķĐė ėĨëđė ėžëķ Porsche Connect ėëđėĪëĨžėŽėĐí ė ėėĩëëĪ.
ėėļí ė ëģīėķĐė ęļ°ė Web Applicationė ëí ėėļí ė ëģīëhttps://www.porsche.comė "E-Performance(E ėąëĨ)" ėėėė íėļí ė ėėĩëëĪ.
494
1.â ėļė ë ė§. ėėļí ė ëģīë Porsche ęģĩė ėëđėĪ ėží° ëë íė§ ė ęļ° ęģĩęļė ėēīëĨž íĩíī íėļí ė ėėĩëëĪ.
ėí
ėí
ėí
ęē―ęģ ëģīėėė ė§ėđĻ
ę°ė , íĐė , íėŽ, íë°
ėė ëë ęē°íĻėī ėë ėķĐė ęļ°ė ė ęļ° ėėžė ėŽėĐíęą°ë,ėķĐė ęļ°ëĨž ëķė ė íęē ėŽėĐíęą°ë, ėė ė§ėđĻė ėĪėíė§ėė ęē―ė°, íĐė , ę°ė , íë°, íėŽę° ë°ėíęą°ë íėė ė ė ėíėī ėėĩëëĪ.
e Porscheėė ėđėļíęģ ė ęģĩí ė ė ęģĩęļ ėĨėđ ë° ė°Ļë ėžėīëļęģž ę°ė ëķėíë§ ėŽėĐíėėėĪ.
e ėė ë°/ëë ėĪėžë ėķĐė ęļ°ëĨž ėŽėĐíė§ ë§ėėėĪ.ėŽėĐíęļ° ė ė ėžėīëļ ë° íëŽę·ļ ė°ęē°ëķė ėė ë° ėĪėž ėŽëķëĨž íėļíėėėĪ.
e ė ëëĄ ėĪėđëęģ ėėëė§ ėė ė ęļ° ėėž ë° ëŽīęģ ėĨė ęļ° ėĪëđėë§ ėķĐė ęļ°ëĨž ė°ęē°íėėėĪ.
e ė°ėĨ ėžėīëļ, ėžėīëļ ëĶī, ëĐí° ėėž ëë (ėŽíėĐ) ėīëí°ëĨž ėŽėĐíė§ ë§ėėėĪ.
e ííė°ę° ėđ ëë ėķĐė ęļ°ëĨž ėĢž ė ė ęģĩęļ ėĨėđėė ëķëĶŽíėėėĪ.
e ė ęļ° ëķíė ę°ėĄ°íęą°ë ėëĶŽíė§ ë§ėėėĪ.e ęģ ėĨė ėëĶŽíë ėëĶŽë ë°ëė ė ëŽļę°ėęē 맥ęļ°ėė
ėĪ.
ę°ė , íėŽ
ė ęļ° ėėžė ėëŠŧ ėĪėđíëĐī ė°Ļë ėķĐė íŽíļëĨž ėīėĐíėŽ ęģ ė ë°°í°ëĶŽëĨž ėķĐė í ë ę°ė ėīë íėŽę° ë°ėí ė ėėĩëëĪ.
e ė ė ęģĩęļ ėĨėđ í ėĪíļ ë° ėĪėđ, ėķĐė ęļ°ėĐ ė ęļ° ėėžėėīęļ° ėëė ė ëŽļ ė ęļ° ęļ°ė ėë§ ėííīėž íĐëëĪ. ėīė ęļ° ęļ°ė ėę° ęīë Ļ íėĪ ë° ę·ė ė ėĪė ėŽëķė ëíëŠĻë ėą ėė ė§ëëĪ. Porscheėėë Porsche ęģĩėėëđėĪ ėží° ėīėĐė ęķėĨíĐëëĪ.
e ė ęļ° ėėžė ëí ė ë Ĩ ėžėīëļė ëĻëĐīė ë°°ė ęļļėī ë°íė§ė íīëđ ę·ė ë° íėĪė ë°ëž ė ėëėīėž íĐëëĪ.
e ėķĐė ėĐ ė ęļ° ėėžė íė§ ëēëĨ ë° íėĪė ėĪėíë ëģëė íĻėĶę° ëŽëĶ° ė ęļ° íëĄė ė°ęē°íīėž íĐëëĪ.
e ėķĐė ęļ°ë ę°ėļ ë° ë°ęģĩęģĩ ėĨė(ė: ėŽė ėŽė°, íėŽ ėĢžė°ĻėĨ)ėė ėŽėĐíęļ° ėí ė íė ëëĪ. ėīíëĶŽė ë° ëīė§ëëė ę°ė ėžëķ ęĩę°ėėë ęģĩęģĩ ėĨėėė ëŠĻë2 ėķĐė ėī ęļė§ëėī1 ėėĩëëĪ.
e ëŽīę°ë ėķĐė ėĪėë ėķĐė ęļ° ë° ė°Ļëė ëđėļę°ė(ė:ë°ë ļë ėėī) ëë ë뎞ėī ė ę·žíė§ ëŠŧíęē íīėž íĐëëĪ.
g ėĪėđ ėĪëŠ ė ë° ėŽėĐ ėĪëŠ ėė ėė ė§ėđĻė ë°ëėė―ėī ëģīėėėĪ.
ę°ė , íėŽ
íëŽę·ļ ė ėīëķëĨž ėëŠŧ ė·ĻęļíëĐī ę°ė ėīë íėŽę° ë°ėí ė ėėĩëëĪ.
e ė°Ļë ėķĐė íŽíļ ë° ėķĐė ęļ°ė ė ėīëķëĨž ë§ė§ė§ ë§ėėėĪ.
e ė°Ļë ėķĐė íŽíļë ėķĐė ęļ°ė 뎞íė ëĢė§ ë§ėėėĪ.e ė ęļ° ėėžęģž íëŽę·ļ ė°ęē°ëķė ėĩęļ°, 뎞 ë° ëĪëĨļ ėĄėēīę°
ëŽŧė§ ėęē íėėėĪ.
ę°ė°ėą ëë íë°ėą ėĶęļ°
ėķĐė ęļ° ëķíėė ėĪííŽę° íėī ę°ė°ėą ëë íë°ėą ėĶęļ°ė ëķėī ëķė ė ėėĩëëĪ.
e âíđí ė°Ļęģ ėėâ íë° ėíė ėĪėīë ĪëĐī ėķĐė ėĪė ėŧĻíļëĄĪ ė ëėī ë°ëĨėė 50cm ėīė ëĻėīė ļ ėėīėž íĐëëĪ.
e íë° ėíėī ëė ęģģė ėķĐė ęļ°ëĨž ėĪėđíė§ ë§ėėėĪ.
ėļëëĪėėë§ íīëđ
Dilarang melakukan perubahan spesifikasi yang dapatmenimbulkan gangguan fisik dan/atauelektromarnetik terhadap lingkungan sekitar
ė ėęļ°ėĨ ë ļėķ ė íė ëí ėęąī(1999/519/EC)ė ėķĐėĄąíë ĪëĐī ëŠĻë ėŽëęģž ėĩė 20cmė ęą°ëĶŽëĨž ė ė§íëëĄ ėķĐė ęļ°ëĨž ėĪėđíėėėĪ.ėķĐė ęļ°ëĨž ėīėĐíėŽ ëŽīėĪëĻ ėķĐė ė ėííęē ė§ííë ĪëĐīëĪė ė§ėđĻęģž ęķėĨ ėŽíė ėĪėíėėėĪ.â ė ęļ° ėėžė ėëĄ ėĪėđí ë ę°ėĐ ė ë Ĩėī ę°ėĨ ëė ė°
ė ėĐ ė ęļ° ė―ėžíļëĨž ė ííęģ (ę°ė ėĐ ė ęļ° ėĪëđė ë§ęē ėĄ°ė ) ė ëŽļ ė ęļ° ęļ°ė ėę° ėĄ°ėíëëĄ íīėž íĐëëĪ. Porscheėėë Porsche ęģĩė ėëđėĪ ėží° ėīėĐė ęķėĨíĐëëĪ.
â ęļ°ė ė ėžëĄ ę°ëĨíęģ ëēëĨ ė íėĐëë ęē―ė° ė ęļ° ėĪëđë ė°Ļë ėķĐė ė ėŽėĐëë ė ęļ° ėėžė ėĩë ė ęēĐ ėķë Ĩė ėŽėĐí ė ėëëĄ ėđėíëėīėž íĐëëĪ.
495
â ėĪėđíęļ° ė ė ė°Ļëė ėķĐė íęļ° ėíī íėí ė ë ĨėīíėŽ ėŽėĐ ę°ëĨí ę°ė ėĐ ėĪëđëĄ ęģė ė ęģĩëëė§ëĨžė ęēíėėėĪ. íėí ęē―ė° ėëė§ ęīëĶŽ ėėĪí ėžëĄę°ė ėĐ ėĪëđëĨž ëģīíļíėėėĪ.
â ę°ëĨíëĐī ėķĐė ęļ°ë ė ė§ ėēëĶŽëĨž í ėĢž ė ė ęģĩęļ ėėĪí ëīėė ėëíīėž íĐëëĪ. ëģīíļ ė ëėēīę° ė ė íęēėĪėđëėīėž íĐëëĪ.
â ę°ė ėĐ ė ęļ° ėĪëđė ëíī ė ëŠĻëĨīë ęē―ė° ė ëŽļ ė ęļ° ęļ°ė ėėęē ëŽļėíėėėĪ. Porscheėėë Porsche ęģĩė ėëđėĪ ėží° ėīėĐė ęķėĨíĐëëĪ.
â íėęīë°ė (PV) ėėĪí ęģž íĻęŧ ėķĐė ęļ°ëĨž ėŽėĐíë ĪëĐīPorsche ęģĩė ėëđėĪ ėží°ė ëŽļėíėėėĪ.
â ėķĐė ęļ°ė ėąëĨė ėĩëí íėĐíęģ ė°Ļëė ė ėíęēėķĐė íë ĪëĐī ė ė íëŽę·ļė ė íĐí ę°ėĨ ëė ė ęēĐ ė ëĨė NEMA ė ęļ° ėėžėīë IEC 60309ëĨž ë°ëĨīë ė°ė ėĐ ė ęļ° ė―ėžíļëĨž ėŽėĐíėėėĪ.
â ę°ė ėĐ/ė°ė ėĐ ė ęļ° ė―ėžíļëĨž íĩíī ęģ ė ė ë°°í°ëĶŽëĨžėķĐė í ë ė ęļ° ėĪëđëĨž ėĩë ėĐëėžëĄ ëĄëí ė ėėĩëëĪ. ėķĐė ė ėŽėĐëë ė ęļ° ėĪëđëĨž ė ëŽļ ė ęļ° ęļ°ė ėėęē ė ęļ°ė ėžëĄ ė ęē ë°ė ęēė ęķėĨíĐëëĪ. ėĪėđ ėė ëŽļ ė ęļ° ęļ°ė ėėęē ė íĐí ė ęē ėĢžęļ°ëĨž ėėëģīėėėĪ. Porscheėėë Porsche ęģĩė ėëđėĪ ėží° ėīėĐė ęķėĨíĐëëĪ.
â ėļë ė ė ęļ° ėĪëđė ęģžėīė ë°Đė§íęļ° ėíī ėķĐė ė ëĨë ėëėžëĄ ė íëĐëëĪ. ėķĐė ęļ°ëĨž ėëíęģ ę°ė ėĐėĪëđė íėí ėķĐė ė ëĨ íëëĨž ėĪė íë ėė ė ė ëŽļ ė ęļ° ęļ°ė ėėęē 맥ęļ°ėėėĪ.
g 509íėīė§ė âėķĐė ė ëĨ ė íâėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ėŽë°ëĨļ ėŽėĐė ęļ° ė°Ļëė ėžë°ė ėžëĄ ė ėĐëë íėĪ ë° ę·ė ė ėĪėíë ęģ ė ė ë°°í°ëĶŽëĄ ė°Ļëė ėķĐė íęļ° ėí ëŠĻë 2 ėķĐė ėĐíĩíĐ ėŧĻíļëĄĪ ë° íëĄí ė ėī ėĨė°Đë ėķĐė ęļ°.
e íė íė§ ėĢž ė ė ęģĩęļ ėĨėđė ė íĐí ėĨėđ ëēė ė ėŽėĐíėėėĪ.
g 523íėīė§ė âęļ°ė ėëĢâėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.ėķĐė ęļ°ë ęģĩęļ ėžėīëļ, ėŧĻíļëĄĪ ė ë ë° ė°Ļë ėžėīëļëĄ ęĩŽėąë ęē°íĐë ėĨėđëĄë§ ėŽėĐí ė ėėĩëëĪ.
496
ęģĩęļ ëēė
ę·ļëĶž 243 ęģĩęļ ëēė
A ęģĩęļ ėžėīëļ(ėŧĻíļëĄĪ ė ëėė ëķëĶŽ ę°ëĨ)B ėĢž ė ė ęģĩęļ ėĨėđė ė°ęē°íęļ° ėí ė ė íëŽę·ļC ėŧĻíļëĄĪ ė ëD ė°Ļë íëŽę·ļ(ė°ĻëėĐ ėŧĪëĨí° íëŽę·ļ)E ė°ĻëėĐ ėžėīëļ(ęĩę°ė ë°ëž ėŧĻíļëĄĪ ė ëėė ëķëĶŽę° ę°
ëĨíęą°ë ęģ ė ëėī ėė)F ėĄėļėĪ ë°ėīí°ę° íŽíĻë ëŽļė
ė ëģī
ėĩė ęĩŽėąí: ėķĐė ęļ°ė ęĩę°ė ë°ëž ëĪėí ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđ(ė: ęļ°ëģļ ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđ ëë ėķĐė ėĨëđ)ę° ė ęģĩëĐëëĪ.
ėĄėļėĪ ë°ėīí°ėķĐė ęļ° ë° ėđ ėąė íėí ëŠĻë ë°ėīí°ę° ëĪėī ėë ėĄėļėĪë°ėīí°ę° íŽíĻë ëŽļėę° ėĨėđė íĻęŧ ė ęģĩëĐëëĪ.
e ėĄėļėĪ ë°ėīí°ę° íŽíĻë ëŽļėëĨž ėė í ėĨėė ëģīęīíėėėĪ.
ė ëģī
ėĨėđ ėļë ė ė íĻí ėĄėļėĪ ë°ėīí°(ė: ėŽė ėĪė ë PINë° ėīęļ° ėíļ)ę° ėėĪë ęē―ė° Porsche ęģĩė ėëđėĪ ėží°ėëŽļėíėėėĪ.â ėķĐė ęļ°ė ėëĶŽėž ëēíļëĨž ėĪëđíėėėĪ.
g 497íėīė§ė âėķĐė ęļ°ė ėëĶŽėž ëēíļâėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ėĄėļėĪ ë°ėīí°ę° ëė ėë ëŽļėėë ëĪė ë°ėīí°ę° íŽíĻëėī ėėĩëëĪ.
ëŠ ėđ ėëŊļ
ėëĶŽėž ëēíļ ėķĐė ęļ°ė ėëĶŽėž ëēíļ
WiFi MAC WiFi ėļí°íėīėĪė MACėĢžė
GRID MAC ę°ė ėĐ PLC ėļí°íėīėĪė MAC ėĢžė
ė°Ļë MAC ė°Ļë PLC ėļí°íėīėĪėMAC ėĢžė
WiFi SSID â WiFi ėĄėļėĪ ė§ė ėSSID
â íļėĪíļ ėīëĶ
WiFi PSK ëĪíļėíŽ íĪ
ëŠ ėđ ėëŊļ
í ėŽėĐė ėíļ ėđ ėąė ëí ėīęļ° í ėŽėĐė ėíļ
ęģ ę° ėëđėĪ ėíļ ėđ ėąė ėīęļ° ęģ ę° ėëđėĪėíļ
PIN ę°ėļ ėëģ ëēíļ
PUK ę°ėļ ė ęļ íīė íĪ
ė ëģī
íļėĪíļ ėīëĶė ëĪė ėėëĄ ęĩŽėąëėī ėėĩëëĪ.WallChargerConnect + ėëĶŽėž ëēíļ(ė:WallChargerConnect-1234567)
ė ëģī
ëģīė íëėë íėí ėĄėļėĪ ė―ë(PIN ë° PUK)ę° íŽíĻëėī ėėĩëëĪ. ėī íëėë ėīëĪ ė―ëëĨž ę°ëĶŽęģ ėë íđėėíŽę° ėėĩëëĪ. ėī ė―ëëĪė ėī íëę° íëĨīë 뎞ė ė ė ėĄė ëë§ ëė ëģīė ëëĪ.ė―ëę° ėėë ėë ėėžë 뎞ė ė ėĪ ë ëŽļė§ëĨīęą°ë ęļė§ë§ėėėĪ.
PIN ë° PUKPIN ë° PUKë ėķĐė ęļ°ëĨž ė ęļ íīė íë ë° ėŽėĐëĐëëĪ.
e PINė ëķėĪíęą°ë ėėīëēëĶ° ęē―ė° PUKëĨž ė ë ĨíėŽėķĐė ęļ°ëĨž ė ęļ íīė íęģ ė PINė ėĪė íėėėĪ.
e PUKëĨž ëķėĪíęą°ë ėėīëēëĶ° ęē―ė° Porsche ęģĩė ėëđėĪ ėží°ė ëŽļėíėėėĪ.
497
ėđ ėą ėíļėíļë ėđ ėą ëĄę·ļėļ ė ėŽėĐëĐëëĪ.ėīęļ° ėíļëĨž ėŽėĐí ë:
e ėīęļ° ėíļëĨž ëķėĪíęą°ë ėėīëēëĶ° ęē―ė° Porsche ęģĩė ėëđėĪ ėží°ė ëŽļėíėėėĪ.
ė§ė ėĪė í ėíļëĨž ėŽėĐí ë:
e ė§ė ėĪė í ėíļëĨž ëķėĪíęą°ë ėėīëēëĶ° ęē―ė° ėķĐė ęļ°ëĨž ęģĩėĨ ėĪė ėžëĄ ëģĩėíėŽ ėīęļ° ėíļëĨž ėŽíėąíí ė ėėĩëëĪ(ėĪė e ęģĩėĨ ėīęļ°í ėĪė ).
ėķĐė ęļ°ė ėëĶŽėž ëēíļėķĐė ęļ°ė ėëĶŽėž ëēíļë ëĪė ėėđėė ė°ūė ė ėėĩëëĪ.â ėĄėļėĪ ë°ėīí°ę° íŽíĻë ëŽļėėė "ėëĶŽėž ëēíļ" íė
ëĪėâ ė°Ļë ėļėí(ėŧĻíļëĄĪ ė ë íëĐīė)ėė "SNSN"ėīëž
ë ė―ėī ëĪė
â ėķĐė ęļ°ėė: ėĪė e ėëđėĪ e ėĨėđ ė ëģī
â ėđ ėąėė: ėĪė e ėëđėĪ e ė ëģī
ėķĐė ęļ°ė ėëĶŽėž ëēíļėķĐė ęļ°ė ėëĶŽėž ëēíļë ëĪė ėėđėė ė°ūė ė ėėĩëëĪ.â ėĄėļėĪ ë°ėīí°ę° íŽíĻë ëŽļėėė "ėëĶŽėž ëēíļ" íė
ëĪėâ ė°Ļë ėļėí(ėŧĻíļëĄĪ ė ë íëĐīė)ėė ė―ėī "SN" ëĪ
ė
â ėķĐė ęļ°ėė: ėĪė e ė ëģī
â ėđ ėąėė: ėĪė e ėëđėĪ e ė ëģī
Porsche IDėķĐė ęļ°ę° Porsche IDė íėīë§ëëĐī ėķĐė ęļ° ë° ėķĐė íëĄėļėĪė ëí ė ëģīëĨž My Porsche ë° Porsche Connect ėąė íėí ė ėėĩëëĪ.
ėķĐė ęļ°ëĨž ë ėīė ėŽėĐíė§ ėė ęē―ė°(ė: ėķĐė ęļ°ëĨž í ęē―ė°):1. Porsche ID(ėĪė ėŽėĐė íëĄí)ė ėķĐė ęļ°ė íėīë§
ė íīė íĐëëĪ(ėĪė e ėŽėĐė íëĄí).
2. ėķĐė ęļ°ëĨž ęģĩėĨ ėĪė ėžëĄ ëģĩėíĐëëĪ(ėĪė e ęģĩėĨėīęļ°í ėĪė ).
ę°ėėŧĻíļëĄĪ ė ëė ė°ęē°
ę·ļëĶž 244 ėŧĻíļëĄĪ ė ëė ė°ęē°
A ęģĩęļ ėžėīëļB ė°Ļë ėžėīëļęģĩęļ ėžėīëļ AëĨž ëķëĶŽíęģ ėŧĻíļëĄĪ ė ëė ėëĻė ė―ė í ė ėėĩëëĪ.ė°Ļë ėžėīëļ BëĨž ëķëĶŽíęģ ėŧĻíļëĄĪ ė ëė íëĻė ė―ė íĐëëĪ.
498
ėķĐė ęļ° ėŧĻíļëĄĪ ė ë
ę·ļëĶž 245 ėŧĻíļëĄĪ ė ë
A ė ė ëēíž B ėí LED C íėė°―ė ė ëēíž A (ę·ļëĶž 245)ëĨž ėŽėĐíėŽ ėķĐė ęļ°ëĨž ėžęģ ë ėėėĩëëĪ.ėí LED B(ę·ļëĶž 245)ë ėķĐė ęļ°ė ėíëĨž íėíĐëëĪ.ėķĐė ęļ°ėė íĩė ėī íėė°― C(ę·ļëĶž 245)ė ė ëģī ë° ėĪëĨ ëĐėė§ė ííëĄ íėëĐëëĪ.
ëėĪíë ėī íĻë íė ë° ėĄ°ė
ę·ļëĶž 246 ėķĐė ęļ° íėė°―
A ėí íėėĪB ė ëģī ėėC ëĐëī ëŠĻėë°ęļ° ėžėë íėė°―ė ë°ęļ°ëĨž ė ėīíĐëëĪ. ë°ęļ°ë ėĢžė ėĄ°ëŠ ėĄ°ęąīė ë°ëž ėëėžëĄ ėĄ°ė ëĐëëĪ.
ėí íėėĪėí íėėĪė ėŽëŽ ęļ°íļę° íėë ė ėėĩëëĪ.ëĪė ę°ėë ėí ëŠĻėė ėë ęļ°íļė ėëŊļëĨž ëģīėŽėĪëëĪ.
ęļ°íļ ėëŊļ
WiFi ė°ęē° ėŽėĐ ę°ëĨ
ėëē ė°ęē°ė ėŽėĐí ė ėė
ęļ°íļ ėëŊļ
ėííļėĻėī ëĪėīëĄë
PLC ëĪíļėíŽė ė°ęē°ėėŽėĐí ė ėė
íŦėĪíėī íėąíëĻ
ėķĐė íëĄíėžėī ė°Ļëėė íėąíëėėĩëëĪ. ėīíëĄíėžė ėĪė ė ë°ëžëĄëëĐëëĪ.
íėęī ėėĪí ė°ęē°ëĻ
ėí íėėĪėí íėėĪė ėŽëŽ ęļ°íļę° íėë ė ėėĩëëĪ.ëĪė ę°ėë ėí ëŠĻėė ėë ęļ°íļė ėëŊļëĨž ëģīėŽėĪëëĪ.
ęļ°íļ ėëŊļ
WiFi ė°ęē° ėŽėĐ ę°ëĨ
ėëē ė°ęē°ė ėŽėĐí ė ėė
ėííļėĻėī ëĪėīëĄë
PLC ëĪíļėíŽė ė°ęē°ėėŽėĐí ė ėė
499
ęļ°íļ ėëŊļ
íŦėĪíėī íėąíëĻ
ė ė§ ëŠĻëí°ë§ ëđíėąíëĻ(ėšëëĪ, ëĐėė―)
ėķĐė ęļ°ę° ėëė§ ë§Īëė ė ė°ęē°ëėī ėė
ėķĐė íëĄíėžėī ė°Ļëėė íėąíëėėĩëëĪ. ėīíëĄíėžė ėĪė ė ë°ëžëĄëëĐëëĪ.
íėęī ėėĪí ė°ęē°ëĻ
ė ëģī
ėĪėëė ë°ëž íđė ęļ°íļę° ėĪëģĩëėī ëģīėīė§ ėėĩëëĪ(ė°ė ėėę° ëė ęļ°íļë ėëĨž ëĪėī PLC ëĪíļėíŽ < WiFi ė°ęē° < ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ëëĪ).
ëĐëī ëŠĻėëĐëī ëŠĻėė ėŽëŽ ęļ°íļę° íėë ė ėėĩëëĪ.ëĪė ę°ėë ëĐëī ëŠĻėė ėë ęļ°íļė ėëŊļëĨž ëģīėŽėĪëëĪ.
ęļ°íļ ėëŊļ
íėŽ ėķĐė íëĄėļėĪė ëí ė ëģī íė
ėķĐė ėīë Ĩ íė
ęļ°íļ ėëŊļ
ėĪė ęĩŽėą
ėííļėĻėī ė ë°ėīíļëĨžėŽėĐí ė ėėĩëëĪ.
ėŧĻíļëĄĪ ėĩė
ę·ļëĶž 247 ėŧĻíļëĄĪ ėĩė
A ëĪëĄB ėëĄ/ėëëĄC íëD ėļëķ ė ëģīE ęąīëë°ęļ°
500
ėí
ėĪėđ ėėđ ė íę°ė , íėŽ
ėķĐė ęļ°ëĨž ėëŠŧ ėŽėĐíęą°ë ėė ė§ėđĻė ėĪėíė§ ėėžëĐīíĐė , ę°ė , íë° ëë íėŽę° ë°ėíęą°ë íėė ė ė ėėėĩëëĪ.
e íë° ėíėī ëė ęģģė ęļ°ëģļ ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđ ëë ėķĐė ėĨëđëĨž ėĪėđíė§ ë§ėėėĪ.
e ęļ°ëģļ ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđ ëë ėķĐė ėĨëđëĨž ėĪėđíęļ° ė ė ëëĶīëĄ ëŦė ėĨė°Đ ęĩŽëĐ ëķę·žė ė ęļ° ėžėīëļėī ėėīėž íĐëëĪ.
e ė°Ļęģ ėė íđí íë° ėíė ėĪėīë ĪëĐī ėķĐė íë ëėėŧĻíļëĄĪ ė ëėī ë°ëĨėė 50cm ėīė ėëĄ ëĻėīė ļ ėėīėž íĐëëĪ.
e íė§ė íīëđ ė ęļ° ėĪėđ ę·ė , íėŽ ëģīíļ ėĄ°ėđ, ėŽęģ ėë°Đ ę·ė ë° ëíž ęē―ëĄëĨž ėĪėíėėėĪ.
ęļ°ëģļ ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđ ë° ėķĐė ėĨëđë ėĪëī ë° ėĪėļėėėĪėđíëëĄ ėĪęģëėėĩëëĪ. ė íĐí ėĪėđ ėėđëĨž ė íí ë ëĪė ęļ°ėĪė ęģ ë Īíīėž íĐëëĪ.â ė ęļ° ėėž ë° ęģĩęļ ëžėļ, ęļ°ëģļ ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđ ëë
ėķĐė ėĨëđë ė§ėŽęīė ė ížíęģ ëđëĨž ë§ė§ ėëëĄ ėŧĪëēę° ėë ęģģ(ė: ė°Ļęģ )ė ėĪėđíë ęēėī ę°ėĨ ėĒėĩëëĪ.
â ë°ëĨ ë° ėēėĨėėëķí° ė ęļ° ėėžė ęą°ëĶŽë íļėí ėŽėĐė ëģīėĨí ė ėëëĄ íīëđ ęĩę°ė ę·ė ë° íėĪė ë°ëž ė ííīėž íĐëëĪ.
â ëėīė§ 뎞ęąī ëë ęąļë Ī ėë 뎞ęąī ėëė ęļ°ëģļ ëē―ęąļėīėĨė°Đ ėĨėđ ëë ėķĐė ėĨëđëĨž ėĪėđíė§ ë§ėėėĪ.
â ë§ęĩŽę°, ėķėŽ ëë ėëŠĻëė ę°ėĪę° ë°ėíë ėėđėęļ°ëģļ ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđ ëë ėķĐė ėĨëđëĨž ėĪėđíė§ ë§ėėėĪ.
â ë§ĪëëŽėī íëĐīė ęļ°ëģļ ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđ ëë ėķĐė ėĨëđëĨž ėĪėđíėėėĪ.
â íėĪíęē ęģ ė íęļ° ėíī ėĪėđ ė ė ëē― ėíëĨž ė ęēíėėėĪ.
â ęļ°ëģļ ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđ ëë ėķĐė ėĨëđëĨž ę°ëĨíëĐī ė íļíë ė°Ļë ėĢžė°Ļ ėėđė ėĪėđíėėėĪ. ė°Ļëė ë°ĐíĨė ęģ ë ĪíėėėĪ.
â ęļ°ëģļ ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđ ëë ėķĐė ėĨëđę° íĩëĄ ę·žėēėėė§ ėęģ ęģĩęļ ėžėīëļėī íĩëĄëĨž ęĩė°Ļíė§ ėëëĄ ėĪėđíĐëëĪ.
â ė ė íëŽę·ļė ė ė ėėž ėŽėīė ęą°ëĶŽę° ėŽėĐ ę°ëĨíęģĩęļ ėžėīëļė ęļļėīëĨž ėīęģžíė§ ėëëĄ ęļ°ëģļ ëē―ęąļėīėĨė°Đ ėĨėđ ëë ėķĐė ėĨëđëĨž ėĪėđíĐëëĪ.
501
íėí ęģĩęĩŽâ ęļ°íŽ ėėĪęļ°â ëë Ĩ ëëĶī ëë íīëĻļ ëëĶīâ ėĪíŽëĨ ëëžėīëē
ėĪėđëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđ ėĪėđęļ°ëģļ ëē―ęąļėī ėĪėđ
ę·ļëĶž 248 ëëĶī ęĩŽëĐ ėđė
1. ëē―ė ëëĶī ęĩŽëĐė íėíĐëëĪ.2. ėĨė°Đ ęĩŽëĐė ëŦęģ ëē― íëŽę·ļëĨž ė―ė íĐëëĪ.3. ęļ°ëģļ ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđ 2 (ę·ļëĶž 248)ëĨž ė ëĐīėė ėžėī
ëļ ęē―ëĄ 1 (ę·ļëĶž 248)ė ëëŽ ëĢėĩëëĪ.4. ęļ°ëģļ ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđëĨž ëē―ė ėĄ°ėŽ ëĢėĩëëĪ.
ėŧĪëĨí° ė ęļ ėĨėđ ėĪėđ
ę·ļëĶž 249 ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđė ėŧĪëĨí° ė ęļ ėĨėđ ę° ęą°ëĶŽ
ėŧĪëĨí° ė ęļ ėĨėđëĨž ėĪėđí ë ęļ°ëģļ ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđė200mmė ęą°ëĶŽëĨž ëģīėĨíėėėĪ.
502
ę·ļëĶž 250 ëëĶī ęĩŽëĐ ėđė
1. ėŧĪëē 2 (ę·ļëĶž 250)ėė ėŧĪëĨí° ė ęļ ėĨėđ 1 (ę·ļëĶž 250)ė ëķëĶŽíĐëëĪ.
2. ëē―ė ëëĶī ęĩŽëĐė íėíĐëëĪ.3. ėĨė°Đ ęĩŽëĐė ëŦęģ ëē― íëŽę·ļëĨž ė―ė íĐëëĪ.4. ėŧĪëĨí° ė ęļ ėĨėđ 1 (ę·ļëĶž 250)ė ëē―ė ėĄ°ėŽ ëĢėĩë
ëĪ.5. ėŧĪëē 2 (ę·ļëĶž 250)ëĨž ėëėė ėŧĪëĨí° ė ęļ ėĨėđ 1
(ę·ļëĶž 250)ė ėĨė°Đíęģ ėëĄ ë°ëëĪ.
ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđė ėŧĻíļëĄĪ ė ë ëķė°Đ
ę·ļëĶž 251 ėŧĻíļëĄĪ ė ë ėĨė°Đ
1. ė°Ļë ėžėīëļė ęļ°ëģļ ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđė íëĻ ęĩŽëĐėíĩíī ė°ęē°íęģ ėŧĻíļëĄĪ ė ëė íëĻė ė ęļ íė ëęģ ëĪëĄ ë°ėī ėēīęē°íĐëëĪ.
2. ęģĩęļ ėžėīëļė ęļ°ëģļ ëē―ęąļėīė ėëĻ ęĩŽëĐė íĩíī ë°ėīëĢęģ ėíīëĶ―ė ėžėŠ―ėžëĄ ë°ėī ė ęļëëĪ.
3. ė°Ļë íëŽę·ļëĨž ėŧĪëĨí° ė ęļ ėĨėđė ė―ė íĐëëĪ.
ėķĐė ėĨëđ ėĪėđë ę°ė§ ë°ĐëēėžëĄ ėķĐė ėĨëđëĨž ëķė°Đí ė ėėĩëëĪ. ė ë Ĩėžėīëļ ė í(ë ļėķ ëë ėĻęđ)ė ë°ëž ėĪėđę° ëŽëžė§ëëĪ.â ėĪíėīėëĨž ėīėĐíė§ ėë ėĪėđ(ė ë Ĩ ėžėīëļ ėĻęđ):
ėĄ°ëĶ― íë ėīíļë ëē―ė ė§ė ėĪėđíĐëëĪ.â ėĪíėīėëĨž ėīėĐí ėĪėđ(ė ë Ĩ ėžėīëļ ë ļėķ): ė ë Ĩ ėž
ėīëļėĐ ėĪíėīėëĨž ėīėĐíī ėĄ°ëĶ― íë ėīíļëĨž ëē―ė ėĪėđíĐëëĪ.
ėĪíėīėëĨž ėīėĐíė§ ėë ėĪėđ
ę·ļëĶž 252 ëëĶī ęĩŽëĐ ėđė
1. ëē―ė ëëĶī ęĩŽëĐė íėíĐëëĪ.2. ėĨė°Đ ęĩŽëĐė ëŦęģ ëē― íëŽę·ļëĨž ė―ė íĐëëĪ.3. ėĄ°ëĶ― íë ėīíļëĨž ëē―ė ėĄ°ėŽ ëĢėĩëëĪ.
503
ę·ļëĶž 253 ėķĐė ėĨëđëĨž ėĄ°ëĶ― íë ėīíļė ėĄ°ė
4. ėķĐė ėĨëđëĨž ėĄ°ëĶ― íë ėīíļė ėĄ°ėŽ ëĢėĩëëĪ.
ėĪíėīėëĨž ėīėĐí ėĪėđ
ę·ļëĶž 254 ëëĶī ęĩŽëĐ ėđė
1. ëē―ė ëëĶī ęĩŽëĐė íėíĐëëĪ.2. ėĨė°Đ ęĩŽëĐė ëŦęģ ëē― íëŽę·ļëĨž ė―ė íĐëëĪ.3. ėĄ°ëĶ― íë ėīíļė ėĪíėīėëĨž ëē―ė ėĄ°ėŽ ëĢėĩëëĪ.
ę·ļëĶž 255 ėķĐė ėĨëđëĨž ėĄ°ëĶ― íë ėīíļė ėĄ°ė
4. ėķĐė ėĨëđëĨž ėĄ°ëĶ― íë ėīíļė ėĄ°ėŽ ëĢėĩëëĪ.
ėĪė ė°Ļë ėķĐė ėžėīëļ ë° ęģĩęļ ėžėīëļė°Ļë ėķĐė ėžėīëļ ë° íëŽę·ļė ëí ė ëģīė°Ļë ėĨëđė ë°ëž ëĪëĨļ ėĒ ëĨė ė°Ļë ėķĐė íŽíļ Aė ė°Ļë íëŽę·ļ BëĨž ėŽėĐí ė ėėĩëëĪ.
IEC 62196-2/SAE-J1772-2009ė í 1 UL/IEC
ęģĩęļ ėžėīëļ ė íėĩė ė ėķĐė ėëëĄ ėžë°ė ėļ ėķĐė ė íë ĪëĐī ėë ëėīëęģĩęļ ėžėīëļë§ ėŽėĐíėėėĪ. ę°ëĨí ėĩë ėķĐė ė ë Ĩė22kWė ëëĪ(ėĨėđ, ė ė ęģĩęļ/ę°ė ėĐ ė°ęē° ėĨėđ ë° ėĻëģīë ėķĐė ęļ° ėĒ ëĨė ë°ëž ëĪëĶ). íīėļėė ėŽėĐíë ęē―ė° ë°ĐëŽļí ęĩę°ėė ėŽėĐíęļ°ė ė ė í ęģĩęļ ėžėīëļė íė íīëíėėėĪ.ė°Ļë ėžėīëļė ėíĐė ë°ëž ęļļėīę° 2.5 ëë 7.5ëŊļí°ę° ë ė ėėĩëëĪ. ėžëķ ęĩę°ėėë ęģĩęļ ėžėīëļ, ėŧĻíļëĄĪ ė ëë° ė°Ļë ėžėīëļė ėī ęļļėīė ëí ė íėī ėėĩëëĪ. ėëĨžëĪėī ėĪėėĪėėë 5ëŊļí°, ėīėĪëžė ë° ëŊļęĩėėë 7.5ëŊļí°ëĄ ė íëĐëëĪ(1 ).
504
1. ėļė ë ė§. ėėļí ė ëģīë Porsche ęģĩė ėëđėĪ ėží° ëë íė§ ė ęļ° ęģĩęļė ėēīëĨž íĩíī íėļí ė ėėĩëëĪ.
2. ėļė ë ė§. ėėļí ė ëģīë Porsche ęģĩė ėëđėĪ ėží° ëë íė§ ė ęļ° ęģĩęļė ėēīëĨž íĩíī íėļí ė ėėĩëëĪ.
ėí
ė°ė ėĐ ė ęļ° ė―ėžíļė ęģĩęļ ėžėīëļIEC 60309-2CEE 400V/16A6h
IEC 60309-2CEE 400V/32A6h
ę°ė ėĐ ė ęļ° ė―ėžíļė ęģĩęļ ėžėīëļėŽėĐ ę°ëĨí ė°ė ėĐ ė ęļ° ė―ėžíļę° ėë ęē―ė° ėëė ëėīë ęģĩęļ ėžėīëļė ėŽėĐíėŽ ėķĐė í ėë ėė§ë§ ėķĐė ė ë Ĩė ę°ėëĐëëĪ.
e ėžëķ ęĩę°(ė: UAE, ėīėĪëžė, ėąę°íŽëĨī, ėļë1 )ėėë ę°ė ėĐ ė ęļ° ė―ėžíļėė ėķĐė íë ęēėī ęļė§ëĐëëĪ.
CEE 7/5, CEE 7/7ė í E/ė í F(ėķĐęēĐ ë°Đė§)
ęģĩęļ ėžėīëļ ë° ė°Ļë ėžėīëļ ëģęē―ę°ė
ę°ė ėžëĄ ėļíī ėŽę°íęą°ë ėđëŠ ė ėļ ëķėė ėíėī ėėĩëëĪ.
e ęģĩęļ ėžėīëļė ëģęē―íęļ° ė ė ë°ëė ė―ėžíļėė ęģĩęļ ėžėīëļė ëķëĶŽíęģ ė°Ļë ėķĐė íŽíļėė ė°Ļë ėžėīëļė ëķëĶŽíėėėĪ.
e ęąīėĄ°í íęē―ėėë§ ėžėīëļė ë°ęūļėėėĪ.e Porscheėė ėđėļí ėžėīëļë§ ėŽėĐíėėėĪ.
g 496íėīė§ė âęģĩęļ ëēėâėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ėžëķ ęĩę°(ė: ë ļëĨīėĻėī, ėīíëĶŽė, íŽëĨīíŽę°, ėĪíėļ2 )ėėë ė ëŽļ ė ęļ° ęļ°ė ėë§ ęģĩęļ ėžėīëļė ë°ęŋ ė ėėĩëëĪ.Porscheėėë Porsche ęģĩė ėëđėĪ ėží° ėīėĐė ęķėĨíĐëëĪ. ę·ļëĶž 256 ėŧĻíļëĄĪ ė ëė ė°ęē°
ęģĩęļ ėžėīëļ AëĨž ëķëĶŽíęģ ėŧĻíļëĄĪ ė ëė ėëĻė ė―ė í ė ėėĩëëĪ.ė°Ļë ėžėīëļ BëĨž ëķëĶŽíęģ ėŧĻíļëĄĪ ė ëė íëĻė ė―ė íĐëëĪ
505
ėžėīëļ ëķëĶŽ
ę·ļëĶž 257 ėžėīëļ ëķëĶŽ
b ęģ ė ė ë°°í°ëĶŽ ėķĐė ėī ëëëĐī ė°Ļë ėķĐė íŽíļėė ė°Ļë íëŽę·ļëĨž ëķëĶŽíĐëëĪ.
b ė ęļ° ėėžėė íëŽę·ļëĨž ëķëĶŽíīėž íĐëëĪ.1. ė íĐí ęģĩęĩŽëĨž ėŽėĐíėŽ ëėŽ C (ę·ļëĶž 257)ëĨž ëķëĶŽíĐ
ëëĪ.2. ë ëē A (ę·ļëĶž 257)ëĨž ëĪėī ėŽëĶ―ëëĪ.3. ė íę°ėī ėēė ëęŧīė§ ëęđė§ íëŽę·ļ B (ę·ļëĶž 257)ëĨž
ëđžë ëëĪ.4. ë ëē A (ę·ļëĶž 257)ëĨž ëŦėĩëëĪ.5. íëŽę·ļ B (ę·ļëĶž 257)ëĨž ėė í ëđžë ëëĪ.
ėžėīëļ ęģ ė
ę·ļëĶž 258 ėžėīëļ ė°ęē° ë° íëŽę·ļ ęģ ė
b ë ëē A (ę·ļëĶž 258)ę° ëŦí ėėīėž íĐëëĪ.1. ė íę°ėī ėēė ëęŧīė§ ëęđė§ íëŽę·ļ B (ę·ļëĶž 258)ëĨž
ėŧĻíļëĄĪ ė ëė ė―ė íĐëëĪ.2. ë ëē A (ę·ļëĶž 258)ëĨž ëĪėī ėŽëĶ―ëëĪ.3. íëŽę·ļ B (ę·ļëĶž 258)ëĨž ëęđė§ ë°ėī ëĢėĩëëĪ.4. ë ëē A (ę·ļëĶž 258)ëĨž ëŦėĩëëĪ.5. ëėŽ C (ę·ļëĶž 258)ëĨž ėŽėĐíėŽ íëŽę·ļ B (ę·ļëĶž 258)
ëĨž ėŧĻíļëĄĪ ė ëė ęģ ė íĐëëĪ.
ėīęļ° ėë ë° ęĩŽėąėėėēėėžëĄ ėķĐė ęļ°ëĨž ėŽėĐí ęē―ė° ëĪė ėĪė ė ęĩŽėąí í ėŽėĐíėėėĪ.
ė ëģī
â ęąīëë°ęļ°ëĄ íėë ėĩė ė ęąīëë°ėīë ëĐëëĪ. ėī ęē―ė°ėë ėĪė ėī ęĩŽėąëė§ ėėĩëëĪ.
â íėė°―ėė ėļė ëžë ėĪė ė ëģęē―í ė ėėĩëëĪ( ).
ėļėī ë° ęĩę°
1. ëŠĐëĄėė íėí ėļėīëĨž ė ííĐëëĪ. ė íė íėļíĐëëĪ.
2. ëŠĐëĄėė íėí ęĩę°ëĨž ė ííĐëëĪ.3. ė íí ėļėī ë° ęĩę°ëĨž íėļíĐëëĪ.
ë°ėīí° ė ėĄe ë°ėīí° ė ėĄė ëí ė§ėđĻė ė―ęģ íėļíėėėĪ.
ėííļėĻėī ė ë°ėīíļėķĐė ęļ°ė ęļ°ëĨėī ëŠĻë ėëí ė ėëëĄ ëģīėĨíë ĪëĐī íėėĩė ėííļėĻėīëĨž ėĪėđíīėžë§ íĐëëĪ.
e ėë ėííļėĻėī ė ë°ėīíļė ëí ėĪė ė ė ííęģ íėļíėėėĪ.ėžęļ° ėķĐė ęļ°ę° ėííļėĻėī ė ë°ėīíļëĨž ėŽėĐí ė ėëė§ íėļí ëĪė ėëėžëĄ ëĪėīëĄëíĐëëĪ.ę·ļë° ëĪė ėĪėđę° ë°ëĄ ėėëęą°ë ëėĪėžëĄ ė°ęļ°ëĐëëĪ.ëęļ° ėķĐė ęļ°ë ėííļėĻėī ė ë°ėīíļëĨž ėŽėĐí ė ėëė§ íėļíęģ íīëđ ëĐėė§ëĨž íėíĐëëĪ. ę·ļëŽëĐī ëĪėīëĄëëĨž ėëėžëĄ ėėí ė ėėĩëëĪ.
506
ëĪėīëĄëę° ėëĢëęģ ëëĐī, ėĪėđę° ë°ëĄ ėėëęą°ëëėĪėžëĄ ė°ęļ°ëĐëëĪ.
ėķĐė ęļ°ė ėļí°ë·ėī ė°ęē°ëėī ėė§ ėėžëĐī ėííļėĻėī ė ë°ėīíļë https://www.porsche.comė E-Performance ėėėė ėđ ėĢžėëĨž íĩíī ėëėžëĄ ëĪėīëĄëíęą°ë ėđ ėąė íĩíī ėĪėđí ėë ėėĩëëĪ.
ëĪíļėíŽ ė íí ëĪíļėíŽė ė°ęē°íë ėĩė ė ė ííĐëëĪ. ėī ėĩė ė ęąīëë°ęļ°ëĨž ėŽėĐíėŽ ęąīëë°ėīë ëĐëëĪ. ėī ęē―ė° í ëĪíļėíŽė ëí ė°ęē°ėī ėĪė ëė§ ėėĩëëĪ. ėķĐė ęļ°ę° ęļ°ėĄī í ëĪíļėíŽė ė°ęē°ëėī ėë ęē―ė° ęģ ęļ ęļ°ëĨ ë° ė ëģīëĨž ėŽėĐí ė ėėĩëëĪ. WiFi ëë PLC ëĪíļėíŽ(ė ë Ĩė íĩė ë§ ëĪíļėíŽ)ëĨž íĩíī ė°ęē°ė í ė ėėĩëëĪ. ėīėĐ ę°ëĨí í ëĪíļėíŽę° ėë ęē―ė° ėķĐė ęļ°ė íŦėĪíė ėĪė í ė ėėĩëëĪ.
ė ëģī
ėíļ ëģīíļ ęļ°ëĨėī ėë ęģĩėĐ WiFi ëĪíļėíŽë ė§ėëė§ ėėžëŊëĄ ėŽėĐí ė ėėĩëëĪ.
WiFiëĨž íĩí ė°ęē°1. WiFiëĨž ė ííĐëëĪ.2. ę°ė§í WiFi ëĪíļėíŽ ëŠĐëĄėė í ëĪíļėíŽëĨž ė í
íĐëëĪ.3. ėíļëĨž ė ë Ĩíęģ íėļíĐëëĪ.
PLC íėīë§ ëēížė íĩí ė°ęē°1. PLC íėīë§ ëēížė ė ííĐëëĪ.2. PLC ëŠĻëėė ė°ęē° íëĄėļėĪëĨž ėėíĐëëĪ. ėķĐė ęļ°ė
ė íėļëĨž ëëŽ íėļíĐëëĪ.ėĪė ėī ė°ęē°ëëĐī ė°ęē°ëĄ íėļíĐëëĪ.
ðĄ PLC ëĪíļėíŽė ëí ė°ęē°ėī íėą ėíė ëëĪ.PLC ëĪíļėíŽė ëí ė°ęē°ėī ėĪė ëëĐī ėí íėėĪė ęļ°íļę° íėëĐëëĪ.
PLC ëģīė ė―ëëĨž íĩíī ė°ęē°ėī ë°Đëēėë PLC ëĪíļėíŽė ëí ėŧĻíļëĄĪ ėííļėĻėīę°íŽíĻëėī ėë ėĨėđëĨž ėŽėĐíīėž íĐëëĪ.1. ëģīė ė―ëëĨž ėŽėĐíėŽ PLC ëĪíļėíŽė ëí ė°ęē°ė
ėĪė íë ĪëĐī PLC ëģīė ė―ëëĨž ė ííĐëëĪ.
ðĄ íėė°―ė ëģīė ė―ëę° íėëĐëëĪ.2. ėķĐė ęļ°ëĨž PLC ëĪíļėíŽė íĩíĐíęļ° ėíī PLC ëĪíļė
íŽėĐ ėŧĻíļëĄĪ ėííļėĻėīė ęīë Ļ ëĐëīėė ëģīė ė―ëëĨž ė ë ĨíĐëëĪ.
ðĄ PLC ëĪíļėíŽė ëí ė°ęē°ėī íėą ėíė ëëĪ.PLC ëĪíļėíŽė ëí ė°ęē°ėī ėĪė ëëĐī ėí íėėĪė ęļ°íļę° íėëĐëëĪ.
ė ëģī
PLC íđėą:â ė°Ļëė ëí ėļí°íėīėĪė ėļíëžė ëí ėļí°íėīėĪ
ę° ëģę°ė ëëĪâ PLCę° EEE P1901ė ë°ëĶâ í íëŽę·ļ AVâ ėíļí: 128ëđíļ AESâ ėĢžíė ëė: 2-30MHz
ėŽėĐė íëĄí(Porsche ID íėīë§)ėķĐė ęļ°ę° Porsche IDė íėīë§ëëĐī ėķĐė ęļ° ë° ėķĐė íëĄėļėĪė ëí ė ëģīëĨž My Porsche ë° Porsche Connect ėąė íėí ė ėėĩëëĪ.
ėķĐė ęļ°ëĨž Porsche IDė íėīë§íë ĪëĐī:
e ėĨėđė ëļëžė°ė ėė ėķĐė ęļ° íėė°―ė íėë ėđ ėŽėīíļëĨž ėīęģ ėŽėĐė ė―ëëĨž ė ë ĨíĐëëĪ.- ëë -ėķĐė ęļ°ė íėë QR ė―ëëĨž ėĪėšíĐëëĪ. ëĪėęģž ę°ėë°ĐëēėžëĄ QR ė―ëëĨž ėĪėší ė ėėĩëëĪ.â Porsche Connect ėą ėŽėĐ(ëė ęģė > ėķĐė ėž
ėīëļ ë° ėĨėđ > QR ė―ë ėĪėš)â ėĨėđė ėđīëĐëž ėŽėĐ(iOS 11 ėīė, Androidë ëĪ
ëĶ).â QR ė―ë ėĪėšėĐ ėą ėŽėĐ
ėķĐė ęļ°ę° ėąęģĩė ėžëĄ íėīë§ë ęē―ė° ėĪėđ ėīėėĪíīíļę°ëĪė ëĻęģëĄ ėīëíĐëëĪ.
ė ë Ĩ ęīëĶŽė ė°ęē°ė ë Ĩ ęīëĶŽėę° ėŽėĐ ę°ëĨí ęē―ė° ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ëí ė°ęē°ė ėĪė í ė ėėĩëëĪ. ę·ļëŽëĐī ė ë Ĩ ęīëĶŽėėė ėķĐė íëĄėļėĪëĨž ė ėīíĐëëĪ.
e ė°ęē° ė§ėđĻė ė ë Ĩ ęīëĶŽė ėë ėĪëŠ ėëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ėŽėĐ ę°ëĨí ė ë Ĩ ęīëĶŽėę° ėėžëĐī ėķĐė ęļ°ė ė ë Ĩë ėķĐė ė ëĨëĄ ė°Ļëėī ėķĐė ëĐëëĪ.
e ėĪė e ėķĐė ė ëĨ ėĄ°ė
g 507íėīė§ė âėķĐė ė ëĨ ėĄ°ė âėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
íŦėĪíí ëĪíļėíŽė íĩíĐí ė ėë ęē―ė° ėķĐė ęļ°ë íŦėĪíė íėąííęģ ėīëĨž ėŽėĐíėŽ ėķĐė ęļ°ė Web Applicationė ė°ęē°í ė ėėĩëëĪ.
e íŦėĪíė ėĪė íë ĪëĐī íŦėĪí íėąíëĨž íīëĶíĐëëĪ.íŦėĪíėī ėĪė ëëĐī ėí íėėĪė ęļ°íļę° ëíëĐëëĪ.
507
ė ëģī
Android ėėĪí ė ėŽėĐíë ęē―ė° íŦėĪí ė°ęē°ė ėĪė í ė ėëëĄ ė°ęē°ėī ėĪė ëėë ė§ëĨž ëģëëĄ íėļíīėž í ėėėĩëëĪ.
ėķĐė ė ëĨ ėĄ°ė í ëĪíļėíŽėė ėŽėĐí ė ėë ė ë Ĩ ęīëĶŽėę° ėë ęē―ė°ėŽęļ°ėė ėķĐė ęļ°ė ėĩë íėĐ ėķĐė ė ëĨëĨž ėĪė í ė ėėĩëëĪ.íėë ėĩëę°ė ė°ęē°ë ėžėīëļ ė íė ë°ëž ęē°ė ëĐëëĪ.
e ėķĐė ė ëĨëĨž ėķĐė ęļ°ė ėŽėĐëë ėĢž ė ė ęģĩęļ ėĨėđėė ėŽėĐí ė ėë ėĩëę°ėžëĄ ėĪė íĐëëĪ. + ë° -ëĨžėŽėĐíĐëëĪ.
g 509íėīė§ė âėķĐė ė ëĨ ė íâėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ėĨėđ ëģīíļ
ėđėļëė§ ėė ė°Ļëėī ėķĐė ęļ°ė ė°ęē°ëė§ ėëëĄ PIN í륎ííļëĨž ėĪė í ė ėėĩëëĪ.1. PIN í륎ííļëĨž íėąííë ĪëĐī ėžęļ°ëĨž ė ííĐëëĪ.2. 4ėëĶŽ PINė ė ë Ĩíęģ íėļíĐëëĪ.3. PINė ëĪė ė ë Ĩíęģ íėļíĐëëĪ.
ðĄ PIN í륎ííļė íėąíę° íėļëĐëëĪ.
ėĪė ėëĢe ėė―ė ėŽėĐíėŽ ė ë Ĩí ėĪė ė íėļíęģ ėĪėđëĨž ė
ëĢíĐëëĪ.
ėđ ėąėė ėė:ėķĐė ęļ°ė ėđ ėąė ë§Īėž ėŽėĐí ė ėėžë ĪëĐī ëĻžė ėķĐė ęļ°ëĨžėĪė íīėž íĐëëĪ. ę·ļ ëĪė, ėŽėĐ ėĪėļ ėĨėđ(PC, íëļëĶŋ ëë ėĪë§íļí°)ė ėķĐė ęļ° ę°ė ė°ęē°ė ėĪė íīėž íĐëëĪ.
ėđ ėąėė ėēė ėėíęļ° ėí ę·ė ėđ ėąė ėēė ėŽėĐí ë ëĪė ė ëģīëĨž ėĪëđíī ëėĩëëĪ.â ėķĐė ęļ°ė Web Applicationė ëĄę·ļėļíęļ° ėí
Porsche Mobile Charger Connectė ėĄėļėĪ ë°ėīí°ëŽļė
â í ëĪíļėíŽėĐ ėĄėļėĪ ë°ėīí°â ėŽėĐė íëĄíėĐ ėĄėļėĪ ë°ėīí°(Porsche IDëĨž ėŽėĐ
íėŽ ë§íŽ)
ėđ ėąėė ėēė ėėíęļ° ėí ę·ė ėđ ėąė ėēė ėŽėĐí ë ëĪė ė ëģīëĨž ėĪëđíī ëėĩëëĪ.â ėķĐė ęļ°ė Web Applicationė ëĄę·ļėļíęļ° ėí
Porsche Wall Charger Connectė ėĄėļėĪ ë°ėīí° ëŽļė
â í ëĪíļėíŽėĐ ėĄėļėĪ ë°ėīí°â ėŽėĐė íëĄíėĐ ėĄėļėĪ ë°ėīí°(Porsche IDëĨž ėŽėĐ
íėŽ ë§íŽ)
ėđ ėąė ëĪė ëļëžė°ė ëĨž ė§ėíĐëëĪ.â Google Chrome ëēė 57 ėīė(ęķėĨëĻ)â Mozilla Firefox ëēė 52 ėīė(ęķėĨëĻ)â Microsoft Internet Explorer ëēė 11 ėīėâ Microsoft Edgeâ Apple Safari ëēė 10 ėīė
ėķĐė ęļ°ė ëĄę·ļėļė ëģī
ėķĐė ęļ°ė ëĄę·ļėļíęļ° ėí ë°ėīí°ë ėĄėļėĪ ë°ėīí°ę° ėëĄë ëëķë ëŽļėėė íėļí ė ėėĩëëĪ. ëģīė íëėëėĄėļėĪ ė―ë(PIN ë° PUK)ę° íŽíĻëėī ėėĩëëĪ. ėī íëėë ėīëĪ ė―ëëĨž ę°ëĶŽęģ ėë íđė ėíŽę° ėėĩëëĪ.ėī ė―ëëĪė ėī íëę° íëĨīë 뎞ė ė ė ėĄė ëë§ ëė ëģīė ëëĪ.ė―ëę° ėėë ėë ėėžë 뎞ė ė ėĪ ë ëŽļė§ëĨīęą°ë ęļė§ë§ėėėĪ.
b ėķĐė ęļ°ę° ėžė§ëëĪ.b ėĄėļėĪ ë°ėīí°ę° íŽíĻë ëŽļėę° ė ėëėėĩëëĪ.1. ëŽļėėė PINė ė°ūėĩëëĪ. ėīëĨž ėíīėë ëģīė íë
ëĨž 뎞ė ė ė PINė ëģīėīęē ë§ëëëĪ.2. PINė ė ë ĨíĐëëĪ.
ėķĐė ęļ°ėė ėĪė ėėėķĐė ęļ°ë ėĪėđ ėė ęīë Ļ ëĻęģëĨž ėëīíī ėĢžë ėĪėđ ë§ëēėŽëĨž ėŽėĐíėŽ ėĪė íĐëëĪ. ėķĐė ęļ°ëĨž ėŽë°ëĨīęē ėŽėĐíęļ° ėíīėë ėĪė ė ėëĢíīėž íĐëëĪ.
g ėķĐė ęļ° ėĪė ė ëí ėėļí ė ëģīë Porsche MobileCharger Connect ėë ėĪëŠ ėëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ę°ėėđ ėąė ėķĐė ęļ°ëģīëĪ ęīëēėí ėĪė ėĩė ė ė ęģĩíĐëëĪ.
508
ėëĶž
ėëĶž
ę·ļëĶž 259 ėđ ėąė ëėëģīë
A íėŽ ėķĐė ėļė íėŽ ėķĐė ėļė ė ëí ė ëģī(ė: ėė ėę° ë° ėķĐė ęļ°ę°)ëĨž íėíĐëëĪ.
B ėĨėđ ėíėĨėđė ëí ëĪėęģž ę°ė ė ëģīëĨž íėíĐëëĪ.â íėŽ ėķĐė ėíâ ėŽėĐ ėĪėļ ëĪíļėíŽ ė°ęē°â ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ëí ė°ęē° ėí(ėŽėĐ ę°ëĨí ęē―ė°)â ėííļėĻėī ė ë°ėīíļ ė ęģĩ ėŽëķâ ė ė§ ëŠĻëí°ë§ ëđíėąí
C íėŽ ėķĐė ėĐëėķĐė ęļ°ėė ëķí ėĨėđëĄ íëĨīë ė ëĨ íëĶ[kw].íđėą: ęģĄė ė ėķĐė ėė ėīí ėķĐė ė ėė ė§íëĨ ęģž ėīėëė§ ėëŠĻë[kw]ė ëģīėŽėĪëëĪ.íđė ėę°ė ėķĐė ė§ė ė ëģīë ĪëĐī ęģĄė ėė ėę°ė ė ííĐëëĪ.
D íę· ėëŠĻëíėŽ ėķĐė ėļė ė ėī ėëė§ ėëŠĻë[ėę° ëđ íŽëĄėíļ].
E ėķĐė ėíëėëģīëė ėŽėĐëë ėėė ėķĐė ęļ°ė ėķĐė ėíëĨž ëĪėęģž ę°ėī ëíë ëëĪ.â ëđĻę°ė: ėĪëĨ ëĐėė§â íëė: ėķĐė ėžė ė ė§ëĻ
â ë đė: ė°Ļë ėķĐė ėĪâ í°ė: ėķĐė ęļ°ė ė°ęē°ë ė°Ļë ėė
ėëėë ė§ėđĻėžëķ ęĩę°ėėë ė ęļ° ė°Ļë ėķĐė ėĨëđëĨž ė°ęē°í ë ęīë Ļ ëđęĩė íĩëģīíīėž íĐëëĪ.
e ėķĐė ėĨëđëĨž ė°ęē°íęļ° ė ė ėëęģž ęīë ĻíėŽ ëđęĩėęģ ė§í ėëŽīë ëēė ėęĩŽėŽíėī ėëė§ íėļíėėėĪ.
ėķĐė ęļ°ę° ėėë ė ėėĩëëĪ.
e ėķĐė ė ėķĐė ęļ°ëĨž íė ëĻëĻí íëĐī ėė ëėžėėėĪ.e Porscheėėë ėķĐė ęļ°ëĨž ęļ°ëģļ ëē―ęąļėī ëë ėķĐė ėĨ
ëđėė ėŽėĐíëžęģ ęķėĨíęģ ėėĩëëĪ. ėžëķ ęĩę°(ė:ėĪėėĪ)1 ė ęē―ė°, ėķĐė ęļ°ëĨž ęļ°ëģļ ëē―ęąļėī ëë ėķĐė ėĨëđėėë§ ėŽėĐí ė ėėĩëëĪ.
e ėķĐė ęļ°ëĨž 뎞ė ëīę·ļė§ ë§ėėėĪ.e ėķĐė ęļ°ę° ėžėęģž ëė ë§ė§ ėëëĄ ëģīíļíėėėĪ.e ėķĐė ęļ°ëĨž ėĄ°ėŽíīė ëĪëĢĻęģ ęģžęĩŽëíęą°ë, ëĻėīëĻëĶŽęą°
ë, ëđęļ°ęą°ë, ęĩŽëķëĶŽęą°ë, ëķėė ļ ė ėŽė ėėėī ėęļ°ė§ ėëëĄ ëģīíļíėėėĪ.
e ėķĐė ęļ° íė°ė§ė ėīė§ ë§ėėėĪ.
ėķĐė ęļ°ę° ėėë ė ėėĩëëĪ.
509
1.â ėļė ë ė§: ėėļí ė ëģīë Porsche ęģĩė ėëđėĪ ėží°ė ëŽļėíėėėĪ.
ėí
ėķĐė ęļ°ë -30°C ~ +50°Cė ëēė ėīëīėėë§ ėëíīėžíĐëëĪ.
e ėë ėĪ ęģžėīė ížíë ĪëĐī ėķĐė ęļ°ëĨž ė§ėŽęīė ė ė§ėė ėžëĄ ë ļėķėíĪė§ ėėėž íĐëëĪ. ėķĐė ęļ°ę° ęģžėīëëĐī ėĻëę° ė ė ëēėëĄ ëėėŽ ëęđė§ ėķĐė ėī ėëėžëĄ ėžė ėĪëĻëĐëëĪ.
e ėķĐė ęļ°ę° ëëŽī ëĻęēęą°ë ëëŽī ė°Ļę°ėī ęē―ė° ėēėēí ėë ėĻë ëēėëĄ ëëëĶŽėėėĪ. ė°Ļę°ėī ëŽžëĄ ëę°ėíĪęą°ë íĪėīëëžėīėīëĨž ėŽėĐíėŽ ėīė ę°íë ëą ęļęēĐí ëę°ėíĪęą°ë ėīė ę°íë íëė íė§ ë§ėėėĪ.
ėķĐė ėķĐė ė§ėđĻė°Ļë ėķĐė íŽíļė°Ļë ėķĐė íŽíļė ė°Ļë ėķĐė ėžėīëļ ė°ęē° ë° ëķëĶŽ/ė°Ļë ėķĐė íŽíļė ėķĐė ë° ė°ęē° ėíė ëí ėėļí ė ëģī:
g ėŽėĐ ėĪëŠ ėëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.ę°ė , íėŽ
íėŽë ę°ė ėžëĄ ėļíī ėŽę°íęą°ë ėđëŠ ė ėļ ëķėė ėíėī ėėĩëëĪ.
e ėķĐė í ëë íė ė íīė§ ėėëĨž ë°ëĨīėėėĪ.e ėķĐė ėĪė ė°Ļë ėķĐė íŽíļėė ė°Ļë ėžėīëļė ë―ė§ ë§
ėėėĪ.e ė°Ļë ėķĐė íŽíļėė ė°Ļë ėžėīëļė ëķëĶŽíęļ° ė ė ėķĐ
ė íëĄėļėĪëĨž ëëīėėėĪ.e ėķĐė ėĪė ė ęļ° ėėžėė ėķĐė ęļ°ëĨž ëķëĶŽíė§ ë§ėė
ėĪ.
ėĪëĨę° íėė°―ė ëíëëĐ° ëđĻę°ė ėí LEDëĄ íėëĐëëĪ. ėĪëĨ ëĐėė§, ėėļ ë° ėĄ°ėđę° íėëĐëëĪ.
e 518íėīė§ė âėĪėëâėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ėķĐė ėę°ėķĐė ęļ°ę°ė ëĪė ėėļė ë°ëž ëŽëžė§ ė ėėĩëëĪ.â ėŽėĐ ėĪėļ ė ęļ° ėėž(ę°ė ėĐ ė ęļ° ė―ėžíļ ëë ė°ė ėĐ
ė ęļ° ė―ėžíļ)â ęĩę°ëģ ėĢž ė ė ë° ė ëĨâ ėķĐė ęļ°ė ėķĐė ė ëĨ ė íė ëí ėĪė â ėĢž ė ėė ëģë
â ė°Ļë ë° ėķĐė ęļ°ė ėĢžëģ ėĻë. ėķĐė ėę°ė ėĻëę° íėĐėĢžëģ ėĻëė íë ëēėė ėė ë ë ęļļėīė§ ė ėėĩëëĪ.
g 510íėīė§ė âė ė§ ëŠĻëí°ë§ íėąí ë° ëđíėąíâėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
â ęģ ė ė ë°°í°ëĶŽ ë° ėŧĻíļëĄĪ ė ëė ėĻëâ ėĄ°ėė ėë/ëë°Đ ėëâ ė ė íëŽę·ļ ë° ė°Ļë íëŽę·ļė ė ëĨ ėĐë
ė ëģī
ęĩę°ëģëĄ ėĢž ė ė ęģĩęļ ėėĪí ėī ëĪëĨīęļ° ëëŽļė ëĪėí ėžėīëļ ëēė ėī ė ęģĩëĐëëĪ. ęē―ė°ė ë°ëž ėė í ėķĐė ė ë ĨėėŽėĐíė§ ëŠŧí ėë ėėĩëëĪ. ėėļí ė ëģīë Porsche ęģĩė ėëđėĪ ėží°ė ëŽļėíėėėĪ.
ėķĐė ė ëĨ ė íėŧĻíļëĄĪ ė ëė ė ėęģž ėŽėĐ ę°ëĨí ė ëĨëĨž ėëėžëĄ ę°ė§íĐëëĪ. ėķĐė ė ëĨ ė íė ėŽėĐíėŽ ėķĐė ė ėŽėĐëë ėķĐė ė ë Ĩė ėĪė í ė ėėĩëëĪ. ë§ė§ë§ ėķĐė ė ëĨ ėĪė ė ė ėĨëĐëëĪ. ė ęļ° ėĪëđę° ęģžėīëė§ ėëëĄ íęļ° ėíī ę°ė ėĐ ė ęļ° ė―ėžíļëĨž ėŽėĐíë ęē―ė° ėļë ė ėķĐė ė ëĨę° ėëėžëĄ50%ëĄ ė íëĐëëĪ.ėķĐė ęļ°ę° ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ė°ęē°ëëĐī ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ėŽė ėĪė ë ę°ė ë°ëž ėķĐė ė ëĨę° ė íëĐëëĪ. ėĩë ę°ėĐ ėķĐė ė ëĨë ė ęļ° íí°ë ėĻėęļ°ė ę°ė í ëĪíļėíŽė ëĪëĨļ ė ęļ° ėëđ ėĨėđė ėíīėë ėĪėž ė ėėĩëëĪ. ėķĐė ė ë ĨėėŽėĐë ė ęļ° íëĄė ėĩë ę°ėĐ ė ë ĨëģīëĪ ëęē ėĪė íīėëė ëĐëëĪ. ė ëŠĻëĨīë ęē―ė° ė ëŽļ ė ęļ° ęļ°ė ėėęē ëŽļėíėėėĪ.
510
ėí
ė ė§ ëŠĻëí°ë§ íėąí ë° ëđíėąíę°ė , íĐė , íėŽ, íë°
íėą ė ė§ ëŠĻëí°ë§ ėėī ėķĐė ęļ°ëĨž ėŽėĐíëĐī ę°ė , íĐė ,íėŽ, íë°ėī ë°ėíęą°ë íėė ė ė ė ėėĩëëĪ.
e ę°ëĨíëĐī ėķĐė ęļ°ë ė ė§ ėēëĶŽëĨž í ėĢž ė ė ęģĩęļ ėėĪí ëīėė ėëíīėž íĐëëĪ.
e ė ė§ ėēëĶŽíė§ ėė ėĢž ė ė ęģĩęļ ėėĪí ėėë§ ė ė§ëŠĻëí°ë§ė ëđíėąííėėėĪ.
e ė ė§ ėēëĶŽí ėĢž ė ė ęģĩęļ ėėĪí ėė ė ė§ ëŠĻëí°ë§ė íėąííėėėĪ.
g 510íėīė§ė âė ė§ ëŠĻëí°ë§ íėąíâėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ė ė§ ëŠĻëí°ë§ ëđíėąí
b ėĪëĻëęą°ë ëë―ë ëģīíļ ė ëėēī ęīë Ļ ėĪëĨ ëĐėė§ę°íėė°―ė ëíëĐëëĪ.
b ė ė§ ëŠĻëí°ë§ėė ėķĐė íëĄėļėĪëĨž ėĪëĻíęą°ë ėķĐė íëĄėļėĪ ėėė ë§ėĩëëĪ.
