17

P O I R O T S I A N N O I A

L ’ EPOCA D I PO IROT

LA REG INA DEL G IALLO

UN CAS T D I S T E L LE

PO IROT I NDAGA

Ormai moglie felice e madre, le energie di Agatha erano

dedicate alla perlustrazione di Londra per trovare una casa

per la sua famiglia.

Un gruppo di giovani attori, tra cui la talentuosa Damian

Lewis, si uniscono al cast per interpretare gli studenti

degli alloggi di Hickory Road.

Scopriamo come vivevano gli studenti degli anni ‘30,

la marcia su Jarrow e come si sviluppò la linea sotteranea

di Londra negli anni tra le due guerre.

Poirot si ritrova in un insolito ostello per studenti, dove una

serie di misteriosi furti sono seguiti da omicidi inspiegabili...

8

14

15

3

Immagini:Tutte le immagini se non

diversamente specificato.

© 2006 Agatha Christie Limited

Poirot TV series © Agatha Christie Limited. All rights reserved.

Nessuna parte di questa pubblicazionepuò essere riprodotta o memorizzatain sistemi di archivio o trasmessa informa o mezzo elettronico, meccanico,attraverso registrazioni o altri sisteminoti e futuri.

PUBBLICAZIONE EDITA DAMalavasi Editore s.r.l. - Modena Direttore responsabile: Nicola Malavasi

Malavasi Editore s.r.l. è iscritta al ROC al n° 7721. IVA assolta dall’Editore ai sensi dell’art. 74, 1° comma,lettera C; D.P.R. 633/72.

© Malavasi Editore s.r.l. - Modena.

Servizio Clienti e Servizio ArretratiPer tutte le informazioni relative alla pubblicazione rivolgersi a:

Malavasi Editore s.r.l. Strada Contrada 309 - 41126 Modena Tel. 059 354064 - Fax 059 2921936email: clienti@malavasi.biz

www.malavasi.biz

I furti in una casa perstudenti sembra un casofacile per Poirot – fino aquando uno studente nonviene trovato morto...

LEONARDBATESON(Damian Lewis) Perché lo studente direagisce in mododifensivo quandoviene interrogato sulsuo comportamentoa Hickory Road?

COLIN MCNABB(Gilbert Martin)Colin sembra teneretroppo a Celia perfarle del male. Alloraperché Japp senteche Colin saqualcosa sullamorfina?

PATRICIA LANE(Polly Kemp) L’anello di diamantidi Patriciaè statorubato e restituitoda Celia. ForsePatricia voleva vendicarsisulla ragazza?

NIGELCHAPMAN(Jonathan Firth) Nigel esorta i suoiamici a dire a Poirotil loro segreto. Dicosa si tratta e cosaci guadagna daquesta ammissione?

SALLY FINCH(Paris Jefferson)Una studentessaamericana diletteratura inglese,Sally potrebbe nonessere proprioquello che sembra...

VALERIEHOBHOUSE(Elinor Morriston)Valerie è unastudentessa dimoda, la suareazione alla notiziache Celia è stataavvelenata è strana.

Quando la segretaria di Poirot, MissLemon (Pauline Moran), fa tre

errori di battitura in una lettera – nonavendone mai fatto uno – Poirot capi-sce che c’è qualcosa che non va. Èpreoccupata, si confida, per la sorella –Florence Hubbard (Sarah Badel). Nellacasa per studenti, dove lavora, stannoscomparendo numerosi oggetti, e lasorella di Miss Lemon è molto preoc-cupata. Poirot si propone di parlarecon la signorina Hubbard nel pomerig-gio per cercare di risolvere il mistero.

Durante l’incontro, la signorina

Hubbard legge a Poirot una lista dioggetti che sono stati rubati. La listainclude: uno stetoscopio, una scatoladi polvere boracica, lampadine, unascarpa, uno zaino (ritrovato poi nel

giardino) e un anello di diamanti tro-vato poi dal proprietario. A peggiora-re le cose, il proprietario dell’ostello,Christine Nicoletis (Rachel Bell) stadiventando ansioso e isterico a causadegli eventi. Poirot assicura che inda-gherà e troverà il colpevole.

DISCORSO DOPO CENAFlorence pubblicizza la “conferenza”che sarà tenuta dall’ispettore Poirot.La signora Nicoletis sembra preoccu-pata quando sente che un detective

3

Poirot siannoia

POIROT INDAGA

“C’è qualcosa a HickoryRoad che non mi piace,e che mi spaventa...”POIROT AGLI STUDENTI

Miss Hubbard racconta alla sorella, Miss Lemon, diuna serie di furti nella casa per studenti dove lavora

4

farà visita all’ostello.Quando Poirot arriva all’ostello,

accompagnato da Miss Lemon, nonnota di essere osservato da una figu-ra misteriosa. Quando entra gli stu-denti si presentano: Celia Austin(Jessica Lloyd), Colin McNabb (GilbertMartin), Patricia Lane (Polly Kemp),l’americana Sally Finch (ParisJefferson), Valerie Hobhouse (ElinorMorriston), Leonard Bateson (DamianLewis) e Nigel Chapman (JonathanFirth). Quando Colin si vanta di cono-scere la psicologia del crimine e poteressere un buon detective o un crimi-nale di successo, Poirot lo informache spesso i criminali finiscono perimplicarsi da soli.

