8/12/2019 Poems From Bloomsday 2012 and 2013 on Poethead

http://slidepdf.com/reader/full/poems-from-bloomsday-2012-and-2013-on-poethead 1/28

^enejjm G'Jghhgr

Igaestkj N`kss

K p`mje m luf gb `mvehier gh tce tmn`e

tg amsd tce sae`` gb agu`i brga uhier tce brkife

wck`e ygu irmw hmk`s tg cmaaer wktc ygur bkst.

Yceh K irmw m cmaaer , mhi wmtjc

ms ygu try tg `kbt kt brga tce pmfe.

ny imy kt‛s Ar Aeh, Ami Aeh, ny hkfct,

ygur bmtcer mhi K wksckhf we jgu`i ne sg ng`i.

ygu cmve hg sujc wmhts, tcgufc sgaetkaes K wghier

ms ygu try tg peer khtg Lmjd mhi Lk``‛s we``

gr j`kan tce tkhy `miier gb ygur tgy bmra

tg aehi tce rggb gb ygur akhkmture nmrh.

8/12/2019 Poems From Bloomsday 2012 and 2013 on Poethead

http://slidepdf.com/reader/full/poems-from-bloomsday-2012-and-2013-on-poethead 2/28

- ^enejjm G'Jghhgr

^enejjm G‛Jghhgr eikts Yce Agtc Amfmzkhe mhi grfmhkses tce Nm` yam`ge Khterhmtkghm` _getry _rkze . Zce wgrdei ms m jgaaksskghkhf eiktgr gb `ktermry bkjtkgh mt Ye`efrma Nggds kh @ghigh nebgre returhkhf tg Kre`mhi wktc cer bmak`y kh >??3. Zce wgh m Fegbbrey Iemraer _rkze kh >??9 mhi cer jcmpnggd _geas wms pun`kscei ny tce Vgriswgrtc Yrust, wcere sce wms m wrkter kh reskiehje kh >??5. Cer pgetry cms neeh pun`kscei kh, maghf gtcer p`mjes, Yce Fumrikmh, _getry ^evkew mhi Yce Zpejtmtgr.

8/12/2019 Poems From Bloomsday 2012 and 2013 on Poethead

http://slidepdf.com/reader/full/poems-from-bloomsday-2012-and-2013-on-poethead 3/28

De``y Jrekfctgh

Vgr`i _ut tg kfcts

Yce irema tcmt nurst rkvernmhds

ce`i ygu4 n`mjdstrmp ag`msses,

mhtkigte bgr ygur pgksgh.

[gur p`uaaets sprmykhf wethess

`kde m jgkh kh m jmsjmiewgde hg-ghe, hgt eveh us.

Yce jcurjc spkre frew `efs, sjm`ei nrkjds,

rmh tg ygur skie, spgt`kfctei.

K put f`mss gver tcmt f`gw.

]uket-cubb gb ygur rebufe,

b`mk`khf mras, sp`utterkhf shgres.

Uhfmkh`y jrgghkhf tuhes

tg tce rem`as gb purkty4

K bguhi tgg skjd`y-sweet. [gu

bgufct tce cuairua, brga ygur semt.

8/12/2019 Poems From Bloomsday 2012 and 2013 on Poethead

http://slidepdf.com/reader/full/poems-from-bloomsday-2012-and-2013-on-poethead 4/28

[gu wgu`i s`eep gutskie, wgu`i skhf,

stmhi gh eifes ag``kbkei.

K wgh‛t skhf, hg amtter wcmt.

B`gmt gh, deep ygur wckst`es gb

nggze-cguhis. Vceh K mwmdeh

K wk`` lgkh ygu, wmtjc bgr ae.

Vgr`i _ut tg ^kfcts ks © De``y Jrekfctgh , m`` rkfcts reservei.

De``y Jrekfctgh

De` y Jrekfctgh ks m pget mhi wrkter wktc wgrd jurreht`y mhi bgrtcjgakhf kh `ktermry lgurhm`s ^mhbur y ^evkew, M Hew U`ster, E`ejtrkj Vkhiak`` _ress, Khdspk`` Amfmzkhe, Yce Fm`wmy ^evkew, Zmuimie ^evkew, _EH Mustrkm‛s Ykae tg Zmy< Hg! e-nggd, ^ejgurs mu _geae mhi gtcer huaergus gtcer pun`kjmtkghs. Zce cms rejeht`y bkhkscei eiktkhf cer ckstgrkjm` bkjtkgh hgve` [ke`ikhf Brukt. De` y ks wgrdkhf gh cer sejghi pgetry jg``ejtkgh.