ė ė ëēížė ëđĻę°ė ëķėī ėžė§ëëĪ. ėí LEDę° ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ.
íėė°―ė ėĪëĨ ëĐėė§ę° íėëĐëëĪ.1. ė ė§ ëŠĻëí°ë§ė ëđíėąííë ĪëĐī íėļėžëĄ ėĪëĨ ëĐė
ė§ëĨž íėļíĐëëĪ.2. ė ė ëēíž ė 3ėī ëė ëëĨīęģ ėėĩëëĪ.3. ė ė§ ëŠĻëí°ë§ ëđíėąíëĨž íėļėžëĄ íėļíĐëëĪ.
ðĄ íė ėķĐė íëĄėļėĪė ëíī ėēëĶŽę° ëđíėą ėíëĨž ė ė§íĐëëĪ.
ė ė§ ëŠĻëí°ë§ íėąí
ėķĐė ęļ°ę° ė ė§ ėēëĶŽë ėĢž ė ė ęģĩęļ ėėĪí ėė ėëíë ęē―ė° ė ė§ ëŠĻëí°ë§ė íėąííĐëëĪ.
1. ė ė§ ëŠĻëí°ë§ ëĐëīëĨž ė―ëëĪ(ėĪė e ė ė§ ëŠĻëí°ë§).
2. íėąíëĨž ė ííėŽ ė ė§ ëŠĻëí°ë§ė íėąííĐëëĪ.ė ė§ ëŠĻëí°ë§ėī ëđíėąíëëĐī ė ė§ ëŠĻëí°ë§ ëĐëīíëŠĐėī ėĪė ëĐëīė íėëė§ ėėĩëëĪ.
ėđ ėąė ëĄę·ļėļWeb Applicationė íėĪ ėŽėĐė ėíīėë ėŽėĐėė í ėŽėĐė ė íė ė ííĐëëĪ. ęģ ę° ėëđėĪ ėŽėĐėë ėķę° ėĪė ėĩė ė ę°ęģ ėėžëĐ°, ėīë ėëđėĪ ėĐëëĄ Porsche ęģĩė ėëđėĪ ėží°ëĨž ėíī ë§ë Ļë ęēė ëëĪ.
b ėĄėļėĪ ë°ėīí°ę° ė ėëėėĩëëĪ.1. ėŽėĐė íëėė ė ė í ėŽėĐėëĨž ė ííĐëëĪ.2. (ėĄėļėĪ ë°ėīí°ę° ėëĄëėī ėë ëŽļėė ëėĻ) ėíļëĨž
ė ë ĨíĐëëĪ.
ė ëģī
25ëķė ëŽīíë ėīíėë ėŽėĐėę° Web ApplicationėėėëėžëĄ ëĄę·ļėėëĐëëĪ.
ėđ ėą ėīęļ°ę° ėķĐė ęļ°ėĐėžëĄ íđëģ ė ėë Web Applicationė ėŽėĐíėŽ ęļ°ėĄī ėķĐė íëĄėļėĪė ëí ėķę° ęĩŽėą ėĩė ë° ėėļíė ëģīëĨž ėīėĐí ė ėėĩëëĪ.
ė ëģī
â ėŽėĐ ėĪėļ ëļëžė°ė ė ë°ëž Web Applicationėī ë°ëĄėīëĶŽė§ ėė ėë ėėĩëëĪ. ëė , íīëđ ëļëžė°ė ė ëģīė ėĪė ė ëí ėëĶžėī ëĻžė íėë ė ėėĩëëĪ.
â Web Applicationė ėī ë ëĪíļėíŽ íĪëĨž ė ë Ĩíīėží ėë ėėĩëëĪ. ė ë Ĩ ėŽëķë íīëđ ėĨėđė ėīė ėēīė ė ë°ëž ëĪëĶ ëëĪ.
íŦėĪíė íĩíī ėđ ėą ėīęļ°ėķĐė ęļ°ėė ėĪė í íŦėĪíė íĩíī ėĨėđ(PC, íëļëĶŋ ëëėĪë§íļí°)ëĨž ėŽėĐíėŽ ėđ ėąė ėī ė ėėĩëëĪ.íŦėĪíė ėĪė íë ĪëĐī:
e 506íėīė§ė âíŦėĪíâėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.e íŦėĪíėī íėąíëėė ë Web Applicationė ėīë Ī
ëĐī ëļëžė°ė ė ėĢžė íėėĪė ëĪė IP ėĢžėëĨž ė ë ĨíĐëëĪ. 192.168.0.1
WiFiëĨž íĩíī ėđ ėą ėīęļ°Web Applicationė ėķĐė ęļ°ė ëėží í ëĪíļėíŽė ëĄę·ļėļë ėĨėđ(PC, íëļëĶŋ ëë ėĪë§íļí°)ė ëļëžė°ė ėė ėīė ėėĩëëĪ.â ëļëžė°ė ė ėĢžė íėėĪė ėķĐė ęļ°ė íėŽ IP ėĢžėëĨž
ė ë ĨíĐëëĪ. IP ėĢžėë ėĪė e ëĪíļėíŽ e ëĪíļėíŽ ė ëģīė ëė ėėĩëëĪ.- ëë -ëļëžė°ė ė ėĢžė íėėĪė ėķĐė ęļ°ė íļėĪíļ ėīëĶėė ë ĨíĐëëĪ. ėĄėļėĪ ë°ėīí°ę° íŽíĻë ëŽļėėė íļėĪíļ ėīëĶė ė°ūėĩëëĪ.
g ėđ ėąė ëí ėėļí ė ëģīë https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/ė ėĪëŠ ėëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.
511
ėđ ėą ėŽėĐėđ ėą ėīęļ°ėķĐė ęļ°ė ëí ė°ęē° ėĪė ėĪė íë ëė ėķĐė ęļ°ę° ęļ°ėĄī í ëĪíļėíŽ(WiFi ëëPowerline Communication)ė íĩíĐë ęē―ė°, í ëđë IP ėĢžėëĨž íĩíī Web Applicationė ėĄėļėĪí ė ėėĩëëĪ.
ëĪíļėíŽ ė°ęē° ėĪė ė ëí ė ëģīë g 512íėīė§ė âė°ęē°âėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ..
WiFiëĨž íĩíī ėđ ėą ėīęļ°
b ėĨėđė ėķĐė ęļ°ë ëėží WiFi ëĪíļėíŽė ėėđíī ėėĩëëĪ.
1. ëļëžė°ė ëĨž ė―ëëĪ.
2. ëļëžė°ė ė ėĢžė íėėĪė (ėķĐė ęļ°ė ėĪė e ëĪíļėíŽ e ëĪíļėíŽ ė ëģīėė) ęĩŽėą ėĪė í ëđ ë°ė IPėĢžė, ëë (ėĄėļėĪ ë°ėīí°ę° ėëĄëėī ėë ëŽļėėëėĻ) ėķĐė ęļ°ė íļėĪíļ ėīëĶė ė ë ĨíĐëëĪ.
ė ë Ĩė íĩė ë§ė íĩíī ėđ ėą ėīęļ°
b ėĨėđė ėķĐė ęļ°ę° PCL ė°ęē°ė íĩíī ëėží ëĪíļėíŽė ėėĩëëĪ.
1. ëļëžė°ė ëĨž ė―ëëĪ.
2. ëļëžė°ė ė ėĢžė íėėĪė (ėķĐė ęļ°ė ėĪė e ëĪíļėíŽ e ëĪíļėíŽ ė ëģīėė) ęĩŽėą ėĪė í ëđ ë°ė IPėĢžėëĨž ė ë ĨíĐëëĪ.
íŦėĪíė íĩíī ėđ ėą ėīęļ°ëë íŦėĪíė íĩíīėë ė°ęē°ė ėĪė í ė ėėĩëëĪ. ėķĐė ęļ°ėë ėĄėļėĪ ė§ė (íŦėĪí)ėī ėëë°, ėīë ėíļëĄ ëģīíļëėī ėėžëŊëĄ ėë ëĄę·ļėļėī íėíĐëëĪ. WiFi ę°ëĨ ėëėĨėđëĨž íŦėĪíė ė°ęē°íīė ėķĐė ęļ°ė Web ApplicationėėĄėļėĪí ė ėėĩëëĪ. Web Applicationėė ėļė ëžë ėķĐė ęļ°ëĨž í ëĪíļėíŽė íĩíĐí ė ėėĩëëĪ.
b ėķĐė ęļ°ę° ėžė§ëëĪ. ėķĐė ęļ°ę° ėëėžëĄ WiFi íŦėĪíė íėąííĐëëĪ.
1. ėŽėĐ ėĪėļ ėĨėđėė ėė íėėĪėīë ėëĶž íĻëė ëĪíļėíŽ ëë WiFi ėėīė―ė ëëĶ ëëĪ.
2. ëŠĐëĄėė WiFi ëĪíļėíŽëĨž ė ííĐëëĪ. WiFi ëĪíļėíŽė ėīëĶė ėĄėļėĪ ë°ėīí°ę° ėëĄë ëŽļėė SSIDėëėžíëĐ°, ICCPD-#######ė íėėžëĄ íėëĐëëĪ.
3. ė°ęē° ëēížė ëëĶ ëëĪ.4. ëģīė íĪ íëėė ëģīė ė―ë(ėĄėļėĪ ë°ėīí°ę° ėëĄë
ëŽļėėė WiFi PSKëĄ íėëėī ėė)ëĨž ė ë ĨíĐëëĪ.
ðĄ WiFi ëĪíļėíŽė ëí ė°ęē°ėī ėĪė ëĐëëĪ.ė°ļęģ : Windows 10 ėīė ėēīė ėėë ëĻžė ëžė°í° PINė ė ë Ĩíëžë ėėēė ë°ėĩëëĪ. ëė ëĪíļėíŽ ëģīė ė―ëëĨž ėŽėĐíėŽ ė°ęē° ë§íŽëĨž ė íí ëĪė ė―ëëĨž ė ë ĨíĐëëĪ.
5. ëļëžė°ė ëĨž ė―ëëĪ.6. ëļëžė°ė ė ėĢžė íėėĪė ëĪė IP ėĢžėëĨž ė ë ĨíĐë
ëĪ. 192.168.0.1.
ė ëģī
ėŽėĐ ėĪėļ ėĨėđę° í ëĪíļėíŽė ėë ęē―ė°, íŦėĪí IP ėĢžė(192.168.0.1)ëĨž íĩíī, ëŋë§ ėëëž ėëėžëĄ í ëđëëėķĐė ęļ°ė IP ėĢžė ëë íļėĪíļ ėīëĶė íĩíīėë ë ėīėWeb Applicationė ėĄėļėĪí ė ėėĩëëĪ.â ęļ°ėĄī IP ėĢžė íëŠĐ:
â Web Application: ėëđėĪ e ėĨėđ ė ëģī
â ėķĐė ęļ°: ėĪė e ëĪíļėíŽ e ëĪíļėíŽ ė ëģīâ ęļ°ėĄī íļėĪíļ ėīëĶ íëŠĐ:
â ėĄėļėĪ ë°ėīí°ę° íŽíĻë ëŽļė
â Web Application: ėëđėĪ e ėĨėđ ė ëģī
ėđ ėąėžëĄ ëĶŽëë ė
ė ëģī
ėŽėĐ ėĪėļ ëļëžė°ė ė ë°ëž Web Applicationėī ë°ëĄ ėīëĶŽė§ ėė ėë ėėĩëëĪ. ëė , íīëđ ëļëžė°ė ė ëģīė ėĪė ė ëí ėëĶžėī ëĻžė íėë ė ėėĩëëĪ.
1. íėë ëļëžė°ė ęē―ęģ ëĐėė§ėė ęģ ęļė ė ííĐëëĪ.
2. ëĪė ëí ėėėė ėėļ ėķę°ëĨž ė ííĐëëĪ.
ðĄ SSL ėļėĶėę° íėļëėī Web Applicationėī ėīëĶ―ëëĪ.
ėķĐė ėīë ĨėŽęļ°ėėë ėķĐė ęļ°ė ėķĐė íëĄėļėĪę° ė°ëėėžëĄ ëėīëĐëëĪ. ëŠĻë ėķĐė íëĄėļėĪė ëíī ëĪė ė ëģīę° ė ęģĩëĐëëĪ.â Timeâ ėķĐė ėę°â ėëđëâ ëđėĐ(ė ë Ĩ ęīëĶŽėę° ė°ęē°ë ęē―ė°)â ėŽėĐë ęģė (ėĄí°ëļ ėķĐė ëė ęģė ėī ė íë ęē―ė°)Web Applicationė ėķĐė ėīë Ĩė Excel íėž ííëĄ ėėĪíŽíļí ė ėë ėĩė ė ė ęģĩíĐëëĪ.
1. ėķĐė ėīë Ĩ ėėĪíŽíļëĨž ė ííĐëëĪ.2. ėíë ė ėĨ ėėđęđė§ íėíęģ íėžė ė ėĨíĐëëĪ.
ė ëģī
íėąíë ę° ėķĐė íëĄėļėĪė ëíī íę° ëŠĐė ė ėíī ė íí ė ėëëĄ ė§ėĨ and ę°ėļ ęģė ėī ė ęģĩëĐëëĪ. ęģė ė ėķĐė ęļ°ėė íėŽ ėķĐė ėļė (ëĐëī ëŠĻėė i ęļ°íļ)ė ëí ė ëģīėė ė íí ė ėėĩëëĪ. ė íė ëĪė ėķĐė ėļė ėĪėëė ėĐëëŊëĄ íėí ęē―ė° ëģęē―íīėž íĐëëĪ.
512
ė°ęē°ėķĐė ęļ° ėđ ėą ęīë Ļ ė ëģī ë° ėĪė ė ėĄėļėĪíë ĪëĐī ėŽėĐ ėĪėļėĨėđė ėķĐė ęļ°ę° í ëĪíļėíŽ(WiFi ëë PLC ė°ęē°ė íĩíī)ė ėėīėž íĐëëĪ. ėđ ėąė ëŠĻë ęļ°ëĨė í ëĪíļėíŽėėļí°ë· ė°ęē°ė íĩíī ėŽėĐí ė ėėĩëëĪ.ėŽėĐ ėĨėė ėŽėĐ ę°ëĨí í ëĪíļėíŽę° ėë ęē―ė°, WiFiíŦėĪíė íĩíī ėĨėđ(PC, íëļëĶŋ ëë ėĪë§íļí°)ëĨž ė§ė ėķĐė ęļ°ė ëĄę·ļėļí ė ėėĩëëĪ. íė§ë§, ėļí°ë· ė°ęē°ėī ėëęē―ė°ėë ëĄėŧŽëĄ ėĪėđí ęļ°ëĨë§ ėŽėĐí ė ėėĩëëĪ.
ė ëģī
ėŽėĐ ėĪėļ ėĨėđę° í ëĪíļėíŽė ėë ęē―ė°, íŦėĪí IP ėĢžė(192.168.0.1)ëĨž íĩíī, ëŋë§ ėëëž ėëėžëĄ í ëđëëėķĐė ęļ°ė IP ėĢžė ëë íļėĪíļ ėīëĶė íĩíīėë ë ėīėWeb Applicationė ėĄėļėĪí ė ėėĩëëĪ.â ęļ°ėĄī IP ėĢžė íëŠĐ:
â Web Application: ėëđėĪ e ėĨėđ ė ëģī
â ėķĐė ęļ°: ėĪė e ëĪíļėíŽ e ëĪíļėíŽ ė ëģīâ ęļ°ėĄī íļėĪíļ ėīëĶ íëŠĐ:
â ėĄėļėĪ ë°ėīí°ę° íŽíĻë ëŽļė
â Web Application: ėëđėĪ e ėĨėđ ė ëģī
ė ëģī
ėĪė íëĄėļėĪ ėĪė íŦėĪí ëŠĻëėė WiFi ëĪíļėíŽ ė°ęē°ëĄ ëë ę·ļ ë°ëëĄ ëģęē―í ęē―ė°, ëĪė ëĄę·ļėļíīėž íĐëëĪ.íŦėĪí ė°ęē°ėī íėąíë ėíėėë ëĪė ėėíė§ ėęģ ë Powerline Communicationė íĩíī í ëĪíļėíŽëĄ ëģęē―í ė ėėĩëëĪ.
ė ëģī
ėđ ėąė ėŽėĐíë ęē―ė° í ëĪíļėíŽė ė°ęē°í ė ėë ęē―ė°ėë§ íŦėĪí ė°ęē°ė ëđíėąííėėėĪ.
e ėíë ëĪíļėíŽ ė°ęē°(íŦėĪí, WiFi, ė ë Ĩė íĩė ë§)ė ė ííĐëëĪ.
íŦėĪíėĨėđëĨž íĩíĐ WiFi íŦėĪíė íĩíī ėķĐė ęļ°ė ė§ė ė°ęē°í ėėėĩëëĪ.
1. íŦėĪí ėĪė ė ė ííĐëëĪ.2. ėĪė ėė, íīëđ íŦėĪíė ëĪíļėíŽ ėīëĶęģž ëģīė ė―ë
ëĨž ė ë ĨíĐëëĪ.
e íŦėĪí ė°ęē° ėĪė ė ëí ė ëģīë g 511íėīė§ė âėđėą ėīęļ°âėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ..
WiFi
ė ëģī
ėķĐė ęļ°ę° ėīëŊļ íŦėĪíė íĩíī ėĨėđëĄ ė°ęē°ë ęē―ė°ėë ëėė WiFi ëĪíļėíŽė ëí ė°ęē°ë ėĪė í ėë ėėĩëëĪ.íŦėĪíė ëĻžė ëđíėąííīėž íĐëëĪ.
1. WiFiëĨž íėąííĐëëĪ.2. ëĪíļėíŽė ė°ęē° ėĩė ė ė ííĐëëĪ.3. ëŠĐëĄėė íīëđ ëĪíļėíŽëĨž ė ííęģ ëģīė íĪëĨž ė ë Ĩ
íĐëëĪ. ëĪëĨļ ëĪíļėíŽ: ëŠĐëĄė ėë ëĪíļėíŽëĨž ėŽėĐí ęē―ė°ė ė ííĐëëĪ.
4. IP ėĢžėę° ėëėžëĄ í ëđëëëĄ í ęēėļė§ ėŽëķëĨž ė ííĐëëĪ(ęķėĨ).
ðĄ ëĪíļėíŽė ëí ė°ęē°ėī ėĪė ëëĐī IP ėĢžėę° íėëĐëëĪ.ëŠĐëĄėė íīëđ ëĪíļėíŽ ėė ė°ęē°ëĻ ėíę° íėëĐëëĪ.
WiFi ëĪíļėíŽ ęīëĶŽ
ėĩė ėĪëŠ
ëĪëĨļ ëĪíļėíŽ e ėŽėĐí ëĪíļėíŽę°ëŠĐëĄė ėë ęē―ė°ėė ííĐëëĪ.
ęļ°ėĄī ëĪíļėíŽ ęīëĶŽ e ė ėĨë ëĪíļėíŽëĨžė ęą°íë ĪëĐī ėė ëĨžė ííĐëëĪ. ę·ļëŽëĐīėķĐė ęļ°ę° ėŽë°ëĨļ ëĪíļėíŽė ėęē ëĐëëĪ.
ëĪíļėíŽėė ëķëĶŽ1. íėŽ ė°ęē°ëėī ėë ëĪíļėíŽëĨž ė ííĐëëĪ.2. WiFi ëĪíļėíŽėė ëķëĶŽíë ĪëĐī ė°ęē° ëęļ°ëĨž ė ííĐë
ëĪ.
ë°ėīí° ė°ęē° ęĩŽėą1. íėŽ ė°ęē°ëėī ėë ëĪíļėíŽëĨž ė ííĐëëĪ.2. ėĪė ė IPv4 ėĢžėė DNS ėëēëĄ ëģęē―íë ĪëĐī ęĩŽėąė
ė ííĐëëĪ.
ė ëģī
ëĪíļėíŽ ė°ęē°ė 2.4-GHz ėĢžíė ëėėī ėŽėĐëĐëëĪ. ė°ęē° ëŽļė ę° ë°ėí ęē―ė°, ëĪíļėíŽ ëžė°í°ėė 5-GHz ėĢžíė ëėė ëđíėąííĐëëĪ.
513
ė ë Ĩė íĩė ë§ėķĐė ęļ°ë WiFi ëė PLC ė°ęē°ė íĩíī í ëĪíļėíŽëĄ ė°ęē°í ėë ėėĩëëĪ. ėīëĨž ėíī ęļ°ėĄīė ėĢž ė ė ęģĩęļ ėĨėđëĨžėŽėĐíėŽ ëĄėŧŽ ëĪíļėíŽëĨž ë°ėīí° ė ėĄė ë§ęē ėĪė í ėėėĩëëĪ. ėķĐė ęļ°ę° PLC ëĪíļėíŽ ëīė íīëžėīėļíļëĄ ëąëĄëĐëëĪ.ė°ęē°ė ėĪė íęļ° ėíīėë íėīë§ ëēížė íĩíī ėķĐė ęļ°ėPLC ëŠĻëė ėëĄė ė°ęē°í ė ėėĩëëĪ. ėī ęē―ė°, ėķĐė ęļ°ë PLC ëŠĻëęģž ėëėžëĄ íėīë§ëĐëëĪ. ë ëĪëĨļ ė°ęē° ë°Đëēė PLC ëŠĻëėė ėķĐė ęļ°ė ëģīė ė―ëëĨž ė ë Ĩíë ęēė ëëĪ.
1. ė ë Ĩė íĩė ë§(PLC)ė íėąííĐëëĪ.2. PLC ëĪíļėíŽė ėķĐė ęļ°ëĨž ėķę°íĐëëĪ.
â ėĩė 1: íėīë§ ëēíž ėŽėĐ:a. ėđ ėąėė PLC íļė ë°ĐëēėžëĄ ė°ęē°ė ė ííĐëëĪ.b. íėīë§ ėėė ė ííĐëëĪ.c. ė°ęē°ė ėĪė íë ĪëĐī 2ëķ ėīëīė PLC ëŠĻëėíėīë§ ëēížė ëëĶ ëëĪ.d. ė°ęē° ëēížė ė ííėŽ íėīë§ė íėļíĐëëĪ.
â ėĩė 2: PLC ëģīė ė―ë ė ë Ĩ:a. PLC ëģīė íĪëĄ ė°ęē° ėĪė ėĩė ė ė ííĐëëĪ.ëģīė ė―ëę° íėëĐëëĪ.b. ėŽėĐ ėĪėļ PLC ëŠĻëė ėĪė ėė ëģīė ė―ëëĨžė ë ĨíĐëëĪ.
ðĄ ėķĐė ęļ°ę° PLC ëĪíļėíŽė íĩíĐëėī ė°ęē°ėī ėĪė ëĐëëĪ.
ė°Ļëė PLC ė°ęē°ėī ęļ°ëĨė ęģ ę° ėëđėĪ ėŽėĐėėęēë§ íėëęģ ėī ėŽėĐėë§ ęĩŽėąí ė ėėĩëëĪ. PLC ė°ęē°ė ëđíėąííëĐī, ë ėīė ėžėīëļė íĩíī ė°ĻëėžëĄ ë°ėīí°ę° ė ėĄëė§ ėėĩëëĪ.ėëĨž ëĪėī íđė ėļĄė ėėë ėī ëŠĻëę° íėíĐëëĪ.
ë°ėīí° ė ėĄėī íėąíëėī ėėžëĐī, ėķĐė ėė ėķĐė íëĄí ė―(ęģ ęļ íĩė )ė íėĪėžëĄ ėŽėĐíĐëëĪ.ë°ėīí° ė ėĄėī ëđíėąíëėī ėėžëĐī, ėķĐė ė ė ęļ° íëžëŊļí°(íėĪ í ëģėĄ°)ëĨž ęļ°ë°ėžëĄ ėīëĢĻėīė§ëëĪ.
ė ë Ĩ ęīëĶŽė ėķę°ėķĐė ė ėī ėí ė ė ë Ĩ ęīëĶŽėę° ë§ĄëëĄ íęļ° ėíīėë ëĻžė ėķĐė ęļ°(EEBus ėĨėđ)ė ė ë Ĩ ęīëĶŽėę° ėëĄė ė°ęē°ëėīėėīėž íĐëëĪ. ė°ęē°ė ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ėđ ėąęģž ėķĐė ęļ°ė ėđėą(ëë ėķĐė ęļ°ėė ė§ė ) ë ęĩ°ë° ëŠĻëėė ėĪė í ė ėėĩëëĪ.ė ë Ĩ ęīëĶŽėėė ėķĐė ęļ°ė ëí ė°ęē° ėĪė
g ėķĐė ęļ°ė ëí ė°ęē° ėĪė ė ė°Ļë íŽëĨīė í ėëė§ ęīëĶŽėė ëí ėđ ėą ė§ėđĻė "EEBus ėĨėđ ėķę°" ėĨė ėĪëŠ ëėīėėĩëëĪ.
ėķĐė ęļ°ėė ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ëí ė°ęē° ėĪė
b ėķĐė ęļ°ė ė ë Ĩ ęīëĶŽėę° ëėží ëĪíļėíŽė ėėĩëëĪ.
1. ėķĐė ęļ°ė ėđ ėąėė ė°ęē° e ė ë Ĩ ęīëĶŽėęđė§ íėíĐëëĪ.
ðĄ íīëđ ė ë Ĩ ęīëĶŽėę° ėīėĐ ę°ëĨí ė ë Ĩ ęīëĶŽė ëŠĐëĄė íėëĐëëĪ.
2. ė ë Ĩ ęīëĶŽėëĨž ė ííęģ íėĨíĐëëĪ.3. ėĨėđ íėīë§ė ė ííĐëëĪ.
ðĄ íīëđ ė°ęē°ė ėēīíŽ íėę° ëĐëëĪ.4. ė°ęē° ėĪė ëí ėėėė, ID ëēíļ(SKI)ëĨž í ëē ėīė
ėŽėĐíėŽ ė ë Ĩ ęīëĶŽėė IDëĨž ė ęēí ëĪė ė°ęē°ė ė ííĐëëĪ.
ðĄ ė ë Ĩ ęīëĶŽėę° ėąęģĩė ėžëĄ ė°ęē°ëėęģ ėí ė ë Ĩ ęīëĶŽė ė°ęē°ëĻę° íėëĐëëĪ.
ė ë Ĩ ęīëĶŽė ėĪė (ė: ėķĐė ė ëĨ, ęģžëķí ë°Đė§, ėĩė íë ėķĐė ë° ėęļė ėĪė ëí ė ëģī)ėī ėķĐė ęļ°ė ë§ęē ėĄ°ė ëĐëëĪ.
ė ë Ĩ ęīëĶŽėėė ëķëĶŽ:
1. ėķĐė ęļ°ė ėđ ėąėė ė°ęē° e ė ë Ĩ ęīëĶŽėęđė§ íėíĐëëĪ.
ðĄ ė°ęē°ë ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ėí ė ë Ĩ ęīëĶŽė ė°ęē°ëĻėī íėëĐëëĪ.
2. ė°ęē° ëęļ°ëĨž ė ííĐëëĪ.
ðĄ ėķĐė ęļ°ę° ė ë Ĩ ęīëĶŽėėė ëķëĶŽëĐëëĪ.
ėŽėĐė íëĄí íėīë§
ė ëģī
ë°ėīí°ëĨž Porsche ID ęģė ėžëĄ ė ėĄíë ĪëĐī ėĨėđę° ėļí°ë·ė ė°ęē°ëėī ėėīėž íĐëëĪ.
Porsche ID ęģė ėėë ėķĐė íëĄėļėĪė ëí ė ëģīë ęēėí ė ėėĩëëĪ. ėīëĨž ėíīėë ėķĐė ęļ°ëĨž Porsche IDėíėīë§íīėž íĐëëĪ.
1. ėŽėĐė ęģė ë§íŽ ëēížė ė ííĐëëĪ.
ðĄ ėŽėĐė ęģė ë§íŽ ëí ë°ėĪę° ėīëĶ―ëëĪ.2. ėļí°ë· ė°ęē°ėī ėëė§ ėŽëķė ë°ëž ëĪė ėĩė ė ė í
íĐëëĪ("ėļí°ë· ė°ęē° ėĩė " ė°ļėĄ°).3. Porsche ID ęģė ėđ ėŽėīíļėė ëĄę·ļėļ ë°ėīí°
(Porsche ID, ėíļ)ëĨž ė ë ĨíĐëëĪ.ėļí°ë· ė°ęē° ėĩė
ėĩė ėĪëŠ
My Porscheė
b ėđ ėąėī ėļí°ë·ė ė°ęē°ëėī ėėĩëëĪ.
514
ėĩė ėĪëŠ
e Porsche ID ęģė ėžëĄ ë°ëĄ ëĶŽëë ė ëĐëëĪ.
ėķę° ėĩė b ėđ ėąėī ėļí°ë·ė ė°ęē°ëėī ėė§ėėĩëëĪ.
e ėŽėĐ ėĪėļ ëŠĻë°ėž ėĨėđė ėļí°ë·ė°ęē°ėī ėė ęē―ė°, íėë QR ė―ëëĨž ėĪėšíęą°ë íėë URLėëļëžė°ė ėė ėëėžëĄ ė ë ĨíĐëëĪ.
ėĪė ėėĪí
ë°ëŠĻ ëŠĻëėī ėĪė ė ęģ ę° ėëđėĪ ėŽėĐėėęēë§ íėëĐëëĪ. ë°ëŠĻ ëŠĻëėėë íļëĶŽíęē ėķĐė ęļ°ė ęļ°ëĨėī íėëęģ ėķĐė íëĄėļėĪę° ėëŪŽë ėīė ëĐëëĪ. ë°ëŠĻ ëŠĻëėė ėíí ėĪė ėė ėĐëė§ ėėĩëëĪ.
b ęģ ę° ėëđėĪ ėŽėĐėę° ëĄę·ļėļëĐëëĪ.
e ęļ°ëĨė íėąííĐëëĪ.ëĪė ëēė Web Applicationė ëĄę·ļėļíëĐī ë°ëŠĻ ëŠĻëę° íëē ë ëđíėąíëĐëëĪ.
ėíļ ëģęē―ėđ ėąė ëí ëĄę·ļėļ ėíļëĨž ëģęē―í ė ėėĩëëĪ. ė ííė ėíļę° ėĄėļėĪ ë°ėīí°ę° íŽíĻë ëŽļėė ėīęļ° ėíļëĨž ëŪėīėëëĪ.
e ëģęē―ė ė ííęģ ė ėíļëĨž ė ë ĨíĐëëĪ.
ėĨėđ ëģīíļ íėąíPIN í륎ííļë ėķĐė ęļ°ëĨž ëģīíļíėŽ ėđėļëė§ ėė ėŽëėīė°Ļëė ėī ėķĐė ęļ°ė ė°ęē°íë ęēė ë°Đė§íī ėĪëëĪ.1. ęļ°ëĨė íėąííĐëëĪ.2. 4ėëĶŽ PINė ė ë Ĩíęģ íėļíĐëëĪ.3. PINė ëĪė ė ë Ĩíęģ íėļíĐëëĪ.
ðĄ PIN í륎ííļė íėąíę° íėļëĐëëĪ.ėķĐė ęļ° ė ęļė íë ĪëĐī ėī PINė ė ë ĨíĐëëĪ.
ęēėĪíļ PIN íėąíëí, ëĪëĨļ ėŽėĐėëĨž ėí ęēėĪíļ PINė ėėąí ėë ėėĩëëĪ.
e ė ė°Ļë ėĨėđ ëģīíļëĨž ėíī PINė í ëđí ëė ëėžíĐëëĪ.
ė ëģī
ęēėĪíļ ėŽėĐėë ėķĐė ęļ°ëĨž ęĩŽėąí ė ėėĩëëĪ.
ėëė§ ėëŠĻë ė ėīëęļ° ëŠĻëëĨž íėąííëĐī ė ęļ°ę° ė ė―ëĐëëĪ. ëęļ° ëŠĻëëėķĐė ėī ėëĢë ëëķí° ėĶė ėėëĐëëĪ.
e ëęļ° ëŠĻëëĨž íėąííĐëëĪ.ėĨėđę° ëęļ° ëŠĻëėė ëėė í ëē ë ėŽėĐí ėĪëđę°ëęļ° ėíīėë ė―ę°ė ėę°ėī íėíĐëëĪ.
ė ëģī
ėĨęļ°ę° ëŽīíëíëĐī ėķĐė ęļ°ę° ėëėžëĄ ëęļ° ëŠĻëëĄ ė íëĐëëĪ. ëĻžė , ëėĪíë ėīė ë°ęļ°ę° íë ĪėĄëĪę°, ëėĪíë ėīę° ęšžė§ëëĪ. ëĪė ėėíë ĪëĐī ė ė ëēížė ëëĨīėėėĪ.
ėļėī ë° ęĩę° ė ë Ĩ
íë ėĪëŠ
ėļėī Web Applicationė ėļėīëĨž ė ííĐëëĪ.
ęĩę° ėŽėĐ ęĩę°. ęĩŽėą ėĪė ė ęĩę°ė ë°ëž ëŽëžė§ëëĪ. ėĪė ėŽėĐ ėĨėę° ėë ęĩę°ëĨž ė ë ĨíëĐī ėžëķ ėĪė ėīėŽėĐ ëķę°ëĨí ė ėėĩëëĪ.
ë ė§ ë° ėę° ė ë Ĩ
íë ėĪëŠ
ë ė§ ë° ėę° ëĪíļėíŽ ė°ęē°ėī ėėžëĐī,ë ė§ė ėę°ė ėëėžëĄė ėĐëĐëëĪ.ėę°ë: ėëėžëĄ ė íí ė ėėĩëëĪ.ėę° ėĪė : ëĪíļėíŽ ėę°ė ė°ļėĄ° ė ëģīëĄ ėŽėĐí ėėë ęē―ė° ėę°ė ė ë ĨíĐëëĪ.
ëĻėėķĐė ęļ°ėė ėŽėĐíë Īë íëžëŊļí°ė ëĻėëĨž ė ííĐëëĪ.ėĨėđ íėė°―ėī ėĪė ė ėķĐė ęļ° íėė°―ė ë°ęļ°ëĨž ęē°ė íī ėĪëëĪ.
515
ėí
ėķĐė ę·ļëĶŽë ėíėī ėĪė ė ęģ ę° ėëđėĪ ėŽėĐėėęēë§ íėëĐëëĪ. ėķĐė ęļ°ę° ėŽęļ°ė íėë ę·ļëĶŽë ėíė ëí ė ëģīëĨž ėëėžëĄ ę°ė§íĐëëĪ.
íėė°― ėĪëŠ
ėĢž ė ė ėė ęģĩęļ ėžėīëļė ėė ė.
ėžėīëļ ė í ė°Ļë ėķĐė ėžėīëļė ė í.ėžėīëļ ė íė ėĩë ėķĐė ė ëĨ ėĪė ė ëí ėĪėíė ëģīëĨž ė ęģĩíĐëëĪ.
ėë ė í ėī ę·ļëĶžė ėķĐė ė ë Ĩ ėžėę° ëĪėęģž ę°ėī ęģžėīëĄ ėļíī ėķë Ĩėī ę°ėëĻė ëíë ëëĪ.â 0: ë§ėīíŽëĄėŧĻíļëĄĪëŽ
ęģžėīâ 1: ëĶīë ėī ęģžėīâ 2: ëīëķ ęģžėīâ 3: ėļíëž ėžėīëļ ėž
ė 1 ęģžėīâ 4: ėļíëž ėžėīëļ ėž
ė 2 ęģžėī
ė ė§ ëŠĻëí°ë§ę°ė , íĐė , íėŽ, íë°
íėą ė ė§ ëŠĻëí°ë§ ėėī ėķĐė ęļ°ëĨž ėŽėĐíëĐī ę°ė , íĐė ,íėŽ, íë°ėī ë°ėíęą°ë íėė ė ė ė ėėĩëëĪ.
e ę°ëĨíëĐī ėķĐė ęļ°ë ė ė§ ėēëĶŽëĨž í ėĢž ė ė ęģĩęļ ėėĪí ëīėė ėëíīėž íĐëëĪ.
e ė ė§ ėēëĶŽíė§ ėė ėĢž ė ė ęģĩęļ ėėĪí ėėë§ ė ė§ëŠĻëí°ë§ė ëđíėąííėėėĪ.
e ė ė§ ėēëĶŽí ėĢž ė ė ęģĩęļ ėėĪí ėė ė ė§ ëŠĻëí°ë§ė íėąííėėėĪ.
ė ė§ ëŠĻëí°ë§ė íėąí ë° ëđíėąí g 510íėīė§ė âė ė§ ëŠĻëí°ë§ íėąí ë° ëđíėąíâėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.ėķĐė ė ëĨ ėĄ°ė ė°Ļëė ëí ėķĐė ė ëĨę° ëëŽī ëėžëĐī, ėīęēėī íĻėĶëĨž ėëėėž, ėī íĻėĶę° ė ėĐëë ėėėė ė ė ėī ë°ėí ė ėėĩëëĪ.ė ë Ĩ ęīëĶŽėę° ėķĐė ęļ°ė ė°ęē°ëėī ėėžëĐī ęģžëķí ë°Đė§ę°ėķĐė ęļ°ė ėķĐė ė ëĨëĨž ëŠĻëí°ë§íĐëëĪ. í ëĪíļėíŽėėėŽėĐí ė ėë ė ë Ĩ ęīëĶŽėę° ėë ęē―ė°, ėķĐė ęļ°ė ėĩëė ëĨëĨž ė ėíīėž íĐëëĪ.íīëđ ė ęļ° ėĪëđę° ëėí ė ėë ėĩë ėķĐė ė ëĨëĨž ėīęģžíė§ ėë ėķĐė ė ëĨëĨž ė ë Ĩíīėž íĐëëĪ.ėĩë ėķĐė ė ëĨëĨž ęē°ė í ë ëĪė ėŽíė ė ėíėėėĪ.â íīëđ ėķĐė ęļ°ė ė°ęē°ë ėžėīëļė ė íâ ėī ėžėīëļėīë íĻėĶė ė°ęē°ë ëĪëĨļ ëķí ėĨėđėŽëŽ ęĩę°ėėė ęģĩęļ ėžėīëļęģž ę·ļ ėŽėĐė ëí ė ëģī 503íėīė§ė âęģĩęļ ėžėīëļ ė íâėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ..
ė ëģī
ėķĐė ė ë Ĩė ė ęļ° íëĄė ėĩë ę°ėĐ ė ë ĨëģīëĪ ëęē ėĪė íīėë ė ëĐëëĪ.ė ëŠĻëĨīë ęē―ė° ė ëŽļ ė ęļ° ęļ°ė ėėęē ëŽļėíėėėĪ.
ė ëģī
ė ë Ĩ ęīëĶŽėę° ė°ęē°ëėī ėë ęē―ė°, ėī ėĪė ėī ė ë Ĩí ę°ëģīëĪ ė°ė íĐëëĪ.
b ė°Ļë ėžėīëļėī ėķĐė ęļ°ė ė°ęē°ëĐëëĪ.
e Web Application,ėė ėŧĻíļëĄĪëŽëĨž ėŽėĐíėŽ ėĩė ë°ėĩë ėķĐė ė ëĨëĨž ėĪė íĐëëĪ.
ėëđėĪėĨėđ ė ëģī íėėī ė ëģīë ëēė ëēíļ, ėëĶŽėž ëēíļ ë° íļėĪíļ ėīëĶęģž ę°ėėķĐė ë°ėīí°ëĨž ęļ°ë°ėžëĄ íĐëëĪ.ėĪëĨ ëĐėė§ ë°ė ė Porsche ęģĩė ėëđėĪ ėží°ėė ėī ė ëģīëĨž íėëĄ íĐëëĪ.ėī ėĪí ėę° ė ëģī ëģīęļ°
íėė°― ėĪëŠ
ėī ėëė§ ėëŠĻë ėī ėķĐė ęļ°ė ëí ëŠĻë ėīė ėķĐė ėļė ė ėī ėëė§ėëŠĻëė íėíĐëëĪ.
ėī ėķĐė ėę° ėī ėķĐė ęļ°ė ëí ëŠĻë ėīė ėķĐė ėļė ė ėī ėķĐė ėę°ė íėíĐëëĪ.
ėīëēĪíļ ëĐëŠĻëĶŽ ëģīęļ°ėī ėĪė ė ęģ ę° ėëđėĪ ėŽėĐėėęēë§ íėëĐëëĪ. ėŽęļ°ėíėë ėīëēĪíļ ëĄę·ļ ė ëģīë ėī ėėĪí í ėĪíļ ėĪė ë°ėíėĪëĨ ëĐėė§ė ęīë Ļėī ėėĩëëĪ. ėĄí°ëļ ë° íĻėëļ ėīëēĪíļëĄę·ļę° íėëĐëëĪ. ėĄí°ëļ ėīëēĪíļ ëë ėĪëĨë íėŽ íĻėëļ ėīëēĪíļė ëŽëĶŽ ęģė ė§ėëĐëëĪ.
e ėĪëĨ ëĐėė§ė ėėĪí í ėĪíļ ęē°ęģžëĨž ëģīë ĪëĐī íīëđ ëĄę·ļëĨž ė ííĐëëĪ.
516
ėííļėĻėī ė ë°ėīíļ ėĪėđėķĐė ęļ°ë ęļ°ëģļė ėžëĄ ėííļėĻėī ė ë°ėīíļę° ėëė§ ęēėíīė ëĪėīëĄëíĐëëĪ. ėī ėĪė ė ėííļėĻėī ė ë°ėīíļę°ėëėžëĄ ėĪėđëëė§ ėëëĐī ėëėžëĄ ėĪėđëë ė§ëĨž ęē°ė íĐëëĪ. ėííļėĻėī ëēė : íėŽ ėĪėđëėī ėë ėííļėĻėī ëēė ė íėíĐëëĪ.
ė ëģī
ėííļėĻėī ė ë°ėīíļëĨž ė°ūėė ëĪėīëĄëíęļ° ėíīėë ėķĐė ęļ°ę° ėļí°ë·ė ė°ęē°ëėī ėėīėž íĐëëĪ.
ėëėžëĄ ė ë°ėīíļėī ęļ°ëĨėī íėąíëėī ėėžëĐī ėķĐė ęļ°ę° ėííļėĻėī ė ë°ėīíļëĨž ėëėžëĄ ėĪėđíĐëëĪ.
e ėë ėííļėĻėī ė ë°ėīíļëĨž ė ííĐëëĪ.
ėëėžëĄ ė ë°ėīíļė ėííļėĻėī ëēė ėī ėėžëĐī ëėëģīëė ėĨėđ ėíė ėëĶž ëĐėė§ę° íėëĐëëĪ.
b ėë ėííļėĻėī ė ë°ėīíļėī ëđíėąíëėėĩëëĪ.
e ėĪėđëĨž ėėíë ĪëĐī ėííļėĻėī ė ë°ėīíļ ėíė ė ííĐëëĪ.
ėĪė ė ėĨęĩŽėą ėĪė ęģž ėīė ė ė ë Ĩí ë°ėīí°ë ë°ąė ė ėŽėĐíėŽ ė ėĨí ė ėėĩëëĪ. ėī ë°ąė ėŽëģļė ėīėĐíīė íėí ęē―ė°ėëĨž ëĪėī ęģĩėĨ ėĪė ėžëĄ ėŽėĪė í ėīí ėīëĪ ėĪė ė ëģĩėí ėë ėėĩëëĪ. ë°ąė ė ėđ ėąėė ėëėžëĄ ë§ëëëĪ.ėíļë ėķĐė ėīë Ĩ ę°ė ę°ėļ ë°ėīí°ë ë°ąė ė ė ėĨëė§ ėėĩëëĪ.
ë°ąė ėėąėë ë°ąė ė íĩíī ë°ėīí°ëĨž ėĨėđė ė ėĨíĐëëĪ.
b ėĨėđė ėķĐė ęļ°ë ëėží ëĪíļėíŽė ėėđíī ėėĩëëĪ.
1. ėėĪíŽíļëĨž ė ííĐëëĪ.2. ėĪí ëĶŽė§ ėėđęđė§ íėíĐëëĪ.3. ë°ąė íėžė ė ėĨíĐëëĪ.
ėíļ ė§ė : ėíļëĨž ė ë ĨíĐëëĪ.ėíļę° ë°ėīí°ëĨž ëģīíļíęģ ėėžëŊëĄ ë°ąė ė ę°ė ļėĪęą°ë ëģĩėí ë ėíļëĨž ė ë Ĩíīėž íĐëëĪ.
ë°ąė ëģĩėė ėĨë ë°ąė íėžė ėĨėđėė ėķĐė ęļ°ëĄ ę°ė ļėŽ ė ėėĩëëĪ.
b ėĨėđė ėķĐė ęļ°ë ëėží ëĪíļėíŽė ėėđíī ėėĩëëĪ.
1. ėíŽíļ ëēížė ė ííĐëëĪ.2. ë°ąė íėžęđė§ íėíīė ė ííĐëëĪ.3. ë°ąė íėž ė ėĨ ė ėŽėĐíë ėíļëĨž ė ë ĨíĐëëĪ.
ėķęģ ė ėĪė ėžëĄ ëĶŽė ėī ęļ°ëĨė íėąííëĐī, ëŠĻë ę°ėļ ë°ėīí°ė ęĩŽėą(ė: ėķĐė ėīë Ĩ ë° ëĪíļėíŽ ėĪė )ėī ėė ëĐëëĪ. ëí, ëŠĻë ėíļëėĄėļėĪ ë°ėīí°ę° íŽíĻëėī ėë ëŽļėė ëė ėë ėīęļ° ėíļëĄ ėŽėĪė ëĐëëĪ.
e ęģĩėĨ ėĪė ėžëĄ ėŽėĪė ė íėąííĐëëĪ.ë°ąė ė ėėąíë ĪëĐī 515íėīė§ė âėëđėĪâėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ė ëģī
ėĪė ėī ėķęģ ė ėíëĄ ėŽėĪė ëëĐī, ëĪė ëēė ėėí ëėĪėđ ë§ëēėŽę° ëëķëķė ėĪėí ėķĐė ęļ° ėĪė ęģžė ė ėëīíī ėĪëëĪ.
ėķĐė ėĨëđ
ę·ļëĶž 260 ėķĐė ėĨëđ
ėķĐė ėĨëđ ėīęļ°
e ėķĐė ėĨëđė ëėīëĨž íėīí ë°ĐíĨėžëĄ ëëĶ ëëĪ. ëėīę° ėëėžëĄ ėīëĶ―ëëĪ.
ėķĐė ėĨëđ ëŦęļ°
e ėķĐė ėĨëđė ëėīëĨž ëŦęģ íėīí ë°ĐíĨėžëĄ ëëĶ ëëĪ.
ėķĐė ėĨëđ ė ęļ
e ė ęļ ėĨėđëĨž ėėđ A (ę·ļëĶž 260) ėŠ―ėžëĄ ëëĶ―ëëĪ.
ėķĐė ėĨëđ ė ęļ íīė
e ė ęļ ėĨėđëĨž ėėđ B (ę·ļëĶž 260) ėŠ―ėžëĄ ëëĶ―ëëĪ.
517
ėëĶž
ėŧĻíļëĄĪ ė ëė ėķĐė ėĨëđė ėĨė°Đíęļ° ë° ėķĐė ėĨëđėė ëķëĶŽíęļ°
ėķĐė ęļ°ę° ėėë ė ėėĩëëĪ.
e ëėīëĨž íė ëŦėžėėėĪ.e ëėīë ėķĐė ėĨëđ ėė 뎞íė ëė§ ë§ėėėĪ.
ėķĐė ėĨëđė ėŧĻíļëĄĪ ė ë ėĨė°Đ
ę·ļëĶž 261 ėŧĻíļëĄĪ ė ë ėĨė°Đ
1. ėķĐė ėĨëđė ëėīëĨž ė―ëëĪ.2. ėŧĻíļëĄĪ ė ëė ėķĐė ėĨëđė ė ęļ í ėëė ë°°ėđíęģ
ëĪėŠ―ėė ęē°íĐíĐëëĪ.3. ė°Ļë ėžėīëļė ęĩŽëĐ A (ę·ļëĶž 261) ėėžëĄ ë°ėī ëĢęģ
ėžėīëļė ëĻė ëķëķė ėķĐė ėĨëđė ę°ėĩëëĪ.4. ęģĩęļ ėžėīëļė ė ęļ° ėėžė ė―ė íĐëëĪ.5. ėķĐė ėĨëđė ëėīëĨž ëŦėĩëëĪ.
ėķĐė ėĨëđėė ėŧĻíļëĄĪ ė ë ëķëĶŽ
ę·ļëĶž 262 ėŧĻíļëĄĪ ė ë ėĨė°Đ
1. ėķĐė ėĨëđė ëėīëĨž ė―ëëĪ.2. ė ęļ° ėėžėė ęģĩęļ ėžėīëļė ëķëĶŽíĐëëĪ.3. ėķĐė ėĨëđėė ė°Ļë ėžėīëļė ėė í íëëĪ.4. ė ęļ íīė ėĪėėđ(íėīí)ëĨž ëëŽ ėĨė°Đ ėĨėđėė ėŧĻíļ
ëĄĪ ė ëė ëžėī ëīęģ ëķëĶŽíĐëëĪ.
518
ėëĶž
ėĪėë
ę·ļëĶž 263 ėĪėë íė
A ėí LEDę° ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§B ėĪëĨ ëĐėė§ ë° ėėļC íīęē°ėą ęē°íĻ ëë ėĪėë ė ėķĐė ęļ°ė íėė°―ė íīëđ ëĐėė§ę° íėëĐëëĪ. ėí LED ë° ė ė ëēížėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ.ëĐėė§ėë ėĪëĨė ëí ėļëķ ė ëģī, ėėļė ëí ė ëģī ë°ėĄ°ėđę° íėëĐëëĪ.
e ėĄ°ėđë ė ęģĩë ė§ėđĻė ėĪėíėėėĪ.
ėķĐė ęļ°ę° ėėë ė ėėĩëëĪ.
e ęē°íĻėī ęģėëęą°ë ëĪė ë°ėíëĐī ėķĐė ęļ°ëĨž ėĢž ė ėęģĩęļ ėĨėđėė ëķëĶŽíęģ ė ëŽļ ė ęļ° ęļ°ė ėėęē ëŽļėíėėėĪ. Porscheėėë Porsche ęģĩė ėëđėĪ ėží°ėīėĐė ęķėĨíĐëëĪ.
ëĪė ę°ėėë ė°Ļë ėķĐė ė ė ííęą°ë ë§ë ėĪėëė ėēëĶŽė ëí ęķėĨ ėŽíėī ėėĩëëĪ.
ėíĐ ęķėĨ ėĄ°ėđ
íėė°―(íëĐī, ėí LED, ė ė ëēíž)ėī ėė í ėëė ëĐė·ėĩëëĪ. e ėķĐė ęļ°ëĨž ėĢž ė ė ęģĩęļ ėĨėđėė ëķëĶŽíęģ ęĩėēīíėėėĪ.e ė ëŽļ ė ęļ° ęļ°ė ėėęē ę°ė ėĐ ėĪëđëĨž ė ęē ë°ėžėėėĪ.
íėė°―ėī ëđėī ėėžëĐ°, ėí LEDė ėėī ëģęē―ëė§ ėęģ ė ė ëēížė ëđĻę°ė ëķėī ėžė§ëëĪ.
e ėķĐė ęļ°ę° ęģžėīëėėĩëëĪ. ėĢž ė ė ęģĩęļ ėĨėđėė ėķĐė ęļ°ëĨž ëķëĶŽíęģ ėēėēí ėėēīëę°ëëëĄ ę·ļëëĄ ëėėėĪ.
e ėĪëĨę° ęģėëëĐī ėķĐė ęļ°ëĨž ęĩėēīíėėėĪ.
ėëėī ė íëęą°ë ėķĐė í ė ėėĩëëĪ(íėė°―ė ëĐėė§). e ęģĩęļ ėžėīëļ ë° ė°Ļë ėžėīëļėī ėŧĻíļëĄĪ ė ëė ė íí ęģģė ė°ęē°ëėī ėėžëĐ° ė°ęē°ëķė ė ííęē ė°ęē°ëėī ėëė§ íėļíėėėĪ.
e ėķĐė ęļ°ę° íėĐë ėĻë ëēė ëīė ėëė§ íėļíėėėĪ.
g 523íėīė§ė âęļ°ė ėëĢâėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.e íėëë ëŠĻë ėĪëĨ ëĐėė§ëĨž íėļíĐëëĪ.e ėķĐė ęļ°ëĨž ëĪė ėėíĐëëĪ. ė ė ëēížė 10ėī ėīė ëëŽ ëĪė ėėíėėėĪ.
519
ėíĐ ęķėĨ ėĄ°ėđ
ėķĐė ė ëĨę° ëëŽī ëŪėĩëëĪ(íėė°―ė ëĐėė§). e í ëĪíļėíŽė ęģžëķíę° ęąļë ļėĩëëĪ. ė ęļ° ëķíę° ë ë§ė ëĪëĨļ ėĨėđëĨž ëëëĪ.
ėĢž ė ėėī ëëŽī ëėĩëëĪ(íėė°―ė ëĐėė§). e ė ëŽļ ė ęļ° ęļ°ė ėėęē ę°ė ėĐ ėĪëđëĨž ė ęē ë°ėžėėėĪ.
ėķĐė ęļ°ę° íėĐë ėĻë ëēė ëīė ėė§ ėėĩëëĪ(íėė°―ė ëĐėė§). e ėĨėđė ėĻë ėĪėėđëĨž ëëëĪ. ė§ėŽęīė ė ížíęģ ėķĐė ęļ°ę° ėēėēí ėėēī ëę°ëëëĄ ę·ļëëĄ ëėėėĪ.
e ëŪė ėĻë ėĪėėđëĨž ëëëĪ. ėŽėĐíęļ° ė ė ë°ëŧí ęģģėė ėķĐė ęļ°ëĨž ë°ëŧíęē ë§ëëëĪ.
e ėĨėđ ėĻë ėžė ęģ ėĨė ëëĪ. ėķĐė ęļ°ëĨž ęĩėēīíėėėĪ.
ę°ė ėĐ ėĪëđė íëĄ ė°ĻëĻęļ°ę° ėëíėĩëëĪ(íėė°―ė ëĐėė§). e ėķĐė ęļ°ė ėĪė ėė ėķĐė ė ëĨëĨž ėĪė ëëĪ.e íėëë ëŠĻë ėĪëĨ ëĐėė§ëĨž íėļíĐëëĪ.
ėķĐė ėĪëĻėī ëĪėęģž ę°ėī íėëĐëëĪ.
e ė ė ëēížė í°ė ëķėī ėžė§e ėí LEDę° íëėėžëĄ ęđë°ė ëëĪ.e íėė°―ėī ėžė§ëëĪ.
e ė°Ļëėī ėëėžëĄ ëĪė ėķĐė ëęļ° ėėí ëęđė§ ęļ°ëĪëĶ―ëëĪ.e ėķĐė ė ė°Ļëėė ėĪė§í ė ėėĩëëĪ.
520
ęē―ęģ
ėīėĄęģ ė ëė§ ėė ė ėŽëŽž
ęģ ė íė§ ėėęą°ë, ėëŠŧ ęģ ė íęą°ë, ëķė ė í ėėđė ėë ėķĐė ęļ°ë ė ë, ę°ė, ë°ĐíĨ ëģęē― ëë ėŽęģ ë°ė ė ė ėëĶŽėė ëĻėīė ļ ëė ėđę°ė ëĪėđęē í ė ėėĩëëĪ.
e ęģ ė ëė§ ėė ėíėė ėķĐė ęļ°ëĨž ėīėĄíė§ ë§ėėėĪ.
e ėķĐė ęļ°ë íė íļë íŽė ëęģ ėīėĄíėėėĪ. ė ë ėđę°ė(ė: ėíļ ė ëë ė)ė ëėėë ė ëĐëëĪ.
ėīėĄ ė ėķĐė ęļ° ęģ ė ė°Ļë ėĒ ëĨė ë°ëž ėķĐė ęļ°ëĨž ėīėĄ ėžėīėĪė ëīėė ėīėĄíīėž í ė§ę° ęē°ė ëĐëëĪ.
e ėīėĄ ėžėīėĪę° ė ęģĩëë ęē―ė°: íė ėķĐė ęļ°ëĨž ėžėīėĪė ė ėŽíęģ ėīėĄíėėėĪ. ėīėĄ ėžėīėĪëĨž ė ëĐī ë° íëĐī ęģ ė ęģ ëĶŽė ííŽëĄ ëķė°ĐíĐëëĪ.íļë íŽ ęģ ė ęģ ëĶŽė ëí ėėļí ė ëģī:
g ėŽėĐ ėĪëŠ ėëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.e ėīėĄ ėžėīėĪę° ė ęģĩëė§ ėë ęē―ė°: ėķĐė ęļ°ëĨž ėīėĄėĐ
íë°Đ íļë íŽė ëĢėī ëģīęīíėėėĪ.e ė°Ļë ėĒ ëĨė ë°ëž ėíí ėíĐėė íėđėę° ėííī
ė§ė§ ėëëĄ ėķĐė ęļ°ëĨž ëĢėžėėėĪ.
521
ėí
ėļėē ë° ė ė§ëģīėė ęļ°ė ėžëĄ ėķĐė ęļ°ę° ėėëėęą°ë ėĪėžëėëė§ëĨž ė ęēíęģ íėí ęē―ė° ėēėíėėėĪ.
ę°ė , íėŽ
íėŽë ę°ė ėžëĄ ėļíī ėŽę°íęą°ë ėđëŠ ė ėļ ëķėė ėíėī ėėĩëëĪ.
e ėķĐė ęļ° ëë íëŽę·ļëĨž 뎞ė ëīę·ļęą°ë 뎞ė ë°ëĄ ëķėŽ(ė: ęģ ė ėļė°Ļęļ° ëë ė ėėĐ íļėĪ ėŽėĐ)íė§ ë§ėėėĪ.
e ėŧĻíļëĄĪ ė ëė ėĢž ė ė ęģĩęļ ėĨėđ ë° ė°Ļëėė ėė ëķëĶŽí ęē―ė°ėë§ ėķĐė ęļ°ëĨž ėēėíėėėĪ. ë§ëĨļ ėēėžëĄëĶėĩëëĪ.
522
íęļ°ė ęļ°/ė ė ėĨėđë ėęą° ėĨė ëë íęļ°ëŽž ęīëĶŽ ėėĪė ėļęģíīėž íĐëëĪ.
e ė ęļ°/ė ė ėĨėđëĨž ę°ė ėĐ ė°ë ęļ°ëĄ ëēëĶŽė§ ë§ėėėĪ.e ė ęļ°/ė ė ėĨėđë ęīë Ļ íęē― ëģīíļ ę·ė ė ë°ëž íęļ°
íėėėĪ.e íęļ°ė ëíī ęķęļí ėŽíė Porsche ęģĩė ėëđėĪ ėž
í°ė ëŽļėíėęļ° ë°ëëëĪ.
523
ęļ°ė ėëĢė ęļ° ë°ėīí° 9Y0.971.675... BS
ėķë Ĩ 7.2kW
ė ęēĐ ė ëĨ 32A
ė ë Ĩ ė ė 100 - 240V ëĻė380V 3ė
ėķë Ĩ ė ė 100 - 240V ëĻė
ė 1
ėĢž ė ė ėĢžíė 50Hz/60Hz
ęģžė ė ëēėĢž(IEC 60664) II
íĩíĐ ëė ė°ĻëĻęļ° ė í A(AC: 30mA) + DC: 6mA)
ëģīíļ ëąęļ I
ëģīíļ ëąęļ IP55(ëŊļęĩ: ėļíīëĄė 3R)
ëģėęļ° ėĢžíėë 2.4GHz, 5GHz
ėĄė ė ë Ĩ 20dBm
ęļ°ęģ ë°ėīí° 9Y0.971.675... BS
ėŧĻíļëĄĪ ė ëė ėĪë 2.54kg
524
ęļ°ęģ ë°ėīí° 9Y0.971.675... BS
ė°Ļë ėžėīëļė ęļļėī 2.5m ëë 7.5m
ęģĩęļ ėžėīëļė ęļļėī 0,3 m
ęļ°ëģļ ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđėĐ ęļ°ęģ ë°ėīí° 9Y0.971.675... BS
ęļ°ëģļ ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđė ėđė 385mm x 135mm x 65mm(ęļļėī x ëëđ x ëėī)
ęļ°ëģļ ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđė ëŽīęē ė― 0.45kg
ėžėīëļ ę°ėīë ėđė 127mm x 115mm x 139mm(ęļļėī x ëëđ x ëėī)
ėžėīëļ ę°ėīëė ëŽīęē ė― 0.42kg
ėŧĪëĨí° ė ęļ ėĨėđ ėđė 136mm x 50mm x 173mm(ęļļėī x ëëđ x ëėī)
ėŧĪëĨí° ė ęļ ėĨėđė ëŽīęē ė― 0.14kg
ė ėēī ęļ°ëģļ ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđė ëŽīęē ė― 1kg
ėķĐė ėĨëđėĐ ęļ°ęģ ë°ėīí° 9Y0.971.675... BS
ėķĐė ėĨëđ ėđė 373mm x 642mm x 232mm(ëëđ x ëėī x ęđėī)
ėķĐė ėĨëđė ëŽīęē ė― 9.7kg
ėĢžëģ ë° ëģīęī ėĄ°ęąī 9Y0.971.675... BS
ėĢžëģ ėĻë -30°C ~ +50°C
525
ėĢžëģ ë° ëģīęī ėĄ°ęąī 9Y0.971.675... BS
ėĩë 5% â 95% ëđėėķ
ęģ ë ėĩë íīë° 5,000m
ė°Ļë ėļėí
ę·ļëĶž 264 ė°Ļë ėļėí(ė)
A ė íëŠ B íëŠĐ ëēíļC ė ë Ĩ ë° ė ęēĐ ė ëĨD ėĢž ė ėE ëģīíļ ëąęļF ėë ę·ļëĶžG ėļėĶ ė ëģīH ė ėĄ°ė ėēīI ė ėĄ° ë ė§J ėëĶŽėž ëēíļK ė í íė
ėė° ė ëģīė ėĄ° ë ė§ėķĐė ęļ° ė ėĄ° ë ė§ë ė°Ļë ėļėíė "EOL i.O." ė―ėī ëĪėėė°ūė ė ėėĩëëĪ.ëĪė íėėžëĄ íėëėī ėėĩëëĪ. ėė° ėž.ėė° ė.ėė°ė°ë
ė ėĄ° ë ė§ėķĐė ęļ° ė ėĄ° ë ė§ë âEOLâ ė―ėī ëĪ ė°Ļë ėļėíėė ė°ūėė ėėĩëëĪ.ëĪė íėėžëĄ íėëėī ėėĩëëĪ. ėė° ėž.ėė° ė.ėė°ė°ë
ėķĐė ęļ° ė ėĄ°ė ėēīeSystems MTG GmbHBahnhofstraÃe 10073240 WendlingenGermany
ė ęļ° ėíėķĐė ėļíëž(ė: VDE 0702)ė ė ęļ°ė ėļ ė ęļ° ėíė ëíī ęķęļí ė ėī ėėžėëĐī https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/ëĨž ė°ļėĄ°íęą°ëPorsche ęģĩė ėëđėĪ ėží°ė ëŽļėíėėėĪ.
