porfolio - biblioteca enrique bolaños - el filibustero clinton rollins-p6.pdf12 filibuster naual...
TRANSCRIPT
PORFOLIO
FILIBUSTERING WITH WALKER
Serie de artículos escritos por Hemy Clinton Parkhurst y publicadosbajo el seudónimo de Clinton Rollins en los suplementos dominicalesdel diario Chronicle de San Francisco de California.
r The Sonora Expedition, Sunday, October 31, 1909
2 The Realejo Argonauts, Sunday, November 7, 1909
3 Personnel 01 a Filibuster Smp, Sunday, November 14, 1909
4 Brink 01 Perilous Fortune, Sunday, November 2i, 1909
5 That Bloody Day at Riuas, Sunday, November 28, 1909
6 Conquest 01 Nicaragua, Sunday, December 5, 1909
7 Political and Military Intrigue, Sunday, December 12, 1909
8 Execution 01 Remando Corral, Sunday, December 19, 1909
9 War with Central America, Sunday, December 26, 1909
10 Fighting in Streets 01 Granada, Sunday, January 2, 1910
11 The Buming 01 Granada, Sunday, January 9, 1910
12 Filibuster Naual Victory, Sunday, January 16, 1910
13 Rescue 01 the Filibusters, Sunday, January 23, 1910
14 Fighting at San Jorge, :sunday, January 30, 1910
15 The Execution 01 Walker, Sunday, February 6, 1910
119S
e pe
rmite
la re
prod
ucci
ón s
ólo
para
est
udio
s ac
adém
icos
sin
fine
s de
lucr
o, y
cita
ndo
la fu
ente
- FE
B
Se
perm
ite la
repr
oduc
ción
sól
o pa
ra e
stud
ios
acad
émic
os s
in fi
nes
de lu
cro,
y c
itand
o la
fuen
te -
FEB
Se
perm
ite la
repr
oduc
ción
sól
o pa
ra e
stud
ios
acad
émic
os s
in fi
nes
de lu
cro,
y c
itand
o la
fuen
te -
FEB
Se
perm
ite la
repr
oduc
ción
sól
o pa
ra e
stud
ios
acad
émic
os s
in fi
nes
de lu
cro,
y c
itand
o la
fuen
te -
FEB
Se
perm
ite la
repr
oduc
ción
sól
o pa
ra e
stud
ios
acad
émic
os s
in fi
nes
de lu
cro,
y c
itand
o la
fuen
te -
FEB
Se
perm
ite la
repr
oduc
ción
sól
o pa
ra e
stud
ios
acad
émic
os s
in fi
nes
de lu
cro,
y c
itand
o la
fuen
te -
FEB
ILI»U~II~lNífw'T~wallti~fBu#w~rf1fjldiJ4v¡omJíklAulktbul ';'
..................--:CONQUEST OF JVICAR..1GUA
Se
perm
ite la
repr
oduc
ción
sól
o pa
ra e
stud
ios
acad
émic
os s
in fi
nes
de lu
cro,
y c
itand
o la
fuen
te -
FEB
~;:
1QA 't.'~ ,. K.'~TIM o l~HteU:\I~:t.t;, Me~n.\\·. nF.t't'''''.:R ''l. '1J08.
Se
perm
ite la
repr
oduc
ción
sól
o pa
ra e
stud
ios
acad
émic
os s
in fi
nes
de lu
cro,
y c
itand
o la
fuen
te -
FEB
.1 rlON or HERNANDO CORRAL
'I'l~¡ III';
i:1' ~
lll~?:¡~.=~~:-"':.":""-J :::,~~:2~ '~~~':'.~.f:i:.¡1 ,., 1'. ~ _., "" ..101 1...... ' ....... '-'.... "'."06 ........ o., l
i" É;tr~~g~~il~~?~~:~~"':::7:jz:.;.::;'!.:~-gi7::'~!':.Of:..~:.~~ ~.;¿.::o,j ';'':''';'':::: I \,1
"..'..n~B~:F~ft]¡¡;;f'.t~.~~r;~:·ift~~1
'1fi.1~~¡·~~~~:~~~~I' ~}.~~=::~I,:~;:~':~~'::;': ..E ~·:.~E7E~:~1:.~;E:BlliTI al ,...~
;:.'~,~..r..}.~.t.r,:~:.~J,;.·.~!..1_t.~.··:~-.~.~~t.J,..J~~.~.r,'(.~,·,:..,l !f~~r.:"'_ .. ,. T_ ._........ _ _ ,.....~,.J.::.~.~.-~.:.:...-,.,.~.::.'.:,.{Jt;,a·r.· ~:::~ t-;-"",':,t ::~:.::~! - ~-l"'~§.:[=;}?:~::~.fif~:.~;:¡ ;~.:~.~~~?
(!u•• ., ~ ..n u¡ .·!Sl·;l):A~§;~:!-E::;~! 1'"' !S'.~~:-~~~:
,11••('''' ....... (111'-41. ¡ :~:~,~'":.:..Ioto ._ .._ :?J :I.~\~~:;;~,;r::l~'l : ~::l ~'-::,--r;~~~:.":E'~;totn ,.",tlr": ••'~l':'~!'•••'i...'·...'''~•••~.~....'''_: '~'_'.'."'.".'~:',.."~~!:;~~~~E¡ oti:;~ ~,. ~.. ~~:~~~~~\
.., ...'.l:~,,:.~.,f~~~~: ~~;:~ 1 l~1{:1~yg=~ t.:~'~..-.~.""'::".'::."":.'::;'.','~;~';'::.'.':.'~~~:lli~~;:~~.~~:~~':.:::;l ~I',~'~~~••~;..'t::'; .... :._;:~:::~.~~~.~~.:c:.~;.';~~'I !:~:¿:.';~~\t~'1.'.'_ 1." _ .. ,.\ ,•••'-".. rr·· Wol." ....... _IOiO.