8/12/2019 Poems From Bloomsday 2012 and 2013 on Poethead

http://slidepdf.com/reader/full/poems-from-bloomsday-2012-and-2013-on-poethead 5/28

Agym Jmhhgh

Rkg`m I‛Magre

Zgaetkaes, `gve iges ike,

nut sgaetkaes , m strema gh pgrgus rgjd,

kt s`kps igwh khtg tce khher imrd gb m ck``,

lgkhs wktc gtcer ckiieh stremas

tg trmve` n`khi ms tce wckte bksc tcmt `kve kh kt.

Kt bgrsmdes ghe uhierfrguhi stremanei

bgr tce jmve tcmt ruhs uhier kt.

Uhseeh , kt khbgras tce ck``

mhi , `kde tce ckiieh stremas gb tce vkg`m i‛magre,

amdes tce ck`` revernermte,

sg tcmt pegp`e wcg wmhier tcere

wghier wcy tce ck`` skhfs,

wghier wcy tcey bkhi we``s.

Rkg`m I'Magre ks © Agym Jmhhgh

8/12/2019 Poems From Bloomsday 2012 and 2013 on Poethead

http://slidepdf.com/reader/full/poems-from-bloomsday-2012-and-2013-on-poethead 6/28

Nkg (sgurje Vkdkpeikm)

Agym Jmhhgh wms ngrh kh =;52 kh Iuhbmhmfcy, Jguhty Ighefm`. Zce stuikei Ckstgry mhi _g`ktkjs mt Uhkverskty Jg` efe Iun`kh, mhi mt Jgrpus Jcrkstk Jg``efe, Jmanrkife.

Zce cms tmufct kh tce Fme`sjgk` kh Khjckjgre, kh m sjcgg` bgr mig esjeht trmve` ers kh Fm`wmy, mhi mt tce Hmtkghm` Uhkverskty gb Kre`mhi kh Fm`wmy. Zce servei ms eiktgr gb _getry Kre mhi kh =;;5. Cer wgrd cms mppemrei kh m huaner gb khterhmtkghm` mhtcg`gfkes mhi sce cms ce i wrkter-kh-reskiehje pgsts bgr Derry Jguhty Jguhjk` mhi Yreht Uhkverskty Ghtmrkg (=;;9‚;5).

Jmhhgh nejmae m aeaner gb Mgsiíhm, tce mbbk`kmtkgh gb jremtkve mrtksts kh Kre`mhi, kh >??9.

Cer bkrst nggd,Gmr , (Zm agh =;;?, revksei eiktkgh Fm` ery _ress >???) wgh tce =;;= Nrehimh Necmh Aeagrkm` _rkze. Kt wms bg``gwei nyYce _mrjcaeht Ngmt kh =;;6. Jmrrykhf tce Zghfs< Hew mhi Ze`ejtei _geas wms pun`kscei ny Jmrjmhet _ress kh >??6.

8/12/2019 Poems From Bloomsday 2012 and 2013 on Poethead

http://slidepdf.com/reader/full/poems-from-bloomsday-2012-and-2013-on-poethead 7/28

Igrgtcem Cernert

Yce kfcts Gb Vgamh,Gr Bmsckghs bgr tce [emr ;: - nekhf tce Erm gb Vgaeh‛s kterm``y wemrkhf tce Nreejces. - Cem`tc mhiBrmterhkty!

