political affiliation and religious affinity: mappilas of north malabar during the mysorean invasion

8/7/2019 Political Affiliation And Religious Affinity: Mappilas of North Malabar during the Mysorean Invasion

1/19

dkwzoy{ mhyooewfykfw

P#N#Jfphyzbfcz om Dkwzoy{Mhyooe GollfnfEoqdkeojf"=>7=79, Efyhlh

Fbhkl1 dkwzoy{mhyooe@nbhkl#gob

^ O Y E K C N P H P F Y

Polkzkghl Hmmklkhzkoc

Hcj Yflknkovw Hmmkckz{1

Bhppklhw om Coyzd

Bhlhihy jvykcn zdf

B{woyfhc Kc}hwkoc

F#E#Mhqhlvyhdkbhc

Cvbify :

Jfgfbify 9004
mailto:[email protected]:[email protected]


2/19

Polkzkghl Hmmklkhzkoc

Hcj Yflknkovw Hmmkckz{1Bhppklhw om Coyzd

Bhlhihy jvykcn zdf

B{woyfhc Kc}hwkoc

F#E# Mhqhlvyhdkbhc

Cvbify :

Jfgfbify 9004


3/19

dkwzoy{ mhyooe ~oyekcn phpfy wfykfw Cvbify : Jfgfbify 9004

F#E#Mhqhlvyhdkbhc, Lfgzvyfy kc Dkwzoy{"Mhyooe Gollfnf mhqhl@mhyooegollfnf#hg#kc

Wvbbhy{

Zdf B{woyfhc kc}hwkoc om zdf wfgocj dhlm om zdf fkndzffczd gfczvy{ ~hw h ~hzfywdfj kc zdf

dkwzoy{ om Efyhlh coz avwz moy zdf jfgkwk}f kbphgz kz iyovndz hiovz kc zdf mhiykg om zdf goczfbpoyhy{wogko"polkzkghl w{wzfb ivz hlwo moy zdf vcfcjkcn jkhlonvfw kz vclfhwdfj oc xvfwzkocw om zdf chzvyf hcj

yfpfygvwwkocw om zdf fpkwojf# Zdf f}fcz hcj kzw yf}fyifyhzkocw dh}f iffc f}hlvhzfj myob }hykfj

dkwzoykonyhpdkghl hcj kjfolonkghl pfywpfgzk}fw# Zdf golockhl }kf~pokcz zfcjfj zo jfpkgz zdf kc}hwkocw

hw iyvzhl hgzw ghphilf om wvi}fyzkcn zdf polkzkghl zyhcxvklkz{ om zdf lhcj hcj om jfwzyo{kcn zdf

gobbvchl dhyboc{ zdhz dhj pfywkwzfj dfyf moy gfczvykfw# F}fc dkwzoykhcw om zdf pyobkcfcz hczk"

golockhl wgdool yfpfhzfj zdf whbf golockhl }fywkoc kc hc kc}fyzfj bhccfy# Bfhc~dklf, h nyovp om

Bvwlkb dkwzoykhcw ~do, ~dklf oppowkcn zdf golockhl }fywkoc, hzzfbpzfj zo ftocfyhzf zdf kc}hjfyw myob

hll wvgd gdhynfw hcj fccoilfj zdfb hw ftpocfczw om bojfyckqhzkoc hcj wogkhl avwzkgf# Hll zdf hmoyfwhkj

}fywkocw zyfhzfj Bhppklhw hw gollhioyhzoyw hcj ifcfmkgkhykfw om zdf B{woyfhc kczfyyfncvb hcj wovndz

zo avwzkm{ zdkw ~kzd yfmfyfcgf zo zdfky hllfnfj hczkgkphzkoc om h jflk}fyhcgf5 ~dklf zdf golockhl hcj hczk"

golockhl }fywkoc poyzyh{fj zdfb hw oppoyzvckwzw oy gobbvchlkwzw, zdf bhkcwzyfhb Bvwlkb }fywkoc

avwzkmkfj zdfky hzzkzvjf hw pyonyfwwk}f hcj yf}olvzkochy{# Hll zdfwf }fywkocw wdhyfj h wkbplf ivz ~yocn

gocafgzvyf hcj omzfc o}fylooefj zdf ~h{ do~ zdf gobbvckz{ wzyvgzvyf om zdf Bhppklhw hcj zdf

goczyhwzkcn kczfychl glhww kczfyfwzw plh{fj h jfzfybkchzf yolf kc jfmkckcn zdf chzvyf om

hllkhcgf/hczhnockwb zo~hyjw zdf cf~ yvlfyw# Kc mhgz, yflknkoc ~hw cfkzdfy zdf wolf coy zdf jfgkwk}f

mhgzoy moy zdf Bhppklhw kc ~flgobkcn oy yfafgzkcn zdf cf~ bhwzfyw# Zdf gobbocl{ wdhyfj gocgfpzkoc

om h bocolkzdkg Bhppklh gobbvckz{ hcj zdf cozkoc om hc kbbfjkhzf hcj vcgocjkzkochl wvppoyz

ftzfcjfj zo zdf kc}hwkoc omgo"yflknkockwzw cffj zo if yffthbkcfj#

Zdf fkndzffczd gfczvy{ ~kzcfwwfj zdf mhll om zdf Bvndhl Fbpkyf kc Kcjkh hcj

zdf ykwf om wf}fyhl yfnkochl wzhzfw kc kzw plhgf# Ocf om zdfwf wzhzfw ~hw B{woyf, ~dkgd

wooc jf}flopfj oc h wghlf zo gdhllfcnf hc{ om zdf wvggfwwoy wzhzfw om coyzdfyc Kcjkh# Kz

f}ol}fj ovz om zdf wf}fczffczd gfczvy{ ^ojh{hy j{chwz{ zdyovnd zdf lfhjfywdkp om kzw

bklkzhy{ gobbhcjfy Dhkjhy Hlk ~do ghbf zo po~fy zdyovnd h bklkzhy{ govp kc 8>=8

hcj zdf wzhzf yfhgdfj zdf qfckzd om kzw po~fy vcjfy dkw woc Zkpv Wvlzhc ~do wvggffjfj

dkb kc 8>49# Myob zdf bobfcz om dkw hggfwwkoc zo po~fy kc B{woyf, D{jfy wzhyzfj h

wfykfw om polkzkghl ftpfjkzkocw hcj, i{ gocxvfykcn zdf Ghychzkg oc zdf fhwz gohwz hcj

zdf Bhlhihy Ekcnjobw oc zdf ~fwz gohwz, bo}fj ~kzd h jfmkckzf plhc zo gocwolkjhzf

zdf fczkyf Wovzd Kcjkhc pfckcwvlh vcjfy dkw goczyol#


4/19



9

Zdhz D{jfy ~hw jfzfybkcfj zo wvijvf zdf pfzz{ Ekcnjobw om zdf Bhlhihy

yfnkoc ~hw glfhy myob zdf }fy{ ifnkcckcn om dkw polkzkghl ghyffy# F}fc ~dfc df ~hw zdf

mhvajhy om Jkcjknhl df dhj hggfpzfj hc kc}kzhzkoc myob zdf Yhah om Phlndhz zo kczfymfyf

kc zdf hmmhkyw om zdf govczy{# Zdf polkzkghl gocjkzkoc om coyzd Bhlhihy ~hw mh}oyhilf zo

zdf hbikzkovw B{woyfhc yvlfy# Zdf jkwkczfnyhzkoc om zdf Eolhzdkyk j{chwz{ ~hw hlyfhj{

kc pyonyfww hcj zdf ekcnjob ~hw kc h wzhzf om hchygd{ ifghvwf kz dhj iffc wzyvnnlkcn

vcjfy polkzkghl kczyknvfw, gocmlkgzkcn kczfyfwzw hcj bvzvhl afhlovwkfw# Zdf Hlk Yhah om