·tj ...~1 ,;;r :'t' ltlrt·,
•h
¡,ui ',~.-.,'.~:·~.,~.'.,'~~·;:.·••;::..:.'.,~..,.,.T-·:-~...·. .,.. ... ~ .•1'. ~"llkoo\ '~'":.::lJ""'· J.~;:. ~';""I ~-: :'~= _ ,1 ...-·"....
',:".l.,'....~~_lr~;.:.E~.·~..'~~ru..~•.:~.••~ - ~~r:~~_ _ ....~ •• :.":;::::;:: ,... .:;.i,:1~ .,C "':~:.:._":';'::,.'.:.::.:":';..::'~',.;:':'"". n_ w , -':::~ ~..~. -r' , .:~::¡¡;i.;;;;; ~=."
fI¡_i\ ~~=""-,"~l.!~'' Il.o... ...., , ¡ "tl.o'''' ,Joo< ~. •••• Il \ "',U.~ _ "'~ .1..... ..._ _»r:... .":'.~;;.;
I...~ .._.~ _.~ _•.• ~ n·""'·"·'I'-''''~''''''·'''-''-'·i--''-h'" 1 !!JlRanét ~,~ ~~t::g:~ ~~;:~~::·o ;;::3ff::'?~ :::i:;;:'~ ~t¡.~~~t~~~0:;J~¿!~~~7-::g~:~~7~;~:1 - _J fotkwM"'~~~ "'~ ..".~•• , ,~ >'10 • ~.""........ • _ , ,..-... , n .- , ' A_"' b l<'I_ ""'- ,- " , IO--_·· •••• .._-·-~ ..--OI··-~--~, .~~
:~ ';":':;:
-..,..... -- '" .l .. _- .'••.- -~"'"'~''' .-!--_... ,~_.... ~,-_._.- ._" .. "1'_'''_'__'.'_''_ ---_...- .~l~~_ ••..."
[~~~~:~it~¡~]t~E~t~~I~~;~~~~2!:~r~i;:~~.~f~~~pr~
Se
perm
ite la
repr
oduc
ción
sól
o pa
ra e
stud
ios
acad
émic
os s
in fi
nes
de lu
cro,
y c
itand
o la
fuen
te -
FEB
LI»U~TIRIN~w,~WaLnR~e·f8u,¡ÚfÚ~o?'1flldiJdll/~011&iAtilkC'caJ'fWAR WITH CENTRAL AMERICA '-
'.Se
perm
ite la
repr
oduc
ción
sól
o pa
ra e
stud
ios
acad
émic
os s
in fi
nes
de lu
cro,
y c
itand
o la
fuen
te -
FEB
Se
perm
ite la
repr
oduc
ción
sól
o pa
ra e
stud
ios
acad
émic
os s
in fi
nes
de lu
cro,
y c
itand
o la
fuen
te -
FEB
Se
perm
ite la
repr
oduc
ción
sól
o pa
ra e
stud
ios
acad
émic
os s
in fi
nes
de lu
cro,
y c
itand
o la
fuen
te -
FEB
~131 I
M~
Se
perm
ite la
repr
oduc
ción
sól
o pa
ra e
stud
ios
acad
émic
os s
in fi
nes
de lu
cro,
y c
itand
o la
fuen
te -
FEB
132S
e pe
rmite
la re
prod
ucci
ón s
ólo
para
est
udio
s ac
adém
icos
sin
fine
s de
lucr
o, y
cita
ndo
la fu
ente
- FE
B
.~ -,-__.....,===~_~,...;,,';';";"';"::'''':''\':';'',:,';::''c.::"",:,,:'':::'':':'':':''::''':''':''_':''':''':';':':'''':''~';''':'''::''~';';";":'''':::'":;'''';':;'\;;''';"",__=_~~.....,=__-,.,
".;.
Se
perm
ite la
repr
oduc
ción
sól
o pa
ra e
stud
ios
acad
émic
os s
in fi
nes
de lu
cro,
y c
itand
o la
fuen
te -
FEB
! ....~ ., .,•••
.AAIII~n1"".. "" '",,,.~ '- '."
' ... 0 ~.,
0-' ,~ ..,. •.. ,""'- .i~,~'~,~:~
~~;~~.~n};;:.;•• !~:-;':.
":~~,f
Se
perm
ite la
repr
oduc
ción
sól
o pa
ra e
stud
ios
acad
émic
os s
in fi
nes
de lu
cro,
y c
itand
o la
fuen
te -
FEB
BIBLIOGRAFIA
AN OFFICER IN THE SERVICE OF WALKER [AYER, l. W.], The Destiny of NDcaragua: Central America at it was, is, and may be, S. A. Bent & Co.,Washington, 1856. '
BELL, HORACE, "Confessions of a Filibuster", The Golden Era, San Francisco, 7 Mayo· 1 Octubre, 1876.
BELL, HORACE, "La Expedición de Walker a Nicaragua - Confesiones deun Filibustero", traducida del inglés por Eulogio F. de Celis, La Cr6nica, Los Angeles, Octubre, 1877.
BELL, HORACE, La Expedición de Walker a Nicaragua - Confesiones deun Filibustero, traducida del inglés por Eulogio F. de Celis, Editorial"Museo Guatemalteco", Guatemala, 1956.