Vck`st amh ks sg nusy mssertkhf cks kfcts

Zcm`` Vgamh ke stk`` wktcgut fmkhkhf hew kfcts

Gur sex cmve neeh sure`y restrmkh‛i ehgufc

Ny stkbb pruiksc Iress mhi sujc g`i bmckgh‛i stubb

Ygg `ghf cmve neeh better‛i mhi trmae``i K wgt

Vktc Juanersgae Yrmkhs mhi tce Ztrkjt pettkjgmt

[et scgu`i m pggr Vkbe imre cer Yyrmht tg jckie

Gc sce wemrs tce Nreejces tcey tmuhtkhf`y jrkei

Nut hgw we‛re eh`kfcteh‛i tcey‛`` bkhi tg tcekr Zcmae

Ve‛`` cmve tce rem`kty hgt tce nmre Hmae

Hg `ghfer wk`` Vgamh tg Zmtkre ne Iupe

Bgr sce ks ieterakh‛i tg bkfure Zmhs Lupe

Mhi ghje sce ks rguzei sce wk`` hgt ne gutighe

Hgr stgp mt tcks ghe ^ebgramtkgh m`ghe

Bgr amrd ae prgui Amh sce‛`` hgt yke`i tcee m Lgt

Nut sggh wk`` nejgae e‛eh m true Zmhs-Ju`gte

Mhi b`gurksc mwmy e‛er tce Ehikhf gb ZprkhfZmhs Lupe, Zmhs Ju`gte , kh scgrt ‚ smhs mhy tckhf

8/12/2019 Poems From Bloomsday 2012 and 2013 on Poethead

http://slidepdf.com/reader/full/poems-from-bloomsday-2012-and-2013-on-poethead 8/28

‚ Jm vm et jm…krm

‚@knerty mhi Equm`kty bgr ever !

© ny Igrgtcem Cernert

brga, Khtrgspejtkghs, tce _getry mhi _rkvmte Vgr`i gb Igrgtcem Cernert ny Brmhjes Bkhhefmh, Jghfrmve _ress >?==.

brga Jghfrmve _ress

Yce ‐ gst‑ pgetry gb tce je`enrmtei Krksc wrkterIgrgtcem Cernert, wcgse ^etrgspejtkghs , bkrst pun`kscei kh =;>;-:? agre tcmh m jehtury mbter cer iemtc, jghtkhues tg jmptkvmte remiers. Ny turhs mauskhf mhi ae`mhjcg`kj, tce rejeht`y rejgverei pgeas - mhi pmrtkju`mr`y cer mstghksckhf agjd-cergkj epkj Yce Nujdkmi - mre mh kapgrtmht jghtrknutkgh tg `mte ekfcteehtc mhi emr`y hkheteehtc jehtury Krksc ktermture.

8/12/2019 Poems From Bloomsday 2012 and 2013 on Poethead

http://slidepdf.com/reader/full/poems-from-bloomsday-2012-and-2013-on-poethead 9/28

_mu`m Aeecmh

Zeei

Yce bkrst wmra imy gb sprkhf

mhi K step gut khtg tce fmrieh brga tce f`gga

gb m cguse wcere cgpe cmi ikei

tg tm``y tce stgra imamfe, tg seed wcmt amy

cmve survkvei. Mhi bkhikhf sgae bgrfgtteh

`upkhs K‛i sgwh brga seei `mst mutuah

cg`ikhf kh tcekr bkhfers m rmkhirgp emjc

`kde m pemje gbberkhf, gr m prgakse,

K ma suiieh`y frmtebu` mhi wgu`i

gbber m prmyer kb K ne`kevei kh Fgi.

Nut hgt ne`kevkhf, K n`ess tce pgwer gb seei,

kts jmsum`, usebu` perskstehje,

mhi n`ess tce pgwer gb suh,

kts jghspkrmjy wktc tce uhierfrguhi,

mhi tcmhd ay stmrs tce wkhter‛s ehiei.

–Zeei‛ ks © _mu`m Aeecmh, m`` rkfcts reservei.

8/12/2019 Poems From Bloomsday 2012 and 2013 on Poethead

http://slidepdf.com/reader/full/poems-from-bloomsday-2012-and-2013-on-poethead 10/28

_mu`m Aeecmh

Kamfe brga Kamfkhe Kre`mhi

_mu`m Aeecmh cms pun`kscei bkve jg``ejtkghs gb pgetry, tce agst rejeht nekhf _mkhtkhf ^mkh (Jmrjmhet, >??;). M se ejtei vg`uae, ehtkt ei Aysterkes gb tce Cgae , wms pun`kscei kh =;;2. Cer wrktkhf bgr stmfe khj`uies tce p`mysArs Zweehey (=;;6), Je`` (=;;;), mhi, bgr jck ireh, Dkrd`e (=;;5), Yce Rgymfe (=;;6) mhi Yce Vg b gb Vkhter (>??:/>??9). Cer pgetry cms neeh set tg auskj ny mrtksts ms ikverse ms tce mvmht-fmrie jgapgser Lgch Vg`b Nrehhmh mhi tce bg`dskhfer Jcrksty Aggre.