ę·ė ėĪė ė ėļėķĐė ęļ°ė ëžëėĪ ėėĪí ėī ėėĩëëĪ.ėīëŽí ëžëėĪ ėėĪí ė ėĄ°ė ėēīėėë ėī ëžëėĪ ėėĪí ėī 2014/53/EU ė§ėđĻė ë°ëž ėŽėĐí ė ėë ėŽėė ėĪėíëĪęģ ė ėļíĐëëĪ.EU ę·ė ėĪė ė ėļ ė ëŽļė ëĪė ėļí°ë· ėĢžėëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.
g http://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents
526
ė°ūėëģīęļ°
áęē―ëģī ęĩŽėĄ°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491ęģė ė ë Ĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513ęģĩęĩŽ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501ęģĩęļ ëēė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496ęģĩęļ ėžėīëļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
ę°ė ėĐ ė ęļ° ė―ėžíļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504ė°ė ėĐ ė ęļ° ė―ėžíļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
ęģĩęļ ėžėīëļ ë° ė°Ļë ėžėīëļ ëģęē―. . . . . . . . . . . . . . . . . . 504ę·ė ėĪė ė ėļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525ę·ļëĶž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493ęļ°ëģļ ëē―ęąļėī ėĪėđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501ęļ°ė ėëĢ
ęļ°ęģ ë°ėīí°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523ęļ°ëģļ ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđėĐ ęļ°ęģ ë°ėīí°. . . . . . . . . 523ė ęļ° ë°ėīí°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523ėķĐė ėĨëđėĐ ęļ°ęģ ë°ėīí°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
áëĪíļėíŽ ė í. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506ëĪíļėíŽ ė°ęē° ėĪė
ė ë Ĩė íĩė ë§(PLC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513íŦėĪí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
áë°ėīí° ëģīíļ ęģĩė§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493ë°ėīí° ė ėĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
áëģļ ėŽėĐ ėĪëŠ ėėė ėŽėĐëë ęļ°íļ. . . . . . . . . . . . . . . . 491
áėŽėĐ ėĪëŠ ėė
ë°ėīí° ëģīíļ ęģĩė§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493ėėļí ė ëģī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
ėŽėĐė íëĄí íėīë§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506, 513ėė° ė ëģī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525ėĪėđ ėīėėĪíīíļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507ėĪėđ ėėđ ė í. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500ėííļėĻėī ė ë°ėīíļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505ėëĶŽėž ëēíļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525ėė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
áėė ė§ėđĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494ėĄėļėĪ ë°ėīí°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
ėđ ėą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497ėķĐė ęļ°ė ėëĶŽėž ëēíļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
ėĄėļėĪ ë°ėīí° ėėĪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496ėļėī ë° ęĩę°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505ė°ęē°
ė ë Ĩ ęīëĶŽė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506íŦėĪí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506PLC ëģīė ė―ë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506PLC íėīë§ ëēíž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
ėĪėë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518ėŽë°ëĨļ ėŽėĐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495ėīėĄ, ėķĐė ęļ° ęģ ė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520ėīėĄė ėíī ęģ ė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520ėđ ėą
ėė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507ėíļ ëģęē―. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497ėíļ ëķėĪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497ėīęļ°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510ėīęļ° ėíļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497íŦėĪí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
áėėļí ė ëģī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493ėë ė§ėđĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508ėĨėđ ëģīíļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507ė ęļ° ęģ ė ė°ęē°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
ė ë Ĩ ęīëĶŽė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506ëģīėķĐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513ėķĐė ė ëĨ ėĄ°ė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506íėīë§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
ė ė§ ëŠĻëí°ë§ëđíėąí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510íėąí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
ė ęļ° ė ęē. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521ė ėĄ° ë ė§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525ė ėĄ°ė ėēī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525ėĢžëģ ë° ëģīęī ėĄ°ęąī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
áė°Ļë ėļėí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525ė°Ļë ėķĐė ėžėīëļ
ėžėīëļ ë° íëŽę·ļ ėĒ ëĨ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503ė°Ļë ėķĐė íŽíļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509ėēė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521ėī ėëė§ ėëŠĻë
íėŽ ėķĐė ėļė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507ėķĐė ėí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507ėķĐė ėļė ėĪ ėëė§ ėëŠĻë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507ėķĐė ėę°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509ėķĐė ėīë Ĩ ėėĪíŽíļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511ėķĐė ėĨëđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
ëŦęļ°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516ėīęļ°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516ė ęļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516ė ęļ íīė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
ėķĐė ėĨëđ ėĪėđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502ėĪíėīėëĨž ėīėĐíė§ ėë ėĪėđ. . . . . . . . . . . . . . 503ėĪíėīėëĨž ėīėĐí ėĪėđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
ėķĐė ėĨëđė ėŧĻíļëĄĪ ė ë ėĨė°Đ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517ėķĐė ėĨëđėė ėŧĻíļëĄĪ ė ë ëķëĶŽ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 517ėķĐė ė ëĨ ė í. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509ėķĐė ė ëĨ ėĄ°ė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507ėķĐė ė ė
ëģīęļ°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
527
ėķĐė ėžėīëļėžėīëļ ë° íëŽę·ļ ėĒ ëĨ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
ėķĐė íëĄėļėĪ:ëģīęļ°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511ėëė§ ėëŠĻë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
ėķĐė ęļ°ę·ļëĶž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493ė°ęē°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511ėĨėđ ėí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507ėīęļ° ėíļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496ėķĐė ėí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507ėķĐė ė ė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
ėķĐė ęļ° íë§Ī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497ėķĐė ęļ° íëŠĐ ëēíļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523ėķĐė ęļ°ė ëĄę·ļėļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507ėķĐė ęļ°ė ėëĶŽėž ëēíļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
áėŧĪëĨí° ė ęļ ėĨėđ ėĪėđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501ėŧĻíļëĄĪ ėĩė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499ėŧĻíļëĄĪ ė ë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđė ëķė°Đ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502ė°ęē° ę°ė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497íėė°―. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
ėžėīëļęģ ė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505ëķëĶŽ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
áíęļ°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522íėė°―
ëĐëī ëŠĻė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499ėí íėėĪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498ėļėī ë° ęĩę°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505íė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
íėí ęģĩęĩŽ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
áíŦėĪí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
ėĪė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
íėŽ ėķĐė ėļė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507íļėĪíļ ėīëĶ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512í ëĪíļėíŽ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
íļėĪíļ ėīëĶ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512IP ėĢžė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
DDNS ėëē ęĩŽėą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
IIP ėĢžė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512IPv4 ėĢžė ęĩŽėą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
PPIN ë° PUK
ėíļ ëģęē―. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496Loss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
PIN í륎ííļ ėĪė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507Porsche ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497Porsche ID íėīë§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
WWiFi ëĪíļėíŽ
ęīëĶŽ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512ëķëĶŽ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512ė°ęē°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512ėž ė ėë ëĪíļėíŽ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
529
åąéĐ
čĶå
å°åŋ
æģĻé
å ģäšæŽãéĐūéĐķæåãčĶååįŽĶå·æŽãéĐūéĐķæåãäļå åŦåį§äļåįąŧåįčĶååįŽĶå·ã
äļĨéæčīå―äžĪåŪģæŠéĩåŪâåąéĐâįąŧåŦäļįčĶåäžåŊžčīäļĨéæčīå―įäšščšŦäžĪåŪģã
åŊč―é æäļĨéæčīå―äžĪåŪģ
æŠéĩåŪâčĶåâįąŧåŦäļįčĶååŊč―äžåŊžčīäļĨéæčīå―įäšščšŦäžĪåŪģã
åŊč―é æäļåšĶæč―ŧåšĶäžĪåŪģ
æŠéĩåŪâå°åŋâįąŧåŦäļįčĶååŊč―åŊžčīäļåšĶæč―ŧåšĶįäšščšŦäžĪåŪģã
åŊč―é æč―ĶčūæåæŠéĩåŪâæģĻéâäļįčĶååŊč―åŊžčīč―Ķčūæåã
äŋĄæŊéå äŋĄæŊäŧĨâäŋĄæŊâåæ ·æįĪšã
b äļšä―ŋįĻæäļåč―čåŋ éĄŧæŧĄčķģįæĄäŧķãe æĻåŋ éĄŧéĩåŪįčŊīæã
1. åĶææäļŠčŊīæįąčĨåđēæĨéŠĪææïžåäžåŊđčŋäšæĨéŠĪčŋčĄįžå·ã
2. äļåĪŪæūįĪšåąäļåŋ éĄŧéĩåūŠįčŊīæã
g æå ģæĻåŊäŧĨæĨæūäļæäļäļŧéĒįļå ģįčŋäļæĨéčĶäŋĄæŊįæģĻææéã
530
įŪä―äļææå ģãéĐūéĐķæåãåūæ åŦäđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531æ°æŪéį§äŋĄæŊ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531æīåĪäŋĄæŊ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
åŪå ĻåŪå Ļæå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532æĢįĄŪä―ŋįĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533
äūåščåīčŪŋéŪæ°æŪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
æĶč§æ§åķåå äļįčŋæĨ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535å įĩåĻæ§åķåå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535æūįĪšéĒæŋæūįĪšåæ§äŧķ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
éæĐåŪčĢ ä―į―Ū. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
æéå·Ĩå ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
åŪčĢ åŪčĢ åĢææŊæķ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539åŪčĢ å įĩį. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540
čŪūį―Ūč―Ķčūå įĩįĩįžåįĩæšįĩįž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541åå§æä―åé į―Ū. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543éčŋį―éĄĩåšįĻįĻåšåŊåĻïž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544įŧå―å°å įĩåĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545å įĩåĻäļįåŊåĻčŪūį―Ū. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545æĶč§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
æä―æä―čŊīæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546å įĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546įŧå―į―éĄĩåšįĻįĻåš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547ä―ŋįĻį―éĄĩåšįĻįĻåš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548å įĩį. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553
æ é. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
čŋčū. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557
æļ æīåäŋå ŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558
åžį―Ū. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559
ææŊæ°æŪéį. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562䚧åäŋĄæŊ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
įīĒåž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563
531
æå ģãéĐūéĐķæåãåūæ åŦäđæ đæŪäļåįå―åŪķ/å°åšïžå įĩåĻåŊč―éåļĶåį§åūæ ã
åĻ -30°C čģ+50°C įæļĐåšĶčåīå ä―ŋįĻå įĩåĻã
äļåūåĻæĩ·æčķ čŋ 5,000 m įå°æđä―ŋįĻå įĩåĻã
å įĩåĻé åĪéäšĪæĒäŋæĪåŊžä―ã
å įĩåĻé åĪäšĪæĒäŋæĪåŊžä―ã
æį §ææéįĻįåžį―Ūæģč§ïžåŊđå įĩåĻčŋčĄåžį―Ūã
čŊ·åŋä―ŋįĻåŧķéŋįĩįžæįĩįžå·įã
čŊ·åŋä―ŋįĻïžæ čĄïžéé åĻã
äļčĶä―ŋįĻåĪäļŠæ嚧ã
čŊ·åŋå°å įĩåĻäļåæįįĩåčŪūåĪæčŋæĨįĩįžäļåä―ŋįĻã
ä―ŋįĻäļå―åŊč―äžé æč§ĶįĩåąéĐã
éĩåūŠææäūįæä―čŊīæïžįđåŦæŊčĶåååŪå ĻčŊīæã
å įĩåĻįčĄĻéĒ
äžååūéåļļįŦã
čŊ·åŋåĻæŠæĨå°įįĩæšįģŧįŧïžäūåĶIT į―įŧïžäļä―ŋįĻå įĩåĻã äŧ åĻæĨå°įįĩæšįģŧįŧäļä―ŋįĻåŪã
äŧ åĻåįļį―įŧäļä―ŋįĻå įĩåĻã
čĄĻįĪšįĩåčåī âĪ 250 VAC į 1 åæåĪīã
čĄĻįĪšįĩåčåī âĪ 480 VAC į 2 åæåĪīã
æ°æŪéį§äŋĄæŊäļšäšįĄŪäŋæĻįäŋæķæ·å įĩčŪūåĪč―åĪæĢįĄŪéäŋĄåđķå§įŧäŋæææ°įķæïžäŋæķæ·å°åŪæäŧå įĩčŪūåĪæķéååĪįäŧĨäļįđåŪäščŪūåĪįå åŊæ°æŪïž čŪūåĪ IDãåįãäļäŧĢãčŪūåĪįąŧååč―ŊäŧķįæŽãåĶææĻčŋæŋæéæĐåŊđå įĩčŪūåĪä―ŋįĻå ķäŧäŋæķæ·æšæ §äšč (Porsche Connect) æåĄïžååŋ éĄŧå°æĻįå įĩčŪūåĪäļæĻįäŋæķæ· ID åļæ·ïžæéåļåšäļįäŋæķæ·æšæ §äščæĻĄįŧ (Porsche Connect) åéååŊæ
äūčŊĨåļæ·ïžé åŊđã åĻä―ŋįĻäŋæķæ·æšæ §äšč(Porsche Connect) æåĄæéīïžäŋæķæ·äžæķéååĪįäŧĨäļäļŠäšščŊĶįŧäŋĄæŊåå ķäŧįđåŪäščŪūåĪįæ°æŪäŧĨæäūčŋäšæåĄïž åŪĒæ·čšŦäŧ―ãįŧčŪĄæ°æŪãå įĩčŋįĻäŋĄæŊãįķæãčŋæĨįķæåäļæŽĄåŧšįŦéäŋĄæķįæķéīæģã æå ģäļåĄäļčŽæĄæŽūåæĄäŧķäŧĨåæ°æŪéį§æŋįįčŊĶįŧäŋĄæŊïžčŊ·čŪŋéŪ www.porsche.com/connect-storeãįąæĻįå įĩčŪūåĪčŋčĄįåŪææ°æŪäž čūåŊč―äžåŊžčīæĻįäščį―æåĄæäūåæķåéĒåĪčīđįĻã ä―ŋįĻ MyPorsche åŊäŧĨæ°ļäđ å éĪååĻåĻäŋæķæ·įæ°æŪã įąäšææŊææģåūéåķïžäŋæķæ·å įĩčŪūåĪįæäšäŋæķæ·æšæ §äšč (Porsche Connect) æåĄäļæŊåĻææå―åŪķ/å°åšååŊįĻã
æīåĪäŋĄæŊæĻå°åĻ https://www.porsche.com äļįâE-PerformanceâïžE éĐąéŦæåĻåïžįåäļæūå°æå ģå įĩåĻåWeb ApplicationįæīåĪäŋĄæŊã
532
åąéĐ
åąéĐ
åąéĐ
čĶå
åŪå ĻåŪå Ļæå
č§Ķįĩãįč·Ŋãčĩ·įŦãįįļ
äŧĨäļæ åĩäžåŊžčīįč·Ŋãč§Ķįĩãįįļãčĩ·įŦæį§äžĪïžä―ŋįĻåææææ éįå įĩåĻåįĩæšæ嚧ïžäļæ°å―å°ä―ŋįĻå įĩåĻïžæŠč―éĩåŪåŪå Ļæåãe åŠč―ä―ŋįĻįąäŋæķæ·čŪĪåŊåæäūįéäŧķïžåĶįĩæšåč―Ķčūįĩįžïžã
e čŊ·åŋä―ŋįĻåæå/æčæąĄįå įĩåĻã åĻä―ŋįĻäđåïžå æĢæĨįĩįžåæåĪīæŊåĶååĻåæåčæąĄįæ åĩã
e äŧ å°å įĩåĻčŋæĨå°åŪčĢ æĢįĄŪäļåŪåĨ―æ æįįĩæšæ嚧åæ æ éįįĩæščĢ į―Ūã
e čŊ·åŋåŊđäŧŧä―įĩæ°éĻäŧķčŋčĄæđé æįŧīäŋŪãe åŠč―įąäļåŪķįš æĢæ éåčŋčĄįŧīäŋŪã
č§Ķįĩãčĩ·įŦåĶæå įĩåĻåŪčĢ äļæĢįĄŪïžå―éčŋč―Ķčūå įĩåĢåŊđéŦåčįĩæą å įĩæķïžäžé æč§Ķįĩæčĩ·įŦãe åŠč―įąæčĩčīĻįįĩå·Ĩæ§čĄįĩæšæĩčŊäŧĨåå įĩåĻįåŪčĢ ååæŽĄčŋčĄå·Ĩä―ã įĩå·ĨåŊđéĩåŪįļå ģæ ååč§åŪčīæå ĻéĻčīĢäŧŧã äŋæķæ·åŧščŪŪæĻéæĐįŧčŪĪčŊįäŋæķæ·æåĄåä―äžäžīã
e åŋ éĄŧæ đæŪįĩįšŋéŋåšĶäŧĨåå―å°éįĻįæģč§åæ åæĨįĄŪåŪįĩæšæ嚧įįĩæšįĩįžæĻŠæŠéĒã
e įĻäšå įĩįįĩæšåŋ éĄŧčŋæĨé æįŽįŦäŋéĐäļäļįŽĶåå―å°æģåūč§åŪåæ åįįĩč·Ŋã
e åĻæ äššįæ§įæ åĩäļčŋčĄå įĩæķïžæŠįŧææįäššåïžåĶįĐčäļįåŋįŦĨïžæåĻįĐäļåūæĨč§Ķå°å įĩåĻåč―Ķčūã
eg åĄåŋ é čŊŧåŪčĢ æååãéĐūéĐķæåãäļįåŪå Ļæåã
č§Ķįĩãčĩ·įŦåŊđæåĪīč§Ķįđæä―äļå―äžåŊžčīč§Ķįĩæčĩ·įŦãe čŊ·åŋč§Ķæļč―Ķčūå įĩåĢåå įĩåĻįč§Ķįđãe čŊ·åŋå°äŧŧä―įĐä―æå Ĩč―Ķčūå įĩåĢæå įĩåĻãe åŊđįĩæšæ嚧åæåĪīčŋčĄäŋæĪïžéŋå æĨč§Ķæđŋæ°ãæ°īåå ķäŧæķēä―ã
æįææįįčļæą―å įĩåĻįéĻäŧķåŊč―äžäš§įįŦčąïžčŋčåžįæįææįįčļæą―ãe äļšäšéä―įįļïžå°Īå ķåĻč―ĶåšäļïžįéĢéĐïžčŊ·įĄŪäŋå įĩæķæ§åķåå čģå°įĶŧå°éĒ 50 cmã
e äļčĶåĻå ·ææ―åĻįįļåąéĐįæ°ä―įŊåĒäļåŪčĢ å įĩåĻã
čŊ·éĩåūŠäŧĨäļčŊīæååŧščŪŪïžäŧĨįĄŪäŋéčŋå įĩåĻåŪį°æ éīæå įĩïžâ åŪčĢ æ°įįĩæšæ嚧æķïžčŊ·éæĐå ·ææéŦåįįå·Ĩäļįĩæšæ嚧ïžéåŊđåŪķįĻįĩæ°čĢ į―ŪčŋčĄæđčŋïžåđķįąæčĩčīĻįįĩå·ĨčŋčĄæä―ã äŋæķæ·åŧščŪŪæĻéæĐįŧčŪĪčŊįäŋæķæ·æåĄåä―äžäžīã
â åĻææŊåæģåūå čŪļįčåīå ïžčŊĨįĩæščĢ į―Ūåŋ éĄŧéįĻįđåŪå°šåŊļïžäŧĨäūŋä―ŋįĻįįĩæšæ嚧įæåĪ§æ į§°åįåŊįĻäšč―Ķčūå įĩã
â åŪčĢ äđååšåŊđå ķčŋčĄæĢæĨïžäŧĨįĄŪäŋåŊäŧĨæįŧåå―ååŊįĻįåŪķįĻįĩæščĢ į―Ūæäūįŧč―Ķčūå įĩæéįåįã åŋ čĶæķïžåŊä―ŋįĻč―éįŪĄįįģŧįŧæĨäŋæĪåŪķįĻįĩæščĢ į―Ūã
â å įĩåĻåšåĻæĢįĄŪæĨå°įįĩæšįģŧįŧäļå·Ĩä―ïž äŋæĪåŊžä―åŋ éĄŧæĢįĄŪåŪčĢ ã
â åĶæåŊđåŪķįĻįĩæščĢ į―ŪäļįĄŪåŪïžčŊ·čįģŧæčĩčīĻįįĩå·Ĩã äŋæķæ·åŧščŪŪæĻéæĐįŧčŪĪčŊįäŋæķæ·æåĄåä―äžäžīã
â åĶææĻæįŪå°å įĩåĻäļå äžįģŧįŧé åä―ŋįĻïžčŊ·čįģŧäŋæķæ·äļåŋã
â äļšäšå ååĐįĻå įĩåĻåđķįĄŪäŋč―ĶčūåŋŦéå įĩïžčŊ·ä―ŋįĻįŽĶå IEC 60309 æ åäļéåįĩæšæåĪīįæéŦéĒåŪįĩæĩį NEMA įĩæšæ嚧æå·Ĩäļįĩæšæ嚧ã
â åĻéčŋåŪķįĻ/å·Ĩäļįĩæšæ嚧įŧéŦåčįĩæą å įĩæķïžįĩæščĢ į―Ūįč――č·åŊč―äžčūūå°å ķæåĪ§åŪđéã äŋæķæ·äŋæķæ·åŧščŪŪčŊ·æčĩčīĻįįĩå·ĨåŪææĢæĨįĻäšå įĩįįĩæščĢ į―Ūã čŊ·æčĩčīĻįįĩå·ĨåŪææĢæĨæĻįčĢ į―Ūã äŋæķæ·åŧščŪŪæĻéæĐįŧčŪĪčŊįäŋæķæ·æåĄåä―äžäžīã
â åĻäšĪäŧæķïžčŠåĻéåķå įĩįĩæĩäŧĨéēįĩæščĢ į―Ūčŋįã čŊ·æčĩčīĻįįĩå·Ĩå°å įĩåĻæå Ĩä―ŋįĻåđķæ đæŪåŪķįĻčĢ į―ŪčŪūį―Ūå įĩįĩæĩéåķãg čŊ·åé įŽŽ 547 éĄĩįâå įĩįĩæĩéåķâįŦ čã
533
æĢįĄŪä―ŋįĻéįĻæĻĄåž 2 å įĩåđķéæäšæ§åķåäŋæĪåč―įå įĩåĻïžįĻäšäļšįŽĶåįĩåĻč―ĶčūæŪééįĻįæ ååæäŧĪįéŦåčįĩæą č―Ķčūå įĩãe čŊ·åĄåŋ ä―ŋįĻéåå―å°įĩæšįčŪūåĪåå·ã
g čŊ·åé įŽŽ 560 éĄĩįâææŊæ°æŪâįŦ čãå įĩåĻįąįĩæšįĩįžãæ§åķåå åč―ĶčūįĩįžįŧæïžåŠč―å°åŪäŧŽä―äļšäļäļŠįŧååå ä―ŋįĻã
534
äūåščåī
åū 265 äūåščåīA įĩæšįĩįžïžåŊäŧæ§åķåå äļåįĶŧïžB čŋæĨå°įĩæšįæĨåĪīC æ§åķåå D č―ĶčūæåĪīïžč―ĶčūįčŋæĨåĻæåĪīïžE č―ĶčūįĩįžïžåŊåįĶŧæåšåŪå°æ§åķåå ïžååģäšå―åŪķ/å°åšïž
F å åŦčŪŋéŪæ°æŪįäŋĄå―äŋĄæŊ
éčĢ éĻäŧķïž æäūåį§åĢææŊæķäŧĨįĻäšå įĩåĻïžååģäšå―åŪķ/å°åšïžïžäūåĶåšæŽåĢææŊæķæå įĩįã
čŪŋéŪæ°æŪčŪūåĪééäšäļå°å åŦčŪŋéŪæ°æŪįäŋĄäŧķïžå ķäļå åŦä―ŋįĻå įĩåĻåį―éĄĩåšįĻįĻåšæéįæææ°æŪãe åĶĨåäŋįŪĄå åŦčŪŋéŪæ°æŪįäŋĄäŧķã
äŋĄæŊåĶæäļĒåĪąåĻäšĪäŧčŪūåĪæķįæįčŪŋéŪæ°æŪïžåĶéĒčŪūį PIN ååå§åŊį ïžïžčŊ·čįģŧäŋæķæ·äļåŋãâ ååĪåĨ―å įĩåĻįåšåå·ã
g čŊ·åé įŽŽ 535 éĄĩįâå įĩåĻįåšåå·âįŦ čã
å ·æčŪŋéŪæ°æŪįäŋĄäŧķå åŦäŧĨäļæ°æŪïžåį§° åŦäđåšåå· å įĩåĻįåšåå·WiFi MAC WiFi æĨåĢį MAC å°åGRID MAC åŪķįĻ PLC æĨåĢį MAC
å°åč―Ķčū MAC č―Ķčū PLC æĨåĢį MAC
å°åWiFi SSID â WiFi æĨå Ĩįđį
SSIDâ äļŧæšå
WiFi PSK į―įŧåŊéĨåŪķåšįĻæ·åŊį į―éĄĩåšįĻįĻåšįåŪķåš
įĻæ·åå§åŊį åŪĒæ·æåĄåŊį į―éĄĩåšįĻįĻåšįåå§
åŪĒæ·æåĄåŊį PIN äļŠäšščŊåŦå·PUK äļŠäššč§ĢéåŊéĨ
äŋĄæŊäļŧæšåįąäŧĨäļå įī įŧæïžWallChargerConnect + åšåå·ïžäūåĶïžWallChargerConnect-1234567ïž
äŋĄæŊåŪå ĻåæŪĩå åŦæéįčŪŋéŪäŧĢį ïžPIN å PUKïžãčŊĨåæŪĩéčŋįđæŪįæēđåĒĻæĨéŪįčŋäšäŧĢį ã åŠæåĻįĻæĩåĻįæ°īæķĶæđŋčŊĨåæŪĩåïžåĒĻæ°īæäžčĪŠčēïžä―ŋäŧĢį åŊč§ãåĻåžæđŋčŊĨåæŪĩæķïžčŊ·åŋææĶïžäŧĨå ææŊäŧĢį ã
PIN å PUKPIN å PUK įĻäšč§Ģéå įĩåĻãe åĶæäļĒåĪąæåŋčŪ°čŠå·ąčŪūį―Ūį PINïžčŊ·čūå Ĩ
PUK č§Ģéå įĩåĻåđķčŪūį―Ūæ°į PINãe åĶæäļĒåĪąæåŋčŪ° PUKïžčŊ·čįģŧäŋæķæ·äļåŋã
į―éĄĩåšįĻįĻåšåŊį čŊĨåŊį įĻäšįŧå―å°į―éĄĩåšįĻįĻåšãåĻä―ŋįĻåå§åŊį æķïže åĶæäļĒåĪąæåŋčŪ°äšåå§åŊį ïžčŊ·čįģŧäŋæķæ·äļåŋã
åĻä―ŋįĻčŠå·ąčŪūį―ŪįåŊį æķïže åĶæäļĒåĪąæåŋčŪ°čŠå·ąčŪūį―ŪįåŊį ïžčŊ·å°å įĩåĻæĒåĪå°åšåčŪūį―Ūïžåđķéæ°æŋæīŧåå§åŊį ïžčŪūį―Ū eåšåčŪūį―Ūïžã
535
å įĩåĻįåšåå·åĻäŧĨäļä―į―ŪåŊäŧĨæūå°å įĩåĻįåšåå·ïžâ åĻå åŦčŪŋéŪæ°æŪįäŋĄå―äļįâåšåå·âåéĒâ åĻéįïžä―äšæ§åķåå čéĒïžäļįâSNâįžĐååéĒ
â åĻå įĩåĻäļïž čŪūį―Ū eäŋå ŧ ečŪūåĪäŋĄæŊâ åĻį―éĄĩåšįĻįĻåšäļïž čŪūį―Ū eäŋå ŧ eäŋĄæŊ
å įĩåĻįåšåå·åĻäŧĨäļä―į―ŪåŊäŧĨæūå°å įĩåĻįåšåå·ïžâ åĻå åŦčŪŋéŪæ°æŪįäŋĄå―äļįâåšåå·âåéĒâ åĻéįïžä―äšæ§åķåå čéĒïžäļįâSNâįžĐååéĒ
â åĻå įĩåĻäļïž čŪūį―Ū eäŋĄæŊâ åĻį―éĄĩåšįĻįĻåšäļïž čŪūį―Ū eäŋå ŧ eäŋĄæŊ
äŋæķæ· IDå―å įĩåĻäļäŋæķæ· ID é åŊđæķïžåĻ My Porsche åäŋæķæ·æšæ §äščåšįĻįĻåš (Porsche Connect App)äļåŊäŧĨæūįĪšå įĩåĻåå įĩčŋįĻįįļå ģäŋĄæŊã
åĶææĻäļåä―ŋįĻå įĩåĻïžäūåĶå―æĻč―ŽåŪåŪæķïž1. å°å įĩåĻäļæĻįäŋæķæ· ID åæķé åŊđïžčŪūį―Ū eįĻæ·é į―Ūæäŧķïžã
2. å°å įĩåĻæĒåĪå°åšåčŪūį―ŪïžčŪūį―Ū eåšåčŪūį―Ūïžã
æĶč§æ§åķåå äļįčŋæĨ
åū 266 æ§åķåå äļįčŋæĨA įĩæšįĩįžB č―ĶčūįĩįžčŋæĨįĩįž A åŊäŧĨåäļåđķæåĻæ§åķåå éĄķéĻãč―Ķčūįĩįž B å·ēåäļåđķæåĻæ§åķåå åšéĻã
å įĩåĻæ§åķåå
åū 267 æ§åķåå A įĩæšæéŪ B įķæ LED C æūįĪšä―ŋįĻįĩæšæéŪ A ïžåū 267ïž åŊäŧĨåžåŊåå ģéå įĩåĻãįķæ LED B ïžåū 267ïž æūįĪšå įĩåĻįįķæãæūįĪšåą C ïžåū 267ïž äļæūįĪšäļå įĩåĻįéäŋĄïžäūåĶäŋĄæŊåéčŊŊæķæŊã
536
æūįĪšéĒæŋæūįĪšåæ§äŧķ
åū 268 å įĩåĻæūįĪšåąA įķææ B äŋĄæŊåšåC čåæ äšŪåšĶäž æåĻæ§åķæūįĪšåąįäšŪåšĶã äšŪåšĶäžæ đæŪįŊåĒį §ææĄäŧķčŠåĻč°čã
įķææ įķææ äžæūįĪšåį§įŽĶå·ãäŧĨäļæĶč§ååšäšįķææ äļåį§įŽĶå·įåŦäđã
įŽĶå· åŦäđWiFi čŋæĨåŊįĻæåĄåĻčŋæĨåŊįĻäļč――č―Ŋäŧķ
įŽĶå· åŦäđPLC į―įŧčŋæĨåŊįĻįįđå·ēåŊįĻå·ēåĻč―ĶčūäļåŊįĻå įĩé į―Ūæäŧķã čŊĨé į―Ūæäŧķå·ēæį §čŪūį―Ūå č――ã
å äžįģŧįŧå·ēčŋæĨ
įķææ įķææ äžæūįĪšåį§įŽĶå·ãäŧĨäļæĶč§ååšäšįķææ äļåį§įŽĶå·įåŦäđã
įŽĶå· åŦäđWiFi čŋæĨåŊįĻæåĄåĻčŋæĨåŊįĻäļč――č―ŊäŧķPLC į―įŧčŋæĨåŊįĻįįđå·ēåŊįĻæĨå°įæ§åĻå·ēįĶįĻïžå æŋåĪ§ãåĒĻčĨŋåĨïžå įĩåĻå·ēčŋæĨčģįĩæšįŪĄįåĻ
įŽĶå· åŦäđå·ēåĻč―ĶčūäļåŊįĻå įĩé į―Ūæäŧķã čŊĨé į―Ūæäŧķå·ēæį §čŪūį―Ūå č――ã
å äžįģŧįŧå·ēčŋæĨ
äŋĄæŊæ đæŪåŪäŧŽįéčĶæ§ïžæäšįŽĶå·äžéå ïžå æĪäļåŊč§ïžäūåĶïžæäžå įš§äŧä―å°éŦæåįįŽĶå·æŊ PLCį―įŧ < WiFi čŋæĨ < įĩæšįŪĄįåĻïžã
čåæ čåæ äžæūįĪšåį§įŽĶå·ãäŧĨäļæĶč§ååšäščåæ äļåį§įŽĶå·įåŦäđã
įŽĶå· åŦäđæūįĪšæå ģå―åå įĩčŋįĻįäŋĄæŊæūįĪšå įĩååēčŪ°å―é į―ŪčŪūį―ŪæåŊįĻįč―Ŋäŧķæīæ°ã
538
åąéĐéæĐåŪčĢ ä―į―Ū
č§Ķįĩãčĩ·įŦåŊđå įĩåĻä―ŋįĻäļå―ææŊčŋčåŪå Ļæåé―åŊč―åŊžčīįč·Ŋãč§Ķįĩãįįļãčĩ·įŦæį§äžĪãe čŊ·åŋåĻå ·ææ―åĻįįļåąéĐįåšååŪčĢ åšæŽåĢææŊæķæå įĩįã
e åĻåŪčĢ åšæŽåĢææŊæķåå įĩįåïžčŊ·įĄŪäŋåĻčĶéŧįåŪčĢ åéčŋæēĄæįĩįžã
e äļšäšéä―įįļïžå°Īå ķåĻč―ĶåšäļïžįéĢéĐïžčŊ·įĄŪäŋå įĩæķæ§åķåå čģå°įĶŧå°éĒ 50 cmã
e čŊ·éĩåŪå―å°éįĻįįĩæ°åŪčĢ č§įĻãéēįŦæŠæ―ãäšæ éĒéēč§åŪååŪå ĻæĪįĶŧč·Ŋįšŋã
åšæŽåĢææŊæķåå įĩįéååŪĪå ååŪĪåĪåŪčĢ ã åĻéæĐéå―įåŪčĢ ä―į―Ūæķïžåŋ éĄŧččäŧĨäļæĄäŧķïžâ æåĨ―åĻå åéģå įīå°åéĻæ·įåéŪæĄåšåïžäūåĶïžåĻč―ĶåšäļïžåŪčĢ įĩæšæ嚧åįĩæšįŪĄįšŋãåšæŽåĢææå įĩįã
â åščŊĨéĩäŧæŽå―įæģč§åæ åéæĐįĩæšæ嚧č·å°æŋååĪĐčąæŋįč·įĶŧïžäŧĨäūŋįĄŪäŋä―ŋįĻčéã
â čŊ·åŋåĻæŽæįįĐä―äļæđåŪčĢ åšæŽåĢææŊæķæå įĩįã
â čŊ·åŋåĻéĐŽåĐãéĨēå ŧåŪķįįåŧšįįĐæ䚧įæ°Ļæ°įå°æđåŪčĢ åšæŽåĢææŊæķæå įĩįã
â åĻå æŧįčĄĻéĒäļåŪčĢ åšæŽåĢææŊæķæå įĩįã
â äļšäšįĄŪäŋįĒåšåšåŪïžčŊ·åĻåŪčĢ åæĢæĨåĒåĢįįķåĩã
â åĻå°―åŊč―é čŋč―ĶčūįéĶéåč―Ķä―į―ŪåŪčĢ åšæŽåĢææŊæķæå įĩįã å°č―ĶčūæåččåĻå ã
â čŊ·åŋåĻéč·ŊéčŋåŪčĢ åšæŽåĢææŊæķæå įĩįïžåđķäļįĩæšįĩįžäļåšæĻŠč·Ļäŧŧä―éč·Ŋã
â åĻåŪčĢ åšæŽåĢææŊæķæå įĩįæķïžįĩæšæåĪīåįĩåæ嚧äđéīįč·įĶŧäļåūčķ čŋį°æįĩæšįĩįžįéŋåšĶã
539
æéå·Ĩå ·â æ°īåđģäŧŠâ įĩéŧæéĪéŧâ čšäļå
åŪčĢ åŪčĢ åĢææŊæķåŪčĢ åšæŽåĢææŊæķ
åū 270 éŧåå°šåŊļ1. åĻåĒäļæ čŪ°éŧåã2. éŧåšåŪčĢ ååđķäļæå ĨåĒäļæåĪīã3. å°åšæŽåĢææŊæķ 2 ïžåū 270ïž äŧåéĒæå Ĩįĩįžįšŋč·ŊåŊžäŧķ 1 ïžåū 270ïž äļã
4. å°åšæŽåĢææŊæķéčŋčšéåšåŪå°åĒåĢäļã
åŪčĢ æĨåĪīåšåŪåĻ
åū 271 åĢææŊæķåæĨåĪīåšåŪåĻäđéīįč·įĶŧåĻåŪčĢ æĨåĪīåšåŪåĻæķïžčŊ·įĄŪäŋäļåšæŽåĢææŊæķäŋæ 200 mm įč·įĶŧã
540
åū 272 éŧåå°šåŊļ1. å°æĨåĪīåšåŪåĻ 1 ïžåū 272ïž äŧįå 2 ïžåū
272ïž äļæäļã2. åĻåĒäļæ čŪ°éŧåã3. éŧåšåŪčĢ ååđķäļæå ĨåĒäļæåĪīã4. å°æĨåĪīåšåŪåĻ 1 ïžåū 272ïž æ§å°åĒåĢäļã5. å°įå 2 ïžåū 272ïž äŧäļæđåŪčĢ å°æĨåĪīåšåŪåĻ 1 ïžåū 272ïž äļïžåđķäļåäļæĻã
å°æ§åķåå čŋæĨå°åĢææŊæķ
åū 273 čŋæĨæ§åķåå 1. å°č―ĶčūįĩįžįĐŋčŋåšæŽåĢææŊæķįäļéĻåžåĢïžįķåå°æ§åķåå įåšéĻæūį―ŪåĻéæĒįäļåđķååæĻäŧĨæĨåã
2. å°įĩæšįĩįžįĐŋčŋåšæŽåĢææŊæķįäļéĻåžåĢïžåđķå°æĄåæĻå°å·Ķäū§äŧĨå°å ķéåŪã
3. å°č―ĶčūæåĪīæå ĨæĨåĪīåšåŪåĻã
åŪčĢ å įĩįčŋæĨå įĩįįæđåžæäļĪį§ã åŪčĢ æđåžååģäšįĩæšįĩįžįįąŧåïžåĪéēåžæéčåžïžãâ äļåļĶéæŋåŪčĢ ïžéįĻäšéčåžįĩæšįĩįžïžïžčĢ é æŋįīæĨåŪčĢ åĻåĒåĢäļã
â åļĶéæŋåŪčĢ ïžéįĻäšåĪéēåžįĩæšįĩįžïžïž čĢ é æŋäļįĩæšįĩįžįéæŋäļčĩ·åŪčĢ åĻåĒåĢäļã
äļåļĶéæŋåŪčĢ
åū 274 éŧåå°šåŊļ1. åĻåĒäļæ čŪ°éŧåã2. éŧåšåŪčĢ ååđķäļæå ĨåĒäļæåĪīã3. å°čĢ é æŋéčŋčšéåšåŪå°åĒåĢäļã
541
åąéĐåū 275 å°å įĩįéčŋčšéåšåŪå°čĢ é æŋäļ4. å°å įĩįéčŋčšéåšåŪå°čĢ é æŋäļã
åļĶéæŋåŪčĢ
åū 276 éŧåå°šåŊļ
1. åĻåĒäļæ čŪ°éŧåã2. éŧåšåŪčĢ ååđķäļæå ĨåĒäļæåĪīã3. å°čĢ é æŋåååŦįéčŋčšéåšåŪå°åĒåĢäļã
åū 277 å°å įĩįéčŋčšéåšåŪå°čĢ é æŋäļ4. å°å įĩįéčŋčšéåšåŪå°čĢ é æŋäļã
čŪūį―Ūč―Ķčūå įĩįĩįžåįĩæšįĩįžæå ģč―Ķčūå įĩįĩįžåæåĪīįäŋĄæŊæ đæŪč―Ķčūé į―ŪïžæäūæåĪį§äļåįč―Ķčūå įĩåĢ Aåč―ĶčūæåĪī Bã
GB/T 20234.2GB å
æīæĒįĩæšįĩįžæč―Ķčūįĩįžč§Ķįĩ
ååĻå č§ĶįĩčåŊžčīäļĨéæčīå―äžĪåŪģįéĢéĐãe æīæĒįĩæšįĩįžäđåïžåĄåŋ äŧįĩæšæ嚧äļæäļįĩæšįĩįžïžåđķäŧč―Ķčūå įĩåĢæåžč―Ķčūįĩįžã
e äŧ åĻåđēįĨįįŊåĒäļæīæĒįĩįžãe čŊ·äŧ ä―ŋįĻäŋæķæ·čŪļåŊįįĩįžã
g čŊ·åé įŽŽ 534 éĄĩįâäūåščåīâįŦ čãåĻäļäšå―åŪķ/å°åšïžäūåĶåĻæŠåĻãæåĪ§åĐãčĄčįåčĨŋįį 1 ïžįĩæšįĩįžåŠč―įąæčĩčīĻįįĩå·ĨæīæĒã äŋæķæ·åŧščŪŪæĻéæĐįŧčŪĪčŊįäŋæķæ·æåĄåä―äžäžīã
542
1. æŠčģå°å·æķã æå ģčŊĶįŧäŋĄæŊïžčŊ·åĻčŊĒæĻįäŋæķæ·äļåŋæå―å°äūįĩåã
åū 278 æ§åķåå äļįčŋæĨčŋæĨįĩįž A åŊäŧĨåäļåđķæåĻæ§åķåå éĄķéĻãč―Ķčūįĩįž B å·ēåäļåđķæåĻæ§åķåå åšéĻã
æåžįĩįž
åū 279 æåžįĩįžb å·ēįŧæåŊđéŦåčįĩæą å įĩïžåđķäļå·ēäŧč―Ķčūå įĩåĢæäļč―ĶčūæåĪīã
b å·ēäŧįĩæšæ嚧äļæåžæåĪīã1. ä―ŋįĻåéįå·Ĩå ·æäļčšé C ïžåū 279ïžã2. æåæ A ïžåū 279ïžã3. å°æåĪī B ïžåū 279ïž åūåĪæïžįīčģæč§å°éŧåã
4. åäļæ A ïžåū 279ïžã5. åŪå ĻæåšæåĪī B ïžåū 279ïžã
åšåŪįĩįž
åū 280 čŋæĨįĩįžååšåŪæåĪīb æ A ïžåū 280ïž å·ēåäļã1. å°æåĪī B ïžåū 280ïž æå Ĩæ§åķåå å ïžįīčģæč§å°éŧåã
2. æåæ A ïžåū 280ïžã3. åŪå ĻæĻå ĨæåĪī B ïžåū 280ïžã4. åäļæ A ïžåū 280ïžã5. ä―ŋįĻčšé C ïžåū 280ïž å°æåĪī B ïžåū 280ïžåšåŪå°æ§åķåå äļã
543
åå§æä―åé į―ŪåŊåĻåĻåžå§éĶæŽĄä―ŋįĻå įĩåĻäđåïžčŊ·é į―ŪäŧĨäļčŪūį―Ūã
äŋĄæŊâ åŊäŧĨč·ģčŋæ čŪ°äļšč·ģčŋįééĄđã åĻčŋį§æ åĩäļïžå°äļé į―ŪčŪūį―Ūã
â åŊäŧĨéæķåĻæūįĪšåąäļæīæđčŪūį―Ūïž ïžã
čŊčĻåå―åŪķ/å°åš1. äŧåčĄĻäļéæĐæéčŊčĻã įĄŪčŪĪéæĐã2. äŧåčĄĻäļéæĐæéå―åŪķ/å°åšã3. įĄŪčŪĪæéįčŊčĻåå―åŪķ/å°åšã
æ°æŪäž čūe é čŊŧåđķįĄŪčŪĪæ°æŪäž čūįįļå ģčŊīæã
č―Ŋäŧķæīæ°äļšäšäŋčŊå įĩåĻå ·æåŪæīįåč―åđķč―åŊé å°å·Ĩä―ïžåŋ éĄŧå§įŧåŪčĢ ææ°įč―Ŋäŧķãe éæĐåđķįĄŪčŪĪčŠåĻč―Ŋäŧķæīæ°įčŪūį―ŪãåžåŊ å įĩåĻčŠåĻæĢæĨæŊåĶæåŊįĻįč―Ŋäŧķæīæ°åđķčŠåĻäļč――æīæ°ãåŊäŧĨįīæĨåŊåĻåŪčĢ čŋįĻææĻčŋäļæŪĩæķéīååŊåĻãå ģé å įĩåĻčŠåĻæĢæĨæŊåĶæåŊįĻįč―Ŋäŧķæīæ°åđķæūįĪšįļåšįäŋĄæŊã éååŊäŧĨæåĻåŊåĻäļč――čŋįĻãåŪæäļč――åïžåŊäŧĨįīæĨåŊåĻåŪčĢ čŋįĻææĻčŋäļæŪĩæķéīååŊåĻã
åĶææ æģåŊđå įĩåĻåŧšįŦäščį―čŋæĨïžäđåŊäŧĨéčŋhttps://www.porsche.com äļį E-PerformanceïžEéĐąéŦæåĻåïžįåäļįį―åæåĻäļč――č―Ŋäŧķæīæ°ïžåđķéčŋį―éĄĩåšįĻįĻåščŋčĄåŪčĢ ã
éæĐį―įŧéæĐčŋæĨåŪķåšį―įŧééĄđã ä―ŋįĻč·ģčŋåŊäŧĨč·ģčŋæĪééĄđã åĻčŋį§æ åĩäļïžå°äļäžäļåŪķåšį―įŧåŧšįŦčŋæĨã åĶæå įĩåĻčŋæĨå°į°æåŪķåšį―įŧïžååŊäŧĨä―ŋįĻéŦįš§åč―åäŋĄæŊã åŊäŧĨéčŋ WiFi æįĩåįšŋéäŋĄį―įŧïžPLC į―įŧïžčŋčĄčŋæĨã åĶææēĄæåŊįĻįåŪķåšį―įŧïžåŊäŧĨåĻå įĩåĻäļčŪūį―ŪäļäļŠįįđã
äŋĄæŊäļæŊæäļæ æģä―ŋįĻæēĄæåŊį äŋæĪįå Žå ą WiFi į―įŧã
éčŋ WiFi čŋæĨ1. éæĐ WiFiã2. äŧå·ēæĢæĩå°į WiFi į―įŧåčĄĻäļéæĐåŪķåšį―įŧã
3. čūå ĨåŊį åđķįĄŪčŪĪã
éčŋ PLC é åŊđæéŪčŋæĨ1. éæĐ PLCé åŊđæéŪã2. åĻ PLC č°åķč§Ģč°åĻäļåŊåĻčŋæĨčŋįĻã åĻå įĩåĻäļæįĄŪåŪčŋčĄįĄŪčŪĪãčŋæĨčĢ į―ŪåïžčŊ·ä―ŋįĻčŋæĨäšäŧĨįĄŪčŪĪãðĄ PLC į―įŧčŋæĨå·ēåŊįĻã
åĶæäļ PLC į―įŧåŧšįŦäščŋæĨïž įŽĶå·å°æūįĪšåĻįķææ äļã
éčŋ PLC åŪå Ļį čŋæĨå åŦ PLC į―įŧæ§åķč―ŊäŧķįčŪūåĪåŋ éĄŧä―ŋįĻæĪæđæģã
1. äļšäšä―ŋįĻåŪå Ļį äļ PLC į―įŧåŧšįŦčŋæĨïžčŊ·éæĐ PLCåŪå Ļį ãðĄ åŪå Ļį å°åšį°åĻæūįĪšåąäļã
2. åĻ PLC į―įŧæ§åķč―Ŋäŧķįįļå ģčåäļčūå ĨåŪå Ļį ïžå°å įĩåĻéæå° PLC į―įŧäļãðĄ PLC į―įŧčŋæĨå·ēåŊįĻã
åĶæäļ PLC į―įŧåŧšįŦäščŋæĨïž įŽĶå·å°æūįĪšåĻįķææ äļã
äŋĄæŊPLC įđæ§ïžâ č―ĶčūååšįĄčŪūæ―įįŽįŦæĨåĢâ PLC å° IEEE P1901â åŪķįĻæåĪī AVâ å åŊïž 128 ä― AESâ éĒåļĶïž 2-30 MHz
įĻæ·é į―Ūæäŧķïžé åŊđäŋæķæ· IDïžå―å įĩåĻäļäŋæķæ· ID é åŊđæķïžåĻ My Porsche åäŋæķæ·æšæ §äščåšįĻįĻåš (Porsche Connect App)äļåŊäŧĨæūįĪšå įĩåĻåå įĩčŋįĻįįļå ģäŋĄæŊã
544
čĨčĶå°å įĩåĻäļäŋæķæ· ID é åŊđïže åĻčŪūåĪįæĩč§åĻäļæåžå įĩåĻæūįĪšåąäļæūįĪšįį―įŦïžčūå ĨįĻæ·äŧĢį ãâ æ âæŦæå įĩåĻäļæūįĪšįäšįŧīį ã åŊäŧĨéčŋäŧĨäļæđåžæŦæäšįŧīį ïžâ ä―ŋįĻäŋæķæ·æšæ §äščåšįĻįĻåš (Porsche
Connect App)ïžâMy Accountâïžæįåļæ·ïž > âCharging cables & devicesâïžå įĩįĩįžåčŪūåĪïž > âScan QR codeâïžæŦæäšįŧīį ïžïžã
â ä―ŋįĻčŪūåĪäļįæååĪīïžiOS 11 ææīéŦįæŽïžAndroid įģŧįŧäļšäļåįįæŽïžã
â ä―ŋįĻåšįĻįĻåšæŦæäšįŧīį ãåĶæå įĩåĻæåé åŊđïžåŪčĢ åĐįå°äžįŧ§įŧæ§čĄäļäļæĨæä―ã
čŋæĨįĩæšįŪĄįåĻåĶææåŊįĻįįĩæšįŪĄįåĻïžååŊäŧĨäļäđåŧšįŦčŋæĨã įĩæšįŪĄįåĻéååŊäŧĨčīčīĢæ§åķå įĩčŋįĻãe æå ģčŋæĨčŊīæïžčŊ·åé įĩæšįŪĄįåĻæä―æåã
åĶææēĄæåŊįĻįįĩæšįŪĄįåĻïžč―Ķčūå°äŧĨå įĩåĻäļčūå Ĩįå įĩįĩæĩå įĩïže čŪūį―Ū eč°čå įĩįĩæĩg čŊ·åé įŽŽ 544 éĄĩįâč°čå įĩįĩæĩâįŦ čã
įįđåĶææ æģéæå°åŪķåšį―įŧäļïžå įĩåĻåŊäŧĨåŊįĻįįđïžåđķä―ŋįĻåŪäļå įĩåĻäļįį―éĄĩåšįĻįĻåšåŧšįŦčŋæĨãe čĶåŧšįŦįįđïžčŊ·ååŧ åŊįĻįįđãåŧšįŦįįđåïž įŽĶå·å°æūįĪšåĻįķææ äļã
äŋĄæŊåĶææĻä―ŋįĻįæŊ Android įģŧįŧïžåŊč―éčĶåįŽįĄŪčŪĪčŋæĨå·ēįŧåŧšįŦïžčŋæ ·æč―åŧšįŦįįđčŋæĨã
č°čå įĩįĩæĩåĶæåŪķåšį―įŧäļæēĄæåŊįĻįįĩæšįŪĄįåĻïžååŊäŧĨåĻæĪåĪäļšå įĩåĻčŪūį―Ūå čŪļįæåĪ§å įĩįĩæĩãæūįĪšįæåĪ§åžįąčŋæĨįĩįžįįąŧååģåŪãe å°å įĩįĩæĩčŪūį―Ūäļšå įĩåĻįĩæšåŊä―ŋįĻįæåĪ§åžã ä―ŋįĻå å·ååå·åŪææĪæä―ã
g čŊ·åé įŽŽ 547 éĄĩįâå įĩįĩæĩéåķâįŦ čã
čŪūåĪäŋæĪäļšäšéēæĒæŠææįč―ĶčūčŋæĨå įĩåĻïžåŊäŧĨčŪūį―ŪPIN æįĪšã1. čĶåŊįĻ PIN æįĪšïžčŊ·éæĐåžåŊã2. čūå Ĩ 4 ä― PIN åđķįĄŪčŪĪã3. åæŽĄčūå Ĩ PIN åđķįĄŪčŪĪã
ðĄ įĄŪčŪĪ PIN æįĪšå·ēåŊįĻã
åŪæåŪčĢ e ä―ŋįĻæčĶæĨįæĻčūå ĨįčŪūį―ŪåđķåŪæåŪčĢ ã
éčŋį―éĄĩåšįĻįĻåšåŊåĻïžåĻæĨåļļä―ŋįĻå įĩåĻåį―éĄĩåšįĻįĻåšäđåïžåŋ éĄŧéĶå åŊđå įĩåĻčŋčĄčŪūį―Ūã æĨäļæĨïžéčĶåĻæĻįčŪūåĪïžPCãåđģæŋįĩčææšč―ææšïžåå įĩåĻäđéīåŧšįŦčŋæĨã
éåŊđį―éĄĩåšįĻįĻåšäļåå§åŊåĻįčĶæąåĻéĶæŽĄä―ŋįĻį―éĄĩåšįĻįĻåšæķïžååĪåĨ―äŧĨäļäŋĄæŊčĩæïžâ čŪŋéŪįĻäšįŧå―å įĩåĻWeb Applicationį
Porsche Mobile Charger Connect įæ°æŪäŋĄå―â æĻįåŪķåšį―įŧįčŪŋéŪæ°æŪâ æĻįé į―ŪæäŧķįčŪŋéŪæ°æŪïžįĻäšå ģčäŋæķæ·
IDïž
éåŊđį―éĄĩåšįĻįĻåšäļåå§åŊåĻįčĶæąåĻéĶæŽĄä―ŋįĻį―éĄĩåšįĻįĻåšæķïžååĪåĨ―äŧĨäļäŋĄæŊčĩæïžâ čŪŋéŪįĻäšįŧå―å įĩåĻWeb Applicationį
Porsche Wall Charger Connect įæ°æŪäŋĄå―â æĻįåŪķåšį―įŧįčŪŋéŪæ°æŪâ æĻįé į―ŪæäŧķįčŪŋéŪæ°æŪïžįĻäšå ģčäŋæķæ·
IDïžčŊĨį―éĄĩåšįĻįĻåšæŊæäŧĨäļæĩč§åĻïžâ Google Chrome įæŽ 57 ææīéŦįæŽïžæĻčïžâ Mozilla Firefox įæŽ 52 ææīéŦįæŽïžæĻčïžâ Microsoft Internet Explorer įæŽ 11 ææīéŦįæŽâ Microsoft Edgeâ Apple Safari įæŽ 10 ææīéŦįæŽ
545
įŧå―å°å įĩåĻäŋĄæŊ
åĻå åŦčŪŋéŪæ°æŪįééäŋĄå―äļåŊäŧĨæūå°įĻäšįŧå―å°å įĩåĻįæ°æŪã åŪå ĻäŋåŊåšå åŦčŪŋéŪäŧĢį ïžPIN å PUKïžã čŊĨåæŪĩéčŋįđæŪįæēđåĒĻæĨéŪįčŋäšäŧĢį ãåŠæéčŋæĩæ°īå°čŊĨåšååžæđŋåïžåŊį æäžæūį°åšæĨãåĻåžæđŋčŊĨåæŪĩæķïžčŊ·åŋææĶïžäŧĨå ææŊåŊį ã
b å įĩåĻå·ēåžåŊãb æåĪīå·ēååĪåĨ―å åŦčŪŋéŪæ°æŪįäŋĄå―ã1. äŧäŋĄå―äļæūå° PINã äļšæĪïžåžæđŋåŪå ĻäŋåŊåšïžäŧĨä―ŋ PIN æūį°åšæĨã
2. čūå Ĩ PINã
å įĩåĻäļįåŊåĻčŪūį―Ūä―ŋįĻčŪūį―ŪååŊžåŊđå įĩåĻčŋčĄčŪūį―ŪïžčŊĨčŪūį―ŪååŊžåžåŊžæĻåŪæåŪčĢ čŋįĻäļæķåįæĨéŠĪã åŋ éĄŧéĶå åŪæčŪūį―Ūïžįķåæč―æĢįĄŪä―ŋįĻå įĩåĻã
g æå ģčŪūį―Ūå įĩåĻįčŊĶįŧäŋĄæŊïžčŊ·åčãPorscheMobile Charger Connect ä―ŋįĻæåãã
æĶč§čŊĨį―éĄĩåšįĻįĻåšæäūæŊå įĩåĻæīäļ°åŊįčŪūį―ŪééĄđã
åū 281 į―éĄĩåšįĻįĻåšįäŧŠčĄĻæŋA å―åįå įĩäžčŊæūįĪšæå ģå―åå įĩčŋįĻįäŋĄæŊïžäūåĶå įĩįåžå§æķéīåæįŧæķéīã
B čŪūåĪįķææūįĪšæå ģčŪūåĪįäŋĄæŊïžäūåĶïžâ å―åå įĩįķæâ ä―ŋįĻįį―įŧčŋæĨâ äļįĩæšįŪĄįåĻįčŋæĨįķæïžåĶæåŊįĻïžâ č―Ŋäŧķæīæ°æŊåĶåŊįĻâ æĨå°įæ§åĻįįĶįĻ
C å―åå įĩéå―åäŧå įĩåĻå°čīč――įįĩæĩ [åä―äļšåįĶ]ãįđæ§ïž čŊĨæēįšŋæūįĪščŠå įĩåžå§åå įĩįĩéįčŋåšĶïžäŧĨåæŧčįĩé [åä―äļšåįĶ]ãéæĐæēįšŋäļįæäļæķéīåŊäŧĨæĨįčŊĨæķéīįå įĩįđã
D č―čå―åå įĩčŋįĻįæŧčįĩé [åįĶæķ]ã
E å įĩįķæäŧŠčĄĻæŋäļä―ŋįĻįéĒčēæįĪšå įĩåĻįå įĩįķæïžâ įšĒčēïž éčŊŊæķæŊâ ččēïž å įĩå·ēæå
â įŧŋčēïž č―ĶčūæĢåĻå įĩâ į―čēïž č―ĶčūæŠčŋæĨå įĩåĻ
546
1.â æŠčģå°å·æķïž æĻįäŋæķæ·äļåŋåŊæäūįļå ģįčŊĶįŧäŋĄæŊã
æģĻé
æģĻé
åąéĐ
æä―æä―čŊīæåĻæäšå―åŪķ/å°åšïžå―æĻčŋæĨįĩåĻč―Ķčūå įĩčŪūåĪæķïžåŋ éĄŧåįĨįļå ģäļŧįŪĄéĻéĻãe åĻčŋæĨå įĩčŪūåĪäđåïžčŊ·įĄŪčŪĪæŊåĶæäđåĄåįĨæææšæåđķæĨįæå ģæä―įæģåūčĶæąã
å įĩåĻæåe å įĩæķïžåĄåŋ å°å įĩåĻæūåĻįĻģåšįčĄĻéĒäļãe äŋæķæ·åŧščŪŪæĻåĻåšæŽåĢææŊæķæå įĩįäļæä―å įĩåĻã åĻæäšå―åŪķ/å°åšïžäūåĶįåĢŦ1 ïžïžå įĩåĻåŠč―åĻåšæŽåĢææŊæķæå įĩįå ä―ŋįĻã
e čŊ·åŋå°å įĩåĻæĩļå Ĩæ°īäļãe äŋæĪå įĩåĻäŧĨéēå°éŠãe å°åŋä―ŋįĻå įĩåĻïžäŧĨå å čĒŦč―ĶčūįĒūåãæč―ãææ―ãåžŊæēææĪåčé ææåã
e čŊ·åŋæåžå įĩåĻåĪåĢģã
å įĩåĻæååŠč―åĻ â30 °C čģ +50 °C įæļĐåšĶčåīå ä―ŋįĻå įĩåĻãe äļšäšéēæĒå įĩåĻåĻå·Ĩä―æķčŋįïžčŊ·åŋå°å ķčŋįŧæīéēåĻįīå°įéģå äļã åĶæå įĩåĻčŋįïžå įĩčŋįĻå°čŠåĻäļæïžįīčģæļĐåšĶåč―å°æĢåļļčåīå ã
e åĶæå įĩåĻčŋįæčŋå·ïžčŊ·čŪĐåŪįžæ ĒæĒåĪå°å·Ĩä―æļĐåšĶčåīïžäļčĶäļŧåĻéæļĐæå įïžäūåĶä―ŋįĻå·æ°īéæļĐæä―ŋįĻåđéĢæšå įã
å įĩå įĩčŊīæč―Ķčūå įĩåĢå ģäšå°č―Ķčūå įĩįĩįžčŋæĨå°č―Ķčūå įĩåĢåæåžčŋæĨįäŋĄæŊäŧĨåč―Ķčūå įĩåĢįå įĩåčŋæĨįķæįäŋĄæŊïžg čŊ·åčãéĐūéĐķæåãã
č§Ķįĩãčĩ·įŦååĻå čĩ·įŦæč§Ķįĩčé æäļĨéæčīå―äžĪåŪģįéĢéĐãe čŊ·å§įŧéĩåŪč§åŪįå įĩæä―饚åšãe åĻå įĩčŋįĻäļïžčŊ·åŋå°č―Ķčūįĩįžäŧč―Ķčūå įĩåĢäļæäļã
e äŧč―Ķčūå įĩåĢäļæåžč―ĶčūįĩįžäđåïžčŊ·å įŧæå įĩčŋįĻã
e å įĩæéīčŊ·åŋæåžå įĩåĻäļįĩæšæ嚧įčŋæĨã
éčŊŊæūįĪšåĻæūįĪšåąäļåđķéčŋįšĒčēįķæ LED äšäŧĨæįĪšã æūįĪšįäŋĄæŊå æŽéčŊŊæķæŊãåå åčĄĨææŠæ―ãe čŊ·åé įŽŽ 555 éĄĩįâæ éâįŦ čã
å įĩæķéīå įĩæįŧæķéīååģäšäŧĨäļåäļŠå įī ïžâ ä―ŋįĻįįĩæšæ嚧ïžåŪķįĻįĩæšæ嚧æå·Ĩäļįĩæšæ嚧ïžã
â įđåŪå―åŪķ/å°åšįįĩæšįĩååįĩæĩâ å įĩåĻäļéåķå įĩįĩæĩįčŪūį―Ūâ įĩæšįĩåįæģĒåĻ
â č―Ķčūåå įĩåĻįįŊåĒæļĐåšĶã åĶææļĐåšĶåĻå čŪļįįŊåĒæļĐåšĶéåķå ïžå įĩæķéīåŊč―äžæīéŋãg čŊ·åé įŽŽ 547 éĄĩįâåŊįĻåįĶįĻæĨå°įæ§åĻâįŦ čã
â éŦåčįĩæą åæ§åķåå įæļĐåšĶâ å·ēåŊįĻäđåŪĒčąéĒåķå·/éĒå įâ įĩæšæåĪīåč―ĶčūæåĪīįč――įĩåŪđéã
äŋĄæŊįąäšäļåå―åŪķ/å°åšįäūįĩįģŧįŧååĻå·Ūåžïžå æĪæäūäšäļåįæŽįįĩįžã čŋåŊč―åŊžčīæŠč―æäūå ĻéĻå įĩåįã æĻįäŋæķæ·äļåŋåŊæäūįļå ģįčŊĶįŧäŋĄæŊã
åžå§ãæååįŧæå įĩåžå§å įĩ1. äļšå įĩåĻåŧšįŦįĩæščŋæĨã
įĩæšæéŪäšŪčĩ·į―čēã įķæ LED éŠįį―čēãå ģäšå°č―ĶčūįĩįžčŋæĨå°č―Ķčūå įĩåĢįäŋĄæŊïžg čŊ·åčãéĐūéĐķæåããðĄ åĻæååŪæčŠæĢåđķåŧšįŦčŋæĨåïžįķæ
LED äšŪčĩ·į―čēã2. æĪæķå°čŠåĻåžå§å įĩã
įĩæšæéŪäšŪčĩ·į―čēã įķæ LED éŠįįŧŋčēã
3. å åéåïžå įĩåĻåæĒå°åū æšæĻĄåžãðĄ č―Ķčūåžå§å įĩã
547
åąéĐ
äŋĄæŊâ å įĩčŋįĻåč―Ķčūæ§åķã åŠč―åĻč―ĶčūäļåæĒå įĩã
â éĪéå įĩåĻæŠåĪäšåū æšæĻĄåžïžåĶåæūįĪšåąäļäžæūįĪšå įĩįķæã æäļįĩæšæéŪ åŊåæŽĄåžåŊæūįĪšåąã
â čŋįå ģéåč―åŊåĻå įĩæéīéēæĒčŋįã
æåå įĩå įĩįąč―Ķčūæ§åķïžåđķäļåķå°åŊč―äžæåïžäūåĶäļšäšäžåč―čãåĻæ§åķåå äļæįĪšå įĩæåïžâ įĩæšæéŪäšŪčĩ·į―čēã
įķæ LED éŠįččēãæūįĪšåąåžåŊã
č―ĶčūčŠåĻåžå§åæŽĄå įĩã åĻč―ĶčūäļåŊäŧĨåæĒå įĩã
åæĒå įĩb å·ēæååŪæå įĩã
įĩæšæéŪäšŪčĩ·į―čēã įķæ LED äšŪčĩ·įŧŋčēãæūįĪšåąåžåŊåđķæūįĪšæå ģåŪæįå įĩčŋįĻįäŋĄæŊã å åéåïžå įĩåĻåæĒå°åū æšæĻĄåžã
e äŧč―Ķčūå įĩåĢäļæåžč―ĶčūæåĪīã
å įĩįĩæĩéåķæ§åķåå äžčŠåĻæĢæĩįĩåååŊįĻįįĩæĩã åĐįĻå įĩįĩæĩéåķåč―ïžåŊäŧĨčŪūį―ŪįĻäšå įĩįå įĩåįã æčŋįäļäļŠå įĩįĩæĩčŪūį―Ūå°čĒŦäŋåäļæĨã äļšéēæĒįĩæ°čĢ į―Ūčŋįïžå―ä―ŋįĻåŪķįĻįĩæšæ嚧 æķïžäšĪäŧæķå įĩįĩæĩčŠåĻéåķäļš 50%ã
åĶæå įĩåĻčŋæĨå°įĩæšįŪĄįåĻïžåæ đæŪįĩæšįŪĄįåĻäļéĒčŪūįåžéåķå įĩįĩæĩã åŪķåšį―įŧäļįå ķäŧįĻįĩčŪūåĪïžåĶįĩįåĻæįæ°īåĻïžäđäžéä―åŊįĻįæåĪ§å įĩįĩæĩã ååŋå°å įĩåįčŪūį―Ūäļščķ čŋæįĻįĩč·ŊįæåĪ§åŊįĻåįã åĶæåŊđæĪäļįĄŪåŪïžčŊ·čįģŧæčĩčīĻįįĩå·Ĩã
åŊįĻåįĶįĻæĨå°įæ§åĻč§Ķįĩãįč·Ŋãčĩ·įŦãįįļ
åĻæŠåŊįĻæĨå°įæ§åĻįæ åĩäļä―ŋįĻå įĩåĻåŊč―åŊžčīč§Ķįĩãįč·ŊãåĪąįŦãįįļæį§äžĪãe å įĩåĻåšåĻæĢįĄŪæĨå°įįĩæšįģŧįŧäļå·Ĩä―ïže äŧ åĻéæĨå°įĩæšįģŧįŧäļįĶįĻæĨå°įæ§åĻãe åĻæĨå°įĩæšįģŧįŧäļåŊįĻæĨå°įæ§åĻã
g čŊ·åé įŽŽ 547 éĄĩįâåŊįĻæĨå°įæ§åĻâįŦ čã
įĶįĻæĨå°įæ§åĻb æūįĪšåąäļæūįĪšäšæįĪšäļæææŠåŊįĻäŋæĪåŊžä―įéčŊŊäŋĄæŊã
b æĨå°įæ§åĻå·ēäļæå įĩčŋįĻæéŧæĒčŊĨčŋįĻåŊåĻã
įĩæšæéŪäšŪčĩ·įšĒčēã įķæ LED äšŪčĩ·įšĒčēãæūįĪšåąäļäžæūįĪšäļæĄéčŊŊæķæŊã
1. čĶįĶįĻæĨå°įæ§åĻïžčŊ·ååŧįĄŪčŪĪæĨįĄŪčŪĪéčŊŊæķæŊã
2. æä―įĩæšæéŪ 3 į§éã3. ååŧįĄŪčŪĪäŧĨįĄŪčŪĪįĶįĻæĨå°įæ§ã
ðĄ įæ§åĻåĻåįŧå įĩčŋįĻäļäŋæįĶįĻįķæã
åŊįĻæĨå°įæ§åĻåĶæåĻæĨå°įĩæšįģŧįŧäļä―ŋįĻå įĩåĻïžčŊ·åŊįĻæĨå°įæ§åĻã
1. æåžæĨå°įæ§åĻčåïžčŪūį―Ū eæĨå°įæ§åĻïžã
2. ååŧåŊįĻäŧĨåŊįĻæĨå°įæ§åĻãåĻæĨå°įæ§åĻåŊįĻæķïžæĨå°įæ§åĻčåéĄđå°äļäžåšį°åĻčŪūį―Ū čåäļã
įŧå―į―éĄĩåšįĻįĻåšåŊđäšį―éĄĩåšįĻįĻåšįæ åä―ŋįĻïžéæĐįĻæ·įåŪķåšįĻæ·įąŧåã åŪĒæ·æåĄįĻæ·å ·æéå įčŪūį―ŪééĄđïžæĻåĻåšäšæåĄįŪįįĻäšæĻįäŋæķæ·äļåŋã
b čŪŋéŪæ°æŪåĻæåĪīã1. åĻįĻæ·åæŪĩäļéæĐéå―įįĻæ·ã2. čūå ĨåŊį ïžäŧå åŦčŪŋéŪæ°æŪįäŋĄå―ïžã
äŋĄæŊåĻ 25 åéåĪäšéæīŧåĻįķæåïžįĻæ·å°čŠåĻäŧį―éĄĩåšįĻįĻåšäļæģĻéã
æåžį―éĄĩåšįĻįĻåšäļéĻäļšæŊį§å įĩåĻčŪūčŪĄįį―éĄĩåšįĻįĻåšåŊäŧĨæäūå ķäŧé į―ŪééĄđåå―åå įĩčŋįĻįčŊĶįŧäŋĄæŊã
äŋĄæŊâ æ đæŪæĻæä―ŋįĻįæĩč§åĻïžį―éĄĩåšįĻįĻåšåŊč―äļäžįŦåŧæåžã åŊč―äžå æūįĪšæå ģæĩč§åĻåŪå ĻčŪūį―ŪįéįĨã
â åĻæåžį―éĄĩåšįĻįĻåšåŊč―éčĶčūå Ĩį―įŧåŊéĨã čŋååģäšæĻįčŪūåĪįæä―įģŧįŧã
548
éčŋįįđæåžį―éĄĩåšįĻįĻåšä―ŋįĻčŪūåĪïžPCãåđģæŋįĩčææšč―ææšïžéčŋå įĩåĻčŪūį―ŪįįįđåŊäŧĨæåžį―éĄĩåšįĻįĻåšãčĨčĶčŪūį―Ūįįđïže čŊ·åé įŽŽ 544 éĄĩįâįįđâįŦ čãe čĶåĻįįđåŊįĻæķæåžį―éĄĩåšįĻįĻåšïžčŊ·åĻæĩč§åĻįå°åæ äļčūå ĨäŧĨäļ IP å°åïž192.168.0.1
éčŋ WiFi æåžį―éĄĩåšįĻįĻåšåĶææäļčŪūåĪïžPCãåđģæŋįĩčææšč―ææšïžįŧå―äšå įĩåĻæåĻįåŪķåšį―įŧïžååŊäŧĨåĻčŊĨčŪūåĪįæĩč§åĻäļæåžį―éĄĩåšįĻįĻåšãâ åĻæĩč§åĻįå°åæ äļčūå Ĩå įĩåĻįå―å IP å°åã æĻå°åĻčŪūį―Ū eį―įŧ eį―įŧäŋĄæŊäļæūå° IP å°åãâ æ âåĻæĩč§åĻįå°åæ äļčūå Ĩå įĩåĻįäļŧæšåãåĻå åŦčŪŋéŪæ°æŪįäŋĄäŧķäļåŊäŧĨæūå°äļŧæšåã
g æå ģį―éĄĩåšįĻįĻåšįäŋĄæŊïžčŊ·åé æåïžhttps://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/
ä―ŋįĻį―éĄĩåšįĻįĻåšæåžį―éĄĩåšįĻįĻåšåŧšįŦäļå įĩåĻįčŋæĨåĶæåĻčŪūį―ŪčŋįĻäļå įĩåĻå·ēéæå°æĻįį°æåŪķåšį―įŧäļïžWiFi æ Powerline CommunicationïžïžååŊäŧĨä―ŋįĻåé į IP å°åčŪŋéŪčŊĨį―éĄĩåšįĻįĻåšãæå ģåĶä―åŧšįŦį―įŧčŋæĨįäŋĄæŊïžg čŊ·åé įŽŽ 549éĄĩįâčŋæĨâįŦ čãã
éčŋ WiFi æåžį―éĄĩåšįĻįĻåšb æĻįčŪūåĪåå įĩåĻåĪäšåäļäļŠ WiFi į―įŧäļã1. æåžæĻįæĩč§åĻã2. åĻæĩč§åĻå°åæ äļïž čūå ĨåĻé į―ŪčŋįĻäļåé į IP å°åïžåĻå įĩåĻäļįčŪūį―Ū eį―įŧ eį―įŧäŋĄæŊäļïžïžæč čūå Ĩå įĩåĻįäļŧæšåį§°ïžåĻå åŦčŪŋéŪæ°æŪįäŋĄå―äļïžã
éčŋįĩåįšŋéäŋĄæåžį―éĄĩåšįĻįĻåšb čŪūåĪåå įĩåĻéčŋ PLC čŋæĨåĪäšåäļäļŠį―įŧäļã
1. æåžæĻįæĩč§åĻã2. åĻæĩč§åĻå°åæ äļïž čūå ĨåĻé į―ŪčŋįĻäļåé į IP å°åïžåĻå įĩåĻäļįčŪūį―Ū eį―įŧ eį―įŧäŋĄæŊäļïžã
éčŋįįđæåžį―éĄĩåšįĻįĻåšæč ïžåŊäŧĨéčŋįįđåŧšįŦčŋæĨã å įĩåĻé ææ įšŋæĨå ĨįđïžįįđïžïžæåŊį äŋæĪåđķäļčĶæąæåĻįŧå―ã æŊæ WiFi įčŪūåĪåŊäŧĨčŋæĨå°įįđïžįķåčŪŋéŪå įĩåĻįį―éĄĩåšįĻįĻåšã åĻčŊĨį―éĄĩåšįĻįĻåšäļïžæĻåŊäŧĨéæķå°čŊĨå įĩåĻå å Ĩå°åŪķåšį―įŧäļãb å įĩåĻå·ēåžåŊã å įĩåĻčŠåĻåŊįĻå ķ WiFi įįđã
1. åĻæĻįčŪūåĪäļïžæäŧŧåĄæ æéįĨéĒæŋäļįį―įŧæ WiFi åūæ ã
2. äŧåčĄĻäļéæĐæĻį WiFi į―įŧã WiFi į―įŧįåį§°äļå åŦčŪŋéŪæ°æŪįäŋĄå―äļį SSID įļåïžåđķäļæūįĪšäļš ICCPD-#######ã
3. æäļâčŋæĨâæéŪã4. åĻåŪå ĻåŊéĨåæŪĩäļïžčūå ĨåŪå Ļį ïžåĻå åŦčŪŋéŪæ°æŪįäŋĄå―äļæūįĪšäļš WiFi PSKïžãðĄ äļ WiFi į―įŧįčŋæĨéäđåŧšįŦãæģĻæïž åĻ Windows 10 æä―įģŧįŧäļïžįģŧįŧäžéĶå čĶæąæĻčūå Ĩč·ŊįąåĻ PINã éæĐéūæĨä―ŋįĻį―įŧåŪå Ļį čŋæĨïžįķåčūå ĨäŧĢį ã
5. æåžæĻįæĩč§åĻã6. åĻæĻįæĩč§åĻįå°åæ äļčūå ĨäŧĨäļ IP å°åïž
192.168.0.1.