CARDENAL, ERNESTO, "Con Walker en Nicaragua", Revista Conservadoradel Pensamiento Centroamericano, N' 84-85, Managua, SeptiembreOctubre 1967, 87-95.
DEADERICK, DAVID, "The Experience of Samuel Absalom, Filibuster", TheAtlantic Monthly, Diciembre 1859, 653-665; Enero 1860, 38-60.,
DOUBLEDAY, C. W., Rcminiscences of The "Filibuster" War in Nicaragua,G. P. Putnam's Sons - The Knickerbocker Press, New York - London, 1886.
DOUBLEDAY, C. W., "Reminiscencias de la Guerra Filibustera en Nicaragua",traducción al espailol por el doctor Manuel Granizo, Revista ConservadO/a N' 41, Managua, Febrero 1964.
GAMEZ, JOSE DOWRES, Historia de Nicaragua, Tipografía de "El País", Managua, 1889.
GUIER, ENRIQUE, Willitlm VIalker, Litografía Lehmann, San José de CostaRica, 1971.
HONDURAS - Secretaria del Comité Central del Partido Nacional de Honduras, Proceso de William Walker - Trujillo, 1860, Tegucigalpa, 1969.
Se
perm
ite la
repr
oduc
ción
sól
o pa
ra e
stud
ios
acad
émic
os s
in fi
nes
de lu
cro,
y c
itand
o la
fuen
te -
FEB
136 ALEJANDRO BOlAÑOS GEYER
HURTADO CHAMORRO, ALEJANDRO, William Walker' Ideales y Propósitos,Granada, Nicaragua, Editorial Unión, Managua, 1965.
JAMISON, JAMES CARSON, "General William WaIker in Nicaragua", McMas·ters' Magazine, Oklahoma City, Oklahoma, Febrero 1898 y siguientes.
JAMISON, JAMES CARSON, With Walker in Nicaragua, or Reminiscences ofan Officer of the American Phalanx, E. W. Stephens Publishing Comopany, Columbia, Missouri, 1909.
ORTEGA ARANClBIA, FRANCISCO, Cuarenta Años (1838.1878) de Historia deN¡'caragua, Fondo de Promoción Cultural· Banco de América, Mana·gua, 1974.
PARKHURST, HENRY CLINTON, "A Few Martial Memories", The Palimpsest,Iowa City, Iowa, Octubre 1920, 111-132.
FARKHURST, HENRY CLINTON, A Military Belle, F. Tennyson Neely, Lon·don - New York, 1898.
PARKHURST, HENRY CLINTON, "Soliloquy of Midas", The Overland Month·Iy, San Francisco, Diciembre 1888, 531.
PARKHURST, HENRY CLINTON, Songs of aMan Who Failed, The WooodruffPress, Lincoln, Nebraska, 1921.
PEREZ, JERONIMO, Obras Históricas Completas, Fondo de Promoción Cultural· Banco de América, Managua, 1975. .
PETERSON, MARTIN SEVERIN, Joaquin Miller - Literary Frontiersman, Stanford University Press, California, 1937.
QUINTANA OROZCO,OFFMAN, Apuntes de Historia de Nicaragua, Librería yEditorial Recalde, S.A.; (Managua, Nicaragua) 1972.
RICHTER, AUG. P., "Clint Parkhurst", The Palimpsest, Iowa City, Iowa, Diciembre 1920, 183·192.
ROLLINS, CLINTON (seudónimo de Henry Clinton Parkhurst), "Filibustering with Walker", San Francisco Chronicle, San Francisco, 31 Octubre 1909· 6 Febrero 1910.
ROLLINS, CLINTON (seudónimo de Henry Clinton Parkhurst), Clinton Rol·lins - WILLIAM WALKER, traducción directa del inglés de Guiller·
Se
perm
ite la
repr
oduc
ción
sól
o pa
ra e
stud
ios
acad
émic
os s
in fi
nes
de lu
cro,
y c
itand
o la
fuen
te -
FEB
EL FILIBUSTERO CLINTON ROLlINS
mo Figueroa, corrección y notas de Arturo Ortega, estudio crítico delDr. Carlos Cuadra Pasos, Editorial Nuevos Horizontes, Managua, 1945.
ROLLINS, CLINTON (seudónimo de Henry Clinton Parkhurst), "Con Walkeren Nicaragua", traducción Guillermo Figueroa, notas Arturo Ortega,Revista Conservadora del Pensamiento Centroamericano, N- 103, Managua, Abril 1969.
SCOTT, JOSEPH N., El Testimonio de Scott, traducción del Dr. Alejandro Bolafios Geyer, Fondo de Promoción Cultural- Banco de América, Managua, 1975.
STEWART, WM. FRANK, Last of the Filibusters, Henry Shipley and Company,Sacramento, 1857.
WALKER, WILLIAM, The War in Nicaragua, S. H. Goetzel & Ca., Mobilc,1860.
WALKER, WILLIAM, La Guerra en Nicaragua, traducción de Fabio Carnevalini, Fondo de Promoción Cultural- Banco de América, Managua,1975.
WALKER, WILLIAM, La Guerra de Nicaragua, versión castellana de Ricardo. Fernández Guardia, Imprenta María v. de Lines, San José de Costa
Rica, 1924.
WALKER, WILLIAM, La Guerra de Nicaragua, traducción de Ricardo Fer-nández Guardia, EDUCA, San José, Costa Rica, 1970. _
WELLS, WILLIAM v., "Exploraciones y Aventuras en Honduras", RevistaConservadora del Pensamiento CentroamerDcano, ~- 50, Managua,Noviembre 1964. .