Dopo la conferenza di Poirot,Leonard Bateson chiede al detectivequal è il vero motivo della sua visita,e Poirot ammette che sta indagandosulla recente ondata di furti. Congrande stupore di tutti Miss Lemonrecupera la scarpa rubata e la restitui-sce alla proprietaria – Sally Finch. Erastata lasciata su un autobus usato danumerosi studenti e recuperata daMiss Lemon dall’ufficio degli oggetti

smarriti. Secondo Poirot il colpevolepotrebbe essere chiunque e vedendoil modo in cui lo zaino è stato taglia-to pensa che sia necessario rivolgersisubito alla polizia. La stessa sera, lasignora Nicoletis fa visita al gioielliereGiorgios (Andy Linden) riferendogliche Poirot è “pericoloso”.

CONFESSIONEIl mattino seguente, Celia Austin eColin McNabb fanno visita a Poirot.Raccontano che Celia soffre di clep-tomania e che quindi, probabilmente,è lei la responsabile dei furti.Comunque, Celia insiste dicendo chenon tutti i furti possono essere attri-buti a lei – non ha preso e tagliato lozaino, non ha rimosso le lampadine,non ha rubato la polvere boracica elo stetoscopio. Celia è arrabbiata, maColin giura di prendersi cura di lei.

Mentre se ne stanno andando,Miss Lemon nota complicità tra i dueragazzi. Miss Lemon è certa che lasorella si sentirà sollevata adesso che

la storia dei furti è finita. Ma perPoirot, la questione è ben lontanadall’essere risolta.

Intanto all’ostello, dove c’è ancoraun uomo misterioso che sorveglia lazona, Celia confessa parte dei suoicrimini a Leonard, Colin, Sally eValerie. Celia dice di sapere chi hapreso lo zaino e lo stetoscopio e diaver parlato con il responsabile, che sifarà presto avanti.

Gli studenti si recano nelle lorostanze – o forse non lo fanno?Leonard entra nella stanza di Celia eviene visto da Nigel, che sta uscendodal bagno. Sally, intanto, esce utiliz-zando le scale antincendio, maPatricia, che sta rientrando, la vede.Valerie incontra Patricia e le chiededa dove si è introdotta.

Celia entra nella sua stanza, metteuna polvere in un bicchiere e la beve.Va a letto, ma dopo pochi secondimuore.

SUICIDIO O OMICIDIO?Dopo essere stati chiamati dall’ostel-lo, Poirot e Miss Lemon incontrano ilCapo Ispettore Japp (Philip Jackson) einiziano a indagare sulla morte diCelia. Poirot e Japp trovano le proveche Celia ha preso della morfina, seb-bene il contenitore che trovano soli-tamente contiene sonniferi. Il suicidiosembra improbabile, in quanto non

L’anello scomparso Come fa l’anello rubato diPatricia a finire nel suo piatto? Chi ha progettatol’astuto piano? E chi ha aiutato Celia e perché?Zaino saccheggiato Poirot è sconvolto dallacattiveria con cui è stato tagliato lo zaino scomparso.Cosa conteneva di così importante per essere distruttoin quel modo? E in che modo il furto e la violazione

dell’oggetto è collegato a Celia?Stetoscopio rubato La scomparsa dello stetoscopiodi Leonard Bateson collega il ladro all’ambientemedico e all’ospedale dove Leonard lavora. È solouna concidenza che la morfina utilizzata per uccidereCelia è stata rubata dalla farmacia dello stessoospedale?

“Tutto finito? No. Temoche tutto inizi ora.”POIROT A MISS LEMON

Sally Finch e Leonard Bateson tornano a Hickory Roaddopo un viaggio

POIROT INDAGA

viene trovata nessuna lettera. Poirotinizia a pensare che la confessione diCelia sulla cleptomania sia falsa e chel’abbia detto solo per attirare Colin –che è affascinato dalla psicologia.

Durante l’interrogatorio Colin,afferma che Celia è “un caso affasci-nante” ma che non era abbastanzaintelligente per fingere il suo disturbo.Dopo averlo informato che la ragazzaè stata avvelenata con della morfina,Colin è incredulo e dice che “non èpossibile”. Secondo Colin Celia sape-va chi aveva preso lo zaino diLeonard.

Nigel entra nella stanza e comeColin, dice di non sapere chi potevavolere la morte di Celia e si chiede se

potrebbe trattarsi di suicidio. Nigelrivela di aver visto il suo compagno distanza, Leonard, entrare nella cameradi Celia, ma afferma che Bateson“non farebbe mai male a nessuno”.

Japp sospetta che la morfina eraimportante sia per Colin che perNigel. Miss Lemon pensa che la mor-fina possa provenire dalla farmaciadell’ospedale dove Celia lavorava. Gliinvestigatori lasciano Hickory Road,osservati attentamente dalla signoraNicoletis.

Intanto, il farmacista dell’ospedaleconferma che è scomparsa della mor-fina. Afferma anche che LeonardBateson era solito andare a trovareCelia. Quando Japp e Poirot interro-gano Bateson, ammette di essereentrato nella stanza di Celia – masolo per cercare il suo stetoscopio.

ULTIME NOTIZIEMentre Poirot continua le indaginidue storie attirano la sua attenzione,la marcia di Jarrow e l’ammissioneall’ospedale del politico Sir ArthurStanley (David Burke). All’ospedale, Patricia Lane viene vista

parlare con Mr Endicott (BernardLloyd), un amico di Stanley. Quella sera gli studenti si riuniscono

al pub per decidere se Poirot deveessere informato su un particolarefatto. Più tardi appare la signoraNicoletis ubriaca che dice che che diràla verità alla polizia. Le cose sembra-no peggiorare sempre di più e tra glistudenti si diffonde il panico.Alla fine della sera, viene commesso

un altro omicidio. Riuscirà HerculePoirot a fermare l’astuto assassino diHickory Road? �

Con la moglie lontana da casa, ilCapo Ispettore Japp sembra aver

bisogno di un buon pasto e diospitalità. Vedendo l’amico in difficoltànella vita domestica, Poirot è contentodi aiutarlo e lo invita a stare da lui. Lapresenza di Japp si rivela utile per ildetective che può avere il suo aiuto perrisolvere il misterioso caso, ma laconvivenza risulta meno gratificanteper Japp che non sopporta ilriscaldamento centralizzato e il gusto incucina di Poirot (soprattutto il suodisprezzo per “uovo e pancetta”). Jappè anche molto confuso sullo stranodispositivo che si trova nel bagno diPoirot, ma ne Poirot ne Miss Lemonhanno il coraggio di dirgli a cosaserve. Nonostante le difficoltà, Jappfornisce indicazioni utili su alcunefigure connesse al caso e per ildetective belga diventa finalmente tuttopiù chiaro.

