podręcznikużytkownika - techfresh.pltechfresh.pl/wp-content/uploads/2016/10/x220.pdf · 2017. 5....

Podręcznik użytkownika

ThinkPad X220, X220i, X220 Tablet i X220i Tablet

Uwagi: Przed wykorzystaniem informacji zawartych w niniejszym dokumencie lub przed użyciem produktu,którego dotyczą, należy przeczytać:

• Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji

• Regulatory Notice

• „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie vi

• Dodatek C „Uwagi“ na stronie 267

Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji oraz Regulatory Notice zostały umieszczone w serwisieWWW. Aby się z nimi zapoznać, przejdź pod adres http://www.lenovo.com/support, a następnie kliknijodsyłacz User Guides & Manuals (Podręczniki użytkownika).

Wydanie pierwsze (kwiecień 2011)

© Copyright Lenovo 2011.

Produkty, dane, oprogramowanie komputerowe i usługi firmy LENOVO zostały opracowane wyłącznie z wykorzystaniemfunduszy prywatnych i są sprzedawane instytucjom rządowym jako produkty komercyjne, zgodnie z definicją 48 C.F.R.2.101, z ograniczonymi prawami do użytkowania, reprodukcji i ujawniania.

KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli produkty, dane, oprogramowanie komputerowe lub usługi dostarczanesą zgodnie z umową General Services Administration (GSA), użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlegaograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.

http://www.lenovo.com/support

Spis treści

Przeczytaj zanim zaczniesz. . . . . . . vWażne informacje dotyczące bezpieczeństwa . . . vi

Zdarzenia wymagające natychmiastowejreakcji . . . . . . . . . . . . . . . . viiWytyczne dotyczące bezpieczeństwa . . . . vii

Rozdział 1. Przegląd . . . . . . . . . . 1Rozmieszczenie elementów sterujących, złączy iwskaźników . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . 1Widok z prawej strony . . . . . . . . . . . 9Widok z lewej strony . . . . . . . . . . 13Widok od spodu . . . . . . . . . . . . 16Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . 18Wskaźniki stanu . . . . . . . . . . . . 20

Znajdowanie ważnych informacji o produkcie . . 25Etykieta typu i modelu komputera . . . . . 25Etykieta z numerami FCC ID i IC Certification . 26Etykieta Certyfikatu Autentyczności. . . . . 28

Elementy. . . . . . . . . . . . . . . . . 29Opcje modeli ThinkPad X220 i X220i . . . . 29Opcje modeli ThinkPad X220 Tablet i X220iTablet . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . 32Specyfikacje modeli ThinkPad X220 i X220i . 32Specyfikacje modeli ThinkPad X220 Tablet iX220i Tablet . . . . . . . . . . . . . . 33

Środowisko operacyjne . . . . . . . . . . . 34Technologie i oprogramowanie ThinkVantage. . . 34

Uzyskiwanie dostępu do aplikacji w systemieWindows 7 . . . . . . . . . . . . . . 35Access Connections . . . . . . . . . . 36Active Protection System. . . . . . . . . 37Client Security Solution . . . . . . . . . 37Fingerprint Software. . . . . . . . . . . 37Lenovo ThinkVantage Tools . . . . . . . . 38Lenovo ThinkVantage Toolbox . . . . . . . 38Message Center Plus . . . . . . . . . . 38Password Manager . . . . . . . . . . . 38Power Manager . . . . . . . . . . . . 39Product Recovery . . . . . . . . . . . 39Presentation Director . . . . . . . . . . 39Rescue and Recovery . . . . . . . . . . 39System Update . . . . . . . . . . . . 39ThinkVantage GPS . . . . . . . . . . . 40Lenovo SimpleTap . . . . . . . . . . . 40Lenovo ThinkVantage Tablet Shortcut Menu . 40

Rozdział 2. Korzystanie zkomputera. . . . . . . . . . . . . . . 43Rejestrowanie komputera . . . . . . . . . . 43Często zadawane pytania (FAQ) . . . . . . . . 43Tryb tabletu . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Korzystanie z trybu tabletu . . . . . . . . 45Korzystanie z rysika do tabletu . . . . . . 47Korzystanie z panelu dotykowego . . . . . 49Korzystanie z przycisków tabletu. . . . . . 49Korzystanie z programu Tablet ShortcutMenu . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Klawisze i przyciski specjalne . . . . . . . . . 50Przycisk ThinkVantage . . . . . . . . . . 51Klawiatura numeryczna . . . . . . . . . 51Kombinacje klawiszy funkcyjnych . . . . . 53Przyciski głośności i wyciszania . . . . . . 56Klawisz systemu Windows i klawisz aplikacji . 58

Korzystanie z urządzenia wskazującego UltraNav . 58Korzystanie z urządzenia wskazującegoTrackPoint. . . . . . . . . . . . . . . 59Korzystanie z urządzenia touchpad . . . . . 61Działanie urządzenia UltraNav i myszyzewnętrznej . . . . . . . . . . . . . . 62Dodawanie ikony UltraNav do paska zadań . 62

Zarządzanie zasilaniem . . . . . . . . . . . 63Sprawdzanie stanu akumulatora . . . . . . 63Korzystanie z zasilacza . . . . . . . . . 63Ładowanie akumulatora . . . . . . . . . 64Maksymalizowanie żywotności akumulatora . 64Zarządzanie energią akumulatora . . . . . 64Tryby oszczędzania energii . . . . . . . . 65Obsługa akumulatora . . . . . . . . . . 66

Łączenie się z siecią . . . . . . . . . . . . 68Połączenia Ethernet . . . . . . . . . . . 68Połączenia bezprzewodowe. . . . . . . . 68

Korzystanie z projektora lub monitorazewnętrznego . . . . . . . . . . . . . . . 76

Zmiana ustawień ekranu . . . . . . . . . 76Podłączanie projektora lub monitorazewnętrznego . . . . . . . . . . . . . 78Konfigurowanie prezentacji . . . . . . . . 82Korzystanie z dwóch ekranów . . . . . . . 82

Korzystanie z funkcji audio . . . . . . . . . . 84Korzystanie ze zintegrowanej kamery . . . . . . 85Korzystanie z funkcji ThinkLight . . . . . . . . 86Korzystanie z czytnika nośników cyfrowych . . . 86

© Copyright Lenovo 2011 i

Wkładanie karty ExpressCard, Flash Medialub Smart Card. . . . . . . . . . . . . 86Wyjmowanie karty ExpressCard, Flash Medialub Smart Card. . . . . . . . . . . . . 87

Rozdział 3. Ty i Twój komputer . . . . 89Ułatwienia dostępu i wygoda pracy . . . . . . 89

Informacje dotyczące ergonomii . . . . . . 89Dostosowywanie komputera do własnychpotrzeb . . . . . . . . . . . . . . . . 90Informacje o ułatwieniach dostępu . . . . . 91Funkcja FullScreen Magnifier . . . . . . . 91

Podróżowanie z komputerem . . . . . . . . . 92Porady dotyczące podróży . . . . . . . . 92Akcesoria przydatne w podróży . . . . . . 92

Rozdział 4. Bezpieczeństwo . . . . . 95Podłączanie blokady mechanicznej . . . . . . 95Używanie haseł . . . . . . . . . . . . . . 95

Hasła a tryb uśpienia (wstrzymania). . . . . 96Wpisywanie haseł. . . . . . . . . . . . 96Hasło włączenia zasilania. . . . . . . . . 96Hasła dysku twardego . . . . . . . . . . 97Hasło administratora . . . . . . . . . . 100

Zabezpieczenia dysku twardego. . . . . . . . 102Konfigurowanie układu zabezpieczającego . . . 103Korzystanie z czytnika linii papilarnych . . . . . 104

Korzystanie z czytnika linii papilarnych wmodelach ThinkPad X220 i X220i . . . . . 104Korzystanie z czytnika linii papilarnych wmodelach ThinkPad X220 Tablet i X220iTablet . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Uwaga dotycząca usuwania danych z dyskutwardego lub dysku SSD. . . . . . . . . . . 113Korzystanie z firewalli . . . . . . . . . . . . 114Ochrona danych przed wirusami . . . . . . . 114

Rozdział 5. Odtwarzanie —przegląd . . . . . . . . . . . . . . . 115Tworzenie nośników do odtwarzania i korzystaniez nich . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Tworzenie nośników do odtwarzania . . . . 116Używanie nośników do odtwarzania . . . . 116

Tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych. . . . 117Tworzenie kopii zapasowej . . . . . . . . 117Odtwarzanie z kopii zapasowej . . . . . . 118

Używanie obszaru roboczego Rescue andRecovery . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Tworzenie i używanie nośnika ratunkowego . . . 119

Tworzenie nośnika ratunkowego . . . . . . 119Używanie nośnika ratunkowego . . . . . . 120

Ponowne instalowanie zainstalowanych fabrycznieaplikacji i sterowników urządzeń. . . . . . . . 121

Rozwiązywanie problemów związanych zodtwarzaniem oprogramowania . . . . . . . . 122