Ehccvy, ~do wvppoyzfj ocf om zdf mhgzkocw om zdf Eolhzdkyk dovwf kc h gk}kl ~hy,

pfywochll{ bfz Dhkjhy hz Bhcnhloyf hcj kc}kzfj dkb zo gocxvfy Bhlhihy i{ hwwvykcn

dkb om nyfhz polkzkghl hcj gobbfygkhl powwkiklkzkfw# Df ~hw yfxvfwzfj i{ Dhkjhy zo

nhzdfy zyoopw hcj pyo}kjf hjfxvhzf hbbvckzkoc#8

Kc zdf ghwf om Bhlhihy, D{jfy dhj glfhy gvz fgocobkg hcj gobbfygkhl

hbikzkocw# Zdf powwfwwkoc om gohwzhl ekcnjobw om Bhlhihy ~hw kbbfcwfl{ vwfmvl zo

zdf lhcj logefj ekcnjob om B{woyf# Dh}kcn wvggffjfj kc oggvp{kcn gohwzhl

Ehychzheh, Dhkjhy Hlk dhj h plhc zo ikcj zdf poyzw om wovzd Ghchyh ~kzd zdowf om

Bhlhihy hcj zo iykcn kzw wpkgf zyhjf vcjfy dkw goczyol# Zdkw bozk}f zo bhkczhkc wfh

zyhjf ~kzd zdf Bhlhihy poyzw kw yf}fhlfj kc h mf~ Ehcchjh phpfyw pyfwfy}fj kc zdf

Gogdkc hygdk}fw#9

Zdf kc}kzhzkocw om zdf Phlhndhz Yhah hcj Hlk Yhah om Ehccvy ~fyf

bfyf pyfzftz zo Dhkjhy Hlk zo bffz dkw fgocobkg jfwkncw oc Bhlhihy# Dkw fgocobkg

wgdfbfw ~fyf oi}kovw kc dkw jfgkwkoc zo hppokcz Hlk Yhah om Ehccvy hw dkw no}fycoy om

Bhlhihy# Zdyovnd zdkw hppokczbfcz Dhkjhy Hlk ftpfgzfj hc fhw{ hggfww zo zdf pfppfy


5/19



7

lhcjw om zdf yfnkoc hcj zdf wvppoyz om zdf Bhppklh zyhjfyw ~do ~fyf plh{kcn h gyvgkhl

yolf hw zdf kczfybfjkhykfw kc zdf loghl pfppfy bhyefzw#

Wzyvgzvyf om zdf Bhppklh Gobbvckz{

Zdf Bhppklh Bvwlkbw moybfj ocf om zdf bhaoy gobbvckzkfw om Efyhlh# Kc wpkzf

om zdfky gobboc oyknkc hcj vckmoyb gvlzvyhl zyhkzw zdfyf hyf yfnkochl hcj loghl

}hykhzkocw hbocn zdfb# Kc zdf pyf"bojfyc pfykoj Bhppklhw om coyzd Efyhlh ~fyf h

dfzfyonfcfovw gobbvckz{ gdhyhgzfykqfj i{ }hykfj wogkhl wzyhzh hcj jk}fywf kczfyfwz

nyovpw f}ol}fj ovz om zdf hnf locn wogko"fgocobkg kczfyhgzkoc ~kzd zdf chzk}f wogkhl

w{wzfb gfczfyfj oc ghwzf# Kc govywf om zkbf zdf{ fbfynfj hw h wogkhll{ wzyhzkmkfj hcj

fgocobkghll{ vcf}fc nyovp ~kzdovz dh}kcn h wfcwf om gobbvckz{ mfflkcn hcj h

gobboc lfhjfywdkp# Zdf Bhppklhw ~fyf jk}kjfj oc iozd }fyzkghl hcj doykqoczhl lkcfw#

]fyzkghll{ zdf{ ~fyf jk}kjfj kczo Zhcnhlw $Bvwlkbw om Hyhi oyknkc+ hcj Bhlhihykw

$chzk}f Bvwlkbw+# Zhcnhlw, avwz hw zojh{, dhj iffc h dkndl{ yfwpfgzfj wfnbfcz om zdf

wogkfz{ hcj ~fyf docoyfj ~kzd nyhczw om lhcj i{ zdf yvlkcn gdkfmzhkcw $Chjv}hqdkw+#

]hlhphzzhchb, Jdhybhjhb, Yhbhczdhl{, Pfykcnhzdvy, Evbihlh, hcj Pvyhzdkl hyfhw om

coyzd Efyhlh dhj iffc zdf pyobkcfcz wfzzlfbfczw om zdf Zhcnhlw# Doykqoczhll{ zdf

Bhlhihykw ~fyf jk}kjfj kczo zhyh~hjv $flkzf+ Bhppklhw, coc"zhyh~hjv Bhppklhw,

pvwhlhcw, owwhcw $ihyifyw+ hcj }fllhb eoykfw oy wvpplkfyw om ~hzfy zo zdf bowxvfw7#

Bowz om zdf Bvwlkb zhyh~hjvw kc coyzd Bhlhihy dhj zdfky oyknkc hmzfy zdf hwgfcjhcg{

om zdf Hlk Yhahw om Ehccvy# Zdf{ ~fyf hzzfbpzkcn zo flf}hzf wobf om zdfky go"

yflknkockwzw oc h phy ~kzd zdf Chky Ahcbkw kc oyjfy zo wfy}f zdfky gobbfygkhl kczfyfwzw


6/19



:

kc zdf yfnkoc, hw kz kw f}kjfcz myob zdf dkwzoy{ om Bvwlkb zhyh~hjvw om Fjheehjv,

Jdhybhjhb, Wyffehcjhpvyhb, Kykeevy hcj Zhlkphyhbiv:# Coc" zhyh~hjv Bhppklhw

movcj zdfky bfhcw om lk}flkdooj myob zyhjkcn hgzk}kzkfw hcj gvlzk}hzkoc hcj hlwo i{

wfy}kcn zdf Ch{hy hcj Bvwlkb zhyh~hjvw# Hw wkbplf lfhwf doljfyw zdf{ ~fyf h jkwzhcz

hcj jkwzkcgz phyz om zdf dkfyhygdkghl ahzk ihwfj wogkhl w{wzfb om Bhlhihy# Pvwlhcw oy

pvzdk{h Bvwlkbw $Cf~ Bvwlkb+ lk}fj kc zdf gohwzhl }kllhnfw hcj bhaoykz{ om zdfb

~fyf fkzdfy goc}fyzfj mkwdfybfc oy bknyhcz wfzzlfyw myob zdf wovzdfyc phyz om Efyhlh#

Mkwdkcn hcj iohz bhekcn ~fyf zdfky bfhcw om wviwkwzfcgf# Owwhcw oy ihyifyw hcj

}fllhb eoykfw oy pfoplf ~do wvpplkfj ~hzfy zo zdf bowxvfw, ~fyf gocwkjfyfj hw lo~l{

pfoplf# Zdfwf nyovpw ~fyf fcjonhbovw hcj mollo~fj wzykgz gvwzobw om gobbvchl

jkwgkplkcf kbpowfj i{ zdf chzzv bvpphcw oy loghl gdkfmw# Myocz yo~w om bowxvfw ~fyf

yfwfy}fj moy zdf Zhcnhlw hcj moy zdf pfoplf myob zdf zhyh~hjvw hcj zdf{ dhj wfphyhzf

poyzkocw om lhcj kc zdf ivykhl nyovcjw hzzhgdfj zo zdf bowxvfw# Zdkw Bhppklh wogkhl

wzyvgzvyf ghc zyvl{ if gobphyfj zo zdfahzk dkfyhygd{ lhzf bfjkf}hl Efyhlh# Hz zdf whbf

zkbf, zdf{ ~fyf coz hiwoyifj kc zo zdf ahzk w{wzfb zdhz wdhpfj hcj goczyollfj zdf wogko"