CAPO ISPETTORE JAPP

MON AMI

Japp e Miss Lemon aiutano Poirot con il casoGli studenti sanno molto di più sui fatti di Hickory Road di quello che raccontano a Poirot. Cosa nascondono?

Alla casa di moda dove lavora, Valerie mostra a Poirote Miss Lemon i suoi lavori.

“Sta andando tuttostorto. Perché lo staifacendo?”SIGNORA NICOLETIS

5

Cellule grigieSembra impossibile che uno degli studentivoglia uccidere la tranquilla e modesta CeliaAustin, specialmente dopo che ha ammesso isuoi piccoli furti. Eppure, quello che è accadutola notte in cui Celia è morta è tutt’altro chechiaro e sicuramento qualcuno sta nasconden-do qualcosa. Riuscirà Poirot a risolvere il casoprima di ulteriori morti?

INDAGINE MEDICANigel vede Leonard Bateson entrare nellastanza di Celia. Leonard stava realmentecercando lo stetoscopio, come dice aPoirot, o è un’altra la ragione per cui sitrovava là?

METTERSI A DORMIRECome ha fatto la morfina a passare dallafarmacia alla stanza di Celia? La ragazzaaveva forse scoperto qualcosa che dovevarestare segreto?

UNA FIGURA DEL PASSATOPerché Patricia Lane all’ospedale parla con Endicott– un uomo che Japp riconosce grazie a un caso pre-cedente? Forse Patricia ha scoperto qualcosa diimportante per l’indagine?

UN DIAMANTE GREZZODa chi è impaurita la signorina Nicoletis? Qual è illegame di Giorgios con i suoi interessi commerciali efino a dove si spingerebbe per proteggere i suoi?

LICENZA POETICASally Finch cade nel tranello di Poirot quando nonnota che la poesia di “Keats” che cita, è in realtà diShelley. Se sta mentendo sui suoi studi è possibileche menta anche su altro?

FALSE PISTE?Molti dei residenti di Hickory Road non sono come appaiono e stanno nascon-dendo qualcosa. Poirot ha bisogno di capire qual è la verità tra tutte le falsepiste per capire cos’è successo.

CATTIVA INFLUENZA La proprietaria di Hickory Road, non sembra conten-ta dell’arrivo dell’investigatore belga. Sta forsenascondendo qualcosa?

PREZZI STRACCIATILo zaino di Leonard è stato acquistato aHickory Road. Il negozio è forse collegatoall’ostello?Il taglio trovato sullo zaino èforse collegato all’omicidio?

STANZA CON VISTASally è stata vista lasciare la sua stanzala notte dell’omicidio dalla scala antin-cendio. Perché? Cos’ha sempre trovatodi strano Patricia in Sally?

SORPRESA?Perché Patricia sta sulla difensiva quandoValerie la vede nel corridoio e le chiededov’è stata? Patricia sta forse nascondendoqualcosa?

AL BUIOChi ha rimosso le lampadine dall’ostello?Celia non ha dichiarato anche questo furto,quale può essere quindi il significato?

AFFARI SEGRETIL’affitto degli studenti dell’ostello è un’affareper la signora Nicoletis, ma sta forse usandol’ostello per altri scopi? I furti hanno qualchecollegamento con lei?

SOTTO OSSERVAZIONEChi è la misteriosa figura nell’ombra diHickory Road? Perché osserva glispostamenti degli studenti – e di Poirot?

POIROT INDAGA

Igrandi cambiamenti avvenuti duran-te gli anni tra le due guerre, influen-zarono ogni aspetto della vita dellepersone: dai trasporti alla moda finoalla politica e alle abitazioni. Sebbenecon un ritmo più lento, anche l’edu-cazione subì qualche cambiamento.Frequentare l’università era ancora unprivilegio per i benestanti, ma a parti-re dagli anni ‘30 un crescente numerodi persone, incluse donne, iniziaronoa studiare all’università.

STUDIARE A LONDRAPer secoli, le antiche università diOxford e Cambridge hanno avuto ilmonopolio nell’educazione superiore.Ma, nel 19° secolo, a Londra vennerofondati nuove università, che verran-

no poi affiancate nel 20°seconlo da Durham,Manchester eBristol. Le univer-sità di Londra eranoconosciute con ilnome “thecockney colle-ge” per laloro politicadi ampievedute.Infatti le uni-

vesrità offrivano la possibilità di studioa entrambi i sessi a prescidere dalcredo e dalla classe sociale. Gli studenti degli anni ‘30 si impe-gnavano molto, ma disponevanoanche di spazi per potersi rilassare. L’università “rivale” di Londra era ilKing’s College. Durante gli anni ‘20 e‘30, gli studenti di Londra divennero

famosi per le loro “guerre”. Gli stu-denti infatti erano soliti fare scherzicon bombe di farina, spruzzi d’acqua,e cercare di rubare la mascotte delKing’s College, un “leone”.L’università di Londra si espanse

velocemente nelle prime decadi del20° secolo, incorporando famosi isti-tuti come l’Imperial College e altre

Vita da studentiSebbene negli anni ‘30 il numero di studenti universitari non fosse elevato, le loropreoccupazioni e abitudini erano le stesse degli studenti dei nostri giorni.