WELLS, WILLIAM v., Walker's E,;pedition to Nicaragua, Stringer & Townsend, New York, 1856.
WHEELER, JOHN HILL, Diario de John Hill Wheeler, traducción de Orlan·do Cuadra Downing, Fondo de Promoción Cultural· Banco de Amé·rica, Managua, 1974.
PERIODlCOSGRANADA, NICARAGUA:
El Nicaraguense, 1855-1856. Los originales se conservan en Lon·
-137S
e pe
rmite
la re
prod
ucci
ón s
ólo
para
est
udio
s ac
adém
icos
sin
fine
s de
lucr
o, y
cita
ndo
la fu
ente
- FE
B
138 ALEJANDRO BOlAÑOS GEYER
drea, Washington, Louisville, New Orleans, San Marino (Cal.) yBerkeley (Cal.). '
LEON, NICARAGUA:
Bokttn Oficial, 1856-1857. Los originales se conservan en laBancroft Library, en Berkeley (Cal.).
NEW ORLEANS, LOUISlANA, EE. UU.:
New Orkans Daily Crescent, 1848·1860.
NEW YORK, NEW YORK, EE. UU.:
Frank Leslie's IUustrated Newspaper, 1855-1857.
Harper's Weekly Journal of Civilization, 1857.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, EE. UU.:
Alta California, 1849·1857.
Daily Herald, 1850·1857.
The Wide West, 1856-1858.
SAN JOSE, COSTA RICA:
Boletín Oficial, 1856-1857.
Cr6nica de Costa Rica, 1857.
MANUSCRITOSArchivo Nacional en San José de Costa Rica: Documentos de Guerra
y Relaciones, 1855·1857.
Davenport Public Library Referenee Department, 321 Main Street,Davenport, Iowa: DiverSas piezas relacionadas con HenryClinton Parkhurst y su familia.
Latin American Library, en la Universidad de Tulane, en Nueva Orleans: Fayssoux CoUection (documentos del ejército deWalker).
Se
perm
ite la
repr
oduc
ción
sól
o pa
ra e
stud
ios
acad
émic
os s
in fi
nes
de lu
cro,
y c
itand
o la
fuen
te -
FEB
El FILIBUSTERO ClINTON ROlLlNS
The National Archives of the United States, Washington, D.C.:
Civil War Records.
T-35. Despatches from United States Consuls in San Jose: 18521869.
T-139. Despatches from United States Consuls in Panama: 18501861.
T·152 Despatches from United States Consuls in San Juan del Sur:1847 [sic] ·1881.
T·193. Despatches from United States Consuls in Colon: 18521860.
M-219. Despatches from United States Ministers to Central Ame·rica: 1824-1861.
T-334. Despatches from United States Consuls in Belize: 18471863.
T-337. Despatches from United States Consuls in Guatemala: 18241868.
T-348. Despatches from United States Consuls in San Juan delNorte, 1851 [sic] - 1867.
T-395. Despatches from United States Consuls in La Union: 18541887.
T-477. Despatches from United States Consuls in Omoa, Truxilloand Ruatan: 1818-1869.
Public Record Office, en Londres:
F.O. 53. Mosquito General Correspondence: 1844-1859.
F.O. 56. Nicaragua General Correspondence: 1848-1861.
F.O. 252. Guatemala 'Correspondence - Embassy and ConsularArchives: 1852-1863.
139S
e pe
rmite
la re
prod
ucci
ón s
ólo
para
est
udio
s ac
adém
icos
sin
fine
s de
lucr
o, y
cita
ndo
la fu
ente
- FE
B
140
ERRATAS
Inadvertidamente, en la nota No 6 al pie de la página 57, Capítulo 7,se omitió el siguiente dato que, si bien no es en propiedad un descuidotipográfico, ayuda a completar la información referente al periódicoE1 N icaraguense:
Cuando Joseph R. Malé se encontraba en Nueva York, adquiriendo maquinaria para el periódico, su consocio Charles T. Cutler falleció en Granadavictima de una corta enfermedad, según obituario de El Nicmaguen.s8 del25 de Enero de 1856; por ese motivo, Tabor recibió su baja en el Ejércitoy se le asignó al periódico al dla siguiente.