polkzkghl wzyvgzvyf om zdf yfnkoc# F}fc zdf Hyheehl zhyh~hjv ~hw coz yfgonckqfj hw hc

kcjfpfcjfcz hvzdoykz{ om zdf lhcj# Hlkfchzkoc om zdkw ekcj bhjf zdf Bhppklhw boyf

zvyivlfcz zdhc ozdfyw# Zdfky wzyvnnlfw kc zdf lhzf bfjkf}hl hcj golockhl pfykojw wdovlj

if wffc hw h yfhgzkoc zo zdkw fwzyhcnfbfcz hcj ~fyf zdf hzzfbpzw zo loghzf zdfbwfl}fw

kc zdf wogkhl dkfyhygd{ om goczfbpoyhy{ Efyhlh#


7/19



6

Gocmlkgzkcn Yfpyfwfczhzkocw

Zdf golockhl ~ykzkcnw oc B{woyf"Efyhlh yflhzkocw dhj zhefc h jfmkckzf polkzkghl

jfwknc hcj nfcfyhll{ wdhyfj h gobboc gocgfpzkoc zdhz jvykcn zdf govywf om zdf

B{woyfhc kc}hwkoc, zdf Bhppklhw, hll oc h wvjjfc, wkjfj ~kzd zdf kc}hjfyw# Zdf

golockhl bfzdoj om phkczkcn gfyzhkc gobbvckzkfw hcj nyovpw om Kcjkh kc jhye golovyw

kc oyjfy zo cvyzvyf gobbvchl hcj ghwzfkwz zfcwkocw dhj plh{fj kzw jfwkyfj yolf kc zdkw

ghwf ~fll# Zdf B{woyfhc kc}hwkoc zo Bhlhihy ~hw h mh}oykzf zdfbf om zdf golockhl

~ykzfyw ~dkgd ~hw vwfj zo bkwyfpyfwfcz zdf chzk}f Bvwlkbw hcj ~hw hkbfj hz wo~kcn

zdf wffjw om gobbvchl jkwgoyj kc zdf chzk}f wogkfz{# Zdf{ moybvlhzfj wzfyfoz{pfw lkef

Bhppklh zyfhgdfy{ hcj Bhppklh kcmkjflkz{ zo jfwgykif zdf hczk"mfvjhl wzhcgf om zdf

Bvwlkbw om zdf yfnkoc# Yoifyz Zh{loy, zdf gdkfm om Zfllkgdfyy{ mhgzoy{ $8>4;"8>;:+

nh}f zdf mollo~kcn wzhzfbfcz hiovz zdf zyfhgdfy{ om zdf Bhppklhw hcj wzyocnl{

yfgobbfcjfj zo pyodkikz zdf vwf om hybw i{ zdhz gobbvckz{1

Myob zdf yfpfhzfj zyfhgdfy{ hcj cozoykovw kcmkjflkz{ om zdf ~dolf

Boplhd yhgf, yknkj hcj zfyykm{kcn bfhwvyfw hyf ifgobf kcjkwpfcwhil{

cfgfwwhy{ zo jyh~ myob zdfb zdf ftfgvzkoc om zdfky pyobkwfw hcj wzkpvlhzkocw#

Lfckz{ dhw f}fy iffc movcj kcfmmfgzvhl, hcj zdf kcjvlnfcgkfw om h Iykzkwd

no}fycbfcz kcghphilf om wfgvykcn zdfky hzzhgdbfcz hcj ~f vcjfywzhcj zdhz moy

zdfwf yfhwocw zdf nfcfyhl bfhcw zo jfpyk}f zdkw mhkzdlfww yhgf om bfc om zdf

po~fy om yfpfhzkcn zdfky moybfy pfymkjkovw gocjvgz i{ pyodkikzkcn zo zdf ~dolf

ghwz zdf vwf om hybw hcj zdf powwfwwkoc om hll ~hy lkef kcwzyvbfczw#6

Hggoyjkcn zo Jf Lh Zovy, h Myfcgd gobbfczhzoy, zdf govczy{ om zdf Ch{yfw

~hw zdyo~c kczo nyfhz gocwzfychzkoc i{ zdf gyvflz{ om zdf Bhplfzw, ~do mollo~kcn zdf


8/19



=

gh}hly{ $om Dhkjhy+ bhwwhgyfj hll ~do fwghpfj ~kzdovz wphykcn ~obfc oy gdkljyfc#=

^kllkhb Lonhc gokcfj h jfyonhzoy{ zfyb avcnlf Bhppklhw zo jfpkgz zdf Bvwlkbw ~do

~fyf mkndzkcn moy hzzhkckcn zdfky bkckbvb wogko"fgocobkg ykndzw># Bowz pyoihil{, df

~hw ifkcn kcmlvfcgfj i{ zdf bfjkf}hl Fvyopfhc dkwzoykonyhpdkghl zyhjkzkoc hcj bh{

dh}f iffc jyh~kcn h lkcf om phyhllfl ifz~ffc zdf yfifllkovw Booyw hcj zdf Bhppklh

hnkzhzoyw om Ghlkgvz#4

Zdf Iykzkwd ommkgkhlw wpyfhj Bfbokyw, Hvzoikonyhpdkfw hcj

dkwzoykghl ~ykzkcnw ~ykzzfc i{ vckjfczkmkfj hvzdoyw, ~dkgd ~fyf mkllfj ~kzd wzoykfw om

moygfj goc}fywkocw hcj gkygvbgkwkocw om Dkcjvw# H bhaoy wfgzkoc om zdf ~ykzfyw hcj

dkwzoykhcw om Efyhlh, ~do ~fyf gykzkghl om Iykzkwd polkg{ hcj zdfky bojfl om

yfpyfwfczkcn chzk}f pfoplf hcj dkwzoy{, ~fyf hlwo zhekcn zdf whbf }kf~ om zdf golockhl

~ykzfyw oc Bhppklh" B{woyfhc yflhzkocw hcj pyoafgzfj zdf Bhppklhw hw oppoyzvckwzw

hcj hczk"Dkcjvw# Zdf ydfzoykg om E#]# Eykwdch K{fy ~do ~yozf flhioyhzfl{ oc zdf

dkwzoy{ om Bhlhihy vcjfy zdf Qhboykcw ghc if zhefc hw zdf ifwz kllvwzyhzkoc moy zdkw

bkwgocgfpzkoc hcj pyfavjkgf# Df ~yozf1 Zdf Qhboykcw hllkhcgf ~kzd zdf Poyzvnvfwf

hcj zdfky aokcz wkfnf om Evcahlk Bhyheeh{hy kc 86;4"8=00 hcj Dhkjhy Hlkw hllkhcgf

~kzd zdf Hqdk Yhah hcj zdfky aokcz kc}hwkoc om Gdkyheehl, Eozzh{hb, Ehjhzzhchj hcj

Ghlkgvz ~kjfcfj zdf nyo~kcn ykmz ifz~ffc zdf Dkcjvw hcj Bvwlkbw# Zdf B{woyfhc

oggvphzkoc wfy}fj ocl{ zo fbikzzfy zdfwf hckbowkzkfw ~dkgd zdf Iykzkwd ~fyf po~fylfww

zo hwwvhnf# ^fhykcn zdf ~dkzf jyfww om h whdkj oy bhyz{y zdf Bhppkllh lfmz dkw dobf

hcj yflhzk}fw, ekllfj dkw Dkcjv fcfb{, oggvpkfj h Dkcjv wdykcf km zdfyf ~hw ocf oc zdf

~h{, hcj mkchll{ wovndz jfhzd hz zdf dhcjw om zdf hvzdoykzkfw, ~do ~fyf hlwo kcmkjflw#;

