PܮܰvÝ®ÜáÊÝ ÜvÝ>> Pæ.G. ®ÝÃÝ¿á|®…

ÎÅà ÃÜÊÜáOÝÍÜÅÊÜáÊÜå…£ÃÜáÊÜOÝ¡ÊÜáÇæç

®Ý®Üá ¿ÞÃÜá?»ÜWÜÊÝ®… ]à ÃÜÊÜá| ÊÜáÖÜÑì PÜêñÜ

(ÓÜíPÜÆ®Ü & ÎÅà ÎÊܱÜÅPÝÍÜí ²ÙæÛ$ç)

NAANU YAARU (KANNADA) : Original by Bhagavan Sri Ramana Maharshi.Translated into Kannada by Dr. K.A. Narayanan.

© Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai - 606 603.

First Edition - 2006Second Edition - 2012, Copies 2,000Third Edition - 2013, Copies 2,000

ISBN No. : 978-81-8288-062-9CCNo. : 3204

¸æÇæ : 10/-

Published byV.S. Ramanan, President, Sri Ramanasramam,Tiruvannamalai - 606 603. Ph : 04175-237200.E-mail : ashram@sriramanamaharshi.orgWeb : www.sriramanamaharshi.org

Printed byAridra Printers, Bangalore - 3.Ph.: 080-23346025

ÊÜáá®Üá°w»ÜãËá¿á ÖÜê¨Ü¿áÊÜä ÓÜ ¾Ã ÜOæ ÊÜÞñÜ Å©í¨ÜÇæà

ÊÜááQ¤¿á®Üá° PÜÃÜá~ÓÜáÊÜâ¨Üã Gí¨Üá ±ÜÅԨܜÊÝ¨Ü ÎÅàAÃÜáOÝaÜÆ PæÒàñÜÅ¨Ü ËÃÜã±ÝPÜÒ WÜáÖæ¿áÈÉ A¨Üá½ñÜ PÜt|ñܱÜÔÕ®ÜÈÉ ¯ÃÜñÜÃÝX¨Ü᪠, ÓÝÌñݾ®Üí¨Ü¨ÜÈÉ ÊÜåè®ÜÊÝX ®æÇæԨܪ»ÜWÜÊÝ®… ÎÅà ÃÜÊÜá| ÊÜáÖÜÑìWÜÚí¨Ü BPÜÑìñÜÃÝX Ÿí¨ÜÊæã ÜÆ »ÜPܤÃÜÈÉ ÎÊܱÜÅPÝÍÜí ²ÙæÛ$ç¿áÊÜÃÜá 1901, 1902ÃÜÈÉJŸºÃÜá. ²ÙæÛ$ç¿áÊÜÃÜá ÍÜŨݜ»ÜQ¤ ˮܿáWÜÚí¨Ü ñÜÊÜáWæñÜÇæ¨æãàÄ¨Ü A®æàPÜ ÓÜíÍÜ¿áWÜÙÜ®Üá° »ÜWÜÊÝ®ÜÄWæ ¯Êæà©ÔPæãívÝWÜ »ÜWÜÊÝ®ÜÃÜá ÈUñÜ ÃÜã±Ü ÜÈÉ ¯àw Ü EñܤÃÜWÜÙÜ®Üá°ÓÜíPÜÈÔ ®Ý®Üá ¿ÞÃÜá? GíŸ ÎàÑìPæ¿áÈÉ Jí¨ÜáQÃÜáÖæ㣤Wæ¿á ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ÖæãÃÜ ñÜí©¨ÜªÃÜá. C¨Ü®Üã° ÊÜáñÜá¤CñÜÃÜ A®æàPÜ A®ÜáÊÝ ÜWÜÙÜ®Üã° ÎÅà ÃÜÊÜáOÝÍÜÅÊÜáÊÜâ ±ÜÅPÜqÔ æ.C©àWÜ ÊÜáãÆ ±ÜÅÍæã°àñܤÃÜ ÃÜã±Ü¨Ü PܮܰvÜ¨Ü A®ÜáÊݨÜÊÜ®Üá°BÍÜÅÊÜá¨Ü »ÜPܤÃÝ¨Ü vÝ>> Pæ.G. ®ÝÃÝ¿á|®… AÊÜÃÜáÊÜÞwÃÜáñݤÃæ.

D QÃÜáÖæ㣤Wæ¿áá Bñݾ®æÌàÐÜOæ¿á ÍÜŨݜÙÜáWÜÚWæÇÝÉJí¨Üá Pæç²w¿áí£¨Ü᪠AÊÜÃÜáWÜÙÜ ÓÝ«Ü®æWæ ®æÃÜÊÝX

ÜÆPÝÄ¿ÞWÜÇæí Üá ÖÝÃæçÓÜáñæ¤àÊæ. A«ÜÂPÜÒÃÜáÎÅà ÃÜÊÜáOÝÍÜÅÊÜá

Kí ®ÜÊæãà »ÜWÜÊÜñæà ÎÅà ÃÜÊÜáOÝ¿á

±ÜÅÓݤÊÜ®æ"®Ý®Üá ¿ÞÃÜá?' GíŸ ÎÃæãà®ÝÊÜá¨ÜÈÉ

±ÜÅPÜoÊÝWÜᣤÃÜáÊÜ D QÃÜá±ÜâÓܤPÜÊÜâ »ÜWÜÊÝ®… ÎÅà ÃÜÊÜá|ÊÜáÖÜÑìWÜÙÜ Êæã ÜÆ »ÜPܤÃÜáWÜÙÜÈÉ JŸºÃÝ Ü ÎÅà ÎÊܱÜÅPÝÍÜí²ÙæÛ$ç¿áÊÜÄí¨Ü ÓÜíPÜÈñÜÊÝ¨Ü ±ÜÅÍæã°àñÜ ¤ÃÜ ÃÜã±Ü-&¨ÜÈÉÃÜáÊÜ PÜꣿÞX¨æ. ²ÙæÛ$ç¿áÊÜÃÜá ñÜñܤ$ÌÍÝÓÜ÷¨ÜÈÉ±Ü ÜËà«ÜÃÜÃÝX Ü᪠, ñÜËáÙÜá ®Ýw®Ü ÜQÒ| BPÝìp… iÇÝÉP ÜaæàÄ¿á PÜí¨Ý¿á CÇÝTæ¿áÈÉ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. CÊÜÃÜá PÝ¿áì¯ËáñܤÊÝX £ÃÜáÊÜOÝ¡ÊÜáÇæçWæ1901&02ÃÜÈÉ Ÿí©¨ÝªWÜ »ÜWÜÊÝ®ÜÃÜá AÈÉ®Ü AÃÜáOÝaÜƸæor¨ÜÈɨܪ ËÃÜã±ÝPÜÒ WÜáÖæ¿áÈÉ ÊÝÓÜÊÝX¨ÜªÃÜá. BWÜ»ÜWÜÊÝ®ÜÄWæ PæàÊÜÆ 21 ÊÜÐÜì ÊÜ¿áÓÝÕX¨Ü᪠, ¸ÝÅÖܾ|ÓÝÌËá GíŸá¨ÝX B PæÒàñÜŨÜÈÉ ±ÜÄbñÜÃÝX¨ÜªÃÜá. BÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉÁáà AÊÜÃÜá E®Ü°ñÜ ÊÜáor Ü Bñܾ þݯWÜÙÝX ÜáªÓÜ¨Ý ÁãàWÜÓÜÊÜÞ—¿áÈÉ ®æÆÔ ÓÝÌ»ÝËPÜÊÝXÁáàÊÜåè®ÜÊÝXÃÜᣤ ܪÃÜá. D PÝÃÜ|©í Ü ²ÙæÛ$ç¿áÊÜÃÜá »ÜQ¤,

4

ÍÜÅ æœ, WèÃÜÊÜ ÊÜáñÜᤠ®ÜÊÜáÅñæWÜÚí Ü PæàÙÜᣤ ܪ GÆÉ ±ÜÅÍæ°WÜÚWÜãÎÅà »ÜWÜÊÝ®ÜÃÜá ÓÜ|¡ ÓÜ|¡ PÝWÜ Ü Ü ñÜáívÜáWÜÙÜ ÊæáàÇæÁãà,ÖÜÃÜw Ü ÊÜáÃÜÚ®Ü ÊæáàÇæ ñÜÊÜá¾ æÃÜÚ¯í ÜÇæãà A¥ÜÊÝ PܱÜâ³ÖÜÆWæ¿á ÊæáàÇæ ŸÙÜ±Ü¨Ü PÜÈɯí¨ÜÇæãà EñܤÃÜWÜÙÜ®Üá°ŸÃæ Üá £ÚÓÜᣤ ܪÃÜá. ×àWæ ÎÅà »ÜWÜÊÝ®ÜÄí Ü ±Üvæ ÜáPæãívÜEñܤÃÜWÜÙæÆÉÊÜ®Üã° ÓÜíPÜÈÔ ²ÙæÛ$ç¿áÊÜÃÜá A¨Ü®Üá° ®ÜíñÜÃÜ1923ÃÜÈÉ Êæã ÜƸÝÄWæ ±ÜÅÍæã°àñܤÃÜ ÃÜã±Ü ÜÈÉ ±ÜÅPÜqÔ ÜªÃÜá.C¨Üá ñÜËáÙÜá »ÝÐæ¿áÈɨÜ᪠D ÊÜáãÆ PÜꣿáA®ÜáÊÝ ÜÊÜâ ÓÜíÓÜ¢ñÜ, BíWÜÉ»ÝÐæ, ÊÜáÇæ¿ÞÙÜí, PܮܰvÜÊæàÊæã¨ÜÇÝ¨Ü A®æàPÜ »ÝÐæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoÊÝX¨Ü᪠Cí©WÜãA¨ÜÃÜ A®æàPÜ BÊÜ꣤WÜÙÜá ±ÜÅPÜoÊÝWÜáñÜ ¤Çæà CÊæ.²ÙæÛ$ç¿áÊÜÃÜá »ÜWÜÊÝ®ÜÃÜ ËÐÜ¿áÊÝX C®Üã° A®æàPÜPÜê£WÜÙÜ®Üã°, Óæã¤àñÜÅWÜÙÜ®Üã° ÃÜbԨݪÃæ.