Rozdział 6. Wymiana urządzeń . . . 123Zapobieganie wyładowaniomelektrostatycznym . . . . . . . . . . . . . 123Wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . 124Wymiana klawiatury . . . . . . . . . . . . 126Wymiana podpórki pod nadgarstki . . . . . . . 130Wymiana dysku twardego . . . . . . . . . . 133Wymiana dysku SSD . . . . . . . . . . . . 136Instalowanie i wymiana karty PCI Express Mini dlapołączenia bezprzewodowego LAN/WiMAX . . . 139Instalowanie i wymiana karty PCI Express Mini dlapołączenia bezprzewodowego WAN . . . . . . 145Instalowanie i wymiana dysku SSD mSATA. . . . 148Wymiana pamięci . . . . . . . . . . . . . 151Wymiana karty SIM . . . . . . . . . . . . . 154

Rozdział 7. Ulepszanie komputera . 157Znajdowanie opcji ThinkPad . . . . . . . . . 157ThinkPad Ultrabase Series 3 . . . . . . . . . 157

Widok urządzenia ThinkPad Ultrabase Series3 z góry . . . . . . . . . . . . . . . 158Widok urządzenia ThinkPad Ultrabase Series3 od spodu . . . . . . . . . . . . . . 158Podłączanie urządzenia ThinkPad UltrabaseSeries 3 . . . . . . . . . . . . . . . 159Odłączanie urządzenia ThinkPad UltrabaseSeries 3 . . . . . . . . . . . . . . . 161Opcje zabezpieczeń. . . . . . . . . . . 163

ThinkPad Battery 19+ . . . . . . . . . . . . 163Widok z góry . . . . . . . . . . . . . 164Widok od spodu . . . . . . . . . . . . 164Podłączanie akumulatora ThinkPad Battery19+ . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Odłączanie akumulatora ThinkPad Battery19+ . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Ładowanie akumulatora ThinkPad Battery19+ . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Urządzenia ThinkPad Port Replicator Series 3,ThinkPad Mini Dock Series 3 i ThinkPad Mini DockPlus Series 3 . . . . . . . . . . . . . . . 167

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . 168Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . 171Podłączanie urządzenia ThinkPad PortReplicator Series 3, ThinkPad Mini DockSeries 3 lub ThinkPad Mini Dock Plus Series3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Odłączanie urządzeń ThinkPad Port ReplicatorSeries 3, ThinkPad Mini Dock Series 3 iThinkPad Mini Dock Plus Series 3 . . . . . 176Opcje zabezpieczeń. . . . . . . . . . . 178Używanie klucza blokady systemu . . . . . 180

ii Podręcznik użytkownika

Rozdział 8. Konfiguracjazaawansowana . . . . . . . . . . . 181Instalowanie nowego systemu operacyjnego . . . 181

Zanim zaczniesz . . . . . . . . . . . . 181Instalowanie systemu Windows 7 . . . . . 182Instalowanie systemu Windows Vista . . . . 183Instalowanie systemu Windows XP . . . . . 184

Instalowanie sterowników urządzeń . . . . . . 186Instalowanie sterownika czytnika nośnikówcyfrowych „4 w 1” . . . . . . . . . . . 187Instalowanie sterownika interfejsu USB 3.0 . . 187Instalowanie pliku monitora ThinkPad dlasystemu Windows 2000/XP/Vista/7. . . . . 187Instalowanie narzędzia Intel Chipset Supportdla systemu Windows 2000/XP/Vista/7 . . . 189Instalowanie sterowników urządzeń ioprogramowania . . . . . . . . . . . . 189

ThinkPad Setup . . . . . . . . . . . . . . 190Menu Config. . . . . . . . . . . . . . 191Menu Date/Time . . . . . . . . . . . . 191Menu Security . . . . . . . . . . . . . 192Menu Startup . . . . . . . . . . . . . 193Menu Restart . . . . . . . . . . . . . 194Pozycje menu programu ThinkPad Setup . . 195Aktualizowanie systemu UEFI BIOS . . . . 209

Korzystanie z funkcji zarządzania systemem . . . 210Zarządzanie systemem . . . . . . . . . 210Ustawianie funkcji zarządzania . . . . . . 212

Rozdział 9. Zapobieganieproblemom . . . . . . . . . . . . . 215Ogólne porady dotyczące zapobieganiaproblemom . . . . . . . . . . . . . . . . 215Sprawdzanie, czy sterowniki urządzeń sąaktualne . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Pobieranie najnowszych sterowników zserwisu WWW . . . . . . . . . . . . . 216Pobieranie najnowszych sterowników zapomocą programu System Update . . . . . 216

Konserwacja komputera . . . . . . . . . . . 217Czyszczenie obudowy komputera . . . . . 219

Rozdział 10. Rozwiązywanieproblemów z komputerem . . . . . 221Diagnozowanie problemów. . . . . . . . . . 221

Korzystanie z programu Lenovo ThinkVantageToolbox. . . . . . . . . . . . . . . . 221Korzystanie z programu Lenovo In-ROMDiagnostics . . . . . . . . . . . . . . 221

Rozwiązywanie problemów. . . . . . . . . . 222Komputer przestaje reagować . . . . . . . 222Płyn rozlany na klawiaturę . . . . . . . . 223Komunikaty o błędach . . . . . . . . . . 223

Błędy bez komunikatów . . . . . . . . . 225Błędy sygnalizowane sygnałemdźwiękowym . . . . . . . . . . . . . 227Problemy z pamięcią . . . . . . . . . . 227Modem i sieć . . . . . . . . . . . . . 227Klawiatura i inne urządzenia wskazujące . . . 232Urządzenia wyświetlające i multimedialne . . 234Problemy z czytnikiem linii papilarnych . . . 244Akumulator i zasilanie . . . . . . . . . . 244Napędy i inne urządzenia pamięci masowej . . 248Problemy z oprogramowaniem . . . . . . 249Porty i złącza . . . . . . . . . . . . . 249Problemy z interfejsem USB . . . . . . . 249Problem ze stacją dokującą lub replikatoremportów . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Rozdział 11. Wsparcie techniczne . 251Zanim skontaktujesz się z firmą Lenovo . . . . . 251

Rejestrowanie komputera . . . . . . . . 251Pobieranie aktualizacji systemu . . . . . . 251Przygotowywanie informacji . . . . . . . 251

Pomoc i obsługa serwisowa . . . . . . . . . 252Korzystanie z programów diagnostycznych . . 252Serwis WWW wsparcia Lenovo . . . . . . 252Kontakt telefoniczny z firmą Lenovo . . . . 253

Dodatkowe usługi płatne. . . . . . . . . . . 257

Dodatek A. Uwaga o przepisach . . 259Informacje o komunikacji bezprzewodowej . . . 259

Lokalizacje anten sieci bezprzewodowejUltraConnect™ . . . . . . . . . . . . 260Znajdowanie uwag o przepisach dotyczącychłączności bezprzewodowej . . . . . . . . 261

Uwaga o klasyfikacji eksportowej . . . . . . . 262Uwagi dotyczące emisji promieniowaniaelektromagnetycznego . . . . . . . . . . . 262

Oświadczenie dotyczące wymogówFederalnego Urzędu Łączności USA (FederalCommunications Commission — FCC) . . . 262Oświadczenie o zgodności z normą KlasaB Ministerstwa Przemysłu Kanady (IndustryCanada) . . . . . . . . . . . . . . . 263Unia Europejska — zgodność zdyrektywą w dziedzinie kompatybilnościelektromagnetycznej . . . . . . . . . . 263Oświadczenie o zgodności z niemiecką normąKlasa B. . . . . . . . . . . . . . . . 263Oświadczenie o zgodności z koreańską normąKlasa B. . . . . . . . . . . . . . . . 264Oświadczenie o zgodności z japońską normąVCCI Klasa B . . . . . . . . . . . . . 264Japońskie oświadczenie zgodności produktówpodłączanych do gniazdek sieci elektrycznej,

© Copyright Lenovo 2011 iii

w których płynie prąd o natężeniu nieprzekraczającym 20 A na fazę . . . . . . . 264Informacje na temat serwisowania produktówmarki Lenovo na Tajwanie . . . . . . . . 264

Dodatkowe drukowane informacje na tematprzepisów . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Dodatek B. Oświadczeniadotyczące urządzeń elektrycznychi elektronicznych przeznaczonych

do zniszczenia oraz przetwarzaniawtórnego . . . . . . . . . . . . . . 265Oświadczenia WEEE UE . . . . . . . . . . . 265Oświadczenia na temat przetwarzania wtórnegodotyczące Japonii . . . . . . . . . . . . . 265

Dodatek C. Uwagi. . . . . . . . . . 267Znaki towarowe . . . . . . . . . . . . . . 268

iv Podręcznik użytkownika

Przeczytaj zanim zaczniesz

Przestrzeganie ważnych wskazówek zawartych w niniejszym dokumencie, pozwoli zmaksymalizowaćkorzyści i wygodę korzystania z komputera. Ich nieprzestrzeganie może prowadzić do niewygody, kontuzjilub awarii komputera.