Zo bhc{ chzk}f ~ykzfyw zdf B{woyfhc kc}hwkoc ~hw docovykcn zdf Bhlh{hlffw ~kzd


9/19



>

Kwlhb hcj zdf{ nfcvkcfl{ iflkf}fj zdhz zdf Bhppklhw nyfhzl{ ifcfmkzfj myob zdf wogko"

polkzkghl zyhcwmoybhzkoc vclfhwdfj i{ kz#80

Zdkw ekcj om hc hppyohgd wzkll nvkjfw bhc{

kc hchl{qkcn zdf yfwpocwf om zdf Bhppklhw zo zdf B{woyfhc yvlf, ~dkgd dhw gobf zo

pyf}hkl o}fy pykbhykl{ ifghvwf om zdf o}fywkndz om zdf hghjfbkgkhcw oc zdf wzyhzkmkfj

chzvyf om zdf wzyvgzvyf om zdf Bhppklh gobbvckz{# Ykndz ~kcn chzkochlkwz dkwzoykhcw hyf

dhpp{ zo flhioyhzf zdkw myhbf ~oye zo wff zdf Efyhlh wogkfz{ efpz jk}kjfj oc

gobbvchl lkcfw# F}fc zdf lfmz ~kcn dkwzoykhcw hyf coz mvll{ myff myob zdf hio}f cozkoc

hw kw f}kjfcz myob zdf mollo~kcn wzhzfbfcz om Jy# E#E#C# Evyvp# Df ~yozf1 Zdf

Bhppklh gobbvckz{ kc Bhlhihy hw h ~dolf dhj zdf nyfhzfwz hbikzkoc zo phyzkgkphzf kc

zdf hjbkckwzyhzkoc om polkzkghl po~fy# ^dfc zdf{ ~fyf vcjfy zdf B{woyfhc

no}fycbfcz zdf{ dhj w{bphzd{ zo~hyjw kz zo h gfyzhkc hggovcz om fgocobkg kczfyfwzw

hcj gobboc yflknkoc#88

Wgdolhyw myob zdf ^fwz lkef Myfjfykge Jhlf,89

Y#F# Bkllfy,87

hcj Zdfojoyf Nhiykfl8:

~do ~yozf oc zdf Bhppklhw yfgfczl{, mollo~fj zdf golockhl

yfpyfwfczhzkoc om zdf Bhppklhw, hcj yfpfhzfj zdf poyzyh{hl om zdf B{woyfhc kc}hwkoc hw

h pfykoj omBhppklh zykvbpd# Zdf{ jkj coz ph{ hc{ wfykovw hzzfczkoc zo zdf ftkwzfcgf

om zdf kcdfyfcz jk}kwkocw hcj glhwd om kczfyfwzw ~kzdkc zdf gobbvckz{ jvykcn zdf pyf"

Iykzkwd pfykoj# Kz ~hw Wzfpdfc Myfjfykge Jhlf ~do kcmlkgzfj gocwkjfyhilf jhbhnf zo

dkwzoykghl yfhlkz{ i{ jf}flopkcn zdf myoczkfy zdfoy{ om Bhppklh bklkzhcg{5 kz ~hw

gocgfk}fj om hw h pyojvgz om zdf locn gocmyoczhzkoc ~kzd zdf Fvyopfhc po~fyw oc zdf

ocf dhcj hcj zdf Dkcjv gobbvckz{ oc zdf ozdfy#

Fmmoyzw oc zdf phyz om zdf wo ghllfj Bvwlkb dkwzoykhcw om Efyhlh zo pyoafgz

Dhkjhy Hlk hcj Zkpv Wvlzhc hw zdf gdhbpkocw om yfmoyb hcj yfgocwzyvgzkoc ~hw hlwo


10/19



4

ihwfj oc wkbklhy dkwzoyknyhpdkghl bkwgocgfpzkocw, moy, zdf{ zoo zozhll{ kncoyfj zdf

ftkwzfcgf om jk}kwkocw hcj jk}fywkz{ ~kzdkc zdf Bhppklh gobbvckz{# Cfnlfgzkcn zdf

hgzk}f flfbfczw om jkwgoyj, zdf{ phkczfj h pkgzvyf om phc"Bhppklh gvlzvyf hcj h

bocolkzdkg Bvwlkb gobbvckz{# Moy kcwzhcgf, Jy# G#E# Ehyffb hcj Pyom# Kiyhdkb

Evcav, lfhjkcn dkwzoykhcw om zdkw ghzfnoy{, zykfj dhyj zo whl}hnf zdf Bhppklhw hcj zdf

B{woyfhcw myob zdf hllfnhzkoc om gyvflzkfw, phyzkgvlhyl{ i{ gkzkcn zdf lkwz om jochzkocw

zdf B{woyf Wvlzhcw bhjf zo zdf zfbplfw hcj ozdfy yflknkovw kcwzkzvzkocw om Bhlhihy# Zo

govczfy zdf hynvbfczw om wo ghllfj Chzkochlkwz hcj Ykndz ^kcn dkwzoykhcw, zdf{

moybvlhzfj h zdfoy{ om B{woyfhc wogkhl yf}olvzkoc# Kiyhdkb Evcav ~ykzfw1 Zdf

oggvphzkoc om Bhlhihy i{ zdf B{woyf Wvlzhcw gyfhzfj h wogkhl yf}olvzkoc om vcphyhllfj

bhnckzvjf kc zdf govczy{# Kz nh}f hc oppoyzvckz{ zo lhynf cvbifyw om lo~fy ghwzfw ~do

dhj iffc kll"zyfhzfj kcdvbhcl{ moy gfczvykfw, zo fwghpf myob zdf zyhbbflw om ghwzf

yvlfw hcj bhef h ikj moy wogkhl hcj gocwfxvfcz fgocobkg myffjob, i{ fbiyhgkcn zdf

yflknkoc om zdf gocxvfyoyw Zdf dkndfy ghwzfw, ~do vwfj zo ykjf yovndwdoj o}fy zdf

vczovgdhilf ghwzfw, co~ movcj zdfbwfl}fw kc h wzyhcnf pyfjkghbfcz kc ~dkgd zdf{

govlj cfkzdfy oppyfww zdf cf~ goc}fyzw coy ~kzddolj zdfb myob cf~l{ ~oc ykndzw# Zdf

cf~ goc}fyzw pyoihil{ jkjcz mhkl hlwo zo bhef zdf dkndfy ghwzfw omzfc mffl zdf kbphgz

om zdf gdhcnfj wkzvhzkoc#86

Jy# Ehyffb }kcjkghzfj zdf dknd dhcjfjcfww om zdf

Bhppklhw ~do ~fyf kc lfhnvf ~kzd zdf B{woyfhc ommkgkhlw zdvw1 Zdf Bhppklhw ~do


11/19



;

~fyf wvppyfwwfj i{ zdf loghl Yhahw hwwfyzfj zdfky ykndzw ~kzd zdf hj}fcz om zdf

B{woyfhcw# Zdf{ bkndz dh}f dhyhwwfj zdf Chky yfiflw hcj dflpfj zdf B{woyfhcw zo

zyhgf ovz zdfky dkjkcn plhgfw# Zdvw zdf Bhppklhw bkndz dh}f zhefc yf}fcnf oc zdf Chkyw

vzklkqkcn zdfky powkzkoc hw zdf lo{hl wviafgzw om B{woyfhcw8=

# Zdfwf ekcjw om

hynvbfczw, ~dkgd, i{ avwzkm{kcn zdf hzyogkzkfw jocf oc h nyovp om pfoplf, hnhkc fyojfj

zdf zyvf wpkykz om dkwzoy{# Zdf wzvj{ om Bhppklh"B{woyfhc yflhzkocw kc zdf ihgenyovcj

om zdf golockhl vcjfywzhcjkcn om chzk}f wogkfzkfw ~ovlj ocl{ dflp zo ~kjfc zdf

gobbvchl nhp zdhz wzkll ftkwzw ifz~ffc zdf Dkcjvw hcj Bvwlkbw# Yhzdfy, kz wdovlj if