Un trio di studentesse di Oxford, con cappelli e abiti tradizionali, si fanno strada verso le lezioni.

Ci vuole un po’ di immaginazione per pensare aPoirot come a qualcosa di diverso da un detectivepuntiglioso. Ma, come rivela lui stesso a MissLemon e all’Ispettore Japp in questo episodio, c’èstato un tempo in cui anche lui era uno studente.

Non è chiaro cos’abbia studiato Poirot, ma nonc’è dubbio riguardo al suo amore per i dettagli eper la parola. Così quando scopre i tre erroriortografici di Miss Lemon in un’unica lettera, ,

Poirot èesterefatto.“Non è maisuccessoprima, nonuna volta,”dice gentilmente. “Forse non sta bene?” MissLemon ammette quindi di essere preoccupata perla sorella.

UN UOMO PRIVATO ERRORI ORTOGRAFICI

Poirot mostra a Miss Lemon le prove dei suoi

insoliti errori

università più specializzate come laScuola degli Studi Africani e Orientalie la Scuola di Economia. Il polo uni-versitario di Londra venne completatointorno al 1937, e diventò subito unpunto di riferimento proprio come ilprimo grattacielo costruito in città.

STUDENTI MODERNIAnche se Agatha ottenne una qualifi-ca in scienze farmacologiche durantegli anni della seconda guerra mon-diale, la scrittrice non frequentòmai l’università.Nonostante ciò, l’immagine cheha dipinto degli studenti che risiede-vano a Hickory Road appare veritiera.Sebbene le opinioni degli studentistavano diventando sempre più radi-cali, i loro abiti erano convenzionali. Igiovani ragazzi indossavano cappellidi feltro e impermeabili, giacche ditweed, maglioni e cravatta; mentre leragazze indossavano un completo eun cardigan. A differenza degli stu-denti di Oxford e Cambridge, chevivevano negli alloggi del campus, glistudenti di Londra alloggiavano in

camere in ostelli, proprio come quellodella signora Nicoletis. Negli ostelliera presente una governante che sioccupava dei pasti. Gli studenti ave-vano a disposizione una stanza incomune, una lavagna con gli avvisi,una casella per la loro posta e bici-clette nell’ingresso. Proprio come glistudenti di oggi, quelli degli anni ‘30,bevevano birra nei pub, fumavano elitigavano tra loro. Alcuni studiavano

materie convenzionali, come medici-na o storia, altri invece erano attrattida nuove materie come psicologia,moda o politica.

UNA DECADE POLITICAIl fervore e l’entusiamo politico futipico degli anni ‘30. Alcune impor-tanti figure del periodo, come HaroldWilson (1916–1995) e Enoch Powell(1912–1998) diventarono politica-mente attivi durante gli anni ‘30, anniin cui stavano ancora frequentandol’univesrità. John F. Kennedy(1917–1963) frequentò l’università diEconomia a Londra nell’autunno del1935 per studiare economia politica,ma una malattia lo costrinse a ritirarsidgli studi e ritornare a casa solo dopodue mesi dall’inzio delle lezioni. Tra gli studenti più noti degli anni

‘30 ricordiamo le “Spie diCambridge”. Nati nell’epoca diimportanti fatti politici , tra cui laDepressione, la salita al potere diHitler la guerra civile spagnola, que-sto gruppo di quattro studenti eranodichiaratamente anti- fascisti. GuyBurgess, Kim Philby, Donald MacLeane Anthony Blunt erano agenti dop-piogiochisti britannici che a partiredagli anni ‘30 iniziarono a trasmettereimportanti informazioni all’UnioneSovietica.�

Gli studenti degli anni ‘30fumavano, bevevano birranei pub e litigavano traloro.

L ’ EPOCA D I PO IROT

Gli studenti di Hickory Road si incontrano al pub perdiscutere le loro preoccupazioni davanti a una birra

Colin McNabb, il giovane studentescozzese che vive a Hickory Road, è

uno studente di psicologia. Questa materiaera relativamente nuova, e diventò notagrazie soprattutto al lavoro di SigmundFreud (1856–1939).

Colin sfida Poirot a trovare la causa delmisterioso omicidio che appare immotivato,ed è fortemente affascinato dalla psicologiadella compagna, Celia Austin, checonfessa la sua cleptomania.“Oggigiorno,” dice Poirot, “le vitedisadattate e i complessi riuniscono igiovani.”

UN SINTOMO DELL’EPOCA MODERNA

Sigmund Freud, il “padre della psicoanalisi”, visse nelnord di Londra alla fine degli anni ‘30

10

Il 5 Ottobre del 1936, 200 uominiprovenienti da Jarrow marciarono aLondra per fare pressione sulParlamento. Lo scopo della marciaera quello di trovare un lavoro allepersone della città e sottolineare laloro povertà. Con un tasso di disoccu-pazione al 70%, Jarrow venivadescritta come “un’area sporca, deca-dente e consumata”. La notizia vennetrattata da numerosi giornali, e comePoirot e Japp in Poirot si annoia,molte persone si identificavano con gliuomoni di Jarrow, e seguivano conattenzione i progressi della marcia viaradio o attraverso i giornali.