äŋĄæŊåĶææĻįčŪūåĪåĪäšæäļåŪķåšį―įŧäļïžåčŊĨčŪūåĪåŊč―æ æģįŧ§įŧéčŋįįđ IP å°å (192.168.0.1) čŪŋéŪį―éĄĩåšįĻįĻåšïžčåŠč―éčŋčŠåĻåé į IP å°åæč å įĩåĻįäļŧæšåčŪŋéŪãâ į°æ IP å°åæĄįŪïž
â Web Application: äŋå ŧ ečŪūåĪäŋĄæŊâ å įĩåĻïž čŪūį―Ū eį―įŧ eį―įŧäŋĄæŊ
â į°æäļŧæšåæĄįŪïžâ å åŦčŪŋéŪæ°æŪįäŋĄå―â Web Application: äŋå ŧ ečŪūåĪäŋĄæŊ
éåŪåå°į―éĄĩåšįĻįĻåšäŋĄæŊ
æ đæŪæĻæä―ŋįĻįæĩč§åĻïžį―éĄĩåšįĻįĻåšåŊč―äļäžįŦåŧæåžã åŊč―äžå æūįĪšæå ģæĩč§åĻåŪå ĻčŪūį―ŪįéįĨã
549
1. åĻæūįĪšįæĩč§åĻčĶåæķæŊäļïžéæĐéŦįš§ã2. åĻäļäļäļŠåŊđčŊæĄäļïžéæĐæ·ŧå äūåĪã
ðĄ įĄŪčŪĪ SSL čŊäđĶïžčŊĨį―éĄĩåšįĻįĻåšéåģæåžã
å įĩååēčŪ°å―åĻæĪåĪïžææķéī饚åšååšäšå įĩåĻįå įĩčŋįĻãäŧĨäļäŋĄæŊåŊäūæŊäļŠå įĩčŋįĻä―ŋįĻïžâ æķéīâ å įĩæįŧæķéīâ čįĩéâ ææŽïžåĶæčŋæĨäšįĩæšįŪĄįåĻïžâ å·ēä―ŋįĻåļæ·ïžåĶæåĻå·ēåŊįĻįå įĩčŋįĻäļéæĐäšæäļåļæ·ïž
čŊĨį―éĄĩåšįĻįĻåšæäūå°å įĩååēčŪ°å―åŊžåšäļšExcel æäŧķįééĄđã
1. éæĐåŊžåšå įĩååēčŪ°å―ã2. åŊžčŠå°ææįååĻä―į―Ūåđķäļäŋåæäŧķã
äŋĄæŊåŊđäšæŊäļŠå·ēåŊįĻįå įĩčŋįĻïžåŊåšäščŊäž°įŪįéæĐå·Ĩä―åį§äššåļæ·ã æĻåŊäŧĨåĻå įĩåĻäļæå ģå―åå įĩčŋįĻïžčåæ äļį i įŽĶå·ïžįäŋĄæŊäļéæĐčŊĨåļæ·ã åĻäļäļäļŠå įĩčŋįĻäļæĻįéæĐäđéįĻïžå æĪæĻåŊäŧĨæ đæŪéčĶåŊđæĪčŋčĄæīæđã
čŋæĨčĶčŪŋéŪå įĩåĻįį―éĄĩåšįĻįĻåšãå ķäŋĄæŊåčŪūį―ŪïžæĻįčŪūåĪåå įĩåĻåŋ éĄŧåĪäšåŪķåšį―įŧäļïžéčŋWiFi æ PLC čŋæĨïžã éčŋåŪķåšį―įŧįäščį―čŋæĨïžåŊäŧĨä―ŋįĻį―éĄĩåšįĻįĻåšįææåč―ã
åĶæä―ŋįĻåšæå æēĄæåŪķåšį―įŧïžåæĻįčŪūåĪïžPCãåđģæŋįĩčææšč―ææšïžåŊéčŋå ķ WiFi įįđįīæĨįŧå―å°å įĩåĻã ä―åĻæĪæ åĩäļæēĄæäščį―čŋæĨïžåđķäļåŠææŽå°åŪčĢ įåč―åŊįĻã
äŋĄæŊåĶææĻįčŪūåĪåĪäšæäļåŪķåšį―įŧäļïžåčŊĨčŪūåĪåŊč―æ æģįŧ§įŧéčŋįįđ IP å°å (192.168.0.1) čŪŋéŪį―éĄĩåšįĻįĻåšïžčåŠč―éčŋčŠåĻåé į IP å°åæč å įĩåĻįäļŧæšåčŪŋéŪãâ į°æ IP å°åæĄįŪïž
â Web Application: äŋå ŧ ečŪūåĪäŋĄæŊâ å įĩåĻïž čŪūį―Ū eį―įŧ eį―įŧäŋĄæŊ
â į°æäļŧæšåæĄįŪïžâ å åŦčŪŋéŪæ°æŪįäŋĄå―â Web Application: äŋå ŧ ečŪūåĪäŋĄæŊäŋĄæŊ
åĶææĻåĻčŪūį―ŪčŋįĻäļäŧįįđæĻĄåžæīæđäļš WiFi į―įŧčŋæĨæåäđïžæĻå°éčĶåæŽĄįŧå―ãæĻåŊäŧĨåĻįįđčŋæĨåŊįĻæķæ ééæ°åŊåĻå°ąä―ŋįĻPowerline CommunicationæīæđäļšåŪķåšį―įŧã
äŋĄæŊåĶææĻä―ŋįĻį―éĄĩåšįĻįĻåšïžååŠæåĻåŊäŧĨčŋæĨå°åŪķåšį―įŧæķïžæåšįĶįĻįįđčŋæĨã
e éæĐæéįį―įŧčŋæĨïžįįđãWiFiãįĩåįšŋéäŋĄïžã
įįđæĻįčŪūåĪåŊäŧĨéčŋå ķéæį WiFi įįđįīæĨčŋæĨå°å įĩåĻã
1. éæĐčŪūį―Ūįįđã2. åĻâčŪūį―Ūâäļïžčūå Ĩįįđįį―įŧåį§°ååŪå Ļį ã
e æå ģåĶä―åŧšįŦįįđčŋæĨįäŋĄæŊïžg čŊ·åé įŽŽ548 éĄĩįâæåžį―éĄĩåšįĻįĻåšâįŦ čãã
WiFi
äŋĄæŊåĶæå įĩåĻå·ēéčŋįįđčŋæĨå°æĻįčŪūåĪïžåæ æģåæķåŧšįŦäļ WiFi į―įŧįčŋæĨã æĻåŋ éĄŧéĶå įĶįĻčŊĨįįđã
1. åŊįĻ WiFiã2. éæĐééĄđčŋæĨį―įŧã3. äŧåčĄĻäļéæĐæĻįį―įŧïžåđķčūå ĨåŪå ĻåŊéĨãäļåį―įŧïž åĶææĻåĻä―ŋįĻäļåĻåčĄĻäļįį―įŧïžåéæĐæĪééĄđã
4. éæĐæŊåĶčŠåĻåé IP å°åïžæĻčïžãðĄ äļæĶåŧšįŦäšäļį―įŧįčŋæĨåïžIP å°åå°ąäžåšį°ãįķæå·ēčŋæĨå°åšį°åĻåčĄĻäļįį―įŧæã
įŪĄį WiFi į―įŧééĄđ čŊīæäļåį―įŧ e åĶææĻįį―įŧäļ
åĻåčĄĻäļïžåéæĐæĪééĄđã
įŪĄįå·ēįĨį―įŧ e éæĐå éĪåŊå éĪå·ēäŋåįį―įŧãčŋæ ·ïžå įĩåĻå°ä―äšæĢįĄŪįį―įŧäļã
550
æåžäļį―įŧįčŋæĨ1. éæĐå―åčŋæĨįį―įŧã2. éæĐæåžčŋæĨåŊæåžäļ WiFi į―įŧįčŋæĨã
é į―Ūį―įŧčŋæĨ1. éæĐå―åčŋæĨįį―įŧã2. éæĐé į―ŪåŊæīæđåŊđ IPv4 å°åå DNS æåĄåĻįčŪūį―Ūã
äŋĄæŊä―ŋįĻ 2.4-GHz éĒåļĶæĨįĻäšį―įŧčŋæĨã åĻåšį°čŋæĨéŪéĒæķïžįĶįĻį―įŧč·ŊįąåĻäļį 5-GHz éĒåļĶã
įĩåįšŋéäŋĄéĪäš WiFi äđåĪïžæĻįå įĩåĻčŋåŊäŧĨéčŋ PLC čŋæĨæĨčŋæĨå°åŪķåšį―įŧã äļšæĪïžéčĶä―ŋįĻį°æåļįĩįĩæšæĨčŪūį―ŪæŽå°į―įŧïžäŧĨåŪį°æ°æŪäž čūã å įĩåĻåĻ PLC į―įŧäļæģĻåäļšåŪĒæ·įŦŊãčĶåŧšįŦčŋæĨïžåŊäŧĨéčŋå ķé åŊđæéŪå°å įĩåĻåPLC č°åķč§Ģč°åĻå―žæĪčŋæĨã åĻæĪæ åĩäļïžå įĩåĻčŠåĻäļ PLC č°åķč§Ģč°åĻé åŊđã åĶäļäļŠčŋæĨæđæģæŊåĻ PLC č°åķč§Ģč°åĻäļčūå Ĩå įĩåĻįåŪå Ļį ã
1. åŊįĻįĩåįšŋéäŋĄ (PLC)ã2. å°å įĩåĻæ·ŧå å° PLC į―įŧïž
â ééĄđ 1ïž ä―ŋįĻé åŊđæéŪïža. åĻį―éĄĩåšįĻįĻåšäļïžéæĐä―ŋįĻ PLCæéŪæđæģčŋæĨãb. éæĐåžå§é åŊđãc. čĶåŧšįŦäļäļŠčŋæĨïžčŊ·åĻ 2 åéå æäļPLC č°åķč§Ģč°åĻäļįé åŊđæéŪãd. éæĐčŋæĨæéŪäŧĨäūŋįĄŪčŪĪé åŊđã
â ééĄđ 2ïž éčŋčūå Ĩ PLC åŪå Ļį ïža. éæĐééĄđä―ŋįĻ PLCåŪå ĻåŊéĨåŧšįŦčŋæĨã å°æūįĪšåŪå Ļį ã
b. åĻ PLC č°åķč§Ģč°åĻįčŪūį―Ūäļčūå ĨčŊĨåŪå Ļį ã
ðĄ å įĩåĻæīåå° PLC į―įŧäļåđķäļåŧšįŦčŋæĨã
äļč―Ķčūį PLC čŋæĨåŠæåŪĒæ·æåĄįĻæ·æåŊäŧĨįå°åé į―ŪčŊĨåč―ã åĶæ PLC čŋæĨčĒŦįĶįĻïžåæ°æŪå°äļåéčŋįĩįžäž čūå°č―ĶčūãäūåĶïžåĻæäšæĩéæéīéčĶæĪæĻĄåžãåĻåŊįĻæ°æŪäž čūåïžå įĩæ é ä―ŋįĻå įĩåčŪŪïžéŦæ°īåđģéäŋĄïžãåĻįĶįĻæ°æŪäž čūåïžå įĩåšäšįĩæ°åæ°ïžčåŪ―č°åķïžã
æ·ŧå įĩæšįŪĄįåĻäļšä―ŋįĩæšįŪĄįåĻæŋæ å įĩæ§åķïžåŋ éĄŧéĶå å°å įĩåĻïžEEBus čŪūåĪïžåįĩæšįŪĄįåĻå―žæĪčŋæĨã åŊäŧĨåĻįĩæšįŪĄįåĻįį―éĄĩåšįĻįĻåšäļäŧĨåå įĩåĻįį―éĄĩåšįĻįĻåšäļïžæč įīæĨåĻå įĩåĻäļïžåŧšįŦčŋæĨãåĻįĩæšįŪĄįåĻäļåŧšįŦäļå įĩåĻįčŋæĨg åĻäŋæķæ·åŪķåšįĩæšįŪĄįåĻįį―éĄĩåšįĻįĻåščŊīæįâæ·ŧå EEBus čŪūåĪâäļįŦ äļäŧįŧäšåŧšįŦäļå įĩåĻįčŋæĨįčŋįĻã
åĻå įĩåĻäļåŧšįŦäļįĩæšįŪĄįåĻįčŋæĨb å įĩåĻåįĩæšįŪĄįåĻåĪäšåäļäļŠį―įŧäļã
1. åĻå įĩåĻįį―éĄĩåšįĻįĻåšäļïžåŊžčŠå°čŋæĨ eįĩæšįŪĄįåĻãðĄ įĩæšįŪĄįåĻæūįĪšåĻåŊįĻįįĩæšįŪĄįåĻåčĄĻäļã
2. éæĐåđķäļåąåžįĩæšįŪĄįåĻã3. éæĐčŪūåĪé åŊđã
ðĄ åŊđčŋæĨčŋčĄæĢæĨã
4. åĻåŧšįŦčŋæĨåŊđčŊæĄäļïžåæŽĄä―ŋįĻ ID å· (SKI)æĢæĨįĩæšįŪĄįåĻįæ čŊïžįķåéæĐčŋæĨãðĄ įĩæšįŪĄįåĻå·ēæåčŋæĨïžåđķäļæūįĪšįķæįĩæšįŪĄįåĻå·ēčŋæĨãå įĩåĻéįĻįĩæšįŪĄįåĻčŪūį―ŪïžäūåĶå ģäšå įĩįĩæĩãčŋč――äŋæĪãäžåå įĩåįĩäŧ·čŪūį―ŪįäŋĄæŊïžã
äļįĩæšįŪĄįåĻæåžčŋæĨïž1. åĻå įĩåĻįį―éĄĩåšįĻįĻåšäļïžåŊžčŠå°čŋæĨ eįĩæšįŪĄįåĻãðĄ å°äžæūįĪšå·ēčŋæĨįįĩæšįŪĄįåĻïžäļįķæäļšįĩæšįŪĄįåĻå·ēčŋæĨã
2. éæĐæåžčŋæĨãðĄ å įĩåĻäļįĩæšįŪĄįåĻæåžčŋæĨã
é åŊđįĻæ·é į―ŪæäŧķäŋĄæŊ
čĶå°æ°æŪäž čūå°æĻįäŋæķæ· ID åļæ·ïžčŪūåĪåŋ éĄŧčŋæĨå°äščį―ã
åĻæĻįäŋæķæ· ID åļæ·äļïžčŋåŊäŧĨæĢįīĒæå ģå įĩčŋįĻįäŋĄæŊã äļšæĪïžåŋ éĄŧå°å įĩåĻäļæäļäŋæķæ·ID é åŊđã
1. éæĐå ģčįĻæ·åļæ·æéŪãðĄ å ģčįĻæ·åļæ·åŊđčŊæĄéäđæåžã
2. æ đæŪæŊåĶæäščį―čŋæĨïžéæĐäŧĨäļééĄđïžčŊ·åé âäščį―čŋæĨééĄđâïžã
3. åĻäŋæķæ· ID åļæ·į―įŦäļïžčūå ĨæĻįįŧå―æ°æŪïžäŋæķæ· IDãåŊį ïžã
551
äščį―čŋæĨééĄđééĄđ čŊīæååū MyPorsche
b į―éĄĩåšįĻįĻåščŋæĨå°äščį―ã
e æĻå°č―åĪéæ°įīæĨåŪåå°æĻįäŋæķæ· ID åļæ·ã
æīåĪééĄđ b į―éĄĩåšįĻįĻåšæŠčŋæĨå°äščį―ã
e åĶææĻįį§ŧåĻčŪūåĪå ·æäščį―čŋæĨïžåæč æŦææūįĪšįäšįŧīį ïžæč åĻæĻįæĩč§åĻäļæåĻčūå ĨæūįĪšį URLã
čŪūį―ŪįģŧįŧæžįĪšæĻĄåžåŠæåŪĒæ·æåĄįĻæ·æåŊäŧĨįå°čŊĨčŪūį―Ūã åĻæžįĪšæĻĄåžäļïžå įĩåĻįåč―åŊäŧĨæđäūŋįæūįĪšåđķäļåŊäŧĨæĻĄæå įĩčŋįĻã åĻæžįĪšæĻĄåžäļčŋčĄįčŪūį―ŪäļéįĻãb åŪĒæ·æåĄįĻæ·å·ēįŧå―ãe åŊįĻåč―ãäļæŽĄæĻįŧå―å°į―éĄĩåšįĻįĻåšæķïžå°äžåæŽĄįĶįĻæžįĪšæĻĄåžã
æīæđåŊį æĻåŊäŧĨæīæđį―éĄĩåšįĻįĻåšįįŧå―åŊį ã æ°éæĐįåŊį å°čĶįå åŦčŪŋéŪæ°æŪįäŋĄå―äļįåå§åŊį ãe éæĐæīæđåđķčūå Ĩæ°åŊį ã
åŊįĻčŪūåĪäŋæĪPIN æįĪšåŊäŋæĪæĻįå įĩåĻåđķäļéēæĒæŠææįäššåĢŦå°č―ĶčūčŋæĨå°æĻįå įĩåĻã1. åŊįĻåč―ã2. čūå Ĩ 4 ä― PIN åđķįĄŪčŪĪã3. åæŽĄčūå Ĩ PIN åđķįĄŪčŪĪã
ðĄ įĄŪčŪĪ PIN æįĪšå·ēåŊįĻãčūå ĨæĪ PIN äŧĨäūŋč§Ģéå įĩåĻã
åŊįĻæĨåŪū PINæĪåĪïžæĻåŊäŧĨäļšå ķäŧįĻæ·ååŧšæĨåŪū PINãe čŊĨčŋįĻäļæĻåé PIN äŧĨäūŋäŋæĪčŪūåĪįčŋįĻįļåã
äŋĄæŊæĨåŪūįĻæ·å°äļč―é į―Ūå įĩåĻã
æ§åķčįĩéåŊįĻåū æšæĻĄåžåŊäŧĨčįšĶįĩč―ã åĻå įĩåŪæååū æšæĻĄåžå°įŦåģåžå§ãe åŊįĻåū æšæĻĄåžãčŪūåĪéčĶäļäšæķéīäŧĨäūŋéåšåū æšæĻĄåžåđķäļä―åĨ―åæŽĄä―ŋįĻįååĪã
äŋĄæŊåĻäļæŪĩčūéŋįäļæīŧåĻæķéīåïžå įĩåĻå°čŠåĻåæĒå°åū æšæĻĄåžãéĶå ïžæūįĪšįäšŪåšĶå°č°æïžįķåæūįĪšå°å ģéã æäļâįĩæšâæéŪåŊåæŽĄåŊåĻã
čūå ĨčŊčĻåå―åŪķ/å°åšåæŪĩ čŊīæčŊčĻ éæĐį―éĄĩåšįĻįĻåšį
čŊčĻã
åæŪĩ čŊīæå―åŪķ/å°åš æä―ŋįĻįå―åŪķ/å°åšã
é į―ŪčŪūį―Ūæ đæŪå―åŪķ/å°åščåžã åĶææĻčūå ĨäšåđķéåŪé ä―ŋįĻå°įå―åŪķ/å°åšïžåæäščŪūį―ŪåŊč―äļåŊįĻã
čūå ĨæĨæåæķéīåæŪĩ čŊīææĨæåæķéī åĻååĻį―įŧčŋæĨæķïž
å°čŠåĻåšįĻčŊĨæĨæåæķéīãæķåšïž åŊäŧĨæåĻéæĐãčŪūį―Ūæķéīïž åĶæį―įŧæķéīäļåŊä―äļšåšåæķéīä―ŋįĻïžåčūå Ĩæäļæķéīã
åä―éæĐæĻåļæå įĩåĻä―ŋįĻįåæ°ååä―ãčŪūåĪæūįĪšæĪčŪūį―ŪįĄŪåŪå įĩåĻæūįĪšåąįäšŪåšĶã
å įĩįĩæšįķæåŠæåŪĒæ·æåĄįĻæ·æåŊäŧĨįå°čŊĨčŪūį―Ūã å įĩåĻčŠåĻæĢæĩå°æĪåĪæūįĪšįæå ģįĩæšįķæįäŋĄæŊã
æūįĪš čŊīæįĩæšįļ įĩæšįĩįžäļįįļæ°ã
552
åąéĐ
æūįĪš čŊīæįĩįžįąŧå č―Ķčūå įĩįĩįžįįąŧ
åã įĩįžįąŧåæäūįĻäščŪūį―ŪæåĪ§å įĩįĩæĩįéčĶäŋĄæŊã
åå°éåķįæä― čŊĨåūæįĪšåŠäšå įĩåįäž æåĻįąäščŋįčåå°éåķïžâ 0: åūŪæ§åķåĻæļĐåšĶčŋéŦ
â 1: įŧ§įĩåĻæļĐåšĶčŋéŦ
â 2: å éĻæļĐåšĶčŋéŦâ 3: åšįĄčŪūæ―įĩįžäž æåĻ 1 æļĐåšĶčŋéŦ
â 4: åšįĄčŪūæ―įĩįžäž æåĻ 2 æļĐåšĶčŋéŦ
æĨå°įæ§åĻč§Ķįĩãįč·Ŋãčĩ·įŦãįįļ
åĻæŠåŊįĻæĨå°įæ§åĻįæ åĩäļä―ŋįĻå įĩåĻåŊč―åŊžčīč§Ķįĩãįč·ŊãåĪąįŦãįįļæį§äžĪãe å įĩåĻåšåĻæĢįĄŪæĨå°įįĩæšįģŧįŧäļå·Ĩä―ïže äŧ åĻéæĨå°įĩæšįģŧįŧäļįĶįĻæĨå°įæ§åĻãe åĻæĨå°įĩæšįģŧįŧäļåŊįĻæĨå°įæ§åĻã
åŊįĻåįĶįĻæĨå°įæ§åĻ g čŊ·åé įŽŽ 547 éĄĩįâåŊįĻåįĶįĻæĨå°įæ§åĻâįŦ čã
č°čå įĩįĩæĩåĶæč―Ķčūįå įĩįĩæĩčŋéŦïžååŊč―åŊžčīäŋéĐäļč·ģéļïžåđķå æĪåŊžčīčŊĨäŋéĐäļčĶįįčåīäļįĩæšæ éãåĶæįĩæšįŪĄįåĻčŋæĨå°čŊĨå įĩåĻïžåčŋč――äŋæĪå°įæ§å°å įĩåĻįå įĩįĩæĩã åĶæåŪķåšį―įŧäļæēĄæåŊįĻįįĩæšįŪĄįåĻïžååŋ éĄŧäļščŊĨå įĩåĻåŪäđæåĪ§įĩæĩãæĻčūå Ĩįå įĩįĩæĩäļåūčķ čŋįĩæščĢ į―ŪåŊåĪįįæåĪ§å įĩįĩæĩãåĻįĄŪåŪæåĪ§å įĩįĩæĩæķïžčŊ·æģĻæäŧĨäļæđéĒïžâ čŋæĨå°å įĩåĻäļįįĩįžįąŧåâ čŋæĨå°æĪįĩįžæäŋéĐäļįå ķäŧčīč――æå ģįĩæšįĩįžåå ķåĻäļåå―åŪķ/å°åšįä―ŋįĻįäŋĄæŊ ã
äŋĄæŊååŋå°å įĩåįčŪūį―Ūäļščķ čŋįĩč·ŊįæåĪ§åŊįĻåįãåĶæåŊđæĪäļįĄŪåŪïžčŊ·åĻčŊĒæčĩčīĻįįĩå·Ĩã
äŋĄæŊåĶæčŋæĨäšæäļįĩæšįŪĄįåĻïžåå ķčŪūį―Ūå°čĶįæĻčūå Ĩįåžã
b č―ĶčūįĩįžčŋæĨčģå įĩåĻãe åĻį―éĄĩåšįĻįĻåšäļïžä―ŋįĻæ§åķåĻčŪūį―Ūæå°åæåĪ§å įĩįĩæĩã
äŋå ŧæūįĪščŪūåĪäŋĄæŊæĪäŋĄæŊåšäšå įĩåĻæ°æŪïžäūåĶįæŽå·ãåšåå·åäļŧæšåãåĻåšį°éčŊŊæķæŊæķïžæĻįäŋæķæ·æåĄåä―äžäžīå°éčĶčŋäšæ°æŪã
æūįĪšæŧčŋčĄæķéīäŋĄæŊæūįĪš čŊīææŧčįĩé æūįĪšæĪå įĩåĻįäŧĨå
ææå įĩčŋįĻįæŧčįĩéã
æŧå įĩæķéī æūįĪšæĪå įĩåĻįäŧĨåææå įĩčŋįĻįæŧå įĩæķéīã
æūįĪšäšäŧķčŪ°åŋåŠæåŪĒæ·æåĄįĻæ·æåŊäŧĨįå°čŊĨčŪūį―Ūã æĪåĪæūįĪšįäšäŧķčŪ°åŋäŋĄæŊäļåĻįģŧįŧæĩčŊčŋįĻäļåįįéčŊŊæķæŊįļå ģã æūįĪšäļŧåĻåčĒŦåĻäšäŧķčŪ°åŋã äļčĒŦåĻäšäŧķäļåïžäļŧåĻäšäŧķæéčŊŊįŪåäŧæįŧååĻãe éæĐéå―įæĨåŋåŊäŧĨæĨįįģŧįŧæĩčŊįéčŊŊæķæŊåįŧæã
åŪčĢ č―Ŋäŧķæīæ°å įĩåĻæ é äžæįīĒč―Ŋäŧķæīæ°åđķäļč――æīæ°ã æĪčŪūį―ŪįĄŪåŪč―Ŋäŧķæīæ°æŊčŠåĻåŪčĢ čŋæŊæåĻåŪčĢ ã č―ŊäŧķįæŽïž æūįĪšå―åå·ēåŪčĢ įč―ŊäŧķįæŽã
äŋĄæŊčĶæĨæūåäļč――č―Ŋäŧķæīæ°ïžå įĩåĻåŋ éĄŧå ·æäščį―čŋæĨã
čŠåĻæīæ°åĻåŊįĻæĪåč―åïžå įĩåĻå°čŠåĻåŪčĢ č―Ŋäŧķæīæ°ãe éæĐčŠåĻč―Ŋäŧķæīæ°ã
æåĻæīæ°åĻæ°č―ŊäŧķįæŽåŊįĻæķïžåĻäŧŠčĄĻæŋįčŪūåĪįķæäļå°åšį°äļäļŠéįĨãb čŠåĻč―Ŋäŧķæīæ°å·ēįĶįĻãe éæĐæ§čĄč―Ŋäŧķæīæ°äŧĨåžå§åŪčĢ ã
553
ååĻčŪūį―ŪåŊäŧĨä―ŋįĻåĪäŧ―äŋåæĻįé į―ŪčŪūį―ŪåäŧĨåčūå Ĩįæ°æŪã éčŋä―ŋįĻæĪåĪäŧ―ïžæĻåŊäŧĨåĻåŋ čĶæķæĒåĪčŋäščŪūį―ŪïžäūåĶïžåĻéį―Ūå°åšåčŪūį―Ūåïžã åĻį―éĄĩåšįĻįĻåšäļæåĻååŧšåĪäŧ―ãåĻåĪäŧ―äļäļååĻåŊį æå įĩååēčŪ°å―äđįąŧįäļŠäššæ°æŪã
ååŧšåĪäŧ―åŊđäšæåĻåĪäŧ―ïžæ°æŪååĻäšæĻįčŪūåĪäļãb æĻįčŪūåĪåå įĩåĻåĪäšåäļäļŠį―įŧäļã1. éæĐåŊžåšã2. åŊžčŠå°ååĻä―į―Ūã3. äŋååĪäŧ―æäŧķãæåŪåŊį ïž čūå ĨåŊį ãåŊį åŊđæĻįæ°æŪčŋčĄäŋæĪïžåĻæĻåŊžå ĨææĒåĪåĪäŧ―æķåŋ éĄŧčūå ĨåŊį ã
æĒåĪåĪäŧ―æĻåŊäŧĨå°å·ēäŋåįåĪäŧ―æäŧķäŧæĻįčŪūåĪåŊžå Ĩå°å įĩåĻãb æĻįčŪūåĪåå įĩåĻåĪäšåäļäļŠį―įŧäļã1. éæĐåŊžå ĨæéŪã2. åŊžčŠå°åĪäŧ―æäŧķïžįķåéæĐčŊĨåĪäŧ―æäŧķã3. čūå ĨæĻįĻäšäŋåčŊĨåĪäŧ―æäŧķįåŊį ã
éį―ŪäļšåšåčŪūį―ŪåĶææĻåŊįĻæĪåč―ïžå°äžå éĪææäļŠäššæ°æŪåé į―ŪïžäūåĶå įĩååēčŪ°å―åį―įŧčŪūį―Ūã æĪåĪïžææåŊį é―å°éį―Ūäļšå åŦæĻįčŪŋéŪæ°æŪįäŋĄå―äļæįĪšįåå§åŊį ãe åŊįĻéį―ŪäļšåšåčŪūį―ŪãååŧšåĪäŧ― čŊ·åé įŽŽ 552 éĄĩįâäŋå ŧâįŦ čã
äŋĄæŊåĶæčŪūį―Ūéį―ŪäļšåšåįķæïžååĻæĻäļæŽĄåŊåĻæķïžčŪūį―ŪååŊžå°ååĐæĻåŪææéčĶįå įĩåĻčŪūį―Ūã
å įĩį
åū 282 å įĩį
æåžå įĩįe æēŋįŪåĪīæđåæåå įĩįįéĻæŋã éĻæŋéåģčŠåĻæåžã
å ģéå įĩįe å ģäļå įĩįįéĻæŋïžåđķæēŋįŪåĪīæđåæåã
éæĒå įĩįe å°éĻéč―Žå°ä―į―Ū A ïžåū 282ïžã
č§Ģéå įĩįe å°éĻéč―Žå°ä―į―Ū B ïžåū 282ïžã
554
æģĻé
å°æ§åķåå čŋæĨå°å įĩįåå°å ķäŧå įĩįäļåäļ
å įĩåĻæåe å§įŧäŋæéĻæŋå ģéãe äļčĶåĻč―ĶéĻæå įĩįäļæūį―ŪįĐä―ã
å°æ§åķåå čŋæĨå°å įĩį
åū 283 čŋæĨæ§åķåå 1. æåžå įĩįįéĻæŋã2. å°æ§åķåå åŪä―å°å įĩįįéæĒįäļæđïžįķåæĨåæ§åķåå įåéĻã
3. åžåŊžč―ĶčūįĩįžįĐŋčŋåžåĢ A ïžåū 283ïžïžåđķå°åĪä―įįĩįžįž įŧåĻå įĩįäļã
4. å°įĩæšįĩįžæå Ĩįĩæšæ嚧ã5. å ģéå įĩįįéĻæŋã
äŧå įĩįäļåäļæ§åķåå
åū 284 čŋæĨæ§åķåå 1. æåžå įĩįįéĻæŋã2. å°įĩæšįĩįžäŧįĩæšæ嚧äļæåžã3. å°č―Ķčūįĩįžäŧå įĩįäļåŪå Ļč§Ģåžã4. éčŋæåč§Ģéåžå ģïžįŪåĪīïžïžå°æ§åķåå äŧæŊ嚧äļåįĶŧåđķæäļã
555
æģĻé
æ é
åū 285 æ éæūįĪš
A įķæ LED äšŪčĩ·įšĒčēB éčŊŊäŋĄæŊååå C äŋŪåĪåįæ éæķïžå įĩåĻįæūįĪšåąäļå°æūįĪšįļåšäŋĄæŊã įķæ LED åįĩæšæéŪäšŪčĩ·įšĒčēã ææūįĪšįäŋĄæŊæäūäšéčŊŊįčŊĶæ ãåå åčĄĨææŠæ―ãe čŊ·æį §éåŊđčĄĨææŠæ―ææäūįčŊīææ§čĄã
å įĩåĻæåe åĶææ éæįŧååĻæéåĪåšį°ïžčŊ·å°å įĩåĻäļįĩæšæåžčŋæĨïžåđķčįģŧæčĩčīĻįįĩå·Ĩã äŋæķæ·åŧščŪŪæĻéæĐįŧčŪĪčŊįäŋæķæ·æåĄåä―äžäžīã
äŧĨäļæĶč§å åŦæå ģåĪįéåķæéŧæĒč―Ķčūå įĩįæ éįåŧščŪŪã
æ åĩ æĻčįæä―æūįĪšåąïžåąåđãįķæ LEDãįĩæšæéŪïžå·ēåŪå ĻåæĒå·Ĩä―ã e å°å įĩåĻäļįĩæšæåžčŋæĨåđķäšäŧĨæīæĒã
e čŊ·æčĩčīĻįįĩå·ĨæĢæĨåŪķįĻčĢ į―Ūã
æūįĪšåąįĐšį―ïžįķæ LED æŠæđåéĒčēåđķäļįĩæšæéŪäšŪčĩ·įšĒčēã e å įĩåĻčŋįã æåžå įĩåĻäļåļįĩįĩæšįčŋæĨïžčŪĐåŪčŠčĄįžæ Ēå·åīãe åĶæéčŊŊäŧååĻïžčŊ·æīæĒå įĩåĻã
æä―åéææ æģå įĩïžæūįĪšåąäļįäŋĄæŊïžã e įĄŪäŋįĩæšįĩįžåč―ĶčūįĩįžčŋæĨå°æ§åķåå įæĢįĄŪäļįŦŊïžåđķäļæĢįĄŪæå ĨæĨåĢäļã
e įĄŪäŋå įĩåĻäŋæåĻå čŪļįæļĐåšĶčåīå ãg čŊ·åé įŽŽ 560 éĄĩįâææŊæ°æŪâįŦ čã
e įĄŪčŪĪåšį°įäŧŧä―éčŊŊäŋĄæŊãe éåŊå įĩåĻã æä―įĩæšæéŪčģå° 10į§éčŋčĄéåŊã
å įĩįĩæĩčŋä―ïžæūįĪšåąäļæūįĪšįļå ģäŋĄæŊïžã e åŪķåšį―įŧčŋč――ã å ģéå ķäŧčūéŦįįĩčīč·ã
556
æ åĩ æĻčįæä―įĩæšįĩåčŋéŦïžæūįĪšåąäļæūįĪšįļå ģäŋĄæŊïžã e čŊ·æčĩčīĻįįĩå·ĨæĢæĨåŪķįĻčĢ į―Ūã
å įĩåĻäļåĻå čŪļįæļĐåšĶčåīå ïžæūįĪšåąäļæūįĪšįļå ģäŋĄæŊïžã e čŪūåĪčŋįå ģéïž éŋå éģå įīå°ïžčŪĐå įĩåĻčŠčĄįžæ Ēå·åīãe ä―æļĐå ģéïž åĻä―ŋįĻåïžčŪĐå įĩåĻåĻæļĐæįįŊåĒäļåæļĐãe čŪūåĪæļĐåšĶäž æåĻææ éïž æīæĒå įĩåĻã
č§ĶåäšåŪķįĻčĢ į―Ūäļįæč·ŊåĻïžæūįĪšåąäļæūįĪšįļå ģäŋĄæŊïžã e åĻå įĩåĻįčŪūį―Ūäļåå°å įĩįĩæĩãe įĄŪčŪĪåšį°įäŧŧä―éčŊŊäŋĄæŊã
æūįĪšå įĩäļæïže įĩæšæéŪäšŪčĩ·į―čēãe įķæ LED éŠįččēãe æūįĪšåąåžåŊã
e čŊ·įåū ïžįīčģč―ĶčūčŠåĻåæŽĄåžå§å įĩãe åĻč―ĶčūäļåŊäŧĨåæĒå įĩã
557
čĶåčŋčū
æŠįŧåšåŪįčĢ č――įĐååĻč―ĶčūåķåĻãå éãč―Žåæåįäšæ æķïžæŠåšåŪãæŠæĢįĄŪåšåŪææūį―Ūäļå―įå įĩåĻåŊč―äžæŧåšåđķåąåč―ĶčūäđåįåŪå Ļãe ååŋåĻæŠåšåŪįæ åĩäļčŋčūå įĩåĻãe čŊ·åĄåŋ å°å įĩåĻæūåĻčĄæåĒå ïžååŋæūåĻäđåŪĒčąå ïžäūåĶ嚧æĪ äļæ嚧æĪ åæđïžã
åšåŪå įĩåĻäŧĨäūŋäščŋčūæ đæŪč―Ķčūįąŧåïžå įĩåĻé åĪææäļé åĪäūŋæšå ãe åĶæé åĪäūŋæšå ïž åĄåŋ å°å įĩåĻåæūåĻäūŋæšå äļčŋčūã įĻéĐåå°äūŋæšå čŋæĨå°ååææįŊäļãæå ģčĄæåĒäļįææįŊįäŋĄæŊïžg čŊ·åčãéĐūéĐķæåãã
e åĶææŠé åĪäūŋæšå ïž čŊ·å°å įĩåĻæūåĻåčĄæåĒäļčŋčĄčŋčĄã
e æ đæŪč―ĶčūįąŧåïžäŧĨåĻåąéĐæ åĩäļäļäžåąåäŧŧä―äđåįæđåžåæūå įĩåĻã
558
åąéĐ
æļ æīåäŋå ŧåŪææĢæĨå įĩåĻææ æååæēūæąĄïžåđķåĻåŋ čĶæķäšäŧĨæļ æīã
č§Ķįĩãčĩ·įŦååĻå čĩ·įŦæįĩåŧčé æäļĨéæčīå―äžĪåŪģįéĢéĐãe ååŋå°å įĩåĻææåĪīæĩļåĻæ°īäļæįīæĨåŊđåŪäŧŽå·æīæ°īïžäūåĶä―ŋįĻéŦåæļ æīčŪūåĪæčąåæĩæ°īč―ŊįŪĄčŋčĄå·æīïžã
e äŧ å―æ§åķåå åŪå Ļäŧįĩæšæč―Ķčūæåžæķææļ æīå įĩåĻã čŊ·ä―ŋįĻåđēįĨįåļčŋčĄæļ æīã
559
åžį―Ūåŋ éĄŧå°įĩæ°/įĩåčŪūåĪäšĪįŧæķéįŦæåšåžįĐįŪĄįčŪūæ―ãe äļčĶå°įĩæ°/įĩåčŪūåĪäļåŪķåšåšåžįĐäļčĩ·äļĒåžã
e åšæ đæŪéįĻįįŊåĒäŋæĪæģč§åŊđįĩæ°/įĩåčŪūåĪčŋčĄåžį―Ūã
e åĶææĻæåžį―ŪæđéĒįäŧŧä―įéŪïžčŊ·čįģŧäŋæķæ·äļåŋã
560
ææŊæ°æŪįĩæ°æ°æŪ 9Y0.971.675... BF BH BK
åį 7.2 kW 11 kW 22 kW
éĒåŪįĩæĩ 32 A 16 A 32 A
įĩæšįĩå 220 V 380 V 380 V
įļ 1 3 3
įĩæšéĒį 50 Hz 50 Hz 50 Hz
čŋįĩåįąŧåŦ (IEC 60664) II II II
äļä―åžæŪä―įĩæĩčŪūåĪ A åïžäšĪæĩïž 30 mAïž+ įīæĩïž 6mAïž
A åïžäšĪæĩïž 30 mAïž+ įīæĩïž 6mAïž
A åïžäšĪæĩïž 30 mAïž+ įīæĩïž 6mAïž
äŋæĪįįš§ I I I
éēæĪįįš§ IP55ïžįūå―ïž 3R įģŧååĪåĢģïž IP55ïžįūå―ïž 3R įģŧååĪåĢģïž IP55ïžįūå―ïž 3R įģŧååĪåĢģïžäž čūéĒåļĶ 2.4 GHzã5 GHz 2.4 GHzã5 GHz 2.4 GHzã5 GHz
äž čūåį 20 dBm 20 dBm 20 dBm
æšæĒ°æ°æŪ 9Y0.971.675... BE BG BJ
æ§åķåå éé 2,54 kg
č―ĶčūįĩįžéŋåšĶ 2.5 m æ 7.5 m
įĩæšįĩįžéŋåšĶ 0,9 m
561
åšæŽåĢææŊæķįæšæĒ°æ°æŪ9Y0.971.675...
BE BG BJ
åšæŽåĢææŊæķå°šåŊļ 385 mm x 135 mm x 65 mmïžéŋ x åŪ― x éŦïžåšæŽåĢææŊæķįéé įšĶ 0.45 kg
įĩįžįšŋč·ŊåŊžäŧķå°šåŊļ 127 mm x 115 mm x 139 mmïžéŋ x åŪ― x éŦïžįĩįžįšŋč·ŊåŊžäŧķįéé įšĶ 0.42 kg
æĨåĪīåšåŪåĻå°šåŊļ 136 mm x 50 mm x 173 mmïžéŋ x åŪ― x éŦïžæĨåĪīåšåŪåĻįéé įšĶ 0.14 kg
æīäļŠåšæŽåĢææŊæķįéé įšĶ 1 kg
å įĩįįæšæĒ°æ°æŪ 9Y0.971.675... BE BG BJ
å įĩįå°šåŊļ 373 mm x 642 mm x 232 mmïžåŪ― x éŦ x æ·ąïžå įĩįįéé įšĶ 9.7 kg
įŊåĒååæūæĄäŧķ 9Y0.971.675... BE BG BJ
įŊåĒæļĐåšĶ â30°C čģ +50°C
æđŋåšĶ 5% â 95% éåįŧįķææĩ·æéŦåšĶ æéŦ 5,000 mïžæĩ·åđģéĒäŧĨäļïž
562
éį
åū 286 éįïžįĪšäūïžA 䚧ååį§°B ååįžå·C åįåéĒåŪįĩæĩD įĩæšįĩåE éēæĪįįš§F æä―蹥å―ĒåūG čŪĪčŊäŋĄæŊH åķé åI åķé æĨæJ åšåå·K åå·åį§°
䚧åäŋĄæŊåķé æĨæå įĩåĻįåķé æĨæåŊäŧĨåĻéįäļįįžĐåâEOL i.O.âåæūå°ãåķé æĨææäŧĨäļæ žåžæūįĪšïž į䚧æĨ.į䚧æäŧ―.į䚧åđīäŧ―
åķé æĨæå įĩåĻįåķé æĨæåŊäŧĨåĻéįäļįįžĐåâEOLâåæūå°ãåķé æĨææäŧĨäļæ žåžæūįĪšïž į䚧æĨ.į䚧æäŧ―.į䚧åđīäŧ―
å įĩåĻåķé åeSystems MTG GmbHBahnhofstraÃe 10073240 WendlingenGermany
įĩæ°æĩčŊåĶæåŊđå įĩåšįĄčŪūæ―ïžåĶ VDE 0702ïžįåŪæįĩæ°æĩčŊæäŧŧä―įéŪïžčŊ·åé https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/ æčįģŧäŋæķæ·äļåŋã
įŽĶåæ§åĢ°æå įĩåĻå ·ææ įšŋįĩįģŧįŧãčŋäšæ įšŋįĩįģŧįŧįåķé ååĢ°æïžæ đæŪįŽŽ2014/53/EU å·æäŧĪïžčŊĨįģŧįŧįŽĶåå ķä―ŋįĻįææŊč§čãæå ģ控įįŽĶåæ§åĢ°æįå Ļæå åŪđïžčŊ·čŪŋéŪäŧĨäļį―åïžg http://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents
563
įīĒåžAåŪå Ļæå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532åŪčĢ å įĩį. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540äļåļĶéæŋåŪčĢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541åļĶéæŋåŪčĢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540åŪčĢ åšæŽåĢææŊæķ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539åŪčĢ æĨåĪīåšåŪåĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
Bäŋæķæ· ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535äŋå ŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558æŽãéĐūéĐķæåãäļįįŽĶå·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529
Cåé ãéĐūéĐķæåãæīåĪäŋĄæŊ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531æ°æŪéį§äŋĄæŊ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531æä―čŊīæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546䚧åäŋĄæŊ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562č―Ķčūå įĩįĩįžįĩįžåæåĪīįąŧå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541č―Ķčūå įĩåĢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546å įĩįŧæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547åŊåĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546æå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547å įĩįĩįžįĩįžåæåĪīįąŧå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541å įĩįĩæĩéåķ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547å įĩåįæĨį. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545å įĩčŋįĻæĨį. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549čįĩé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549å įĩčŋįĻäļįčįĩé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
å įĩį. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553æåž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553å ģé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553č§Ģé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553éæĒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553å įĩåĻå įĩåį. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545å įĩįķæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545åå§åŊį . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534čŋæĨ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548čŪūåĪįķæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545åūæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531å įĩåĻįååįžå·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560å įĩåĻįåšåå·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535å įĩæķéī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546å įĩįķæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545äŧå įĩįäļåäļæ§åķåå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
Då―åå įĩčŋįĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545åŊžåšå įĩååēčŪ°å―. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549įŧå―å°å įĩåĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545įĩįžæåž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542åšåŪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542įĩæ°åšåŪčŋæĨ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560įĩæšįŪĄįåĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544č°čå įĩįĩæĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544é åŊđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550æ·ŧå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550č°čå įĩįĩæĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544äļĒåĪąčŪŋéŪæ°æŪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
FčŪŋéŪæ°æŪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534å įĩåĻįåšåå·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535į―éĄĩåšįĻįĻåš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534įŽĶåæ§åĢ°æ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
GæīåĪäŋĄæŊ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531æīæĒįĩæšįĩįžæč―Ķčūįĩįž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541å·Ĩå ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539äūåščåī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534æ é. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
HįŊåĒååæūæĄäŧķ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560
IIP å°å. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
JææŊæ°æŪå įĩįįæšæĒ°æ°æŪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560įĩæ°æ°æŪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560æšæĒ°æ°æŪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560åšæŽåĢææŊæķįæšæĒ°æ°æŪ. . . . . . . . . . . . . . . 560åŪķåšį―įŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543äļŧæšå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
IP å°å. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549åŧšįŦį―įŧčŋæĨįĩåįšŋéäŋĄ (PLC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550įįđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549å°æ§åķåå čŋæĨå°å įĩį. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554æĨå°įæ§åĻįĶįĻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547åŊįĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547čĶåéįĨįįŧæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529
Kæ§åķåå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535åšåŪå°åĢææŊæķäļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540čŋæĨæĶč§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535æūįĪš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536æ§åķééĄđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537
564
LčŋæĨįĩæšįŪĄįåĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544įįđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
PLC åŪå Ļį . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543PLC é åŊđæéŪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
Méį. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
Pé åŊđäŋæķæ· ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543é åŊđįĻæ·é į―Ūæäŧķ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543, 550é į―Ū DNS æåĄåĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549é į―Ū IPv4 å°å. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549PIN å PUKäļĒåĪą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534æīæđåŊį . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
QåŊåĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543åžį―Ū. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559æļ æī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558
Rįįđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544čŪūį―Ū. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549č―Ŋäŧķæīæ°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
SčŪūåĪäŋæĪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544čŪūį―Ū PIN æįĪš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544čŪūį―ŪååŊž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545čūå Ĩåļæ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550æ°æŪäž čū. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543æ°æŪéį§äŋĄæŊ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531æéå·Ĩå ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
Tåūæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
Wį―éĄĩåšįĻįĻåšåå§åŊį . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534æåž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547äļĒåĪąåŊį . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534æīæđåŊį . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534åŊåĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544įįđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548
WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548WiFi į―įŧæåž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549įŪĄį. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549čŋæĨ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549æŠįĨį―įŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
XæūįĪščåæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536åŊžčŠ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537čŊčĻåå―åŪķ/å°åš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543įķææ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536åšåå·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562éæĐåŪčĢ ä―į―Ū. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538éæĐį―įŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
YčŊčĻåå―åŪķ/å°åš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543čŋčū. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557
ZæĢįĄŪä―ŋįĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533åķé æĨæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562åķé å. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562äļŧæšå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549č―ŽåŪå įĩåĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
æŧčįĩéå―åå įĩčŋįĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
565
åąéŠ
čĶå
æģĻæ
æģĻæäšé
éæžæŽčŧäļŧæåčĶįĪšåįŽĶčæŽčŧäļŧæåå åŦåįĻŪäļåéĄåįčĶįĪšåįŽĶčã
åīéå·äšĄ
åĶææŠéĩåŪãåąéŠãįŦ įŊįčĶåäšé ïžå°å°čīåīéå·äšĄã
åŊč―å°čīåīéå·äšĄ
åĶææŠéĩåŪãčĶåãįŦ įŊįčĶåäšé ïžåŊč―å°čīåīéå·äšĄã
åŊč―å°čīäļåšĶæčžåūŪįå·åŪģ
åĶææŠéĩåŪãæģĻæãįŦ įŊįčĶåäšé ïžåŊč―å°čīäļåšĶæčžåūŪįå·åŪģã
åŊč―æåĢčŧčž
åĶææŠéĩåŪãæģĻæäšé ãįŦ įŊįčĶåäšé ïžåŊč―æå°čīčŧčžæåĢã
čģčĻ
å ķäŧčģčĻäŧĨãčģčĻãåæĻĢčĄĻįĪšã
b čĨčĶä―ŋįĻåč―ïžåŋ é æŧŋčķģįæĒäŧķãe åŋ é éĩåŪįæįĪšã
1. åĶææįĪšå åŦåĪåæĨéĐïžå°æäūåšį·Ļčã
2. äļåĪŪéĄŊįĪšåđäļåŋ é éĩåŪįæįĪšã
g åčĻīæĻåĶä―æūå°äļŧéĄįéčĶčĐģįī°čģčĻã
įŪé
566
įđéŦäļæčŦåéąčŧäļŧæåååæåįīĒåž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567čģæäŋč·čēæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567æīåĪčģčĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567
åŪå ĻåŪå ĻæįĪš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568æĢįĒšįĻé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
éķé äŧķååčģæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
æĶč§æä―čĢį―ŪäļįæĨé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571å éŧåĻæä―čĢį―Ū. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571éĄŊįĪšåĻéĒæŋįéĄŊįĪšåæ§åķé įŪ. . . . . . . . . . . . . . . 572
éļæåŪčĢä―į―Ū. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
åŋ čĶå·Ĩå ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
åŪčĢåŪčĢåĢæ嚧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575åŪčĢå éŧ嚧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
čĻåŪčŧčžå éŧįšį·åéŧæšį·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577åå§æä―åčĻåŪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582ä―ŋįĻįķēé æįĻįĻåžååïž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583įŧå Ĩå éŧåĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583éå§čĻåŪå éŧåĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583æĶč§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
æä―æä―芊æ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584å éŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585įŧå Ĩįķēé æįĻįĻåž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586ä―ŋįĻįķēé æįĻįĻåž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587å éŧ嚧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592
åĪąæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
éé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595
æļ æ―åäŋéĪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
åŧĒæĢčį. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
æčĄčĶæ ž čåĨį. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600įĒåčģčĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
įīĒåž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
čŦåéąčŧäļŧæå
567
čŦåéąčŧäļŧæåååæåįīĒåžčĶååŪķ/å°åčåŪïžå éŧåĻäļåŊč―æéæåįĻŪååã
å éŧåĻåŊåĻ -30 °C å°+50 °C įæšŦåšĶįŊåå §éä―ã
čŦåĻæĩ·åđģéĒäŧĨäļéŦåšĶ 5,000 m äŧĨå §æä―å éŧåĻã
å éŧåĻé åéåæåžéēč·å°éŦã
å éŧåĻé ååæåžéēč·å°éŦã
čŦéĩį §ææéĐįĻįčį―ŪæģčĶæĢį―Ūå éŧåĻã
čŦåŋä―ŋįĻåŧķé·į·æéŧį·æēįĪã