8/12/2019 Poems From Bloomsday 2012 and 2013 on Poethead

http://slidepdf.com/reader/full/poems-from-bloomsday-2012-and-2013-on-poethead 11/28

Ek`eeh Zceecmh

M`` Mngut J`kankhf

Mbter ce s`mufcterei cer

ce iuapei cer ngiy

kh tce amrdet squmre

wcere aerjcmhts mhi jktkzehs

jghtkhuei tcekr trmikhf

mvertkhf tcekr eyes

brga tce skfct gb

cer nrgdeh jgrpse4

tce `kans sdewei

mt frgtesque mhf`es.

M b`y m`kfctei gh cer eye`kikts n`ue-freeh ngiy

f`emakhf `kde m lewe`.

M aguse

hknn`ei b`gur

brga uhier m bkhferhmk`.

8/12/2019 Poems From Bloomsday 2012 and 2013 on Poethead

http://slidepdf.com/reader/full/poems-from-bloomsday-2012-and-2013-on-poethead 12/28

M fgmt strmyei brga kts peh

shkbbei mt cer ngiy

`my igwh neskie cer.

Cer cguse jmt

hmvkfmtei tce m``eywmys

gb tce rurm` tgwh

tk`` ce bguhi cer.

M rmt jur`ei tg s`eep

kh cer mrapkt.

Yceh tce `mst s`kje gb aggh

s`ki igwh brga tce sdy,

`gifei kh tce sam`` gb cer nmjd.

Brga ckfc kh tce cmy `gbt

mh gw` `et gut

kt‛s `ghf hgte

mjrgss tce imrd

8/12/2019 Poems From Bloomsday 2012 and 2013 on Poethead

http://slidepdf.com/reader/full/poems-from-bloomsday-2012-and-2013-on-poethead 13/28

mhi tcmt wms tce sguhi

sce cemri ms sce wgde4

tce sguhi tcmt `ei cer

tg wm`d tg tce bggt

gb tce aguhtmkh.

Hgw sce jmrrkes

tce aggh gh cer nmjd

mhi sce j`kans.

Cer imys mre m`` mngut j`kankhf4

m`` mngut purpgse4

jgaakttei

tg restgre tce aggh

tg tce sdy<

cmhf kt m`gbt.

Zg sce j`kans

kh cer n`ggi-rei scges,

cer tmtterei fmraehts<

tcere ks hg s`kppkhf nmjd.

8/12/2019 Poems From Bloomsday 2012 and 2013 on Poethead

http://slidepdf.com/reader/full/poems-from-bloomsday-2012-and-2013-on-poethead 14/28

© Ek`eeh Zceecmh

brga tce jg``ejtkgh Igwh tce Zuh`kt Cm`` (Igfcguse Nggds)

Ek`eeh Zceecmh

Ek`eeh Zceecmh

Ek eeh Zceecmh ks brga Dk``mrhey, Jg Derry. Cer jg` ejtkghs mre Zghf gb tce Akihkfct Bgx mhi Igwh tce Zuh`kt Cm`` (Igfcguse Nggds). Mhtcg`gfy pun`kjmtkghs khj`uie Yce Vmtjcbu` Cemrt< M Hew Fehermtkgh gb Krksc _gets (ei Lgmh AjNreeh/Zm`agh _getry) mhi YESY< M Yrmhsktkgh [emr Ehf`ksc ^emier (ei Hkm`` AmjAghmf e/ Je tkj _ress). Zce cms wgrdei ms _get kh ^eskiehje wktc @kaerkjd Jg Jguhjk` Mrts Gbbkje mhi ks gh tce grfmhkzkhf jgaakttee bgr Ëkfse Akjcme` Cmrthett @ktermry & Mrts Bestkvm`. Cer tckri jg``ejtkgh, Yce Hmrrgw _`mje gb Zgu`s, ks bgrtcjgakhf.