Se
perm
ite la
repr
oduc
ción
sól
o pa
ra e
stud
ios
acad
émic
os s
in fi
nes
de lu
cro,
y c
itand
o la
fuen
te -
FEB
INDICE ONOMASTICO
Los números en cursivas corresponden a ilustraciones
141
Absalom, Samuel, 32Academia de la Historia de
Granada, 22Aguilar, José Francisco, 78Alabama,65Alamo, Texas, 63Alta California, San Francisco,
31,51Anderson, Francis P., 27, 28, 39,
40, 49, 115Ande~on, VVilliam, 27, 28Andersonville, Georgia, 95, 111"An Officer in the servioo of
VValker", 32Archivo Nacional, Managua, 107Archivo Nacional, San José,
Costa Rica, 19Atlanta, sitio de, 95, 111Austria, 81
Baca, Francisco, 79Bailey, Daniel K., 27, 28Bailey, VVilliam, 27, 28Baja California, 29, 31, 33, 39, 49,
78, 115Baltimore, Maryland, 100, 112Baton Rouge, Louisiana, 19Beaman, Chauncey, 27, 28Bélgica, 82Bell, Horace, 23, 32Belton, Missouri, 113Bem, J osef, 83Bendaña, Alberto, 19Benday, pantallas de, 100Berkeley, California, 19, 31, 92Biblioteca Pública, San José,
Costa Rica, 19Big Shanty, Georgia, 111Blackwell, Oklahoma, 113Blanch, Joseph, 27, 28
Bolaños Davis, Alex, 19Bolaños Davis, Patrick, 19Bolaños Geyer, Alejandro, ix, xBolaños Geyer, Enrique, 19Bolaños, Patricia Davis de, 17Boletín Oficwl, León, 32Boletín Oficwl, San José, Costa
Rica, 32Boston, Massachusetts, 44, 91, 96Brannigan, Mike, 52Brogan, Charles, 27, 28Bruselas, Bélgica, 82Burk, Martin, 27, 28Burlington, Iowa, 108Burr, Aaron, 83Byrón, George Gordon Byron,
98, 99
Cajina-Vega, Mario, 19California, 19, 21, 40, 50, 51, 57,
92, 96, 111, 115California State Library, 19, 92Cardenal, Ernesto, 24 .Cárdenas, Cuba, 39, 115Carnevalini, Fabio, 32, 40, 42-44,
54, 55, 58, 60, 62, 70, 71, 99Castellón, Francisco, 79CasLilla, España, 44Caston, George R., 27, 28Cáucaso,80Celis, Eulogio F. de, 23Centroamérica, x, 23, 32, 39, 49, 52,
55, 78, 96, 99, 100, 111, 113, 115,119
City of New Orleans PublicLibrary, 19
Cleveland, Ohio, 83, 84Clinton, Iowa, 111Coco, Isla del, 39, 49, 115Cocopah, Montañas, 98S
e pe
rmite
la re
prod
ucci
ón s
ólo
para
est
udio
s ac
adém
icos
sin
fine
s de
lucr
o, y
cita
ndo
la fu
ente
- FE
B
142
Cody, Buffalo Bil!, 94Cole, Byron, 33Cole, Dr. J. L., 67Cole, Frank, 27, 28Coffi, VVilliam, 27, 28Colección Fayssoux, 31, 37, 52, 67,
68,85Colmus, Jacob, 27, 28Compañía Accesoria del Tránsito,
42, 51, 70, 76Conely, James H., 27, 28Congressional Cemetery,
VVashington, D.C., 82Contreras, R., 78Cook, ( ], 56Corral, Hemando [sic], 119Corral, Ponciano, 71, 72, 76Costa Rica, 23, 32, 91Costa Rica Claim, 54Cotham, VVilliam C., 27, 28Cowin, Thomas, 27, 28Crescent, New Orleans, 67, 83Crocker, Timothy, 27, 28, 39, 40,
49, 115Crónica de Costa Rica, 32Cuadra Pasos, Carlos, 22, 71, 72,
77, 78, 106, 107Cuba, 39, 49, 100, 112, 115Cutler, Charles T., 56, 57
Chevalier Bayard, 73Chicago, Il1inois, 96, 111Chinandega, 64-66, 68Chontales, 60, 61Chronicle, Cleveland, 83, 84Chronicle, San Francisco, 21, 37,
59, 87, 91, 92, 96, 98, 101, 104,112, 119
Daily Crescent, New Orleans,ver Crescent
Daily Herald, San Francisco,ver Herald
Davenport, Iowa, 93, 94, 96, 108,111, 112, 114
Davenport Democrat, 96, 111Davis, Charles Henry, 77
ALEJANDRO BOLAJ'¡OS GEYER
Davisson, Mary Ro, 108Deaderick, David, 23, ~2DeBrissot, Julius, 27, 28, 49, 50,
64-68, 73, 77 .Departamento de Estado, 52DesMomes, Iowa, 96, 101, 111,
113Díaz del Castillo, Bernal, 23, 38Dinamarca, 82Dixie, 24, 51Doubleday, C. VV., 23, 32, 44, 75,
76, 80, 82, 83, 85, 86, 98Dougherty, Tom, 51DuBarry, Madame, 71Dumas, Alexandre, 98
Easterbrook, E. H. 27, 28Editorial "Museo Guatemalteco",
23Editorial Nuevos Horizontes, 22El Chelón, 40El Gigante, Rivas, 40El Nicaraguense, Granada, 27, 28,
29-31, 37, 51, 54_57, 61, 67, 71El Realejo, 51, 52, 119España, 74, 80, 100Espinosa, Máximo, 41, 116Esquipulas (Iglesia), 64-67Estados Unidos, 3, x, 23, 52, 70,
81-83, 91, 95, 98, 106Evans, Augusta, 65
Fayssoux, Callender Irvine, 67, 68Fayssoux Collection,
ver Colección FayssouxFemández Guardia, Ricardo, 40,
42-44, 54, 55, 58, 60, 62, 70, 71Figueroa, Guillermo, ix, 21, 22, 40,
42-44, 53, 56, 59, 61, 63-65,71-77, 91, 98
Fisher, Benjamín, 27, 28Fisher, Charles L., 27, 28Florence, South Carolina, 111Fondo de Promoción Cultural -