čŦåŋä―ŋįĻ (æ čĄįĻ) č―æĨé ã
čŦåŋä―ŋįĻåĪåéŧæšæ嚧ã
čŦåŋä―ŋįĻéŧæ°ĢčĻåæ éææŊįšį·æ éįå éŧåĻã
äļįķä―ŋįĻæč§ļéŧįéĒĻéŠã
čŦéĩåŪéĻéįæä―芊æïžå°Īå ķæŊčĶåååŪå ĻæįĪšã
å éŧåĻįčĄĻéĒ
åŊč―æčŪåūåūįã
čŦåŋåĻæŠæĨå°įäļŧéŧæšįģŧįĩą (äūåĶIT įķēč·Ŋ) äļæä―å éŧåĻã å éåĻå·ēæĨå°įäļŧéŧæšįģŧįĩąäļæä―å éŧ
åĻã
å éåĻåŪįļéŧåįķēäļæä―å éŧåĻã
å éŧåĻåŋ é ä―ŋįĻäšĪæĩéŧ
æįĪšéŧåĢįŊå âĪ 250 VAC įéĄå 1 æé ã
æįĪšéŧåĢįŊå âĪ 480 VAC įéĄå 2 æé ã
čģæäŋč·čēæįšäšįĒšäŋ Porsche 嚧čŧįå éŧčĻåéčĻįĄčŠĪäļäŋæįš æ°įæŽïžPorsche æåŪæåūå éŧčĻåäļæķéäļĶčįäŧĨäļččĢį―Ūįļéįå åŊčģæïž čĢį―Ū IDãåįãčĢį―ŪįæŽãčĢį―ŪéĄåččŧéŦįæŽãčĨæĻäđæģä―ŋįĻå éŧčĻåįå ķäŧäŋææ·äščŊįģŧįĩą(Porsche Connect) æåïžčŦååŋ å°å éŧčĻåčæĻį Porsche ID åļģčé å°ïžæĪåļģčåŊįąæéļåļå īįäŋææ·äščŊįģŧįĩą (Porsche Connect) įķé·åæäūãä―ŋįĻäŋææ·äščŊįģŧįĩą (Porsche Connect) æåæïžPorsche ææķéäļĶčįäŧĨäļåäšščģæåå ķäŧččĢį―ŪįļéįčģæïžäŧĨäūŋæäūéäšæåïž åŪĒæķčšŦåãįĩąčĻčģæãå éŧįĻåščģčĻãįæ ãéĢį·įæ čäļäļæŽĄåŧšįŦéčĻæįæéæģčĻã éæžåæĨįäļčŽæĒæŽūåæĒäŧķåčģæéąį§æŋįįčĐģįī°čģčĻïžčŦåéąwww.porsche.com/connect-store äļįå §åŪđãå éŧčĻåįäļčŽčģæåģčžļåŊč―æįĒįéæŊäŧįķēč·ŊæåäūæåįéĄåĪčēŧįĻã æĻåŊéé My Porsche å°åēååĻ Porsche įčģææ°ļäđ åŠéĪã įąæžæčĄææģåūéåķïžPorsche å éŧčĻåįéĻåäŋææ·äščŊįģŧįĩą (Porsche Connect) æåäļĶéææååŪķ/å°åé―éĐįĻã
æīåĪčģčĻæĻåŊäŧĨååū https://www.porsche.comïžåĻãE-Performanceãååäļæūå°æéå éŧåĻåįķēé æįĻįĻåžįæīåĪčģčĻã
åŪå Ļ
568
åąéŠ
åąéŠ åąéŠ
čĶå
åŪå ĻåŪå ĻæįĪš
č§ļéŧãįč·Ŋãčĩ·įŦãįįļ
ä―ŋįĻåæææ éįå éŧåĻååæææ éįéŧæšæ嚧ïžäŧĨåäļįķä―ŋįĻå éŧåĻæäļéĩį §åŪå ĻæįĪšïžįæå°čīįč·Ŋãč§ļéŧãįįļãįŦį―æįå·ãe åŠč―ä―ŋįĻįķ Porsche čŠåŊåæäūįé äŧķïžäū
åĶïžéŧæšį·åčŧčžå éŧéŧæšį·ãe čŦåŋä―ŋįĻåæå/æéŦæąįå éŧåĻã čŦå æŠĒ
æĨéĢæĨį·åæé éĢæĨæŊåĶæåĢåéŦæąïžåčĄä―ŋįĻã
e ååŋ å°å éŧåĻéĢæĨčģæĢįĒšåŪčĢäļæŠåæįéŧæšæ嚧ïžäŧĨåįĄæ éæ å―ĒįįĻéŧčĻæ―ã
e čŦåŋä―ŋįĻåŧķé·į·ãįšį·æķæēåĻãåĪåéŧæšæ嚧æ (æ čĄįĻ) č―æĨåĻã
e é·éĻæčŦå°å éŧåĻåäļŧéŧæšæ·éãe čŦåŋäŋŪæđæįķäŋŪäŧŧä―éŧæ°Ģįĩäŧķãe å åŊįąå°åŪķæŠĒäŋŪæ éäļĶéēčĄäŋŪč·ã
č§ļéŧãčĩ·įŦ
ä―ŋįĻå éŧįŦŊåĢįšéŦåĢéŧæą å éŧæïžéŊčŠĪåŪčĢéŧæšæ嚧åŊč―å°čīč§ļéŧæčĩ·įŦãe éŧæšæļŽčĐĶčåŪčĢïžäŧĨåå éŧåĻéŧæšæ嚧įå
å§æä―ä―æĨååŋ įąåæ žįéŧæ°ĢæåļŦæä―ã æĪäššæčē čĩ·å ĻčēŽïžįĒšäŋéĩåŪįļéæĻæšåčĶįŊãPorsche åŧšč°æĻéļįĻééčŠčį Porsche æååä―åĪĨäžīã
e å éåĻå·ēæĨå°įäļŧéŧæšįģŧįĩąäļæä―å éŧåĻãčŦåŋåĻæŠæĨå°įäļŧéŧæšįģŧįĩą (äūåĶ IT įķēč·Ŋ) äļæä―å éŧåĻã
e éŧæšæ嚧éŧæšįšį·įæŠéĒįĐåŋ é æ đæéŧį·é·åšĶäŧĨåįķå°éĐįĻæģčĶåæĻæščĶåŪã
e įšäšįĒšäŋå éŧäļčīäļæ·ïžåŧšč°æĻå ä―ŋįĻįķįąå ·åįĻįŦäŋéŠįĩēäđéŧč·ŊéĢæĨįéŧæšæ嚧éēčĄå éŧã
e å éŧåĻéĐįĻæžį§äššååå Žéå īæ (äūåĶį§äššæŋå°įĒæå Žåļåčŧå ī)ã éĻåååŪķ/å°å (äūåĶïžįūĐåĪ§åĐåįīčĨŋč) įĶæĒåĻå Žå ąå īæä―ŋįĻįŽŽ 2 æĻĄåžå éŧãčĐģįī°čģčĻčŦæī―čĐĒäŋææ·åæ žææŽįå°æĨįķäŋŪåŧ æįķå°éŧåäūæåã
e åĻįĄäššįįŪĄįįæ äļéēčĄå éŧæïžæŠįķææŽįäššåĄ (åĶåŽæēįåĐįŦĨ) æåįĐäļåūæĨčŋå éŧåĻåčŧčžã
eg čŦååŋ čĐģéąåŪčĢæååčŧäļŧæåäļįåŪå ĻæįĪšã
č§ļéŧãčĩ·įŦ
éŊčŠĪčįæé æĨéŧåŊč―å°čīč§ļéŧæčĩ·įŦãe čŦåŋįĒ°č§ļå éŧįŦŊåĢåå éŧåĻįæĨéŧãe čŦåŋå°äŧŧä―įĐäŧķæå Ĩå éŧįŦŊåĢæå éŧåĻãe éēæĒéŧæšæ嚧åæé éĢæĨčæŋæ°Ģãæ°īåå ķäŧ
æķēéŦæĨč§ļã
åŊįæįįļæ§æ°ĢéŦ
å éŧåĻįéķįĩäŧķåŊč―įĒįįŦčąïžäļĶéŧįåŊįæįįļæ§æ°ĢéŦãe čĨčĶéä―įįļéĒĻéŠïžįđåĨæŊåĻčŧåšŦäļïžå éŧ
æïžčŦįĒšåŪæä―čĢį―Ūčģå°éĒå° 50 cmãe äļåūå°å éŧåĻåŪčĢæžå ·æ―åĻįįļåąéŠįį°åĒ
äļã
ä―åįįĄį·éŧé ŧįčĢį―ŪæčĄæģčĶ
ä―åį 0002 (LP0002)äŋŪčĻæĨæïž 2018 åđī 1 æ 10 æĨæ đæ NCC įä―åįįĄį·éŧé ŧįčĢį―ŪčĶåŪïž éĪéåĶæææŽïžåĶåäŧŧä―å Žåļãįéåæä―ŋįĻč įäļåūåĻæŠįķææŽįæ æģäļčŪæīäŧŧä―æ ļåéĄåäđä―åįįĄį·éŧé ŧįčĢį―Ūįé ŧįãæéŦå ķåįåĒįæäŋŪæđå ķåæŽé åŪįįđæ§æåč―ã ä―ŋįĻä―åįįĄį·éŧé ŧįčĢį―ŪäļåūåąåįĐšäļäšĪéåŪå ĻæåđēæūåæģéčĻã åĶæåĩæļŽå°åđēæūïžåŋ é įŦåģåæĒä―ŋįĻïžčäļåŠæåĻåđēæūåŪå ĻæķéĪåūæč―įđžįšä―ŋįĻã åæģéčĻæŊæäūį §éŧäŋĄæģéēčĄįįĄį·éŧæĩéã ä―åįįĄį·éŧé ŧįčĢį―ŪåŊč―æåå°åæģéčĻæå·ĨæĨãį§åļåéŦįįĄį·éŧé ŧįčžŧå°čĻåįåđēæūã 4.7.9.1 įšäšéŋå äļæ·éčŋé·éįģŧįĩąįéä―ïžææĄååŋ čĶįæŠæ―ã 4.7.9.2 åŠæåšåŪåžéŧå°éŧįģŧįĩąåŊä―ŋįĻéŦåĒįåŪååĪĐį·ã
åŪå Ļ
569
čĶå
æģĻæïž æŽčĻåå·ēįķéæļŽčĐĶïžčåŊĶįŽĶå FCC čĶåŪįŽŽ 15 éĻåæé B éĄæļä―čĢį―ŪįéåķãéäšéåķåžįčĻčĻæĻåĻæäūéĐįķįéēč·ïžéŋå åĻä―åŪ åé ææåŪģįæ éã æŽčĻåæįĒįãä―ŋįĻåæĢįžįĄį·éŧé ŧįč―éïžčĨæŠäūį §æįĪšåŪčĢåä―ŋįĻïžåŊč―æå°įĄį·éŧéčĻé ææåŪģåđēæūã įķčïžįĄæģäŋčæžįđåŪåŪčĢæ æģäļäļæįĒįæ éã åĶæåĢæå éŧäščŊčĢį―Ūå°įĄį·éŧæéŧčĶæķčĻé æåđēæū(åŊčįąééåéåčĻåäūåĪæ·)ïžåŧšč°ä―ŋįĻč æĄåäļåäļæåĪé æŠæ―äŧĨäŋŪæĢæ éïž
â čŠŋæīæĨæķåĪĐį·įæđåæä―į―Ūãâ åĒå čĢį―ŪčæĨæķåĻäđéįééč·éĒãâ å°čĢį―ŪčæĨæķåĻååĨéĢæĨå°äļåéŧč·Ŋįéŧæš
æ嚧ãâ æī―čĐĒįķé·åæå°æĨįįĄį·éŧ/éŧčĶæčĄäššåĄãčĨæŠįķčĢ―é åæįĒšæ ļåčæ čŠéēčĄčŪæīææđčĢïžå°å°čīä―ŋįĻč åŠåĪąäū FCC čĶåŪįčĻåä―ŋįĻæŽãįšäšįŽĶå FCC-HF æéēįļéčĶåŪïžå éŧåĻįåŪčĢä―į―Ūčģå°æčææäššäŋæ 20 cm įč·éĒã
įšäšįĒšäŋå éŧåĻéĢįšå éŧïžčŦéĩåūŠäļåæįĪšååŧšč°ïž
â åŪčĢæ°éŧæšæ嚧æïžčŦéļæå · éŦä―ŋįĻåįįå·ĨæĨéŧæšæ嚧 (éĐįĻåŪķįĻéŧæ°ĢåŪčĢ)ïžäļĶæįąåæ žéŧæ°ĢæåļŦå·čĄã Porsche åŧšč°æĻéļįĻééčŠčį Porsche æååä―åĪĨäžīã
â åĻæčĄåŊčĄäļæģåūå čĻąįæ æģäļïžéēčĄéŧæ°ĢåŪčĢæïžčŦįĒšåŪä―ŋįĻįéŧæšæ嚧 éŦéĄåŪåįåžåŊäūčŧčžå éŧã
â åŪčĢåčŦå įĒščŠįŪåįįæīŧįĻéŧčĻæ―åŊéĢįšæäūčŧčžå éŧæéįåŋ čĶåįã čĶéčĶä―ŋįĻč―æšįŪĄįįģŧįĩąäūäŋč·įæīŧįĻéŧčĻæ―ã
â åĶæäļįĒšåŪåĶä―éēčĄåŪķįĻéŧæ°ĢåŪčĢïžčŦæī―åæ žįéŧæ°ĢæåļŦã Porsche åŧšč°æĻéļįĻééčŠčį Porsche æååä―åĪĨäžīã
â åĶææĻæģæé å éŧįģŧįĩąäūä―ŋįĻå éŧåĻïžčŦæī―äŋææ·åæ žææŽįå°æĨįķäŋŪåŧ ã
â įšäšå ååĐįĻå éŧåĻïžäļĶįĒšäŋčŧčžåŋŦéå éŧïžčŦä―ŋįĻ NEMA éŧæšæ嚧æé éĐįĻ éŦéĄåŪéŧæĩįéŧæšæé æįŽĶå IEC 60309 įå·ĨæĨéŧæšæ嚧ã
â įķééåŪķįĻ/å·ĨæĨéŧæšæ嚧å°éŦåĢéŧæą éēčĄå éŧæïžįĻéŧčĻæ―åŊč―æéå° åĪ§åŪđéčē čžã Porsche åŧšč°æĻåŪæčŦåæ žéŧæ°ĢæåļŦæŠĒæĨįĻæžå éŧįįĻéŧčĻæ―ã čŦčĐĒååæ žéŧæ°ĢæåļŦéĐåæĻčĻæ―įæŠĒæĨéąæã Porsche åŧšč°æĻéļįĻééčŠčį Porsche æååä―åĪĨäžīã
â å éŧæįå éŧéŧæĩæčŠååéïžäŧĨå įĻéŧčĻæ―éįąã čŦåæ žįéŧæ°ĢæåļŦæä―å éŧåĻïžäļĶčĻåŪįŽĶååŪķįĻčĻæ―įå éŧéŧæĩéåķãg čŦåéąįŽŽ 585 é įãå éŧéŧæĩéåķãįŦ įŊã
æĨå°æįĪšæŽå éŧåĻåŋ é æĨå°ãåĶæå éŧåĻįžįæ éæåæĒéä―ïžæĨå°į·č·ŊåŊæäūéŧéŧ ä―įå°éŧč·ŊåūïžäŧĨéēįŊč§ļéŧåąéŠãæŽå éŧåĻéĻéåļķææĨå°å°éŦååéĐéŧæšæé įįšį·ã éŧæšæé åŋ é æå Ĩäūį §įķå°čĶæąåæģčĶåŪčĢåæĨå°įåéĐéŧæšæ嚧ã
č§ļéŧãįč·Ŋ
éĢæĨäļæĢįĒšįæĨå°å°éŦåŊč―æå°čīč§ļéŧãe åĶææĻäļįĒšåŪåĶä―éēčĄæĢįĒšįæĨå°įĻåšïžčŦ
æī―åæ žįéŧæ°ĢæåļŦãe čŦåŋäŋŪæđéĻéįéŧæšæé ã åĶæéŧæšæé č
éŧæšæ嚧äļįļåŪđïžčŦįąåæ žįéŧæ°ĢæåļŦåŪčĢåéĐįéŧæšæ嚧ã
æĢįĒšįĻéå éŧåĻå §åŦéĐįĻæžįŽŽ 2 æĻĄåžå éŧįæ§åķčäŋč·æĐåķïžåŊįšé åéŦåĢéŧæą įčŧčžå éŧïžįŽĶåéŧåčŧäļčŽéĐįĻæĻæšåæäŧĪãe čŦäļåūä―ŋįĻéĐįĻæžįķå°äļŧéŧæšįčĢį―ŪįæŽã
g čŦåéąįŽŽ 598 é įãæčĄčĶæ ž ãįŦ įŊãå éŧåĻå č―įąéŧæšį·ãæä―čĢį―Ūččŧčžå éŧéŧæšį·æé æįšäļįĩįķåčĢį―Ūäūä―ŋįĻã
éķé äŧķ
570
éķé äŧķ
å 287 éķé äŧķ
A éŧæšį· (åŊåūæä―čĢį―Ūæäļ)B éĢæĨäļŧéŧæšįéŧæšæé C æä―čĢį―ŪD čŧčžå éŧæé (čŧčžæĨé )E čŧčžå éŧéŧæšį· (åŊæåžæåšåŪåĻæä―čĢį―ŪäļïžčĶååŪķ/å°åčåŪ)
F åŊįĒžå―
čģčĻ
éļé įĩäŧķïž čĶååŪķ/å°åčåŪïžå éŧåĻåŊæé åĪįĻŪåĢæ嚧ä―ŋįĻïžåĶåĢæåšåš§æå éŧ嚧ã
ååčģææĻįčĢį―ŪéĻéåŊįĒžå―ïžå ķäļå åŦå éŧåĻčįķēé æįĻįĻåžæéįåŪæīčģæãe čŦå°åŊįĒžå―åæūæžåŪå Ļčã
čģčĻ
åĶæéšåĪąčĢį―ŪéĻéįååčģæïžåĶé čĻ PIN įĒžååå§åŊįĒžïžčŦæī―äŋææ·åæ žææŽįå°æĨįķäŋŪåŧ ãâ čŦååĶĨå éŧåĻåščã
g čŦåéąįŽŽ 571 é įãå éŧåĻåščãįŦ įŊã
åŊįĒžå―å åŦäŧĨäļå §åŪđïž
åįĻą æįūĐ
åšč å éŧåĻåšč
WiFi MAC WiFi äŧéĒį MAC ä―å
éŧįķē MAC åŪķįĻ PLC äŧéĒį MACä―å
čŧčž MAC čŧčž PLC äŧéĒį MACä―å
WiFi SSID â WiFi ååéŧįSSID
â äļŧæĐåįĻą
WiFi PSK įķēč·Ŋéé°
åŪķåšä―ŋįĻč åŊįĒž įķēé æįĻįĻåžįåå§åŪķåšä―ŋįĻč åŊįĒž
åŪĒæķæååŊįĒž įķēé æįĻįĻåžįåå§åŪĒæķæååŊįĒž
PIN įĒž åäšščåĨįĒž
PUK įĒž åäššč§Ģééé°
čģčĻ
äļŧæĐåįĻąįąäŧĨäļé įŪįĩæïž
WallChargerConnect + åšåč (äūåĶïžWallChargerConnect-1234567)
čģčĻ
åŪå ĻæŽä―å åŦäšæéįååäŧĢįĒž (PIN įĒžå PUKįĒž)ã éäšäŧĢįĒžåĻæĪæŽä―äļæįđæŪåĒĻæ°īčĶčã åŋ é įĻæ°īæēūæŋéåæŽä―ïžæēđåĒĻææčĪŠčēïžéēččŪäŧĢįĒžéĄŊįūåšäūãæēūæŋæčŦåŋåĻæŽä―äļæĶææåŪæĶïžåĶåäŧĢįĒžåŊč―æææŊã
PIN å PUKPIN įĒžå PUK įĒžåŊįĻäūč§Ģéå éŧåĻãe åĶæéšåĪąæåŋčĻčŠå·ąčĻåŪį PIN įĒžïžčŦčžļå Ĩ
PUK įĒžäļĶčĻåŪæ°į PIN įĒžåģåŊč§Ģéå éŧåĻãe åĶæéšåĪąæåŋčĻ PUK įĒžïžčŦæī―äŋææ·åæ žæ
æŽįå°æĨįķäŋŪåŧ ã
įķēé æįĻįĻåžåŊįĒžæĪåŊįĒžåŊįĻäūįŧå Ĩįķēé æįĻįĻåžãä―ŋįĻåå§åŊįĒžæïž
e åĶæéšåĪąæåŋčĻåå§åŊįĒžïžčŦæī―äŋææ·åæ žææŽįå°æĨįķäŋŪåŧ ã
ä―ŋįĻčŠčĄčĻåŪįåŊįĒžæïž
e åĶæéšåĪąæåŋčĻčŠčĄčĻåŪįåŊįĒžïžåŊå°å éŧåĻæĒåūĐįšåšåŧ čĻåŪäļĶéæ°åįĻåå§åŊįĒž (čĻåŪ eåšåŧ čĻåŪ)ã
æĶč§
571
å éŧåĻåščæĻåŊåĻäŧĨäļä―į―Ūæūå°å éŧåĻåščïž
â åŊįĒžå―äļãSerial NumberSerial Numberãįåūæđ
â čåĨį (æä―čĢį―ŪčéĒ) äļãSNSNãįļŪåŊŦįåūæđ
â å éŧåĻäļïž čĻåŪ eæå ečĢį―ŪčģčĻâ įķēé æįĻįĻåžäļïž čĻåŪ eæå ečģčĻ
å éŧåĻåščæĻåŊåĻäŧĨäļä―į―Ūæūå°å éŧåĻåščïž
â åŊįĒžå―äļãåščãįåūæđâ čåĨį (æä―čĢį―ŪčéĒ) äļãSNãįļŪåŊŦįåūæđâ å éŧåĻäļïž čĻåŪ ečģčĻâ įķēé æįĻįĻåžäļïž čĻåŪ eæå ečģčĻ
Porsche IDå éŧåĻčæĻį Porsche ID é å°åŪæåūïžå éŧåĻčģčĻčå éŧįĻåšåŊéĄŊįĪšåĻ My Porsche å PorscheConnect App äļã
åĶææĻäļæģåä―ŋįĻå éŧåĻïžäūåĶåšåŪå éŧåĻæïž
1. åæķ Porsche ID čå éŧåĻįé å° (čĻåŪ eä―ŋįĻč čĻåŪæŠ)ã
2. å°å éŧåĻååūĐįšåšåŧ čĻåŪ (čĻåŪ eåšåŧ čĻåŪ)ã
æĶč§æä―čĢį―ŪäļįæĨé
å 288 æä―čĢį―ŪäļįæĨé
A éŧæšį·B čŧčžå éŧéŧæšį·éŧæšį· A åŊį§ŧéĪäļĶæå Ĩæä―čĢį―Ūé éĻãå·ēį§ŧéĪčŧčžå éŧéŧæšį· B äļĶæå Ĩæä―čĢį―ŪåšéĻã
å éŧåĻæä―čĢį―Ū
å 289 æä―čĢį―Ū
A éŧæšæé B įæ LED C éĄŊįĪšå éŧåĻåŊä―ŋįĻéŧæšæé A (å 289) éååééãįæ LED B (å 289) æéĄŊįĪšå éŧåĻįįæ ãčå éŧåĻįéčĻæééčģčĻåéŊčŠĪčĻæŊå―ĒåžéĄŊįĪšåĻéĄŊįĪšåĻ C (å 289) äļã
æĶč§
572
éĄŊįĪšåĻéĒæŋįéĄŊįĪšåæ§åķé įŪ
å 290 å éŧåĻéĄŊįĪšåĻ
A įæ åB čģčĻååC äļŧéļåŪåéĄŊįĪšåĻįäšŪåšĶæįąäšŪåšĶææåĻæ§åķã äšŪåšĶææ đæį°åĒį §æčŠåčŠŋæīã
įæ åįæ åæéĄŊįĪšåĪįĻŪįŽĶčãäļæđå°æĶčĶ芊æįæ åįŽĶčįæįūĐã
įŽĶč æįūĐ
æåŊįĻį WiFi éĢį·
æåŊįĻįäžšæåĻéĢį·
æĢåĻäļčžčŧéŦ
įŽĶč æįūĐ
æåŊįĻį PLC įķēč·ŊéĢį·
įąéŧå·ēåįĻ
å·ēåĻčŧå §åįĻå éŧčĻåŪæŠã æĪčĻåŪæŠå·ēæ đæčĻåŪčžå Ĩã
å·ēéĢæĨå éŧįģŧįĩą
įæ åįæ åæéĄŊįĪšåĪįĻŪįŽĶčãäļæđå°æĶčĶ芊æįæ åįŽĶčįæįūĐã
įŽĶč æįūĐ
æåŊįĻį WiFi éĢį·
æåŊįĻįäžšæåĻéĢį·
æĢåĻäļčžčŧéŦ
æåŊįĻį PLC įķēč·ŊéĢį·
įąéŧå·ēåįĻ
æĨå°įĢčĶåĻå·ēåįĻ(å æŋåĪ§ãåĒĻčĨŋåĨ)
å éŧåĻå·ēéĢæĨčģéŧæšįŪĄįåĻ
įŽĶč æįūĐ
å·ēåĻčŧå §åįĻå éŧčĻåŪæŠã æĪčĻåŪæŠå·ēæ đæčĻåŪčžå Ĩã
å·ēéĢæĨå éŧįģŧįĩą
čģčĻ
æäšįŽĶčææ đæå ķéčĶæ§čéįïžå æĪįäļå°(åŠå é åšéåĒįįŽĶčïžäūåĶ PLC įķēč·Ŋ < WiFi éĢį· < éŧæšįŪĄįåĻ)ã
äļŧéļåŪåäļŧéļåŪåæéĄŊįĪšåĪįĻŪįŽĶčãäļæđå°æĶčĶ芊æäļŧéļåŪåįŽĶčįæįūĐã
įŽĶč æįūĐ
éĄŊįĪšįŪåå éŧæéįčģčĻ
éĄŊįĪšå éŧčĻé
é į―ŪčĻåŪ
æåŊįĻįčŧéŦæīæ°ã
éļæåŪčĢä―į―Ū
574
åąéŠ
éļæåŪčĢä―į―Ūč§ļéŧãčĩ·įŦ
äļįķä―ŋįĻå éŧåĻææŠéĩåŪåŪå ĻæįĪšïžåŊč―å°čīįč·Ŋãč§ļéŧãįįļãįŦį―æįå·ãe äļåūå°åĢæåšåš§æå éŧ嚧åŪčĢæžå ·æ―åĻįįļ
åąéŠįååäļãe åŪčĢåĢæåšåš§æå éŧ嚧åïžčŦååŋ įĒščŠåšåŪ
æķįåæīéčŋæēæäŧŧä―éŧį·ãe čĨčĶéä―įįļéĒĻéŠïžįđåĨæŊåĻčŧåšŦäļïžå éŧ
æïžčŦįĒšåŪæä―čĢį―Ūčģå°éĒå° 50 cmãe éĩåŪįķå°įūčĄéŧæ°ĢåŪčĢæģčĶãæķéēæŠæ―ãéē
į―æģčĶåéįč·Ŋåūã
åĢæåšåš§åå éŧ嚧įčĻčĻåŊåŪčĢæžåŪĪå §ååŪĪåĪãéļæéĐįķįåŪčĢä―į―ŪæïžčŦčéäļåæĻæšïž
â įæģæ æģäļïžå°éŧæšæ嚧åäūéŧį·č·ŊãåĢæåšåš§æå éŧ嚧åŪčĢåĻåŪĪå §ååå § (åĶčŧåšŦčĢĄ)ïžéŋå é―å įīå°åéĻæ·ã
â æąšåŪéŧæšæ嚧čå°éĒååĪĐčąæŋįč·éĒæïžčŦéĩåūŠååŪķ/å°åæģčĶåčĶįŊïžäŧĨäūŋæĢåļļä―ŋįĻã
â äļåūå°åĢæåšåš§æå éŧ嚧åŪčĢæžæļææåæįĐéŦįäļæđã
â čŦåŋå°åĢæåšåš§æå éŧ嚧åŪčĢæžéĶŽåŧãįļčææŊæįĒįæ°Ļæ°Ģįå°éŧã
â čŦåĻåđģæŧčĄĻéĒåŪčĢåĢæåšåš§æå éŧ嚧ãâ įšäšįĒšåŊĶåšåŪïžčŦå æŠĒæĨįåĢįįæģåéēčĄ
åŪčĢãâ įĄéå°åĢæåšåš§æå éŧ嚧åŪčĢåĻ æĨčŋæå
åĨ―åčŧä―į―Ūįå°æđã čŦčéčŧčžįåæūæđåã
â å°åĢæåšåš§æå éŧ嚧åŪčĢæžé éĒééåéŧæšį·äļææĐŦč·Ļäŧŧä―ééįä―į―Ūã
â åŪčĢåĢæåšåš§æå éŧ嚧æïžéŧæšæé čéŧæšæ嚧įč·éĒäļåūčķ éåŊįĻįéŧæšį·é·åšĶã
åŋ čĶå·Ĩå ·
575
åŋ čĶå·Ĩå ·â æ°īåđģåâ éŧé―æéé―â čšįĩēčĩ·å
åŪčĢåŪčĢåĢæ嚧åŪčĢåĢæåšåš§
å 292 é―åå°šåŊļ
1. åĻįåĢäļæĻčĻé―åã2. é―åšåšåŪæķįåæīïžįķåūæå ĨåĢæķåĄã3. å°åĢæåšåš§ 2 (å 292) åūæĢéĒåĢå Ĩå°į·æŋ 1
(å 292)ã4. å°åĢæåšåš§įĻčšįĩēæåĻįåĢäļã
åŪčĢæĨé åšåŪåĻ
å 293 åĢæ嚧čæĨé åšåŪåĻäđéįč·éĒ
åŪčĢæĨé åšåŪåĻæïžčŦååŋ čåĢæåšåš§äŋæ 200mm įč·éĒã
åŪčĢ
576
å 294 é―åå°šåŊļ
1. åūåĪč 2 (å 294) æäļæĨé åšåŪåĻ 1 (å294)ã
2. åĻįåĢäļæĻčĻé―åã3. é―åšåšåŪæķįåæīïžįķåūæå ĨåĢæķåĄã4. å°æĨé åšåŪåĻ 1 (å 294) įĻčšįĩēæåĻįåĢ
äļã5. å°åĪč 2 (å 294) åūäļæđčĢå°æĨé åšåŪåĻ 1
(å 294) äļïžååäļæĻã
å°æä―čĢį―ŪåšåŪčģåĢæ嚧
å 295 åšåŪæä―čĢį―Ū
1. å°čŧčžå éŧéŧæšį·įĐŋéåĢæåšåš§äļæđéåĢïžå°æä―čĢį―ŪåšéĻčĢæžéåŪåĄæĶŦïžäļĶæåūæđæĻäŧĨæĨåã
2. å°éŧæšį·įĐŋéåĢæåšåš§įäļæđéåĢïžäļĶå°æĢį°åå·ĶæĻå äŧĨéåŪã
3. å°čŧčžå éŧæé æå ĨæĨé åšåŪåĻã
åŪčĢå éŧ嚧åšåŪå éŧåš§å ąæå ĐįĻŪæđæģã åŪčĢæđæģéčĶéŧæšį·éĄå (æį·ææį·) čåŪãâ äļä―ŋįĻåĒįåŪčĢ (éŧæšį·įšæį·)ïž å°čĢé æŋ
įīæĨåŪčĢåĻįåĢäļãâ ä―ŋįĻåĒįåŪčĢ (éŧæšį·įšæį·)ïž ä―ŋįĻéŧæšį·
įåĒįïžå°čĢé æŋåŪčĢåĻįåĢäļã
äļä―ŋįĻåĒįåŪčĢ
å 296 é―åå°šåŊļ
1. åĻįåĢäļæĻčĻé―åã2. é―åšåšåŪæķįåæīïžįķåūæå ĨåĢæķåĄã3. å°čĢé æŋįĻčšįĩēæåĻįåĢäļã
čĻåŪ
577
æģĻæäšé
å 297 å°å éŧ嚧įĻčšįĩēæåĻčĢé æŋäļ
4. å°å éŧ嚧įĻčšįĩēæåĻčĢé æŋäļã
ä―ŋįĻåĒįåŪčĢ
å 298 é―åå°šåŊļ
1. åĻįåĢäļæĻčĻé―åã2. é―åšåšåŪæķįåæīïžįķåūæå ĨåĢæķåĄã3. å°čĢé æŋååĒįįĻčšįĩēæåĻįåĢäļã
å 299 å°å éŧ嚧įĻčšįĩēæåĻčĢé æŋäļ
4. å°å éŧ嚧įĻčšįĩēæåĻčĢé æŋäļã
čĻåŪčŧčžå éŧįšį·åéŧæšį·æéčŧčžå éŧįšį·åæé įčģčĻčĶčŧčžé åčåŪïžæäūäļåįå éŧįŦŊåĢ A åčŧčžå éŧæé Bã
IEC 62196-2/SAE-J1772-2009éĄå 1 UL/IEC
éļæéŧæšį·čĨčĶäŧĨ ä―ģå éŧéåšĶįĐĐåŪå éŧïžå åŊä―ŋįĻäļåéŧæšį·ã éŦå éŧåįåŊéå° 22 kW (čĶčĢį―ŪéĄåãéŧæš/åŪķįĻæé åčŧčžå éŧåĻčåŪ)ã čĄé§æžååĪæïžčŦååŋ æåļķåéĐįéŧæšį·ïžäŧĨäūŋåĻååūįååŪķ/å°åä―ŋįĻã
å éä―ŋįĻæåĻååŪķ/å°åæ ļåįéŧæšį·ãčĄé§æžååĪæïžčŦååŋ æåļķéĐįĻæžæååūįååŪķ/å°åįéŧæšį·ã
ååŪķ/å°å å·ĨæĨéŧæšæ嚧å°įĻéŧæšį·
åŪķįĻéŧæšæ嚧å°įĻéŧæšį·
éŋæ đåŧ· 5, 6, 7, 8 C
įŧåĐįķäšãå·īæåãįæåãč·åąŽčéĶŽäļãčéĶŽäļ
5, 6, 7, 8 B
æšåĐ 5, 6, 7, 8 D
čĻåŪ
578
1. æŠčģå°å·æéææã čĐģįī°čģčĻčŦæī―čĐĒäŋææ·åæ žææŽįå°æĨįķäŋŪåŧ æįķå°éŧåäūæåã
ååŪķ/å°å å·ĨæĨéŧæšæ嚧å°įĻéŧæšį·
åŪķįĻéŧæšæ嚧å°įĻéŧæšį·
į§éŊ 5, 6, 7, 8 A
äļåååŪķ/å°åæ ļåįéŧæšį· (įŊäū)čĶæ æģčåŪïžčŧčžå éŧéŧæšį·é·åšĶåŊįš 2.5 æ7.5 å Žå°šã éĻåååŪķ/å°åæå°éŧæšį·ãæä―čĢį―Ūččŧčžå éŧéŧæšį·įįļ―é·ååšéåķïžäūåĶįåĢŦįš5 å Žå°šïžäŧĨčēåčįūååįš 7.5 å Žå°š 1 ã
čĻåŪ
579
1. æŠčģå°å·æéææã čĐģįī°čģčĻčŦæī―čĐĒäŋææ·åæ žææŽįå°æĨįķäŋŪåŧ æįķå°éŧåäūæåã
åąéŠ
å·ĨæĨéŧæšæ嚧å°įĻéŧæšį·1NEMA 14-30
2NEMA 14-50
3NEMA 6-30
4NEMA 6-50
5IEC 60309-2CEE 230 V/16 A6 h
6IEC 60309-2CEE 230 V/32 A6 h
7IEC 60309-2CEE 400 V/16 A6 h
8IEC 60309-2CEE 400 V/32 A6 h
åŪķįĻéŧæšæ嚧å°įĻéŧæšį·åĶææēæåŊįĻįå·ĨæĨéŧæšæ嚧ïžäđåŊä―ŋįĻäļåéŧæšį·ïžäŧĨčžä―įå éŧåįå éŧãe éĻåååŪķ/å°åïžäūåĶéŋåļéæŊãäŧĨčēåãæ°
å åĄčå°åšĶ 1 ïžįĶæĒä―ŋįĻåŪķįĻéŧæšæ嚧å éŧã
e åĻå æŋåĪ§ïžäŧŧä―įšéŧåčŧå éŧįæ嚧éĄåŪéŧæĩčģå°åŋ é įš 20 Aã
ANEMA 5-15éĄå B
BCEE 7/5ãCEE 7/7éĄå E/éĄå F(éēé)
CAS 3112éĄå I
DCEI 23-16-VIIéĄå L 16 A (5 mm)
NEMA 6-50/NEMA 14-50 (å ķäŧčģčĻ)
čģčĻ
įŊå
éé ä―ŋįĻåŧšč°å éĐįĻæžæĄįĻ NEMA 6-50/NEMA14-50 æĻæšįå°åã
įščŧčžå éŧåŊč―æįĒįéŦéŧæĩã å æĪïžåšæžåŪå Ļčéïžåŋ é ä―ŋįĻįķéčŠåŊįå°įĻįĩäŧķäļĶäļįąå°æĨäššåĄåŪčĢæīåå éŧčĢį―ŪãäļčŽåŪå ĻæįĪš
č§ļéŧåįŦį―ïž
å éŧčĻåä―ŋįĻæđåžäļæĢįĒšäŧĨåäļéĩåŪåŪčĢååŪå ĻæįĪšïžé―åŊč―å°čīįč·Ŋãč§ļéŧãįįļãįŦį―æįå·ãe čŦįæå éŧčĻåæåäļįåŪčĢæįĪšãe čŦįđåĨįæææåŪå ĻåčĶįĪšæģĻæäšé ãe äšĪįąįķéåŋ čĶéŧæ°ĢčĻį·īäļå ·åå°æĨįĨčįäšš
åĄéēčĄåŪčĢãe åæéĩåŪæéå·čĄéŧæ°ĢåŪčĢįååŪķčĶåŪã
čĻåŪ
580
1. æŠčģå°å·æéææã čĐģįī°čģčĻčŦæī―čĐĒäŋææ·åæ žææŽįå°æĨįķäŋŪåŧ æįķå°éŧåäūæåã
åąéŠ
åąéŠ
åąéŠ
åąéŠ
å°äļŧéŧæšæ嚧įčĶæą
äļéĐåįäļŧéŧæšæ嚧
äļéĐåįäļŧéŧæšæ嚧åŊč―æå°čīįč·Ŋãč§ļéŧãįįļãįŦį―æįå·ãe å åŊä―ŋįĻéĐåæĪåŪčĢįäļŧéŧæšæ嚧éĄå (čŦ
åéąéĐåįäļŧéŧæšæ嚧/éŧæšæé éĄå)ãe å åŊä―ŋįĻįŽĶåæĨéŧčĄĻéĒååšåŪåčģŠčĶæąįäļŧ
éŧæšæ嚧 (čŦåéąå°äļŧéŧæšæ嚧åčģŠįčĶæą)ã
e éŋå įŦŊåčšįĩēčæĨį·äđéįįīæĨæĨč§ļã åĨ―ä―ŋįĻį·įŦŊåĨåã
e éŋå å°įšį·åĄåĻįĩį·ĢåąĪäļã
éĐåįäļŧéŧæšæ嚧/éŧæšæé éĄåâ NEMA 6-50
NEMA 6-50æ嚧/æé
NEMA 14-50æ嚧/æé
å°äļŧéŧæšæ嚧åčģŠįčĶæą
A æĨéŧčĄĻéĒå æé æĨéŧéŦåšĶįäļåãB æĨéŧčĄĻéĒæķĩčæé æĨéŧįåŪæīéŦåšĶãC įŦŊåčšįĩēčæĨį·äđéįæĨéŧčĄĻéĒåūå°ãD įŦŊåæŋčæĨį·äđéįæĨéŧčĄĻéĒåūåŊŽãå°įšį·åŪčĢįčĶæą
äļéĐåįéŧæšį·
ä―ŋįĻäļéĐåįéŧæšį·æéŧæĩéåĪ§åŊč―æå°čīįč·Ŋãč§ļéŧãįįļãįŦį―æįå·ãe įšį·åŋ é å ·æ 50 åŪåđįäŋéŠįĩēãe å åŊä―ŋįĻ å°æŠéĒįĐįš 8 AWG ( åĨ―æŊ 6
AWG) įé čŊįšį·ã
å°åŪĪåĪåŪčĢįčĶæą
įīæĨæĨč§ļéĻæ°ī
åĶæå éŧčĻåæŊåĻåŪĪåĪä―ŋįĻïžįīæĨæĨč§ļéĻæ°īåŊč―æå°čīįč·Ŋãč§ļéŧãįįļãįŦį―æįå·ãe čŦéēæĒå éŧčĻåįīæĨæĨč§ļéĻæ°īãe åŊä―ŋįĻ NEMA 3R éēéĻæĐæŪžã
æīæéŧæšį·ččŧčžå éŧéŧæšį·č§ļéŧ
č§ļéŧåŊč―æé æåīéå·äšĄãe æīæéŧæšį·åïžčŦååŋ å°éŧæšį·åūéŧæšæ嚧
æäļïžäļĶåūå éŧįŦŊåĢæäļčŧčžå éŧéŧæšį·ãe å åĻäđūįĨį°åĒäļæīæįšį·ãe åŠč―ä―ŋįĻ Porsche čŠåŊįįšį·ã
g čŦåéąįŽŽ 570 é įãéķé äŧķãįŦ įŊãåĻéĻåååŪķ/å°åïžåĶæŠåĻãįūĐåĪ§åĐãčĄčįččĨŋįį 1 ïžå æåæ žįéŧæ°ĢæåļŦåŊäŧĨčŪæīéŧæšį·ãPorsche åŧšč°æĻéļįĻééčŠčį Porsche æååä―åĪĨäžīã
čĻåŪ
581
å 300 æä―čĢį―ŪäļįæĨé
éŧæšį· A åŊį§ŧéĪäļĶæå Ĩæä―čĢį―Ūé éĻãå·ēį§ŧéĪčŧčžå éŧéŧæšį· B äļĶæå Ĩæä―čĢį―ŪåšéĻã
æ·éįšį·
å 301 æ·éįšį·
b éŦåĢéŧæą įå éŧä―æĨå·ēįķįĩæïžäļĶå·ēåūå éŧįŦŊåĢææčŧčžå éŧæé ã
b æé å·ēåūéŧæšæ嚧æäļã1. ä―ŋįĻéĐįķå·Ĩå ·æäļčšįĩē C (å 301)ã2. æŽčĩ·čæŋ A (å 301)ã3. æåšæé B (å 301)ïžįīå°įŽŽäļæŽĄæčĶšå°éŧ
åįšæĒã4. ééčæŋ A (å 301)ã5. åŪå Ļæåšæé B (å 301)ã
åšåŪįšį·
å 302 æĨäļįšį·äļĶåšåŪæé
b čæŋ A (å 302) å·ēééã1. å°æé B (å 302) æå Ĩæä―čĢį―Ūïžįīå°įŽŽäļ
æŽĄæčĶšå°éŧåįšæĒã2. æŽčĩ·čæŋ A (å 302)ã3. åŪå ĻæĻå Ĩæé B (å 302)ã4. ééčæŋ A (å 302)ã5. ä―ŋįĻčšįĩē C (å 302) å°æé B (å 302) åšåŪåĻ
æä―čĢį―Ūäļã
čĻåŪ
582
åå§æä―åčĻåŪåååæŽĄčæä―ŋįĻå éŧåĻåïžčŦå åŪæäļåčĻåŪã
čģčĻ
â æĻčĻįšč·ģéįéļé åŊįĨéã éå°įĨéįéļé å°äļæéēčĄé į―Ūã
â æĻéĻæé―åŊäŧĨåĻéĄŊįĪšåđäļčŪæīčĻåŪ ( )ã
čŠčĻčååŪķ/å°å
1. åūæļ åŪäļéļåæéįčŠčĻïž įĒščŠéļæã2. åūæļ åŪäļéļåæéįååŪķ/å°åã3. įĒščŠéļåįčŠčĻčååŪķ/å°åã
čģæåģčžļe éąčŪäļĶįĒščŠåģčžļčģæ芊æã
čŧéŦæīæ°čĨčĶįĒšäŋå éŧåĻåŊé éä―äļĶč―æĢåļļå·čĄææåč―ïžčŦååŋ åŪčĢ æ°čŧéŦãe éļæäļĶįĒščŠčŠåčŧéŦæīæ°čĻåŪã
éå å éŧåĻææŠĒæĨæŊåĶæåŊįĻįčŧéŦæīæ°äļĶčŠåäļčžãæĨčå°ąåŊäŧĨįīæĨéå§åŪčĢïžäđåŊäŧĨåŧķåūåŪčĢãéé å éŧåĻææŠĒæĨæŊåĶæåŊįĻįčŧéŦæīæ°äļĶéĄŊįĪšįļéčĻæŊã æĨčå°ąåŊäŧĨæåéå§äļčžãäļčžåŪæåūåģåŊįīæĨéå§åŪčĢïžäđåŊäŧĨåŧķåūåŪčĢã
åĶæįĄæģåŧšįŦčå éŧåĻįįķēéįķēč·ŊéĢį·ïžäđåŊäŧĨčģ https://www.porsche.com įķįą E-PerformanceååĄäļįįķēåæåäļčžčŧéŦæīæ°ïžįķåūééįķēé æįĻįĻåžåŪčĢã
éļæįķēč·ŊéļæéĢæĨåŪķįĻįķēč·Ŋįéļé ã æĪéļé åŊä―ŋįĻč·ģéäūįĨéã éæĻĢå°ąäļæåŧšįŦåŪķįĻįķēč·ŊéĢį·ã åĶæå éŧåĻå·ēéĢæĨčģįūæįåŪķįĻįķēč·Ŋïžå°ąåŊäŧĨæäūéēéåč―ččģčĻã æĻåŊäŧĨéé WiFi æéŧåį·éčĻįķēč·Ŋ(PLC įķēč·Ŋ) åŧšįŦéĢį·ã åĶææēæåŊįĻįåŪķįĻįķēč·ŊïžåŊåĻå éŧåĻäļčĻåŪįąéŧã
čģčĻ
äļæŊæīäļįĄæģä―ŋįĻäļååŊįĒžäŋč·įå Žå ą WiFi įķēč·Ŋã
éé WiFi éĢį·1. éļå WiFiã2. åūåĩæļŽå°į WiFi įķēč·Ŋæļ åŪäļéļæåŪķįĻįķēč·Ŋã3. čžļå ĨæĻįåŊįĒžäļĶįĒščŠã
éé PLC é å°æééĢį·1. éļå PLC é å°æéã2. åå PLC æļææĐäļįéĢį·įĻåšã æäļäļå éŧ
åĻäļį OK äŧĨįĒščŠãéĢæĨčĻåŪåūïžčŦä―ŋįĻéĢį·éēčĄįĒščŠãðĄ PLC įķēč·ŊéĢį·å·ēååã
åĶæå·ēåŧšįŦ PLC įķēč·ŊéĢį·ïžįæ åå°éĄŊįĪš įŽĶčã
éé PLC åŪå ĻįĒžéĢį·åĶæéļææĪæđæģïžå°ąåŋ é ä―ŋįĻčĢæ PLC įķēč·Ŋæ§åķčŧéŦįčĢį―Ūã
1. čĨčĶä―ŋįĻåŪå ĻįĒžåŧšįŦ PLC įķēč·ŊéĢį·ïžčŦéļæPLC åŪå ĻįĒžãðĄ éĄŊįĪšåđäļæåšįūåŪå ĻįĒžã
2. åĻ PLC įķēč·Ŋæ§åķčŧéŦįįļééļåŪäļčžļå ĨåŪå ĻįĒžïžå°å éŧåĻæīåčģ PLC įķēč·ŊäļãðĄ PLC įķēč·ŊéĢį·å·ēååã
åĶæå·ēåŧšįŦ PLC įķēč·ŊéĢį·ïžįæ åå°éĄŊįĪš įŽĶčã
čģčĻ
PLC įđæ§ïžâ čŧčžčåšįĪčĻæ―įäŧéĒåčŠįĻįŦâ PLC čģ IEEE P1901â åŪķįĻæé AVâ å åŊïž 128 ä―å AESâ é ŧæŪĩïž 2-30 MHz
ä―ŋįĻč čĻåŪæŠ (é å° Porsche ID)å éŧåĻčæĻį Porsche ID é å°åŪæåūïžå éŧåĻčģčĻčå éŧįĻåšåŊéĄŊįĪšåĻ My Porsche åäŋææ·äščŊ(Porsche Connect) æįĻįĻåžäļãä―ŋįĻ Porsche ID é å°å éŧåĻïž
e åĻčĢį―ŪįčĶ―åĻäļéåå éŧåĻéĄŊįĪšåđéĄŊįĪšįįķēįŦïžįķåūčžļå Ĩä―ŋįĻč äŧĢįĒžãâ æ âææå éŧåĻéĄŊįĪšį QR įĒžã ææ QR įĒžįæđåžåĶäļïžâ ä―ŋįĻäŋææ·äščŊ (Porsche Connect) æįĻ
įĻåž (æįåļģæķ > å éŧįšį·ččĢį―Ū > ææQR įĒž)ã
â ä―ŋįĻčĢį―ŪäļįįļæĐ (iOS 11 ææīæ°įæŽïžAndroid åäļå)ã
â ä―ŋįĻææ QR įĒžįæįĻįĻåžã
čĻåŪ
583
åĶæå éŧåĻé å°æåïžåŪčĢįēūéæéēå ĨäļäļåæĨéĐã
éĢæĨéŧæšįŪĄįåĻåĶææåŊįĻįéŧæšįŪĄįåĻïžæĻåŊäŧĨåŧšįŦå ķéĢį·ãäđåūïžéŧæšįŪĄįåĻæčē čēŽæ§åķå éŧįĻåšãe åĶééĢæĨįįļéæįĪšïžčŦåéąéŧæšįŪĄįįĻåž
æä―æåãåĶææēæåŊįĻįéŧæšįŪĄįåĻïžåæä―ŋįĻčžļå Ĩčģå éŧåĻįå éŧéŧæĩįščŧčžå éŧïž
e čĻåŪ ečŠŋæīå éŧéŧæĩg čŦåéąįŽŽ 583 é įãčŠŋæīå éŧéŧæĩãįŦ įŊã
įąéŧåĶæįĄæģæīåčģåŪķįĻįķēč·Ŋäļïžå éŧåĻåŊäŧĨåįĻįąéŧïžįķåūįĻäūåŧšįŦå éŧåĻįķēé æįĻįĻåžįéĢį·ãe čĨčĶåŧšįŦįąéŧïžčŦæäļäļåįĻįąéŧãåŧšįŦįąéŧäđåūïžįæ åå°ąæåšįū įŽĶčã
čģčĻ
åĶææĻä―ŋįĻįæŊ Android įģŧįĩąïžåŊč―éčĶåĶåĪįĒščŠéĢį·æŊåĶå·ēåŧšįŦïžäŧĨäūŋåŧšįŦįąéŧéĢį·ã
čŠŋæīå éŧéŧæĩåĶæåŪķįĻįķēč·ŊäļæēæåŊįĻįéŧæšįŪĄįåĻïžåŊåĻæĪčĻåŪå éŧåĻįčĻąåŊå éŧéŧæĩäļéãæéĄŊįĪšį åĪ§åžæŊäūæéĢæĨįįšį·éĄåčåŪãe å°å éŧéŧæĩčĻåŪįšå éŧåĻæįĻäļŧéŧæšį åĪ§
åžã čŦįĻ + å â éēčĄčĻåŪã
g čŦåéąįŽŽ 585 é įãå éŧéŧæĩéåķãįŦ įŊã
čĢį―Ūäŋč·
æĻåŊäŧĨčĻåŪ PIN įĒžæįĪšïžäŧĨé éēæŠįķææŽįčŧčžéĢæĨå éŧåĻã1. čĨčĶåįĻ PIN įĒžæįĪšïžčŦéļæéåã2. čžļå Ĩåä―æļį PIN įĒžïžįķåūįĒščŠã3. åæŽĄčžļå Ĩ PIN įĒžäļĶįĒščŠã
ðĄ å·ēįĒščŠåįĻ PIN įĒžæįĪšã
åŪæåŪčĢe ä―ŋįĻæčĶæŠĒæĨčžļå ĨįčĻåŪïžįķåūåŪæåŪčĢã
ä―ŋįĻįķēé æįĻįĻåžååïžåĻéå§ä―ŋįĻå éŧåĻčįķēé æįĻįĻåžåïžåŋ é å čĻåŪåĨ―å éŧåĻã æĨčïžåŋ é åĻå éŧåĻččĢį―Ū (éŧč Ķãåđģæŋææšæ §åææĐ) éåŧšįŦéĢį·ã
åĻįķēé æįĻįĻåžäļåæŽĄååįæĒäŧķéĶæŽĄä―ŋįĻįķēé æįĻįĻåžæčŦååĶĨäŧĨäļčģčĻïž
â Porsche Mobile Charger Connect įåŊįĒžå―ïžįĻæžįŧå Ĩå éŧåĻįįķēé æįĻįĻåž
â åŪķįĻįķēč·Ŋįååčģæâ ä―ŋįĻč čĻåŪæŠ (čæĻį Porsche ID éĢįĩ) įå
åčģæ
åĻįķēé æįĻįĻåžäļåæŽĄååįæĒäŧķéĶæŽĄä―ŋįĻįķēé æįĻįĻåžæčŦååĶĨäŧĨäļčģčĻïž
â Porsche Wall Charger Connect įåŊįĒžå―ïžįĻæžįŧå Ĩå éŧåĻįįķēé æįĻįĻåž
â åŪķįĻįķēč·Ŋįååčģæâ ä―ŋįĻč čĻåŪæŠ (čæĻį Porsche ID éĢįĩ) įå
åčģæ
įķēé æįĻįĻåžæŊæīäŧĨäļįčĶ―åĻïž
â Google Chrome įæŽ 57 ææīæ°įæŽ (åŧšč°ä―ŋįĻ)
â Mozilla Firefox įæŽ 52 ææīæ°įæŽ (åŧšč°ä―ŋįĻ)â Microsoft Internet Explorer įæŽ 11 ææīæ°įæŽâ Microsoft Edgeâ Apple Safari įæŽ 10 ææīæ°įæŽ
įŧå Ĩå éŧåĻčģčĻ
æĻæåĻéĻéįåŊįĒžå―æūå°įĻæžįŧå Ĩå éŧåĻįčģæã åŪå ĻæŽä―å åŦäšååäŧĢįĒž (PIN įĒžå PUKįĒž)ã éäšäŧĢįĒžåĻæĪæŽä―äļæįđæŪåĒĻæ°īčĶčãåŋ é å ä―ŋįĻčŠäūæ°īå°æĪæŽä―åžæŋïžäŧĢįĒžææčŪåūæļ æĨåŊčĶãåžæŋæčŦåŋåĻæŽä―äļæĶææåŪæĶïžåĶåäŧĢįĒžåŊč―æææŊã
b å éŧåĻå·ēéåãb æšååĨ―åŊįĒžå―ã1. åūåŊįĒžå―äļæūåš PIN įĒžã čŦå°åŪå ĻæŽä―įĻæ°ī
åžæŋïžåģåŊįå° PIN įĒžã2. čžļå Ĩ PIN įĒžã
éå§čĻåŪå éŧåĻčŦä―ŋįĻčĻåŪįēūéčĻåŪå éŧåĻïžčĻåŪįēūéæåžå°æĻåŪæåŪčĢæĨéĐã åŪæčĻåŪåūæč―æĢåļļä―ŋįĻå éŧåĻã
g åĶéčĻåŪå éŧåĻįčĐģįī°čģčĻïžčŦåéąäŋææ·čĄåå éŧäščŊčĢį―Ūæä―æåã
æĶč§įķēé æįĻįĻåžæäūæŊå éŧåĻæīåĪįčĻåŪéļé ã
æä―
584
1.â æŠčģå°å·æéææïž åĶéæīåĪčģčĻïžčŦæī―äŋææ·åæ žææŽįå°æĨįķäŋŪåŧ ã
æģĻæäšé
æģĻæäšé
å 303 įķēé æįĻįĻåžæĶčĶ―
A įŪåå éŧæééĄŊįĪšįŪåå éŧįĻåšįčģčĻïžåĶéå§æéåå éŧæéé·åšĶã
B čĢį―Ūįæ éĄŊįĪščĢį―ŪįčģčĻïžäūåĶïž
â įŪåå éŧįæ â ä―ŋįĻįįķēč·ŊéĢį·â čéŧæšįŪĄįåĻ (čĨæ) įéĢį·įæ â æŊåĶæåŊįĻįčŧéŦæīæ°â æĨå°įĢčĶåĻįåįĻįæ
C éŧæĩå éŧåŪđéåūå éŧåĻå°čē čžįéŧæĩ [åŪä―įšåįĶ]ãįđæ§ïž æēį·éĄŊįĪšå éŧéå§åūįå éŧåįéēåąïžäŧĨåįļ―čéŧé [åŪä―įšåįĶ]ãåĻæēį·äļéļäļåæéïžæĨįčĐēæéįå éŧéŧã
D čč―įŪåå éŧįĻåšįįļ―čéŧé [åŪä―įšåšĶ]ã
E å éŧįæ æĶčĶ―æįĻįéĄčēäŧĢčĄĻå éŧåĻįå éŧįæ ïž
â įī čēïž éŊčŠĪčĻæŊâ ččēïž å éŧå·ēæŦå
â įķ čēïž čŧčžå éŧäļâ į―čēïž æēæčŧčžæĨäļå éŧåĻ
æä―æä―芊æåĻéĻåååŪķ/å°åïžéĢæĨéŧåčŧå éŧčĻåæåŋ é åįĨįļéäļŧįŪĄæĐéãe éĢæĨå éŧčĻååïžčŦå æĨæåäļŧįŪĄæĐéå ąå
įäŧŧä―įūĐåäŧĨåæģäŧĪčĶįŊã
å éŧåĻæåĢ
e å éŧæïžååŋ å°å éŧåĻæūį―ŪåĻå įĄŽįčĄĻéĒäļã
e Porsche åŧšč°åĻåĢæåšåš§æå éŧ嚧äļæä―å éŧåĻã åĻéĻåååŪķ/å°åïžäūåĶįåĢŦ 1 ïžå éŧåĻåŠč―åĻåĢæåšåš§æå éŧ嚧äļä―ŋįĻã
e čŦåŋå°å éŧåĻæĩļå Ĩæ°īäļãe čŦåŋä―ŋå éŧåĻįĐéŠåįĩå°ãe å°åŋå°åū å éŧåĻïžäļĶéŋå å éŧåĻå čŧčžčžū
éãæč―ãææŊãå―æēæįĒūåĢčæåĢãe čŦåŋæéå éŧåĻåĪæŪžã
å éŧåĻæåĢ
åĻ â30 °C čģ +50 °C įæšŦåšĶįŊåå §æåŊäŧĨæä―å éŧåĻãe įšäšéēæĒåĻæä―æééįąïžčŦéŋå æįščŪå
éŧåĻåé―å įīå°ã åĶæįžįéįąæ æģïžå éŧå°čŠåäļæ·ïžįīå°æšŦåšĶéåæĢåļļįŊåå §įšæĒã
e åĶæå éŧåĻéįąæéå·ïžčŦčŪå ķį·Đæ ĒååūĐčģå·Ĩä―æšŦåšĶįŊåïžäļĶéŋå äļŧåå äŧĨå·åŧæå įą(äūåĶä―ŋįĻå·æ°īéēčĄå·åŧïžæä―ŋįĻåđéĒĻæĐå įą)ã
æä―
585
åąéŠ
å éŧå éŧ芊æå éŧįŦŊåĢåĶéå°čŧčžå éŧéŧæšį·éĢæĨčģå éŧįŦŊåĢååūå éŧįŦŊåĢæ·éïžäŧĨåå éŧįŦŊåĢįå éŧåéĢæĨįæ įįļéčģčĻïž
g čŦåéąčŧäļŧæåãč§ļéŧãčĩ·įŦ
å čĩ·įŦæč§ļéŧčéå·ææŧ䚥įéĒĻéŠãe éēčĄå éŧįĻåšæčŦååŋ éĩåŪčĶåŪé åšãe čŦåŋåĻå éŧæéå°čŧčžå éŧéŧæšį·åūå éŧįŦŊ
åĢæäļãe å°čŧčžå éŧéŧæšį·åūå éŧįŦŊåĢæäļåïžčŦå
įĩæå éŧįĻåšãe åĻå éŧæéïžčŦåŋåūéŧæšæ嚧æäļå éŧåĻã
éĄŊįĪšåđæéĄŊįĪšéŊčŠĪäļĶäŧĨįī čēįæ LED čĄĻįĪšã éŊčŠĪčĻæŊãåå ččĢææŠæ―äđæäļä―ĩéĄŊįĪšãe čŦåéąįŽŽ 593 é įãåĪąæãįŦ įŊã
å éŧæéå éŧæįšæéåŊč―å äļåå įī čį°ïž
â æįĻįéŧæšæ嚧 (åŪķįĻéŧæšæ嚧æå·ĨæĨéŧæšæ嚧)
â åååŪķ/å°åįäšĪæĩéŧæšéŧåĢåéŧæĩâ å éŧåĻäļå éŧéŧæĩéåķčĻåŪâ äļŧéŧæšéŧåĢæģĒåâ čŧčžåå éŧåĻįį°åĒæšŦåšĶã åĶææšŦåšĶæĨčŋå
čĻąįį°åĒæšŦåšĶéåķåžïžå éŧæéåŊč―ææé·ãg čŦåéąįŽŽ 586 é įãåįĻčåįĻæĨå°įĢčĶåĻãįŦ įŊã
â éŦåĢéŧæą åæä―čĢį―ŪįæšŦåšĶâ åįĻ嚧čé å·/é įąâ éŧæšæé åčŧčžå éŧæé įéŧæĩčē čžåŪđé
čģčĻ
å įšåååŪķ/å°åįäļŧéŧæšįģŧįĩąäļåïžæ æäūåĪįĻŪįšį·įæŽã éåŊč―å°čīįĄæģä―ŋįĻåŪå Ļįå éŧåįã åĶéæīåĪčģčĻïžčŦæī―äŋææ·åæ žææŽįå°æĨįķäŋŪåŧ ã
éå§ãæŦååįĩæå éŧéå§å éŧ
1. å°æé æå Ĩéŧæšæ嚧ã éŧæšæéäšŪį―įã įæ LED äšŪį―įã
ðĄ éåéĄŊįĪšåĻã2. å°čŧčžå éŧæé æå Ĩå éŧįŦŊåĢã
éŧæšæéäšŪį―įã įæ LED éį―įã
åĶéå°čŧčžå éŧéŧæšį·éĢæĨčģå éŧįŦŊåĢįįļéčģčĻïž
g čŦåéąčŧäļŧæåãðĄ éĢį·åŧšįŦäļčŠčĄæļŽčĐĶæååūïžįæ LED
æäšŪį―įã3. å éŧčŠåéå§ã
éŧæšæéäšŪį―įã įæ LED éįķ įã
4. æļåéåūïžå éŧåĻæåæįšåū å―æĻĄåžãðĄ čŧčžéå§å éŧã
čģčĻ
â å éŧįąčŧčžæ§åķã å č―æžčŧčžäļåæĒå éŧãâ éĪéå éŧåĻčæžåū å―æĻĄåžïžåĶåéĄŊįĪšåđé―æ
éĄŊįĪšå éŧįæ ã æäļéŧæšæé ïžåģåŊåæŽĄéåéĄŊįĪšåĻã
â éįąééåč―åŊéēæĒå éŧæįžįéįąæ å―Ēã
æŦåå éŧå éŧįąčŧčžæ§åķïžčäļææåŊč―ææŦåå éŧ (äūåĶįšäščŪéŧåæķč ä―ģå)ãæä―čĢį―ŪæéĄŊįĪšæŦåå éŧæ å―Ēïž
â éŧæšæéäšŪį―įã įæ LED éčįã
éåéĄŊįĪšåĻãčŧčžæčŠååæŽĄéå§å éŧã åŊæžčŧčžäļåæĒå éŧã
åæĒå éŧb å·ēæååŪæå éŧã
éŧæšæéäšŪį―įã įæ LED äšŪįķ įã
éĄŊįĪšåĻéåïžäļĶéĄŊįĪšæåŪæå éŧįĻåšįįļéčģčĻïž æļåéåūïžå éŧåĻæåæįšåū å―æĻĄåžã
e åūå éŧįŦŊåĢæ·éčŧčžå éŧæé ã
å éŧéŧæĩéåķæä―čĢį―ŪčŠååĩæļŽéŧåĢååŊįĻéŧæĩã å éŧæįĻįå éŧåįåŊä―ŋįĻå éŧéŧæĩéåķéēčĄčĻåŪã å·ēåēåčŋäļæŽĄįå éŧéŧæĩčĻåŪã įšäšéēæĒįĻéŧčĻæ―é
įąïžä―ŋįĻåŪķįĻéŧæšæ嚧æïžčžļéįå éŧéŧæĩæčŠåéåķåĻ 50%ã
æä―
586
åąéŠ
åĶæå éŧåĻå·ēéĢæĨéŧæšįŪĄįåĻïžå éŧéŧæĩå°ąæäŧĨéŧæšįŪĄįåĻįé čĻåžįšéã å éŧéŧæĩäļéäđæåŊč―å åŪķįĻįķēč·Ŋäļįå ķäŧčéŧčĢį―Ū (äūåĶéŧįąåĻæįąæ°īåĻ) čéä―ã čĻåŪįå éŧåįäļåūéŦæžæįĻéŧč·Ŋįåįäļéã åĶææĻå°æĪæįæ ŪïžčŦæī―čĐĒåæ žéŧæ°ĢæåļŦã
åįĻčåįĻæĨå°įĢčĶåĻč§ļéŧãįč·Ŋãčĩ·įŦãįįļ
čĨåĻæŠååæĨå°įĢčĶåĻįæ æģäļä―ŋįĻå éŧåĻïžåŊč―æå°čīč§ļéŧãįč·ŊãįŦį―ãįįļæįå·ãe įĄåŊč―åĻå·ēæĨå°įäšĪæĩéŧæšįģŧįĩąäļæä―å éŧ
åĻãe čŦåŠåĻä―ŋįĻæŠæĨå°äļŧéŧæšįģŧįĩąæåįĻæĨå°įĢ
čĶåĻãe čŦåĻä―ŋįĻæĨå°äļŧéŧæšįģŧįĩąæåįĻæĨå°įĢčĶ
åĻãg čŦåéąįŽŽ 586 é įãååæĨå°įĢčĶåĻãįŦ įŊã
åįĻæĨå°įĢčĶåĻ
b éĄŊįĪšåĻæéĄŊįĪšäļæ·æįžšå°éēč·å°éŦįéŊčŠĪčĻæŊã
b æĨå°įĢčĶåĻå·ēäļæ·å éŧįĻåšïžæéŧæĒįĻåšååã
éŧæšæéäšŪįī įã įæ LED äšŪįī įã
éĄŊįĪšåĻåšįūéŊčŠĪčĻæŊã1. čĨčĶåįĻæĨå°įĢčĶåĻïžčŦéļæįĒščŠäŧĨįĒščŠéŊ
čŠĪčĻæŊã2. æä―éŧæšæé 3 į§éã
3. éļæįĒščŠäŧĨįĒščŠåįĻæĨå°įĢčĶåĻãðĄ åūįšįå éŧįĻåšé―å°åįĻįĢæ§ã
ååæĨå°įĢčĶåĻ
åĶæåĻå·ēæĨå°äļŧéŧæšįģŧįĩąäļæä―å éŧåĻïžčŦååæĨå°įĢčĶåĻã1. éåæĨå°įĢčĶåĻéļåŪ (čĻåŪ eæĨå°įĢčĶ
åĻ)ã2. éļæåįĻäŧĨåįĻæĨå°įĢčĶåĻã
åįĻæĨå°įĢčĶåĻåūïžæĨå°įĢčĶåĻéļåŪé įŪå°ąäļæåšįūåĻčĻåŪ éļåŪäļã
įŧå Ĩįķēé æįĻįĻåžčĨéļæįķēé æįĻįĻåžįæĻæšä―ŋįĻéĄåïžä―ŋįĻč éĄåčŦéļåä―åŪķä―ŋįĻč ã åŪĒæķæåä―ŋįĻč å ·æéĄåĪįčĻåŪéļé ïžäļŧčĶæŊįąäŋææ·åæ žææŽįå°æĨįķäŋŪåŧ éēčĄæåææä―ŋįĻã
b æšååĨ―ååčģæã1. åĻä―ŋįĻč æŽä―äļéļåéĐįķįä―ŋįĻč ã2. čžļå ĨåŊįĒžå―äļįåŊįĒžã
čģčĻ
čĨčķ é 25 åéæēæäŧŧä―åä―ïžä―ŋįĻč æčŠåįŧåšįķēé æįĻįĻåžã
éåįķēé æįĻįĻåžå ķäŧé į―Ūéļé åįūæå éŧįĻåšįčĐģįī°čģčĻïžįåŊééå°įšåæŽūå éŧåĻčĻčĻįįķēé æįĻįĻåžååūã
čģčĻ
â æ đææĻæä―ŋįĻįįčĶ―åĻïžįķēé æįĻįĻåžåŊč―äļæįŦåģéåïž čæŊå éĄŊįĪšįčĶ―åĻåŪå ĻčĻåŪįįļééįĨã
â éåįķēé æįĻįĻåžæïžæĻåŊč―åŋ é čžļå Ĩįķēč·Ŋéé°ã éčĶčĶčĢį―Ūįä―æĨįģŧįĩąčåŪã
ééįąéŧéåįķēé æįĻįĻåžæĻåŊééå éŧåĻåŧšįŦįįąéŧïžæžčĢį―Ūäļ (åäššéŧč Ķãåđģæŋéŧč Ķææšæ §åææĐ) éåįķēé æįĻįĻåžãčĻåŪįąéŧïž
e čŦåéąįŽŽ 583 é įãįąéŧãįŦ įŊãe čĨčĶåĻåįĻįąéŧæéåįķēé æįĻįĻåžïžčŦæž
įčĶ―åĻįįķēååčžļå ĨäŧĨäļ IP ä―åïž192.168.0.1
éé WiFi éåįķēé æįĻįĻåžæĻåŊäŧĨåĐįĻčĢį―Ū (åäššéŧč Ķãåđģæŋéŧč Ķææšæ §åææĐ) įŧå Ĩčå éŧåĻįļåįåŪķįĻįķēč·ŊïžåĻįčĶ―åĻäļéåįķēé æįĻįĻåžãâ åĻįčĶ―åĻįįķēååčžļå Ĩå éŧåĻįįŪå IP ä―
åã æĻåŊäŧĨåĻčĻåŪ eįķēč·Ŋ eįķēč·ŊčģčĻäļæūå° IP ä―åãâ æ âåĻįčĶ―åĻįįķēååčžļå Ĩå éŧåĻįäļŧæĐåįĻąãäļŧæĐåįĻąčŦåéąåŊįĒžå―ã
g æéįķēé æįĻįĻåžįčĐģįī°čģčĻïžčŦåéąæåïžhttps://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/
æä―
587
ä―ŋįĻįķēé æįĻįĻåžéåįķēé æįĻįĻåžåŧšįŦčå éŧåĻįéĢį·åĶæåĻčĻåŪæå·ēå°å éŧåĻæīåčģįūæįåŪķįĻįķēč·Ŋ(WiFi æ Powerline Communication)ïžå°ąåŊäŧĨä―ŋįĻæåŪį IP ä―åååįķēé æįĻįĻåžãæéåŧšįŦįķēč·ŊéĢį·įčģčĻïžg čŦåéąįŽŽ 587 é įãéĢį·ãįŦ įŊãã
éé WiFi éåįķēé æįĻįĻåžb æĻįčĢį―Ūčå éŧåĻä―æžåäļå WiFi įķēč·Ŋã1. éåįčĶ―åĻã2. åĻįčĶ―åĻįįķēååäļïž čžļå ĨčĻåŪææåŪį IP
ä―å (åĻå éŧåĻįčĻåŪ eįķēč·Ŋ eįķēč·ŊčģčĻäļ)ïžæå éŧåĻįäļŧæĐåįĻą (åĻåŊįĒžå―čĢĄ)ã
éééŧåį·éčĻéåįķēé æįĻįĻåž
b čĢį―Ūčå éŧåĻéé PLC éĢį·ä―æžåäļåįķēč·Ŋã
1. éåįčĶ―åĻã2. åĻįčĶ―åĻįįķēååäļïž čžļå ĨčĻåŪææåŪį IP
ä―å (åĻå éŧåĻįčĻåŪ eįķēč·Ŋ eįķēč·ŊčģčĻäļ)ã
ééįąéŧéåįķēé æįĻįĻåžæĪåĪïžåŊééįąéŧäūåŧšįŦéĢį·ã å éŧåĻå ·æįĄį·ååéŧ (įąéŧ)ïžįąåŊįĒžäŋč·äļéčĶæåįŧå Ĩã å ·å WiFi åč―įčĢį―ŪåŊéĢį·čģįąéŧïžįķåūååå éŧåĻįįķēé æįĻįĻåžã æĻåŊéĻæåĻįķēé æįĻįĻåžäļå°å éŧåĻæīåčģåŪķįĻįķēč·Ŋãb å éŧåĻå·ēéåã å éŧåĻæčŠååįĻ WiFi įą
éŧã
1. åĻčĢį―Ūįå·Ĩå ·åæéįĨéĒæŋäļïžæäļäļįķēč·Ŋæ WiFi åįĪšã
2. åūæļ åŪäļéļå WiFi įķēč·Ŋã WiFi įķēč·ŊįåįĻąčåŊįĒžå―äļį SSID įļåïžæäŧĨ ICCPD-####### įåæĻĢéĄŊįĪšã
3. æäļãéĢį·ãæéã4. åĻåŪå Ļéé°æŽä―äļïžčžļå ĨåŪå ĻįĒž (åĻåŊįĒžå―
čĢĄéĄŊįĪšįš WiFi PSK)ãðĄ éĻåģåŧšįŦ WiFi įķēč·ŊéĢį·ã
æģĻæïž åĶææĻä―ŋįĻ Windows 10 ä―æĨįģŧįĩąïžåŋ é å čžļå Ĩč·ŊįąåĻ PIN įĒžã éæčŦéļåä―ŋįĻįķēč·ŊåŪå ĻįĒžéĢį·éĢįĩïžæĨččžļå ĨåŪå ĻįĒžã
5. éåįčĶ―åĻã6. åĻįčĶ―åĻįįķēååčžļå Ĩäļå IP ä―åïž
192.168.0.1.