ÎÅà »ÜWÜÊÝ®ÜÃÜá ²ÙæÛ$ç¿áÊÜÄWæ ñæãàÃÜᣤ¨Üª ²Åà£WæE¨ÝÖÜÃÜOæ¿ÞX ²ÙæÛ$ç¿áÊÜÃÜá ¨æçÊÝ—à®ÜÃݨÝWÜ»ÜWÜÊÝ®ÜÃÜá, ""ÎÊܱÜÅPÝÍÜí ²ÙæÛ$ç "ÎÊܱÜÅPÝÍÜ ÊÜÞ®ÝÃ…'(ÎÊÜ®Ü ±ÜÅPÝÍÜÊæà B¨ÜÃÜá)'' Gí¨Üá E¨ÝYÃÜ ÊÜÞw¨Üª®Üá°CÈÉ ÓܾÄÓÜŸÖÜá Üá.

5

DWÜ ±Ü ÅP ÜoÊÝWÜᣤÃÜáÊÜ P Ü® Ü °vÜ A®ÜáÊݨÜÊÜâ±ÜÅÍæã°àñܤÃÜ ÃÜã±Ü¨ÜÈɨÜ᪠28 ±ÜÅÍæ°WÜÚí¨ÜÆã AÊÜâWÜÚWæÎÅà »ÜWÜÊÝ®ÜÃÜá PÜÃÜá~st ÈUñÜ EñܤÃÜWÜÚí¨ÜÆãPÜãw¨æ. D A®ÜáÊÝ¨Ü¨Ü PÝ¿áì¨ÜÈÉ ®æÃÜÊÝ¨Ü A®æàPÜA®ÜáÊݨÜWÜÙÜ gñæWæ 1941ÃÜÈÉ ÃÜbñÜÊÝ¨Ü Bñܾ˨Ý»ÜãÐÜ| ÎÅà gWÜ©àÍÜÌÃÜ ÍÝÔ÷WÜÙÜ ÓÜíÓÜ¢ñÜ A®ÜáÊݨÜ"Pæãà ÖÜí?' PÜê£¿á ®æÃÜÊÜ®Üã° CÈÉ PÜêñÜýñæÀáí¨ÜÓܾÄÓÜÇÝX æ. ÎÅà ÍÝÔ÷WÜÙÜá ÎÅà »ÜWÜÊÝ®ÜÃÜ ¯PÜoÊÜ£ìWÜÙÝ ÜÎÐÜÂÃÝX¨ÜªÆɨæ, ÎÅà »ÜWÜÊÝ®ÜÃÜ ±ÜÅԨܜ ÃÜaÜ®æ¿Þ¨Ü""ÖÜê¨Ü¿á PÜáÖÜÃÜ ÊÜá«æÂ...'' GíŸ HPÜÍæãÉàQàWæ PÝÃÜ|ÃݨÜÊÜÃÜã, »ÜWÜÊÝ®ÜÄí¨Ü "®ÜÊÜá¾ gWÜ©àÍÜ®…' Gí¨ÜáB£¾à¿áÊÝX PÜÃæ¿áƳvÜᣤ ܪÊÜÃÜã BX ܪÊÜÃÜá.

D PÜꣿáã "ËaÝÃÜ ÓÜíWÜÅÖÜ'ÊæíŸ ÎÅà WÜí¼àÃÜíÍæàÐÜ¿á GíŸ »ÜPܤÄWæ ¯àw¨Ü EñܤÃÜWÜÚí¨Ü PÜãw¨ÜC®æã°í¨Üá P Ü ê£¿áã & CÊæÃÜvÜã »ÜW ÜÊÝ®Üà ܟÃÜÊÜ~WæÀáí¨Ü ÊÜáãw¨Ü Êæã¨ÜÆ WܨÜÂÃÜã±Ü¨ÜPÜê£WÜÙÝX¨Ü᪠, iþÝÓÜá »ÜPܤÄWæ AñÜÂíñÜ E±Ü¿ááPܤÊݨÜPÜê£WÜÙÝXÊæ.

6

Kí ®ÜÊæãà »ÜWÜÊÜñæà ÎÅà ÃÜÊÜáOÝ¿á

"®Ý®Üá ¿ÞÃÜá?'ÓÜPÜÆ iàËWÜÙÜã ¨Üá@S G®Üá°ÊÜâ©ÆÉ¨æ ¿ÞÊÝWÜÆã

ÓÜáSÊÝXÃÜ æàPæí Üá Ÿ¿áÓÜáñܤÊæ. ±ÜÅ£Á㟺ÄWÜã ñÜÊÜá¾ÈɱÜÃÜÊÜá ²Å࣠CÃÜáÊÜâ Üá PÜívÜáŸÃÜᣤ æ. ²Åà£Wæ ÓÜáSÊæàPÝÃÜ|ÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÊÜá®ÜÔÕÆÉ¨Ü ÓÜáÐÜᲤ (WÝyÜÊݨܯ¨æÅ) ¿áÈÉ ±ÜÅ£ ©ÊÜÓÜÊÜä A®Üá»ÜËÓÜᣤÃÜáÊÜ ñܮܰ¯gÓÜÌ»ÝÊÜÊÝ¨Ü B ÓÜáSÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá ñܮܰ®Üá° ñÝ®ÜáAÄñÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá AñÜÂÊÜÍÜÂPÜ. C¨ÜPæR ""®Ý®Üá ¿ÞÃÜá?''G®Üá°ÊÜ þÝ®Ü ËaÝÃÜÊæà ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü ÓÝ«Ü®æ.1. ®Ý®Üá ¿ÞÃÜá?

EñܤÃÜ: Óܱܤ «ÝñÜá (ÊÜáhæj, ÊÜáãÙæ, PæãŸáº, ÊÜÞíÓÜ,ÃÜPܤ, JÙÜaÜÊÜáì, ÖæãÃÜaÜÊÜáì) WÜÚí¨Ü PÜãwÃÜáÊÜ ÓÜã§ÆÍÜÄàÃÜÊÜ⠮ݮÜÆÉ. ÍÜŸª, ÓܳÍÜì, ÃÜã±Ü, ÃÜÓÜ ÊÜáñÜá¤WÜí«ÜWÜÙæ®Üá°ÊÜ ±ÜíaÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅñæÂàPÜ ±ÜÅñæÂàPÜÊÝX

9

AÄ¿ááÊÜ ±ÜíaÜ þÝ®æàí©Å¿áWÜÙÜ㠮ݮÜÆÉ. ÊÝPÜáR,PæçPÝÆáWÜÙÜá, WÜá æãà±ÜÓܧWÜÙæíŸ ±ÜíaÜ PÜÊæáìàí©Å¿áWÜÙÜã®Ý®ÜÆÉ. ±ÝÅ|, A±Ý®Ü, ÊÝ®Ü, E¨Ý®Ü, ÓÜÊÜÞ®ÜÊæퟱÜíaÜ ±ÝÅ|WÜÙÜ㠮ݮÜÆÉ. ÓÜíPÜÇݳñܾPÜ (BÇæãàaÜ®ÝñܾPÜ)ÊÝ Ü ÊÜá®ÜÓÜãÕ ®Ý®ÜÆÉ. ÓÜÊÜì ËÐÜ¿á (±Ü Ý¥Üì) WÜÙÜãÓÜÊÜì ÊÜ꣤WÜÙÜã CÆɨæ PæàÊÜÆ ËÐÜ¿á ÊÝÓÜ®æÀáí¨ÜPÜãwÃÜáÊÜ AþÝ®ÜÊÜä ®Ý®ÜÆÉ.2. CÊæÆÉÊÜä ®Ý®ÜÆÉ Gí¨Ý¨ÜÃæ ®Ý®Üá ¿ÞÃÜá?