fthbkcfj kc zdf lkndz om wogko"fgocobkg jfzfybkchczw oc ~dkgd dkwzoykhcw dh}f h

nyfhzfy vcjfywzhcjkcn zojh{# Zdf yolf om zdfwf jfzfybkchczw kc zdf pyogfwwfw om zdf

fbfynfcgf om phyzkgvlhy gobbvckzkfw om bfjkf}hl Bhlhihy hcj zdfky hwwogkhzkoc oy

jkwhwwogkhzkoc ~kzd zdf dkfyhygdkghlahzk wzyvgzvyf om zdf lhcj wdovlj if jkwgvwwfj hw zdf

ef{ kwwvfw#

Zdf Chzvyf om Fhyl{ Bhppklh Yfwpocwf

^dfc Dhkjhy gyowwfj zdf Cklfwd~hy Yk}fy, zdf Bhppklhw om Eozzhppvyhb oc zdf

wovzdfyc ihce om zdf yk}fy, oppowfj dkb mkfygfl{ ~kzdovz nk}kcn dkb hc{ gocgfwwkoc oc

yflknkovw nyovcj# Zdf{ dhj kc zdfky bkcj zdf bfboykfw om zdf nyvfwobf hzzhge i{ zdf

Ghchyfwf vcjfy Yhnvchzd, zdf gobbhcjfy om Wobhwfehyh Ch{he KK, zdf Ikjcvy ekcn8>

#

Zdf Bhppklhw om zdf hyfh jkj coz wff hc{ jkmmfyfcgf ifz~ffc zdf moygfw om Dhkjhy hcj

Chke# Zdkw, kc zdf mkywz pdhwf om zdf B{woyfhc oggvphzkoc, zdovnd coz bfczkocfj i{


12/19



80

zdf golockhl ~ykzfyw, pokczw zo zdf plh{ om loghl kczfyfwzw kc jfzfybkckcn zdf chzvyf om

Bhppklh yfwpocwf zo~hyjw zdf B{woyfhcw#

Hlk Yhahw wvppoyz zo Dhkjhy Hlk govlj coz if wffc hw hc hgz om yflknkowkz{ hw df

dhj zdf ihgekcn om Hbiv Zhbihc, zdf Gdkyhehl pykcgf om coyzdfyc phlhgf om

Vjh{hbhcnhlhb ~do dhj powfj h glhkb o}fy zdf zdyocf om zdf Eolhzzkyk# Dhkjhy Hlk,

~kzd zdf wvppoyz om zdkw yfifllkovw pykcgf, ~hw zy{kcn zo gollfgz myob zdf Eolhzzkyk hc

olj ovzwzhcjkcn kcjfbckz{ om z~o lhed phnojhw jvf zo Ikjcvy hcj dkw o~c jfiz hnhkcwz

zdf Qhboykc84

# Jvykcn zdf wfgocj B{woyfhc kc}hwkoc Hlk Yhah lowz zdf no}fycoywdkp

fczyvwzfj oc dkb i{ Dhkjhy Hlk kc 8>==# Fhylkfy, df ~hw hlwo ~hycfj i{ zdf Wvlzhc

hnhkcwz dkw gyvflzkfw kc zdf Bhljk}fw hw zdf Dknd Hjbkyhl om B{woyf# Dhkjhy Hlk ~hw

wo kyykzhzfj hz zdf gyvflz{ pyhgzkgfj oc zdf vcmoyzvchzf ekcn i{ dkw hjbkyhl# Df kcwzhczl{

jfpyk}fj dkb om zdf gobbhcj om zdf mlffz, ~dkgd df hmzfy~hyjw, kz kw whkj, ifwzo~fj oc

hc Fcnlkwdbhc chbfj Wzhcfz8;

# Hll zdfwf ~ovlj yf}fhl zdhz zdf B{woyfhcw dhj co

phyzkgvlhy kczfyfwz kc zdf Hyhehl mhbkl{ hcj moy zdfb zdf hllkhcgf ~hw avwz h zhgzkghl

bfhwvyf zo wfy}f zdfky polkzkghl hcj gobbfygkhl jfwkncw#

Kc wobf phyzw om coyzd Bhlhihy, zdf Bhppklh lfhwf doljfyw hcj pfhwhczw

ftplokzfj zdf mlvkj wogko"polkzkghl wkzvhzkoc gyfhzfj i{ zdf B{woyfhc kc}hwkoc, zo zhef

yf}fcnf oc wobf Ch{hy ahcbkw moy zdfky ftgfwwfw# Zdf Bhppklhw om Pfykcnhzdvy,

Phcooy, Hck{hyhb hcj Pvzdvy hyfhw, kcwzfhj om goczkcvkcn vcjfy zdf pyozfgzkoc om zdf

zyfhz{ om 8>74 ~kzd zdf Myfcgd hz Bhdf, oggvpkfj zdf plozw om lhcjw }hghzfj i{

Kyv}hqdk Chbikhyw hcj ozdfy Chky gdkfmzhkcw# ^dfc zdf Chbi{hyw hcj zdf Chky

gdkfmzhkcw yfzvycfj hmzfy wobfzkbf, pyoihil{ kc 8>=4, zo yfhwwvbf zdfky powwfwwkocw


13/19



88

zdf{ ~fyf yfwkwzfj i{ zdf Bhppklhw vcjfy zdf lfhjfywdkp om Ihihgdhyo $Ih}hgdk Dhak+#

Zdovnd zdf Bhppklhw ~fyf jfmfhzfj zdf{ govlj nfz wobf gocgfwwkocw myob zdf

lhcjloyjw#90

Zdfyf ~fyf yfpoyzw om wkbklhy yf}olzw myob Kykevy, Zykehykpvy, Zhlkphybiv

hcj Gdh}hwwfy{# Ivz zdf ghwf om Zhlhwwfy{ Bvwlkbw ~hw jkmmfyfcz# Hw h gfczyf om

Fcnlkwd Fhwz Kcjkh Gobphc{, Zhlhwwfy{ ~hw zyhcwmoybkcn kczo hc vyihc wfzzlfbfcz om

bvlzkmhykovw gvlzvyf# Zdf Bhppklh zyhjkcn nyovpw vcjfy zdf lfhjfywdkp om zdf Ef{kw

dhj iffc hc kbpoyzhcz hnfcg{ hcj ifcfmkgkhy{ om zdkw vyihc pyonyfwwkoc# Hw zdfky

yflhzkoc ~kzd zdf Gobphc{ ~hw ifcfmkgkhl zo iozd phyzkfw, zdf Ef{kw yfmvwfj zo

gollhioyhzf ~kzd zdf B{woyfhcw hcj jkj coz wvppoyz zdf kckzkhzk}f om zdf Hyhehl mhbkl{

om Ehccvy# Boyfo}fy, zdf{ ~fyf effc zo bhef Zhlhwwfy{ h zo~c yk}hlkcn iozd Ehccvy

hcj Bhdf# Jfwpkzf zdf B{woyfhc bocopol{ o}fy wpkgf zyhjf, Gdo}hehyhc Bvwh, zdf

dfhj om zdf Ef{k mhbkl{ ~do ~hw zdf lfhjkcn pfppfy iyoefy om zdf zo~c, wfgyfzl{

~oyefj zo gollfgz wpkgfw moy zdf Gobphc{# Zdf jfglhyhzkoc om zdf bocopol{ om wpkgf

zyhjf i{ zdf B{woyfhc Wvlzhcw hz zdkw zkbf dkz zdf Fcnlkwd Gobphc{ dhyj hcj kz ~hw

zdyovnd zdf fmmoyzw om Bvwh zdhz zdf{ govlj nfz powwfwwkoc om zdfwf gobbojkzkfw# Kc