TEMPI DURII lavoratori delle industrie pesanti sof-frirono molto durante la GrandeDepressione e in molti persero il lorolavoro. Gli effetti della crisi, però, nonerano omogenei: infatti a partire daglianni ‘30 nel sud e al centro ci fuun boom nel campo dell’edilizia enei beni di consumo. Ma questobenessere economico era unmondo a parte rispetto a Jarrow.Gli uomini della marcia chiedevano

che venisse costruita un’acciaieria,dopo che la chiusura del cantierenavale di Palmer, dell’anno preceden-te che aveva fatto perdere il lavoro anumerose persone. Dopo che la fonteprincipale di occupazione della città

chiuse, le condizioni di Jarrow peg-giorarono notevolmente: incrementò lapovertà, il sovraffollamento e il tassodi mortalità. I manifestanti ricevettero supporto

politico e loro stessi definirono la loroprotesta una “crociata” per sottolinea-re la serietà della situazione.

LA LUNGA CAMMINATALe donne non vennero invitate a par-tecipare e gli uomini vennero scelticon cura. Dopo un attento esame fisi-co, 200 uomini di Jarrow iniziaronola loro marcia. Un autobus di secondamano trasportava il necessario percucinare e per le soste. Un rappresen-tante sindacale precedeva ogni tappaper organizzare le fermate notturne egli incontri pubblici. Un ministro diede

La marcia su JarrowLe marcia di Jarrow durante il 1936 rappresenta l’aspetto più buio della grandedepressione Britannica e mise in evidenza la spaccatura tra nord e sud.

I manifestanti di Jarrow sfidarono il maltempo pur diarrivare a Londra

� Nel romanzo, Sir Arthur Stanley è un famosochimico, e non un noto politico. Non viene fattonessun riferimento alla marcia del 1936 di Jarrowperché Agatha Christie ambientò il romanzo neglianni ‘50.� A differenza della versione televisiva, nel libro,la signora Nicoletis è la madre di uno degli studentidella casa.

� Il Capo Ispettore Japp non appare nel romanzo,al suo posto troviamo l’Ispettore Sharpe checollabora nelle indagini con Poirot.� Nella storia originale di Agatha Christie ci sonomolti più studenti presenti nella casa, e ciò fa si checi siano molti più sospettati.� Nel romanzo, quella che sembra una letterad’addio viene trovata vicino a Celia.

Alcuni particolari del racconto di Agatha Christie, sono stati modificati per la versione televisiva di Poirot si annoia.

11

la sua benedizione il giorno primadella partenza.Con striscioni blu e bianchi, gli

uomini sfilarono ogni mattina dalle8.45 per 25 giorni. La sfilata consiste-va in 50 minuti di marcia militareogni ora e 10 minuti di riposo.In un servizio della Gazzetta degli

Scudi veniva sottolineato come “gliuomini erano in movimento continua-mente”. Erano in marcia con qualsiasicondizione atmosferica, uno degliuomini disse “Pioveva tantissimo, manoi continuavamo a marciare. C’eratanta gente sul marciapiede e alcunipiangevano”. Una petizione venne firmata da più

di 11.000 persone di Jarrow, e venneportata all’interno di una scatola dilegno. Un ulteriore petizione vennefatta durante il viaggio. Le sistemazio-ni e il cibo variavano, dai ricoveri consemplici pasti a alloggi improvvisati e

banchetti. Uno degli uomini dellamarcia prese il prosciutto da un pani-no e disse: “Questo lo manderò acasa, la mia famiglia non ha mangia-to carne per sei settimane”.A Leeds gli uomini ricevettero delle

donazioni per fare il viaggio di ritor-no in treno, e a Barnsley poteronousufruire delle terme pubbliche. Alcunidegli uomini della marcia vennerocurati dagli studenti di medicina dellaSocietà Interamericana Socialista. Quando i manifestanti completaro-

no il loro viaggio di 22 tappe il 31Ottobre – avendo percorso 451 km(280 miglia) – il divario tra Nord eSud venne portato a casa anche deiricchi Londinesi, con l’arrivo dellamarcia nella capitale. Il deputato di Jarrow, Ellen

Wilkinson, presentò una petizione di12.000 firme alla Camera deiComuni il 4 Novembre. L’arrivo deimanifestanti a Londra non venneaccolto con tanto entusiasmo, soprat-tutto dal Primo Ministro StanleyBaldwin che si rifiutò di incontrarli.Quando gli venne chiesto il motivo,Wilkinson risposte che “era troppooccupato”.

IN SEGUITOL’economia Britannica migliorò lenta-mente. Un cantiere navale aprì aJarrow nel 1938 e la Consett IronCompany iniziò l’attività siderurgica apartire dal 1939. Nonostante ciò lasituazione non migliorò e la disoccu-pazione di Jarrow non diminuì. Ladepressione infatti continuò fino allaSeconda Guerra Mondiale, quandocon la necessità del riarmo, le indu-strie inziarono a prosperare.Purtroppo la marcia di Jarrow non

raggiunse pienamente tutti i suoiobbiettivi, ma sicuramente gli uominiverranno sempre ricordati per la lorodedizione e dignità. �

L ’ EPOCA D I PO IROT

I manifestanti, in parte, dipendevano dai lorosostenitori per il cibo e l’alloggio

Ellen Wilkinson (1891–1947) come Sir Arthur Stanley in Poirot si

annoia – è un’importante personaggiodella marcia di Jarrow. Eletta comemembro del Parlamento nel 1924,divenne molto influente in un periodoin cui ancora poche donne entravanoin politica. Di Jarrow scriveva: “Lepersone che vivono in cattivecondizioni,con poco cibo e malatehanno sicuramente un’aspettativa divita molto più bassa del normale”.

Wilkinson cercò di continuo diattirare l’attenzione sulla marcia diJarrow. Oltre ad essere una brillanteoratrice era una ribelle, forse perquesto Il leader del partito laburista,Herbert Morrison, disse di lei: “Certevolte, per noi lei è una grande

seccatura.” Ha promossa la “crociata” di Jarrowcon lunghi discorsi lungo il cammino,e anche all’arrivo a Londra. Senza ilsuo aiuto, probabilmente la marciaoggi non sarebbe ricordata.