Banco de América, 32, 53Fonseca, Golfo de, 67S
e pe
rmite
la re
prod
ucci
ón s
ólo
para
est
udio
s ac
adém
icos
sin
fine
s de
lucr
o, y
cita
ndo
la fu
ente
- FE
B
El FILIBUSTERO CLINTON ROlllNS
Frank Leslie's IllustratedNewspaper, 6, 34, 35, 54, 82
Free-Lance, 96
Galveston, Texas, 96Gámez, José Dolores, 78, 79Gardner, Robert P., 27, 28Gay, Jo Wo, 27, 28General Order Book, Nicaraguan
Army, 66Georgia, EEo UU., 95, 111Gil González, Rio, 58Gilson, Etienne, ix, 15Gist, George, 27, 28González Geyer, Alejandro, 19González Saravia, Miguel, xiGottel, Henrique, 99Granada, Nicaragua, 22, 29-32,
34, 35, 42, 43, 45, 48, 53-55, 57,61, 62, 64-71, 76, 117-119
Granada (goleta), 52, 67, 68, 77Grand Island, Nebraska, 114Granizo, Manuel, 23Greytown, Nicaragua, 32Griswold College, 94, 108Guadalupe (Iglesia), 64, 66Guanacaste, 3Guardiola, Santos, 76Guatemala, 23, 32, 52, 96, 111Guerra de Secesión, 106, 108Guerra Nacional, 23, 29, 79, 102,
107Guier, Enrique, 23, 79
Hamilton, Alexander, 83Hampton, Virginia, 96, 111, 112Harper's Ferry invasion, 81Harper's Weekly Journal of
Civilization, 6, 45, 48, 77, 102Hearst, William Randolph, 106Helmeth, J oseph, 27, 28Henningsen, Charles Frederick,
43, 44, 62, 64, 66, 73, 76, 80-82,85, 86, 118
Herald, San Francisco, 31, 52, 56Herrera, Ubaldo, 54Historical and Genealogical
Society, Santa Clara, California,92
Honduras, 33, 77, 95Hoof, John Vo, 27, 28Hornsby, Collier Co, 27, 28, 39, 40,
49, 60, 61, 64, 66, 67, 73, 75, 115Hugo, Victor, 81Hungría, 80, 81Hurtado Chamorro, Alejandro, 79
Inglaterra, 3Iowa, 93-96, 101, 108, 111-114Iowa College, 94, 108
Jacobson, [ J, 27, 28Jamison, James Carson, 23, 32, 59,
76, 98, 105Jarrett, Chrls, 27, 28Jerez, Máximo, 79Jones, Alex, 27, 28, 39, 49, 115Jordan, Patrick [ToJ, 27, 28J uggernauts, 100
Kansas CUy, Kansas, 113Kennedy, Samuel, 27, 28Kentucky,74Kewen, Achilles, 27, 28, 39, 40, 49,
115Kossuth, Lajos, 81
La Crónica, Los Angeles, 23La Paz, Baja California, 65Latin American Library, 19, 31La Unión, El Salvador, 52La Virgen, Nicaragua, 42, 53, 66,
82, 117La Virgen, Batalla, 30, 76, 82La Virgen (vapor), 53LeClaire, Iowa, 94, 96, 108, 111LeDoux, Marjorie, 19León, Nicaragua, 32León, Curia de, xiLeonard, George, 27, 28Lilly, Chris, 50-52Lincoln, Nebraska, 114Litografía Lehmann, 23Londres, 19, 31, 82, 99, 107
143S
e pe
rmite
la re
prod
ucci
ón s
ólo
para
est
udio
s ac
adém
icos
sin
fine
s de
lucr
o, y
cita
ndo
la fu
ente
- FE
B
144
López, Narciso, 39, 49, 115Los Angeles, California, 23, 92,
107Los Angeles Public Library, 19Louisiana State Museum Library,
19Louisiana State University Library,
19Louisville, Kentucky, 31, 92, 107Louisville Free Public Library, 19Lower California,
ver Baja CaliforniaLuther, E. B., 27, 28Lyons, Henry, 27, 28
MacDonald, Charles J., 70, 76Mairena, Nila, 71Malé, J oseph R., 56, 57Malé & Cook, 56,Malé & Cutler, 56Managua, 22, 24, 32, 114Mansfield, J oseph, 56Mantilla, Alberto, 19María (goleta), 52Markhron,John,27,28Marks, Mary, 108Marshalltown, Iowa, 96, 98, 101,
111, 113, 114Masaya, 48, 72, 114Massachusetts, 44Mathews, William H., 27, 28McElherne, Phil, 50McIndoe, William S., 27, 28McNab, J., 27, 28Merriman, William J., 27, 28México, 21, 22, 25, 33, 40, 50, 78,
83, 96, 111Midas, 92Millen, Georgia, 111Miller, J oaquin (Cincinnatus
Hiner), 63, 98·100, 105Miller, Minnie Myrtle, 100Missalonghi, siege ot, 81Missouri, 97, 112, 113Missouri Historical Society, 19Mobile, Alabama, 65Mobile Public Library, 19
ALEJANeRO BOLAÑOS GEYER
Moline, Illinois, 96, 111Moody, William E., 27, 28Mora, Juan Rafael, 58Mosquitia, Protectorado de, 3Moyogalpa, 45Munson, Ira, rJ. (sic)l, 27,28Muscatine, Iowa, 96, 111
Napoleón, 83-85Nashville, Tennessee, 19, 92, 107Nebraska, 98, 114Neely, F. Tennyson, 112New Orleans, Louisiana, 19, 31, 50,
61, 66, 67, 83, 92, 107New York, New York, 40, 49, 50,
54, 57, 81, 82, 92, 100, 107, 108,112, 115
Nicaragua,a mediados del siglo xix, 3acribillada de perjuicios por
Walker, ixabundan historiadores, 15libro en español de Rollins,
21-23, 25, 26El Nicaraguense, 27, 28Clinton Rollins no aparece, 27·33en obras de Walker y Rollins, 38,