wpkzf om zdf mhgz zdhz zdf B{woyf Wvlzhcw ~fyf dkw go"yflknkockwzw Bvwh jkjcz aokc zdfb

ivz jfgkjfj zo wzkge zo dkw mykfcj, zdf Fcnlkwd Fhwz Kcjkh Gobphc{ zdyovnd zdkge hcj

zdkc98

# Zdovnd ifkcn hc hll{ om zdf Fcnlkwd Gobphc{, df dhj mkchcgkhl jfhlkcnw ~kzd

zdf Hyhehl mhbkl{# Kc 8>4:, zdf Hyheehl Ikik boyznhnfj wf}fyhl Lhgghjk}f Kwlhcjw zo

dkb moy hc hbovcz om z~o lhedw yvpffw# Zdf Kwlhcjw ~fyf zo yfbhkc kc plfjnf zkll zdf

pykcgkphl hcj kczfyfwz om dkw jfiz ~fyf lkxvkjhzfj#99


14/19



89

Zdf Bhppklh lfhwf doljfyw ~do wvppoyzfj zdf B{woyfhcw kc zdf kckzkhl wzhnf om

zdfky gocxvfwz wzhyzfj zo gdhcnf zdfky hzzkzvjf kc govywf om zkbf fwpfgkhll{ ~kzd zdf

kczyojvgzkoc om wzykgz yf}fcvf yfnvlhzkocw i{ zdf ommkgfyw om zdf Wvlzhcw# Kz ~hw zyvf zdhz

wobf Bhppklh flkzfw ~fyf flf}hzfj zo zdf powkzkoc omahcbkw i{ zdf B{woyfhc yf}fcvf

ommkgkhlw# Polkzkgw om goc}fckfcgf ~hw zdf yfhwoc ifdkcj zdfwf hppokczbfczw# Zdf

B{woyfhc ommkgkhlw ~do kczyojvgfj lhcj zht moy zdf mkywz zkbf kc zdf dkwzoy{ om zdf

Bhlhihy, movcj co lhcjloyjw zo jfhl ~kzd# F}fc zdowf zyhjkzkochl ahcbkw ~do yfbhkcfj

kc zdf govczy{, yfmvwfj zo hzzfcj zdf gvzgdfy{ $Yf}fcvf Ommkgfw+ moy mfhy om iyfhekcn

ghwz yvlfw97

# Gocwfxvfczl{, zdf no}fycbfcz dhj co opzkoc ivz zo bhef zdf wfzzlfbfcz

~kzd zdf zfchczw, ~do ~fyf bowzl{ Bhppklhw kc zdf kczfykoy jkwzykgz9:

# Ivz kz jkjcz

pyojvgf hc{ ihwkg wdkmz kc zdf wogkhl wzyvgzvyf om zdf Bhppklhw om Bhlhihy hw zdf cf~l{

gyfhzfjahcbkw ~fyf }fy{ mf~ kc cvbifyw hcj ~fyf mollo~kcn zdf ommkgkhl kcwzyvgzkocw

kc gollfgzkcn yf}fcvfw# Bhaoykz{ om zdf Bhppklhw goczkcvfj zo yfbhkc hw lfhwf doljfyw

oy pfhwhczw vcjfy zdf cf~ ahcbkfw ~kzdovz dh}kcn hc{ dopf om myffjob myob

oppyfwwkoc# Zdf wo ghllfj jfwzyvgzkoc om zdfogyhzkg polkzkghl yfnkbf i{ zdf B{woyfhcw

mhklfj zo kbpyo}f zdf gocjkzkoc om zdf Bhppklhw om Bhlhihy# Myvwzyhzfj wfgzkocw om

Bhppklhw ftpyfwwfj zdfky kcjknchzkoc zdyovnd wf}fyhl yfifllkocw zdhz wdooe zdf ~dolf

omBhlhihy jvykcn zdf lhwz {fhyw om Zkpvw yvlf96

# Kc Ehccvy Hyhehl Ikik wdo~fj dfy

w{bphzd{ zo~hyjw dfy Bhppklh wviafgzw i{ jfc{kcn pfybkwwkoc zo zdf B{woyfhcw zo

vwf Ehccvy zo~c hw zdfky ihwf om opfyhzkoc hnhkcwz Gdkyhehl Yhah# Zkpv ~do govlj

yfhlkqf zdkw hlkfchzkoc om zdf Bhppklhw wvggffjfj kc ~kcckcn o}fy zdf Ikik zo dkw wkjf

i{ hyyhcnkcn zdf bhyykhnf om dkw woc ~kzd zdf jhvndzfy om zdf Ikik# Z~o }kllhnfw


15/19



87

ovzwkjf zdf Ehccvy zo~c ~fyf dhcjfj o}fy zo dfy hw Bhdy $bhyykhnf wfzzlfbfcz+# Zo

phgkm{ zdf Bhppklhw df jfglhyfj zdf gobplfzkoc om ~oyew om bowxvfw hz Zhlhwwfy{

$phlkwwfy{ bowxvf+ hcj Ghlkgvz $phzzhck phllk oy phzzhlhphllk+# Mvyzdfy, df jochzfj lhcjw

zo zdf bowxvfw om Pfyknhzdvy, Eozzh{hb, Wykehcjhpvyhb, Phllkehyf, Zhlkphyhbiv,

Fzzkevlhb, Bhjh{k hcj Bhzzvl9=

# Ivz, zdfwf bfhwvyfw mhklfj zo fhwf zdf wzyhkcfj

yflhzkocw ifz~ffc zdf Bhppklhw hcj zdf B{woyf yvlfy# Zdf gdhozkg wogko"polkzkghl oyjfy

zdhz fbfynfj kc Bhlhihy ~kzd zdf B{woyfhc gocxvfwz dhj ~fhefcfj zdf fgocob{ om

zdf lhcj9>

# Bhppklh zyhjfyw hcj iyoefyw ~fyf zdf mkywz chzk}f nyovp zo ftpfykfcgf zdf

kbphgz om zdkw jf}flopbfcz kc fgocob{# Zdovnd zdf{ dhj co h yfgonckqfj wzyhzvb kc

zdf zyhjkzkochl wogkhl oyjfy om pyf"B{woyfhc pfykoj, zdf gocjkzkoc ~hw mh}oyhilf moy

zdfky fgocobkg ~fll"ifkcn# Wo zdf{ wvppoyzfj zdf Ikik ~dfc wdf jfwfyzfj Zkpv hcj

ftfgvzfj hc hnyffbfcz ~kzd zdf Gobphc{ kc Hvnvwz 8>;0 ~kzd h wkcgfyf jfwkyf om

yflkf}kcn zdf jkmmfyfcz Bhlhihy po~fyw myob zdf oppyfwwkoc om Zkpv Wvlzhc94

# Kc zdf

fhyl{ pdhwf om zdf gocxvfwz Bhppklh flkzfw kcglvjkcn Zhyh~hjv Bvwlkbw hcj Zhcnhlw

dhj hc ftpfgzhzkoc om wobf powkzkoc kc zdf dkfyhygdkghl ahzk wzyvgzvyf om Bhlhihy# Ivz

~kzdkc h wdoyz wphc, zdf{ vcjfywzooj zdf mhgz zdhz zdf B{woyfhc polkg{ ~hw hkbfj hz

gollfgzkcn bhtkbvb yf}fcvf hcj ~hw coz kcjfczfj zo wfy}f zdf kczfyfwzw om chzk}fw

kcglvjkcn zdfb# Kz gobpfllfj zdfb zo zhef wkjfw ~kzd zdf Fcnlkwd Fhwz Kcjkh Gobphc{

hcj zdf{ plh{fj h wknckmkghcz yolf kc iykcnkcn hiovz hc hnyffbfcz ifz~ffc zdf Hyhehl

zhyh~hjv hcj zdf Fcnlkwd kc 8>;0# Zdovnd zdf hnyffbfcz ~hw ftzyfbfl{ myhnklf kz

jkwglowfj zdf ekcj om bkwzyvwz zdhz dhj jf}flopfj ifz~ffc zdf chzk}f Bvwlkbw hcj zdf