8/12/2019 Poems From Bloomsday 2012 and 2013 on Poethead

http://slidepdf.com/reader/full/poems-from-bloomsday-2012-and-2013-on-poethead 15/28

Amry G' Ighhe``

Cuhfmry

jmae tg ae kh stmaps.

‐Amfymr _gstm‑ kje-sdmters, ie`kjmte

ms Eapkre pgrje`mkh, m bksc, mh mstrghmut

mhi rgjdet, m sk`very ngy gh =;2?s sdks.

K uhierstggi gh`y ikbberehje.Hgw, b`ykhf cgae brga Nuimpest,

K tgujc tce pmfes gb ay pgeas, bresc`y akhtei

kh trmhs`mtkgh. Hgw K rem``y igh‛t fet tcea,

nut iki K ever7 Yce wgris wk`` amde ae

nrkeb`y hmtkve tg m jgbbee-s`uffkhf agrhkhf remier

gh tce Rmjk Ut, wcg amy hgt uhierstmhi,

eveh kh cks gwh tghfue.

Yce khes sckaaer ms hkfct s`kps

tcrgufc tce tk`tkhf jrgwiei jmnkh. Mfmkh

K press bkhfers tg pmfe, n`khi, ms kb ny tgujc

K jgu`i jmpture m bksc, mh mstrghmut, m rgjdet,

gr tcgse e`efmht, kje-juttkhf sdmters.

Gutskie, j`guis K jmhhgt see

nusk`y trmhs`mte jguhtry tg jguhtry.

Cuhfmry ks © Amry G' Ighhe``

8/12/2019 Poems From Bloomsday 2012 and 2013 on Poethead

http://slidepdf.com/reader/full/poems-from-bloomsday-2012-and-2013-on-poethead 16/28

Amry G' Ighhe``

Amry G‛Ighhe` ks tce mutcgr gb e eveh nggds, ngtc pgetry mhi bkjtkgh, mhi cms m sg jg-eiktei m nggd gb trmhs`mtkghs brga tce Fm`kjkmh. Cer tkt`es khj`uie tce nest-se` khf `ktermry hgve` ‐Yce @kfct-Amders‑,

‐Rkrfkh mhi tce Ngy‑, mhi ‐Yce E`yskua Yestmaeht‑, ms we`` ms pgetry sujc ms ‐Yce _`mje gb Akrmj`es‑, ‐Uh`efehimry Cerges‑, mhi cer agst rejeht jrktkjm``y mjj`mkaei skxtc jg``ejtkgh ‐Yce Mrd Nuk`iers‑ (Mrj _un`kjmtkghs UD, >??;). Zce cms neeh m temjcer mhi cms wgrdei khteraktteht`y kh lgurhm`ksa, espejkm` y tcemtre jrktkjksa. Cer essmys gh jghteapgrmry `ktermry kssues mre wkie`y pun`kscei. Zce m`sg presehtei mhi sjrkptei tcree serkes gb pgetry prgfrmaaes bgr tce hmtkghm` nrgmijmster ^YE ^mikg, khj`uikhf m sujjessbu` serkes gh pgetry kh trmhs`mtkgh iurkhf >??5 mhi >??2 jm` ei –Jrgsskhf tce @khes–. Ygimy, sce temjces jremtkve wrktkhf kh m pmrt tkae jmpmjkty mt HUK Amyhggtc, mhi cms wgrdei gh tce bmju`ty gb Jmr`gw Uhkverskty _kttsnurfc‛s ABM prgfrmaae kh jremtkve wrktkhf, ms we`` ms gh tce bmju`ty gb tce Uhkverskty gb Kgwm‛s suaaer wrktkhf prgfrmaae mt Yrkhkty Jg``efe Iun`kh.

◇ N`ggasimy >?=>

8/12/2019 Poems From Bloomsday 2012 and 2013 on Poethead

http://slidepdf.com/reader/full/poems-from-bloomsday-2012-and-2013-on-poethead 17/28

Hum`m Há Jcghjcükrks m wrkter mhi pget, wcg cms jghtrknutei pgeas mhi trmhs`mtkghs tg tce n`gf gver sgaetkae. K ma`khdkhf cere tg cer pgetry jg``ejtkghs pmfe

@m _uje``e

Kh tce cusc gb ay bmtcer‛s cguse,

nebgre iusd rust`es gver tce cgrkzgh,

K tmde gbb tce iress ay agtcer amie

-kt‛s ms runy rei ms Zt Akjcme`‛s j`gmd-

mhi wktc m stktjc gb `kheh, nkhi ay nremsts.