E: ÊæáàÇæ £ÚÔÃÜáÊÜâ æÆÉÊÜ®Üã° ®Ý®ÜÆÉ (®æà£, ®æà£)Gí¨Üá AÆÉWÜÙæ¨Ü ŸÚPÜ EÚ¿ááÊÜ ÍÜá¨Üœ AÄÊæà ®Ý®Üá.3. D AÄ訆 ÓÜÌÃÜã±ÜÊæà®Üá?

E: D AÄ訆 ÓÜÌÃÜã±ÜÊæà ÓÜbc¨Ý®Üí¨Ü (ÓÜñ…,bñ…, B®Üí¨Ü).4. ÓÜÌÃÜã±Ü ¨ÜÍÜì®ÜÊÜâ (BñܾÓÝPÝÒñÝRÃÜÊÜâ) ¿ÞÊÝWÜ

ƼÓÜáñܤ æ?

10

E: ñæãàÃÜᣤÃÜáÊÜ ±ÜűÜíaÜÊÜâ CÆÉÊݨÝWÜ (®Ý®ÜáÍÜÄàÃܨÜÈɨæªà®æ. ±ÜűÜíaÜÊÜ⠮ܯ°í¨Ü ÖæãÃÜX¨æ GíŸgWܨܪ$ êÑr¿áá ¯ÊÝÃÜOæ¿Þ¨ÝWÜ) ÓÜÌÃÜã±Ü ¨ÜÍÜì®ÜÊÜâBWÜáñܤ æ.5. ±ÜűÜíaÜÊÜâ C¨ÜªÃÜã (ÓÜñÜÂÊæí¨Üá ñæãàÃÜᣤ¨ÜªÃÜã)

ÓÜÌÃÜã±Ü ¨ÜÍÜì®ÜÊÜâ ÓÝ«ÜÂËÆÉÊæà?E: ÓÝ«ÜÂËÆÉ.

6. HPæ?E: ®æãàvÜáÊÜÊÜ®Üá (¨ÜêP…) ÊÜáñÜᤠ®æãàvÜƳvÜᣤÃÜá

ÊÜâ Üá ( ÜêÍÜÂ) CÊæÃÜvÜã ÖÜWÜY ÊÜáñÜᤠÖÝ訆 ÜêÐÝríñÜ ÜíñæCÃÜáñܤÊæ. ÖÜWÜY¨ÜÈÉ PÜȳñÜÊÝ¨Ü ÖÝ訆 þÝ®ÜÊÜâ (AþÝ®Ü)Öæãà¨Ü ÖæãÃÜñÜá A¨ÜPæR BÍÜÅ¿áÊÝ¨Ü ÖÜWÜY¨Ü þÝ®ÜÊÜâBWÜ©ÃÜáÊÜíñæ PÜȳñÜÊÝ¨Ü gWܨܪ$êÑr¿áá Öæãà¨ÜÖæãÃÜñÜáA¨ÜPæR BÍÜÅ¿áÊÝ¨Ü ÓÜÌÃÜã±Ü ¨ÜÍÜì®ÜÊÜâ ÓÝ«ÜÂÊÝWܨÜá.

11

7. ñæãàÃÜᣤÃÜáÊÜ ±ÜűÜíaÜÊÜâ CÆÉÊÝWÜáÊÜâ Üá ¿ÞÊÝWÜ?E: GÆÉ AÄËWÜã ÊÜáñÜᤠGÆÉ PÝ¿áìWÜÚWÜã

PÝÃÜ|ÊÝ¨Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ AvÜX¨ÝWÜ (Æ¿áÊݨÝWÜ)Çæà±ÜűÜíaÜÊÜä CÆÉÊÝWÜáÊÜâ Üá.8. ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÓÜÌÃÜã±ÜÊæà®Üá?

E: ÊÜá®ÜÓÜáÕ Gí¨Üá PÜÃæ¿áƳvÜáÊÜâ¨Üá BñܾÓÜÌÃÜã±Ü¨ÜÈÉ®Ü Jí¨Ý®æãí¨Üá A£ÍÜ¿áÊÝ¨Ü ÍÜQ¤. A¨æà GÆÉÓÜíPÜƳWÜÚWÜã PÝÃÜ|. BÇæãàaÜ®æWÜÙÜ ÓÜÊÜáãÖܨÜÖæãÃÜñÝX ±ÜÅñæÂàPÜÊÝX ÊÜá®ÜÓæÕíŸá¨Üá CÆÉ. B¨Ü PÝÃÜ|ÓÜíPÜƳÊæà ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÓÜ ÌÃÜã±Ü. ÓÜíPÜƳWÜÙÜ®Üá ° ¹oár±ÜűÜíaÜÊæíŸ ÊÜÓÜᤠÓÜÌñÜíñÜÅÊÝX ¸æàÃæ CÆÉ. GaÜcÃÜÊÜáñÜᤠPÜ®ÜÓÜáWÜÙÜÈÉ BÇæãàaÜ®æWÜÙÜã CÊæ; ±ÜűÜíaÜÊÜä C¨æ.hæàvÜÃÜ ÖÜáÙÜáÊÜâ ÖæàWæ ñܮܰ ÍÜÄàÃܨæãÙÜX¯í¨Ü ŸÇæ¿á®ÜãÆ®Üá° ÖæãÃÜñÜí¨Üá ŸÚPÜ A¨Ü®Üá° ñÜ®æã°ÙÜWæà ÓæÙæ¨ÜáP æãívÜá ËÈà®ÜWæãÚÔPæãÙÜá Ûñ Ü ¤¨ æÁãà AíñæÁáàÊÜá®ÜÓÜãÕ ñÜ®æã°ÙÜX®Ü gWÜñܤ®Üá° ÖæãÃܨæãàÄ ÊÜáñæ¤ A¨Ü®Üá°

12

ñÜ®æã°ÙÜWæà ËÈà®ÜWæãÚÔ PæãÙÜáÛñܤ æ. ÊÜá®ÜÓÜáÕ Ÿ×ÊÜááìSÊݨÝWÜ (Bñܾ ÓÜÌÃÜã±Ü©í¨Ü ÖæãÃÜŸí¨ÝWÜ) ±ÜűÜíaÜÊÜâñæãàÄPæãÙÜáÛñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü ±ÜűÜíaÜÊÜâ ñæãàÃÜᣤÃÜáÊÝWÜÓÜÌÃÜã±ÜÊÜâ ñæãàÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜâ ±ÜÅPÝÎÓÜᣤÃÜáÊÝWܱÜűÜíaÜÊÜâ ñæãàÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° Gvܹvܨæ ËaÝÃÜPæR JÙܱÜwÓÜáñܤÇæà C¨ÜªÃæ ÊÜá®ÜÓÜáÕ BñܾÊæàBX¹vÜáÊÜâ¨Üá. ÊÜá®ÜÓÜáÕ G®Üá°ÊÜâ¨Üá ¿ÞÊÝWÜÆãJí¨Üá ÓÜã§Æ ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° BÍÜÅÀáÔÁáà CÃÜáñܤ¨æ. ÖÝWæBÍÜÅÀáÓܨæ A¨Üá ¸æàÃæ ¿ÞXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÜá®ÜÓÜÕ®æ°àÊÜÂÊÜÖÝÃܨÜÈÉ ÓÜãPÜÒ$¾ ÍÜÄàÃÜÊæí¨Üã A¥ÜÊÝ iàÊÜ®æí ÜãPÜÃæ¿áÇÝWÜáñܤ æ.9. ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° AÄ¿áÆá ÓÝ«Ü®ÜÊÝ¨Ü ËaÝÃÜ

ÊÜÞWÜìÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨Üá?E: D ÍÜÄàÃܨÜÈÉ "®Ý®Üá' Gí¨Üá E©ÓÜáÊÜâ¨Üá

¿ÞÊÜâ¨æãà A¨æà ÊÜá®ÜÓÜáÕ. "®Ý®Üá' GíŸ PÜƳ®æ¿ááÍÜÄàÃܨÜÈÉ Êæã¨ÜÆá GÈÉí¨Ü E©ÓÜáñܤ¨æ Gí¨Üá Íæãà—

13

Ô¨ÝWÜ A¨Üá "ÖÜê¨Ü¿á'¨ÜÈÉ Gí¨Üá £Ú¿ááÊÜâ¨Üá. A¨æàÊÜá®ÜÔÕ®Ü EWÜÊÜáÓݧ®Ü. JŸº®Üá Gvܹvܨæ "®Ý®Üá&®Ý®Üá'Gí¨Üá BÊÜ꣤ ÊÜÞvÜáñܤÇæà C¨ÜªÃÜã PÜãvÜ A¨Üá Pæã®æWæAÊܮܮÜá° AÈÉWæà Pæãívæã¿á᪹vÜáñܤ¨æ. ÊÜá®ÜÔ®ÜÈÉE©ÓÜáÊÜ GÆÉ ÓÜíPÜƳWÜÚWÜã "®Ý®Üá' GíŸ ÓÜíPÜƳÊæàÊæã¨ÜÆ®æ¿á¨Üá. C¨Üá Êæã¨ÜÆá E©Ô¨Ü ŸÚPÜÊæàCñÜÃÜ GÆÉ ÓÜíPÜƳWÜÙÜã E©ÓÜáÊÜâÊÜâ. ®Ý®Üá Gí¨ÜáE©Ô Ü ŸÚPÜÊæà "¯à®Üá' ÊÜáñÜᤠ"AÊÜ®Üá' GíŸá Üá ñæãàÄPæãÙÜáÛñܤÊæ. ®Ý®Üá GíŸ EñܤÊÜá ±ÜâÃÜáÐܯÆÉ¨æ ¯à®ÜáÊÜáñÜᤠAÊÜ®Üá GíŸ ±ÜÅ¥ÜÊÜá ÊÜáñÜᤠÊÜá«ÜÂÊÜá ±ÜâÃÜáÐÜÃÜáCÃÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ.10. ÊÜá®ÜÓÜáÕ CÆÉÊÝWÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ?