Wvlzhc# Zdf loz om zdf Bhppklh lfhwf doljfyw kc zdf }kllhnfw ~hw nfzzkcn ~oywfcfj moy


16/19



8:

zdf{ dhj zo ph{ dfh}{ zhtfw mktfj i{ zdf B{woyfhc ommkgkhlw# Zdf yf}fcvf jfbhcjw

~dkgd cfnlfgzfj zdf zoponyhpdkghl mfhzvyfw om jkmmfyfcz loghlkzkfw dhj yvkcfj zdfb#9;

Boyfo}fy, zdf{ dhj zo ifhy zdf ilhbfw om Chkyw hcj ozdfyw moy zdfky hllfnfj wvppoyz zo

Bhppklh flkzfw kc zdfky hzzfbpz zo gyfhzf h Bhppklh hykwzogyhg{ ovzwkjf zdf zyhjkzkochl

ahzk wzyvgzvyf#

Kc zdf mkchl {fhyw om Zkpv yvlf, gfyzhkc xvfwzkocw om yflknkovw ykzvhlkwb hlwo

~kjfcfj zdf yflhzkocw ifz~ffc zdf Bhppklhw hcj zdf Bvwlkb ommkgfyw om B{woyf#

Bhppklhw om zdf pfykoj, ~do, zdovnd jkj coz dh}f hc{ yflknkovw oykfczhzkoc lkef zdhz om

zdf bojfyc hnf ~kzd h jfmkckzf wgdool om zdovndz vcjfy h phyzkgvlhy vlfbh nyovp

zyhkcfj kc wfgzhykhckwb, ~fyf mollo~kcn h loowf moyb om Wdhmk Kwlhb# Zdovnd ifkcn

wogkhll{ nyhjfj, zdkw ifwzo~fj zdfb h loowf moyb om ovz~hyj vckz{ kc ykzvhlw hcj

pyh{fyw# Moy zdf Bhppklhw, fwpfgkhll{ moy zdowf ~do ~fyf lk}kcn kc zdf }kllhnfw, dhj co

ftpfykfcgf om Dhchmk Kwlhb pyhgzkgfj i{ zdf Bvwlkb ommkgkhlw hcj woljkfyw om zdf

Wvlzhcw# Zdkw kcgocwkwzfcg{ kc yflknkovw pyhgzkgfw gyfhzfj h wfcwf om wvwpkgkoc hbocn

zdf Bhppklhw oc zdf vlzkbhzf hkbw om zdf B{woyfhcw# Zdf kc}hjfyw yfmvwfj zo bkcnlf

~kzd zdf chzk}f Bvwlkbw f}fc kc Mykjh{ pyh{fyw hcj zdf{ dhj wfphyhzf bowxvfw oy

zfbpoyhy{ hyyhcnfbfczw kc kbpoyzhcz zo~cw moy zdkw pvypowf# Bhppklhw wh~ zdfb kc

goczfbpz hcj wgoycfj zdfb i{ wh{kcn pfoplf jokcn f}fckcn pyh{fyw kc zdf ckndz hcj

jfwgykifj zdfb hw Evzkyh Phzzhckw oy Phzhcw ~kzd doywf# Boyfo}fy, zdfky gflfiyhzkoc

om Bvdhyyhb ~hw vc"Kwlhbkg kc zdf f{fw om zdf chzk}fw# Zdf B{woyfhcw dhj

gocwzyvgzfjKbhb Ihjhw oy gfczfyw om Bvdhyyhb mfwzk}hlw glowf zo zdfky ghbpw ~dkgd

~fyf dkzdfyzo vceco~c zo zdf Bhppklhw# Zo zdf Dhchmk B{woyfhcw zdfky yflknkovw


17/19



86

lhcnvhnf ~hw Vyjv# Bhlhihy Bhppklhw pyhgzkgfj zdfky ykzvhlw fkzdfy kc Hyhikg oy kc zdf

Hyhik"Bhlh{hlhb jkhlfgz# Kc zdkw gocjkzkoc om wzyhcnfcfww, h gvlzvyhl fcgovczfy om hc

kczfcwf moyb ~hw kcf}kzhilf ifz~ffc zdf chzk}f Bhppklhw hcj zdf B{woyfhcw# Zdf

wpyfhj om Vyjv kc Bhlhihy govlj coz if h yfwvlz om B{woyfhc jobkchzkoc# F}fc ifmoyf

zdf hyyk}hl om zdf Wvlzhcw zdfyf ~fyf Vyjv wpfhekcn pfoplf kc Zhlhwwfy{, Ghlkgvz,

Pocchck hcj Phlhndhz#

Kc wpkzf om hll zdf bfhwvyfw zhefc i{ zdf B{woyfhcw, zdf{ mhklfj zo fwzhilkwd h

gfczyhl wzyvgzvyf om hjbkckwzyhzkoc kc Bhlhihy# Kcjffj zdfky yvlf dhj ~fhefcfj gfyzhkc

flfbfczw om zdf zyhjkzkochl ahzk wzyvgzvyf kc Bhlhihy ivz zdf Chkyw hcj zdfky zhyh~hjvw

~fyf hilf zo bhkczhkc zdfky wogko"polkzkghl jobkchcgf jfwpkzf {fhyw om ~hy hcj ftojvw#

Hlzdovnd gocwkjfyhilf gdhcnfw dhj zhefc plhgf kc Bhlhihy jvykcn zdf B{woyfhc

dfnfboc{, zdf loghl gocgfpzkoc om yvlf goczkcvfj ~kzdovz bvgd gdhcnf70

# Zdf

Bhppklhw, ~do dhj wzyocn wogko"fgocobkg zkfw ~kzd zdf loghl ahzk nyovpw hz }hykovw

lf}flw, co~ mflz boyf hlkfchzfj zdhc kc zdf pyf"B{woyfhc pfykoj# Ivz, zdf Bhppklhw om

coyzd Bhlhihy, vclkef zdfky govczfyphyzw kc wovzdfyc phyz om zdf yfnkoc ~do ~fyf kc

goczkcvovw gocmlkgz ~kzd zdf Iykzkwd hjbkckwzyhzoyw hmzfy zdf ftkz om zdf B{woyfhcw,

zykfj zo nfz hggobbojhzfj kczo zdf cf~ wogkhl wzyvgzvyf kc ~dkgd zdf Fcnlkwd

Gobphc{ ~hw zdf bhwzfy ~kzdovz bvgd yfwfy}hzkoc# Zdf Gobphc{, ~kzd kzw

gobbfygkhl kczfyfwzw, ~hw effc zo pyozfgz zdfb hcj zdfky kczfyfwzw hw kz kw f}kjfcz myob

zdf kcgkjfczw hz Eozzh{hb jvykcn zdf pfykoj 8>;7";=# Eozzh{hb Phqdhwwk Yhah ~hw

hllfnfj om jfwzyo{kcn h bowxvf hcj om ekllkcn zdyff Bvwlkbw78

# Phyhjotkghll{, jvykcn

zdkw pfykoj Phqdhwwk Yhah ~hw kc hllkhcgf ~kzd Zkpv Wvlzhc, zdf B{woyf yvlfy79

#


18/19



8=

Gocglvwkoc

Zdf f}fczw hcj jf}flopbfczw jkwgvwwfj dfyf ~ovlj yf}fhl zdhz zdf }hykfj wogko"

fgocobkg gocgfycw om jkmmfyfcz wfgzkocw ~kzdkc zdf Bhppklh gobbvckz{ ~fyf

jfzfybkchzf mhgzoyw kc wdhpkcn zdf hllkhcgf/yfwkwzhcgf jvhlkz{ om Bhppklh yfwpocwf zo