Podczas pracy komputera lub ładowania akumulatora, jego podstawa,podpórka pod nadgarstki oraz inne części mogą się nagrzewać. Ichtemperatura zależy od poziomu aktywności systemu oraz poziomu naładowaniaakumulatora.

Długi czas kontaktu z ciałem ludzkim, nawet przez ubranie, może spowodowaćpodrażnienie, a nawet oparzenie skóry.

• Należy unikać długotrwałego kontaktu rąk, kolan oraz innych części ciała zrozgrzanymi częściami komputera.

• Należy co jakiś czas robić przerwy w używaniu klawiatury, unosząc dłonieznad podpórki pod nadgarstki.

Należy chronić się przed energią cieplną wytwarzaną przez zasilacz.

Zasilacz podłączony do gniazda elektrycznego i komputera wytwarza ciepło.

Dłuższy kontakt z ciałem, nawet przez ubranie, może spowodować oparzenieskóry.

• Aby uniknąć rozlania płynu i niebezpieczeństwa porażenia prądemelektrycznym, należy unikać trzymania płynów w pobliżu komputera.

• Nie należy go używać do ogrzewania ciała.

Należy chronić komputer przed wilgocią.

• Aby uniknąć rozlania płynu i niebezpieczeństwa porażenia prądemelektrycznym, należy unikać trzymania płynów w pobliżu komputera.

Należy chronić kable przed uszkodzeniem.

Działanie na kable dużą siłą może spowodować ich uszkodzenie lub zerwanie.

• Ilustracja: linie komunikacyjne oraz kable zasilacza, myszy, klawiatury,drukarki czy jakiegokolwiek innego urządzenia elektronicznego należy ułożyćtak, aby ich nie przydepnąć, nie potknąć się o nie, nie przycisnąć ichkomputerem ani innym przedmiotem oraz nie podziałać na nie w żaden innysposób mogący zakłócić pracę komputera.

© Copyright Lenovo 2011 v

Należy chronić komputer i dane podczas przenoszenia.

Przed przeniesieniem komputera wyposażonego w dysk twardy należy wykonaćjedną z poniższych czynności oraz upewnić się, że wyłącznik zasilania jestwyłączony lub miga:

• Wyłącz komputer.

• Naciśnij klawisze Fn+F4, aby włączyć tryb uśpienia.

• Naciśnij klawisze Fn+F12, aby włączyć tryb hibernacji.

Zapobiegniesz uszkodzeniu komputera i utracie danych.

Z komputerem należy obchodzić się delikatnie.

• Na komputerze, ekranie oraz na urządzeniach zewnętrznych nie wolno kłaśćżadnych ciężkich przedmiotów; takich przedmiotów nie wolno też rzucać nakomputer, przesuwać ich po nim ani przyciskać ich do komputera.

Komputer należy przenosić ostrożnie.

• Wskazane jest przenoszenie komputera w dobrej gatunkowo torbie z wkładkamiochronnymi, zapewniającej bezpieczeństwo komputera podczas transportu.

• Komputera nie wolno wkładać do ciasno upakowanej walizki lub torby.

• Przed włożeniem komputera do torby upewnij się, że jest wyłączony, w trybieuśpienia (wstrzymania) (Fn+F4) lub hibernacji (Fn+F12). Nie wkładaj komputerado torby, jeśli jest włączony.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwaInformacja: Należy uważnie przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa.

Niniejsze informacje pomagają bezpiecznie korzystać z komputera osobistego notebook. Należy zachowaćwszelkie informacje dołączone do komputera i stosować się do nich. Informacje zamieszczone w niniejszymdokumencie nie wpływają ani na warunki zawarte w umowie nabycia, ani na Warunki Ograniczonej GwarancjiLenovo®. Więcej informacji na ten temat zawiera rozdział „Informacje gwarancyjne“ w Podręczniku na tematbezpieczeństwa i gwarancji dołączonym do komputera.

Bezpieczeństwo klienta jest bardzo ważne. Nasze produkty są projektowane tak, aby były skuteczne ibezpieczne w użytkowaniu. Jednak komputery osobiste są urządzeniami elektronicznymi. Kable zasilające,zasilacze i inne elementy mogą stanowić potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa i przy niewłaściwymużytkowaniu mogą spowodować obrażenia lub szkody materialne. Aby zmniejszyć to zagrożenie, należypostępować zgodnie z instrukcjami dołączonymi do produktu, przestrzegać ostrzeżeń znajdujących się naprodukcie i w instrukcjach obsługi oraz przejrzeć dokładnie informacje zawarte w niniejszym dokumencie.Uważne stosowanie się do informacji zawartych w niniejszym dokumencie i dostarczonych wraz z produktempomoże ochronić się przed niebezpieczeństwem i utworzyć bezpieczne środowisko pracy z komputerem.

Informacja: Informacje te zawierają odniesienia do zasilaczy i baterii. Oprócz komputerów notebook,niektóre dostarczane produkty, takie jak głośniki i monitory, są wyposażone w zewnętrzny zasilacz. Do nichwłaśnie odnoszą się informacje z tego rozdziału. Ponadto produkty komputerowe zawierają wewnętrzną

vi Podręcznik użytkownika

baterię wielkości monety zapewniająca zasilanie zegarowi systemowemu w czasie, gdy komputer jestwyłączony, dlatego uwagi związane z baterią i dotyczące bezpieczeństwa odnoszą się do wszystkichproduktów komputerowych.

Zdarzenia wymagające natychmiastowej reakcjiProdukty mogą ulec uszkodzeniu wskutek niewłaściwego użytkowania lub zaniedbania. Niektóreuszkodzenia są poważne i wymagają, aby zaprzestać używania produktu do czasu jego przegląduoraz, jeśli niezbędna okaże się naprawa, do czasu jej wykonania przez autoryzowany serwis.

Podobnie jak na każde urządzenie elektroniczne, na produkt należy zwracać szczególną uwagę, gdyjest on włączony. W bardzo rzadkich przypadkach można poczuć jakiś zapach, zauważyć smugędymu lub iskrzenie wydobywające się z produktu. Czasem również można usłyszeć odgłosy trzasków,pękania lub syczenia. Może to oznaczać, że wewnętrzny komponent elektroniczny zepsuł się wsposób kontrolowany i bezpieczny. Może to jednak również wskazywać na ewentualne zagrożeniebezpieczeństwa. W żadnym z tych przypadków nie należy podejmować ryzyka ani prób samodzielnejdiagnozy sytuacji. Należy skontaktować się z Centrum Wsparcia dla Klientów. Poniższy serwis WWWzawiera listę telefonów do punktów serwisu i wsparcia.

http://www.lenovo.com/support/phone

Komputer i jego komponenty należy często przeglądać pod kątem uszkodzeń, śladów zużycia lubinnych oznak zagrożenia. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących stanu któregokolwiekz komponentów nie należy używać produktu. Aby uzyskać informacje na temat sprawdzania produktui, jeśli okaże się to konieczne, jego naprawy, należy skontaktować się z Centrum Wsparcia Klientalub producentem produktu.

W tych rzadkich przypadkach, gdy można zauważyć poniższe objawy, albo jeśli wystąpią jakiekolwiekzastrzeżenia związane z bezpieczeństwem, należy zaprzestać używania produktu, wyłączyć goz zasilania oraz odłączyć od linii telefonicznych do czasu skontaktowania się z Centrum WsparciaKlienta i uzyskania dalszych wskazówek.

• Kable zasilające, wtyczki, przedłużacze, zabezpieczenia przeciwprzepięciowe oraz zasilacze, na którychpojawiły się pęknięcia, które zostały złamane albo zniszczone.

• Oznaki przegrzania, dym, iskrzenie lub pojawienie się ognia.

• Uszkodzenie baterii (pęknięcia, wgniecenia lub zgięcia), wyciek z baterii lub gromadzenie się na niejnieznanych substancji.

• Odgłosy trzasków, pękania, syczenie albo silny zapach dobywający się z produktu.

• Oznaki rozlania płynu lub ślady po upadku jakiegoś przedmiotu na produkt, kabel zasilający lub zasilacz.

• Komputer, kabel zasilający lub zasilacz zostały narażone na kontakt z wodą.

• Produkt został upuszczony lub w jakikolwiek inny sposób zniszczony.

• Produkt, obsługiwany zgodnie z instrukcją obsługi, nie działa poprawnie.

Informacja: Jeśli objawy te dotyczą innego produktu (na przykład przedłużacza), należy zaprzestaćużywania takiego produktu i skontaktować się z jego producentem w celu uzyskania stosownych instrukcjilub produktu na wymianę.

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwaAby zmniejszyć ryzyko obrażeń lub uszkodzenia mienia, należy zawsze mieć na uwadze poniższe środkiostrożności.

Więcej informacji na ten temat zawiera rozdział „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa“ wPodręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji dołączonym do komputera.

© Copyright Lenovo 2011 vii

http://www.lenovo.com/support/phone

Serwisowanie i modernizacjaNie należy próbować samodzielnie naprawiać produktu, chyba że Centrum Wsparcia Klienta udzieliodpowiednich instrukcji lub można znaleźć je w dokumentacji. Należy korzystać tylko z usług dostawcyusług upoważnionego do naprawy danego produktu.