E: "®Ý®Üá ¿ÞÃÜá?' Gí¨Üá ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝXÍæãà—ÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÊÜÞñÜÅÊæà ÊÜá®ÜÓÜáÕ CÆÉÊÝWÜáñܤ¨æ.®Ý®Üá ¿ÞÃÜá GíŸ bíñÜ®æÁáà CñÜÃÜ GÆÉ BÇæãàaÜ®æWÜÙÜ®Üã° ®ÝÍÜWæãÚÔ ÍÜÊÜÊÜ®Üá° ÓÜávÜÆá E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ

14

PÜqrWæ¿áíñæ Pæã®æWæ ñÝ®Üã ®ÝÍÜÊÝX ¹vÜáñܤ¨æ. ŸÚPÜÓÜÌÃÜã±Ü ¨ÜÍÜì®ÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.

11. "®Ý®Üá ¿ÞÃÜá?' GíŸ ËaÝÃÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÍæãà«Ü®æ¿á®Üá° Gvܹvܨæ PæçWæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ÖæàWæ?E: D Íæãà«Ü®æ¿á ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÓÜíPÜƳWÜÙÜá ÊÜáñæ¤

ÊÜáñæ ¤ EípÝWÜᣤ¨Ü ªÃÜã AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ×í¸ÝÈÓÜÆá±ÜſᣰÓܨæ, ""D ÓÜíPÜƳWÜÙÜá ¿ÞÄWæ EípÝWÜᣤ¨æ?''Gí¨Üá ËaÝÄÓܸæàPÜá. GÐærà ÓÜíPÜƳWÜÙÜá ŸÃÜᣤÃÜÈA¨ÜÄí¨æà®Üá? ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜíPÜƳÊÜä ÖæãÃÜŸÃÜᣤÃÜáÊÝWÜÇæà ""C¨Üá ¿ÞÄWæ?'' Gí¨Üá GaÜcÄPæÀáí¨ÜËaÝÄÔ¨ÝWÜ, ""®Ü®ÜWæ'' Gí Üá ñæãàÃÜáÊÜâ Üá. BWÜ ""®Ý®Üá¿ÞÃÜá?'' Gí¨Üá ±Üoár¹vܨæ ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃæÊÜá®ÜÓÜáÕ ñܮܰ EWÜÊÜáÓݧ®ÜPæR ×í£ÃÜáWÜáÊÜâ¨Üá. ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ×àWæÁáà A»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃæ ÊÜá®ÜÔÕWæ ñܮܰEWÜÊÜáÓݧ®Ü¨ÜÈÉ ®æÇæÓÜáÊÜ ÍÜQ¤¿áá ÖæaÜácñݤ ŸÃÜáñܤ¨æ.ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝ¨Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ Êæá¨ÜáÙæà Êæã¨ÜÇÝ¨Ü Cí©Å¿áWÜÙÜ

15

ÊÜáãÆPÜ ÖæãÃÜ ÊÜááSÊݨÜÃæ ÓÜã§ÆÊÝ¨Ü ®ÝÊÜáÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá° AÄ¿ááñܤ¨æ; A¨Üá ÖÜê¨Ü¿á¨ÜÇæÉà ®æÇæ¯íñÜÃæ BWÜ®ÝÊÜáÃÜã±ÜWÜÙÜá ÊÜáÃæ¿ÞWÜáÊÜâÊÜâ. ÖæãÃÜ ÊÜááSÊÝXÖÜÄ¿ááÊÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ×í£ÃÜáXÔ ÖÜê Ü¿á ÜÈÉ ®æÇæÓÜáÊÜâ Ü®æ°àAíñÜÊÜááìS Gí¨Üá PÜÃæ¿áÇÝWÜáñܤ¨æ. ×àWæ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá°ÖÜê Ü¿á ÜÇæÉà ®æÇæÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞw ÜÈÉ GÆÉ ÓÜíPÜƳ ËPÜƳWÜÚWæPÝÃÜ|ÊÝ Ü "®Ý®Üá' GíŸ AÖÜíPÝÃÜÊÜâ ËÈà®ÜÊÝX ÓÜ ÝCÃÜáÊÜ ÓÜÌÓÜÌÃÜã±ÜÊÝ¨Ü BñܾÊæà ¸æÙÜWÜᣤÃÜáñܤ¨æ. ÊÜÞvÜáÊÜGÆÉ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üã° "®Ý®Üá' G®Üá°ÊÜ AÖÜíPÝÃÜËÆÉ ÜÊÜ®ÝXÊÜÞvÜ æàPÜá. ÖÝWæ ÊÜÞw ÜÃæ GÆÉÊÜä ÎÊÜ®Ü (»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü,Bñܾ¨Ü) ÓÜÌÃÜã±ÜÊÝXÁáà PÝ|áñܤ¨æ.12. ÊÜá®æãà¯WÜ ÅÖÜP æ R ¸æàÃæ ¿ÞÊÜ E±Ý¿áWÜÙÜã

CÆÉÊæ?E: ÊÜá®æãà¯WÜÅÖÜPæR Bñܾ ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ¹oár ¸æàÃæ

¿ÞÊÜ E±Ý¿áWÜÙÜã CÆÉ. CñÜÃÜ E±Ý¿áWÜÚí¨ÜÊÜá®ÜÓÜáÕ ¯WÜÅ×ÓÜƳoríñæ PÜívÜáŸí¨ÜÃÜã A¨Üá ÊÜáñæ¤

16

ñÜÇæ¨æãàÃÜáÊÜ â¨Üá. ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá©í¨Ü ÊÜá®ÜÓ Üá Õ¯WÜÅ×Ô¨Üíñæ ñæãàĨÜÃÜã ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá¨Ü ŸÚPÜ ÊÜáñæ¤EÔÃÝoÊÜâ ±ÝÅà Üí»ÜÊݨÝWÜ ÊÜá®ÜÓ Üã Õ ÊÜáñ æ ¤Ö æãÃÜÊÜááSÊÝX ÊÝÓÜ® æW ÜÙ Ü ÊÜÍ ÜÊÝX ÖæãÃÜW æAÇæ¨ÝvÜᣤÃÜáñÜ ¤¨æ. ÊÜá®ÜÔÕWÜã EÔÄWÜã EWÜÊÜáÓݧ®ÜÊæäí æà. ÊÜá®ÜÔÕWæ ÓÜíPÜƳÊæà ÓÜÌÃÜã±Ü. "®Ý®Üá' GퟻÝÊÜ®æÁáà ÊÜá®ÜÔÕ®Ü Êæã¨ÜÆ®æ¿á PÜƳ®æ. A¨ÜPæ R"AÖÜíPÝÃÜ' Êæí¨Üá ÖæÓÜÃÜá. AÖÜíPÝÃÜÊÜâ GÈÉí¨ÜE©ÓÜáñÜ ¤¨æãà AÈÉí¨ÜÇæà EÔÃÜã E©ÓÜáñÜ ¤¨æ.B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ¯WÜÅ×Ô¨ÝWÜ EÔÃÜã, EÔÃÜ®Üá°¯WÜÅ×Ô¨ÝWÜ ÊÜá®ÜÓÜãÕ ¯WÜÅ×ÓÜƳqrÃÜáñÜ ¤¨æ. B¨ÜÃæÓÜáÐÜᲤ¿áÈÉ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¯WÜÅ×ÓÜƳqr¨ÜªÃÜã EÔÃÝoÊÜâ¯í£ÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ¨æàÖÜ¨Ü ÓÜíÃÜPÜÒOæ¿á PÝÃÜ|ÊÝX¿áã,¨æàÖÜÊÜâ ÊÜáÃÜ| Öæãí©ÃÜáÊÜâ¨æãà GíŸ ÓÜíÍÜ¿áÊÜâEípÝWÜ©ÃÜáÊÜâ¨ÜPÝRX¿áã D Ë«ÜÊÝX DÍÜÌÃܮܯ¿áÊÜáÊÜâ H±ÜìqrÃÜáÊÜâ Üá. GaÜcÃÜ ÊÜáñÜᤠÓÜÊÜÞ— Ô§£WÜÙÜÈÉ