39, 42, 44, 49·51, 54·57, 59, 61,63, 66·68, 115, 117, 119
en capitulo del Walker deRollins, 73·75, 77-79
en capitulo del Walker deHenningsen y Doubleday,80-82, 84·86
en capítulos sobre Parkhurst,95, 96, 98, 99
visita de Parkhurst, 96, 105, 110,111
no existen archivos, 107Nicholas (Emperador), 81Nina Yrena,
ver O'Horan, IreneNorria, Jake, 27, 28North Carolina, 111Nueva Orleans,
ver New OrleansNueva York,S
e pe
rmite
la re
prod
ucci
ón s
ólo
para
est
udio
s ac
adém
icos
sin
fine
s de
lucr
o, y
cita
ndo
la fu
ente
- FE
B
El FILIBUSTERO CLINTON ROlllNS
ver New York
Oakland, California, 96, 111Office of the Register of
Copyrights, 87, 91Ohio, 84O'Horan, Irene, 70, 71, 76OkIahoma, 98, 113Omaha, Nebraska, 96Ometepe, 42, 45, 76, 117Omoa,32O'Neal, Benjamin, 62O'Neal, CaIvin, 62, 99Ontario County, New York, 108Oragon, 99, 105Ortega Arancibia, Francisco, 71,
76,78Ortega, Arturo, Ix, 21, 22, 40,
42-44, 53, 56, 59, 61, 63-65,71-78, 98, 107
Overland Monthly, 92, 111Ozarks (Montañas), 97, 98, 112
Panamá,32Parker, Alan, 52Parkhurst, Iowa, 94Parkhurst, Annie Shannon de,
96, 111Parkhurst, Genevieve, 92Parkhurst, Henry Clinton,
autor de obra de RoIlins, Ix, 36,37, 87, 91
plagiando a WaIker, 38en su búsqueda, 91-93biografía, 94·101cronologia, 108-114retratos, 109, 110Songs of aMan Who Failed,
103, 104Parkhurst, Lemuel, 94, 108Parkhurst, Mabel, 96, 111-113Parkhurst, Mary R. DavisBon de,
108Parkhurst, Sterling, 108Partido Nacional de Honduras, 77Pérez, Jerónimo, 78Peterson, Martín Severin, 63
Pichi1inques (Bahía), BajaCalifornia, 65
Pious xii Library, Sto Louis, 19Public Record Office, London, 19Pulitzer, Joseph, 106
Quintana Orozco, Oifrnan, 79
Ram/rez O., Miguel, 78Rawle, Edward W., 27, 28Revista Conservadora del
Pensamiento Centroamericano,22-24, 33
Rey Mosco, 72Richardson, Charles, 27, 28Richter, Aug. P., 93, 98, 113Rivas, Nicaragua, 29, 40-42, 51, 58,
59, 66, 67, 75, 76, 82, 117, 119Roatán,32Rack Island, Illinois, 96, 111RoIlins, caso de, 19, 26, 107 'RoIlins, Clinton,
autor de Filibustering withWalker, 21
Füibustering with Walkertraducido al español, 21-24,114
esquema de análisis de suobra, 25, 26 ,
no aparece en documentos de laépoca, 29-33
plagiando a Walker, 37-44, 46,47,115-119
errores en su obra, 49-68el WaIker de RoIlins, 69-80, 86seudónimo de H. C. Parkhurst,
Ix, 36, 87, 91-94, 96, 98, 99,105-107, 112
Roosevelt, Teodoro, 70Rusia, 80, 81Ruta del Canal, 3Ruta del TrAnsito, 99
Sacramento, California, 19, 56, 92,107
Saint Louis, Missouri, 19, 92Saint Louis Public Library, 19
145S
e pe
rmite
la re
prod
ucci
ón s
ólo
para
est
udio
s ac
adém
icos
sin
fine
s de
lucr
o, y
cita
ndo
la fu
ente
- FE
B
146
Saint Louis University, 19Salazar, Mariano, 67San Diego, California, 92San Diego, garfio de, 56, 57San Diego Public Library, 19San Francisco, California, 19, 21,
22, 29, 31, 37, 51, 52, 69, 87, 91,92, 96-98, 101, 104, 106, 107,111-113, 119
San Francisco (Iglesia, Convento),35,62, 63
San Francisco Public Library, 19San Jorge, Rivas, 119San José, California, 92San José, Costa Rica, 23, 32, 107San Juan del Norte, 3, 32, 67San Juan del Sur, 6, 32, 52, 67San Marino, California, 31Santa Clara, California, 92Santiago (bergantín), 52San Vicente, Baja California
(Misión), 65, 78Sarsfield, William, 27, 28Schamyl,80Scott County, Iowa, 94, 108, 111Scott, J oseph N., 53Selva, Buenaventura, 79Shackelford, J., 27, 28Shakespeare, 64-66Shamyl,
ver SchamylShannon, Annie, 96, 111Shiloh (Batalla), 95, 108, 113Shipley, Ned, 24, 50, 64-66, 68Sierra Nevada (vapor), 52Skelters, Mr., 50Small, Jones, 27, 28So16rzano Marin, Porfirio, 19Sonora, México, 29, 31, 33, 39, 49,
78, 95, 115, 119Steel, William, 27, 28Stewart, William Frank, 23, 32Stocker, Bill, 24, 50Stockton, California, 56Stockton Journal, 56Stockton Republican, 56Stoll, Charles, 27, 28
ALEJANDRO BOlAÑOS G¡YER
Sur América, 99Sutro Library, San Francisco, 19
Tabor, John, 55-57Tennesaee, 78Tennessee State Library and
Archives, 19Teufel, Dr. J. C., 114Texas (vapor), 67The Library of Congress, 19, 92The National Archives of the
United States, 19, 52, 54, 93The New·York Historiesl Society,