Informacja: Klient może we własnym zakresie dokonywać aktualizacji lub wymiany niektórych częścikomputera. Modernizacje zazwyczaj określa się mianem opcji. Części zamienne przeznaczone doinstalowania przez Klientów określane są mianem Części Wymienianych przez Klienta (CustomerReplaceable Units - CRU). Lenovo dostarcza dokumentację z instrukcjami, kiedy Klient może zainstalowaćopcje lub wymienić części CRU. Podczas instalacji lub wymiany części należy ściśle przestrzegać wszystkichinstrukcji. Wyłączona kontrolka zasilania niekoniecznie oznacza zerowy poziom napięcia w produkcie. Przedzdjęciem obudowy produktu wyposażonego w kabel zasilający należy zawsze upewnić się, że zasilanie jestwyłączone, a produkt został odłączony od wszelkich źródeł zasilania. Aby uzyskać więcej informacji na tematczęści CRU, patrz Rozdział 6 „Wymiana urządzeń“ na stronie 123 dla tego produktu. Wszelkie pytania iwątpliwości należy zgłosić Centrum Wsparcia Klienta.

Chociaż komputer nie zawiera ruchomych części (z wyjątkiem kabla zasilającego), bezpieczeństwoużytkownika wymaga zamieszczenia następujących ostrzeżeń.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczne ruchome części. Nie dotykać.

ZAGROŻENIE:

Przed wymianą części CRU należy wyłączyć komputer, odczekać 3–5 minut aż ostygnie i dopierowówczas zdjąć obudowę.

viii Podręcznik użytkownika

Kable zasilające i zasilacze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Należy używać tylko kabli zasilających i zasilaczy dostarczonych przez producenta danegoproduktu.

Kable zasilające muszą posiadać certyfikat bezpieczeństwa. W Niemczech należy stosować kabletypu H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 lub lepsze. W innych krajach należy używać kabli odpowiednich typów.

Nie należy nigdy owijać kabla zasilającego dookoła zasilacza ani wokół innych obiektów. Owinięcietakie może przyczynić się do powstania naprężeń w kablu, a co za tym idzie spowodować jegopęknięcie, zgięcie lub postrzępienie. Może to spowodować zagrożenie bezpieczeństwa.

Należy zawsze ułożyć kabel zasilający tak, aby nie był on narażony na deptanie, potykanie się oniego lub przygniecenie przez jakieś obiekty.

Należy chronić kabel zasilający i zasilacze przed kontaktem z płynami. Na przykład nie należykłaść ich przy zlewach, wannach, toaletach lub na podłogach czyszczonych płynnymi środkamiczyszczącymi. Płyny mogą spowodować zwarcie, szczególnie jeśli kabel zasilający lub zasilaczzostał zgnieciony wskutek niewłaściwego użytkowania. Ponadto płyny mogą powodowaćstopniową korozję końcówek kabla zasilającego i/lub wyprowadzenia złącza zasilacza, co możeostatecznie spowodować przegrzanie tych elementów.

Zawsze należy podłączać kable zasilające i kable sygnałowe w odpowiedniej kolejności i upewnićsię, że wszystkie złącza kabli zasilających są bezpiecznie i całkowicie włączone do gniazda.

Nie można używać żadnego zasilacza ze śladami korozji na stykach wejścia zasilania lubwykazującego ślady przegrzania (takie jak deformacja plastiku) na wejściu zasilania lub najakiejkolwiek innej części.

Nie można korzystać z żadnego kabla zasilającego na którego drugim końcu znajdują się stykielektryczne mające ślady korozji lub przegrzania, ani z kabla zasilającego, na którym widaćjakiekolwiek ślady uszkodzenia.

Przedłużacze i urządzenia powiązaneNależy upewnić się, że używane przedłużacze, urządzenia przeciwprzepięciowe, zasilacze awaryjne i listwyrozdzielcze zasilania są w stanie zrealizować wymagania produktu dotyczące zasilania. Urządzeń tychnigdy nie wolno obciążać powyżej ich norm. Jeśli używane są listwy rozdzielcze zasilania, obciążenie niepowinno przekroczyć ich znamionowej mocy wejściowej. W przypadku pytań związanych z obciążeniemelektrycznym, wymaganiami dotyczącymi zasilania i znamionowej mocy wejściowej, aby uzyskać więcejinformacji, należy skonsultować się z elektrykiem.

© Copyright Lenovo 2011 ix

Wtyczki i gniazda zasilające

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśli gniazdo, które ma być używane ze sprzętem komputerowym wygląda na uszkodzonelub skorodowane, nie należy z niego korzystać dopóki nie zostanie wymienione przezwykwalifikowanego elektryka.

Nie należy zginać ani modyfikować wtyczki. Jeśli wtyczka jest uszkodzona, należy skontaktowaćsię z producentem w celu jej wymiany.

Nie należy podłączać komputera do tego samego gniazda elektrycznego, co innych sprzętów,które pobierają znaczną ilość energii elektrycznej. W przeciwnym wypadku zmiany napięcia mogąuszkodzić komputer, dane i podłączone urządzenia.

Niektóre produkty są wyposażone we wtyczkę z trzema stykami. Wtyczka taka pasuje tylkodo uziemionych gniazd zasilających. Jest to cecha związana z bezpieczeństwem. Nie należyomijać tego zabezpieczenia i wkładać wtyczki do nieuziemionego gniazda zasilającego. Jeśli niemożna włożyć wtyczki do gniazda zasilającego, należy skontaktować się z elektrykiem w sprawieodpowiedniego adaptera do gniazda zasilającego lub wymienić gniazdo na nowe, zapewniające tęcechę. Nigdy nie należy przeciążać gniazda zasilającego. Łączne obciążenie systemu nie powinnoprzekraczać 80 procent parametrów znamionowych danej gałęzi obwodu. W przypadku pytańzwiązanych z obciążeniem elektrycznym i parametrami znamionowymi gałęzi obwodu, aby uzyskaćwięcej informacji, należy skonsultować się z elektrykiem.

Należy upewnić się, że używane gniazdo zasilające jest poprawnie podłączone, łatwo dostępnei położone niedaleko od wszystkich zasilanych urządzeń. Nie należy mocno rozciągać kablizasilających, gdyż może to spowodować powstanie naprężeń w kablu.

Należy upewnić się, że gniazdo zasilające dostarcza napięcie i prąd odpowiednie dla instalowanegoproduktu.

Należy ostrożnie podłączać urządzenie do gniazda zasilającego i od niego odłączać.

Informacja na temat zasilacza

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nie wolno zdejmować obudowy zasilacza ani usuwać jakiejkolwiek części, do której dołączonoetykietę o poniższej treści.

W komponentach oznaczonych tą etykietą występuje niebezpieczne napięcie, prąd i poziomyenergetyczne. Komponenty te nie zawierają części wymagających obsługi. Jeśli istnieje podejrzeniewadliwego działania jednej z tych części, to należy skontaktować się z pracownikiem serwisu.

x Podręcznik użytkownika

Urządzenia zewnętrzneZAGROŻENIE:Nie należy podłączać ani odłączać żadnych kabli urządzeń zewnętrznych poza kablami USB (UniversalSerial Bus) i 1394, gdy do komputera podłączone jest zasilanie. W przeciwnym wypadku możnauszkodzić komputer. Aby uniknąć możliwości uszkodzenia podłączonych urządzeń, należy odczekaćco najmniej pięć sekund po wyłączeniu komputera, a dopiero potem odłączyć urządzenia zewnętrzne.

Akumulatory i baterie

NIEBEZPIECZEŃSTWO

W komputerach osobistych produkowanych przez Lenovo znajduje się bateria wielkości monety,która zapewnia zasilanie zegarowi systemowemu. Ponadto wiele komputerów przenośnych,jak na przykład komputery notebook, odłączonych od stałego źródła zasilania, zasilanychjest akumulatorem. Akumulatory dostarczane przez Lenovo przeznaczone dla tego produktuzostały przetestowane w zakresie kompatybilności i mogą być zastąpione jedynie przez częścizatwierdzone do wymiany.

Nigdy nie należy próbować otwierać lub naprawiać baterii ani akumulatora. Nie można zgniatać,przebijać ani palić baterii i akumulatorów ani zwierać ich styków metalowych. Nie wolno zanurzaćakumulatorów w płynach. Akumulator należy ładować ponownie ściśle według instrukcji zawartychw dokumentacji produktu.

Nadmierna eksploatacja albo nieprawidłowe użycie baterii lub akumulatora może spowodować ichprzegrzanie, a w konsekwencji „wydobywanie się“ gazów lub płomieni z akumulatora lub baterii.Jeśli bateria uległa uszkodzeniu, pojawił się jakiś wyciek z baterii lub z jej przodu gromadzi sięjakaś substancja, należy zaprzestać korzystania z niej i zamówić u producenta nową.