17

ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¯WÜÅ×ÓÜƳqrÃÜáÊÝWÜ EÔÃÜã ¯WÜÅ×ÓÜƳqrÃÜáÊÜâ Üá.EÔÃÜá ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÓÜã§ÆÃÜã±ÜÊæà. ÊÜáÃÜ| PÝƨÜÊÜÃæWæÊÜá®ÜÓÜáÕ ÍÜÄàÃܨÜÈÉ EÔÃÜ®Üá° «ÜÄÔPæãíw¨Ü᪠ÍÜÄàÃÜÊÜâÊÜáÃÜ| Öæãí ÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ B ÊÜá®ÜÓæÕà EÔÃÜ®Üá° ñܮܰÈÉÓæàÄÔPæãívÜá ÖæãÃÜoáÖæãàWÜáñܤ æ. B Ü PÝÃÜ| ÊÜá®æãà¯WÜÅÖÜPæR ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜáÊÜâ ®æÃÜÊÝWÜŸÖÜá¨æà ÖæãÃÜñÜáA ÜÄí Ü ÊÜá®æãà®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá¨ÜíñæÁáà ÊÜáã£ì«Ý®Ü, ÊÜáíñÜÅg±Ü,BÖÝÃÜ ¯¿áÊÜáWÜÙæà Êæã¨ÜÇݨÜÊÜâWÜÙÜá ÊÜá®æãà¯WÜÅÖÜPæR®æÃÜÊÝWÜáñܤÊæ.

ÊÜáã£ì«Ý娆 ÊÜáñÜᤠÊÜáíñÜÅg±ÜWÜÚí¨Ü ÊÜá®ÜÔÕWæHPÝWÜ Åñ æ¿ááípÝWÜáñÜ ¤¨æ. ÊÜá®ÜÓÜá Õ ÓÜ¨Ý aÜíaÜÆÓÜÌ»ÝÊÜ©í¨Ü PÜãw¨æ. ÓÜ¨Ý aÜÈÓÜᣤÃÜáÊÜ B®æ¿áÓæãíwÈWæ Jí¨Üá ÓÜÃܱÜÚ¿á®Üá° PæãorÃæ A¨Üá ÖæàWæA¨Ü®æ°à ×w¨ÜáPæãívÜá ñܮܰ ÓæãívÜ騆 aÜÆ®æ¿á®Üá°¯ÈÉÓÜáÊÜâ¨æãà, ÖÝWæÁáà aÜíaÜÆÊÝ¨Ü ÊÜá®ÜÓÜ Õ®Üã°

18

¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃæãí¨Üá ®ÝÊÜá A¥ÜÊÝ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ bÃÜPÝƱÜÙÜXÔ ÜÃæ A Üá A æãí Ü®æ°à ×w ÜáPæãívÜá ñܮܰ aÜíaÜÆñæ¿á®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá. ÊÜá®ÜÓÜá Õ ÇæPÜ RËÆɨÜÐÜárÓÜíPÜƳWÜÙÝX ÖÜÃÜwÖæãà¨ÝWÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜíPÜƳÊÜäŸÆ×à®ÜÊÝWÜáñܤ¨æ; B¨ÜÃæ ÓÜíPÜƳWÜÙÜá PÜwÊæá¿ÞWÜáñܤŸí¨ÝWÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ HPÝWÜÅñæ¿á®Üá° Öæãí© A¨ÜÄí¨Ü ŸÆÍÝÈ¿Þ¨Ü AíñÜÖÜ ÊÜá®ÜÔÕWæ BñܾËaÝÃÜÊÜâ ÓÜáÆ»ÜÊÝXÔ©œÓÜáÊÜâ Üá. ÓÜPÜÆ ¯¿áÊÜáWÜÙÜÈÉ ÍæÅàÐÜuÊÝXÃÜáÊÜ ×ñÜËáñÜÓÝ£ÌPÜ BÖÝÃÜ ÓæàÊÜ®æ¿á ¯ÊÜá¿áWÜÚí¨Ü ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÓÜñÜÌWÜá|ÊÜâ ÊÜê©œ¿ÞX BñܾËaÝÃÜPæR ®æÃÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.

13. ËÐÜ¿áÊÝÓÜ®æWÜÚí¨Ü EípÝWÜáÊÜ ÓÜíPÜƳWÜÙÜáÓÝWÜÃܨÜÈÉ®Ü AÇæWÜÙÜíñæ ÓÜñÜñÜÊÝX ŸÃÜáñÜ ¤ÇæàCÃÜáñܤÊæ. AÊÜâ ®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá ¿ÞÊÝWÜ?E: WÝyÜÊÝ¨Ü ÓÜÌÓÜ ÌÃÜã±Ü «Ý®ܩí¨Ü PÜÅÊæáà|

AÊÜâWÜÙæÆÉÊÜä ®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜâÊÜâ.

19

14. A®Ý© PÝÆ©í¨ÜÆã Ÿí©ÃÜáÊÜ GÆÉ ËÐÜ¿áÊÝÓÜ®æW ÜÙ Üã CÆÉÊÝX PæàÊÜÆ ÓÜ Ìà Üã±ÜÊÜÞñÜÅ®ÝXÁáà ®æÇæÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæà?E: Ó Ü Ìà Üã±Ü ÊÜÞñÜ Å®ÝXÁáà ®æÇæÓ ÜáÊÜ Ô §£

EípÝWÜáñܤ¨æÁáà CÆÉÊæà GíŸ ÓÜí¨æàÖÜWÜÚWæ ÓÜÌƳÊÜäGvæPæãvܨæ ÓÜÌÃÜã±Ü «Ý®ÜÊÜ®æ°à WÜqr¿ÞX ×w¨ÜáPæãÙÜÛ æàPÜá. JŸº®Üá GÐærà ±Ý²¿ÞX ܪÃÜã ""®Ý®Üá ±Ý²¿ÞX æªà®æ, ÖæàWæ ñÝ®æ ®Ý®Üá ÓÜíÓÝÃÜ ÓÝWÜÃÜÊÜ®Üá° ¨ÝoŸÇæÉ?'' G®Üá°ÊÜ ÓÜíñÝ±Ü bíñæ¿á®æ°à ŸávÜÓÜ×ñÜÊÝX ñæWæ ÜáÖÝQ ¨Ü êyÜÊÝX ÓÜ Ìà Üã±Ü«Ý®ܨÜÈÉ ñ Üñ Ü ³Ã Ü®ÝX¨Ü ªÈɯÍÜc¿áÊÝX¿áã AÊÜ®Üá PÜêñÜPÜêñÜ®ÝWÜáÊÜ®Üá. JÙæÛ¿áÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜáñÜᤠPæor ÊÜá®ÜÓÜáÕ GíŸ GÃÜvÜá ŸWæ¿áÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÚÆÉ. ÊÜá®ÜÓÜáÕ Jí æà. B ÜÃæ ÊÝÓÜ®æWÜÙÜÈÉ ÍÜá»Ü,AÍÜá»ÜÊæí Üá GÃÜvÜá Ë«Ü. ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÍÜá»ÜÊÝ Ü ÊÝÓÜ®æWÜÙÜÊÜÍÜÊÝX¨ÜªÃæ JÙæÛ¿á¨æí¨Üã, AÍÜá»ÜÊÝ¨Ü ÊÝÓÜ®æWÜÙÜÊÜÍÜÊÝX ܪÃæ Pæor æªí Üã PÜÃæ¿áƳvÜáñܤ æ.

20

ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ±ÜűÜíaÜ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ¿ÞWÜÈà CñÜÃÜÃÜËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ¿ÞWÜÈà ñæãvÜXÔPæãÙÜÛPÜãvܨÜá. CñÜÃÜÃÜáGÐærà Pæor ÓÜÌ»ÝÊܨÜÊÜÃÝXÃÜÈ AÊÜÃÜ®Üá° ¨æÌàÑÓÜPÜãvܨÜá.ÃÝWܨæÌàÐÜWÜÙæÃÜvÜ®Üã° ñÜÂiÓܸæàPÜá. CñÜÃÜÄWæ ÊÜÞvÜáÊÜE±ÜPÝÃÜWÜÙæÆÉÊÜä ñÜ®ÜWæà ÊÜÞwPæãívÜíñæÁáà BWÜáñܤÊæ.D ñÜñܤ$ÌÊÜ®Üá° AÄñÜÃæ ¿ÞÃÜá C®æã°ŸºÄWæ PæãvÜ©ÃÜÆáÓÝ«ÜÂ? ®Ý®Üá GíŸá¨Üá ÖÜáqr¨Ü PÜãvÜÇæà GÆÉÊÜäÖÜáoárÊÜâ¨Üá. ®Ý®Üá GíŸá¨Üá CÆÉÊݨÜÃæ GÆÉÊÜäCÆÉÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. GÈÉ¿áÊÜÃæWæ ®ÝÊÜâ ˮܿá©í¨ÜÊÜ£ìÓÜáñæ¤àÊæÁãà AÈÉ¿áÊÜÃæWæ GÆÉÊÜä JÙæÛ¿á¨æàBWÜáÊÜâ¨Üá. ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÍÝíñÜÊÝX¨ÜªÃæ ¿ÞÃÜá GÈɸæàPݨÜÃÜã ®æÇæÓÜŸÖÜá¨Üá. GÆÉÊÜä ®æÊÜᾩ¿ÞXÁáàCÃÜáñܤ æ.15. ËaÝÃÜÊÜ®Üá° GÐÜár PÝƨÜÊÜÃæWæ ÊÜÞvܸæàPÜá?