19The New York Public Library, 19The Palimpsest, 93, 95, 113The State Historical Society
of Iowa, 93The Wide West, San Francisco, 52The Woodruff Press, 114Tipitapa, 61Travilla, Charles, 27, 28Trujillo, Honduras, 32, 77Tulane University, New Orleans,
19,31Turley, Andrew J. [Dick}, 60, 61Turnbull, Charles J., 27, 28Twain, Mark, 98
Universidad Centroamericana,Managua, 107
University of California Library, 19
Valle, José María, 40, 115Vega Bolallos, Andrés, xi, 15, 17Vesta (bergantín), ix, 27, 28, 29,
30, 37, 39, 49-52, 67, 82, 95Vicksburg, sitio de, 109VigilanteS, 51Villa Argüel!o, Julio, 19Virgin Bay
ver La VirgenViI'ginia, EE. VV., 81, 96, 108,
111,112
Walker, William,trató de imponer transformación
radical, 3Se
perm
ite la
repr
oduc
ción
sól
o pa
ra e
stud
ios
acad
émic
os s
in fi
nes
de lu
cro,
y c
itand
o la
fuen
te -
FEB
tL rILll1u5"Tt:i<u Ci,ii"'¡iü¡..j Rüi,i.i¡"'¡S
acribilló de perjuicios aNicaragua, ix
obra de Rollins, 21-25, 92, 100,104, 105, 114, 119
documentos de la época, 27, 28,29-33
plagiado por autor de Rollins,37-44, 46, 47, 115-118
derrotado en Masaya, 48fracasado, 101episodios narrados en su libro,
49-68Rollins falseando la Historia,
69-72el Walker de Rollins, 73-79el Walker de Henningsen y
Doubleday, 80-86el Walker de Jamison, 98antipatía de Parkburst, 95, 96,
106poema de Parkhurst, 97
pretensiones filibusteras deJoaquín MiIler, 99
Wallensteín, monstruos de, 100Washington, D.C., 19, 31, 54, 82,
87, 91-93, 100, 107, 112Waters, John P., 74Webb, L. Newton, 27, 28Wells, William V., 32, 33West Point, Academia, 95, 108Wheeler, HeIlry, 27, 28Wheeler, J ohn Hill, 71Whelpley, Philip M., 48Wilmíngton, North Carolina, 111Wilson, William, 27, 28Wírz, Henry, 95
Yates, Elisha, 52
Zavala, Xavier, 19Zumalacárregui y de ¡maz,
Tomás de, 80, 81
147S
e pe
rmite
la re
prod
ucci
ón s
ólo
para
est
udio
s ac
adém
icos
sin
fine
s de
lucr
o, y
cita
ndo
la fu
ente
- FE
B
COLOFON
EL FILIBUSTERO CLINTON ROLlINS,por Alejandro Bolaños Gayer,se termInó de imprimir el 11 de Octubre,vísperas 01 Dío de la Roza,en 10$ talleres dl3 la Editorial y litografíoSan José, Managua, Nicaragualinotipista, Silvia Chovarría;armador, Humberto Delgodo;prensista, Domingo G6mezPara lo compo'kión del textose usaron tipos Schoolbook Centuryde 12:14, 10 Y 8 ptssobre papel Worm Whlto de 70 librosy cubIertas al offset en Cartulina EspejoDiseño de la cor6tula y portadapor el arquitecto Julio VillaTirajo: Doscientos numerados de autory un millar s/nmario caiina..yegacoordinó esta primera edición.
Se
perm
ite la
repr
oduc
ción
sól
o pa
ra e
stud
ios
acad
émic
os s
in fi
nes
de lu
cro,
y c
itand
o la
fuen
te -
FEB
Bolaños Geyer, con tesoneraentrega, ha comenzado la tareade fichar, analizar y estudiaresa documentación obtenida,poniéndola a disposición deotros investigadores.En tal sentido, contribuye a lasdivulgaciones del Fondo dePromoción Cultural del Bancode América, de cuyo ConsejoAsesor es miembro, aportandoa dicho Fondo los siguientesvolúmenes, cedidos de sucolección personal:el Diario de John HiIIWheeler, los DocumentosDiplomáticos de William CareyJones, los DocumentosDip,lomáticos de Don José deMarcoleta, El Testimonio deSeatt (traducido y anotado);La Guerra en Nicaraguasegún Leslie's lIIustratedNewspaper y Harper's Journalof Civilization (en prensa), obratambién elaborada y anotadapor él; además de los índicescronológico y onomástico deLa Guerra en Nicaragua deWilliam Walker traducida porFabio Carnevalini.Dentro del nuevo tipode ediciones como la presente,prepara With Walkerin Nicaragua, por James CarsonJamison, y un estudio sobrela destrucción del puertode San Juan del Norteal cegarse la bahía en 1859,al mismo tiempo que trabajaen un análisis exhaustivo sobrela personalidad de WilliamWalker, obra de la cual es casicomo un prefacioEL FILIBUSTERO CLINTONROlLlNS.
,~--- --~- IINJ8l~]
~IIIÍ11if~OF1I:
,..---_f;Ol'...rQtIEST (
Se
perm
ite la
repr
oduc
ción
sól
o pa
ra e
stud
ios
acad
émic
os s
in fi
nes
de lu
cro,
y c
itand
o la
fuen
te -
FEB
Se
perm
ite la
repr
oduc
ción
sól
o pa
ra e
stud
ios
acad
émic
os s
in fi
nes
de lu
cro,
y c
itand
o la
fuen
te -
FEB