8/12/2019 Poems From Bloomsday 2012 and 2013 on Poethead

http://slidepdf.com/reader/full/poems-from-bloomsday-2012-and-2013-on-poethead 18/28

Ny tce fremsy `kfct gb m jmhi`e,

K scemr ay cmkr tg tce sty`e gb m ngy,

kh tce `ggdkhf f`mss K see ay fkr`cggi

swm``gwei up kh m tuhkj mhi pmhts,

K `mje tcea tkfct`y tg smbefumri ayse`b.

Ay sg`ikers jm`` ae –_uje``e‛, amkieh,

tcey j`emve tce sukt gb mragur tg ay ngiy,

mhi dhgw wceh bg``gwkhf ay nmhher

gver rmapmrts khtg Gr`ëmhs, tcmt

tcere wk`` gh`y ever ne ghe `kde ae.

Vceh tce pyre b`maes b`y up ay `efs,

K ig hgt tckhd gb tce Imupckh,

gr ay trkm` ms m ceretkjm` pretehier,

nut see ay agtcer, cemi neht `gw,

sewkhf m rei iress bgr cer imufcter tg wemr.

MsYmtü , e Hum`m Há Jcghjcukr, Mr`eh Cguse, >??6.

cttp<//pgetcemi.wgripress.jga/>??;/?2/=:/`m-puje``e-ny-hk-jcghjcukr /

8/12/2019 Poems From Bloomsday 2012 and 2013 on Poethead

http://slidepdf.com/reader/full/poems-from-bloomsday-2012-and-2013-on-poethead 19/28

Ektche Ztrghf

"(hëe Ektche G'Jghhe` ) (=;>:-=;;;), pget mhi wrkter gb bkjtkgh. Ngrh kh F`ehscmrrg`i, Jg. @kaerkjd, sce wms eiujmtei mt YJI. Zce wgrdei kh tce Jkvk` Zervkje, =;9>-:. Cer bkrst jg``ejtkgh, Zghfs gb @kvkhf (=;2=), wms bg``gwei ny Zmrmc kh _msskhf (=;69), B`esc-tce Fremtest Zkh (=;3?), Jkrt Gknre (=;3?), Buk` mfus Bm``má (=;3:), Ay Imr`khf Hekfcngur (=;35),

Mgkbe Bmgk Fc`ms(=;;?), Mh Zmfmrt _khj (=;;?), Zpmtkm` Hgskhf (=;;:) mhi Hgne` (=;;;). Yce @gve ^kii`e (=;;:) wms m hgve`."

brga cttp<//www.mhswers.jga/tgpkj/ektche-strghf#kxzz=xr9aj?`x

Ztrkp-Yemse.

M pget

aust tm`d kh rkii`es

kb ce wk`` hgt rksd ckase`b

bgr bemr

gb pun`kj eye mhi tghfue

n`mspceakhf prkvmjkes <

8/12/2019 Poems From Bloomsday 2012 and 2013 on Poethead

http://slidepdf.com/reader/full/poems-from-bloomsday-2012-and-2013-on-poethead 20/28

m cgst

gb `eejces sujdkhf pmrm``e`s

jmrhkvgres tg strkp cks sckverkhf sejrejkes

wrmppei

khtrkjmte`y. ce scgu`i ne

sk`eht gr spemd gut.