Baterie mogą zmniejszać swoją wydajność jeśli są przez długi czas nieużywane. Pozostawienieniektórych akumulatorów (szczególnie litowych) nieużywanych i rozładowanych może zwiększyćryzyko zwarcia, to zaś może spowodować skrócenie czasu eksploatacji akumulatora i zagrożeniebezpieczeństwa. Akumulatorów litowych nie należy całkowicie rozładowywać ani przechowywaćich w stanie rozładowanym.

© Copyright Lenovo 2011 xi

Uwaga dotycząca akumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nie należy demontować ani modyfikować akumulatorów. Może to spowodować eksplozjęlub wyciek z akumulatora. Akumulator inny niż podany przez Lenovo, zdemontowany lubzmodyfikowany, nie jest objęty gwarancją.

Nieprawidłowo wymieniony akumulator może wybuchnąć. Akumulator zawiera niewielką ilośćsubstancji szkodliwych dla zdrowia. Aby uniknąć niebezpieczeństwa odniesienia obrażeń:

• Do wymiany należy używać tylko akumulatorów typu zalecanego przez Lenovo.

• Nie należy wystawiać akumulatorów na działanie ognia.

• Nie należy wystawiać akumulatorów na działanie wody lub deszczu.

• Nie należy demontować akumulatorów.

• Nie należy ich zwierać.

• Należy chronić akumulator przed dziećmi.

• Nie należy upuszczać akumulatorów.

Nie należy wyrzucać akumulatora do śmieci, które są wywożone na wysypisko. Podczas utylizacjiakumulatora należy postępować zgodnie z miejscowymi przepisami i zaleceniami.

Akumulatory należy przechowywać w temperaturze pokojowej, naładowane do około 30-50%pojemności. Zaleca się ładowanie raz do roku w celu uniknięcia nadmiernego rozładowania.

Uwagi dotyczące baterii litowej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśli bateria nie zostanie zastąpiona odpowiednim produktem, istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.

Baterię litową można wymienić tylko na baterię tego samego lub odpowiadającego typu,zalecanego przez producenta. Bateria zawiera lit i może wybuchnąć, jeśli jest nieodpowiednioużywana i obsługiwana oraz utylizowana w niewłaściwy sposób.

Baterii nie należy:

• wrzucać do wody ani jej w niej zanurzać,

• rozgrzewać do temperatury przekraczającej 100°C (212°F)

• naprawiać lub demontować.

Baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Poniższa uwaga ma zastosowanie w przypadku użytkowników na terenie Kalifornii.

Informacja dotycząca chloranów - Kalifornia:

Produkty zawierające baterię litową CR z dwutlenkiem manganu mogą zawierać chlorany.

Materiał zawierający chlorany – może wymagać specjalnego trybu postępowania. Patrz:http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

xii Podręcznik użytkownika

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Ciepło i wentylacja produktu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Komputery, zasilacze i akcesoria generują ciepło. Z uwagi na minimalne rozmiary komputerynotebook mogą generować znaczną ilość ciepła. Należy zawsze przestrzegać poniższych środkówostrożności:• Podczas pracy komputera lub ładowania akumulatora, jego podstawa, podpórka pod nadgarstki

oraz inne części mogą się nagrzewać. Należy unikać długotrwałego kontaktu rąk, kolan orazinnych części ciała z rozgrzanymi częściami komputera. Podczas używania klawiatury należyunikać długotrwałego opierania nadgarstków na podpórce. Podczas normalnego działaniakomputer generuje pewną ilość ciepła. Zależy ona od poziomu aktywności systemu orazpoziomu naładowania akumulatora. Długi czas kontaktu z ciałem ludzkim, nawet przez ubranie,może spowodować podrażnienie, a nawet oparzenie skóry. Należy co jakiś czas robić przerwy wużywaniu klawiatury, unosząc dłonie znad podpórki pod nadgarstki. Należy też pamiętać,a bynie używać klawiatury zbyt długo.

• Nie należy używać komputera ani ładować akumulatora w pobliżu materiałów łatwopalnych lubwybuchowych.

• Produkt jest wyposażony w szczeliny wentylacyjne, wentylatory i/lub radiatory, które zapewniająbezpieczeństwo, komfort i niezawodność działania. Jednak można nieumyślnie zablokować teelementy umieszczając produkt na łóżku, sofie, dywanie lub innej elastycznej powierzchni. Nigdynie należy blokować, przykrywać lub wyłączać tych elementów.

• Zasilacz podłączony do gniazda elektrycznego i komputera wytwarza ciepło. Nie powinienpozostawać w kontakcie z jakąkolwiek częścią ciała podczas używania. Nie należy go używaćdo ogrzewania ciała. Dłuższy kontakt z ciałem, nawet przez ubranie, może spowodowaćoparzenie skóry.

Dla własnego bezpieczeństwa należy zawsze przestrzegać poniższych podstawowych środkówostrożności:• Zawsze zamykaj pokrywę, nawet jeśli komputer jest odłączony od sieci.• Regularnie sprawdzaj, czy na zewnątrz komputera nie zgromadził się kurz.• Usuwaj kurz z otworów wentylacyjnych i otworów obejmy. Częstsze usuwanie kurzu jest

zalecane, jeśli komputer znajduje się w obszarze szczególnie zakurzonym lub w pobliżu ciągówkomunikacyjnych w budynkach.

• Nie wolno ograniczać ani blokować przepływu powietrza.• Nie należy włączać komputera wewnątrz mebli, ponieważ wzrasta ryzyko przegrzania się sprzętu.• Temperatura powietrza w komputerze nie powinna przekroczyć 35°C (95°F).

© Copyright Lenovo 2011 xiii

Prąd elektryczny - informacje dotyczące bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcie elektryczne pochodzące z kabli zasilających, telefonicznych i komunikacyjnych jestniebezpieczne.

Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym:

• Nie należy używać komputera podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi.

• Nie należy łączyć lub odłączać żadnych kabli ani wykonywać instalowania, konserwowania czyrekonfigurowania tego produktu podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi.

• Wszystkie kable zasilające muszą być włączone do prawidłowo podłączonych i uziemionychgniazd zasilających.

• Wszystkie urządzenia, z którymi ten produkt ma być połączony, muszą być również włączone doprawidłowo podłączonych gniazd zasilających.

• O ile jest to tylko możliwe, należy podłączać i odłączać kable sygnałowe jedną ręką.

• Nigdy nie należy włączać urządzenia, jeśli widoczne są oznaki ognia, wody lub uszkodzeńkonstrukcji.

• Przed otwarciem obudowy urządzenia należy odłączyć wszystkie kable zasilające, akumulatory iwszystkie inne kable, o ile procedury konfigurowania i instalowania nie nakazują inaczej.

• Nie należy używać komputera, dopóki nie zostaną umieszczone na swoich miejscach wszystkieosłony podzespołów wewnętrznych. Nie wolno nigdy używać komputera, jeśli są widoczne jegopodzespoły wewnętrzne i obwody drukowane.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczas instalowania i przenoszenia tego produktu lub podłączonych do niego urządzeń, a takżeotwierania ich obudów, kable należy łączyć i rozłączać zgodnie z poniższymi procedurami.

Aby podłączyć:1. Wyłącz wszystkie urządzenia.2. Podłącz wszystkie kable do urządzeń.3. Podłącz kable sygnałowe do złączy.4. Podłącz kable zasilające do gniazd zasilających.5. Włącz urządzenia.

Aby odłączyć:1. Wyłącz wszystkie urządzenia.2. Odłącz kable zasilające od gniazd zasilających.3. Odłącz kable sygnałowe od złączy.4. Odłącz wszystkie kable od urządzeń.

Należy wyjąć kabel zasilający z gniazda zasilającego przed podłączeniem wszelkich innych kablielektrycznych do komputera.

Można go ponownie podłączyć do gniazda zasilającego dopiero po podłączeniu wszystkich innychkabli.

Uwaga dotycząca ekranu ciekłokrystalicznego (LCD)ZAGROŻENIE:Ekran ciekłokrystaliczny jest wykonany ze szkła, więc nieostrożne obchodzenie się z komputeremlub upuszczenie go może spowodować rozbicie ekranu. Jeśli ekran ulegnie rozbiciu, a znajdującysię w jego wnętrzu płyn dostanie się do oczu lub na ręce, należy natychmiast przemyć je wodą.Przemywanie powinno trwać co najmniej 15 minut. Jeśli po umyciu występują jakiekolwiekniepokojące objawy, należy skorzystać z pomocy lekarza.

xiv Podręcznik użytkownika

Używanie słuchawekJeśli komputer wyposażony jest zarówno w złącze słuchawek, jak i wyjście audio, należy zawsze podłączaćsłuchawki do złącza słuchawek.

ZAGROŻENIE:Wysoki poziom ciśnienia akustycznego w słuchawkach może spowodować utratę słuchu. Ustawieniepotencjometru na maksymalną wartość zwiększa napięcie wyjściowe słuchawek i poziom ciśnieniaakustycznego.