PROTAGONISTA FEMMINILE

Coinvolta in attività politiche fin da piccola, EllenWilkinson diventò una perfetta oratrice

Chiamarono la loro sfilata“crociata” per enfatizzarela serietà della lorosituazione.

Londra nei primi anni ‘30 era la cittàpiù popolosa al mondo. Già all’ini-zio della prima decade contava 8milioni di abitanti, e nel 1939 rag-giunse il picco di 8 milioni e mezzo.Per i Londinesi, la metropolitana rap-presentava il mezzo più pratico perraggirare il traffico della metropoli.

RAPIDA ESPANSIONELa prima linea, la Metropolitan Line,venne creata nel 1863, e a partire dal1906 anche tutte quelle che cono-sciamo oggi. Nel periodo tra le dueguerre, molte rotte si estendevano aldi fuori dei confini della città diLondra, grazie all’incremento dellapopolazione suburbana. Nel 1932, laPiccadilly Line arrivava fino aCockfosters e la District Line fino a

Upminster. Ogni linea era indipenden-te e questo causava parecchia confu-sione tra i passeggeri. Fu solo a parti-re dal 1933 che le varie compagnie siunirono, con anche numerosi autobuse tram, per diventare la “LondonPassenger Transport Board”, cono-sciuta poi in seguito come “LondonTransport”.

DESIGN CLASSICOCon il nuovo sistema unificato anchel’aspetto della rete metropolitana sistandardizzò. I vagoni vennero dipintidi rosso e in ogni stazione era presen-te il logo tondo che riportava il nome

La metropolitanaNegli anni ‘30 la rete metropolitana di Londra era la più estesa al mondo. Molte dellecaratteristiche che vediamo oggi vennero sviluppate proprio in quegli anni.

Come vediamo dagli studenti diHickory Road, anche gli autobus

erano un mezzo molto popolare. Neglianni ‘20, gli autobus a due pianiavevano il tetto aperto. Ogni autobusaveva colori diversi ed erano gestiti dadiverse compagnie di trasporto.Spesso, la corsa per raggiungere lafolla di passeggeri in attesa, creavaincidenti.

Per evitare questi episodi, a partiredal 1933 gli autobus erano tutti dellostesso colore, e a partire dal 1935vennero introdotte delle fermate fissedove i cittadini potevano salire intranquillità.

IN AUTOBUS

Passeggeri che salgono sugli autobus a due pianilanciati dagli anni ‘30.

L’entrata della metropolitana di Chancery Lane sullaCentral Line fotografata nel 1939

La Metropolitan Line fu laprima linea, e vennecostruita nel 1863.

12

della stazione corrispondente.L’amministratore delegato della reteLondinese, Frank Pick, viaggiava spes-so, soprattutto a tarda notte, per veri-ficarne che ogni aspetto – dalle piat-taforme ai cestini dei rifiuti – fosse inordine. Oltre a dare un impiego a piùdi 70,000 persone, Pick assunseimportanti designer come Paul Nash eGraham Sutherland per progettare latapezzeria e i manifesti da inserirenella rete metropolitana, e scelse ilcelebre architetto Charles Holden perprogettare le moderne e areodinami-che stazioni per i sobborghi. Holden sioccupò anche dell’architettura dellanuova sede dei Trasporti di Londra chesi trova sopra la stazione di St James’s,nata alla fine degli anni ‘20.Nei primi anni ‘30, anche la mappa

della metropolitana cambiò stile: daconfuse linee geografiche si trasformòin una chiara mappa topologica, che

viene usata tutt’ora. Nel 1933, venne stampata anche

una versione tascabile, che diventò pre-sto un must-have per ogni cittadinolondinese alle prese con con la metro-politana.

UN VIAGGIO SEMPLICEViaggiare in metropolitana era velocee conveniente. Un breve viaggiocostava solo meno di mezzo penny.Le stazioni erano moderne: piastrelleverde brillante, marrone e crema, e lenuove scale mobili in legno conduce-vano i passeggeri direttamente aibinari. Alcune stazioni, come SloaneSquare, disponevano di bar che servi-vano bibite fresche sui binari. Leporte automatiche, controlllate dauna guardia, rimpiazzarono il vecchiosistema di apertura “a mano”, i seg-giolini vennero modernizzati con tes-suti in lana e nylon.A parte la stazione immaginaria di

Hickory Road, i passeggeri negli anni‘30 avevano a disposizione numerosefermate. Alcune di queste, oggi nonesistono più: tra cui ricordiamo:Bishop’s Road, Dover Street, BritishMuseum e Trafalgar Square.Naturalmente, al culmine della secon-da guerra mondiale, alcune stazionidella metropolitana vennero utilizzate

come rifugi notturni antiaerei.Ai tempi, proprio come oggi, i

viaggiatori che perdevano qualcosadurante il viaggio potevano recarsiall’ufficio degli oggetti smarriti deitrasporti di Londra, situato al numero200 di Baker Street. In Poirot siannoia vediamo Miss Lemon recarsiall’ufficio alla ricerca di importantiprove sul caso. A differenza degli studenti di

Hickory Road, Poirot non ama parti-colarmente i mezzi pubblici. Il tram-busto di un treno affollato non ènelle sue corde, e scegliendo ilcomfort oltre al prezzo, il detectivepreferisce di gran lunga un comodotaxi. �

L ’ EPOCA D I PO IROT

Come molti Londinesi, gli studenti di Hickory Roadviaggiavano regolarmente in metropolitana

La stazione di Hickory Road

Poirot si annoia venne giratoquasi interamente a Londra.