Hg ghe

msdei bgr

cks mrnktrmry gbberkhfs.

brga Zmrmc kh _msskhf , ny Ektche Ztrghf. Ig`aeh Nggds =;69.

cttp<//pgetcemi.wgripress.jga/>?==/?:/=;/strkp-temse-ny-ektche-strghf/

8/12/2019 Poems From Bloomsday 2012 and 2013 on Poethead

http://slidepdf.com/reader/full/poems-from-bloomsday-2012-and-2013-on-poethead 21/28

Zmrmc J`mhjy

_crmse Nggds Hever Equkp ygu bgr tce Mhswers

Gh tce agrhkhf gb tce bkbteehtc tkae we weht tcrgufc

gur s`eep-wktc-ygur-ex rgutkhe, K cmi tce usum` gptkaksa

tckhf mngut akstmdes ks tg hgt deep repemtkhf tce smae ghes

K smki iksrefmrikhf tce fgverhaeht cem`tc wmrhkhf

gh tce jkfmrettes K wms sujdkhf, jrgsskhf tce rgmi wktcgut

stgppkhf spemdkhf gr `ggdkhf, kfhgrkhf tce rei amh pu`skhf

gh tce `kfcts mt tce luhjtkgh, K wms wkrei ikrejt mhi K smki4

K dhgw, K‛`` wrkte ygu tce iebkhktkve user amhum` bgr ae.

[gu smki K wms mrrgfmht tcmt we scgu`i amde kt up ms we fg,

mhi K smki4 we`` jgu`i K ig m akhi amp tceh7 Vktc

cere ne irmfghs amrdei j`emr`y kh rei, sg we wgh‛t b`guhier

`kde `mst tkae ehi up wmscei up iecyirmtei mhi irmkhei

we`` K wms, bmkr`y wkrei, K smki –kh emjc sckpwrejd we‛re `essehei

eanktterei, jgae gh, `et ae mt `emst try tg bkx kt, K jmh wrkte us

8/12/2019 Poems From Bloomsday 2012 and 2013 on Poethead

http://slidepdf.com/reader/full/poems-from-bloomsday-2012-and-2013-on-poethead 22/28

m n`ueprkht bgr tce hew kaprgvei verskgh, mhi ygu `mufcei

mhi smki we`` imah ygu bgr m cemi-wrejd, fg gh tceh mhi ig kt.

Zg K wrgte, nut kt jmae gut m`` stk`tei, `kde m wgrd kh trmhs`mtkgh

see wceh K smy, `et ae bkx tcmt gr fkve kt cere mhi K‛`` ig kt

kt aemhs K heei ygu, mhi kb K te`` ygu bgr exmap`e cgw

K‛`` re-mrrmhfe tce uhkverse tg ygur `kdkhf kt igesh‛t aemh

K‛a superkgr kh bmjt, trmhs`mtei kt‛s mngut tce smae ms tce `mst ghe-

–jmh ygu hgt see, cgw K heei ygu7 Mhi wceh K jgae gut wktc m`` tcgse

–ygu-scgu`is‛ tcmt irkve ygu ieaehtei, tcere‛s hg iksrespejt kh –ea

vernmtka tcey‛re wcksperkhf K‛i ne iesg`mtei wktcgut ygu

mhi wceh ygu jm`` ae jghtrg` bremd, tce tehiehjkes ygu‛re iesjrknkhf

mre khcereht`y rggtei kh ay bemr gb ygu `emvkhf mhi cgw K‛`` remjt.

8/12/2019 Poems From Bloomsday 2012 and 2013 on Poethead

http://slidepdf.com/reader/full/poems-from-bloomsday-2012-and-2013-on-poethead 23/28

@ess-wkrei agre cgpebu` K nrgufct ygu ay pcrmse nggd

gh gur very hext aeetkhf nut ygu dkssei ay jceed mhi smki

`et ae stgp ygu m akhute mhi tceh tcgse mwbu` wgris tcmt hever

skfhkby fggi gutjgaes, `ksteh K‛ve neeh tckhdkhf… K dhgw

we‛ve fgt tcks wekri jyj`kjm` mttrmjtkgh tckhf fgkhf mhi K‛a sgrry

bgr ay pmrt kh kt nut rem``y K jmh‛t see kt wgrdkhf, tce prgn`ea

bgr ae ks cgw ygu lust igh‛t heei mhytckhf mhi ay pcrmse nggd

cmi hgtckhf `kstei uhier tcmt cemikhf.

© Zmrmc J`mhjy

Ycmhds tg Zmrmc J`mhjy bgr tce pgea , _crmse Nggds Hever Equkp ygu bgr tce Mhswers , wckjc kstmdeh brga Ycmhds bgr Hgtckhf Ckppkes . _un`kscei Zm`agh _getry >?=>.