čģčĻ
åĶææĻįčĢį―Ūä―æžåŪķįĻįķēč·ŊäļïžåįĄæģåééįąéŧ IP ä―å (192.168.0.1) ååįķēé æįĻįĻåžïžå č―ééčŠåæåŪį IP ä―åæå éŧåĻįäļŧæĐåįĻąååãâ įūæį IP ä―åé įŪïž
â įķēé æįĻįĻåžïž æå ečĢį―ŪčģčĻâ å éŧåĻïž čĻåŪ eįķēč·Ŋ eįķēč·ŊčģčĻ
â įūæįäļŧæĐåįĻąé įŪïžâ åŊįĒžå―
â įķēé æįĻįĻåžïž æå ečĢį―ŪčģčĻéæ°å°åčģįķēé æįĻįĻåž
čģčĻ
æ đææĻæä―ŋįĻįįčĶ―åĻïžįķēé æįĻįĻåžåŊč―äļæįŦåģéåïž čæŊå éĄŊįĪšįčĶ―åĻåŪå ĻčĻåŪįįļééįĨã
1. åĻéĄŊįĪšįįčĶ―åĻčĶįĪščĻæŊäļïžéļåéēéã2. åĻäļäļåå°čĐąæĄäļïžéļåæ°åĒäūåĪã
ðĄ įĒščŠ SSL æčïžäļĶéåįķēé æįĻįĻåžã
å éŧčĻéå éŧåĻįååå éŧįĻåšæäūæéå åūé åšåĻæĪååšã æŊåå éŧįĻåšåææäūäļåčģčĻïžâ æéâ å éŧæéâ čč―â čēŧįĻ (čĨæéĢæĨéŧæšįŪĄįåĻ)â ä―ŋįĻįåļģč (čĨåĻåįĻå éŧææéļååļģč)įķēé æįĻįĻåžææäūéļé ïžåŊčŪæĻå°å éŧčĻéåŊåšįš Excel æŠæĄã
1. éļååŊåšå éŧčĻéã2. ååūæģä―ŋįĻįåēåä―į―ŪåūåēåæŠæĄã
čģčĻ
éå°æŊåéēčĄäļįå éŧįĻåšïžæĻåŊéļæä―ŋįĻå·Ĩä―čåäššåļģčïžäŧĨéēčĄčĐäž°ä―æĨã æĻåŊäŧĨåĻå éŧåĻäļïžæžįŪåå éŧįĻåšįčģčĻäļ (éļåŪåį i įŽĶč)ïžéļååļģčã äļåå éŧįĻåšäđæåĨįĻéæŽĄįéļæïžčĨæéčĶįčĐąå°ąåŋ é æīæđã
éĢį·čĨčĶååå éŧåĻįķēé æįĻįĻåžãå ķčģčĻåčĻåŪïžæĻįčĢį―Ūåå éŧåĻé―åŋ é ä―æžåŪķįĻįķēč·Ŋäļ (ééWiFi æ PLC éĢį·)ã įķēé æįĻįĻåžįææåč―é―åŊäŧĨééåŪķįĻįķēč·Ŋįįķēéįķēč·ŊéĢį·äūä―ŋįĻãåĶæä―ŋįĻå°éŧæēæåŪķįĻįķēč·ŊåŊįĻïžæĻįčĢį―Ū (åäššéŧč Ķãåđģæŋéŧč Ķææšæ §åææĐ) åŊäŧĨéé WiFiįąéŧįīæĨįŧå Ĩå éŧåĻã äļéåĶæĪäļäūå°ąįĄįķēéįķēč·ŊéĢį·ïžčåŠč―ä―ŋįĻåŪčĢæžæŽæĐįåč―ã
æä―
588
čģčĻ
åĶææĻįčĢį―Ūä―æžåŪķįĻįķēč·ŊäļïžåįĄæģåééįąéŧ IP ä―å (192.168.0.1) ååįķēé æįĻįĻåžïžå č―ééčŠåæåŪį IP ä―åæå éŧåĻįäļŧæĐåįĻąååãâ įūæį IP ä―åé įŪïž
â įķēé æįĻįĻåžïž æå ečĢį―ŪčģčĻâ å éŧåĻïž čĻåŪ eįķēč·Ŋ eįķēč·ŊčģčĻ
â įūæįäļŧæĐåįĻąé įŪïžâ åŊįĒžå―
â įķēé æįĻįĻåžïž æå ečĢį―ŪčģčĻ
čģčĻ
åĶæåĻčĻåŪæå°įąéŧæĻĄåžčŪæīæ WiFi įķēč·ŊéĢį·(åäđäšĶįķ)ïžå°ąéčĶåįŧå ĨäļæŽĄãåįĻįąéŧéĢį·čæŠéæ°ååæïžæĻåŊäŧĨįĻPowerline Communication čŪæīå°åŪķįĻįķēč·Ŋã
čģčĻ
åĶææĻä―ŋįĻįķēé æįĻįĻåžïžåŠæåĻåŪķįĻįķēč·ŊåŊéĢį·æïžææčĐēåįĻįąéŧéĢį·ã
e éļåæģä―ŋįĻįįķēč·ŊéĢį· (įąéŧãWiFiãéŧåį·éčĻ)ã
įąéŧæĻįčĢį―ŪåŊééå ķå §åŧš WiFi įąéŧïžįīæĨčå éŧåĻéĢį·ã
1. éļåčĻåŪįąéŧã2. åĻčĻåŪäļïžčžļå Ĩįąéŧįįķēč·ŊåįĻąååŪå ĻįĒžã
e æéåŧšįŦįąéŧéĢį·įčģčĻïžg čŦåéąįŽŽ 587é įãéåįķēé æįĻįĻåžãįŦ įŊãã
WiFi
čģčĻ
åĶæå éŧåĻå·ēįķééįąéŧéĢį·čģčĢį―ŪïžæĻå°ąįĄæģåæéĢį·čģ WiFi įķēč·Ŋã æĻåŋ é å åįĻįąéŧã
1. åįĻ WiFiã2. éļæéļé éĢį·čģįķēč·Ŋã3. åūæļ åŪäļéļåįķēč·ŊäļĶčžļå ĨåŪå Ļéé°ã äļåįķē
č·Ŋïž åĶææļ åŪäļæēææĻä―ŋįĻįįķēč·ŊïžčŦéļåéåéļé ã
4. éļææŊåĶčĶčŠåæåŪ IP ä―å (åŧšč°ä―ŋįĻ)ãðĄ čįķēč·ŊéĢį·åŪæåūå°ąæéĄŊįĪš IP ä―åã
æļ åŪäļįįķēč·ŊåįĻąææéĄŊįĪšå·ēéĢį·įæ ã
įŪĄį WiFi įķēč·Ŋ
éļé 芊æ
äļåįķēč·Ŋ e åĶææļ åŪäļæēææĻįįķēč·ŊïžčŦéļåéåéļé ã
įŪĄįå·ēįĨįķēč·Ŋ e éļååŠéĪå°å·ēåēåįįķēč·Ŋį§ŧéĪãééšžäļäūå éŧåĻå°ąæéĢį·å°æĢįĒšįįķēč·Ŋã
čįķēč·Ŋäļæ·éĢį·1. éļåįŪåéĢæĨįįķēč·Ŋã2. éļåäļæ·éĢį·ïžäŧĨäļæ·č WiFi įķēč·ŊįéĢį·ã
čĻåŪįķēč·ŊéĢį·1. éļåįŪåéĢæĨįįķēč·Ŋã2. éļåčĻåŪäūčŪæī IPv4 ä―åå DNS äžšæåĻį
čĻåŪã
čģčĻ
įķēč·ŊéĢį·æä―ŋįĻ 2.4-GHz é ŧåļķã éĢį·åšįūåéĄæïžčŦåįĻįķēč·Ŋč·ŊįąåĻį 5-GHz é ŧåļķã
éŧåį·éčĻæĻįå éŧåĻåŊéé PLC éĢį· (æŋäŧĢ WiFi) čåŪķįĻįķēč·ŊéĢį·ã éļæéįĻŪæđåžïžåŋ é ä―ŋįĻįūæįäļŧéŧæšäūčĻåŪčģæåģčžļįååįķēč·Ŋã PLC įķēč·Ŋæå°å éŧåĻčĻŧåįšįĻæķįŦŊãåĶæčĶåŧšįŦéĢį·ïžå éŧåĻå PLC æļææĐåŊäŧĨééé å°æéįļäšéĢį·ã æĪæå éŧåĻæčŠåå PLC æļææĐé å°ã åĶäļįĻŪéĢį·æđåžįšåĻ PLC æļææĐäļčžļå Ĩå éŧåĻįåŪå ĻįĒžã
1. åįĻéŧåį·éčĻ (PLC)ã2. å°å éŧåĻæ°åĒå° PLC įķēč·Ŋïž
â éļé 1ïž ä―ŋįĻé å°æéïža. åĻįķēé æįĻįĻåžäļïžéļåäŧĨ PLC æééĢį·ãb. éļåéå§é å°ãc. åĶæčĶåŧšįŦéĢį·ïžčŦåĻ 2 åéå §æäļPLC æļææĐäļįé å°æéãd. éļåéĢį·æéįĒščŠé å°ã
â éļé 2ïž čįąčžļå Ĩ PLC åŪå ĻįĒžïža. éļåéļé äŧĨ PLC åŪå Ļéé°åŧšįŦéĢį·ãåŪå ĻįĒžéĻåģéĄŊįĪšãb. åĻ PLC æļææĐįčĻåŪäļčžļå ĨåŪå ĻįĒžã
ðĄ å éŧåĻææīåčģ PLC įķēč·ŊïžåæåŧšįŦéĢį·ã
æä―
589
čŧčžį PLC éĢį·åŠæåŪĒæķæåä―ŋįĻč č―įå°äļĶčĻåŪéé åč―ã åĶæ PLC éĢį·å·ēåįĻïžčģæå°ąäļæåéééĢæĨį·åģčžļå°čŧčžãįđåŪįæļŽéæđåžæčĶæąæĻä―ŋįĻéįĻŪæĻĄåžïžäūåĶïž
åįĻčģæåģčžļåč―æïžå éŧä―æĨé čĻæä―ŋįĻå éŧéčĻååŪ (éŦééčĻ)ãåįĻčģæåģčžļåč―æïžå éŧä―æĨäŧĨéŧååæļ (ččĄåŊŽåšĶčŠŋčŪ) įšåšæšã
æ°åĒéŧæšįŪĄįåĻčĨįąéŧæšįŪĄįåĻéēčĄå éŧæ§åķïžå éŧåĻ (EEBusčĢį―Ū) čéŧæšįŪĄįåĻåŋ é å įļäšéĢį·ã åĻéŧæšįŪĄįåĻįķēé æįĻįĻåžåå éŧåĻįķēé æįĻįĻåžäļ (æįīæĨåĻå éŧåĻäļ) é―åŊåŧšįŦéĢį·ãåĻéŧæšįŪĄįåĻåŧšįŦčå éŧåĻįéĢį·
g čå éŧåĻåŧšįŦéĢį·įįĻåščĻčžæžäŋææ·ä―åŪķéŧæšįŪĄįåĻįķēé æįĻįĻåžčŠŠæįãæ°åĒ EEBus čĢį―ŪãįŦ įŊäļã
åĻå éŧåĻåŧšįŦčéŧæšįŪĄįåĻįéĢį·
b å éŧåĻčéŧæšįŪĄįåĻä―æžåäļåįķēč·Ŋã
1. åĻå éŧåĻįķēé æįĻįĻåžäļïžååūéĢį· eéŧæšįŪĄįåĻãðĄ éŧæšįŪĄįåĻæéĄŊįĪšåĻåŊįĻįéŧæšįŪĄįåĻ
æļ åŪäļã2. éļåäļĶåąééŧæšįŪĄįåĻã3. éļåé å°čĢį―Ūã
ðĄ éĢį·åæĨæ ļåŪæã4. åĻåŧšįŦéĢį·å°čĐąæĄäļïžä―ŋįĻčåĨįĒž (SKI) å
æŽĄæŠĒæĨéŧæšįŪĄįåĻčšŦåïžįķåūéļåéĢį·ãðĄ éŧæšįŪĄįåĻå·ēæåéĢį·ïžäļĶéĄŊįĪšéŧæšįŪĄ
įåĻå·ēéĢį·įæ ã
å éŧåĻææĄįĻéŧæšįŪĄįåĻčĻåŪ (äūåĶå éŧéŧæĩãéčžäŋč·ã ä―ģåå éŧåčēŧįčĻåŪįčģčĻ)ã
äļæ·čéŧæšįŪĄįåĻįéĢį·ïž
1. åĻå éŧåĻįķēé æįĻįĻåžäļïžååūéĢį· eéŧæšįŪĄįåĻãðĄ éĻåģéĄŊįĪšå·ēéĢį·įéŧæšįŪĄįåĻïžčäļį
æ įšéŧæšįŪĄįåĻå·ēéĢį·ã2. éļåäļæ·éĢį·ã
ðĄ å éŧåĻå°ąæčéŧæšįŪĄįåĻäļæ·éĢį·ã
é å°ä―ŋįĻč čĻåŪæŠ
čģčĻ
åĶčĶå°čģæåģčžļå°æĻį Porsche ID åļģčïžčĢį―Ūåŋ é éĢį·å°įķēéįķēč·Ŋã
æĻäđåŊäŧĨåĻ Porsche ID åļģčäļæ·åå éŧįĻåščģčĻã čĨčĶéæĻĢåïžåŋ é å°å éŧåĻč Porsche ID é å°ã
1. éļåéĢįĩä―ŋįĻč åļģčæéãðĄ éĢįĩä―ŋįĻč åļģčå°čĐąæĄéĻåģéåã
2. čĶæŊåĶæįķēéįķēč·ŊéĢį·čåŪïžéļåäļåéļé (čŦåéąãįķēéįķēč·ŊéĢį·éļé ã)ã
3. åĻ Porsche ID åļģčįķēįŦäļïžčžļå ĨæĻįįŧå Ĩčģæ (Porsche ID ååŊįĒž)ã
įķēéįķēč·ŊéĢį·éļé
éļé 芊æ
ååū MyPorsche
b įķēé æįĻįĻåžå·ēéĢį·čģįķēéįķēč·Ŋã
e įģŧįĩąæįīæĨå°æĻå°åčģæĻįPorsche ID åļģčã
éļé 芊æ
å ķäŧéļé b įķēé æįĻįĻåžæŠéĢį·čģįķēéįķēč·Ŋã
e åĶææĻįčĄåčĢį―Ūæįķēéįķēč·ŊéĢį·ïžåŊäŧĨæææéĄŊįĪšįQR įĒžïžææŊåĻįčĶ―åĻäļæåčžļå ĨæéĄŊįĪšį URLã
čĻåŪįģŧįĩą
åąįĪšæĻĄåžåŠæåŪĒæķæåä―ŋįĻč č―įå°éé čĻåŪã åĻåąįĪšæĻĄåžäļïžæčēžåŋéĄŊįĪšå éŧåĻįåč―äļĶæĻĄæŽå éŧįĻåšã åĻåąįĪšæĻĄåžæåįčĻåŪäļĶäļæčĒŦåĨįĻãb åŪĒæķæåä―ŋįĻč å·ēįŧå Ĩãe åįĻåč―ãäļæŽĄįŧå Ĩįķēé æįĻįĻåžæïžåąįĪšæĻĄåžæåæŽĄåįĻã
čŪæīåŊįĒžæĻåŊäŧĨčŪæīįķēé æįĻįĻåžįįŧå ĨåŊįĒžã éļæįæ°åŊįĒžæčĶåŊŦåŊįĒžå―äļįåå§åŊįĒžãe éļåčŪæīäļĶčžļå Ĩæ°åŊįĒžã
åįĻčĢį―Ūäŋč·PIN įĒžæįĪšåŊäŋč·æĻįå éŧåĻïžé éēæŠįķææŽįäššåĄå°æĻįå éŧåĻéĢæĨäļčŧčžã1. åįĻåč―ã2. čžļå Ĩåä―æļį PIN įĒžïžįķåūįĒščŠã
æä―
590
åąéŠ
3. åæŽĄčžļå Ĩ PIN įĒžäļĶįĒščŠãðĄ å·ēįĒščŠåįĻ PIN įĒžæįĪšã
čžļå Ĩéå PIN įĒžäŧĨč§Ģéå éŧåĻã
åįĻčĻŠåŪĒ PIN įĒžæĪåĪïžæĻåŊäŧĨįšå ķäŧä―ŋįĻč åŧšįŦčĻŠåŪĒ PIN įĒžãe įĻåšåčæĻæåŪ PIN įĒžäŧĨäŋč·čĢį―Ūæįļåã
čģčĻ
čĻŠåŪĒä―ŋįĻč įĄæģčĻåŪå éŧåĻã
æ§åķčéŧéåįĻåū å―æĻĄåžåŊįŊįéŧåã å éŧåŪæåūå°ąįŦåģéēå Ĩåū å―æĻĄåžãe åįĻåū æĐæĻĄåžã
čĢį―ŪéčĶäļæŪĩæéæč―éåšåū å―æĻĄåžïžäļĶåæŽĄéå§ä―ŋįĻã
čģčĻ
é·æéæŠä―ŋįĻåūïžå éŧåĻæčŠååæįšåū å―æĻĄåžãéĶå ïžéĄŊįĪšåđįäšŪåšĶæčŪæïžæĨčéĄŊįĪšåđæééã æäļéŧæšæéäŧĨåæŽĄååã
čžļå ĨčŠčĻčååŪķ/å°å
æŽä― 芊æ
čŠčĻ éļåįķēé æįĻįĻåžįčŠčĻã
ååŪķ/å°å ä―ŋįĻååŪķ/å°åã é į―ŪčĻåŪå ååŪķ/å°åčį°ã åĶææĻčžļå ĨįååŪķ/å°åäļæŊåŊĶéä―ŋįĻå°éŧïžåŊč―įĄæģä―ŋįĻæäščĻåŪã
čžļå ĨæĨæčæé
æŽä― 芊æ
æĨæčæé åĻæįķēč·ŊéĢį·æïžæčŠååĨįĻæĨæčæéãæåïž åŊæåéļæãčĻåŪæéïž čĨįĄįķēč·ŊæéåŊäūåčïžčŦčžļå Ĩæéã
åŪä―
éļåå éŧåĻčĶä―ŋįĻįåæļååŪä―ãčĢį―ŪéĄŊįĪšåđ
éé čĻåŪåŊæąšåŪå éŧåĻįéĄŊįĪšåđäšŪåšĶã
å éŧéŧįķēįæ åŠæåŪĒæķæåä―ŋįĻč č―įå°éé čĻåŪã å éŧåĻæčŠååĩæļŽæĪčéĄŊįĪšįéŧįķēįæ čģčĻã
éĄŊįĪš 芊æ
éŧįķēįļä― éŧæšį·įįļä―æļã
įšį·éĄå čŧčžå éŧįšį·įéĄåã įšį·éĄåæäūčĻåŪ åĪ§å éŧéŧæĩæéčĶįéčĶčģčĻã
æéįæä― éåæļåäŧĢčĄĻå éįąčåéįå éŧåįææåĻïž
â 0: åūŪæ§åĻéįąâ 1: įđžéŧåĻéįą
éĄŊįĪš 芊æ
â 2: å §éĻéįąâ 3: åšįĪčĻæ―įšį·
ææåĻ 1 éįąâ 4: åšįĪčĻæ―įšį·
ææåĻ 2 éįą
æĨå°įĢčĶåĻ
č§ļéŧãįč·Ŋãčĩ·įŦãįįļ
čĨåĻæŠååæĨå°įĢčĶåĻįæ æģäļä―ŋįĻå éŧåĻïžåŊč―æå°čīč§ļéŧãįč·ŊãįŦį―ãįįļæįå·ãe įĄåŊč―åĻå·ēæĨå°įäšĪæĩéŧæšįģŧįĩąäļæä―å éŧ
åĻãe čŦåŠåĻä―ŋįĻæŠæĨå°äļŧéŧæšįģŧįĩąæåįĻæĨå°įĢ
čĶåĻãe čŦåĻä―ŋįĻæĨå°äļŧéŧæšįģŧįĩąæåįĻæĨå°įĢčĶ
åĻã
čĨčĶåįĻčåįĻæĨå°įĢčĶåĻ g čŦåéąįŽŽ 586 é įãåįĻčåįĻæĨå°įĢčĶåĻãįŦ įŊãčŠŋæīå éŧéŧæĩ
åĶæčŧčžįå éŧéŧæĩééŦïžåŊč―æå·åŪģäŋéŠįĩēïžå°čīčĐēäŋéŠįĩēæķĩčįŊåįžįæ·éŧãåĶæéŧæšįŪĄįåĻå·ēéĢæĨå éŧåĻïžéčžäŋč·æįĢæ§å éŧåĻįå éŧéŧæĩã åĶæåŪķįĻįķēč·ŊäļæēæåŊįĻįéŧæšįŪĄįåĻïžå°ąåŋ é åŪįūĐå éŧåĻį åĪ§éŧæĩãæĻčžļå Ĩįå éŧéŧæĩäļåūčķ ééŧåčĻæ―åŊčē č·įåĪ§å éŧéŧæĩãåŪįūĐ åĪ§å éŧéŧæĩæéæģĻæäŧĨäļé įŪïž
â éĢæĨå°å éŧåĻįįšį·éĄåâ éĢæĨå°éæĒįšį·æäŋéŠįĩēįå ķäŧčē čž
æä―
591
æééŧæšį·ååĻå ķäŧååŪķ/å°åä―ŋįĻéŧæšį·įįļéčģčĻ čŦåéąįŽŽ 577 é įãéļæéŧæšį·ãįŦ įŊãã
čģčĻ
čĻåŪįå éŧåįäļåūéŦæžéŧč·ŊįåįäļéãåĶææĻå°æĪæįæ ŪïžčŦæī―čĐĒåæ žéŧæ°ĢæåļŦã
čģčĻ
åĶæéĢæĨäšéŧæšįŪĄįåĻïžæĻčžļå ĨįæļåžæčĒŦéŧæšįŪĄįåĻįčĻåŪčĶåŊŦã
b čŧčžå éŧéŧæšį·å·ēæĨäļå éŧåĻãe åĻįķēé æįĻįĻåžäļä―ŋįĻæ§åķåĻčĻåŪ å°č
åĪ§å éŧéŧæĩã
æåéĄŊįĪščĢį―ŪčģčĻæĪčģčĻæŊæ đæå éŧåĻčģææäūïžäūåĶïžįæŽį·ĻčãåščåäļŧæĐåįĻąãåšįūéŊčŠĪčĻæŊæïžæĻį Porsche æååä―åĪĨäžīæéčĶéäščģæãéĄŊįĪšįļ―éä―æéčģčĻ
éĄŊįĪš 芊æ
įļ―čéŧé éĄŊįĪšæĪå éŧåĻææå åå éŧįĻåšįįļ―čéŧéã
įļ―å éŧæé éĄŊįĪšæĪå éŧåĻææå åå éŧįĻåšįįļ―å éŧæéã
éĄŊįĪšäšäŧķæĨčŠ
åŠæåŪĒæķæåä―ŋįĻč č―įå°éé čĻåŪã æĪčéĄŊįĪšįäšäŧķæĨčŠčģčĻčįģŧįĩąæļŽčĐĶæéåšįūįéŊčŠĪčĻæŊæéã æéĄŊįĪšäļŧååčĒŦåäšäŧķæĨčŠã äļåæžčĒŦåäšäŧķïžäļŧåäšäŧķæéŊčŠĪįŪåäŧæįšååĻãe éļæéĐįķįčĻéäŧĨæŠĒčĶįģŧįĩąæļŽčĐĶįéŊčŠĪčĻæŊ
åįĩæãåŪčĢčŧéŦæīæ°
å éŧåĻé čĻææå°åŊįĻįčŧéŦæīæ°äļĶäļčžã æĪčĻåŪææąšåŪčĶčŠåææååŪčĢčŧéŦæīæ°ã čŧéŦįæŽïž éĄŊįĪšįŪååŪčĢįčŧéŦįæŽã
čģčĻ
å éŧåĻåŋ é éĢäļįķēéįķēč·Ŋæč―æūå°čŧéŦæīæ°äļĶäļčžã
čŠåæīæ°
åįĻéé åč―æïžå éŧåĻæčŠååŪčĢčŧéŦæīæ°ãe éļåčŠåčŧéŦæīæ°ã
æåæīæ°įķæĻåšæ°įčŧéŦįæŽæïžæĶčĶ―äļįčĢį―Ūįæ æéĄŊįĪšéįĨãb čŠåčŧéŦæīæ°å·ēåįĻãe éļåå·čĄčŧéŦæīæ°äŧĨéå§åŪčĢãåēåčĻåŪ
æĻįé į―ŪčĻåŪčå åčžļå ĨįčģæåŊåēåæåäŧ―ãæäšéé åäŧ―åūïžå°ąåŊäŧĨåĻåŋ čĶæ (äūåĶïžéčĻįšåšåŧ čĻåŪåū) ååūĐéäščĻåŪã æĻåŊäŧĨåĻįķēé æįĻįĻåžäļæååŧšįŦåäŧ―ãåŊįĒžæåäšščģæ (äūåĶå éŧčĻé) äļæåēååĻåäŧ―äļã
åŧšįŦåäŧ―éēčĄæååäŧ―åūïžčģææåēååĻčĢį―Ūäļã
b æĻįčĢį―Ūčå éŧåĻä―æžåäļåįķēč·Ŋã1. éļååŊåšã2. æūåšåēåä―į―Ūã3. åēååäŧ―æŠæĄã
æåŪåŊįĒžïž čžļå ĨåŊįĒžãåŊįĒžæäŋč·æĻįčģæïžåĻæĻåŊå ĨæååūĐåäŧ―æåŋ é čžļå ĨåŊįĒžã
ååūĐåäŧ―æĻåŊäŧĨå°åēååĻčĢį―Ūįåäŧ―æŠæĄåŊå Ĩå éŧåĻãb æĻįčĢį―Ūčå éŧåĻä―æžåäļåįķēč·Ŋã1. éļååŊå Ĩæéã2. æūåšåäŧ―æŠæĄåūéļåčĐēæŠæĄã3. čžļå ĨåēåæŠæĄææįĻįåŊįĒžã
éčĻįšååŧ čĻåŪåĶæåįĻæĪåč―ïžå°åŠéĪææåäšščģæåčĻåŪïžäūåĶïžå éŧčĻéåįķēč·ŊčĻåŪã æĪåĪïžææåŊįĒžæéčĻįšåŊįĒžå―äļįåå§åŊįĒžãe åįĻéčĻįšåšåŧ čĻåŪã
čĨčĶåŧšįŦåäŧ― čŦåéąįŽŽ 591 é įãæåãįŦ įŊã
čģčĻ
åĶæčĻåŪéčĻįšåšåŧ įæ ïžäļæŽĄååæčĻåŪįēūéæååĐæĻčĻåŪ éčĶįå éŧåĻčĻåŪã
æä―
592
æģĻæäšé
å éŧ嚧
å 304 å éŧ嚧
éåå éŧ嚧
e äūįŪé æđåæåĢå éŧ嚧éæŋã éæŋčŠåéåã
ééå éŧ嚧
e ééå éŧ嚧éæŋäļĶäūįŪé æđååĢå Ĩã
å°å éŧ嚧äļé
e å°éåč―čģä―į―Ū A (å 304)ã
č§Ģéå éŧ嚧
e å°éåč―čģä―į―Ū B (å 304)ã
å°æä―čĢį―ŪåšåŪåĻå éŧ嚧äļïžäŧĨååūå éŧ嚧æäļæä―čĢį―Ū
å éŧåĻæåĢ
e į·ééæŋãe čŦåŋå°įĐéŦæūåĻéæŋæå éŧ嚧äļã
å°æä―čĢį―ŪåšåŪåĻå éŧ嚧äļ
å 305 åšåŪæä―čĢį―Ū
1. éåå éŧ嚧éæŋã2. å°æä―čĢį―Ūæūå Ĩå éŧ嚧įéåŪįåšäļïžäļĶåĻ
åūæđæĨåã3. å°čŧčžå éŧéŧæšį·įĐŋééåĢ A (å 305)ïžäļĶ
å°äŧŧä―åĪéĪįšį·įšįđåĻå éŧ嚧åĻåã4. å°éŧæšį·æå Ĩéŧæšæ嚧ã5. ééå éŧ嚧éæŋã
åūå éŧ嚧æäļæä―čĢį―Ū
å 306 åšåŪæä―čĢį―Ū
1. éåå éŧ嚧éæŋã2. å°éŧæšį·åūéŧæšæ嚧æ·éã3. å°čŧčžå éŧéŧæšį·åŪå Ļåūå éŧ嚧č§Ģéã4. æäļéæūéé (įŪé )ïžå°æä―čĢį―Ūåūå éŧ嚧
æéäļĶæäļã
åĪąæ
593
æģĻæäšé
åĪąæ
å 307 æ ééĄŊįĪš
A įæ LED äšŪįī įB éŊčŠĪčĻæŊčåå C čĢææŠæ―įžįæ éæåĪąææïžå éŧåĻææžéĄŊįĪšåĻäļéĄŊįĪšå°æįčĻæŊã įæ LED čéŧæšæéäšŪįī įã éŊčŠĪčĻæŊæéĄŊįĪšéŊčŠĪčĐģįī°čģčĻãįžįéŊčŠĪįåå ïžäŧĨåčĢææŠæ―ãe čŦäūį §čĢææŠæ―æäūįæįĪšæä―ã
å éŧåĻæåĢ
e åĶææ éäūčååĻææŊååšĶåšįūïžčŦå°å éŧåĻåūäļŧéŧæšæčĩ·ïžäļĶæī―čĐĒåæ žįéŧæ°ĢæåļŦãPorsche åŧšč°æĻéļįĻééčŠčį Porsche æååä―åĪĨäžīã
äļåæĶč§ææäūįļéåŧšč°ïžååĐæĻčįéåķæé æčŧčžįĄæģå éŧįæ éæ æģã
æ æģ åŧšč°įåä―
éĄŊįĪšåđ (čĒåđãįæ LEDãéŧæšæé) åŪå ĻåæĒéä―ã e å°å éŧåĻåūäļŧéŧæšæčĩ·äļĶæīæãe čŦåæ žéŧæ°ĢæåļŦæŠĒæĨåŪķįĻčĻæ―ã
éĄŊįĪšåđįšįĐšį―ïžįæ LED éĄčēäļčŪčéŧæšæéäšŪįī įã e å éŧåĻéįąã å°å éŧåĻčäļŧéŧæšæ·éïžčŪå éŧåĻčŠčĄį·Đæ Ēå·åŧãe čĨéŊčŠĪäūčååĻïžčŦæīæå éŧåĻã
ä―æĨåéæįĄæģå éŧ (æ đæéĄŊįĪšåĻäļįčĻæŊ)ã e įĒščŠéŧæšį·ččŧčžå éŧéŧæšį·æŊåĶå·ēéĢæĨčģæä―čĢį―ŪäļįæĢįĒšä―į―ŪïžäļĶæĢįĒšæå ĨæĨé ã
e įĒščŠå éŧåĻæšŦåšĶåĻčĻąåŊįŊåå §ãg čŦåéąįŽŽ 598 é įãæčĄčĶæ ž ãįŦ įŊã
e įĒščŠæéĄŊįĪšįäŧŧä―éŊčŠĪčĻæŊãe éæ°ååå éŧåĻã æäļéŧæšæéčģå° 10 į§ééæ°ååã
å éŧéŧæĩéä― (æ đæéĄŊįĪšåĻäļįčĻæŊ)ã e åŪķįĻįķēč·Ŋįžįéčžã čŦééå ķäŧčžéŦįéŧåčē čžã
åĪąæ
594
æ æģ åŧšč°įåä―
äļŧéŧæšéŧåĢééŦ (æ đæéĄŊįĪšåĻäļįčĻæŊ)ã e čŦåæ žéŧæ°ĢæåļŦæŠĒæĨåŪķįĻčĻæ―ã
å éŧåĻäļĶæŠčæžå čĻąįæšŦåšĶįŊåå § (æ đæéĄŊįĪšåĻäļįčĻæŊ)ã e ééčĢį―ŪæšŦåšĶïž éŋå é―å įīæĨį §å°ïžčŪå éŧåĻčŠčĄį·Đæ Ēå·åŧãe ééä―æšŦïž åū å éŧåĻæžæšŦæį°åĒäļåæšŦåūïžåå äŧĨä―ŋįĻãe čĢį―ŪæšŦåšĶææåĻæ éïž čŦæīæå éŧåĻã
å·ēč§ļįžåŪķįĻčĻæ―įéŧč·Ŋæ·č·ŊåĻ (æ đæéĄŊįĪšåđäļįčĻæŊ)ã e éä―å éŧåĻčĻåŪįå éŧéŧæĩãe įĒščŠæéĄŊįĪšįäŧŧä―éŊčŠĪčĻæŊã
éĄŊįĪšå éŧäļæ·ïž
e éŧæšæéäšŪį―įãe įæ LED éčįãe éåéĄŊįĪšåĻã
e įå°čŧčžčŠååæŽĄéå§å éŧįšæĒãe åŊæžčŧčžäļåæĒå éŧã
éé
595
čĶå
ééæŠåšåŪčē čž
æēæåšåŪãæēææĢįĒšåšåŪææēææĢįĒšæšæūįå éŧåĻïžåĻčŧčžį čŧãå éãč―å―ææåĪäšæ äļææŧåäļĶäļåąåŪģčŧäļįäđåĄãe įĶæĒåĻæŠåšåŪå éŧåĻįæ æģäļéēčĄééãe åŠč―ä―ŋįĻčĄæåŧčĢčžå éŧåĻïžčŦåŋæūåĻ嚧č
(äūåĶ嚧æĪ äļæđæåæđ)ã
åšåŪå éŧåĻäŧĨéēčĄééčĶčŧčžéĄåčåŪïžå éŧåĻåŊč―æéĻéææŠéĻéæčĄįãe čĨæéĻéæčĄįïž čŦäļåūä―ŋįĻæčĄįåæūå
ééå éŧåĻã čŦå°æčĄįįĻæéĪåšåŪåĻååūåšåŪį°äļãæéčĄæåŧåšåŪį°įčģčĻïž
g čŦåéąčŧäļŧæåãe čĨæŠéĻéæčĄįïž å°å éŧåĻæūå ĨåūæđčĄæåŧ
ééãe čŦæ đæčŧååæūå éŧåĻïžäŧĨå åĻåąéŠįæ äļ
åąåäđåĄã
æļ æ―åäŋéĪ
596
åąéŠ
æļ æ―åäŋéĪåŪææŠĒæĨå éŧåĻæŊåĶææåĢæéŦæąĄïžäļĶčĶéčĶæļ æ―ã
č§ļéŧãčĩ·įŦ
å čĩ·įŦæč§ļéŧčéå·ææŧ䚥įéĒĻéŠãe čŦåŋå°å éŧåĻææé æĩļå Ĩæ°īäļæįīæĨåīæ°ī
(äūåĶïžéŦåĢæļ æīčĻåæåčįĻæ°īįŪĄ)ãe čŦååŋ å°æä―čĢį―ŪåŪå Ļåūäļŧéŧæšåčŧčžæ·
éïžæč―éēčĄå éŧåĻįæļ æ―ä―æĨã ä―ŋįĻäđūåļéēčĄæļ æ―ã
åŧĒæĢčį
597
åŧĒæĢčįčŦååŋ å°éŧæ°Ģ/éŧåčĢį―ŪäšĪäšåæķéŧæåŧĒæĢįĐįŪĄįčĻæ―ãe čŦåŋäŧĨäļčŽåą åŪķåŧĒæĢįĐæđåžčįéŧæ°Ģ/éŧå
čĢį―Ūãe čŦäūéĐįĻį°äŋæģčĶæĢį―Ūéŧæ°Ģ/éŧåčĢį―Ūãe čĨæčåŧĒæĢčįįļéįåéĄïžčŦæī―äŋææ·å
æ žææŽįå°æĨįķäŋŪåŧ ã
æčĄčĶæ ž
598
æčĄčĶæ žéŧæ°Ģčģæ 9Y0.971.675... BL
åį 9.6 kW
éĄåŪéŧæĩ 40 A
äšĪæĩéŧæšéŧåĢ 120/208-240V ~ïž120V æĨå°
įļä― 1
äšĪæĩéŧæšé ŧį 50 Hz/60 Hz
ééŧåĢéĄåĨ (IEC 60664) II
æīååĐéĪéŧæĩčĢį―Ū éĄå A (ACïž 20 mA) + DCïž 56 mA
äŋč·įįī I
éēč·įįī IP55 (įūåïž 3R æĐæŪž)
åģčžļé ŧåļķ 2.4 GHzã5 GHz
åģčžļåį 20 dBm
å éåĨåŦæŊäš
å éŧéåšĶ âĪ 100 %
åįå æļ 1
įļ―čŦ§æģĒåĪąį 0,5 %
æĐæĒ°čģæ 9Y0.971.675... BL
æä―čĢį―Ūéé 2,54 kg
čŧčžå éŧéŧæšį·é·åšĶ 2.5 m æ 7.5 m
æčĄčĶæ ž
599
æĐæĒ°čģæ 9Y0.971.675... BL
éŧæšį·é·åšĶ 0,3 m
åĢæåšåš§æĐæĒ°čģæ 9Y0.971.675... BL
åĢæåšåš§å°šåŊļ 385 mm x 135 mm x 65 mm (é·åšĶ x åŊŽåšĶ x éŦåšĶ)
åĢæåšåš§éé įī 0.45 kg
å°į·æŋå°šåŊļ 127 mm x 115 mm x 139 mm (é·åšĶ x åŊŽåšĶ x éŦåšĶ)
å°į·æŋéé įī 0.42 kg
æĨé åšåŪåĻå°šåŊļ 136 mm x 50 mm x 173 mm (é·åšĶ x åŊŽåšĶ x éŦåšĶ)
æĨé åšåŪåĻéé įī 0.14 kg
æīååĢæåšåš§éé įī 1 kg
å éŧ嚧æĐæĒ°čģæ 9Y0.971.675... BL
å éŧ嚧尚åŊļ 373 mm x 642 mm x 232 mm (åŊŽåšĶ x éŦåšĶ x æ·ąåšĶ)
å éŧ嚧éé įī 9.7 kg
į°åĒčåēæūæĒäŧķ 9Y0.971.675... BL
į°åĒæšŦåšĶ â30 °C å° +50 °C
æŋåšĶ 5% â 95% éåįĩįæ
æĩ·æéŦåšĶ åĪ§æĩ·åđģéĒäŧĨäļ 5,000 m
éŋæ đåŧ· IC-CPD: CNC ID: C-24292
æčĄčĶæ ž
600
čåĨį
å 308 čåĨį (įŊäū)
A įĒååįĻąB é įŪį·ĻčC åįåéĄåŪéŧæĩD äļŧéŧæšéŧåĢE éēč·įįīF æä―ååG čŠččģčĻH čĢ―é åI čĢ―é æĨæJ åščK éĄååįĻą
įĒåčģčĻčĢ―é æĨæå éŧåĻįčĢ―é æĨæåĶčåĨįäļãEOL i.O.ãįļŪåŊŦåūäđæĻįĪšãäŧĨäļåæ žåžéĄŊįĪšïž įįĒæĨ.įįĒæ.įįĒåđī
čĢ―é æĨæå éŧåĻįčĢ―é æĨæåĶčåĨįäļãEOLãįļŪåŊŦåūäđæĻįĪšãäŧĨäļåæ žåžéĄŊįĪšïž įįĒæĨ.įįĒæ.įįĒåđī
å éŧåĻčĢ―é åeSystems MTG GmbHBahnhofstraÃe 10073240 WendlingenGermany
éŧæ°ĢæļŽčĐĶåĶæå°å éŧåšįĪčĻæ― (äūåĶ VDE 0702) įåŪæéŧæ°ĢæļŽčĐĶæįåïžčŦåéą https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/ ææī―čĐĒäŋææ·åæ žææŽįå°æĨįķäŋŪåŧ ã
æģčĶéĩåūŠčēæå éŧåĻé åįĄį·éŧįģŧįĩąãéäšįĄį·éŧįģŧįĩąčĢ―é åčēææŽįĄį·éŧįģŧįĩąįŽĶå2014/53/EU æäŧĪįä―ŋįĻčĶæ žãæįįŽĶåæ§čēæįå ĻæåŊæžäļåįķēéįķēč·Ŋįķēåäļååūïžg http://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents
įīĒåž
601
įīĒåž
äļå·Ĩå ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
äļäļŧæĐåįĻą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587å éŧ
åå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585įĩæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585æŦå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
å éŧåįæŠĒčĶ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
å éŧįæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583å éŧ嚧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592
äļé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592č§Ģé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592č§Ģé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592éé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592
å éŧæé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585å éŧæéįčéŧé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583å éŧįĻåš
čéŧé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587æŠĒčĶ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
å éŧéŧæĩéåķ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585å éŧįŦŊåĢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585å éŧåĻ
å éŧåį. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583å éŧįæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583åå§åŊįĒž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570éĢæĨ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587čĢį―Ūįæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583åå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567
å éŧåĻåšč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571å éŧåĻé įŪį·Ļč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598å éŧįšį·
įšį·åæé éĄå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577åšåŪå éŧåĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571åĪąæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
åŋ čĶå·Ĩå ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575æŽčŧäļŧæåäļįįŽĶč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565æĢįĒšįĻé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569įŪåå éŧįĻåš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
äļååčģæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
å éŧåĻåšč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571įķēé æįĻįĻåž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
åŪå ĻæįĪš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568åŪčĢå éŧ嚧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
äļä―ŋįĻåĒįåŪčĢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577ä―ŋįĻåĒįåŪčĢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
åŪčĢæĨé åšåŪåĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575åŪčĢåĢæåšåš§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
äļēåšč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600æčĄčĶæ ž
å éŧ嚧æĐæĒ°čģæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598éŧæ°Ģčģæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598åĢæåšåš§æĐæĒ°čģæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598æĐæĒ°čģæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598
æīåĪčģčĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567æīæéŧæšį·ččŧčžå éŧéŧæšį·. . . . . . . . . . . . . . . 580čŧčžå éŧįšį·
įšį·åæé éĄå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
äļĶåšåŪäŧĨéēčĄéé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595æģčĶéĩåūŠčēæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
äšäŋéĪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596åŧšįŦįķēč·ŊéĢį·
éŧåį·éčĻ (PLC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588įąéŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588
äđåŪķįĻįķēč·Ŋ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
äļŧæĐåįĻą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587IP ä―å. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
é å° Porsche ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582é å°ä―ŋįĻč čĻåŪæŠ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582, 589
äđūå°æä―čĢį―ŪåšåŪåĻå éŧ嚧äļ. . . . . . . . . . . . . . . . . 592åūå éŧ嚧æäļæä―čĢį―Ū. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592æĨå°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569æĨå°įĢčĶåĻ
åįĻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586åå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
æ§åķéļé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573åå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582æļ æ―. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596įĒåčģčĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600čĻåŪ DNS äžšæåĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588čĻåŪ IPv4 ä―å. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587čĻåŪ PIN įĒžæįĪš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583čĻåŪįēūé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583čŧéŦæīæ°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582éĢį·
éŧæšįŪĄįåĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583įąéŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583PLC åŪå ĻįĒž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582PLC é å°æé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
åįŧå Ĩå éŧåĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
äšåŊåšå éŧčĻé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587čĢį―Ūäŋč·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583čģæäŋč·čēæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567čģæåģčžļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
įīĒåž
602
ééïžåšåŪå éŧåĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595éķé äŧķ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570éŧæ°ĢåšåŪæĨé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598éŧæšįŪĄįåĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
é å°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589æ°åĒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589čŠŋæīå éŧéŧæĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
éŧæšį·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577å·ĨæĨéŧæšæ嚧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579åŪķįĻéŧæšæ嚧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579
ååå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567įķēé æįĻįĻåž
åå§åŊįĒž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570åå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583č§Ģé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586įąéŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586éšåĪąåŊįĒž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570čŪæīåŊįĒž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
čĢ―é æĨæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600čĢ―é å. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600čŠčĻčååŪķ/å°å. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
åĩåŧĒæĢčį. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597įąéŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
čĻåŪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588čŠŋæīå éŧéŧæĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583čŦåéąčŧäļŧæå
æīåĪčģčĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567čģæäŋč·čēæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567
åæä―čĢį―Ū. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
åšåŪčģåĢæ嚧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576æĨé æĶč§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571éĄŊįĪš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
æä―芊æ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
čžļå Ĩåļģč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589éļæåŪčĢä―į―Ū. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574éļæįķēč·Ŋ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582éšåĪąååčģæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
åį°åĒčåēæūæĒäŧķ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598įļ―čéŧé
įŪåå éŧįĻåš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
åģčåĨį. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
åīčĶįĪšæģĻæäšé įįĩæ§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565
åéĄŊįĪš
äļŧéļåŪå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572įæ å. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572čŠčĻčååŪķ/å°å. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582įčĶ―. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
27 åįšį·
åšåŪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581æ·é. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
IIP ä―å. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
PPIN å PUK
éšåĪą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570čŪæīåŊįĒž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
Porsche ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
WWiFi įķēč·Ŋ
æŠįĨįįķēč·Ŋ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588éĢæĨ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588įŪĄį. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588æ·é. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588
603
āļāļāļāļĢāļēāļĒ
āļāļēāđāļāļāļ
āļāļāļāļ§āļĢāļĢāļ°āļ§āļ
āļāļāļāļ§āļĢāļāļē
āđāļāļĒāļ§āļāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļēāđāļāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļāļĨāļāļĐāļāļāļĄāļāļāļāļāļāđāļĨāļĄāļāļĄāļāļēāđāļāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļāļĨāļāļĐāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļ°āđāļ āļ
āļāļēāļāđāļāļāļŠāļēāļŦāļŠāļŦāļĢāļāļāļāđāļāļāļ§āļ
āļāļēāļĢāđāļĄāļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļēāđāļāļāļāļāļāļāļāļĒāđāļāļāļĢāļ°āđāļ āļ "āļāļāļāļĢāļēāļĒ"āļāļ°āļāļēāđāļŦāđāļāļĢāļāļāļēāļāđāļāļāļŠāļēāļŦāļŠāļŦāļĢāļāļāļāđāļāļāļ§āļ
āļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļēāļāđāļāļāļŠāļēāļŦāļŠ-āļŦāļĢāļāļāļāđāļāļāļ§āļ
āļāļēāļĢāđāļĄāļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļēāđāļāļāļāļāļāļāļāļĒāđāļāļāļĢāļ°āđāļ āļ "āļāļēāđāļāļāļ"āļāļēāļāļāļēāđāļŦāđāļāļĢāļāļāļēāļāđāļāļāļŠāļēāļŦāļŠāļŦāļĢāļāļāļāđāļāļāļ§āļ
āļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļāļāļĨāļēāļ-āļŦāļĢāļāđāļĨāļāļāļāļĒ
āļāļēāļĢāđāļĄāļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļēāđāļāļāļāļāļāļāļāļĒāđāļāļāļĢāļ°āđāļ āļ "āļāļāļāļ§āļĢ-āļĢāļ°āļ§āļ" āļāļēāļāļāļēāđāļŦāđāļāļĢāļāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļāļāļĨāļēāļāļŦāļĢāļāđāļĨāļāļāļāļĒ
āļāļēāļāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļāļāļĢāļ
āļāļēāļĢāđāļĄāļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļēāđāļāļāļāļāļāļāļāļĒāđāļāļāļĢāļ°āđāļ āļ "āļāļāļāļ§āļĢāļāļē"āļāļēāļāļāļēāđāļŦāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļāļāļĢāļ
āļāļāļĄāļĨ
āļāļāļĄāļĨāđāļāļĄāđāļāļĄāļāļ°āļĢāļ°āļāđāļāļĒāđāļāļāļēāļ§āļē "āļāļāļĄāļĨ"
b āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļĐāļāļ°āļāļĢāļāļāļēāļĄāđāļāļāļāđāļ
e āļāļēāđāļāļ°āļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĄ
1. āļŦāļēāļāļāļēāđāļāļ°āļāļēāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļ āļāļāļāļ āļāļ°āļĄāļāļēāļĢāđāļŠāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ-āļāļēāļāļāđāļ§
2. āļāļēāđāļāļ°āļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨāļāļĨāļēāļ
g āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļĢāļ°āļāļāļēāđāļŦāļāļāļāļāļāļāļ°āļāļāļāļāļĄāļĨāļŠāļēāļāļāđāļāļĄāđāļāļĄ-āđāļāļĒāļ§āļāļāļŦāļ§āļāļāļāļāđ
āļŠāļēāļĢāļāļ
604
āļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļēāļĒāļŠāļāļĨāļāļĐāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605āļāļāļĄāļĨāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļŠāļ§āļāļāļ§āļāļāļāļāļāļĄāļĨ. . . . . . . . . . . . . . . . . 605āļāļāļĄāļĨāđāļāļĄāđāļāļĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāļāļēāđāļāļ°āļāļēāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607
āļāļāļāļĢāļāļāđāļŦāļĄāļēāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608
āļ āļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609āļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610āļŦāļāļēāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļāļāļ§āļāļāļĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
āļāļēāļĢāđāļĨāļāļāļāļēāđāļŦāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612
āđāļāļĢāļāļāļĄāļāļāļāļēāđāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
āļāļēāļĢāļāļāļ āļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613āļāļēāļĢāļāļāļ āļāđāļāļāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
āļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāđāļŦāļĄāļē. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļŦāļāļāļāļēāđāļāļāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . 620āļāļēāļĢāđāļāļāļāļ§āļĒāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622āļāļēāļĢāļĨāļāļāļāļāđāļāļēāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622āļāļēāļĢāđāļĢāļĄāļ āļāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622āļ āļēāļāļĢāļ§āļĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622
āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļēāđāļāļ°āļāļēāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624āļāļēāļĢāļĨāļāļāļāļāđāļāļēāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 625āļāļēāļĢāđāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626āđāļāļāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
āļāļēāļĢāļāļāļŠāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636
āļāļēāļĢāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļāļĐāļē. . . . . . . . . . . . . . . . . 637
āļāļēāļĢāļāļēāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638
āļāļāļĄāļĨāļāļēāļāđāļāļāļāļ āđāļāļāļāļēāļĒāđāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļ§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641āļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāļāļĨāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641āļāļāļēāđāļāļē. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
āļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļĄāļāļāļāļāļ
605
āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļēāļĒāļŠāļāļĨāļāļĐāļāļāļēāļāļĄāļŠāļāļĨāļāļĐāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļĒāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āļ āļāļ-āļāļāļāļĒāļāļāđāļāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āđāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĄāļāļāļĒāđāļāļāļ§āļ-āļāļāļŦāļ āļĄāļ āļāđāļ -30 °C āļāļ+50 °C
āđāļĄāļāļ§āļĢāđāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĄāļāļāļĒāļāļ-āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļāļ 5,000 āđāļĄāļāļĢāđāļŦāļāļ-āļĢāļ°āļāļāļāļēāļāļ°āđāļĨ
āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļŠāļēāļĒāļāļāđāļāļ-āđāļĄāļĄāļŠāļ§āļāļ
āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļŠāļēāļĒāļāļāđāļāļ-āļĄāļŠāļ§āļāļ
āļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļĒāļ°āļ-āļāļēāļŦāļāļ
āļāļĒāļēāđāļāļŠāļēāļĒāļāļāļāļ§āļāļŦāļĢāļāļāļāļāļĢāļāļĄāļ§āļāđāļāļ-āļŠāļēāļĒ
āļāļĒāļēāđāļāļāļ°āđāļāļāđāļāļāļĢ (āđāļāļāļāļēāļ)
āļŦāļēāļĄāđāļāđāļāļēāļĢāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļ§
āļŦāļēāļĄāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĄāļĢāļ°āļāļ-āļāđāļĨāļāļāļĢāļāļāļāļŠāļŦāļĢāļāļŠāļēāļĒāļāļāļāļāļāļāļ
āļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļāļāļāļ°āđāļāļāđāļ-āļāļāđāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļēāļāđāļĄ-āđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
āļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļēāđāļāļ°āļāļē-āđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāđāļŦāļĄāļēāđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļāļēāđāļāļāļāđāļĨāļ°-
āļāļēāđāļāļ°āļāļēāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒ
āļāļāļāļ§-āļāļāļ-āļāļāļāļĢ-
āļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāļĢāļāļāļĄāļēāļ
āļŦāļēāļĄāđāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĒ-āđāļāļŦāļĨāļāļāđāļĄāđāļāļāļāļŠāļēāļĒāļāļ āđāļāļ āđāļāļĢāļāļāļēāļĒ-āđāļāļ āļāļ§āļĢāđāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĢāļ°āļāļ-
āļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļāļāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāđāļāļēāļāļ
āļāļ§āļĢāđāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ-āđāļāļŠāđāļāļĒāļ§āđāļāļēāļāļ
āļĢāļ°āļāļ§āļēāđāļāļāļāļĨ āļāļāļĢāļ°āđāļ āļ 1 āđāļāļĒāļĄāļāļ§āļāđāļĢāļāļāļ-āđāļāļāļē âĪ 250 VAC
āļĢāļ°āļāļ§āļēāđāļāļāļāļĨ āļāļāļĢāļ°āđāļ āļ 2 āđāļāļĒāļĄāļāļ§āļāđāļĢāļāļāļ-āđāļāļāļē âĪ 480 VAC
āļāļāļĄāļĨāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļŠāļ§āļāļāļ§āļāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļ Porsche āļŠāļāļŠāļēāļĢāđāļ-āļāļĒāļēāļāļāļāļāļāļ āđāļĨāļ°āļāļāđāļāļāļāļĒāđāļŠāļĄāļ Porsche āļāļāļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°-āļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļĨāļāļāļĄāļĨāđāļāļāļēāļ°āļāļāļāđāļāļĢāļāļāļāđāļāļēāļĢāļŦāļŠāđāļ§āļāļāļāļāđāļāļ-āļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļē: ID āļāļāļāļĢāļ, āļĒāļŦāļ, āļĢāļ,āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļāļāļĢāļ āđāļĨāļ°āđāļ§āļāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļ§āļĢ
āļŦāļēāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļĄāļāļ§āđāļĨāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĢāļāļēāļĢ PorscheConnect āļāļāđ āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļāļ°āļāļāļāļāļāļ-āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļāļēāļāļāļāļāļ Porsche ID āļāļāļāļāļ āļāļ-āļāļāđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļŦāļāļēāļĒ Porsche Connect āđāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļ°āđāļāļāļĢāļāļēāļĢ Porsche Connect Porsche āļāļ°āļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄ-āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļĨāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļāļŠāļ§āļāļāļāļāļĨāļāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļĄāļĨ-āđāļāļāļēāļ°āļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļāđ āđāļāļāđāļŦāđāļĨāļ°āđāļŠāļāļāļāļĢāļāļēāļĢāđāļŦāļĨāļēāļ:āļāļēāļĢāļĢāļ°āļāļāļ§āļāļāļĨāļāļāļē āļŠāļāļ āļāļāļĄāļĨāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ āļŠāļāļēāļāļ°āļŠāļāļēāļāļ°āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļ āđāļĨāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļāļāļāļāđāļ§āđāļĄāļāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļ-āļāļĢ āļāļĨāļēāļŠāļ āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĄāđāļāļĄāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļēāļŦāļāļ-āđāļĨāļ°āđāļāļāļāđāļāļ āļ§āđāļāļāļāļāļāļĢāļāļāđāļĨāļ°āļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļŠāļ§āļ-āļāļ§āļ www.porsche.com/connect-storeāļāļēāļĢāļāļēāļĒāđāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĄāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļēāļ-āļĄāļāļēāđāļāļāļēāļĒāđāļāļĄāđāļāļĄāļāļēāļāļāđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĨāļāļāļāļĄāļĨāļāļāļāđāļāļāđāļ§āļ Porsche āļāļĒāļēāļāļāļēāļ§āļĢ-āđāļāļĒāđāļ My Porsche āđāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļāļŦāļĢāļ-āļāļēāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļĢāļāļēāļĢ Porsche Connect āļāļēāļāļāļĒāļēāļāļāļāļ-āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļ Porsche āļāļ°āđāļĄāļĄāđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļ-āļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļāļĄāļĨāđāļāļĄāđāļāļĄāļāļāļāļ°āļāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĄāđāļāļĄāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ° WebApplication āđāļāļŦāļ§āļāļ "E-Performance" āļ https://www.porsche.com
āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒ
606
1.â āļ āđāļ§āļĨāļēāļāļāļĄāļ āļāļāļāļĢāļēāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĄāđāļāļĄāđāļāļāļēāļāļāļ§āđāļāļ Porsche āļāļāļāļāļāļŦāļĢāļāļāļāļāļāļĢāđāļāļāļēāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļ
āļāļāļāļĢāļēāļĒ
āļāļāļāļĢāļēāļĒ āļāļāļāļĢāļēāļĒ
āļāļēāđāļāļāļ
āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāļāļēāđāļāļ°āļāļēāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒ
āđāļāļāļ āđāļāļāļēāļĨāļāļ§āļāļāļĢ āđāļ-āđāļŦāļĄ āļĢāļ°āđāļāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļŦāļĢāļāļāļāļāļĢāļāļāļŦāļĢāļāđāļāļēāļĢāļ-āđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļ āļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāđāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļŦāļĢāļāđāļĄ-āļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļēāđāļāļ°āļāļēāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāļāļēāļāļāļāđāļŦāđāļāļ-āđāļāļāļēāļĨāļāļ§āļāļāļĢ āđāļāļāļ āļāļēāļĢāļĢāļ°āđāļāļ āđāļāđāļŦāļĄ āļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļĨāļāđāļŦāļĄ
e āđāļāļāļāļāļĢāļāđāļŠāļĢāļĄ āđāļāļ āļŠāļēāļĒāđāļāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļŠāļēāļŦāļĢāļāļĢāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļāļēāļ Porsche āđāļāļēāļāļ
e āļŦāļēāļĄāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļāđāļāļĢāļāļ°āđāļāļāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļŠāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļĨ āļāļ§āļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒ-āļŦāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļ°āđāļāļāļēāļ
e āđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļēāļāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļĄāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ°-āļāļāļ āļāđāļ§āļāļĒāļēāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļē-āļāļĒāļēāļāđāļĢāļāļāļāļāļāļĢāļāļāđāļāļēāļāļ
e āļŦāļēāļĄāđāļāļŠāļēāļĒāļāļāđāļāļĄ āļāļāļāļĢāļāļĄāļ§āļāđāļāļāļŠāļēāļĒ āđāļāļēāļĢāļ-āļŦāļĨāļēāļĒāļāļ āļŦāļĢāļāļāļ°āđāļāļāđāļāļāļĢ (āļāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļ)
e āļāļĨāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāđāļŦāļĨāļāļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ-āđāļāļāļāļēāļĒāļāļēāļāļ°āļāļāļ
e āļŦāļēāļĄāļāļāđāļāļĨāļāļŦāļĢāļāļāļāļĄāđāļāļĄāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļēāđāļāđ
e āļāļāļāđāļŦāļāđāļāļĒāļ§āļāļēāļāđāļāļāļāđāļāđāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāđāļĨāļ°-āļāļāļĄāđāļāļĄāđāļāļēāļāļ
āđāļāļāļ, āđāļāđāļŦāļĄ
āđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāļāļāļ āļāđāļ§āđāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļēāļāđāļāļāļŠāļēāđāļŦāļāđāļŦāđāļāļ-āđāļāļāļāļŦāļĢāļāđāļāđāļŦāļĄāđāļĄāļāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļāļēāđāļĢāļāļāļ-āļŠāļāđāļāļĒāđāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ
e āļāļēāļĢāļāļāļ āļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāđāļŦāļĨāļāļāļēāļĒāđāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļ-āļāļēāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāļĢ āļāđāļĢāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļāļ-āļāļēāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāđāļāļēāļāļāļāļāļāļĨāļāļāļ°āļāļāļāđāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļŦāļĄāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļāļāļēāļĢ-āļāļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ Porsche āļāļ-āđāļāļ°āļāļēāđāļŦāļāļāđāļāļĻāļāļĒāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ Porsche āļāļāļēāļāļāļēāļĢ-āļĢāļāļĢāļāļ
e āļŠāļ§āļāļāļāļāļ§āļēāļāļāļāļāļŠāļēāļĒāđāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāļēāđāļŠāļĒāļāđāļāļāļēāļāļāļ-āļāļēāļŦāļāļāļāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļāļāļāļŠāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāļĢāļ°āđāļāļĒāļāđāļĨāļ°-āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāđāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
e āđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļ-āļ§āļāļāļĢāđāļāļāļēāļāļĄāļāļ§āļŠāđāļĒāļāļāļēāļāļŦāļēāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļāļēāļĄ-āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāđāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
e āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĄāđāļ§āļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļāļāļāļāļŠāļ§āļāļāļ§-āđāļĨāļ°āļāļāļŠāļēāļāļēāļĢāļāļ° āđāļāļ āļŠāļāļēāļāļāļŠāļ§āļāļāļāļāļĨāļŦāļĢāļāļĨāļēāļ-āļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļĢāļĐāļ āđāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāļ āļāļāļēāļĨāđāļĨāļ°-āļāļ§āļāđāļĨāļāļ āļāļ°āļŦāļēāļĄāđāļ1 āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļŦāļĄāļ 2 āđāļāļ-āļŠāļēāļāļēāļĢāļāļ°
e āļāļāđāļĄāđāļāļĢāļāļāļāļāļēāļ (āđāļāļ āđāļāļāđ āļāļāļēāļĨāļāđāļĨāļāļāļ) āļŦāļĢāļ-āļŠāļāļ§āļāļēāļāđ āļāļ°āļāļāļāđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ°-āļĢāļāļĒāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļĒāđāļāļĒāđāļĄāļĄāļāļāļāđāļĨ
g āļāļēāļāļāļēāđāļāļ°āļāļēāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāđāļāļāļĄāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļ-āđāļĨāļ°āļāļĄāļāļāļāļāļāđāļŠāļĄāļ
āđāļāļāļ, āđāļāđāļŦāļĄ
āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļŦāļāļēāļŠāļĄāļāļŠāļāļĨ āļāļāđāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļēāļāļāļēāđāļŦāđāļāļāđāļ-āļāļŦāļĢāļāđāļāđāļŦāļĄāđāļ
e āļŦāļēāļĄāđāļāļ°āļāļŦāļāļēāļŠāļĄāļāļŠāļāļĢāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļĢāļ-āļāļēāļĢāļ
e āļŦāļēāļĄāđāļŠāļĒāļāļ§āļāļāđāļāđ āđāļāļēāđāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļŦāļĢāļāļāļāļāļĢāļ-āļāļēāļĢāļ
e āļāļāļāļāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļĨ āļāđāļĄāđāļŦāđāļāļ-āļāļ§āļēāļĄāļāļ āļāļē āđāļĨāļ°āļāļāļāđāļŦāļĨāļ§āļāļāđ
āđāļāļĢāļ°āđāļŦāļĒāđāļ§āđāļāļŦāļĢāļāļĢāļ°āđāļāļ
āļŠāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāđāļŦāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĒ-āđāļāđāļĨāļ°āļāļēāđāļŦāđāļāļĢāļ°āđāļŦāļĒāļāđāļ§āđāļāļŦāļĢāļāļĢāļ°āđāļāļāđāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāđāļ
e āđāļāļāļĨāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļāļāļāļ°āđāļāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āđāļāļ â āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āđāļ-āļāļāļāļāļĢāļ â āļāļāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ-āļāļĒāđāļŦāļāļāļāļāļāļĒāļēāļāļāļāļĒ 50 āļāļĄ. āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ
e āļŦāļēāļĄāļāļāļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļŠāļ āļēāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļāļēāļ-āđāļāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āđāļāļāđāļ
āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāđāļāļāđāļāļĒāđāļāļēāļāļ
Dilarang melakukan perubahan spesifikasi yang dapatmenimbulkan gangguan fisik dan/atauelektromarnetik terhadap lingkungan sekitar
āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒ
607
āđāļāļāđāļŦāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļēāļŦāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļŠ-āđāļĄāđāļŦāļĨāļāđāļāļāļē (1999/519/EC) āļāļāļāļāļāļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ-āđāļāļĒāđāļŦāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļēāļāļāļēāļāļāļāļāļāļĒāļēāļāļāļāļĒ 20 āļāļĄ.āļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļēāđāļāļ°āļāļēāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ§āļĒāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ-āđāļāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļāļ:â āļāļāļ°āļāļāļ āļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāļāđāļŦāļĄ āđāļŦāđāļĨāļāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļē-
āļāđāļāđāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĒāļĄāļāļēāļĨāļāļŠāļāļŠāļāđāļāļēāļāļāļ°āđāļāļ-āđāļāđāļ (āļāļĢāļāđāļŦāđāļāļēāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāđāļāļāļēāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāđāļ-āļāļēāļ) āđāļĨāļ°āļāļēāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļPorsche āļāļāđāļāļ°āļāļēāđāļŦāļāļāđāļāļĻāļāļĒāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļPorsche āļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļ
â āļāļēāļĢāļāļāļ āļāđāļāļāļēāļāļ°āļāļāļāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ-āļāļēāļĒāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāļŠāļāļŠāļāđāļāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļ-āđāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĄāļŦāļĨāļāđāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļēāļ
â āļāļāļāļāļāļ°āļāļāļ āļ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ§āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļĒāđāļāļāļāļēāđāļāļ-āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļāļāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļāļ āļ-āļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļāļāļēāļĄāļŠāļ āļēāļāļāļāļāļāļ āļŦāļēāļāļāļēāđāļāļ āđāļŦāļāļāļāļāļ-āļāļēāļĢāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļēāļāļāļ§āļĒāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāļāļēāļ
â āļāļ§āļĢāđāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļāļāļāļ-āļŠāļēāļĒāļāļ āļāļāļāļāļāļ āļāļŠāļēāļĒāļāļāļāļĒāļēāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
â āļŦāļēāļāļāļāđāļĄāđāļāđāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļēāđāļ-āļāļēāļ āđāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļ Porscheāļāļāđāļāļ°āļāļēāđāļŦāļāļāđāļāļĻāļāļĒāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ Porsche āļāļāļēāļ-āļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļ
â āļŦāļēāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļ§āļĒāļĢāļ°āļāļāđāļāļĨāļĨāļŠāļĢāļĒāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļ§āđāļāļ Porsche
â āđāļāļāđāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļŠāļĄāļĢāļĢāļāļāļ°āļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāđāļāļĄ-āļāđāļĨāļ°āđāļāļāđāļŦāđāļāđāļāđāļāļ§āļēāļĢāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļāļ°āļāļēāļĢāļāđāļ-āđāļāļāļĒāļēāļāļĢāļ§āļāđāļĢāļ§ āđāļŦāđāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļē NEMA āļāļāļĄ-āļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāļŠāļāļŠāļāđāļāļēāļāđāļāļāđāļāđāļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļ-āļāļĨ āļāđāļāļŦāļĢāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļāđāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĄ-āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ IEC 60309
â āļāļāļ°āļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļāļēāđāļĢāļāļāļāļŠāļāļāļēāļāđāļāļēāļĢāļ-āđāļāļāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļ/āđāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļāļāļ āļāļāļēāļ-āđāļāļāļēāļāļēāļāđāļāļĢāļāļ āļēāļĢāļ°āļŦāļāļāđāļāļĄāļāļāļ Porsche āļāļ-āđāļāļ°āļāļēāđāļŦāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļŦāļĄ āļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļ-āļāļēāļĢāļāļāļ āļāļāļēāļāđāļāļāļēāļāđāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļ āļŠāļāļāļāļēāļĄ-
āļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļāļāļāļ§āļāđāļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļāļāļāļāļ Porsche āļāļāđāļāļ°āļāļē-āđāļŦāļāļāđāļāļĻāļāļĒāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ Porsche āļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļ
â āļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļēāļāļāđāļ§āđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ-āđāļāļ§āļāļāļŠāļāļĄāļāļāļĢāļ āđāļāļāļāļāļāļāļāđāļĄāđāļŦāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļāļēāļ-āđāļāļāļēāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļŠāļāđāļāļ āđāļŦāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢ-āļĢāļāļĢāļāļāđāļāļāļāđāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āđāļĨāļ°āļ āļāļāļāļāļēāļāļ-āļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļĄāļāļāļēāđāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢ-āļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļ
g āļāļŦāļ§āļāļ "āļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ" āđāļ-āļŦāļāļē 625
āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļāļāļĄāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢ-āļāļēāļĢāļāđāļŦāļĄāļ 2 āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļĒāļāļāļāđāļāđāļāļāđāļāļāļĢāđāļĢāļāļāļ-āđāļāļāļēāļŠāļ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĄāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļāļ āļ§āđāļāļ-āđāļāļĒāļ§āļāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļĢāļāļĒāļāļāļāļĨāļāļāļēāļāđāļāļāļē
e āđāļāļāļāļāļĢāļāļĢāļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļŦāļĨāļāļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļāđāļ-āļāļēāļ
g āļāļŦāļ§āļāļ "āļāļāļĄāļĨāļāļēāļāđāļāļāļāļ " āđāļāļŦāļāļē 639āļāļ§āļĢāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļŠāļēāļĒāđāļ āļŦāļāļ§āļĒ-āļāļ§āļāļāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļāļāļĢāļ
āļāļāļāļĢāļāļāđāļŦāļĄāļē
608
āļāļāļāļĢāļāļāđāļŦāļĄāļē
āļĢāļāļ 309 āļāļāļāļĢāļāļāđāļŦāļĄāļē
A āļŠāļēāļĒāđāļ (āļāļāļāļāļēāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄāđāļ)B āļāļĨ āļāđāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļŦāļĨāļāļāļēāļĒāđāļC āļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄD āļāļĨ āļāļĢāļ (āļāļĨ āļāļāļāļāļāļāļĢāļ)E āļŠāļēāļĒāļāļāļāļĢāļ (āļāļāļāđāļāļŦāļĢāļāļĒāļāļāļĒāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ āļāļāļāļĒ-āļāļāđāļāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļāļĻ)
F āđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļ
āļāļāļĄāļĨ
āļāļāļāļĢāļāđāļŠāļĢāļĄ: āļĄāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāļŦāļĢāļ-āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļāļĒāļāļāđāļāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāļ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ-āļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļŦāļĢāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ
āļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļĄāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļ āļāļāļāļ°āļĄāļāļāļĄāļĨāļ āļāļŦāļĄāļāļ-āļāļāļāļāļāđāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ āļāļ°āļĄ-āđāļŦāļĄāļēāļāļĢāļāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļ
e āđāļāļāļĢāļāļĐāļēāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļĄāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļāđāļ§āđāļāļ-āļāļĨāļāļāļ āļĒ
āļāļāļĄāļĨ
āļŦāļēāļāļâāļāļāļēāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļŦāļēāļĒāđāļāđāļĄāļāļĄ-āļāļēāļĢāļŠāļāļĄāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļ āđāļāļ PIN āļāļ āļāđāļ§āđāļĨāļ°āļĢāļŦāļŠāļāļēāļ-āđāļĢāļĄāļāļ āđāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļ§āđāļāļ Porscheâ āđāļāļĢāļĒāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļāđāļĢāļĒāļĨāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļŦāļāļĢāļāļĄ
g āļāļŦāļ§āļāļ "āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļāđāļĢāļĒāļĨāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ" āđāļ-āļŦāļāļē 609
āđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļāļāļĄāļāļāļĄāļĨāļāļāđāļāļ:
āļŦāļāļēāļāļāļāļēāļŦāļāļ āļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ
āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļāđāļĢāļĒāļĨ āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļāđāļĢāļĒāļĨāļāļāļ-āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
WiFi MAC āļāļāļĒ MAC āļāļāļ-āļāļāđāļāļāļĢāđāļāļŠ WiFi
GRID MAC āļāļāļĒ MAC āļāļāļ-āļāļāđāļāļāļĢāđāļāļŠ PLC āđāļ-āđāļāļĢāļāļ
MAC āļāļāļāļĢāļ āļāļāļĒ MAC āļāļāļ-āļāļāđāļāļāļĢāđāļāļŠ PLC āđāļāļĢāļ
WiFi SSID â SSID āļāļāļāļāļāđāļāļēāđāļ-āļāļēāļ WiFi
â āļāļāđāļŪāļŠāļ
WiFi PSK āļĢāļŦāļŠāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ
āļŦāļāļēāļāļāļāļēāļŦāļāļ āļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ
āļĢāļŦāļŠāļāļēāļāļāļāļ Home user āļĢāļŦāļŠāļāļēāļāđāļĢāļĄāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļ-āđāļāļēāļŠāļĢāļ°āļāļāđāļ§āļ-āđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļ Homeuser
āļĢāļŦāļŠāļāļēāļāļāļāļ Customerservice
āļĢāļŦāļŠāļāļēāļāđāļĢāļĄāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļ-āđāļāļēāļŠāļĢāļ°āļāļāđāļ§āļ-āđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļCustomer service
PIN āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ ID āļŠāļ§āļāļāļ§
PUK āļĢāļŦāļŠāļāļĨāļāļĨāļāļāļŠāļ§āļāļāļ§
āļāļāļĄāļĨ
āļāļāđāļŪāļŠāļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāđāļāļ:WallChargerConnect + āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļāđāļĢāļĒāļĨ (āļāļ§āļāļĒāļēāļ:WallChargerConnect-1234567)
āļāļāļĄāļĨ
āļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāļāļ°āļĄāļĢāļŦāļŠāđāļāļēāđāļāļāļēāļāļāļāļēāđāļāļ (PIN āđāļĨāļ°PUK) āļāļāļāļāļāļ°āļĄāļŦāļĄāļāļāđāļĻāļĐāļāļāļāļĢāļŦāļŠāđāļŦāļĨāļēāļāđāļ§ āļāļāļāļāļēāļāļāļ-āļāđāļŦāđāļāļĒāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļāļāļāļēāđāļŦāļĨāļāļēāļ āļāļ°āļāļēāđāļŦāļŦāļĄāļāļāļāļēāļāļāļ-āļĄāļāļāđāļŦāļāļĢāļŦāļŠ
āļŦāļēāļĄāļāļŦāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļ°āļāļāļāļāļēāđāļāļĢāļēāļ°āļāļēāļāļāļēāđāļŦāļĢāļŦāļŠāđāļāļ-āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļŦāļēāļĒāđāļ
āļ āļēāļāļĢāļ§āļĄ
609
PIN āđāļĨāļ° PUKāļĢāļŦāļŠ PIN āđāļĨāļ° PUK āđāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļĨāļāļĨāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
e āļŦāļēāļāļāļāļāļēāļŦāļēāļĒāļŦāļĢāļāļĨāļĄāļĢāļŦāļŠ PIN āļāļāļāļ āļāđāļ§āđāļāļ āđāļŦ-āļāļĨāļāļĨāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĒāļāļāļāļĢāļŦāļŠ PUK āđāļĨāļ°āļ āļāļĢāļŦāļŠPIN āļāļāđāļŦāļĄ
e āļŦāļēāļāļāļāļāļēāļĢāļŦāļŠ PUK āļŦāļēāļĒāļŦāļĢāļāļĨāļĄ āđāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļ§āđāļāļPorsche āļāļāļāļāļ
āļĢāļŦāļŠāļāļēāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļĢāļŦāļŠāļāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļĨāļāļāļāļāđāļāļēāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāđāļĄāļāđāļāļĢāļŦāļŠāļāļēāļāđāļĢāļĄāļāļ
e āļŦāļēāļāļāļāļāļēāļĢāļŦāļŠāļāļēāļāđāļĢāļĄāļāļāļŦāļēāļĒāļŦāļĢāļāļĨāļĄ āđāļāļĢāļāļāļāļāļ-āļāļ§āđāļāļ Porsche āļāļāļāļāļ
āđāļĄāļāđāļāļĢāļŦāļŠāļāļēāļāļāļāļāļ āļāđāļāļ:
e āļŦāļēāļāļāļāļĨāļĄāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļŦāļŠāļāļēāļāļāļāļāļ āļāđāļāļāļŠāļāļŦāļēāļĒ āđāļāļĢāļ-āļĢāđāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāđāļĢāļāļāļēāļ āļāļēāļāļāļāđāļāļ-āđāļāļāļēāļāļĢāļŦāļŠāļāļēāļāđāļĢāļĄāļāļāļāļāļāļĢ āļ (Settings eFactory settings)
āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļāđāļĢāļĒāļĨāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļāđāļĢāļĒāļĨāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĄāļāļĒāđāļāļāļāļāļēāļāđ āļāļāđāļāļ:â āđāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļāļŦāļĨāļ "Serial
NumberSerial Number"â āļāļāđāļāļāļāļēāļĒāđāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļ§ (āļāļēāļāļŦāļĨāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ)
āļŦāļĨāļāļāļ§āļĒāļ "SNSN"
â āļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ: Settings e Maintenance eDevice information
â āđāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ Settings e Maintenance eInformation
āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļāđāļĢāļĒāļĨāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļāđāļĢāļĒāļĨāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĄāļāļĒāđāļāļāļāļāļēāļāđ āļāļāđāļāļ:â āđāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļāļŦāļĨāļ "Serial Number"â āļāļāđāļāļāļāļēāļĒāđāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļ§ (āļāļēāļāļŦāļĨāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ)
āļŦāļĨāļāļāļ§āļĒāļ "SN"
â āļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ: Settings e Information
â āđāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ Settings e Maintenance eInformation
Porsche IDāđāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ Porsche ID āļāļāļāļāļ āļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§-āļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļēāļāđāļŠāļāļāļāļāđāļMy Porsche āđāļĨāļ°āđāļ Porsche Connect App
āļŦāļēāļāļâāļāđāļĄāđāļāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ§ āđāļāļ āļŦāļēāļāļāļāļāļēāļĒ:1. āļĒāļāđāļĨāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ PorscheID āļāļāļāļāļ
(Settings e User profiles)2. āļĢāđāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāđāļĢāļāļāļēāļ
(Settings e Factory settings)
āļ āļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ
āļĢāļāļ 310 āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ
A āļŠāļēāļĒāđāļB āļŠāļēāļĒāļāļāļāļĢāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļŠāļēāļĒāđāļ A āļāļāļēāļāļāļāļŠāļāļāļāļ-āļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ
āļāļāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļŠāļēāļĒāļāļāļāļĢāļ B āļāļāļēāļāļĨāļēāļāļŠāļāļāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ
āļ āļēāļāļĢāļ§āļĄ
610
āļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
āļĢāļāļ 311 āļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ
A āļ āļĄāđāļāļēāđāļ§āļāļĢ B LED āđāļŠāļāļāļŠāļāļēāļāļ° C āļāļ§āđāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĒāđāļāļ āļĄāđāļāļāļāļ A(āļĢāļāļ 311)LED āđāļŠāļāļāļŠāļāļēāļāļ° B (āļĢāļāļ 311) āđāļŠāļāļāļŠāļāļēāļāļ°āļāļāļ-āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
āļāļēāļĢāļŠāļāļŠāļēāļĢāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āđāļŠāļāļāļāļāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨ C(āļĢāļāļ 311) āđāļāļĢāļāđāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļāļāļāļāļāļ-āļāļĨāļēāļ
āļŦāļāļēāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļāļāļ§āļāļāļĄ
āļĢāļāļ 312 āļāļāđāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
A āđāļāļāļŠāļāļēāļāļ°B āļāļāļāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨC āđāļāļāđāļĄāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļāļĢāļ§āļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļēāļāļāļ§āļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļēāļāļāļāļāļāļēāļĢ-āđāļŠāļāļāļāļĨ āļāļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļēāļāļāļ°āļāļĢāļāļāļāđāļāļĄāļāļāļēāļĄāļŠāļ āļēāļāļāļāļāđāļŠāļ-āđāļāļĒāļĢāļāļ
āđāļāļāļŠāļāļēāļāļ°āļāļēāļāļĄāļŠāļāļĨāļāļĐāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŠāļāļāļāļāđāļāđāļāļāļŠāļāļēāļāļ°āļ āļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļāđāļāļāđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļāđāļāđāļāļ-āļŠāļāļēāļāļ°
āļŠāļāļĨāļāļĐāļ āļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļ WiFiāđāļ
āļŠāļāļĨāļāļĐāļ āļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļ-āđāļāļĢāļāđāļ§āļāļĢāđāļ
āļāļēāļĨāļāļāļēāļ§āļāđāļŦāļĨāļ-āļāļāļāļāđāļ§āļĢ
āļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļ-āđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLC
āđāļāļāđāļāļŪāļāļāļŠāļāļāļāļāļĒ
āļĄāļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļēāļāđāļāļĢāđāļāļĨ-āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļāļĢāļ āđāļāļĢāđāļāļĨ-āļāđāļŦāļĨāļāļĄāļēāļāļēāļĄāļāļēāļĢāļ āļāļāļē
āđāļāļāļĄāļāļāļĢāļ°āļāļāđāļāļĨāļĨāļŠāļĢāļĒāļ°
āđāļāļāļŠāļāļēāļāļ°āļāļēāļāļĄāļŠāļāļĨāļāļĐāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŠāļāļāļāļāđāļāđāļāļāļŠāļāļēāļāļ°āļ āļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļāđāļāļāđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļāđāļāđāļāļ-āļŠāļāļēāļāļ°
āļŠāļāļĨāļāļĐāļ āļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļ WiFiāđāļ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļ-āđāļāļĢāļāđāļ§āļāļĢāđāļ
āļāļēāļĨāļāļāļēāļ§āļāđāļŦāļĨāļ-āļāļāļāļāđāļ§āļĢ
āļ āļēāļāļĢāļ§āļĄ
611
āļŠāļāļĨāļāļĐāļ āļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ
āļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļ-āđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLC
āđāļāļāđāļāļŪāļāļāļŠāļāļāļāļāļĒ
āļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļ-āļŠāļēāļĒāļāļ (āđāļāļāļēāļāļēāđāļĄāļāļāđāļ)
āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļ-āļāļĒāļāļ Energy manager
āļĄāļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļēāļāđāļāļĢāđāļāļĨ-āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļāļĢāļ āđāļāļĢāđāļāļĨ-āļāđāļŦāļĨāļāļĄāļēāļāļēāļĄāļāļēāļĢāļ āļāļāļē
āđāļāļāļĄāļāļāļĢāļ°āļāļāđāļāļĨāļĨāļŠāļĢāļĒāļ°
āļāļāļĄāļĨ
āļŠāļāļĨāļāļĐāļāļāļēāļāļāļ§āļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāđāļŦāļĄāļāļāđāļĄāđāļŦāļāļ āļāļāļāļ-āļāļĒāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļāļ (āļŠāļāļĨāļāļĐāļāļāļĄāļĨāļēāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļāļāđāļāļĄāļāļāđāļāļ āđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLC < āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļ WiFi < Energymanager)
āđāļāļāđāļĄāļāļāļēāļāļĄāļŠāļāļĨāļāļĐāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŠāļāļāļāļāđāļāđāļāļāđāļĄāļāļ āļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļāđāļāļāđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļāđāļāđāļāļ-āđāļĄāļ
āļŠāļāļĨāļāļĐāļ āļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ
āđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļ-āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļ-āļāļāļāļāļ
āļŠāļāļĨāļāļĐāļ āļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ
āđāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ
āļāļēāļĢāļāļēāļŦāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļ āļāļāļē
āļĄāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļāļāļāļāđāļ§āļĢ
āļāļ§āđāļĨāļāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄ
āļĢāļāļ 313 āļāļ§āđāļĨāļāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄ
A āļāļēāļāļŦāļĨāļB āļŠāļ/āļāļēC āļāļāļāļĢāļĢāļĄD āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļE āļāļēāļĄ
āļāļēāļĢāđāļĨāļāļāļāļēāđāļŦāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļ
612
āļāļāļāļĢāļēāļĒ
āļāļēāļĢāđāļĨāļāļāļāļēāđāļŦāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāđāļāļāļ, āđāļāđāļŦāļĄ
āļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāđāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļŦāļĢāļāđāļĄāļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļē-āđāļāļ°āļāļēāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāļāļēāļāļāļēāđāļŦāđāļāļāđāļāļāļēāļĨāļāļ§āļāļāļĢāđāļāļāļ āļāļēāļĢāļĢāļ°āđāļāļ āđāļāđāļŦāļĄ āļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļĨāļāđāļŦāļĄāđāļ
e āļŦāļēāļĄāļāļāļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļŦāļĢāļāđāļāļ-āļāļēāļĢāļāđāļāļāļĢāđāļ§āļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āđāļāļāđāļ
e āļāļāļāļāļāļ°āļāļāļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļŦāļĢāļ-āđāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ§āļēāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāđāļĄāļĄāļŠāļēāļĒāđāļāđāļ-āļāļĢāđāļ§āļāļāļāļāļāļ°āđāļāļēāļ°āļĢāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāļ āļ
e āđāļāļāļĨāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļāļāļāļ°āđāļāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āđāļāļ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āđāļāļ-āļāļāļāļĢāļ āļāļāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄāļāļĒ-āđāļŦāļāļāļāļāļāļĒāļēāļāļāļāļĒ 50 āļāļĄ. āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ
e āļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļāļĢāļ°āđāļāļĒāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļ-āļāļēāļāđāļāļāļēāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāđāļāđāļŦāļĄ āļāļ-āļĢāļ°āđāļāļĒāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļŦāļ āđāļĨāļ°āđāļŠāļāļāļēāļāļŦāļāđāļ
āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāđāļāļāļĄāļē-āđāļāļāļāļāļ āļāđāļ§āļ āļēāļĒāđāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢ āļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļŦāļĨāļ-āđāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļ°āđāļĨāļāļāļāļēāđāļŦāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ:â āđāļāļĒāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ§ āļāļ§āļĢāļāļāļ āļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāđāļ
āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļŦāļĢāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāđāļ-āļāļĢāđāļ§āļāļāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļŠāļāļāļēāļāļāļĒāļŠāļāļāļāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļ(āđāļāļ āđāļāļāļāļāļāļĢāļ)
â āļāļ§āļĢāđāļĨāļāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļēāļāļāļāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāļēāļāļāļāđāļĨāļ°-āđāļāļāļēāļāļāļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļāđāļŦ-āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļāļāļĒāļēāļāļŠāļ°āļāļ§āļ
â āļŦāļēāļĄāļāļāļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļŦāļĢāļāđāļāļ-āļāļēāļĢāļāđāļ§āđāļāļŠāļāļāļāļāļāļŦāļāļĒāļŦāļĢāļāđāļāļ§āļāļāļĒ
â āļŦāļēāļĄāļāļāļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļŦāļĢāļāđāļāļ-āļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļĻāļŠāļāļ§ āļŦāļĢāļāđāļāļāļāļāļēāļāļĄāļāļēāļāđāļāļĄāđāļĄāđāļāļĒ
â āļāļāļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļŦāļĢāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ-āļāļāļāļ§āļāđāļĢāļĒāļ
â āđāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļĢāļĒāļāđāļāļ āđāļŦāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļ āļēāļāļāļāļ-āļāļāļāļāļāļāļāļāļ āļ
â āļāļāļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļŦāļĢāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāđāļŦ-āļāļĒāđāļāļĨāļāļāļāļēāđāļŦāļāļāļāļāļ°āļāļāļāļĢāļāđāļŦāļĄāļēāļāļāļŠāļ āđāļāļĒāļāļēāļāļ-āļāļāļāļĻāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļ§āļĒ
â āļāļāļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļŦāļĢāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ-āđāļāļĒāđāļŦāļāļĒāļŦāļēāļāļāļēāļāļāļēāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāđāļāđāļĄāļāļ§āļēāļāļāļēāļāđāļāļ
â āļāļāļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļŦāļĢāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ-āđāļāļĒāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļēāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĨ āļāđāļāđāļĨāļ°āđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāđāļĄ-āđāļāļĨāđāļāļāļāļ§āļēāļāļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļāļāļāļŠāļēāļĒāđāļ
āđāļāļĢāļāļāļĄāļāļāļāļēāđāļāļ
613
āđāļāļĢāļāļāļĄāļāļāļāļēāđāļāļâ āđāļāļĢāļāļāļ§āļāļĢāļ°āļāļâ āļŠāļ§āļēāļāđāļāļāļēāļŦāļĢāļāļŠāļ§āļēāļāđāļāļēāļ°āļāļĢāļ°āđāļāļâ āđāļāļāļ§āļ
āļāļēāļĢāļāļāļ āļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļ
āļĢāļāļ 314 āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļāļāļēāļĢāđāļāļēāļ°
1. āļāļēāđāļāļĢāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāđāļāļēāļ°āļāļāļāļāļ
2. āđāļāļēāļ°āļĢāļŠāļēāļŦāļĢāļāļĒāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļāļāļāļāļāļ
3. āļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļ 2 (āļĢāļāļ 314) āļĨāļāđāļ-āļāļāļ§āļāļēāļŠāļēāļĒāđāļ 1 (āļĢāļāļ 314) āļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļāļŦāļāļē
4. āļĒāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļēāļāļāļāļāļāļāļ§āļĒāļŠāļāļĢ
āļāļēāļĢāļāļāļ āļāļŠāļēāļĒāļĢāļāļ āļ§āļāļ
āļĢāļāļ 315 āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļēāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļĢāļāļ āļ§āļāļ
āļāļāļ°āļāļāļ āļāļŠāļēāļĒāļĢāļāļ āļ§āļāļ āđāļāđāļāļ§āļēāđāļāđāļ§āļāļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļēāļāļāļēāļ-āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļ 200 āļĄāļĄ.