Nadmierne korzystanie ze słuchawek przez dłuższy czas przy dużej głośności może być niebezpieczne,jeśli ich złącza nie są zgodne ze specyfikacją EN 50332-2. Złącze słuchawek w komputerze jest zgodne zespecyfikacją EN 50332-2, klauzula 7. Specyfikacja ta ogranicza maksymalne napięcie wyjściowe komputeraw całym paśmie do 150 mV RMS. Aby uchronić się przed utratą słuchu, należy mieć pewność, że używanesłuchawki są zgodne ze specyfikacją EN 50332-2, klauzula 7, ograniczającą napięcie w całym paśmie do 75mV. Używanie słuchawek niezgodnych ze specyfikacją EN 50332-2 może być niebezpieczne w związku zwysokim poziomem ciśnienia akustycznego.

Jeśli komputer Lenovo jest wyposażony w słuchawki, to w połączeniu z komputerem są one zgodne zespecyfikacją EN 50332-1. W przypadku używania innych słuchawek należy mieć pewność, że są one zgodneze specyfikacją EN 50332-1, klauzula 6.5. Używanie słuchawek niezgodnych ze specyfikacją EN 50332-1może być niebezpieczne w związku z wysokim poziomem ciśnienia akustycznego.

Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Plastikowe torby mogą być niebezpieczne. Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia, należyprzechowywać plastikowe torby w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Uwaga dla użytkowników Tablet PC

Uwaga dotycząca bezpieczeństwa dla użytkowników w Australii:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nie należy podłączyć kabla telefonicznego w trybie tabletu.

Uwaga dla użytkowników w Stanach Zjednoczonych

Wiele produktów i akcesoriów PC zawiera kable i przewody, takie jak kable zasilające czy kable dopodłączania akcesoriów. Jeśli produkt ten wyposażony jest w taki kabel lub przewód, wówczas mazastosowanie następujące ostrzeżenie:

OSTRZEŻENIEKorzystanie z kabla dołączonego do niniejszego produktu lub kabli dołączonych do akcesoriówsprzedawanych z niniejszym produktem naraża użytkownika na kontakt z ołowiem, który w stanie Kaliforniajest uznawany za pierwiastek powodujący raka, wady wrodzone płodu oraz inne zaburzenia procesureprodukcyjnego. Po kontakcie z kablami należy umyć ręce.

Instrukcje te należy zachować.

© Copyright Lenovo 2011 xv

xvi Podręcznik użytkownika

Rozdział 1. Przegląd

Niniejszy rozdział zawiera informacje o rozmieszczeniu złączy, znajdowaniu ważnych informacji o produkcie,elementach komputera, jego specyfikacjach i środowisku pracy oraz zainstalowanych fabrycznieprogramach.

Niniejszy rozdział zawiera następujące tematy:

• „Rozmieszczenie elementów sterujących, złączy i wskaźników“ na stronie 1

• „Znajdowanie ważnych informacji o produkcie“ na stronie 25

• „Specyfikacje“ na stronie 32

• „Środowisko operacyjne“ na stronie 34

• „Technologie i oprogramowanie ThinkVantage“ na stronie 34

Rozmieszczenie elementów sterujących, złączy i wskaźnikówTa sekcja stanowi wprowadzenie do opcji sprzętowych komputera i zawiera podstawowe informacjepotrzebne do rozpoczęcia korzystania z jego funkcji.

• Przód

• Prawa strona

• Lewa strona

• Tył

• Spód

• Wskaźniki stanu

Widok z przoduNiniejsza sekcja zawiera widok notebooka z przodu.

© Copyright Lenovo 2011 1

Widok modeli ThinkPad X220 i X220i z przodu

Rysunek 1. Widok modeli ThinkPad X220 i X220i z przodu

1 Antena sieci bezprzewodowej WAN (dodatkowa) iantena sieci bezprzewodowej LAN/WiMAX (dodatkowa)

2 Zintegrowana kamera

3 ThinkLight 4 Antena sieci bezprzewodowej LAN (trzecia), antenasieci bezprzewodowej LAN/WiMAX (główna) i antenasieci bezprzewodowej WAN (główna)

5 Ekran komputera 6 Wskaźniki stanu systemu i zasilania

7 Wyłącznik zasilania 8 Gniazdo karty PCI Express Mini dla karty siecibezprzewodowej LAN/WiMAX

9 Gniazdo karty PCI Express Mini dla karty siecibezprzewodowej WAN lub dysku SSD mSATA

10 Czytnik linii papilarnych

11 Przyciski urządzenia TrackPoint 12 Urządzenie touchpad

13 Wodzik urządzenia TrackPoint 14 Klawisz Fn

15 Wskaźnik CapsLock 16 Przycisk ThinkVantage

17 Przyciski regulacji głośności 18 Wbudowane mikrofony

1 Antena sieci bezprzewodowej WAN (dodatkowa) i antena sieci bezprzewodowej LAN/WiMAX(dodatkowa)

4 Antena sieci bezprzewodowej LAN (trzecia), antena sieci bezprzewodowej LAN/WiMAX (główna)i antena sieci bezprzewodowej WAN (główna)

Wbudowane anteny do komunikacji bezprzewodowej znajdują się w lewej i prawej górnej części ekranukomputera.

2 Podręcznik użytkownika

Konkretne lokalizacje poszczególnych anten — patrz „Lokalizacje anten sieci bezprzewodowej UltraConnect“na stronie 260.


Niektóre modele mają zintegrowaną kamerę. Za jej pomocą można robić zdjęcia i prowadzićwideokonferencje.

Więcej informacji o sposobie używania kamery — patrz „Korzystanie ze zintegrowanej kamery“ na stronie 85.

3 ThinkLight

Komputera można używać w warunkach oświetlenia odbiegających od idealnych.

Aby oświetlić klawiaturę, należy włączyć oświetlenie ThinkLight®, naciskając klawisze Fn+PgUp. Aby jewyłączyć, należy ponownie nacisnąć klawisze Fn+PgUp.

5 Ekran komputera

Ekran TFT zapewnia, że tekst i grafika są wyraźne i jaskrawe.

Szczegóły — patrz „Zmiana ustawień ekranu“ na stronie 76.

6 Wskaźniki stanu systemu i zasilania

Komputer ma wskaźniki stanu systemu i wskaźniki stanu zasilania. Szczegółowe informacje o lokalizacjii znaczeniu poszczególnych wskaźników — patrz „Wskaźniki stanu modeli ThinkPad X220 i X220i“ nastronie 20.

7 Wyłącznik zasilania

Do włączania komputera służy wyłącznik zasilania. Do wyłączania komputera należy używać opcji zamykaniasystemu z menu Start.

Jeśli nie można wyłączyć komputera za pomocą tej metody, należy nacisnąć i przytrzymać wyłącznikzasilania przez 2 sekundy.

Jeśli komputer przestanie odpowiadać i nie można go wyłączyć, należy nacisnąć i przytrzymać wyłącznikzasilania przez co najmniej 4 sekundy. Jeśli system nadal się nie resetuje, należy odłączyć zasilacz i wyjąćakumulator.

Wyłącznik zasilania można również zaprogramować, za pomocą programu Power Manager, do zamykaniakomputera albo przełączania go do trybu uśpienia (wstrzymania) lub hibernacji.

8 Gniazdo karty PCI Express Mini dla karty sieci bezprzewodowej LAN/WiMAX

Komputer może zawierać kartę PCI Express Mini w gnieździe karty PCI Express Mini, które umożliwiakomunikację bezprzewodową LAN/WiMAX.

9 Gniazdo karty PCI Express Mini dla karty sieci bezprzewodowej WAN lub dysku SSD mSATA

Komputer może zawierać kartę PCI Express Mini w gnieździe karty PCI Express Mini, które umożliwiakomunikację bezprzewodową WAN.

Dzięki zaawansowanym technologiom Lenovo możemy zaoferować optymalną konstrukcję systemów.Wybrane modele wyposażono w dysk SSD mSATA do przechowywania danych. Ta nowoczesna technologiapozwala na budowanie lżejszych, mniejszych i szybszych notebooków.

Rozdział 1. Przegląd 3


Niektóre modele są wyposażone w czytnik linii papilarnych. Technologia uwierzytelniania na podstawie liniipapilarnych umożliwia użycie odcisku palca w celu uruchomienia komputera i otwarcia programu ThinkPadSetup.

Szczegóły — patrz „Korzystanie z czytnika linii papilarnych“ na stronie 104.

11 Przyciski urządzenia TrackPoint

12 Urządzenie touchpad

13 Wodzik urządzenia TrackPoint

Klawiatura zawiera unikatowe urządzenie wskazujące TrackPoint®. Dzięki niemu operacje wskazywania,wybierania i przeciągania są częścią pojedynczego procesu, który można wykonywać, wciąż trzymającpalce w pozycji pisania.

Aby przesunąć wskaźnik, wystarczy przesunąć palcem po urządzeniu touchpad UltraNav®.

Urządzenie TrackPoint i jego przyciski zapewniają funkcje podobne do funkcji przycisków myszy.

14 Klawisz Fn

Klawisz Fn pozwala na korzystanie z funkcji ThinkPad®, takich jak włączanie oświetlenia ThinkLight. Abyskorzystać z funkcji ThinkPad, należy nacisnąć jednocześnie klawisz Fn i odpowiedni klawisz funkcyjnyoznaczony na niebiesko.