8/12/2019 Poems From Bloomsday 2012 and 2013 on Poethead

http://slidepdf.com/reader/full/poems-from-bloomsday-2012-and-2013-on-poethead 24/28

Dmte Ieapsey

Dmte Ieapsey‛s pgetry ks wkie`y pun`kscei kh Kre`mhi mhi tce UD khj`uikhf_getry Kre`mhi ^evkew ,Yce Zcgp, Grnks mhi Amfam. Dmte n`gfs mt Vrktkhf.ke mhi Eaerfkhf Vrkter .

[gu jmh jmtjc cer gh Ywktter mt _getryIkvms .

Kt‛s Vcmt [gu _ut Khtg Kt

Bgr Frmje

Gh tce `mst imy gb tera

ygu nrgufct cgae m preseht,

p`mjei kt uhier tce tree,

m `kfct, jcest-scmpei aystery

wrmppei kh pgtmtg stmapei pmper

khtrkjmte wktc mhfe`s mhi stmrs.

8/12/2019 Poems From Bloomsday 2012 and 2013 on Poethead

http://slidepdf.com/reader/full/poems-from-bloomsday-2012-and-2013-on-poethead 25/28

Jcrkstams agrhkhf

ygu wmtjcei ms we gpehei kt,

jmutkgus hgt tg temr tce jgverkhf.

Khskie, m amrfmrkhe tun, eapty.

Ig ygu `kde kt7 eyes cufe.

Kt‛s nemutkbu`.

Vcmt ks kt, sweetcemrt7

M ngx bu`` gb `gve, ygu smki.

[gu scgu`i dhgw, G ay imr`khf fkr`,

kt‛s gh tce iresser stk``

mhi brga tkae tg tkae, we gpeh kt.‑

© Dmte Ieapsey, m`` rkfcts reservei.

8/12/2019 Poems From Bloomsday 2012 and 2013 on Poethead

http://slidepdf.com/reader/full/poems-from-bloomsday-2012-and-2013-on-poethead 26/28

Je`km Ie Brëkhe

Je`km ie Brëkhe ks m pget, p`mywrkfct mhi sjreehwrkter wcg wrktes kh Krksc mhi Ehf`ksc, cerskte ks mtcttp<//je`kmiebrekhe.jga/

Mh Ncemh Jcmgkhte

Ymka mf jmgkhemic mhgks jcgac bmim

mfus ks jcuackh `kga

je fur iújcm fg rmknc ae úf trmtc-

semhs bkü macíkh fp ankhh mf süfrmic.

Hk jukackh `kga mh t-ma skh

hí mh fcrumka m jckhh mh fcmkra seg iga.

8/12/2019 Poems From Bloomsday 2012 and 2013 on Poethead

http://slidepdf.com/reader/full/poems-from-bloomsday-2012-and-2013-on-poethead 27/28

Hk jukackh `kga mjc gkremi

ëkhhe ieh irema

mtí jmgkhte mfma-

há icemrhm aë tmkfcie mr m smg`

hí hkgr `ëkfc aë jur ságs grtcu

k fjg`üh hm amrnc.

Mjc ks amktc ks eg` iga

fmjc umkr m scems aë

tmgnc `e cumkfc ncem`sjcgk`te,

fur jcgaúkr ae fmjc smg`

fg cuk`e ks fg ckga`íh,

fur `mgkic aë ëmjctmá

8/12/2019 Poems From Bloomsday 2012 and 2013 on Poethead

http://slidepdf.com/reader/full/poems-from-bloomsday-2012-and-2013-on-poethead 28/28

hm hum-acmrnc

ks fur emjctmkfc aë

`grf m skhsemr.

Ykfáa mhgks

fg ncbuk` hm jmgkhte seg

tmr ëks iu` kh ncbeicka gra.

Ií anemic lmn ek`e mfma

nm ncreí `kga ncektc ka sjem`má-

suk `e cmks hm tkhe ks sjëm`tm m khskht.

I‛ëkstbeí kga- tcmrrmkhfegic

i‛Eiikbgh msma kmi

í h-m`pmic sm treg ks fg s`mhgbmá aë.

BmgkJcmníkstá ks ^ághmjcm, _un`kscei ny J`g Kmr-Jcghhmjctm, khiremncíh, >??=.