� La stazione della metropolitana chevediamo nel film è la Morden station che sitrova alla fine della Northern Line.

� Per le scene degli esterni dell’ostello, èstata utilizzata una vera casa per studenti laCity of London YHA vicino alla Cattedrale di St.Paul. L’edificio in precedenza era una scuolaper i ragazzi del coro. Le scene degli interniinvece, sono state girate a Brakespear Housenel Middlesex. La casa un tempo era la dimoradi W.S. Gilbert famoso scrittore e librettista, inseguito diventò una casa di cura per anziani.

13

La nuova mappa tascabilediventò presto un mustper ogni londinese.

14

UN CAS T D I S T E L LE

Un’indagine in un ostellostudentesco si trasforma in

un’ottima opportunità di lasciare ilsegno per i giovani attori. DamianLewis (Leonard Bateson) è diventatouna star internazionale, mentre PollyKemp (Patricia Lane) e Gilbert Martin(Colin McNabb) hanno iniziato alavorare sul piccolo schermo. ElinorMorriston (Valerie Hobhouse) apparein Campion (BBC, 1990), mentreJessica Lloyd (Celia Austin) ha avutoun ruolo in Jonathan Creek (BBC,1998) Paris Jefferson (Sally Finch)interpreta il ruolo di Athena in Xena:la principessa guerriera(Channel 5,2000).

MASTERCLASSAl contrario, Jonathan Firth aveva giàuna solida carriera, e David Burke (SirArthur Stanley) recitò in The Avengers(ITV, 1963). Sia Sarah Badel (MrsHubbard) che Rachel Bell (MrsNicoletis) hanno più di 30 anni diesperienza, così come GranvilleSaxton (Mr Casterman), che recitòanche in La morte in casa(ITV, 1983)sempre di Agatha Christie. �

I giovani attori della versione televisa del romanzo,sembrano avere un roseo futuro davanti a loro

DAMIAN LEWIS(Leonard Bateman)Quando recitò in Poirot siannoia, Damian era unperfetto sconosciuto. Inseguito però apparse inalcune serie come

Warriors (BBC, 1999), ma il suo ruolo più disuccesso fu nella serie Band of Brothers (HBO,2001). Lo ricordiamo anche in the Truth (BBC,2002), Friends and Crocodiles (BBC, 2005) eMuch Ado About Nothing (BBC, 2005) dopoil successo in Gran Bretagna, ha recitato infilm di successo oltre oceano, tra cuiricordiamo L’acchiappasogni (2003), Keane(2004) e Il vento del perdono (2005).

JONATHAN FIRTH(Nigel Chapman)Come il fratello maggioreColin, Jonathan èdiventato famoso grazie adrammi storici. Tra le sueapparizioni ricordiamo

Cime tempestose (1992) e Luther (2003), harecitato anche in Middlemarch (BBC, 1994),Henry IV (BBC, 1995), Far from the MaddingCrowd (1998) e Victoria and Albert (BBC,2001) sul piccolo schermo. Lo ricordiamoanche in Ispettore Morse (ITV, 1992), eL’ispettore Barnaby (ITV, 1997) e Jericho (ITV,2005), ha interpretato Tristram Powell nellaversione più recente di Cianuro a colazionedi Agatha Christie(ITV, 2003).

SARAH BADEL(Mrs Hubbard)Figlia dell’attore AlanBadel (1923–82), lacarriera televisiva di Sarahnasce con ruoli daprotagonisa in importanti

serie come Cold Comfort Farm (BBC, 1968),The Pallisers (BBC, 1974), Thomas and Sarah(ITV, 1979), The Irish RM (Channel 4, 1983) eA Perfect Spy (BBC, 1987). È apparsa anchenell’adattamento televisivo di King Lear (BBC,1975) e The Taming of the Shrew (BBC,1980), ha recitato come coprotagonista inBattuta di caccia (1985) e Mrs Dalloway(1997). Questi sono solo alcuni dei principaliruoli che ha portato sullo schermo.

GILBERT MARTIN(Colin McNabb)Il ruolo di Colin McNabb inPoirot si annoia è stato ilprimo grande ruolotelevisivo di Gilbert Martin,lo stesso anno ha avuto un

ruolo di grande importanza nell’epopea diHollywood Rob Roy (1995). Colin ha recitatoanche in Orphans (1997) e Beautiful People(1999), anche se è maggiormente noto per isuoi ruoli sul piccolo schermo. Durante gliultimi 10 anni è apparso in numerosi filmbritannici tra cui ricordiamo Hamish Macbeth(BBC, 1995), The Sins (BBC, 2000), Rockface(BBC, 2002) e Monarch of the Glen (BBC,2002).

POLLY KEMP(Patricia Lane)Come molti del cast, PollyKemp ha recitato in Poirotsi annoia all’inizio dellasua carriera televisiva,nonostante sia apparsa

nella commedia di successo Quattromatrimoni e un funerale (1994). Si èdimostrata un’attrice versatile ed è apparsa infilm polizieschi come Jack Frost (ITV, 1997),The Bill (ITV, 1997) e Trial and Retribution(ITV, 1997), in serie mediche come PeakPractice (ITV, 1996) e Holby City (BBC,2006), e nella serie Doc Martin (ITV, 2004). Il suo talento comico è stato espresso a pienonella serie televisiva satirica The Thick of It(BBC, 2005).