zdf B{woyfhc yvlf# Zdf nfcfyhl pfygfpzkoc oc Bhppklh yfwpocwf zo zdf B{woyfhc

kc}hwkoc wzkll yf}ol}fw hyovcj zdf golockhl phyhjknb5 zdf golockhl dkwzoykonyhpd{

zfcjfj zo pfygfk}f yflknkovw gobbvckzkfw hlocn dobonfcovw ghzfnoykfw vchmmfgzfj i{

glhww jkwzkcgzkocw oy glhwd om kczfyfwzw# Kc mhgz kc zdf ghwf om zdf Bhppklh yfwpocwf zo

zdf B{woyfhc kc}hwkoc zdf mvcjhbfczhl xvfwzkoc om zdf yolf om fgocobkg bozk}fw kc

jfzfybkckcn zdf powwkiklkzkfw om hllkhcgf/hczhnockwb ~hw lhynfl{ o}fylooefj# Zdf

golockhl kbhnf om ovzyhnfovw Bhppklhw cffjw zo if yf"fthbkcfj kc zdf lkndz om zdf

fgocobkg hcj wogkhl gocgfycw zdhz nvkjfj zdf gobbvckz{ hcj zdf gvlzvyhl mhgzoyw zdhz

dhj dflpfj kzw bfbifyw zo goftkwz kc h plvyhl wogkfz{# Zdf golockhl gocwzyvgz om kczfcwf

Bhppklh yflknkowkz{ ~dkgd pyobozfj zdfky hllkhcgf ~kzd zdf B{woyfhcw wdovlj if wffc

hw h dkwzoykonyhpdkghl pyoafgz5 kz dhj kzw hkb kc nhkckcn lfnkzkbhg{ moy zdfky zfyykzoykhl

gocxvfwzw kc Kcjkh# Ivz zdf wzhcgf zhefc i{ lhzfy ~ykzfyw, iozd Kcjkhc hcj moyfknc,

hlocn lkcfw om poyzyh{kcn zdf Bhppklhw kc zdf whbf golockhl goczovyw ocl{ dflpw zo zhkcz

zdf wogkhll{ wfcwkzk}f bkcjw# Zdf wo"ghllfj Bvwlkb dkwzoykhcw om Efyhlh ~do dh}f

wzyvnnlfj dhyj zo phkcz h nloww{ pkgzvyf om Dhkjhy Hlk hcj Zkpv Wvlzhc hlwo dh}f

goczykivzfj bvgd zo jhbhnf dkwzoykghl oiafgzk}kz{# Hc{ wfykovw hcj ihlhcgfj wzvj{ oc

zdf chzvyf om zdf Bhppklh yfwpocwf zo zdf B{woyfhc yvlf kc Bhlhihy wdovlj zhef kczo


19/19


F E Mhqhlvyhdkbhc mhqhl@mhyooegollfnf hg kc

8>

hggovcz zdf glhww jkwzkcgzkocw hcj po~fy bfgdhckwb ~kzdkc zdf gobbvckz{ hcj zdf

}hykfj wogko"fgocobkg gobpvlwkocw zdhz bozk}hzfj jkmmfyfcz wfgzkocw zo yfwpocj fkzdfy

kc zdf powkzk}f oy cfnhzk}f bhccfy# Yflknkoc ~hw cfkzdfy zdf wolf coy zdf gfczyhl mhgzoy

kc jfzfybkckcn gocjkzkocw om polkzkghl hmmklkhzkocw oy lo{hlz{#

Cozfw hcj Yfmfyfcgfw1

8E#E#C# Evyvp,Dkwzoy{ om zdf Zfllkgdfyy{ Mhgzoy{ ,Ghlkgvz Vck}fywkz{, 8;46, p#8:0#

9 E#N# ]hwhczdh Bhjdh}h H Cozf oc Ehcchjh Phpfyw kc zdf Gogdkc Hygdk}fw, Kcjkhc Hygdk}fw

$tt}kk, Cf~ Jfldk, 8;>4+, Co 9, pp 77"7=#7 H#P# Kiyhdkb Evcav, Bhppklh Bvwlkbw om Efyhlh1 Zdfky Dkwzoy{ hcj Gvlzvyf, Zyk}hcjyvb, 8;4;,

p 8>>#:

Lhcj yfgoyjw om bhaoy Bvwlkb zhyh~hjw kc zdfwf hyfhw kcjkghzf zdfky ftkwzfcgf ifmoyf zdf

fkndzffczd gfczvy{#6

Jkhy{ 94, Jfgfbify 8>;0, Jkhy{ hcj Gocwvlzhzkoc om zdf Zfllkgdfyy{ Mhgzoy{ $BWW#

Hvnvwz 8>68 zo Wfpzfbify 8>;:+, wfykhl 8684, p#7>;#=

Jf Lh Zovy# B#B, Zdf Dkwzoy{ om D{jfy Hlk Edhc Ihdhjvy, ]ol# 8, Locjoc, 8>4=, p#804#>

^kllkhb Lonhc,Bhlhihy, ]ol# K, Zyk}hcjyvb, 8;48, p#6:>#4 Kikj, p# 60:#

;E#]# Eykwdch K{fy, H Dkwzoy{ om Efyhlh, Gokbihzoyf, 8;=4, p#7:9#

80P#E#W# Yhah,Bfjkf}hl Efyhlh, Ghlkgvz, 8;==, p#98:#

88

E#E#C# Evyvp, op# gkz, p# 90:#89 Wzfpdfc Myfjfykge Jhlf, Zdf Bhppklhw om Bhlhihy, 8:;4"8;99, Otmoyj, 8;40#87

Y#F# Bkllfy, Bhppklh Bvwlkbw om Efyhlh1 H Wzvj{ kc Kwlhbkg Zyfcjw, D{jfyhihj, 8;>=, p#46#8:

Zdfojoyf Nhiykfl,Dkcjv Bvwlkb Yflhzkocw kc Coyzd Bhlhihy, 8:;4"8;:>, Cf~ [oye, 8;;=#86

H# P# Kiyhdkb Evcav, op# gkz, p#>;#8=

G#E# Ehyffb, Wobf Jogvbfczw Wdo~kcn zdf Yflknkovw Polkg{ om Zkpv Wvlzhc kc Efyhlh, kc Pyom#H#P# Kiyhdkb Evcav fj#,Fkndzffczd Gfczvy{ Kcjkh, Ghlkgvz Vck}fywkz{, 8;48, pp#86="6>#

8>E#E#C# Evyvp, op# gkz# pp 800"806#

84^kllkhb Lonhc, op# gkz, pp :64":6;#

8; Kikj, p :6;#

90H# P# Kiyhdkb Evcav, op# gkz, p#40#

98 Kikj, p ==#

99

Kikj, p#940#97Kikj, pp 40"48#

9:Kikj, p 48#

96^kllkhb Lonhc, op# gkz, pp# 60="60;#

9=Lhcj yfgoyjw om Zhlkphyhbiv Avbh Bhwakj yfmfy zo zdfwf jochzkocw#

9>E# B# Phckeehy, H Dkwzoy{ om Efyhlh, Hcchbhlhkchnhy, 8;=0, pp#:8:"865 Hwdkc Jhw Nvpzh,

Bhlhihy kc Hwkhc Zyhjf, 8>:0"8400, Ghbiykjnf, 8;=>, pp#807, 887#94

Kikj, pp#69="69>#9;

Bhynyfz Myfcq , Myob Goczhgz zo Gocxvfwz1 Zyhcwkzkoc zo Iykzkwd Yvlf kc Bhlhihy, 8>;0" 8406,

OVP, Cf~ Jfldk, 9007, pp ;:";6#70

Kikj, p ;4#78

Kikj, p 876#

79 ^kllkhb Lonhc, op# gkz, pp 6>>"6>4#

political affiliation and religious affinity: mappilas of north malabar during the mysorean invasion

Documents