E: ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ GÈÉ¿áÊÜÃæWæ ËÐÜ¿á ÊÝÓÜ®æWÜÙÜáEÚ ÜáPæãíwÃÜáñܤÊæÁãà AÈÉ¿áÊÜÃæWæ "®Ý®Üá ¿ÞÃÜá?'

21

G®Üá°ÊÜ ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜᣤÃܸæàPÜá. BÇæãàaÜ®æWÜÙÜáE©ÓÜᣤ ܪíñæÁáà PÜãvÜÇæà AÊÜâWÜÙÜ®Üá° AÊÜâWÜÙÜ EWÜÊÜáÓݧ®Ü¨ÜÈÉÁáà ËaÝÃÜ©í¨Ü ®ÜÎÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜᣤÃܸæàPÜá.BñܾÓÝPÝÒñÝRÃÜÊÝWÜáÊÜÊÜÃæWæ Gvæ¹vܨæ ÓÜÌÃÜã±Ü «Ý®ÜÊÜ®æ°àÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃæ AÐærà ÓÝPÜá. PæãàpæÁãÙÜWæ ÍÜñÜáÅWÜÙÜáCÃÜáÊÜÊÜÃæWÜã AÊÜÃÜá ÖæãÃÜŸÃÜáñܤÇæà CÃÜáñݤÃæ. AÊÜÃÜáÖæãÃÜ ŸÃÜᣤ ܪíñæÁáà AÊÜÃÜ®Üá° ®ÝÍÜWæãÚÔ ÜÃæ AíñÜ ÜÈÉPæãàpæ¿áá ®ÜÊÜá¾ ÊÜÍÜÊÝWÜáñܤ æ.

16. Bñܾ ÓÜÌÃÜã±Ü¨Ü ÓÜÌ»ÝÊÜÊæà®Üá?E: ÊÝÓÜ ¤Ê ÜÊÝX ¿ÞÊÝWÜÆã CÃÜáÊÜ â¨Üá

BñܾÓÜÌÃÜã±ÜÊæäí¨æà. PÜ±æ³ b²³®ÜÈÉ ¸æÚÛ¿áá PÜȳñÜÊÝXÃÜáÊÜíñæ (ñæãàÃÜᣤÃÜáÊÜíñæ) gWÜñÜá¤, iàÊÜ, DÍÜÌÃÜ & DÊÜáãÃÜã A¨æà Bñܾ ÓÜÌÃÜã±Ü¨ÜÈÉ Jí¨æà PÝƨÜÈÉ ñæãàÄ,Jí¨æà PÝƨÜÈÉ ÊÜáÃæ¿ÞWÜáÊÜâÊÜâ. GÈÉ "®Ý®Üá' GퟻÝÊÜ®æ¿áá ÓÜÌƳÊÜä CÆÉÊæäà A æà ÓÜÌÃÜã±Ü. A æà ÊÜåè®Ü.

22

ÓÜÌÃÜã±ÜÊæà "®Ý®Üá'. ÓÜÌÃÜã±ÜÊæà gWÜñÜá¤; ÓÜÌÃÜã±ÜÊæà DÍÜÌÃÜ.GÆÉÊÜä DÍÜÌÃÜ ÓÜÌÃÜã±ÜÊæà.17. GÆÉÊÜä ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü PÝ¿áìÊæà AÆÉÊæ?

E: Caæf, ÓÜíPÜƳ ÊÜáñÜᤠ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÚÆɨæ E©Ô¨ÜÓÜã¿áì®Ü ÓÝ °«Ü ÊÜÞñÜÅ©í ÜÇæà ÓÜã¿áìPÝíñÜ ÎÇæ¿ááAX°hÝÌÇæ¿á®Üá° ÖæãÃÜaæÆáÉñܤ æ, PÜÊÜáÆ ±ÜâÐܳÊÜâ AÃÜÙÜáñܤ æ,¯àÃÜá BË¿ÞWÜáñܤ¨æ, g®ÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ©®Ü¯ñÜ嬆 PÝ¿áìWÜÙÜÈÉ ñæãvÜX¨Ü᪠ŸÚPÜ ËÍÜÅËáÓÜáñݤÃæ. ÖÝWæÁáàA¿áÓÝRíñÜ¨Ü ŸÚÀáÃÜáÊÜ ÓÜãb¿áá aÜÈÓÜáÊÜíñæ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü Óܯ°—¿á ËÍæàÐÜ ÊÜÞñÜÅ©í¨ÜÇæà ÓÜêÑr , Ô§£ÊÜáñÜᤠƿáÊæ®Üá°ÊÜ PÜêñÜÂñÜÅ¿áWÜÚWæ A¥ÜÊÝ C¨ÜÃæãvÜ®æP ÜãwÃÜáÊÜ, £Ãæãà«Ý®Ü ÊÜáñ Üá ¤ A®ÜáWÜ ÅÖÜW ÜÙ æퟱÜíaÜ PÜêñÜÂWÜÚWæ A—à®ÜÃÝ¨Ü iàÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ PÜÊÜáìWÜÚWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX PÜÊÜáìWÜÙÜ®æ°ÓÜX ŸÚPÜ ÓÜáÊÜá¾®ÝWÜáñݤÃæ. B¨ÜÃæ ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Üá ÓÜíPÜƳÃÜ×ñÜ®ÝX¨Ü᪠¿ÞÊÜPÜÊÜáìÊÜä AÊܮܮÜá° AíoáÊÜâ©ÆÉ. ×àWæ Aío©ÃÜáÊÜâ¨Üá

23

ÖæàX¨æÁáí¨ÜÃæ ±ÜíaÜ»ÜãñÜWÜÙÜÈÉ Jí¨Ý¨Ü ÖÝWÜãÓÜÊÜìÊݲ¿Þ¨Ü BPÝÍÜÊÜâ C¯°ñÜÃÜ ®ÝÆáR »ÜãñÜWÜÚWæAíqPæãÙÜ Û©ÃÜáÊÜíñæ¿áã ±Ü Å± ÜíaÜ¨Ü iàËWÜÙ ÜáÊÜÞvÜáÊÜ PÜêñÜÂWÜÙÜá ÓÜã¿áì¯Wæ AíqPæãÙÜÛ©ÃÜáÊÜíñæ¿áãCÃÜáñܤ æ.18. »ÜPܤÃÜÈÉ ¿ÞÃÜá A£ ÍæÅàÐÜuÃÜá?

E: Bñܾ ÓÜÌÃÜã±ÜÊæà B¨Ü »ÜWÜÊÜíñܯWæ ¿ÞÃÜáñÜ®Ü °®Üá ° ÓÜí±Üä|ìÊÝX A²ìÔPæãíwÃÜáñݤ®æÁãàAÊÜ®æà A£ ÍæÅàÐÜu®Ý¨Ü »ÜPܤ. Bñܾ bíñÜ®æ¿á ÖæãÃÜñÜá¸æàÃÝÊÜ bíñæWÜÚWÜã GvæWæãvܨæ CÃÜáÊÜâ¨æà »ÜWÜÊÜíñܯWæ A²ìÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá GíŸá¨ÜÃÜ ¯gÊÝ¨Ü A¥Üì.»ÜWÜÊÜíñܯWæ ÓÜÊÜá²ìÓÜƳor GÆÉ »ÝÃÜÊÜ®Üã° AÊÜ®ÜáÊÜ×ÔPæãÙÜáÛñݤ®æ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÍÜQ¤Áãí¨æà GÆÉ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üã° ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ®ÝÊÜâ A¨ÜPæR ñÜÇæ¸ÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¹oár , ""×àWæ ÊÜÞvܸæàPÜá, ÖÝWæ ÊÜÞvܸæàPÜá''Gí Üá ÓÜñÜñÜÊÝX HPæ bí£ÓÜᣤÃÜ æàPÜá? ÃæçÆá WÝw¿áá

24

GÆÉ »ÝÃÜÊÜ®Üã° ÖæãÃÜáñÜ ¤¨æÁáíŸá¨Ü®Üá° £Ú©¨ÜãªA¨ÜÃÜÈÉ ±ÜÅ¿Þ| ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®Üá ñܮܰ ŸÚÀáÃÜáÊÜ bPÜRWÜío®Üá° ñܮܰ ñÜÇæ¿á ÊæáàÇæÁáà ÖæãñÜá¤PæãívÜá PÜÐÜr±ÜvÜáÊÜâ æàPæ?

19. ÊæçÃÝWÜÂÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨Üá?

E: GÆÉ ÓÜíPÜƳWÜÙÜ®Üã° AÊÜâWÜÙÜá E©ÓÜᣤÃÜáÊÝWÜÇæà ÓÜ ÌƳÊÜä EÚ¿á¨Üíñæ ®ÝÍÜÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ü®æ °àÊæçÃÝWÜÂÊæí¨Üá PÜÃæ¿ááñݤÃæ. ÓÜÊÜáá¨ÜŨÝÙܨÜÈÉÃÜáÊÜÊÜááñÜá¤WÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜ ñÜÃÜáÊÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÍÜÄàÃÜPæR »ÝÃÜÊÝ¨Ü PÜÆáÉWÜÙÜ®Üá° PÜqrPæãívÜá ÊÜááÙÜáX ÊÜááñÜá¤WÜÙÜ®Üá°ÖæàWæ ÖæãÃÜñÜÃÜáñݤÃæÁãà ÖÝWæÁáà ±ÜÅ£Á㟺ÃÜãÊæçÃÝWÜÂÊæà Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ÓÝ«Ü®æ¿á ÓÜí±Ü£¤¯í¨Ü ñÜ®æã°ÙÜWæÊÜááÙÜáX BñܾÊæíŸ AñÜÂÊÜáãÆÂÊÝ¨Ü ÊÜááñܤ®Üá° ±Üvæ¿áŸÖÜá Üá.

25

20. iàÊÜ®æ㟺®Ü®Üá° ÊÜááPܤ®Ü®Ý°X ÊÜÞvÜÆá »ÜWÜÊÜíñܯí¨Ü ÊÜáñÜᤠWÜáÃÜá˯í¨Ü BWÜáÊÜâ©ÆÉÊæà?E: »ÜWÜÊÜíñÜ ÊÜáñÜᤠWÜáÃÜá CÊÜÄŸºÃÜã ÊÜááPܤ®ÝWÜáÊÜ

ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ £ÚÔPæãvÜáñݤÃæ. AÊÜÃÜá ñÝÊÝXÁáàiàÊܮܮÜá° Ÿí«ÜÊÜááPܤ®Ü®Ý°X ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÝÓܤÊÜÊÝX»ÜWÜÊÜíñÜ ÊÜáñÜᤠWÜáÃÜá æàÃæ æàÃæ AÆÉ. ÖÜáÈ¿á ¸ÝÀáWæÔÆáQ¨Ü ±ÝÅ~¿áá ÖæàWæ A¨ÜÄí¨Ü ñܲ³ÔPæãÙÜÛÇÝÃܨæãàÖÝWæÁáà WÜáÃÜá訆 PÜê±ÝPÜpÝPÜÒPæR ÔQR¨ÜÊÜÃÜá AÊÜÄí¨ÜÃÜQÒÓÜƳvÜáÊÜÊÜÃæà ÖæãÃÜñÝX Gí©WÜã ñæãÃæ¿áƳvÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜÃÜã ±ÜÅ£Á㟺ÃÜã WÜáÃÜá ñæãàÄԨܨÝÄ¿á®Üá° ñܱܳ¨æ ÓÜ̱ÜÅ¿áñÜ°©í¨Ü A®ÜáÓÜÄÔ ÊÜááQ¤¿á®Üá° Öæãí¨Ü¸æàPÜá. ñܮܰ AÄ訆 PÜ~¡¯í¨Ü ÊÜÞñÜÅÊæàJŸº®Üá ñܮܰ®Üá° ñÝ®Üá AÄ¿áÇÝWÜáÊÜâ¨æà ÖæãÃÜñÜáC®æã°ŸºÃÜ ÊÜáãÆPÜ PÝ|áÊÜâ¨Üá ÖæàWæ ÓÝ«ÜÂ? ÃÝÊÜá¯WæñÝ®Üá ÃÝÊÜá®æà Gí¨Üá AÄ¿áÆá PÜ®Ü °wÁãí¨ÜÃÜAWÜñÜÂÊæ௠æ?

26

21. ÊÜááQ¤¿á®Üá° Ÿ¿áÓÜáÊÜÊÜ Wæ (±ÜűÜíaÜ Ü) ñÜñܤ$ÌWÜÙÜ ŸWæYËaÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜ AWÜñÜÂÊæà®Ý¨ÜÃÜã C¨æÁáà?E: PÜÓÜÊÜ®Üá° WÜáwÔ ¹ÓÝvܸæàPݨÜÊÜ®Üá A¨Ü®Üá°

±ÜÄàQÒÓÜáñܤÇæà CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü H®Üã E±ÜÁãàWÜËÆÉ.A¨ÜÃÜíñæ ñܮܰ®Üá° AÄ¿á¸æàPݨÜÊÜ®æ㟺®Üá ñܮܰ ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° PÜË©ÃÜáÊÜ ñÜñܤ$ÌWÜÙæÆÉÊÜ®Üã° JoárÊÜÞw ÖæãÃÜWæÓæ¿á¨æ ŸÄ¨æ AÊÜâWÜÙÜ WÜá|ÆPÜÒ|WÜÙÜ®Üá° ±ÜÄàQÒÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ¿ÞÊÜ ÇÝ»ÜÊÜä CÆÉ. ±ÜűÜíaÜÊÜâ Jí¨ÜáÓÜ̱ܰPæR ÓÜÊÜÞ®ÜÊæí¨Üá £Ú¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá.22. GaÜcÃÜ ÊÜáñÜᤠPÜ®ÜÓÜáWÜÚWæ »æà¨Ü˨æÁáà?

E: GaÜcÃÜ ©àZì, PÜ®ÜÓÜá PÜÒ~PÜ G®Üá°ÊÜâ¨Üá AÐæràÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ »æà¨ÜWÜÚÆÉ. GaÜcÃܨÜÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜá B ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ÖæàWæ ÓÜñÜÂÊæí¨Üá ñæãàÃÜáÊÜâÊæäà, PÜ®ÜÔ®ÜÈÉ ñæãàÃÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜã B ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ AÐærà ÓÜñÜÂÊæí¨Üá ñæãàÃÜáñܤÊæ. PÜ®ÜÔ®ÜÈÉ ÊÜá®ÜÓÜáÕ¸æàÃæãí¨Üá ÍÜÄàÃÜÊÜ®Üá° «ÜÄÓÜáñܤ¨æ. GaÜcÃÜ PÜ®ÜÓÜáWÜÙæÃÜvÜ

27

ÃÜÈÉ¿áã ÓÜíPÜƳËPÜƳWÜÙÜã, ®ÝÊÜáÃÜã±ÜWÜÙÜã HPÜPÝƨÜÈÉÁáà ñæãàÄPæãÙÜáÛñܤÊæ.

23. ÊÜááQ¤¿á®Üá° Ÿ¿áÓÜáÊÜÊܯWæ ÍÝÓÜ÷WÜÙÜ®Üá° K¨ÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü H®Ý¨ÜÃÜã ±ÜÅÁãàg®Ü˨æÁáà?E: ÍÝÓÜ÷WÜÙÜÈÉ ÊÜááQ¤¿á®Üá° Öæãí¨ÜáÊÜâ¨ÜPæR ÊÜá®æãà

¯WÜÅÖÜÊæà E±Ý¿áÊæí Üá E±Ü æàÎÔÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü ÊÜá®æãà¯WÜÅÖÜÊæà ÍÝÓÜ÷WÜÙÜ ÓÝÃÜ ÖÝWÜã Aí£ÊÜá ¯«ÝìÃÜÊæí¨Üá(WÜáÃÜá訆 ÊÜáãÆPÜ) £Ú¨ÜáPæãívÜ ŸÚPÜ Ëá£ÀáÆɨæÍÝÓÜ÷WÜÙÜ®Üá° K¨ÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ŸÃÜáÊÜ ÇÝ»ÜÊæà®Üá? AÄË®ÜPÜ~¡®Ü ÊÜáãÆPÜÊæà JŸº®Üá ñܮܰ®Üá° ñÝ®Üá AÄ¿á¸æàPÜá.Bñܾ®Üá A®Ü°ÊÜá¿Þ© ±ÜíaÜPæãàÍÜWÜÙæãÙÜWæ CÃÜáÊÜÊÜ®Üá.ÍÝÓÜ÷WÜÙݨÜÃæãà ±ÜíaÜPæãàÍÜWÜÙÜ ÖæãÃÜWæ. B¨ÜªÄí¨Ü±ÜíaÜPæãàÍÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄñÜÂiÔ ËaÝÄÓܸæàPÝ¨Ü BñܾÊÜ®Üá°ÍÝÓÜ ÷WÜÙÜÈÉ ÖÜávÜáPÜáÊÜâ¨Üá ÊÜÂ¥Üì. PÜÈñÜ¨æ ªÆÉÊÜ®Üã°ÊÜáÃæ¿ááÊÜ PÝÆÊæäí Üá Ÿí æà ŸÃÜáÊÜâ Üá.