āļāļēāļĢāļāļāļ āļ
614
āļĢāļāļ 316 āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļāļāļēāļĢāđāļāļēāļ°
1. āļāļāļāļŠāļēāļĒāļĢāļāļ āļ§āļāļ 1 (āļĢāļāļ 316) āļāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļĢāļāļ 2(āļĢāļāļ 316)
2. āļāļēāđāļāļĢāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāđāļāļēāļ°āļāļāļāļāļ
3. āđāļāļēāļ°āļĢāļŠāļēāļŦāļĢāļāļĒāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļāļāļāļāļāļ
4. āļĒāļāļŠāļēāļĒāļĢāļāļ āļ§āļāļ 1 (āļĢāļāļ 316) āđāļāļēāļāļāļāļāļāļāļ§āļĒāļŠāļāļĢ5. āđāļŠāļāļēāļāļĢāļāļ 2 (āļĢāļāļ 316) āđāļāļēāļāļāļŠāļēāļĒāļĢāļāļ āļ§āļāļ 1
(āļĢāļāļ 316) āļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļāļĨāļēāļāđāļĨāļ§āļāļāļāļāļāļēāļāļāļ
āļāļēāļĢāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄāđāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ-āļāļāļāļāļ
āļĢāļāļ 317 āļāļēāļĢāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ
1. āđāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāļāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļāļĨāļēāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ-āļāļāļāļāļāļāļēāļ āđāļŦāļŠāļ§āļāļĨāļēāļāļāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄāļāļĒāļāļāđāļ-āļāļĨāļāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļāļēāđāļāļāļĒāļ
2. āđāļāļāļŠāļēāļĒāđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ-āļāļāļāļāļāļāļēāļ āđāļĨāļ°āļĨāļāļāļŦāļ§āļāđāļāļĒāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĒ
3. āđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļāļĢāļāđāļāļŠāļēāļĒāļĢāļāļ āļ§āļāļ
āļāļēāļĢāļāļāļ āļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļĢāļĒāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļĄāļāļĒāļāļ§āļĒāļāļāļŠāļāļāļ§āļ āļĢāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļāļ°-āļāļāļāļĒāļāļāļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļāļāļŠāļēāļĒāđāļ (āđāļāļāđāļāļĨāļāļĒāļŦāļĢāļāđāļāļāļŦāļĄ)â āļāļēāļĢāļāļāļ āļāđāļāļāđāļĄāđāļāļŠāđāļāđāļāļāļĢ (āļŠāļēāļŦāļĢāļāļŠāļēāļĒāđāļ-
āđāļāļāļŦāļĄ): āđāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ°āļāļāļĒāļāđāļāļēāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļāļĢāļâ āļāļēāļĢāļāļāļ āļāđāļāļāđāļāļŠāđāļāđāļāļāļĢ (āļŠāļēāļŦāļĢāļāļŠāļēāļĒāđāļāđāļāļ-
āđāļāļĨāļāļĒ): āđāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ°āļāļāļĒāļāđāļāļēāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļĄāļŠāđāļ-āđāļāļāļĢāļŠāļēāļŦāļĢāļāļŠāļēāļĒāđāļ
āļāļēāļĢāļāļāļ āļāđāļāļĒāđāļĄāđāļāļŠāđāļāđāļāļāļĢ
āļĢāļāļ 318 āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļāļāļēāļĢāđāļāļēāļ°
1. āļāļēāđāļāļĢāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāđāļāļēāļ°āļāļāļāļāļ
2. āđāļāļēāļ°āļĢāļŠāļēāļŦāļĢāļāļĒāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļāļāļāļāļāļ
3. āļĒāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļŠāļāļĢāđāļāļēāļāļāļāļāļ
āļāļēāļĢāļāļāļ āļ
615
āļĢāļāļ 319 āļāļēāļĢāļĒāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāđāļāļēāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļŠāļāļĢ
4. āļĒāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāđāļāļēāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļŠāļāļĢ
āļāļēāļĢāļāļāļ āļāđāļāļĒāđāļāļŠāđāļāđāļāļāļĢ
āļĢāļāļ 320 āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļāļāļēāļĢāđāļāļēāļ°
1. āļāļēāđāļāļĢāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāđāļāļēāļ°āļāļāļāļāļ
2. āđāļāļēāļ°āļĢāļŠāļēāļŦāļĢāļāļĒāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļāļāļāļāļāļ
3. āļĒāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļĨāļ°āļŠāđāļāđāļāļāļĢāļāļ§āļĒāļŠāļāļĢāđāļāļēāļāļāļāļāļ
āļĢāļāļ 321 āļāļēāļĢāļĒāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāđāļāļēāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļŠāļāļĢ
4. āļĒāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāđāļāļēāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļŠāļāļĢ
āļāļēāļĢāļ āļāļāļē
616
1. āļ āđāļ§āļĨāļēāļāļāļĄāļ āļāļāļāļĢāļēāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĄāđāļāļĄāđāļāļāļēāļāļāļ§āđāļāļ Porsche āļāļāļāļāļāļŦāļĢāļāļāļāļāļāļĢāđāļāļāļēāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļ
āļāļāļāļ§āļĢāļāļē
āļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāđāļŦāļĄāļēāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļĨ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ A āđāļĨāļ°āļāļĨ āļāļĢāļ B āļāđāļŦāļĄāļēāļāļ°āļĄāļĢāļāļĢāļēāļāđāļāļ-āļāļēāļāļāļāđāļāļāļēāļĄāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļĢāļ
IEC 62196-2/SAE-J1772-2009āļāļĢāļ°āđāļ āļ 1 UL/IEC
IEC 62196-2/SAE-J1772-2009āļāļĢāļ°āđāļ āļ 1
IEC 62196-2āļāļĢāļ°āđāļ āļ 2
GB/T 20234.2āļāļĢāļ°āđāļ āļ GB
āļāļēāļĢāđāļĨāļāļāļŠāļēāļĒāđāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļ§āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļĒāļēāļ-āđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļŦāđāļāļŠāļēāļĒāđāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļāļāļēāļāļĨāļēāļ āļāļēāļĨāļāđāļāđāļāļāļēāļĢ-āļāļēāļĢāļāļŠāļāļŠāļāļāļāļēāđāļāļāļ 22 kW (āļāļāļāļĒāļāļāļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļāļ-āļāļāļāļĢāļ āđāļŦāļĨāļāļāļēāļĒāđāļ/āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļēāļ āđāļĨāļ°-
āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļĢāļ) āļāļāļ°āļāļāļĢāļāđāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļāļ-āļāļēāļŠāļēāļĒāđāļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļāļāļ§āļĒāđāļŠāļĄāļāđāļāļāđāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļāđāļ
āđāļāđāļāļāļēāļ°āļŠāļēāļĒāđāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļ-āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļāļāļ āļŠāļēāļĒāđāļāļāļāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļ-āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļĢāļ°āļāļāļĒāđāļāļāļēāļĢāļēāļāļāļēāļāļĨāļēāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļŠāļēāļĒāđāļ
āļĢāļŠāđāļāļĒ, āļĒāđāļāļĢāļ 5, 6, 7, 8, C
āļāļēāļāļāļēāļ, āļāļŠāļĢāļēāđāļāļĨ,āļŠāļāļāđāļāļĢ
5, 6, 7, 8
āļāļēāļĢāļāļāļĄāļāļŠāļēāļĒāđāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļēāļāđ (āļāļ§āļāļĒāļēāļ)āļŠāļēāļĒāļāļāļāļĢāļāļāļēāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§ 2.5 āļŦāļĢāļ 7.5āđāļĄāļāļĢ āļāļāļāļĒāļāļ-āļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļ āđāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āđāļāļĒāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļŠāļēāļĒāđāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļāļāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļāļ āđāļāļ 5 āđāļĄāļāļĢ-āđāļāļŠāļ§āļāđāļāļāļĢāđāļĨāļāļ āđāļĨāļ° 7.5 āđāļĄāļāļĢāđāļāļāļŠāļĢāļēāđāļāļĨāđāļĨāļ°-āļŠāļŦāļĢāļāļāđāļĄāļĢāļāļē1 )
āļāļēāļĢāļ āļāļāļē
617
1. āļ āđāļ§āļĨāļēāļāļāļĄāļ āļāļāļāļĢāļēāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĄāđāļāļĄāđāļāļāļēāļāļāļ§āđāļāļ Porsche āļāļāļāļāļāļŦāļĢāļāļāļāļāļāļĢāđāļāļāļēāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļ
āļŠāļēāļĒāđāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļāđāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ1NEMA 14-30
2NEMA 14-50
3NEMA 6-30
4NEMA 6-50
5IEC 60309-2CEE 230 V/16 A6 h
6IEC 60309-2CEE 230 V/32 A6 h
7IEC 60309-2CEE 400 V/16 A6 h
8IEC 60309-2CEE 400 V/32 A6 h
9WCZ8 20 A
āļŠāļēāļĒāđāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļāļŦāļēāļāđāļĄāļĄāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļāđāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļ-āļŠāļēāļĒāđāļāļāļĢāļ°āļāđāļ§āļāļēāļāļĨāļēāļāļĄāļēāļāļēāļĢāļāđāļāđāļāļāļēāļĨāļāđāļāđāļāļāļēāļĢ-āļāļēāļĢāļāļ°āļĨāļāļĨāļ
e āđāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāļ āđāļāļāļēāļāļāļēāļ āļāļŠāļĢāļēāđāļāļĨ āļŠāļāļāđāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļāđāļāļĒ1 āļŦāļēāļĄāļāļēāļĢāļāļāļēāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļ
ANEMA 5-15āļāļĢāļ°āđāļ āļ B
BWCZ8 15 A
CCEE 7/5; CEE 7/7āļāļĢāļ°āđāļ āļ E/āļāļĢāļ°āđāļ āļ F(āļāļāļāļĢāļ°āđāļāļ)
DBS 1363āļāļĢāļ°āđāļ āļ G
EAS 3112āļāļĢāļ°āđāļ āļ I
FSEV 1011āļāļĢāļ°āđāļ āļ J
GDS60884-2-D1āļāļĢāļ°āđāļ āļ K
āļāļēāļĢāļ āļāļāļē
618
āļāļāļāļĢāļēāļĒ
āļāļāļāļĢāļēāļĒ
HCEI23-16-VIIāļāļĢāļ°āđāļ āļ L 16 A (5 āļĄāļĄ.)
IIA6A3 (BS 546)āļāļĢāļ°āđāļ āļ M
NEMA 6-50/NEMA 14-50 (āļāļāļĄāļĨāđāļāļĄāđāļāļĄ)
āļāļāļĄāļĨ
āļāļāļāļāļēāļĒ
āļāļēāđāļāļ°āļāļēāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāđāļāļāļāļ āļĄāļ āļēāļāļāļĄāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ NEMA6-50/NEMA 14-50 āđāļāļēāļāļ
āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļĢāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļŠāļāļāļ§āļĒāđāļŦāļāļāļĨāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒ āļāļāļāļēāđāļāļāļāļāļāļĄāļāļēāļĢāđāļāļŠāļ§āļ-āļāļĢāļ°āļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļāļĄāļāđāļāļāļēāļ°āđāļĨāļ°āļāļāļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ-āļ āļāļŦāļĄāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļāļēāļāļ
āļāļēāđāļāļ°āļāļēāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāļ āļ§āđāļ
āđāļāļāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļŦāļĄ
āļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĒāļēāļāđāļĄāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļĄāļāļāļāļāļāļēāļĄ-āļāļēāđāļāļ°āļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāļāļēāļāļāļēāđāļāļŠ-āđāļāļāļēāļĨāļāļ§āļāļāļĢ āđāļāļāļ āļāļēāļĢāļĢāļ°āđāļāļ āđāļāđāļŦāļĄ āļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļĨāļ-āđāļŦāļĄāđāļ
e āđāļāļĢāļāđāļŠāđāļāļāļāļāļēāđāļāļ°āļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļĢāļ-āļāļēāļĢāļ
e āđāļāļĢāļāđāļŠāđāļāđāļāļāļāđāļĻāļĐāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄ-āļāļĨāļāļāļ āļĒāđāļĨāļ°āļāļēāđāļāļāļāļ āļāļŦāļĄāļ
e āļāļēāļĢāļāļāļ āļāļāļēāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāļāļāļĨāļāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļĄāļāļēāļ-āđāļāļāļēāļāļāļēāđāļāļāđāļĨāļ°āļĄāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļāļāļēāļ°āļāļēāļ
e āļāļāļāļāļāļēāļĄāļĢāļ°āđāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāđ āļāđāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ-āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļēāļāļ§āļĒ
āļāļāļāļēāļŦāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļŦāļĨāļ
āđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļŦāļĨāļāļāđāļĄ-āđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
āđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļŦāļĨāļāļāđāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļēāļāļāļēāđāļŦāđāļāļāđāļāļāļē-āļĨāļāļ§āļāļāļĢ āđāļāļāļ āļāļēāļĢāļĢāļ°āđāļāļ āđāļāđāļŦāļĄ āļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļĨāļāđāļŦāļĄāđāļ
e āđāļāđāļāļāļēāļ°āđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļŦāļĨāļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļ-āđāļāļēāļāļ (āļāļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļŦāļĨāļ/āļāļĨ āļāđāļāļ-āđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ)
e āđāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļŦāļĨāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĄāļāļāļāļēāļŦāļāļāļāļēāļ-āļāļāļ āļēāļāļāļāļāļŦāļāļēāļŠāļĄāļāļŠāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĒāļāđāļāļēāļāļ (āļ āļāļ-āļāļēāļŦāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāļ āļēāļāļāļāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļŦāļĨāļ)
e āļŦāļĨāļāđāļĨāļĒāļāļāļēāļĢāļŠāļĄāļāļŠāđāļāļĒāļāļĢāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļŠāļāļĢāļ āļ§āļāļāļāļ-āļŠāļēāļĒāđāļ āļāļ§āļĢāđāļāļāļĨāļāļāļŦāļĄāļāļĨāļēāļĒāļŠāļēāļĒāđāļ
e āļŦāļĨāļāđāļĨāļĒāļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļēāļĒāđāļāļāļāļāļāļ§āļ
āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļŦāļĨāļ/āļāļĨ āļāđāļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄNEMA 6-50āđāļāļēāļĢāļ/āļāļĨ āļ
NEMA 14-50āđāļāļēāļĢāļ/āļāļĨ āļ
āļāļāļāļēāļŦāļāļāļāļēāļāļāļāļ āļēāļāļāļāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļŦāļĨāļ
A āļāļāļāļ§āļŦāļāļēāļŠāļĄāļāļŠāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļāļĒāļāļāļĢāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļŦāļāļē-āļŠāļĄāļāļŠāļāļĨ āļāļāļ
B āļāļāļāļ§āļŦāļāļēāļŠāļĄāļāļŠāļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļ āļāļŦāļĄāļāļāļāļāļŦāļāļē-āļŠāļĄāļāļŠāļāļĨ āļāļāļ
C āļāļāļāļ§āļŦāļāļēāļŠāļĄāļāļŠāļāļāļēāļāđāļĨāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļŠāļāļĢāļ āļ§āļāļāđāļĨāļ°-āļŠāļēāļĒāđāļ
D āļāļāļāļ§āļŦāļāļēāļŠāļĄāļāļŠāļāļ§āļēāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāđāļāļāļ āļ§āļāļāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāđāļ
āļāļēāļĢāļ āļāļāļē
619
1. āļ āđāļ§āļĨāļēāļāļāļĄāļ āļāļāļāļĢāļēāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĄāđāļāļĄāđāļāļāļēāļāļāļ§āđāļāļ Porsche āļāļāļāļāļāļŦāļĢāļāļāļāļāļāļĢāđāļāļāļēāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļ
āļāļāļāļĢāļēāļĒ
āļāļāļāļĢāļēāļĒ
āļāļāļāļĢāļēāļĒ
āļāļāļāļēāļŦāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļŠāļēāļĒāđāļ
āļŠāļēāļĒāđāļāđāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
āļāļēāļĢāđāļāļŠāļēāļĒāđāļāļāđāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļŦāļĢāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāļāļĄāļēāļāđāļāļ-āđāļāļāļēāļāļāļēāđāļŦāđāļāļāđāļāļāļēāļĨāļāļ§āļāļāļĢ āđāļāļāļ āļāļēāļĢāļĢāļ°āđāļāļ āđāļāđāļŦāļĄāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļĨāļāđāļŦāļĄāđāļ
e āļŠāļēāļĒāđāļāļāļāļāļĄāļāļ§āļŠ 50 āđāļāļĄāļe āđāļāđāļāļāļēāļ°āļŠāļēāļĒāļāļāļāđāļāļāļāļĄāļŦāļāļēāļāļāļ āļāļāļē 8 AWG āļŦāļĢāļ-
āļāļ§āļĢāļĄāļāļāļēāļ 6 AWG
āļāļāļāļēāļŦāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļ āļēāļĒāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢ
āļŠāļĄāļāļŠāđāļāļĒāļāļĢāļāļāļāļāļ
āļŦāļēāļāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļēāļāđāļāļ āļāļēāļĢāđāļāļāļāļāđāļāļĒāļāļĢāļāļāļēāļ-āļāļēāđāļŦāđāļāļāđāļāļāļēāļĨāļāļ§āļāļāļĢ āđāļāļāļ āļāļēāļĢāļĢāļ°āđāļāļ āđāļāđāļŦāļĄ āļŦāļĢāļ-āļāļēāļĢāļĨāļāđāļŦāļĄāđāļ
e āļāļāļāļāļāđāļĄāđāļŦāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļŠāļĄāļāļŠāļāļāļāļāđāļāļĒāļāļĢāļ
e āđāļāļāļĨāļāļāļŦāļĄāļāļāļāļ NEMA 3R
āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāļŠāļēāļĒāđāļāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļ
āļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļāļāļāļ°āđāļāļĢāļāļāļēāļāđāļāļāļŠāļēāļŦāļŠāļŦāļĢāļāļāļāđāļāļāļ§āļāļāļēāļ-āđāļāļāļēāļāļāļ
e āļāļāļāļāļāļ°āđāļāļĨāļĒāļāļŠāļēāļĒāđāļ āđāļŦāļāļĨāļāļŠāļēāļĒāđāļāļāļāļāļāļēāļ-āđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļē āđāļĨāļ°āļāļĨāļāļŠāļēāļĒāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļĢāļ-āļāļēāļĢāļāļĢāļ
e āđāļāļĨāļĒāļāļŠāļēāļĒāđāļāļŠāļ āļēāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄāļāđāļŦāļāđāļāļēāļāļ
e āđāļāđāļāļāļēāļ°āļŠāļēāļĒāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļāļēāļ Porsche āđāļāļēāļāļ
g āļāļŦāļ§āļāļ "āļāļāļāļĢāļāļāđāļŦāļĄāļē" āđāļāļŦāļāļē 608
āđāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāļ āđāļāļāļāļĢāđāļ§āļĒ āļāļāļēāļĨ āđāļāļĢāļāđāļāļŠ āđāļĨāļ°-āļŠāđāļāļ1 āļāļāļāđāļŦāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāđāļāļāļāđāļāļĨāļĒāļ-āļŠāļēāļĒāđāļāđāļāļēāļāļ Porsche āļāļāđāļāļ°āļāļēāđāļŦāļāļāđāļāļĻāļāļĒāļāļĢāļāļēāļĢ-āļāļāļ Porsche āļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļ
āļĢāļāļ 322 āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ
āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļŠāļēāļĒāđāļ A āļāļāļēāļāļāļāļŠāļāļāļāļ-āļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ
āļāļāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļŠāļēāļĒāļāļāļāļĢāļ B āļāļāļēāļāļĨāļēāļāļŠāļāļāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ
āļāļēāļĢāļāļāļāļŠāļēāļĒ
āļĢāļāļ 323 āļāļēāļĢāļāļāļāļŠāļēāļĒ
b āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļāļēāđāļĢāļāļāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļāđāļĨāļ§ āđāļĨāļ°-āļāļāļāļāļĨ āļāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļĨāļ§
b āļāļāļāļāļĨ āļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāđāļĨāļ§
1. āļāļāļāļŠāļāļĢ C (āļĢāļāļ 323) āđāļāļĒāđāļāđāļāļĢāļāļāļĄāļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ2. āļĒāļāļāļē A(āļĢāļāļ 323)3. āļāļāļāļĨ āļ B (āļĢāļāļ 323) āļāļāļāļāļāļāļāđāļĢāļāļāļēāļāđāļĢāļ4. āļāļāļāļē A (āļĢāļāļ 323)5. āļāļāļāļĨ āļ B (āļĢāļāļ 323) āļāļāļāļāļāļŠāļ
āļāļēāļĢāļ āļāļāļē
620
āļāļēāļĢāļĒāļāļŠāļēāļĒāđāļ
āļĢāļāļ 324 āļāļēāļĢāļāļāļŠāļēāļĒāđāļāđāļĨāļ°āļĒāļāļāļĨ āļ
b āļāļē A (āļĢāļāļ 324) āļāļāļāļĒ1. āđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļ B (āļĢāļāļ 324) āđāļāļēāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄāļāļāļāļ-
āđāļĢāļāļāļēāļāđāļĢāļ
2. āļĒāļāļāļē A(āļĢāļāļ 324)3. āļāļāļāļĨ āļ B (āļĢāļāļ 324) āđāļāļēāļāļāļŠāļ4. āļāļāļāļē A (āļĢāļāļ 324)5. āļĒāļāļāļĨ āļ B (āļĢāļāļ 324) āđāļāļēāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄāđāļāļĒāđāļ-
āļŠāļāļĢ C (āļĢāļāļ 324)
āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļŦāļāļāļāļēāđāļāļāļāļāļāđāļĢāļĄāļāļēāļŦāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļāđāļāļāļāļāļāđāļĢāļĄāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļ-āļāļĢ āļāđāļĢāļ
āļāļāļĄāļĨ
â āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļĄāļāļ§āđāļĨāļāļāļāļĄāļŠāļāļĨāļāļĐāļ Skip āļāļēāļāļāļāļ°āđāļĄāļĄāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāđāļāļāļĢāļāļ
â āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāđāļāđāļŠāļĄāļāļāļāļŦāļāļēāļāļ ( )
āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļāļĻ
1. āđāļĨāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļĒāļāļĒāļāļāļēāļĢāđāļĨāļāļ2. āđāļĨāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ
3. āļĒāļāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāđāļĨāļāļāđāļ§
āļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļĄāļĨe āļāļēāļāđāļĨāļ°āļĒāļāļĒāļāļāļēāđāļāļ°āļāļēāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļĄāļĨ
āļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļāļāļāļāđāļ§āļĢāđāļāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļāļāļĒāļēāļāđāļāļĄāļĢāļāđāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļāļāđāļ-āļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āļāļ°āļāļāļāļāļāļ āļāļāļāļāļāđāļ§āļĢāļĨāļēāļŠāļāđāļŠāļĄāļ
e āđāļĨāļāļāđāļĨāļ°āļĒāļāļĒāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļ-āļāļāļāļāđāļ§āļĢāļāļāđāļāļĄāļOn āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļĢāļāļāđāļāļ-āļāļāļāļāđāļ§āļĢāļŦāļĢāļāđāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļ§āļāđāļŦāļĨāļāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļāļāļēāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļ āļāđāļāđāļāļĒāļāļĢāļāļŦāļĢāļāđāļĨāļāļ-āđāļāļāļāļāļ āļāđāļāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļOff āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļĢāļāļāđāļāļ-āļāļāļāļāđāļ§āļĢāļŦāļĢāļāđāļĄ āđāļĨāļ°āđāļŠāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ āļāļ-āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļ§āļāđāļŦāļĨāļāļāļ§āļĒāļāļ§āđāļāļāđāļĄāļāļāļēāļ§āļāđāļŦāļĨāļāđāļŠāļĢāļāđāļĨāļ§ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļ āļāđāļ-āđāļāļĒāļāļĢāļāļŦāļĢāļāđāļĨāļāļāđāļāļāļāļāļ āļāđāļāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļ
āļŦāļēāļāđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļ§āļāđāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļāļāļāļāđāļ§āļĢāļāļ§āļĒāļāļ§āđāļāļ-āļāļēāļāļāļāļĒāđāļ§āļāđāļāļŠāļ§āļ E-Performance āļ https://www.porsche.com āđāļĨāļ°āļāļāļ āļāļāļēāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ
āļāļēāļĢāđāļĨāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāđāļĨāļāļāļāļ§āđāļĨāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļ āļāļ-āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļĄāļāļ§āđāļĨāļāļāļāđāļāļĒāđāļ Skip āđāļāļāļĢāļāļ āļāļ°āđāļĄāļĄāļāļēāļĢ-āđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļ āļŦāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļĄ-āļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļāļāļĄāļāļĒ āļāļ°āļĄāļāļāļāļāļāļ āļāļŠāļāđāļĨāļ°-āļāļāļĄāļĨāđāļŦāđāļāļāļēāļ āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāđāļāļāļēāļ WiFi āļŦāļĢāļ-āđāļāļĢāļāļāļēāļĒ Powerline Communication (āđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLC)āļŦāļēāļāđāļĄāļĄāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāđāļāļāļēāļ āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļ āļāļāļēāļŪāļāļāļŠāļāļāļāļ-āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļ
āļāļāļĄāļĨ
āļāļāļāļĢāļāđāļĄāļĢāļāļāļĢāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ WiFi āļŠāļēāļāļēāļĢāļāļ°āļāđāļĄāļĄāļāļēāļĢ-āļāļāļāļāļāļāļ§āļĒāļĢāļŦāļŠāļāļēāļāđāļĨāļ°āđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāđāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļēāļ WiFi1. āđāļĨāļāļ WiFi2. āđāļĨāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ WiFi
āļāļĢāļ§āļāļāļ
3. āļāļāļāđāļĨāļ°āļĒāļāļĒāļāļĢāļŦāļŠāļāļēāļāļāļāļāļāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļēāļāļ āļĄāļāļāļ PLC1. āđāļĨāļāļ PLC linking button2. āđāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļĄāđāļāļĄ PLC āļĒāļāļĒāļāļāļ§āļĒ-
āļāļēāļĢāļāļāļ āļĄ OK āļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāđāļĄāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāđāļĨāļ§ āđāļŦāļĒāļāļĒāļāļāļ§āļĒ ConnectðĄ āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLC āļāļēāļāļēāļ
āļŦāļēāļāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLC āļŠāļāļĨāļāļĐāļ āļāļ°-āđāļŠāļāļāļāļāđāļāđāļāļāļŠāļāļēāļāļ°
āļāļēāļĢāļ āļāļāļē
621
āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļēāļ PLC security codeāļāļāļāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļ§āļĢāļāļ§āļāļāļĄāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLCāļŠāļēāļŦāļĢāļāļ§āļāļ
1. āļŦāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLC āđāļāļĒāđāļāļĢāļŦāļŠ-āļĢāļāļĐāļēāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒ āđāļŦāđāļĨāļāļ PLC security codeðĄ āļĢāļŦāļŠāļĢāļāļĐāļēāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāļāļ°āļāļĢāļēāļāļāļāļāļāļāđāļŠ-
āļāļāļāļĨ
2. āļāļāļāļĢāļŦāļŠāļĢāļāļĐāļēāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāđāļāđāļĄāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļ-āļāļāļāļāđāļ§āļĢāļāļ§āļāļāļĄāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLC āđāļāļāļāļŠāļēāļ-āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLCðĄ āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLC āļāļēāļāļēāļ
āļŦāļēāļāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLC āļŠāļāļĨāļāļĐāļ āļāļ°-āđāļŠāļāļāļāļāđāļāđāļāļāļŠāļāļēāļāļ°
āļāļāļĄāļĨ
āļāļāļĨāļāļĐāļāļ° PLC:â āđāļĒāļāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļāđāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāļāļēāļâ PLC āļāļ IEEE P1901â āļāļĨ āļāļāļēāļ AVâ āļāļēāļĢāđāļāļēāļĢāļŦāļŠ: 128-bit AESâ āļĒāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļ: 2-30 MHz
āđāļāļĢāđāļāļĨāļāđāļ (āļāļēāļĢāļāļāļ Porsche ID)āđāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ Porsche ID āļāļāļāļāļ āļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§-āļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļēāļāđāļŠāļāļāļāļāđāļMy Porsche āđāļĨāļ°āđāļāđāļāļ Porsche Connect
āļŦāļēāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ§āļĒ Porsche ID āļāļāļāļāļ:
e āđāļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāđāļŠāļāļāļāļĒāļāļāļŦāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ-āđāļāđāļāļĢāļēāđāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļĢāļ āđāļĨāļ§āļāļāļāļĢāļŦāļŠāļāđāļâ āļŦāļĢāļ âāļŠāđāļāļāļĢāļŦāļŠ QR āļāđāļŠāļāļāļāļĒāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āļāļ-āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāđāļāļāļĢāļŦāļŠ QR āļāļ§āļĒāļ§āļāļāļāđāļāļ:â āļāļēāļĢāđāļāđāļāļ Porsche Connect (My Account >
Charging cables & devices > Scan QR code)â āļāļēāļĢāđāļāļāļĨāļāļāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļ (iOS11 āļŠāļāļāļ§āļē
āļŠāļ§āļ Android āļāļ°āļāļēāļāļāļāļāđāļ)â āļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļŠāđāļāļāļĢāļŦāļŠ QR
āļŦāļēāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļŠāļēāđāļĢāļ Installation assistant āļāļ°-āļāļēāđāļāļĒāļāļ āļāļāļāļāļāļāđāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļ Energy managerāļŦāļēāļāļĄ Energy manager āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļ Energymanager āđāļ Energy manager āļāļ°āđāļāļēāļāļ§āļāļāļĄ-āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ
e āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāđāļāļ°āļāļēāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļ āđāļāļĢāļāļāļāļĄāļāļāļēāļĢāđāļ-āļāļēāļāļāļāļ Energy manager
āļŦāļēāļāđāļĄāļĄ Energy manager āļĢāļāļāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āđāļŠ-āđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāđāļāļēāļŠāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ:
e Settings e Adapt charging current
g āļāļŦāļ§āļāļ "āļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ" āđāļ-āļŦāļāļē 621
āļŪāļāļāļŠāļāļāļāļŦāļēāļāđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļŠāļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļāļēāļāļŪāļāļāļŠāļāļāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļāļāļĄ-āļāļāļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
e āļŦāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļŪāļāļāļŠāļāļāļ āđāļŦāļāļĨāļ Activatehotspot
āđāļĄāļāđāļāļāļĄāļāļāļŪāļāļāļŠāļāļāļāđāļāđāļĨāļ§ āļŠāļāļĨāļāļĐāļ āļāļ°āļāļĢāļēāļāļ-āļāļāđāļāđāļāļāļŠāļāļēāļāļ°
āļāļāļĄāļĨ
āļŦāļēāļāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļ Android āļāļāļāļēāļāļāļāļāļĒāļāļĒāļāđāļĒāļāļāļēāļ-āļŦāļēāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāđāļĨāļ§ āđāļāļāđāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļŪāļāļāļŠ-āļāļāļāđāļ
āļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļŦāļēāļāđāļĄāļĄ Energy manager āđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļ āļāļ-āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļ āļāļāļēāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļŠāļāļŠāļāļāļāļāļāļēāļ-āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāļāļ
āļāļēāļŠāļāļŠāļāļāđāļŠāļāļāļāļ°āļāļāļāļēāļŦāļāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļāļāļŠāļēāļĒāļ-āđāļāļāļĄāļāļ
e āļ āļāļāļēāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļēāļŠāļāļŠāļāļāđāļāđāļ-āđāļŦāļĨāļāļāļēāļĒāđāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āđāļāļ āļĄ Plus āđāļĨāļ°Minus āđāļāļāļ āļāļāļēāļāļĢāļ°āđāļŠāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ
g āļāļŦāļ§āļāļ "āļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ" āđāļ-āļŦāļāļē 625
āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ
āđāļāļāļāļāļāļāļāđāļĄāđāļŦāļĢāļāļāđāļĄāđāļāļĢāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļ-āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļ āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļ āļāļāļēāļāļēāļĢāđāļāļāļāđāļŦāļāļāļPIN āđāļ1. āļŦāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāđāļŦāļāļāļ PIN āđāļŦāđāļĨāļāļ
On2. āļāļāļāļĢāļŦāļŠ PIN 4 āļŦāļĨāļāđāļĨāļ°āļĒāļāļĒāļ3. āļāļāļāļĢāļŦāļŠ PIN āļāļāļāļĢ āļāđāļĨāļ°āļĒāļāļĒāļ
ðĄ āļĒāļāļĒāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāđāļŦāļāļāļ PIN
āļāļēāļāļēāļĢāļāļāļ āļāđāļŦāļŠāļĄāļāļĢāļe āđāļ Review āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļ āļ-
āđāļŦāđāļŠāļĢāļāļŠāļĄāļāļĢāļ
āļāļēāļĢāļ āļāļāļē
622
āļāļēāļĢāđāļāļāļāļ§āļĒāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ:āļāļāļāļāļāļ°āļāļēāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļĄāļēāđāļāđāļ-āļāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļēāļ§āļ āļāļāļāļ āļāļāļēāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļ āļāļēāļāļāļ āļāļāļ-āđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļ (āļāļ āđāļāļāđāļĨāļ āļŦāļĢāļāļŠāļĄāļēāļĢāļāđāļāļ)āđāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
āļāļāļāļēāļŦāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĄāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāđāļāđāļ§āļ-āđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāđāļāļĢāļĒāļĄāļāļāļĄāļĨāļāļāđāļāļāđāļŦāļāļĢāļāļĄāđāļĄāļāđāļāļāļēāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ-āđāļāļāļĢ āļāđāļĢāļ:â āđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļ Porsche Mobile
Charger Connect āļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāļēāļŠ Web ApplicationāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
â āļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļâ āļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāļĢāđāļāļĨāļāđāļāļāļāļāļāļ
(āđāļāļāđāļāļāļĄāđāļĒāļāļāļ Porsche ID āļāļāļāļāļ)
āļāļāļāļēāļŦāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĄāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāđāļāđāļ§āļ-āđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāđāļāļĢāļĒāļĄāļāļāļĄāļĨāļāļāđāļāļāđāļŦāļāļĢāļāļĄāđāļĄāļāđāļāļāļēāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ-āđāļāļāļĢ āļāđāļĢāļ:â āđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļ Porsche Wall Charger
Connect āļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāļēāļŠ Web Application āļāļāļ-āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
â āļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļâ āļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāļĢāđāļāļĨāļāđāļāļāļāļāļāļ
(āđāļāļāđāļāļāļĄāđāļĒāļāļāļ Porsche ID āļāļāļāļāļ)
āđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļĢāļāļāļĢāļāđāļāļĢāļēāđāļāļāļĢāļāļāđāļāļ:â Google Chrome āđāļ§āļāļĢāļāļ 57 āļāļāđāļ (āđāļāļ°āļāļē)â Mozilla Firefox āđāļ§āļāļĢāļāļ 52 āļāļāđāļ (āđāļāļ°āļāļē)â Microsoft Internet Explorer āđāļ§āļāļĢāļāļ 11 āļāļāđāļâ Microsoft Edgeâ Apple Safari āđāļ§āļāļĢāļāļ 10 āļāļāđāļ
āļāļēāļĢāļĨāļāļāļāļāđāļāļēāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĄāļĨ
āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļĄāļĨāļŠāļēāļŦāļĢāļāļĨāļāļāļāļāđāļāļēāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļ-āđāļāļāļŠāļēāļĢāļāđāļŦāļĄāļēāļāļāļāļ°āļĄāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļ āļāļāļāļāļ§āļēāļĄ-āļāļĨāļāļāļ āļĒāļāļ°āļĄāļĢāļŦāļŠāđāļāļēāđāļāļāļēāļ (PIN āđāļĨāļ° PUK) āļāļāļāļāļāļ°āļĄ-āļŦāļĄāļāļāđāļĻāļĐāļāļāļāļĢāļŦāļŠāđāļŦāļĨāļēāļāđāļ§
āđāļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĄāļāļāđāļŦāļāļĢāļŦāļŠāļāđāļāļāļāļāđāļĄāļāļāļēāđāļŦāļāļāļāļāđāļāļĒāļāļāļ-āļāļēāļāļāļēāļāđāļŦāļĨāļāļĒ
āļŦāļēāļĄāļāļŦāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļ°āļāļāļēāđāļŦāđāļāļĒāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļēāļāļāļēāđāļŦ-āļĢāļŦāļŠāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļŦāļēāļĒāđāļ
b āđāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
b āļĄāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļ
1. āļŦāļēāļĢāļŦāļŠ PIN āļāļēāļāđāļāļāļŠāļēāļĢ āđāļāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļāļāļ āđāļŦāđāļ-āļāļēāļāļēāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāđāļ§āđāļĨāļāļāļāļĒāđāļāļāđāļŦāļĢāļŦāļŠ PINāđāļŠāļāļāļāļ
2. āļāļāļāļĢāļŦāļŠ PIN
āļāļēāļĢāđāļĢāļĄāļ āļāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ§āļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļ°āļāļ§āļĒāļāļāđāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āļāļ-āļāļ°āđāļāļ°āļāļēāļ āļāļāļāļāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļ āļāļāļāļ āļāļāļēāļāļāļāļĢāļ-āļāļēāļĢāļāđāļŦāđāļŠāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļāļāļĒāļēāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
g āđāļāļĢāļāļāļāļĄāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļ Porsche Mobile ChargerConnect āļŠāļēāļŦāļĢāļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļāļāļĢāļ-āļāļēāļĢāļ
āļ āļēāļāļĢāļ§āļĄāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļĄāļāļ§āđāļĨāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļē-āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
āļĢāļāļ 325 āđāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ
A Current charging processāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļ āđāļāļāđāļ§āļĨāļēāđāļĢāļĄāļāļāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ
B Device statusāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļĢāļ āđāļāļ:â āļŠāļāļēāļāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļâ āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļāđāļāļāļēāļâ āļŠāļāļēāļāļ°āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļ Energy manager (āļŦāļēāļāļĄ)â āļĄāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļāļāļāļāđāļ§āļĢāļŦāļĢāļāđāļĄâ āļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļ
C Current charging performanceāļāļēāļĢāđāļŦāļĨāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļē [āđāļāļāļāđāļĨāļ§āļāļ] āļāļēāļāļāļāļāļĢāļ-āļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļŦāļĨāļāļāļāļĨāļāļĐāļāļ° āđāļŠāļāđāļāļāđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļŦāļāļēāļāļāļāļāļēāļĨāļāđāļāđāļ-āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ āļ āļāđāļāļāļ§āļāđāļĢāļĄāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļ-āļāļĨāļāļāļēāļāļ āļāļŦāļĄāļ [āđāļāļāļāđāļĨāļ§āļāļ]āđāļĨāļāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāđāļŠāļāđāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļ§āļāđāļ§āļĨāļēāļ
D ConsumptionāļāļēāļĢāđāļāļāļĨāļāļāļēāļāļ āļāļŦāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļ[āđāļāļāļ āļ§āđāļĄāļāļāđāļĨāļ§āļāļ]
āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļ
623
1.â āļ§āļāļāļāļĄāļ: āļāļāļāļĢāļēāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĄāđāļāļĄāđāļāļāļēāļāļāļ§āđāļāļ Porsche āļāļāļāļāļ
āļāļāļāļ§āļĢāļāļē
āļāļāļāļ§āļĢāļāļē
E Charge statusāļŠāļāđāļāđāļāđāļāļāļāļāļĢāđāļŠāļāļāļŠāļāļēāļāļ°āđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļ-āļāļāļāļĢāļ:â āļŠāđāļāļ: āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļâ āļŠāļāļēāđāļāļ: āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļŦāļĒāļāļ āļ§āļāļĢāļēāļ§â āļŠāđāļāļĒāļ§: āļĢāļāļāļēāļĨāļāļāļēāļĢāļâ āļŠāļāļēāļ§: āđāļĄāļĄāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļēāđāļāļ°āļāļēāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļ°āļāļāļāđāļāļāđāļāļēāļŦāļāļēāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāđāļĄāļāļāļ-āđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļĢāļāļĒāļāļāđāļāļāļē
e āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļāđāļāļēāļŦāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļēāļŦāļāļ-āļāļēāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļ-āļāļēāļĢāļ
āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
e āļāļāļāļ§āļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļ§āļāļāļāļāļāļ§āļāđāļāļāđāļĢāļāđāļŠāļĄāļ-āļāļāļ°āļāļēāļĢāļ
e Porsche āļāļāđāļāļ°āļāļēāđāļŦāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļĢāļ-āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļŦāļĢāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ āđāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļ āđāļāļŠāļ§āļāđāļāļāļĢāđāļĨāļāļ1 āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āđāļāļāļēāļāđāļ-āļāļāļāđāļĄāļāļāļĒāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļŦāļĢāļāđāļ-āđāļāļāļāļēāļĢāļāđāļāļēāļāļ
e āļŦāļēāļĄāđāļŦāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĄāļĨāļāđāļāļāļē
e āļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĄāđāļŦāđāļāļāļŦāļĄāļ°āđāļĨāļ°āļāļēāđāļāļ
e āđāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļĄāļāļĢāļ°āļ§āļ āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāđāļĄ-āđāļŦāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļāļēāļāļĢāļāđāļŦāļĒāļĒāļāļāļ āļāļēāļāļ āļāļ āļāļāļŦāļĢāļāļāļĢāļ°āđāļāļ
e āļŦāļēāļĄāđāļāļāļāļĨāļāļāļŦāļĄāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
āļāļāļāđāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĄāļāļāļĒāđāļāļāļ§āļāļāļāļŦāļ āļĄāļ āļāđāļ â30 °C āļāļ +50 °C āđāļāļēāļāļ
e āđāļāļāļāļāļāļāļāđāļĄāđāļŦāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļ°āđāļāļāļēāļ āļŦāļĨāļ-āđāļĨāļĒāļāđāļĄāđāļŦāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļāđāļāļāļŠāļāļāļāļĢāļāđāļāļ-āđāļ§āļĨāļēāļāļēāļ āļŦāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļŠāļ āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ-āļāļ°āļāļāļāļāļāļāļŦāļ§āļ°āđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļāļāļāļāļ§āļēāļāļāļŦāļ āļĄāļāļ°āđāļĒāļ-āļĨāļāļāļāļāļ§āļāļāļāļ
e āļŦāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļŦāļĢāļāđāļĒāļāđāļāļāđāļ āļāļĨāļāļĒāđāļŦ-āļāļāļŦāļ āļĄāļāļĨāļāļĨāļāļĄāļēāļĒāļāļāļ§āļāļāļāļŦāļ āļĄāđāļāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļāļēāđāđāļĨāļ°āļāļĒāļēāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļāļēāđāļŦāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĒāļāļĨāļāļŦāļĢāļ-āļĢāļāļāļāļ āđāļāļ āđāļāļāļēāđāļĒāļāđāļāļāđāļŦāđāļĒāļāļĨāļ āļŦāļĢāļāđāļāđāļāļĢāļāļ-āđāļāļēāļāļĄāđāļāļāđāļŦāļĢāļāļāļāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļ
624
āļāļāļāļĢāļēāļĒ
āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļēāđāļāļ°āļāļēāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāļāļĢāļ-āđāļāļēāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļēāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ āđāļĨāļ°āļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ-āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ:g āđāļāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļāļāļĄāļāļāļāļāļ
āđāļāļāļ, āđāļāđāļŦāļĄ
āļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļāļāļāļ°āđāļāļĢāļāļāļēāļāđāļāļāļŠāļēāļŦāļŠāļŦāļĢāļāļāļāđāļāļāļ§āļāļāļēāļ-āđāļāđāļŦāļĄāļŦāļĢāļāđāļāļāļ
e āļāļāļāļāļāļēāļĄāļĨāļēāļāļāļ āļāļāļāļāļāļāļēāļŦāļāļāđāļŠāļĄāļāļāļāļ°āļāļēāļĢāļ
e āļŦāļēāļĄ āļāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļ-āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ
e āļāļēāļāļēāļĄāļ āļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļŦāđāļŠāļĢāļāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļŠāļēāļĒ-āļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ
e āļŦāļēāļĄāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāđāļ-āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ
āļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļāļ°āđāļŠāļāļāļāļāļŦāļāļēāļāļāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāđāļāļ LED āđāļŠāļāļ-āļŠāļāļēāļāļ°āļŠāđāļāļ āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļ āļŠāļēāđāļŦāļāđāļĨāļ°āļ§āļ-āļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļ°āđāļŠāļāļāļāļ
e āļāļŦāļ§āļāļ "āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļ" āđāļāļŦāļāļē 634
āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļāļāļāđāļāļāļāļāļĒāļāļāļāļāļāļĒāļāļ-āđāļāļ:â āđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļ (āđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļāļŦāļĢāļāļāđāļ-
āđāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ)â āđāļĢāļāļāļāđāļāļāļēāļŦāļĨāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāļāļāļāđāļāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļāļĻâ āļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ-
āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļâ āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļ§āļāđāļāđāļĢāļāļāļāđāļāļāļēāļŦāļĨāļ
â āļāļāļŦāļ āļĄāđāļāļĒāļĢāļāļāļāļāļāļāļ§āļĢāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āļĢāļ°āļĒāļ°-āđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļāļŦāļēāļāļāļāļŦāļ āļĄāļāļĒāļāļāļē-āļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļŦāļ āļĄāđāļ§āļāļĨāļāļĄāļāļāļēāļŦāļāļ
g āļāļŦāļ§āļāļ "āļāļēāļĢāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļ-āļŠāļēāļĒāļāļ" āđāļāļŦāļāļē 625
â āļāļāļŦāļ āļĄāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļāļēāđāļĢāļāļāļāļŠāļāđāļĨāļ°āļŦāļāļ§āļĒ-āļāļ§āļāļāļĄ
â āļāļēāļĢāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļāļ§āļēāļĄāđāļĒāļ/āļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļŦāļāļāđāļāļĒāļŠāļēāļĢ-āļĨāļ§āļāļŦāļāļē
â āļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāļĢāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāļāļāļāļāļĨ āļāđāļ-āđāļĨāļ°āļāļĨ āļāļĢāļāļĒāļāļ
āļāļāļĄāļĨ
āđāļāļāļāļāļēāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļāļāļāļāđāļāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāđāļāļ-āļāļēāļāļāļ āđāļĢāļēāļāļāļĄāļŠāļēāļĒāļĢāļāđāļāļāļāļēāļāđ āđāļŦāđāļāļāļēāļ āļāļāļāļ āļāļēāļāļŠāļ-āđāļŦāđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļāđāļāļĄāļāļēāļĨāļ āļāļāļāļĢāļēāļāļāļāļĄāļĨ-āđāļāļĄāđāļāļĄāđāļāļāļēāļāļāļ§āđāļāļ Porsche āļāļāļāļāļ
āļāļēāļĢāđāļĢāļĄ āļŦāļĒāļāļ āļ§āļāļĢāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļŠāļāļŠāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ
1. āđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļāđāļāļēāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļē
āļ āļĄāđāļāļēāđāļ§āļāļĢāļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļēāļ§ LED āđāļŠāļāļāļŠāļāļēāļāļ°āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļēāļ§
ðĄ āļāļāđāļŠāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļ
2. āđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļāļĢāļāđāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ
āļ āļĄāđāļāļēāđāļ§āļāļĢāļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļēāļ§ LED āđāļŠāļāļāļŠāļāļēāļāļ°āļāļ°āļāļĢāļāļĢāļ§āđāļāļāļŠāļāļēāļ§
āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāļāļĢāļāđāļāļēāļāļ-āļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ:
g āđāļāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļāļāļĄāļāļāļāļāļðĄ āļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāđāļāļāļ§āđāļŠāļĢāļāđāļĨāļ§ āđāļĨāļ°āđāļĄāļ-
āļāļēāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāđāļĨāļ§ LED āđāļŠāļāļāļŠāļāļēāļāļ°āļāļ°āļŠāļ§āļēāļ-āļāļāđāļāļāļŠāļāļēāļ§
3. āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ°āđāļĢāļĄāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ
āļ āļĄāđāļāļēāđāļ§āļāļĢāļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļēāļ§LED āđāļŠāļāļāļŠāļāļēāļāļ°āļāļ°āļāļĢāļāļĢāļ§āđāļāļāļŠāđāļāļĒāļ§
4. āļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļēāļāđāļāļ āļ§āļāļĢ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āļŠāļĨāļāđāļāļāđāļŦāļĄāļ-āļŠāđāļāļāļāļāļēāļĒðĄ āļĢāļāļāļ°āđāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ
āļāļāļĄāļĨ
â āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļāļāļ§āļāļāļĄāļāļēāļāļĢāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŦāļĒāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ-āļāļēāļāđāļāļĢāļāļĒāļāļāđāļāļēāļāļ
â āļŠāļāļēāļāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ°āđāļŠāļāļāļāļāļāļāļŦāļāļēāļāļāđāļ§āļāđāļ-āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĒāđāļāđāļŦāļĄāļāļŠāđāļāļāļāļāļēāļĒ āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ-āđāļāļāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļĢ āļāđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļāļ āļĄāđāļāļēāđāļ§āļāļĢ
â āļāļāļāļāļāļāļāđāļĄāļāļāļāļŦāļ āļĄāļŠāļāđāļāļāđāļāļāļ°āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļ-āļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļ°āļāļēāļĢāļ
āļāļēāļĢāļŦāļĒāļāļāļēāļĢāļāļ āļ§āļāļĢāļēāļ§āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ°āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāļāļēāļāļĢāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļŦāļĒāļ-āļ āļ§āļāļĢāļēāļ§āđāļāđāļāļāļāļēāļāļāļĢ āļ āđāļāļ āđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĨāļāļāļēāļāđāļāļāļĒāļēāļ-āđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
āļāļēāļĢāļŦāļĒāļāļāļēāļĢāļāļ āļ§āļāļĢāļēāļ§āļāļ°āđāļŠāļāļāļāļāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ:â āļ āļĄāđāļāļēāđāļ§āļāļĢāļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļēāļ§
LED āđāļŠāļāļāļŠāļāļēāļāļ°āļāļ°āļāļ°āļāļĢāļāđāļāļāļŠāļāļēāđāļāļāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļ
āļĢāļāļāļ°āđāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢ āļāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŦāļĒāļāļāļēāļĢ-āļāļēāļĢāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļĒāļāļ
āļāļēāļĢāļŦāļĒāļāļāļēāļĢāļb āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļŠāļĢāļāļŠāļĄāļāļĢāļ
āļ āļĄāđāļāļēāđāļ§āļāļĢāļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļēāļ§LED āđāļŠāļāļāļŠāļāļēāļāļ°āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļĒāļ§
āļŦāļāļēāļāļāļāļ°āđāļāļāļāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļ-āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāđāļŠāļĢāļāļŠāļĄāļāļĢāļ āļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļēāļāđāļ-āļ āļ§āļāļĢ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āļŠāļĨāļāđāļāļāđāļŦāļĄāļāļŠāđāļāļāļāļāļēāļĒ
āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļ
625
āļāļāļāļĢāļēāļĒ
e āļāļĨāļāļāļĨ āļāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ
āļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄāļāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļāđāļĢāļāļāļāđāļāļāļēāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļē-āļāļĄāļāļĒāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļ āļāļāļēāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļĨāļāļāļēāļĢāļ-āđāļāļĒāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ āļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļē-āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāđāļ§āļĨāļēāļŠāļāļāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļē āđāļāļāļāļāļāļāļāđāļĄ-āđāļŦāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļŠāļāđāļāļāđāļ āļāļĢāļ°āđāļŠ-āđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļāļāļēāļāļāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļāļ 50% āļāļāļ°āļŠāļāļĄāļāļāđāļĄāļāđāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļ
āļŦāļēāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ Energy manager āļāļĢāļ°āđāļŠ-āđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļāļāļēāļāļāļāļēāļĄāļāļēāļāļ āļāđāļ§āđāļ Energymanager āļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļŠāļāļŠāļāļāļēāļāļĨāļāļĨāļāļāļēāļĄ-āļāļāļāļĢāļāđāļāļāļēāļāļāļāļāļĒāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļāđāļāļĒāļ§āļāļ āđāļāļāļāļēāļāļŪāļāđāļāļāļĢāđāļāļāļēāļŦāļĢāļāđāļāļĢāļāļāļāļēāļāļēāļāļ āļāļēāļĨāļāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ-āļāļ°āļāļāļāđāļĄāļŠāļāļāļ§āļēāļāļēāļāļĨāļāļāļēāļāļŠāļāļŠāļāļāļāļāļ§āļāļāļĢāđāļāļāļēāļāđāļāļŦāļēāļāļāļāđāļĄāđāļāđāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļŠāļāļ āđāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļ-āļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļ-āļŠāļēāļĒāļāļ
āđāļāļāļ āđāļāļāļēāļĨāļāļ§āļāļāļĢ āđāļ-āđāļŦāļĄ āļĢāļ°āđāļāļ
āđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĒāļāđāļĄāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāļāļēāļāļāļēāđāļŦ-āđāļāļāđāļāļāļ āđāļāļāļēāļĨāļāļ§āļāļāļĢ āđāļāđāļŦāļĄ āļāļēāļĢāļĢāļ°āđāļāļ āļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļĨāļ-āđāļŦāļĄāđāļ
e āļāļ§āļĢāđāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļāļāļāļ-āļŠāļēāļĒāļāļ
e āļĒāļāđāļĨāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļāļ-āđāļĄāđāļāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāđāļāļēāļāļ
e āđāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļ-āļāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāđāļāļēāļāļ
g āļāļŦāļ§āļāļ "āļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļ" āđāļ-āļŦāļāļē 625
āļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļ
b āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļāļĢāļ°āļāđāļāļĒāļ§āļāļāļŠāļēāļĒāļāļāļāļ-āļāļāļāļ§āļēāļāļŦāļĢāļāļŦāļēāļĒāđāļāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļŦāļāļēāļāļ
b āļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāļāļāļāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļŦāļĢāļ-āļāļāļāļāļāđāļĄāđāļŦāđāļĢāļĄāļāļēāļāļēāļ
āļ āļĄāđāļāļēāđāļ§āļāļĢāļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļLED āđāļŠāļāļāļŠāļāļēāļāļ°āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ
āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļāļĢāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨ
1. āđāļāļāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļ āļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļĢāļēāļ-āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļāļ§āļĒ Confirm
2. āļāļāļ āļĄāđāļāļēāđāļ§āļāļĢ āļāļēāļāđāļ§ 3 āļ§āļāļēāļ3. āļĢāļāļāļĢāļēāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāļāļ§āļĒ
ConfirmðĄ āļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļŠāļēāļŦāļĢāļ-
āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļĄāļē
āļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļ
āļŦāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļāļāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāđāļŦāđāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļ
1. āđāļāļāđāļĄāļ Ground monitoring (Settings eGround monitoring)
2. āđāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāļāļ§āļĒ Activateāļāļāļ°āđāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļ āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļĄāļGround monitoring āļāļ°āđāļĄāļāļĢāļēāļāļāļ āļēāļĒāđāļāđāļĄāļSettings
āļāļēāļĢāļĨāļāļāļāļāđāļāļēāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāđāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ āđāļŦāđāļĨāļāļ-āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāđāļāđāļāļ Home user āļāđāļ Customer serviceāļĄāļāļ§āđāļĨāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāđāļāļĄāđāļāļĄ āđāļĨāļ°āļĄāđāļ§āđāļāļāđāļŦāļāļ§āđāļāļPorsche āļāļēāļāļēāļĢāļāļāļĄāļāļēāļĢāļāđāļāļēāļāļ
b āļĄāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļ
1. āđāļĨāļāļāļāđāļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļāļāļāļ User2. āļāļāļāļĢāļŦāļŠāļāļēāļ (āļāļēāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļ)
āļāļāļĄāļĨ
āļŦāļĨāļāļāļēāļ 25 āļāļēāļāļāđāļĄāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāđāļāđ āļāđāļāļāļ°āļāļāđāļŦāļāļāļ-āļāļēāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļ§āđāļĨāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļŦāļāļāļāļēāđāļāļĄāđāļāļĄāđāļĨāļ°āļāļāļĄāļĨāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļāđāļāļĒāļ§-āļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļĄāļāļĒ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļāđāļāļĒāđāļāđāļ§āļ-āđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļĄāļēāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĨāļ°-āđāļāļĢāļāļāđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°
āļāļāļĄāļĨ
â āđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļēāļāđāļĄāđāļāļāļāļāļ āļ āļāļāļāļāļāļĒââāļāļ-āđāļāļĢāļēāđāļāļāļĢāļāļāļāđāļ āđāļāļāļēāļāđāļŠāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļāđāļāļĒāļ§-āļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāļāļāļāđāļāļĢāļēāđāļāļāļĢāļāļāļ
â āļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļŦāļŠāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāđāļĄāļāđāļāļāđāļ§āļ-āđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ āļ āļāļāļāļāļāļĒāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ-āļāļāļāļĢāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļŪāļāļāļŠāļāļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļĒāđāļāļāļāļāļĢāļ (āļāļ āđāļāļāđāļĨāļāļŦāļĢāļāļŠāļĄāļēāļĢāļāđāļāļ) āļāļēāļāļŪāļāļāļŠāļāļāļāļāļ āļāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļŪāļāļāļŠāļāļāļ:
e āļāļŦāļ§āļāļ "āļŪāļāļāļŠāļāļāļ" āđāļāļŦāļāļē 621e āļāļēāļĢāđāļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļ°āļŪāļāļāļŠāļāļāļāļāļēāļāļēāļ āđāļŦ-
āļāļāļāļāļāļĒ IP āļāļāđāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļĒāļāļāļāđāļāļĢāļēāđāļāļāļĢ:192.168.0.1
āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļ
626
āļāļēāļĢāđāļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļ WiFiāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāđāļāļĢāļēāđāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļĢāļ(āļāļ āđāļāļāđāļĨāļ āļŦāļĢāļāļŠāļĄāļēāļĢāļāđāļāļ) āļāļāļāļ°āļĨāļāļāļāļāđāļāļēāđāļāđāļāļĢāļ-āļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
â āļāļāļāļāļāļĒ IP āļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāđāļāļāļāļāļāļāļĒ-āļāļāļāđāļāļĢāļēāđāļāļāļĢ āļāļāļĒ IP āļāļ°āļāļĒāđāļ Settings eNetwork e Network informationâ āļŦāļĢāļ âāļāļāļāļāļāđāļŪāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļāļĒāļāļāļāđāļāļĢāļē-āđāļāļāļĢ āļāļāļāļ°āļāļāļāļāđāļŪāļŠāļāđāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļ-āļāļēāļ
g āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ āđāļāļĢāļāļāļāļĄāļāđāļāļhttps://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/
āļāļēāļĢāđāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāđāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļŦāļēāļāļĄāļāļēāļĢāļāļŠāļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļēāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļāļĄāļāļĒ-āļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļ (WiFi āļŦāļĢāļ PowerlineCommunication) āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļē āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļēāđāļ-āļāļēāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāđāļāļĒāđāļāļāļāļĒ IP āļāļāļēāļŦāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ g āļāļŦāļ§āļāļ"āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļ" āđāļāļŦāļāļē 627
āļāļēāļĢāđāļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļ WiFi
b āļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĒāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒWiFi āđāļāļĒāļ§āļāļ
1. āđāļāļāđāļāļĢāļēāđāļāļāļĢ
2. āđāļāļāļāļāļāļāļĒāļāļāļāđāļāļĢāļēāđāļāļāļĢ: āļāļāļāļāļāļĒ IP āļāļāļēāļŦāļāļāđāļ§-āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļŦāļāļāļāļē (āđāļ Settings e Networkse Network information āļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ) āļŦāļĢāļāļāļ-āđāļŪāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ (āđāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļĄāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļē-āđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļ)
āļāļēāļĢāđāļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļēāļ PowerlineCommunication
b āļāļāļāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĒāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāđāļāļĒāļ§āļāļ-āļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļ PLC
1. āđāļāļāđāļāļĢāļēāđāļāļāļĢ
2. āđāļāļāļāļāļāļāļĒāļāļāļāđāļāļĢāļēāđāļāļāļĢ: āļāļāļāļāļāļĒ IP āļāļāļēāļŦāļāļāđāļ§-āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļŦāļāļāļāļē (āđāļ Settings e Networkse Network information āļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ)
āļāļēāļĢāđāļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļŪāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļ§āļāļŦāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļēāļāļŪāļāļāļŠāļāļāļ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĄ-āļāļāđāļāļēāđāļāļāļēāļāđāļāļāđāļĢāļŠāļēāļĒ (āļŪāļāļāļŠāļāļāļ) āļāļāļāļ°āļāļāļāļāļāļāļ§āļĒ-āļĢāļŦāļŠāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļ§āļĒāļāļ§āđāļāļ āļāļāļāļĢāļāļāđāļāļāļēāļ WiFiāđāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļŪāļāļāļŠāļāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļēāđāļāļāļēāļ-
āđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āđāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļŠāļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļēāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ-āļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļāđāļāļāļĨāļāļāđāļ§āļĨāļē
b āđāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āđāļāļāļŪāļāļāļŠāļāļāļWiFi āđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ
1. āļāļāđāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļŦāļĢāļ WiFi āļāļāđāļāļāļāļēāļāļŦāļĢāļāđāļāļ-āļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļ
2. āđāļĨāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ WiFi āļāļāļāļāļāļāļēāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒWiFi āđāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļ SSID āđāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļĄāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢ-āđāļāļēāđāļāļāļēāļ āđāļĨāļ°āđāļŠāļāļāđāļāļ ICCPD-#######
3. āļāļāļ āļĄ Connect āļāļāļāļĢ āļ4. āđāļāļāļāļ Security code āļāļāļāļĢāļŦāļŠāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒ
(āđāļŠāļāļāļāļāđāļāļ WiFi PSK āđāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļĄāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢ-āđāļāļēāđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļ)ðĄ āļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ WiFi
āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļ: āđāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢ Windows 10āļĢāļ°āļāļāļāļ°āļāļāđāļŦāļāļāļāļĢāļŦāļŠ PIN āļāļāļāđāļĢāļēāđāļāļāļĢ āđāļĨāļāļ-āļĨāļāļ Connect using a network security codeinstead āđāļĨāļ§āļāļāļāļĢāļŦāļŠ
5. āđāļāļāđāļāļĢāļēāđāļāļāļĢ
6. āļāļāļāļāļāļĒ IP āļāļāđāļāļāļĨāļāđāļāļāļāļāļāļāļĒāļāļāļāđāļāļĢāļēāđāļāļāļĢ:192.168.0.1.
āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļ
627
āļāļāļĄāļĨ
āļŦāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļĒāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļ āļāļāļāļ°āđāļĄ-āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļēāđāļāļāļēāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļāļĒ IP āļāļāļ-āļŪāļāļāļŠāļāļāļ (192.168.0.1) āđāļāļāļāļāļāđāļ āđāļāļāļ°āđāļāļēāđāļāļāļēāļ-āļāļēāļāļāļāļĒ IP āļāļāļēāļŦāļāļāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļāļŦāļĢāļāļāļāđāļŪāļŠāļāļāļāļ-āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļēāļāļ
â āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļāļĒ IP āļāļĄāļāļĒ:
â Web Application: Maintenance e Deviceinformation
â āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ: Settings e Networks eNetwork information
â āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļāđāļŪāļŠāļāļāļĄāļāļĒ:â āđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļ
â Web Application: Maintenance e Deviceinformation
āļāļēāļĢāļāļĨāļāđāļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ
āļāļāļĄāļĨ
āđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļēāļāđāļĄāđāļāļāļāļāļ āļ āļāļāļāļāļāļĒââāļāļāđāļāļĢāļē-āđāļāļāļĢāļāļāļāđāļ āđāļāļāļēāļāđāļŠāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļĢāļ āļ-āļāļēāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāļāļāļāđāļāļĢāļēāđāļāļāļĢāļāļāļ
1. āđāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļāļāļāđāļāļĢāļēāđāļāļāļĢāļāđāļŠāļāļāļāļ āđāļŦāđāļĨāļāļAdvanced
2. āđāļāļāļĨāļāļāđāļāļāļāļāļāļāđāļ āđāļĨāļāļ Add exceptionðĄ āļĒāļāļĒāļāđāļāļĢāļāļĢāļāļ SSL āđāļĨāļ°āđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ-
āđāļāļāļāļ
āļāļĢāļ°āļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āđāļŠāļāļāļāļēāļĄāļĨāļēāļāļ-āđāļ§āļĨāļēāļāļ āļāļāļĄāļĨāļāļāđāļāļāļāļ°āđāļŠāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ:â Time (āđāļ§āļĨāļē)â āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļâ āļāļāļĢāļēāļāļēāļĢāļŠāļāđāļāļĨāļāļ
â āļāļēāđāļāļāļēāļĒ (āļŦāļēāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļ Energy manager)â āļāļāļāļāđāļ (āļŦāļēāļāļĄāļāļēāļĢāđāļĨāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ)āđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļĄāļāļ§āđāļĨāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļĢāļ°āļ§āļāļāļēāļĢ-āļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļĨ Excel
1. āđāļĨāļāļ Export charging history2. āļĢāļ°āļāļāļēāđāļŦāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāđāļāļĨ
āļāļāļĄāļĨ
āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļāļĨāļ°āļāļĢ āļ āļāļ°āļĄāļāļāļ Work āđāļĨāļ°Private āđāļŦāđāļĨāļāļāđāļāļāđāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļĄāļ āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ-āđāļĨāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļ Charging process āđāļāļāļāļāļāļ(āļŠāļāļĨāļāļĐāļ i āđāļāđāļāļāđāļĄāļ) āļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āļāļ§āđāļĨāļāļāļāļāļ-āļāļāļāļ°āļāļāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļĢ āļāļāļāđāļ āļāļāļāļ-āļāļāļāļāļāđāļāļĨāļĒāļ āļŦāļēāļāļāļēāđāļāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĄāļĨāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ āļāļāļē āļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ-āļāļāļāļāļĒāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļ (āļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļ WiFiāļŦāļĢāļ PLC) āļāļāļāļāļāļ āļāļŦāļĄāļāļāļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ-āđāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļ-āļāļēāļ
āļŦāļēāļāđāļĄāļĄāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļāđāļāļŠāļāļēāļāļāđāļāļāļēāļ āļāļāļāļĢāļ-āļāļāļāļāļ (āļāļ āđāļāļāđāļĨāļ āļŦāļĢāļāļŠāļĄāļēāļĢāļāđāļāļ) āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĨāļāļāļāļ-āđāļāļēāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāđāļāļĒāļāļĢāļāļāļēāļāļŪāļāļāļŠāļāļāļ WiFi āļāļĒāļēāļāđāļĢ-āļāļāļēāļĄ āđāļāļāļĢāļāļāļāļ°āđāļĄāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļ āđāļĨāļ°-āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāđāļāđāļāļāļēāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļāļ āļāļāļĒāđāļāđāļāļĢāļāļāđāļāļēāļāļ
āļāļāļĄāļĨ
āļŦāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļĒāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļ āļāļāļāļ°āđāļĄ-āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļēāđāļāļāļēāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļāļĒ IP āļāļāļ-āļŪāļāļāļŠāļāļāļ (192.168.0.1) āđāļāļāļāļāļāđāļ āđāļāļāļ°āđāļāļēāđāļāļāļēāļ-āļāļēāļāļāļāļĒ IP āļāļāļēāļŦāļāļāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļāļŦāļĢāļāļāļāđāļŪāļŠāļāļāļāļ-āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļēāļāļ
â āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļāļĒ IP āļāļĄāļāļĒ:
â Web Application: Maintenance e Deviceinformation
â āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ: Settings e Networks eNetwork information
â āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļāđāļŪāļŠāļāļāļĄāļāļĒ:â āđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļ
â Web Application: Maintenance e Deviceinformation
āļāļāļĄāļĨ
āļŦāļēāļāļāļāđāļāļĨāļĒāļāļāļēāļāđāļŦāļĄāļāļŪāļāļāļŠāļāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļ-āļāļēāļĒ WiFi āđāļĨāļ°āđāļāļāļēāļāļāļĨāļāļāļ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļāļĒāđāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢ-āļ āļāļāļē āļāļāļāļēāđāļāļāļāļāļāļĨāļāļāļāļāđāļŦāļĄāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļāļāļ§āļĒPowerline Communication āļāļāļ°āļāļĒāļāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļŪāļāļ-āļŠāļāļāļāđāļāļĒāđāļĄāļāļēāđāļāļāļāļāļāļĢāļŠāļāļēāļĢāļ
āļāļāļĄāļĨ
āļŦāļēāļāļāļāđāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ āļāļāđāļāļāļēāļ°āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļŪāļāļāļŠ-āļāļāļāļŦāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļāđāļ
e āđāļĨāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļāļāļāļāļāļēāļĢ (āļŪāļāļāļŠāļāļāļ,WiFi, PowerLine Communication)
āļŪāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļ-āđāļāļĒāļāļĢāļāļāļēāļāļŪāļāļāļŠāļāļāļ WiFi āļāļāļŠāļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļĒ
āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļ
628
1. āđāļĨāļāļ Configure hotspot2. āđāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļē āļāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĢāļŦāļŠāļāļ§āļēāļĄ-
āļāļĨāļāļāļ āļĒāļāļāļāļŪāļāļāļŠāļāļāļ
e āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļŪāļāļāļŠāļāļāļ g āļāļŦāļ§āļāļ "āļāļēāļĢāđāļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ" āđāļāļŦāļāļē 626
WiFi
āļāļāļĄāļĨ
āļŦāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļ-āļŪāļāļāļŠāļāļāļāļāļĒāđāļĨāļ§ āļāļāļāļ°āđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒWiFi āđāļāđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļĒāļ§āļāļ āļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļŪāļāļāļŠāļāļ-āļāļāļāļ
1. āđāļāļāđāļāļāļēāļ WiFi2. āđāļĨāļāļāļāļ§āđāļĨāļāļ Connect to network3. āđāļĨāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļāļāļāļāļāļāļēāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļāļ Security
code e Other network: āđāļĨāļāļāļāļ§āđāļĨāļāļāļāļŦāļēāļāļāļ-āļāļēāļĨāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļāđāļĄāļĄāļāļĒāđāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ
4. āđāļĨāļāļāļ§āļēāļāļ§āļĢāļāļēāļŦāļāļāļāļāļĒ IP āđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļāļŦāļĢāļāđāļĄ(āđāļāļ°āļāļē)ðĄ āļāļāļĒ IP āļāļ°āđāļŠāļāļāļāļāđāļĄāļāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļĢāļ-
āļāļēāļĒ
āļŠāļāļēāļāļ° Connected āļāļ°āļāļĢāļēāļāļāļāļāđāļāļĒāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ-āđāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ
āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ WiFi
āļāļ§āđāļĨāļāļ āļāļēāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ
Other network e āđāļĨāļāļāļāļ§āđāļĨāļāļāļāļŦāļēāļ-āđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļāļāļāļāļ-āđāļĄāļĄāļāļĒāđāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ
āļāļ§āđāļĨāļāļ āļāļēāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ
Manage knownnetworks
e āđāļĨāļāļ Delete āđāļāļ-āļĨāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļ-āļāļāļāļāđāļ§ āļāļ§āļĒāļ§āļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļĒ-āđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļāļāļāļāļāļ
āļāļēāļĢāļĒāļāđāļĨāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ1. āđāļĨāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļĒāđāļāļāļāļāļāļ
2. āđāļĨāļāļ Disconnect āđāļāļāļĒāļāđāļĨāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļēāļāđāļāļĢāļ-āļāļēāļĒ WiFi
āļāļēāļĢāļāļēāļŦāļāļāļāļēāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ1. āđāļĨāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļĒāđāļāļāļāļāļāļ
2. āđāļĨāļāļ Configure āđāļāļāđāļāļĨāļĒāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļāļĒ IPv4 āđāļĨāļ°-āđāļāļĢāļāđāļ§āļāļĢ DNS
āļāļāļĄāļĨ
āļĄāļāļēāļĢāđāļāļĒāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļ 2.4 GHz āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļ-āļāļēāļĒ āđāļāļāļĢāļāļāļĄāļāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļ āđāļŦāļĒāļāđāļĨāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļēāļ-āļāļ§āļēāļĄāļ 5 GHz āļāđāļĢāļēāđāļāļāļĢāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ
PowerLine CommunicationāļāļāļāđāļŦāļāļāļāļēāļ WiFi āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļĄ-āļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļ PLC āļāļ§āļĒ-āđāļŦāļāļ āļāļāđāļāļŠāļēāļĒāđāļĄāļāļāļĄāļāļĒāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļ-āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļĢāļāļŠāļāļāļāļĄāļĨ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļĨāļ-āļāļ°āđāļāļĒāļāđāļāļāđāļāļĨāđāļāļāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLCāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļĄāđāļāļĄ PLC āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ-āđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļēāļāļ āļĄāļāļāļ āđāļāļāļĢāļāļ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°-āļāļāļāļāļāđāļĄāđāļāļĄ PLC āđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļ§āļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĢāļŦāļŠāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāđāļāđāļĄāđāļāļĄPLC
1. āđāļāļāđāļāļāļēāļ Powerline Communication (PLC)2. āđāļāļĄāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLC:
â āļāļ§āđāļĨāļāļāļ 1: āļāļ§āļĒāļ āļĄāļāļāļ:a. āđāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ āđāļĨāļāļ Establishconnection with PLC push methodb. āđāļĨāļāļ Start pairingc. āļāļāļ āļĄāļāļāļāļāļāđāļĄāđāļāļĄ PLC āļ āļēāļĒāđāļ 2 āļāļēāļāđāļāļāļāļēāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļd. āđāļĨāļāļāļ āļĄ Connect āđāļāļāļĒāļāļĒāļāļāļēāļĢāļāļāļ
â āļāļ§āđāļĨāļāļāļ 2: āđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļāļāļĢāļŦāļŠāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒPLC:a. āđāļĨāļāļāļāļ§āđāļĨāļāļ Establish connection withPLC security code āļĢāļŦāļŠāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāļāļ°-āļāļĢāļēāļāļāļāļb. āļāļāļāļĢāļŦāļŠāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāļĨāļāđāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļāļ-āđāļĄāđāļāļĄ PLC
ðĄ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļĒāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLCāđāļĨāļ°āļāļēāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļ PLC āļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļ°āļĄāļāļāđāļŦāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļēāļŦāļāļāļāļēāđāļāđāļāļāļēāļ°āļāđāļāļāđāļāļCustomer service āđāļāļēāļāļ āļŦāļēāļāļĒāļāđāļĨāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļ PLCāļāļ°āđāļĄāļĄāļāļāļĄāļĨāļŠāļāļāļēāļāļŠāļēāļĒāđāļāđāļāļĨāđāļāļāļĢāļāđāļŦāļĄāļāļāļāļēāđāļāļāļāļāļāđāļ āļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļ§āļāļāļē-āļāļēāđāļāļēāļ°
āđāļĄāļāļĄāļāļēāļĢāļĢāļāļŠāļāļāļāļĄāļĨ āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ°āđāļāđāļāļĢāđāļāļāļāļĨāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ(āļāļēāļĢāļŠāļāļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļāļāļŠāļ) āđāļāļāļāļēāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāđāļĄāļāļāļāļāļēāļĢāļĢāļāļŠāļāļāļāļĄāļĨ āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļāļāļĒāļāļāļāļēāļĢāļēāļĄāđāļāļāļĢ-āļāļēāļāđāļāļāļē (āļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļāļ§āļēāļāļāļĨāļŠ)
āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļ
629
āļāļēāļĢāđāļāļĄ Energy managerāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļāļĒ Energy manager āļāļāļ-āđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ (āļāļāļāļĢāļ EEBus) āļāļ Energymanager āļāļāļ āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļ āļāđāļāđāļ§āļ-āđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļ Energy manager āđāļĨāļ°āđāļ§āļ-āđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ (āļŦāļĢāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ-āđāļāļĒāļāļĢāļ)āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļ Energy manager
g āļāļēāļāļāļāļēāļĒāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĄāļāļĒ-āđāļāļāļ "āļāļēāļĢāđāļāļĄāļāļāļāļĢāļ EEBus" āđāļāļāļĄāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ-āļŠāļēāļŦāļĢāļ Porsche Home Energy Manager
āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļ Energy manager āļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
b āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ° Energy manager āļāļĒāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ-āđāļāļĒāļ§āļāļ
1. āđāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āđāļāļConnections e Energy managerðĄ Energy manager āļāļ°āđāļŠāļāļāļāļĒāđāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ
Available energy managers2. āđāļĨāļāļāđāļĨāļ°āļāļĒāļēāļĒ Energy manager3. āđāļĨāļāļ Pair device
ðĄ āļĢāļ°āļāļāļāļ°āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļ
4. āđāļāļāļĨāļāļāđāļāļāļāļ Establish connection āđāļŦāļāļĢāļ§āļ-āļŠāļāļāļāļ§āļāļāļāļāļ Energy manager āļāļāļāļĢ āļāđāļāļĒāđāļ-āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ ID (SKI) āļāļēāļāļāļāđāļĨāļāļ ConnectðĄ Energy manager āđāļāļāļĄāļāļāļŠāļēāđāļĢāļ āđāļĨāļ°āļŠāļāļēāļāļ°
Energy manager connected āļāļ°āđāļŠāļāļāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļē Energy manager (āđāļāļ āļāļēāļĢāļ āļāļāļē-āļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ āļāļēāļĢ-āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļ§āļāļĢāđāļŦāļĨāļ āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļĒāļēāļ-āđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāđāļ) āļāļ°āļāļēāļĄāļēāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
āļāļēāļĢāļĒāļāđāļĨāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļēāļ Energy manager:1. āđāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āđāļāļ
Connections e Energy managerðĄ Energy manager āļāđāļāļāļĄāļāļāļāļ°āđāļŠāļāļāļāļāļāļĢāļāļĄ-
āļŠāļāļēāļāļ° Energy manager connected2. āđāļĨāļāļ Disconnect
ðĄ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļēāļ Energymanager
āļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĢāđāļāļĨāļāđāļ
āļāļāļĄāļĨ
āļŦāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĒāđāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļāļāļāļ Porsche ID āļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļ°āļāļāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļ
āđāļāļāļāļ Porsche ID āļāļāļāļāļ āļāļāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļĢāļĒāļāļāļāļāļĄāļĨ-āđāļāļĒāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļ āđāļāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļāļ āļāļāļāļĢāļ-āļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļ Porsche ID
1. āđāļĨāļāļāļ āļĄ Link user profileðĄ āļāļĨāļāļāđāļāļāļāļ Link user profile āđāļāļāļāļ
2. āļāļāļāļĒāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļāļŦāļĢāļāđāļĄ āđāļŦ-āđāļĨāļāļāļāļ§āđāļĨāļāļāļāļāđāļāļ (āļ "āļāļ§āđāļĨāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļ-āļāļāđāļāļāļĢāđāļāļ")
3. āļāļāļāļāļāļĄāļĨāļĨāļāļāļāļ (Porsche ID, āļĢāļŦāļŠāļāļēāļ) āļāļ-āđāļ§āļāđāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāļ Porsche ID
āļāļ§āđāļĨāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļ
āļāļ§āđāļĨāļāļ āļāļēāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ
To MyPorsche
b āđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļ-āļāļāđāļāļāļĢāđāļāļ
e āļāļāļāļ°āļāļāļāļēāđāļāļĒāļāļāļāļ PorscheID āļāļāļāļāļ
āļāļ§āđāļĨāļāļ āļāļēāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ
Moreoptions
b āđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāđāļĄāđāļāđāļāļāļĄāļāļ-āļāļāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļ
e āļŦāļēāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļāļĄ-āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļ āđāļŦ-āļŠāđāļāļāļĢāļŦāļŠ QR āļāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļē-āļŦāļĢāļāļāļāļ URL āļāļ§āļĒāļāļ§āđāļāļāđāļāđāļ-āļĢāļēāđāļāļāļĢāļāļāļāļāļ
āļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļĢāļ°āļāļ
āđāļŦāļĄāļāļŠāļēāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļāļ°āļĄāļāļāđāļŦāļāđāļāđāļāļāļēāļ°āļāđāļāļāđāļāļ Customerservice āđāļāļēāļāļ āđāļāđāļŦāļĄāļāļŠāļēāļāļ āļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ-āļāļ°āđāļŠāļāļāđāļāļāļĒāļēāļāļŠāļ°āļāļ§āļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĨāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ āļāļēāļĢ-āļ āļāļāļēāļāļāļēāđāļāđāļŦāļĄāļāļŠāļēāļāļāļāļ°āđāļĄāļĄāļāļēāļĢāļāļēāđāļāđāļāļāļēāļ
b āļāđāļ Customer service āļĨāļāļāļāļ
e āđāļāļāđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļ
āļāļĢ āļāļāļāđāļāļāļāļāļĨāļāļāļāļāđāļāļēāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ āđāļŦāļĄāļāļŠāļēāļāļ-āļāļ°āļāļāļāļēāļāļēāļāļāļāļāļĢ āļ
āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāļĢāļŦāļŠāļāļēāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļāļĢāļŦāļŠāļāļēāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāļēāļŠāļĢāļ°āļāļāđāļ§āļ-āđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ āļĢāļŦāļŠāļāļēāļāļāđāļĨāļāļāđāļ§āļāļāđāļŦāļĄāļāļ°āđāļāļĒāļāļāļāļĢāļŦāļŠ-āļāļēāļāđāļĢāļĄāļāļāļāļēāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļĄāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļ
e āđāļĨāļāļ Change āđāļĨāļ°āļāļāļāļĢāļŦāļŠāļāļēāļāđāļŦāļĄ
āļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāđāļŦāļāļāļ PIN āļāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļ-āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāđāļĄāđāļŦāļāļāļāļĨāļāđāļĄāđāļāļĢāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļĄāļāļāļĢāļāļāļ-āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļ
630
1. āđāļāļāđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļ
2. āļāļāļāļĢāļŦāļŠ PIN 4 āļŦāļĨāļāđāļĨāļ°āļĒāļāļĒāļ3. āļāļāļāļĢāļŦāļŠ PIN āļāļāļāļĢ āļāđāļĨāļ°āļĒāļāļĒāļ
ðĄ āļĒāļāļĒāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāđāļŦāļāļāļ PINāļāļāļāļĢāļŦāļŠ PIN āđāļāļāļāļĨāļāļĨāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļēāļ PIN āļāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļāļēāļāļ āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļĢāļŦāļŠ PIN āļāļāļāļāļĢāļāđāļāļāđāļŦāļāļ-āļāđāļāļāļāļāļāđāļ
e āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļ°āđāļāļāđāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāđāļĄāļāļāļāļāļēāļŦāļāļāļĢāļŦāļŠPIN āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ
āļāļāļĄāļĨ
āļāđāļāļāđāļāļāļāļĢāļāđāļāļāđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļŦāļāļāļāļēāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļ
āļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĨāļāļāļēāļāđāļāļāđāļāļāļēāļāđāļŦāļĄāļāļŠāđāļāļāļāļāļēāļĒāđāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļĒāļāđāļāļāļē āđāļŦāļĄāļ-āļŠāđāļāļāļāļāļēāļĒāļāļ°āđāļĢāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļŠāļāļŠāļ
e āđāļāļāđāļāļāļēāļ Standby modeāļāļāļāļĢāļāđāļāđāļ§āļĨāļēāļāļĢāļŦāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļāđāļŦāļĄāļāđāļŠāļāļāļ-āļāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļ°āļāļĢāļāļĄāđāļāļāļēāļāļāļāļāļĢ āļ
āļāļāļĄāļĨ
āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āļŠāļĨāļāđāļāļāđāļŦāļĄāļāļŠāđāļāļāļāļāļēāļĒāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ-āļŦāļĨāļāļāļēāļāļāđāļĄāđāļāđāļāļāļēāļāđāļāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļēāļ āđāļāļĒāđāļāļ āļāđāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļ°āļĨāļāļĨāļ āļāļēāļāļāļ-āļŦāļāļēāļāļāļāļ°āļāļ āļāļāļ āļĄ Power āđāļāļāđāļĢāļĄāļāļēāļāļēāļāļāļāļāļĢ āļ
āļāļēāļĢāļĢāļ°āļāļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļāļāļāļāļĄāļĨ āļāļēāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ
Language āđāļĨāļāļāļ āļēāļĐāļēāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļ§āļ-āđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ
āļāļāļāļāļāļĄāļĨ āļāļēāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ
Country āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāđāļāļāļēāļ āļāļēāļĢāļ āļ-āļāļēāļāļ°āđāļāļāļāļēāļāļāļāđāļāļāļēāļĄ-āđāļāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļŦāļēāļāļāļ-āļĢāļ°āļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāđāļĄāđāļāđāļāļ-āļŠāļāļēāļāļāļāđāļāļāļēāļāļāļĢāļ āļāļēāļĢ-āļ āļāļāļēāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļāļēāļāđāļāļāļēāļāđāļĄāđāļ
āļāļēāļĢāļĢāļ°āļāļ§āļāļāđāļĨāļ°āđāļ§āļĨāļē
āļāļāļāļāļāļĄāļĨ āļāļēāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ
Date and time āđāļĄāļāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļ-āđāļāļĢāļāļāļēāļĒ āļ§āļāļāđāļĨāļ°āđāļ§āļĨāļē-āļāļ°āđāļŠāļāļāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ
Time zone: āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ-āđāļĨāļāļāđāļāļāđāļ
Set time: āļĢāļ°āļāđāļ§āļĨāļē āļŦāļēāļ-āđāļ§āļĨāļēāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāđāļĄāļĄ-āđāļŦāļāļēāļāļāļ
UnitsāđāļĨāļāļāļāļēāļĢāļēāļĄāđāļāļāļĢāđāļĨāļ°āļŦāļāļ§āļĒāļāļāļ°āđāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļEquipment displayāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļāļ°āļāļēāļŦāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļēāļāļāļāļāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļ-āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļMains statusāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļāļ°āļĄāļāļāđāļŦāļāđāļāđāļāļāļēāļ°āļāđāļāļāđāļāļ Customerservice āđāļāļēāļāļ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļ-āļŠāļāļēāļāļ°āļŦāļĨāļāļāđāļŠāļāļāļāļĒāļāļāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ
āļāļ§āđāļŠāļāļāļāļĨ āļāļēāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ
Mains phases āļāļēāļāļ§āļāđāļāļŠāđāļāļŠāļēāļĒāđāļ
Cable type āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļāļāļŠāļēāļĒāļāļ°āđāļŦ-āļāļāļĄāļĨāļŠāļēāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢ-āļ āļāļāļēāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļ-āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļŠāļāļŠāļ
Restricted operation āļāļ§āđāļĨāļāļāđāļŠāļāļāđāļŦāļāļĢāļēāļāļ§āļē-āđāļāļāđāļāļāļĢāļāļēāļĨāļāđāļāđāļāļāļēāļĢ-āļāļēāļĢāļāļāļ§āđāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļēāļĢ-āļāļēāļāļēāļāđāļāļāļāļāļēāļāļĄāļāļ§āļēāļĄ-āļĢāļāļāļŠāļāđāļāļāđāļ:â 0: āđāļĄāđāļāļĢ-
āļāļāļāđāļāļĢāļĨāđāļĨāļāļĢāļĄ-āļāļāļŦāļ āļĄāļŠāļāđāļāļāđāļ
â 1: āļĢāđāļĨāļĒāļĄāļāļāļŦāļ āļĄāļŠāļ-āđāļāļāđāļ
â 2: āļāļāļŦāļ āļĄāļ āļēāļĒāđāļ-āđāļāļĢāļāļāļŠāļāđāļāļāđāļ
â 3: āđāļāļāđāļāļāļĢāļŠāļēāļĒ-āđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļ āļēāļĒāđāļ 1āļĄāļāļāļŦāļ āļĄāļŠāļāđāļāļāđāļ
â 4: āđāļāļāđāļāļāļĢāļŠāļēāļĒ-āđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļ āļēāļĒāđāļ 2āļĄāļāļāļŦāļ āļĄāļŠāļāđāļāļāđāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļ
631
āļāļāļāļĢāļēāļĒ
Ground monitoringāđāļāļāļ āđāļāļāļēāļĨāļāļ§āļāļāļĢ āđāļ-āđāļŦāļĄ āļĢāļ°āđāļāļ
āđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĒāļāđāļĄāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāļāļēāļāļāļēāđāļŦ-āđāļāļāđāļāļāļ āđāļāļāļēāļĨāļāļ§āļāļāļĢ āđāļāđāļŦāļĄ āļāļēāļĢāļĢāļ°āđāļāļ āļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļĨāļ-āđāļŦāļĄāđāļ
e āļāļ§āļĢāđāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļāļāļāļ-āļŠāļēāļĒāļāļ
e āļĒāļāđāļĨāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļāļ-āđāļĄāđāļāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāđāļāļēāļāļ
e āđāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļ-āļāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāđāļāļēāļāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļ g āļāļŦāļ§āļāļ"āļāļēāļĢāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļ" āđāļ-āļŦāļāļē 625Adapting the charging currentāļŦāļēāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāđāļāļēāļĢāļāļŠāļāđāļāļāđāļ āļāļ§āļŠāļāļēāļ-āļāļēāļ āļāļēāđāļŦāđāļāļāđāļāļāļāđāļāļāļĢāđāļ§āļāļāļāļ§āļŠāļ āļāļāļ§āļāļāļĄāļāļĒāļŦāļēāļ Energy manager āđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āļāļēāļĢ-āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļ§āļāļĢāđāļŦāļĨāļāļāļ°āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢ-āļāļēāļĢāļāļāļŠāļāđāļāļĒāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āļŦāļēāļāđāļĄāļĄ Energy managerāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļ āļāļāļāļ°āļāļāļāļāļēāļŦāļāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļē-āļŠāļāļŠāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
āļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļ°āļāđāļ§āļāļāļāđāļĄāđāļāļāļāļēāļŠāļāļŠāļ-āļāļāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļāļēāļāđāļāļāļē-āļĢāļāļāļĢāļāđāļ
āļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļāđāļāļāđāļĄāļāļāļ°āļāļēāļŦāļāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļ-āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļŠāļāļŠāļ:â āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļāļāļŠāļēāļĒāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļâ āđāļŦāļĨāļāļāļāđ āļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļŠāļēāļĒāđāļāļāļŦāļĢāļāļāļ§āļŠāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļāļŠāļēāļĒāđāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļēāļāđāļāļŦāļ§āļāļ "āļāļēāļĢāđāļĨāļāļāļŠāļēāļĒāđāļ" āđāļāļŦāļāļē 616
āļāļāļĄāļĨ
āļŦāļēāļĄāļ āļāļāļēāļāļēāļĨāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļŠāļāļāļ§āļēāļāļēāļāļĨāļāļāļēāļāļŠāļāļŠāļ-āļāļāļāļ§āļāļāļĢāđāļāļāļē
āļŦāļēāļāļāļāđāļĄāđāļāđāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļŠāļāļ āđāļāļĢāļāļāļĢāļāļĐāļēāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļ-āļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļ
āļāļāļĄāļĨ
āļŦāļēāļāđāļāļāļĄāļāļ Energy manager āļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļāļ Energymanager āļāļ°āđāļāļĒāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāđāļ§
b āļŠāļēāļĒāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
e āđāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ āđāļāļāļ§āļāļ§āļāļāļĄāđāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļēāļāļē-āļŠāļāđāļĨāļ°āļāļēāļŠāļāļŠāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ
āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļĢāļāļĐāļēāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļāļāļĢāļāļāļāļĄāļĨāļāļāļ°āđāļāļāđāļāļāļēāļĄāļāļāļĄāļĨāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āđāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāđāļ§āļāļĢāļāļ āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļāđāļĢāļĒāļĨ āđāļĨāļ°āļāļāđāļŪāļŠāļāļĻāļāļĒāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ Porsche āļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļĄāļĨāļāđāļāļāļĢāļāļāļĄ-āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļ
āļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļ§āļĨāļēāļāđāļāļ āļāļŦāļĄāļ
āļāļ§āđāļŠāļāļāļāļĨ āļāļēāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ
Total energyconsumption
āđāļŠāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĨāļāļāļēāļ-āļ āļāļŦāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ-āđāļāļĢāļāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļ-āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļ-āļŦāļāļēāļ āļāļŦāļĄāļ
Total charging time āđāļŠāļāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢ-āļāļēāļĢāļāļ āļāļŦāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ-āļāļēāļĢāļāđāļāļĢāļāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļ-āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļ-āļŦāļāļēāļ āļāļŦāļĄāļ
āļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļēāđāļŦāļāļāļēāļĢāļ
āļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļāļ°āļĄāļāļāđāļŦāļāđāļāđāļāļāļēāļ°āļāđāļāļāđāļāļ Customerservice āđāļāļēāļāļ āļāļāļĄāļĨāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļēāđāļŦāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āđāļŠāļāļ-āļāļāļāđāļāļĒāļāļ°āđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļāđāļāļāļāļ-āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļ āļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļēāđāļŦāļāļāļēāļĢāļāļ āļ-āđāļāļāđāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļŠāļāļāļāļ°āđāļŠāļāļāļāļ āđāļŦāļāļāļēāļĢāļāđāļāļ-āđāļāļāļāļāļŦāļĢāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļāļ°āļĒāļāļāļāļāļēāđāļāļāļāļĒ āļāļāļāļ°āđāļāļāļāļēāļ-āļāļēāļāđāļŦāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļēāļŠāļāļ
e āđāļĨāļāļāļāļāļāļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļāļāļāļāļāļ-āļāļĨāļēāļāđāļĨāļ°āļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļ
āļāļēāļĢāļāļāļ āļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļāļāļāļāđāļ§āļĢ
āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļāļāļāļāđāļ§āļĢāļāļēāļĄāļāļē-āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļēāļ§āļāđāļŦāļĨāļ āļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļāļ°āļāļēāļŦāļāļāļ§āļēāļāļ°āļāļ-āļ āļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļāļāļāļāđāļ§āļĢāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļāļŦāļĢāļāļāļāļ āļāļāļ§āļĒ-āļāļāđāļāļ Software version: āđāļŠāļāļāđāļ§āļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļ§āļĢāļ-āļāļāļ āļāđāļāļāļāļāļāļ
āļāļāļĄāļĨ
āļŦāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļ§āļāđāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļāļāļāļāđāļ§āļĢāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļ
āļāļāđāļāļāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ
āđāļĄāļāđāļāļāđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļāļ āļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļ-āļāļāļāļāđāļ§āļĢāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ
e āđāļĨāļāļ Automatic software updates
āļāļāđāļāļāļāļ§āļĒāļāļāđāļāļāđāļĄāļāļĄāļāļāļāļāđāļ§āļĢāđāļ§āļāļĢāļāļāđāļŦāļĄāđāļŦāđāļāļāļēāļ āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāđāļāļāļ-āļāļ°āļāļĢāļēāļāļāđāļāļŠāļāļēāļāļ°āļāļāļāļāļāļāļĢāļāđāļāđāļāļāļāļāļĢāļ
b Automatic software updates āļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļ
e āđāļĨāļāļ Perform software update āđāļāļāđāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļ āļ
āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļ
632
āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļē
āļāļēāļĢāļāļēāļŦāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļĄāļĨāļāļāļāļāđāļāļēāđāļāļāļāļāļŦāļāļē-āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļāđāļ§āđāļāđāļāļĒāđāļāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļāļāļāļāļĄāļĨ āļāļēāļāļāļēāļĢ-āļŠāļēāļĢāļāļāļāļāļĄāļĨāļ āļāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļĢāļĒāļāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāđāļŦāļĨāļēāļāđāļāļŦāļēāļāļāļēāđāļāļ āđāļāļ āļŦāļĨāļāļāļēāļāļĢāđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļēāļĢāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļ§āļĒāļāļāđāļāļāđāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļ°āđāļĄāļĄāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļĢāļŦāļŠāļāļēāļāļŦāļĢāļāļāļāļĄāļĨāļŠāļ§āļāļāļ§ āđāļāļāļāļĢāļ°āļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ āđāļ§āđāļāļāļāļĄāļĨāļŠāļēāļĢāļāļ
āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāļāļāļĄāļĨāļŠāļēāļĢāļāļāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļ§āļĒāļāļāđāļāļ āļāļāļĄāļĨāļāļ°āļāļāļāļāđāļāļāļĨāļāđāļ-āļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļ
b āļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĒāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ-āđāļāļĒāļ§āļāļ
1. āđāļĨāļāļ Export2. āđāļāļĒāļāļāļēāđāļŦāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļĄāļĨ
3. āļāļāļāļāđāļāļĨāļāļāļĄāļĨāļŠāļēāļĢāļāļ
Assign password: āļāļāļāļĢāļŦāļŠāļāļēāļāļĢāļŦāļŠāļāļēāļāļāļ§āļĒāļāļāļāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļāļĢāļŦāļŠ-āđāļĄāļāļāļāļāļēāđāļāļēāļŦāļĢāļāđāļĢāļĒāļāļāļāļāļāļĄāļĨāļŠāļēāļĢāļāļ
āļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļāļāļāļāļĄāļĨāļŠāļēāļĢāļāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāđāļāļēāđāļāļĨāļāļāļĄāļĨāļŠāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāđāļ§āļāļēāļ-āļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļĨāļāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
b āļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĒāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ-āđāļāļĒāļ§āļāļ
1. āđāļĨāļāļāļ āļĄ Import2. āļĢāļ°āļāļāļēāđāļŦāļāļāđāļāļĨāļāļāļĄāļĨāļŠāļēāļĢāļāļ āđāļĨāļ§āđāļĨāļāļāđāļāļĨāļāļāļāļĨāļēāļ§3. āļāļāļāļĢāļŦāļŠāļāļēāļāļāļāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāđāļāļĨāļāļāļĄāļĨāļŠāļēāļĢāļāļ
āļāļēāļĢāļĢāđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļāļŦāļēāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļ āļāļāļĄāļĨāļŠāļ§āļāļāļ§āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļŦāļāļāļāļē-āļ āļāļŦāļĄāļ āđāļāļāļāļĢāļ°āļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ āļāļāļēāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ āļāļ°-āļāļāļĨāļāļāļāļ āļĒāļāđāļāļāļ§āļēāļāļ āļĢāļŦāļŠāļāļēāļāļ āļāļŦāļĄāļāļāļ°āļāļāļĢāđāļāļāđāļāļ-āļĢāļŦāļŠāļāļēāļāđāļĢāļĄāļāļāļāļēāļĄāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļe āđāļāļāđāļāļāļēāļ Reset to factory settings
āđāļāļāļŠāļĢāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļāļāļāļāļĄāļĨ āļāļŦāļ§āļāļ "āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļĢāļāļĐāļē"āđāļāļŦāļāļē 631
āļāļāļĄāļĨ
āļŦāļēāļāļĢāđāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāđāļāļāļŠāļāļēāļāļ°āđāļĢāļāļāļēāļ āļāļ§āļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļ āļāļāļē-āļāļ°āļāļ§āļĒāļ āļāļāļēāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļēāļāļāļāļŠāļāđāļāļāļĢ āļāļāļāđāļāļāđāļāļ-āđāļāļāļēāļ
āđāļāļāļāļēāļĢāļ
āļĢāļāļ 326 āđāļāļāļāļēāļĢāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ
e āļāļāļāļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļĄāļāļĻāļāļēāļāļĨāļāļĻāļĢ āļāļēāļāļ°āđāļāļāļāļāļāđāļāļĒ-āļāļāđāļāļĄāļ
āļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ
e āļāļāļāļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļāļēāļāļēāļĄāļāļĻāļāļēāļāļĨāļāļĻāļĢ
āļāļēāļĢāļĨāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ
e āļŦāļĄāļāļāļ§āļĨāļāļāđāļāļāļāļēāđāļŦāļāļ A (āļĢāļāļ 326)
āļāļēāļĢāļāļĨāļāļĨāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ
e āļŦāļĄāļāļāļ§āļĨāļāļāđāļāļāļāļēāđāļŦāļāļ B (āļĢāļāļ 326)
āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļ
633
āļāļāļāļ§āļĢāļāļē
āļāļēāļĢāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄāđāļāļēāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ°-āļāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ
āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
e āļāļāļāļēāđāļ§āđāļŠāļĄāļ
e āļŦāļēāļĄāļ§āļēāļāļŠāļāļāļāļāđāļ§āļāļāļāļēāļŦāļĢāļāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ
āļāļēāļĢāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄāđāļāļēāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ
āļĢāļāļ 327 āļāļēāļĢāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ
1. āđāļāļāļāļēāđāļāļāļāļēāļĢāļ
2. āļ§āļēāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄāđāļ§āđāļāđāļāļāļĨāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ āđāļĨāļ§-āļĒāļāđāļāļēāļāļāļēāļāļŦāļĨāļ
3. āļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāļāļĢāļāļāļēāļāļāļāļ A (āļĢāļāļ 327) āđāļĨāļ°āļāļāļŠāļēāļĒ-āļŠāļ§āļāđāļāļāđāļ§āļĢāļāļāđ āđāļāļāļāļēāļĢāļ
4. āđāļŠāļĒāļāļŠāļēāļĒāđāļāđāļāļēāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļē
5. āļāļāļāļēāđāļāļāļāļēāļĢāļ
āļāļēāļĢāļāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ
āļĢāļāļ 328 āļāļēāļĢāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ
1. āđāļāļāļāļēāđāļāļāļāļēāļĢāļ
2. āļāļāļāļŠāļēāļĒāđāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļē
3. āļāļēāļŠāļēāļĒāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāđāļŦāļŦāļĄāļ
4. āļāļĨāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄāļāļāļāļāļēāļāļāļ§āļĒāļāđāļāļĒāļāļāļŠāļ§āļāļāļāļĨāļ-āļĨāļāļ (āļĨāļāļĻāļĢ) āđāļĨāļ§āļāļāļāļāļāļ
āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļ
634
āļāļāļāļ§āļĢāļāļē
āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļ
āļĢāļāļ 329 āļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļ
A LED āđāļŠāļāļāļŠāļāļēāļāļ°āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļB āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāđāļĨāļ°āļŠāļēāđāļŦāļC āļāļēāļĢāđāļāđāļāđāļāļāļĢāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļŦāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ-āļāļ°āđāļŠāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļŦāļāļēāļāļ LED āđāļŠāļāļāļŠāļāļēāļāļ°-āđāļĨāļ°āļ āļĄāđāļāļāļāļāļāļ°āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļ°āđāļŠāļāļāļĢāļēāļĒ-āļĨāļ°āđāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļ āļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļāļŠāļēāđāļŦāļāđāļĨāļ°āļ§āļāļāļēāļĢ-āđāļāđāļ
e āđāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļēāđāļāļ°āļāļēāļŠāļēāļŦāļĢāļāļ§āļāļāļēāļĢāđāļāđāļ
āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
e āļŦāļēāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļĒāļāđāļĄāļŦāļēāļĒāđāļāļŦāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļ āđāļāļĢāļ-āļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāđāļŦāļĨāļāļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļāđāļĨāļ°-āļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļ Porsche āļāļ-āđāļāļ°āļāļēāđāļŦāļāļāđāļāļĻāļāļĒāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ Porsche āļāļāļēāļāļāļēāļĢ-āļĢāļāļĢāļāļ
āļ āļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļāđāļāļāļāļ°āļĄāļāļēāđāļāļ°āļāļēāļŠāļēāļŦāļĢāļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļ-āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļŦāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļĄāđāļŦāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļĢāļ
āļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļ āļ§āļāļāļēāļĢāļāđāļāļ°āļāļē
āļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļĨ (āļŦāļāļēāļāļ LED āđāļŠāļāļāļŠāļāļēāļāļ° āļ āļĄāđāļāļāļāļ) āļŦāļĒāļāļāļēāļāļēāļāđāļāļĒāļŠāļāđāļāļ e āļāļĨāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāđāļŦāļĨāļāļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļāđāļĨāļ°āđāļāļĨāļĒāļāđāļŦāļĄ
e āđāļŦāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļēāļ
āļāļāđāļŠāļāļāļāļĨāđāļĄāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļ LED āđāļŠāļāļāļŠāļāļēāļāļ°āđāļĄāđāļāļĨāļĒāļāļŠ āđāļĨāļ°āļ āļĄāđāļāļāļāļāļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠ-āđāļāļ
e āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļŠāļ āļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāđāļŦāļĨāļāļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļāđāļĨāļ°āļāļĨāļāļĒ-āđāļŦāđāļāļĢāļāļāđāļĒāļāļĨāļāļāļĒāļēāļāļāļēāđ
e āļŦāļēāļāļĒāļāļĄāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļāļĒ āđāļŦāđāļāļĨāļĒāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
āļāļēāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļāļēāļāļāļŦāļĢāļāđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļ (āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļŦāļāļēāļāļ) e āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāļŠāļēāļĒāđāļāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļĒāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄāļāļāļāļēāļ-āđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĒāļēāļāļāļāļāļāļ
e āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĒāđāļāļāļ§āļāļāļāļŦāļ āļĄāļāļāļēāļŦāļāļ
g āļāļŦāļ§āļāļ "āļāļāļĄāļĨāļāļēāļāđāļāļāļāļ " āđāļāļŦāļāļē 639e āļĢāļāļāļĢāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļāļāļĢāļēāļāļāļāļ
e āļĢāļŠāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļ āļĄāđāļāļāļāļāļāļĒāļēāļāļāļāļĒ 10 āļ§āļāļēāļāđāļāļāļĢāļŠāļāļēāļĢāļ
āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļ
635
āļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļ āļ§āļāļāļēāļĢāļāđāļāļ°āļāļē
āļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļēāđāļāļāđāļ (āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļŦāļāļēāļāļ) e āđāļāļĢāļāļāļēāļĒāđāļāļāļēāļāđāļāđāļ§āļāļĢāđāļŦāļĨāļ āļāļāđāļŦāļĨāļāđāļāļāļēāļāļāđ āļāļŠāļāļāļ§āļē
āđāļĢāļāļāļāđāļāļāļēāļŦāļĨāļāļŠāļāđāļāļāđāļ (āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļŦāļāļēāļāļ) e āđāļŦāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļēāļ
āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĄāļāļĒāđāļāļāļ§āļāļāļāļŦāļ āļĄāļāļāļēāļŦāļāļ (āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļŦāļāļēāļāļ) e āļāļāđāļāļĢāļāļāļāļēāļĄāļāļāļŦāļ āļĄāļāļāļāļāļāļāļĢāļ: āļŦāļĨāļāđāļĨāļĒāļāđāļĄāđāļŦāđāļāļāđāļŠāļāđāļāļāđāļāļĒāļāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļĨāļāļĒ-āđāļŦāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĒāļāļĨāļāļāļĒāļēāļāļāļēāđ
e āļāļāđāļāļĢāļāļāđāļĄāļāļāļāļŦāļ āļĄāļāļē: āļāļĨāļāļĒāđāļŦāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĄāļāļāļŦāļ āļĄāļŠāļāļāļāđāļāļŠāļ āļēāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄ-āļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļ
e āđāļāļāđāļāļāļĢāļāļāļŦāļ āļĄāļāļāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļ: āđāļāļĨāļĒāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
āđāļāļĢāļāđāļāļāļĢāđāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļēāļ (āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļŦāļāļēāļāļ) e āļĨāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
e āļĢāļāļāļĢāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļāļāļĢāļēāļāļāļāļ
āļāļēāļĢāļŦāļĒāļāļāļ°āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ°āđāļŠāļāļāļāļ:
e āļ āļĄāđāļāļēāđāļ§āļāļĢāļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļēāļ§
e LED āđāļŠāļāļāļŠāļāļēāļāļ°āļāļ°āļāļ°āļāļĢāļāđāļāļāļŠāļāļēāđāļāļe āļāļāđāļŠāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļ
e āļĢāļāļāļāļāļ§āļēāļĢāļāļāļ°āđāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢ āļāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ
e āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŦāļĒāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļĒāļāļ
āļāļēāļĢāļāļāļŠāļ
636
āļāļēāđāļāļāļ
āļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļŠāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļāđāļĄāđāļāļĒāļāđāļ§
āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāđāļĄāđāļāļāļāļĒāļ āļāļāļĒāļāļŦāļĢāļāļāļāļ§āļēāļāđāļ§āđāļĄāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļĨāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļēāđāļŦāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāđāļŦāļāļāļāļĒāđāļāļĢāļāđāļāļ-āļāļāļāļĢāļēāļĒāđāļāđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļ āļāļēāļĢāđāļĢāļāđāļāļĢāļāļ āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļ-āļāļĻāļāļēāļāļŦāļĢāļāļāļāļ°āđāļāļāļāļāļāđāļŦāļ
e āļŦāļēāļĄāļāļāļĒāļēāļĒāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāđāļĄāđāļāļāļāļĒāļāđāļ§
e āļāļāļĒāļēāļĒāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļ§āđāļāļŦāļāļāđāļāļāļŠāļĄāļ āļēāļĢāļ°āđāļŠāļĄāļāļŦāļēāļĄāđāļāļāđāļ§āđāļāļŦāļāļāđāļāļĒāļŠāļēāļĢ (āđāļāļ āļāļāđāļāļēāļ°āļāļāļŦāļĢāļāļāļēāļ-āļŦāļāļēāđāļāļēāļ°āļāļ)
āļāļēāļĢāļĒāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāļĒāļēāļĒāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāļĄāļŦāļĢāļāđāļĄāļĄāļāļĨāļāļāļāļāļĒāļēāļĒāđāļŦāļĄāļē āļāļāļāļĒāļāļ-āļāļĢāļ°āđāļ āļāļĢāļ
e āļŦāļēāļāļĄāļāļĨāļāļāļāļāļĒāļēāļĒāđāļŦāļĄāļē: āļāļāļĒāļāļŦāļĢāļāļāļāļĒāļēāļĒāļāļāļāļĢāļ-āļāļēāļĢāļāđāļ§āđāļāļāļĨāļāļāđāļŠāļĄāļ āļĒāļāļāļĨāļāļāļāļāļĒāļēāļĒāđāļāļēāļāļāļŦāļ§āļāļĄāļ-āļāļēāļāļŦāļāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļāļŦāļĨāļāļāļ§āļĒāļāļ°āļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļāļŦāļ§āļāļĄāļāđāļāļŦāļāļāđāļāļāļŠāļĄāļ āļēāļĢāļ°:
g āđāļāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļāļāļĄāļāļāļāļāļe āļŦāļēāļāđāļĄāļĄāļāļĨāļāļāļāļāļĒāļēāļĒāđāļŦāļĄāļē: āđāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļ§āđāļ-
āļŦāļāļāđāļāļāļŠāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļāļēāļāļŦāļĨāļāđāļāļāļāļāļĒāļēāļĒ
e āđāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĨāļāļĐāļāļ°āļāđāļĄāļāļēāļāļāļāļĢāļēāļĒāļāļāļ-āđāļāļĒāļŠāļēāļĢāđāļĄāļāļāļĒāđāļāļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļēāļĒ āļāļāļāļĒāļāļ-āļāļĢāļ°āđāļ āļāļĢāļ
āļāļēāļĢāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļāļĐāļē
637
āļāļāļāļĢāļēāļĒ
āļāļēāļĢāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ-āļĢāļāļĐāļēāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļŦāļēāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļŦāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ-āļŠāļāļāļĢāļāļāļĒāļēāļāļŠāļĄāļēāđāļŠāļĄāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļēāđāļāļ
āđāļāļāļ, āđāļāđāļŦāļĄ
āļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļāļāļāļ°āđāļāļĢāļāļāļēāļāđāļāļāļŠāļēāļŦāļŠāļŦāļĢāļāļāļāđāļāļāļ§āļāļāļēāļ-āđāļāđāļŦāļĄāļŦāļĢāļāđāļāļāļ
e āļŦāļēāļĄāđāļŦāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļŦāļĢāļāļāļĨ āļāļāļĄāļĨāļāđāļāļāļēāļŦāļĢāļāļāļāļāļē-āđāļāļēāđāļŠāđāļāļĒāļāļĢāļ (āđāļāļ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļĢāļ-āļāļāļŠāļ āļŦāļĢāļāļŠāļēāļĒāļĒāļēāļāļĢāļāļāļēāļāļāđāļĄ)
e āļāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļāļāļāļŦāļāļ§āļĒ-āļāļ§āļāļāļĄāļāļāļāļāļēāļāđāļŦāļĨāļāļāļēāļĒāđāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļēāļāļĢāļāđāļĨāļ§-āđāļāļēāļāļ āđāļāļāļēāđāļŦāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļ
āļāļēāļĢāļāļēāļāļ
638
āļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļē/āļāđāļĨāļāļāļĢāļāļāļāļŠāļŠāļāđāļāļāļāļāļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄ-āļŦāļĢāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļāļāļēāļĢāļāļĒāļ°
e āļāļĒāļēāļāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļē/āļāđāļĨāļāļāļĢāļāļāļāļŠāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļĒāļ°āđāļ-āļāļĢāļ§āđāļĢāļāļāļ āļ§āđāļ
e āļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļē/āļāđāļĨāļāļāļĢāļāļāļāļŠāļāļēāļĄāļāļāļāļāļāļ-āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļŠāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ
e āļŦāļēāļāļĄāļāļāļŠāļāļŠāļĒāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļ āđāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļ§āđāļāļPorsche
āļāļāļĄāļĨāļāļēāļāđāļāļāļāļ
639
āļāļāļĄāļĨāļāļēāļāđāļāļāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļēāļāđāļāļāļē 9Y0.971.675... BE BG BJ
āļāļēāļĨāļāđāļ 7.2 āļāđāļĨāļ§āļāļ 11 āļāđāļĨāļ§āļāļ 22 āļāđāļĨāļ§āļāļ
āļāļāļĢāļēāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļē 16 A, 2 āđāļāļŠ32 A, 1 āđāļāļŠ
16 A, 3 āđāļāļŠ 32 A, 3 āđāļāļŠ
āđāļĢāļāļāļāđāļāļāļēāļŦāļĨāļ 100 â 240V/400V 100 â 240/400V 100 â 240/400V
āđāļāļŠ 2/1 3 3
āļāļ§āļēāļĄāļāđāļāļāļē 50 Hz/60 Hz 50 Hz/60 Hz 50 Hz/60 Hz
āļŦāļĄāļ§āļāļŦāļĄāļāļāļāđāļĢāļāļāļāđāļāļāļēāđāļāļ (IEC60664)
II II II
āđāļāļĢāļāļāļāļāđāļāļĢ āļ§āļāļāļŠāļēāļāļĢāļ§āļĄ āļāļĢāļ°āđāļ āļ A (AC: 30 mA) + DC: 6 mA) āļāļĢāļ°āđāļ āļ A (AC: 30 mA) + DC: 6 mA) āļāļĢāļ°āđāļ āļ A (AC: 30 mA) + DC: 6 mA)
āļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļ I I I
āļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļ IP55 (USA: Enclosure 3R) IP55 (USA: Enclosure 3R) IP55 (USA: Enclosure 3R)
āļĒāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļāļēāļĢāļĢāļāļŠāļāļŠāļāļāļēāļ 2.4 GHz, 5 GHz 2.4 GHz, 5 GHz 2.4 GHz, 5 GHz
āļāļēāļĨāļāđāļāļāļēāļĢāļĢāļāļŠāļāļŠāļāļāļēāļ 20 dBm 20 dBm 20 dBm
āļāļāļĄāļĨāđāļāļāļāļĨ 9Y0.971.675... BE BG BJ
āļāļēāļŦāļāļāļāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ 2,54 āļāļ.
āļāļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļŠāļēāļĒāļāļāļāļĢāļ 2.5 āļĄ. āļŦāļĢāļ 7.5 āļĄ.
āļāļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļŠāļēāļĒāđāļ 0,9 āđāļĄāļāļĢ
āļāļāļĄāļĨāļāļēāļāđāļāļāļāļ
640
āļāļāļĄāļĨāđāļāļāļāļĨāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļ-āļāļāļāļēāļ 9Y0.971.675...
BE BG BJ
āļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļ 385 āļĄāļĄ. x 135 āļĄāļĄ. x 65 āļĄāļĄ. (āļĒāļēāļ§ x āļāļ§āļēāļ x āļŠāļ)
āļāļēāļŦāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļ āļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 0.45 āļāļ.
āļāļāļēāļāļāļ§āļāļēāļŠāļēāļĒ 127 āļĄāļĄ. x 115 āļĄāļĄ. x 139 āļĄāļĄ. (āļĒāļēāļ§ x āļāļ§āļēāļ x āļŠāļ)
āļāļēāļŦāļāļāļāļāļāļāļ§āļāļēāļŠāļēāļĒ āļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 0.42 āļāļ.
āļāļāļēāļāļāļāļāļŠāļēāļĒāļĢāļāļ āļ§āļāļ 136 āļĄāļĄ. x 50 āļĄāļĄ. x 173 āļĄāļĄ. (āļĒāļēāļ§ x āļāļ§āļēāļ x āļŠāļ)
āļāļēāļŦāļāļāļāļāļāļŠāļēāļĒāļĢāļāļ āļ§āļāļ āļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 0.14 āļāļ.
āļāļēāļŦāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļ-āļ āļāļāļ
āļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 1 āļāļ.
āļāļāļĄāļĨāđāļāļāļāļĨāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ9Y0.971.675...
BE BG BJ
āļāļāļēāļāļāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ 373 āļĄāļĄ. x 642 āļĄāļĄ. x 232 āļĄāļĄ. (āļāļ§āļēāļ x āļĒāļēāļ§ x āļĨāļ)
āļāļēāļŦāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 9.7 āļāļ.
āļŠāļ āļēāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļ9Y0.971.675...
BE BG BJ
āļāļāļŦāļ āļĄāđāļ§āļāļĨāļāļĄ â30 °C āļāļ +50 °C
āļāļ§āļēāļĄāļāļ 5% â 95% āđāļĄāļāļ§āļāđāļāļ
āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ āļŠāļāļŠāļ 5,000 āļĄ. āđāļŦāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļāļ°āđāļĨ
āļāļāļĄāļĨāļāļēāļāđāļāļāļāļ
641
05004-19-12331"Atendimento à RegulamentaçÃĢoAnatel Este equipamento nÃĢo tem direito à proteçÃĢocontra interferÊncia prejudicial e nÃĢo pode causarinterferÊncia em sistemas devidamente autorizados.Este produto estÃĄ homologado pela ANATEL, deacordo com os procedimentos regulamentados pelaResoluçÃĢo 242/2000, e atende aos requisitostÃĐcnicos aplicados. Para maiores informaçÃĩes,consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br"
āđāļāļāļāļēāļĒāđāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļ§
āļĢāļāļ 330 āđāļāļāļāļēāļĒāđāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļ§ (āļāļ§āļāļĒāļēāļ)
A āļāļāļāļĨāļāļ āļāļB āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢC āļāļēāļĨāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļāļĢāļēāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēD āđāļĢāļāļāļāđāļāļāļēāļŦāļĨāļE āļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļF āļŠāļāļĨāļāļĐāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļG āļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļH āļāļĢāļĐāļāļāļāļĨāļ
I āļ§āļāļāļāļĨāļJ āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļāđāļĢāļĒāļĨK āļāļēāļĢāļāļēāļŦāļāļāļāļĢāļ°āđāļ āļ
āļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāļāļĨāļāļ§āļāļāļāļĨāļāļ§āļāļāļāļĨāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļĒāļāļāđāļāļāļāļēāļĒāđāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļ§-āļŦāļĨāļāļāļ§āļĒāļ "EOL i.O."āđāļāļĒāļāļ°āđāļŠāļāļāđāļāļĢāļāđāļāļāļāļāđāļāļ: āļ§āļāļāļāļĨāļ.āđāļāļāļāļāļāļĨāļ.āļāļ-āļāļĨāļ
āļ§āļāļāļāļĨāļāļ§āļāļāļāļĨāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļĒāļāļāđāļāļāļāļēāļĒāđāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļ§-āļŦāļĨāļāļāļ§āļĒāļ "EOL"āđāļāļĒāļāļ°āđāļŠāļāļāđāļāļĢāļāđāļāļāļāļāđāļāļ: āļ§āļāļāļāļĨāļ.āđāļāļāļāļāļāļĨāļ.āļāļ-āļāļĨāļ
āļāļĢāļĐāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļeSystems MTG GmbHBahnhofstraÃe 10073240 WendlingenGermany
āļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāđāļāļāļēāđāļāļāļĢāļāļāļĄāļāļēāļāļēāļĄāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļēāļāļēāļĄ-āļāļāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ (āđāļāļ VDE 0702)āđāļāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļ https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/āļŦāļĢāļāļāļāļāļāļāļ§āđāļāļ Porsche
āļāļēāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļĢāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĄāļĢāļ°āļāļāļ§āļāļĒ
āļāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļ§āļāļĒāđāļŦāļĨāļēāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļ§āļēāļĢāļ°āļāļāļ§āļāļĒāļāļŠāļāļāļāļĨāļāļ-āļāļāļāļāļāļēāļŦāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļēāļĄ Directive2014/53/EUāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāđāļāļĄāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļāļ EU āđāļĢāļāļāļāļ§āļēāļĄ-āļŠāļāļāļāļĨāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļāļāļēāļāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļāđāļāļāđāļāļĢāļŠāļāļāđāļāļ:g http://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents
āļāļāļēāđāļāļē
āļāļēāļāļāļēāļ
Porsche Centre Abu DhabiZayed 2nd StreetAbu DhabiUnited Arab EmiratesP.O. Box 915āđāļāļĢāļĻāļāļ: +971 2 619 3911
āļāđāļ
Porsche Centre DubaiSheikh Zayed Road E11Dubai United Arab EmiratesP.O. Box 10773āđāļāļĢāļĻāļāļ: +971 4 305 8555
āļĢāļŠāđāļāļĒ
Porsche Russia
āļāļāļĄāļĨāļāļēāļāđāļāļāļāļ
642
āļĢāļŠāđāļāļĒ
Leningrader Chaussee, Building 71A/10125445, Moscow, RussiaāđāļāļĢāļĻāļāļ: '+7-495-580-9911
āļŠāļāļāđāļāļĢ: Porsche Singapore
Porsche Asia Pacific Pte Ltd20 McCallum Street #12-01Tokyo Marine CentreSingapore 069046āļŦāļēāļāļāļāļĄāļāļēāļāļēāļĄ āđāļāļĢāļāļāļāļāļ Porsche CenterSingapore āļ (+65) 6472 4433
āļāļāļ
643
āļāļāļ
āļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāļĨāļāļāļēāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627āļāļēāļĨāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627
āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622āļāļēāļĢāļāļēāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638āļāļēāļĢāļāļēāļŦāļāļāļāļēāđāļāļĢāļāđāļ§āļāļĢ DNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628āļāļēāļĢāļāļēāļŦāļāļāļāļēāļāļāļĒ IPv4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609āļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĢāđāļāļĨāļāđāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621, 629āļāļēāļĢāļāļāļ Porsche ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621āļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . 625āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ
āļāļēāļĢāļŠāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624āļāļēāļĢāļŦāļĒāļāļ āļ§āļāļĢāļēāļ§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624āļŠāļāļŠāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļ āļĄāļāļāļ PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620āļĢāļŦāļŠāļĢāļāļĐāļēāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒ PLC. . . . . . . . . . . . . . . . 620āļŪāļāļāļŠāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621Energy manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļŪāļāļāļŠāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627Powerline Communication (PLC). . . . . . . . . . . 628WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628
āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607āļāļēāļĢāđāļāļāļĨāļāļāļēāļāļ āļāļŦāļĄāļ
āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . 622āļāļēāļĢāđāļāļāļĨāļāļāļēāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . 622āļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļ
āļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļēāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625āļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļēāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
āļāļēāļĢāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄāđāļāļēāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . 633āļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļēāļĢāđāļāļāļāđāļŦāļāļāļ PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
āļāļēāļĢāļāļāļ āļāđāļāļāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614āļāļēāļĢāļāļāļ āļāđāļāļĒāđāļāļŠāđāļāđāļāļāļĢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614āļāļēāļĢāļāļāļ āļāđāļāļĒāđāļĄāđāļāļŠāđāļāđāļāļāļĢ. . . . . . . . . . . . . . . . . 615
āļāļēāļĢāļāļāļ āļāļŠāļēāļĒāļĢāļāļ āļ§āļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613āļāļēāļĢāļāļāļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļ. . . . . . . . . . . . . 613āļāļēāļĢāļāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . 633āļāļēāļĢāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļĢāļāļĐāļē. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637āļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . 621āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāļŠāļēāļĒāđāļāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļāļāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . 619āļāļēāļĢāļĒāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĒāļēāļĒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636āļāļēāļĢāļĨāļāļāļāļāđāļāļēāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622āļāļēāļĢāđāļĨāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620āļāļēāļĢāđāļĨāļāļāļāļēāđāļŦāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612āļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļĄāļĨ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620āļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļĢāļ°āļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . 627āļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļāļāļāļāđāļ§āļĢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620āļāļēāļĨāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ
āļāļēāļĨāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622
āļāļāļāļĒāļēāļĒ āļāļēāļĢāļĒāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636āļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608
āđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļāđāļĢāļĒāļĨāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . 609
āļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļāļŠāļāļŦāļēāļĒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608āļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāļāļĨāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641āļāļāļĄāļĨāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļŠāļ§āļāļāļ§āļāļāļāļāļāļĄāļĨ. . . . . . . . . . . . . . . . . 605āļāļāļĄāļĨāļāļēāļāđāļāļāļāļ
āļāļāļĄāļĨāļāļēāļāļāļĨāđāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639āļāļāļĄāļĨāļāļēāļāđāļāļāļē. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639āļŠāļ āļēāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļ. . . . . . . . . . . 639
āļāļāļĄāļĨāđāļāļĄāđāļāļĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
āļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634āļāļēāđāļāļ°āļāļēāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
āļāļēāđāļāļ°āļāļēāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606āļāļēāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļĢāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāļāļĨāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641āđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
āļāļāđāļŪāļŠāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627āļāļāļĒ IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627
āđāļāļĢāļāļāļēāļĒ WiFiāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628āļāļēāļĢāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628āļāļēāļĨāļāđāļāļāļĄāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628āđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļāđāļĄāļĢāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628
āđāļāļĢāļāļāļĄāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613āđāļāļĢāļāļāļĄāļāļāļāļēāđāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613āđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļāļāđāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 603
āļāļāļēāļāļāļĄāļāļāļāļāļ
āļāļāļĄāļĨāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļŠāļ§āļāļāļ§āļāļāļāļāļāļĄāļĨ. . . . . . . . . . . . . 605āļāļāļĄāļĨāđāļāļĄāđāļāļĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
āļāļāļāđāļŪāļŠāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627
āļāļāļ§āđāļĨāļāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611āļāļ§āđāļŠāļāļāļāļĨ
āđāļāļāđāļĄāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611āđāļāļāļŠāļāļēāļāļ°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610āļāļēāļāļēāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļāļĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
āļāļāļāļĒ IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627āđāļāļāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
āļāļēāļĢāļāļĨāļāļĨāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632āļāļēāļĢāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632āļāļēāļĢāđāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632āļĨāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
āļāļāļ
644
āļāļāļĢāļĐāļāļāļāļĨāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
āļāļāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļ āļāļāļē. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622āļāļāļēāđāļāļē. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641āđāļāļāļāļēāļĒāđāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļ§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
āļ āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļāļĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
āļĢāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624āđāļĢāļĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
āļ§āļ§āļāļāļāļĨāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641āđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ
āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāļĢāļŦāļŠāļāļēāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609āļāļēāļĢāđāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625āļĢāļŦāļŠāļāļēāļāđāļĢāļĄāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609āļĢāļŦāļŠāļāļēāļāļŦāļēāļĒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609āđāļĢāļĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622āļŪāļāļāļŠāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626
āļŠāļŠāļāļēāļāļ°āđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622āļŠāļāļĨāļāļĐāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605āļŠāļāļĨāļāļĐāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļ
āļāļĢāļ°āđāļ āļāļŠāļēāļĒāđāļāđāļĨāļ°āļāļĨ āļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļ
āļāļĢāļ°āđāļ āļāļŠāļēāļĒāđāļāđāļĨāļ°āļāļĨ āļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616
āļŠāļēāļĒāđāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616āļāļēāļĢāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619āļāļēāļĢāļĒāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620āđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617āđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļāđāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ. . . . . . . . . . . . . 617
āļŦāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
āļāļ§āđāļŠāļāļāļāļĨ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610āļ āļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609āļĒāļāļāļāļāļāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļāđāļĢāļĒāļĨ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļāđāļĢāļĒāļĨāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . 609āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . 639
āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
āļāļēāļĨāļāđāļāļāļĄāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626āļāļēāļĨāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622āļĢāļŦāļŠāļāļēāļāđāļĢāļĄāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608āļŠāļāļēāļāļ°āļāļāļāļāļāļāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622āļŠāļāļēāļāļ°āđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622āļŠāļāļĨāļāļĐāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
āļāļāļāļĢāļāļāđāļŦāļĄāļē. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608
āļŪāļŪāļāļāļŠāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
āļāļēāļĢāļ āļāļāļē. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627
EEnergy manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
āļāļēāļĢāđāļāļĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629āļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . 621āļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629
PPIN āđāļĨāļ° PUK
āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāļĢāļŦāļŠāļāļēāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609āļŠāļāļŦāļēāļĒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
Porsche ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609