RACHEL BELL(Signora Nicoletis)Rachel Bell ha iniziato adapparire sul piccoloschermo dagli anni ‘70,uno dei suoi primi ruoli èstato Jennifer Fortescue in

Polvere negli occhi (BBC, 1985). Da allora halavorato in numerose produzioni televisive,dalle commedie come Only Fools and Horses(BBC, 1985), a Doctor Who (BBC, 1985) eEastenders (BBC, 2006), fino a L’ispettoreBarnaby (ITV, 2004) e altre numerose serietelevisive. È conoscita anche per il suo ruolodi signora Holmes in Grange Hill (BBC,1997–2002), o come Edith Pilchester in TheDarling Buds of May (ITV, 1991–93).

I giovani attori del castinterpretano con sicurezzai loro ruoli, affiancati daattori di grande talento eesperienza.

POIRO

T SI AN

NO

IA

UN GRANDE CAST

Trasferimenti...

LA REG INA DEL G IALLO

Con la bambina a cui badare, la famiglia allargata e la nuova carriera diArchie, la vita per i Christies stava cambiando velocemente.

1919Mentre il decennio vol-geva al termine, la vitadi Agatha e Archie

Christie era più impegnata che mai.Archie aveva lasciato il lavoro alMinistero dell’Aereonautica e trovatoun lavoro a Londra per 500 sterlineall’anno. Adesso che erano i genitoridi Rosalind, la loro famiglia allargatacomprendeva anche la cameriera,Lucy, e la balia di Rosalind, la formi-dabile Jessie. Agatha scrisse in segui-to che poteva sembrare folle averedue domestici con il loro magro red-dito, “ma erano essenziali per lanostra vita, ed erano le ultime cose acui avremmo potuto rinunciare.”

UNA CASA DEFINITIVAAgatha ora era soddisfatta della suavita. All’età di 29 anni, era felicemen-te sposata e responsabile di una pic-cola e armoniosa famiglia. L’unicoproblema era l’alloggio. Il contrattod’affitto del loro appartamento, situa-to a Addison Gardens, sarebbe sca-duto nel giro di due mesi, Agathadoveva trovare urgentemente unanuova casa. Agatha trascorreva le suegiornate visitando agenti immobiliarie scrivendo lettere, ma senza succes-

so. “Giravamo per tutta Londra:Hampstead, Chiswick, Pimlico,Kensington – le mie giornate sembra-vano un lungo tour in autobus.” Una mattina, Agatha notò un

annuncio di un appartamento situatonella stessa zona, a Addison Gardens.“Ho lanciato un grido, lasciato la miatazza di caffè, ho letto l’annuncio aArchie, e detto, ‘Non c’è tempo daperdere!’” Alle 8.00 Agatha era riu-scita ad assicurarsi la loro prima casa.

Agatha si dilettava a decorare ilnuovo appartamento: aveva sceltotinte gialle pastello per la cameradella piccola Rosalind, rosa pallidoper il soggiorno, e una carta da paraticon graziosi biancospini. I mobili, dialta qualità acquistati da Heal’s, simescolavano con mobili di secondamano e pezzi provenienti da Ashfield.Nonostante non avessero tanti soldida spendere, Agatha e Archie si con-cedevano una serata di intratteni-mento al Palais de Danse nella vicinaHammersmith.

NOTIZIE INASPETTATEIn cocomitanza con il trasferimentonel nuovo apparatmento, Agatharicevette una lettera inaspettata. Lalettera era da parte dell’editore TheBodley Head, e le veniva chiesto unincontro per poter discutere di unromanzo.Agatha confessò poi nella sua

autobiografia di essersi completa-mente dimenticata di Poirot a StylesCourt, dopotutto il romanzo era statoproposto a Bodley Head quasi dueanni prima. Ora, sembrava che la suavita stesse prendendo una direnzionetotalmente nuova… �

Il luogo preferito di Agatha e Archie per una seratafuori – il Palais de Danse, nella zona ovest di Londra

®

www.malavasi.biz

STAGIONE 6

DISCO 1IL NATALE DI POIROTPOIROT SI ANNOIA

DISCO 2AIUTO, POIROT!DUE MESI DOPO

BONUS EXTRAPrichard a GreenwayPoirot Collection (.pdf)

Il detective belga dai baffi impomatati, interpretato dall’attore David Suchet, torna, nella sesta stagione della premiata serie TV POIROT, pro-dotta dalla ITV, per risolvere quattro misteriosi casi. Lo seguiremo indagare sulla morte di un tirannico patriarca di famiglia scoprendo tuttii sordidi segreti che si celano tra gli eredi e aiutare la sorella di una distratta Miss Lemon. Viaggeremo con lui in Francia e lo assisteremoalla scoperta del mondo del paranormale. Hercule Poirot ancora una volta sarà accompagnato nei suoi viaggi dal fedele capitano ArthurHastings (Hugh Fraser), dall’ispettore capo James Japp (Philip Jackson) e dalla segretaria Miss Felicity Lemon (Pauline Moran). Da se-gnalare, nel cast, la partecipazione straordinaria di Damin Lewis, Kate Buffey e Bill Moody.

�

6D

Marchio registrato daiDolby Laboratories

AUDIO

Italiano 2.0 DTS HQInglese 2.0 DTS HQ

SOTTOTITOLI

ItalianoInglese

VIDEO

1,33:14/3

CODIFICA

PALRegion 2

DURATA

ca. 428 minuti2 DVD

BONUS EXTRA

– Prichard a Greenway– Poirot Collection (.pdf)

Filmper tutti

PC 06

© 1994 ITV Studios Limited. All rights reserved. The Agatha Christie Roundels Copyright © 2013 Agatha Christie Limited. Used by permission. All rights reserved. AGATHACHRISTIE®, POIROT® and the Agatha Christie Signature are registered trade marks of Agatha Christie Limited in the UK and/or elsewhere. All rights reserved. Licensed byITV Studios Global Entertainment. All rights reserved.

ACQUISTALISUBITO!