28

24. ÓÜáSÊæ®Üá°ÊÜâ Üá ¿ÞÊÜâ Üá?E: ÓÜáSÊæ®Üá°ÊÜâ¨Üá BñܾÓÜÌÃÜã±ÜÊæà. ÓÜáSÊÜä Bñܾ

ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜä ¸æàÃæ¿áÆÉ. ±ÜűÜíaÜ¨Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜÈÉ ÓÜáSÊæíŸá Üá Gí©WÜã CÆÉ. AÊÜâWÜÚí Ü ÓÜáSÊÜâ æãÃæ¿ááÊÜâ¨æí¨Üá ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ »ÜÅÊæáÀáí¨ÜÇæà £Ú¨ÜáPæãíw¨æªàÊæ.ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÖæãÃÜ ÊÜááSÊݨÝWÜ ¨Üá@SÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜâ¨Üá. ÊÝÓܤÊÜÊÝX ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü Ÿ¿áPæWÜÙÜá ®æÃÜÊæàĨÝWÜÇæÆÉ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÓÜÌÓݧ®ÜPæR ÊÜáÃÜÚ BñܾÓÜáSÊÜ®æ°àA®Üá»ÜËÓÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá. AíñæÁáà ÓÜáÐÜá²ñÜ, ÓÜÊÜÞ—,ÊÜáãdæì Êæã¨ÜÇÝ¨Ü PÝÆWÜÙÜÈÉ¿áã, CÐÜrÊݨܨÜ᪮æÃÜÊæàĨÝWÜÆã, A¯ÐÜrÊÝ Ü Ü᪠ñæãÆX¨ÝWÜÆã ÊÜá®ÜÓÜáÕJÙÜÊÜááSÊÝX BñܾÓÜáSÊÜ®æ°à A®Üá»ÜËÓÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá. DÄࣿÞX ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÖæãÃÜWæ ÖæãàWÜáÊÜâ ÜÃÜÈÉ¿áã, JÙÜWæÊÜáÃÜÙÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ¿áã ËÍÝÅí£ÀáÆɨæ AÇæ¿ááñܤÇæàCÃÜáÊÜâ¨Üá. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ ÊÜáÃܨÜw¿áÈÉ®Ü ñÜí±Ý¨Ü®æÃÜÙÜá ÓÜáSÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜâ Üá. ÓÜã¿áì®Ü ¹ÔÆá ñݱÜÊÜ®Üá°

29

EíoáÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá. ¹ÔÈ®ÜÈÉ ®Üvæ¨Üá ÖæãàWÜᣤÃÜáÊܱÜÅ¿Þ~PÜ®æ㟺®Üá ¹Ô騆 ¸æàWæÀáí¨Ü ñܮܰ®Üá° ÃÜQÒÔPæãÙÜÛÆá ñÜí±Ý¨Ü ÊÜáÃÜ¨Ü ®æÃÜÚWæ Ÿí¨Üá ÓÜÌƳ PÝÆ˨ÜáªÊÜáñæ¤ ÖæãÃÜ ÖæãÃÜoá ¹ÔÈ®ÜÈÉ ŸÓÜÊÜÚ¨Üá ÊÜáñæ¤ ®æÃÜÚWæ×í£ÃÜáWÜáÊÜâ¨Üá & ×àWæ ÊÜÞvÜáñܤÇæà CÃÜáñݤ®æ. ×àWæÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®Üá AËÊæàQÁáà. ËÊæàQ¿Þ¨ÜÃæãà ñÜí±Ý¨Ü®æÃÜÚ®Ü BÍÜÅ¿áÊÜ®Üá° ¹oár ÖæãÃÜ ŸÃÜáÊÜâ¨æà CÆÉ.A¨ÜÃÜíñæÁáà ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° AÄ£ÃÜáÊÜ þݯ¿á ÊÜá®ÜÓÜáÕŸÅÖܾÊÜ®Üá° AWÜÈ Gí©WÜã CÃÜÇÝÃܨÜá. Aþݯ¿áÊÜá®ÜÓÝÕ¨ÜÃæãà ±ÜűÜíaܨÜÈÉÁáà ÓÜáñݤvÜáñܤ ¨Üá@S±ÜvÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ¿áã ŸÚPÜ ÓÜÌƳ PÝÆ ŸÅÖܾ®ÜÈÉ ®æÆÔÓÜáSÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ¿áã PÜÙæ¿ááÊÜâ¨Üá.ÊÝÓÜ ¤ÊÜÊÝX gWÜñÜá ¤ G®Üá°ÊÜâ¨Üá ÊÜá®ÜÓæ Õà, gWÜñÜá ¤ÊÜáÃæ¿Þ¨ÝWÜ Aí ÜÃæ ÓÜíPÜƳWÜÚÆÉ©¨ÝªWÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ B®Üí ÜÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜâ¨Üá. gWÜñÜᤠñæãàÃÜᣤÃÜáÊÝWÜ A¨Üá

Üá@SÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜᣤÃÜáÊÜâ Üá.

30

25. þݮܨÜêÑr Gí¨ÜÃæà®Üá?E: ÍÝíñÜÊÝX ÓÜáÊÜá¾®æ CÃÜáÊÜ Ô§£¿á®æ°à þÝ®Ü

¨ÜêÑr Gí¨Üá PÜÃæ¿áÇÝWÜáñܤ¨æ. ÓÜáÊÜá¾®æ CÃÜáÊÜâ¨æí¨ÜÃæÊÜá®ÜÓ Ü Õ® Üá ° BñÜ ¾Ó Ü Ìà Üã±Ü¨ÜÈÉ ËÈà®ÜWæãÚÓÜáÊÜâ¨æà.ÖÝWÜÆɨæ CñÜÃÜÃÜ BÇæãàaÜ®æWÜÙÜ®Üá° AÄ¿ááÊÜâ¨Üã,ÊÜáãÃÜá PÝÆWÜÙÜ®Üá° AÄ¿ááÊÜâ¨Üã, ¨ÜãÃÜ ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ®Üvæ¿áᣤÃÜáÊÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° AÄ¿ááÊÜâ¨Üã þݮܨÜêÑr¿ÞWÜáÊÜâ©ÆÉ.

26. BÓæÀáÆÉ©ÃÜáËPæWÜã þÝ®ÜPÜãR H®Üá ÓÜíŸí«Ü?E: BÓæÀáÆÉ©ÃÜáËPæÁáà þÝ®Ü. BÓæÀáÆÉ©ÃÜá

ËPæ¿áã þÝ®ÜÊÜä ¸æàÃæ ¸æàÃæ¿áÆÉ. Bñܾ®ÜÈÉ ÖæãÃÜñÜá¸æàÃævæWæ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÖæãàWÜ©ÃÜáÊÜâ¨æà BÓæÀáÆÉ©ÃÜáÊÜâ¨ÜáG®Üá°ÊÜ Ô§£. ÖÝWæÁáà BñܾÊÜ®Üá° ¹oár ¸æàÃæà®Ü®Üã°Ÿ¿áÓÜ©ÃÜáÊÜâ¨Üá ÊæçÃÝWÜ A¥ÜÊÝ þÝ®ÜÊæí¨Üá PÜÃæ¿áƳvÜáñܤ¨æ. ÓÜÌÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ¹vÜ©ÃÜáÊÜâ¨æà þÝ®Ü.

31

32

27. BñܾËaÝÃÜPÜãR «Ý®ÜPÜãR CÃÜáÊÜ ÊÜÂñÝÂÓÜÊæà®Üá?E: ÓܨÝPÝÆÊÜä ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° Bñܾ¨ÜÈÉÄÔPæãíwÃÜá

ÊÜâ¨ÜPæRà BñܾËaÝÃÜÊæí¨Üá ÖæÓÜÃÜá. «Ý®ÜÊæí¨ÜÃæ ñܮܰ®Üá°ŸÅÖܾÊæí Üã, ÓÜbc Ý®Üí ÜÊæí Üã »ÝËÓÜᣤÃÜáÊÜâ Üá.

28. ÊÜááQ¤Ááí ÜÃæà®Üá?E: ""Ÿ¨Üœ®ÝXÃÜáÊÜ ®Ý®Üá ¿ÞÃÜá?'' Gí¨Üá

ËaÝÄÔ ñܮܰ ¿á¥Ý¥Üì ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° AÄñÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨æàÊÜááQ¤.

ÍÜá»ÜÊÜáÓÜá¤ÎÅà ÃÜÊÜáOݱÜì|ÊÜáÓÜá¤