15 Wskaźnik CapsLock

Wskaźnik CapsLock znajduje się na klawiszu CapsLock.

Więcej informacji o wskaźniku CapsLock — patrz „Wskaźniki stanu modeli ThinkPad X220 i X220i“ nastronie 20.

16 Przycisk ThinkVantage

Za pomocą przycisku ThinkVantage® można przerwać procedurę uruchamiania komputera i uruchomićobszar roboczy Rescue and Recovery®, uruchamiany niezależnie od systemu operacyjnego Windows® iprzed nim ukryty.

Informacja: Jeśli komputer jest modelem z systemem Windows 7, wyświetlany jest program LenovoThinkVantage Toolbox.

17 Przyciski regulacji głośności

Wbudowane przyciski głośności umożliwiają szybką regulację głośności lub wyciszenie dźwięku komputera.

Szczegóły — patrz „Przyciski głośności i wyciszania“ na stronie 56.

18 Wbudowane mikrofony

Wbudowane mikrofony przechwytują dźwięk i głos, gdy są używane z aplikacją zdolną do obsługi audio.


Widok modeli ThinkPad X220 Tablet i X220i Tablet z przodu

Rysunek 2. Widok z przodu

1 Antena sieci bezprzewodowej WAN (dodatkowa)i antena sieci bezprzewodowej LAN/WiMAX(dodatkowa)


3 Wbudowane mikrofony 4 Antena sieci bezprzewodowej LAN (trzecia), antena siecibezprzewodowej WAN (główna) i antena sieci bezprzewodowejLAN/WiMAX (główna)

5 Ekran komputera 6 Czytnik linii papilarnych

7 Wyłącznik zasilania 8 Przycisk ThinkVantage

9 Gniazdo karty PCI Express Mini dla karty siecibezprzewodowej LAN/WiMAX

10 Gniazdo karty PCI Express Mini dla karty siecibezprzewodowej WAN lub dysku SSD mSATA

11 Wodzik urządzenia TrackPoint 12 Przyciski urządzenia TrackPoint

13 Urządzenie touchpad 14 Wskaźnik CapsLock

15 Klawisz Fn 16 Przyciski regulacji głośności

17 Wskaźniki stanu systemu i zasilania 18 Przyciski tabletu

19 Wbudowane głośniki stereo


1 Antena sieci bezprzewodowej WAN (dodatkowa) i antena sieci bezprzewodowej LAN/WiMAX(dodatkowa)

4 Antena sieci bezprzewodowej LAN (trzecia), antena sieci bezprzewodowej WAN (główna) i antenasieci bezprzewodowej LAN/WiMAX (główna)

Wbudowane anteny do komunikacji bezprzewodowej znajdują się w lewej i prawej górnej części ekranukomputera.

Konkretne lokalizacje poszczególnych anten — patrz „Lokalizacje anten sieci bezprzewodowej UltraConnect“na stronie 260.


Niektóre modele mają zintegrowaną kamerę. Za jej pomocą można robić zdjęcia i prowadzićwideokonferencje.

Więcej informacji o sposobie używania kamery — patrz „Korzystanie ze zintegrowanej kamery“ na stronie 85.

3 Wbudowane mikrofony

Wbudowane mikrofony przechwytują dźwięk i głos, gdy są używane z aplikacją zdolną do obsługi audio.

5 Ekran komputera

Ekran TFT zapewnia, że tekst i grafika są wyraźne i jaskrawe.

Szczegóły — patrz „Zmiana ustawień ekranu“ na stronie 76.


Niektóre modele są wyposażone w czytnik linii papilarnych. Technologia uwierzytelniania na podstawie liniipapilarnych umożliwia użycie odcisku palca w celu uruchomienia komputera i otwarcia programu ThinkPadSetup.

Szczegóły — patrz „Korzystanie z czytnika linii papilarnych“ na stronie 108.

7 Wyłącznik zasilania

Do włączania komputera służy wyłącznik zasilania. Do wyłączania komputera należy używać opcji zamykaniasystemu z menu Start.

Jeśli nie można wyłączyć komputera za pomocą tej metody, należy nacisnąć i przytrzymać wyłącznikzasilania przez 2 sekundy.

Jeśli komputer przestanie odpowiadać i nie można go wyłączyć, należy nacisnąć i przytrzymać wyłącznikzasilania przez co najmniej 4 sekundy. Jeśli system nadal się nie resetuje, należy odłączyć zasilacz i wyjąćakumulator.

Wyłącznik zasilania można również zaprogramować, za pomocą programu Power Manager, do zamykaniakomputera albo przełączania go do trybu uśpienia (wstrzymania) lub hibernacji.

8 Przycisk ThinkVantage

Za pomocą przycisku ThinkVantage można przerwać procedurę uruchamiania komputera i uruchomićobszar roboczy Rescue and Recovery, uruchamiany niezależnie od systemu operacyjnego Windows iprzed nim ukryty.

Informacja: Jeśli komputer jest modelem z systemem Windows 7, przycisk ThinkVantage można nacisnąć,aby otworzyć program Lenovo ThinkVantage Toolbox.


9 Gniazdo karty PCI Express Mini dla karty sieci bezprzewodowej LAN/WiMAX

Komputer może zawierać kartę PCI Express Mini w gnieździe karty PCI Express Mini, które umożliwiakomunikację bezprzewodową LAN/WiMAX.

10 Gniazdo karty PCI Express Mini dla karty sieci bezprzewodowej WAN lub dysku SSD mSATA

Komputer może zawierać kartę PCI Express Mini w gnieździe karty PCI Express Mini, które umożliwiakomunikację bezprzewodową WAN.

Dzięki zaawansowanym technologiom Lenovo możemy zaoferować optymalną konstrukcję systemów.Wybrane modele wyposażono w dysk SSD mSATA do przechowywania danych. Ta nowoczesna technologiapozwala na budowanie lżejszych, mniejszych i szybszych notebooków.

11 Wodzik urządzenia TrackPoint

12 Przyciski urządzenia TrackPoint

13 Urządzenie touchpad

Klawiatura zawiera unikatowe urządzenie wskazujące TrackPoint. Dzięki niemu operacje wskazywania,wybierania i przeciągania są częścią pojedynczego procesu, który można wykonywać, wciąż trzymającpalce w pozycji pisania.

Aby przesunąć wskaźnik, wystarczy przesunąć palcem po urządzeniu touchpad UltraNav.

Urządzenie TrackPoint i jego przyciski zapewniają funkcje podobne do funkcji przycisków myszy.

14 Wskaźnik CapsLock

Wskaźnik CapsLock znajduje się na klawiszu CapsLock.

Więcej informacji o wskaźniku CapsLock — patrz „Wskaźniki stanu modeli ThinkPad X220 Tablet i X220iTablet“ na stronie 23.

15 Klawisz Fn

Klawisz Fn pozwala na korzystanie z funkcji ThinkPad, takich jak włączanie oświetlenia ThinkLight. Abyskorzystać z funkcji ThinkPad, należy nacisnąć jednocześnie klawisz Fn i odpowiedni klawisz funkcyjnyoznaczony na niebiesko.

16 Przyciski regulacji głośności

Wbudowane przyciski głośności umożliwiają szybką regulację głośności lub wyciszenie dźwięku komputera.


17 Wskaźniki stanu systemu i zasilania

Komputer ma wskaźniki stanu systemu i wskaźniki stanu zasilania. Szczegółowe informacje o lokalizacjii znaczeniu poszczególnych wskaźników — patrz „Wskaźniki stanu modeli ThinkPad X220 Tablet i X220iTablet“ na stronie 23.

18 Przyciski tabletu

Przyciski tabletu umożliwiają sterowanie komputerem w trybie tabletu, nawet bez użycia klawiaturyi urządzenia UltraNav.



W komputer są wbudowane głośniki stereo.



Widok z prawej stronyNiniejsza sekcja zawiera widok komputera z prawej strony.

Widok modeli ThinkPad X220 i X220i z prawej strony

Rysunek 3. Widok z prawej strony

1 Zamek klucza zabezpieczającego 2 Dysk twardy lub dysk SSD

3 Gniazdko combo audio 4 Złącze Ethernet

5 Złącze Always On USB 6 Gniazdo czytnika nośników cyfrowych

1 Zamek klucza zabezpieczającego

Komputer jest wyposażony w zamek klucza zabezpieczającego. Można dokupić do niego kabelzabezpieczający i blokadę.

2 Dysk twardy lub dysk SSD

Komputer jest wyposażony w dysk twardy o dużej pojemności, który można modernizować. Może onzaspokajać najróżniejsze potrzeby dotyczące pamięci masowej. Aby zapewnić bezpieczeństwo tegodysku, na komputerze zainstalowano program Active Protection System™. Szczegóły — patrz „AccessConnections“ na stronie 36.

Można również zakupić dodatkowy dysk twardy i zainstalować go we wnęce Serial Ultrabay™ Slim wurządzeniu ThinkPad Ultrabay™ Series 3.

Dzięki zaawansowanym technologiom Lenovo możemy zaoferować optymalną konstrukcję systemów.Wybrane modele wyposażono w dysk SSD do przechowywania danych. Ta nowoczesna technologiapozwala na budowanie lżejszych, mniejszych i szybszych notebooków.

Informacja: Ukryta partycja serwisowa powoduje, że ilość wolnego miejsca na dysku twardym lub dyskuSSD jest mniejsza niż oczekiwana. Ten ubytek jest bardziej zauważalny na dysku SSD z powodu jegomniejszej pojemności.


3 Gniazdko combo audio

Aby słyszeć dźwięk z komputera, należy podłączyć słuchawki lub zestaw słuchawkowy z 4-biegunowąwtyczką 3,5 mm do gniazdka combo audio.

Uwagi:

• W przypadku korzystania z zestawu słuchawkowego z przełącznikiem funkcji, na przykład zestawusłuchawkowego do przenośnego urządzenia cyfrowego iPhone®, nie należy naciskać tego przełącznikapodczas korzystania ze słuchawek. Jego naciśnięcie powoduje wyłączenie mikrofonu zestawusłuchawkowego i włączenie w zamian mikrofonu wewnętrznego.

• Gniazdko combo audio nie obsługuje konwencjonalnego mikrofonu. Aby uzyskać więcej informacji ourządzeniach audio obsługiwanych przez gniazdko combo audio komputera, patrz „Korzystanie z funkcjiaudio“ na stronie 84.

4 Złącze Ethernet

Złącze sieci Ethernet umożliwia podłączenie komputera do sieci LAN.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, nie należy podłączać kablatelefonicznego do złącza Ethernet. Można do niego podłączać wyłącznie kabel Ethernet.

Dwa wskaźniki u góry po prawej i lewej stronie złącza pokazują stan połączenia sieciowego. Gdy komputerjest połączony z siecią LAN i jest dostępna sesja sieciowa, wskaźnik po prawej stronie świeci ciągłymświatłem zielonym. Podczas przesyłania danych wskaźnik z lewej strony miga na żółto.

Szczegóły — patrz „Access Connections“ na stronie 36.

Informacja: W przypadku podłączania komputera do urządzenia ThinkPad Port Replicator Series 3,ThinkPad Mini Dock Series 3 lub ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 i używania złącza Ethernet należy użyćzłącza Ethernet w urządzeniu ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3 lub ThinkPadMini Dock Plus Series 3, a nie w komputerze.

5 Złącze Always On USB

Złącza USB służą do podłączania urządzeń zgodnych z interfejsem USB, takich jak drukarka czy kameracyfrowa.

Domyślnie, nawet gdy komputer jest w trybie uśpienia (wstrzymania), złącze Always On USB nadal umożliwiaładowanie pewnych urządzeń, takich jak iPod® i iPhone czy urządzenia smartphone BlackBerry®, przez ichpodłączenie do tego złącza.

Jednak przy podłączonym zasilaczu, jeśli te urządzenia mają być ładowane w czasie, gdy komputer znajdujesię w trybie hibernacji lub jest wyłączony, trzeba otworzyć program Power Manager i skonfigurowaćodpowiednie ustawienia, aby włączyć funkcję złącza Always On USB. Szczegóły dotyczące funkcji złączaAlways On USB — patrz pomoc elektroniczna programu Power Manager.

Informacja: Komputer jest zgodny ze standardami USB 1.1 i 2.0.

6 Gniazdo czytnika nośników cyfrowych

Zależnie od modelu komputer może być wyposażony w gniazdo czytnika nośników cyfrowych. Czytnik tenobsługuje następujące karty:

• SD


• SDHC

• SDXC

• MultiMediaCard

Informacja: Komputer nie obsługuje funkcji CPRM karty SD.

Szczegóły — patrz „Korzystanie z kart ExpressCard, Smart Card i Flash Media“ na stronie 86.

Widok modeli ThinkPad X220 Tablet i X220i Tablet z prawej strony

Rysunek 4. Widok z prawej strony

1 Zamek klucza zabezpieczającego 2 Rysik do tabletu

3 Dysk twardy lub dysk SSD 4 Gniazdko combo audio

5 Złącze Ethernet 6 Złącze Always On USB


1 Zamek klucza zabezpieczającego

Komputer jest wyposażony w zamek klucza zabezpieczającego. Można dokupić do niego kabelzabezpieczający i blokadę.

2 Rysik do tabletu

Rysik do tabletu umożliwia sterowanie komputerem w trybie tabletu ( „Tryb tabletu“ na stronie 45), podobniejak to się robi za pomocą myszy i klawiatury.

3 Dysk twardy lub dysk SSD

Komputer jest wyposażony w dysk twardy o dużej pojemności, który można modernizować. Może onzaspokajać najróżniejsze potrzeby dotyczące pamięci masowej. Aby zapewnić bezpieczeństwo tegodysku, na komputerze zainstalowano program Active Protection System. Szczegóły — patrz „AccessConnections“ na stronie 36.


Można również zakupić dodatkowy dysk twardy i zainstalować go we wnęce Serial Ultrabay Slim wurządzeniu ThinkPad Ultrabase Series 3.

Dzięki zaawansowanym technologiom Lenovo możemy zaoferować optymalną konstrukcję systemów.Wybrane modele wyposażono w dysk SSD do przechowywania danych. Ta nowoczesna technologiapozwala na budowanie lżejszych, mniejszych i szybszych notebooków.

Informacja: Ukryta partycja serwisowa powoduje, że ilość wolnego miejsca na dysku twardym lub dyskuSSD jest mniejsza niż oczekiwana. Ten ubytek jest bardziej zauważalny na dysku SSD z powodu jegomniejszej pojemności.

4 Gniazdko combo audio

Aby słyszeć dźwięk z komputera, należy podłączyć słuchawki lub zestaw słuchawkowy z 4-biegunowąwtyczką 3,5 mm do gniazdka combo audio.

Uwagi:

• W przypadku korzystania z zestawu słuchawkowego z przełącznikiem funkcji, na przykład zestawusłuchawkowego do przenośnego urządzenia cyfrowego iPhone, nie należy naciskać tego przełącznikapodczas korzystania ze słuchawek. Jego naciśnięcie powoduje wyłączenie mikrofonu zestawusłuchawkowego i włączenie w zamian mikrofonu wewnętrznego.

• Gniazdko combo audio nie obsługuje konwencjonalnego mikrofonu. Aby uzyskać więcej informacji ourządzeniach audio obsługiwanych przez gniazdko combo audio komputera, patrz „Korzystanie z funkcjiaudio“ na stronie 84.

5 Złącze Ethernet

Złącze sieci Ethernet umożliwia podłączenie komputera do sieci LAN.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, nie należy podłączać kablatelefonicznego do złącza Ethernet. Można do niego podłączać wyłącznie kabel Ethernet.

Dwa wskaźniki u góry po prawej i lewej stronie złącza pokazują stan połączenia sieciowego. Gdy komputerjest połączony z siecią LAN i jest dostępna sesja sieciowa, wskaźnik po prawej stronie świeci ciągłymświatłem zielonym. Podczas przesyłania danych wskaźnik z lewej strony miga na żółto.

Szczegóły — patrz „Access Connections“ na stronie 36.

Informacja: W przypadku podłączania komputera do urządzenia ThinkPad Port Replicator Series 3,ThinkPad Mini Dock Series 3 lub ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 i używania złącza Ethernet należy użyćzłącza Ethernet w urządzeniu ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3 lub ThinkPadMini Dock Plus Series 3, a nie w komputerze.

6 Złącze Always On USB


Domyślnie, nawet gdy komputer jest w trybie uśpienia (wstrzymania), złącze Always On USB nadal umożliwiaładowanie pewnych urządzeń, takich jak iPod i iPhone czy urządzenia smartphone BlackBerry, przez ichpodłączenie do tego złącza.


Jednak przy podłączonym zasilaczu, jeśli te urządzenia mają być ładowane w czasie, gdy komputer znajdujesię w trybie hibernacji lub jest wyłączony, trzeba otworzyć program Power Manager i skonfigurowaćodpowiednie ustawienia, aby włączyć funkcję złącza Always On USB. Szczegóły dotyczące funkcji złączaAlways On USB — patrz pomoc elektroniczna programu Power Manager.



Zależnie od modelu komputer może być wyposażony w gniazdo czytnika nośników cyfrowych. Czytnik tenobsługuje następujące karty:

• SD

• SDHC

• SDXC

• MultiMediaCard

Informacja: Komputer nie obsługuje funkcji CPRM karty SD.


Widok z lewej stronyNiniejsza sekcja zawiera widok komputera z lewej strony.

Widok modeli ThinkPad X220 i X220i z lewej strony

Rysunek 5. Widok z lewej strony

1 Gniazdo ExpressCard 2 Przełącznik komunikacji bezprzewodowej

3 Złącze USB (lewe) 4 Złącze DisplayPort


5 Złącze monitora 6 Złącze USB

7 Szczeliny wentylacyjne (lewe)

1 Gniazdo ExpressCard

Komputer jest wyposażony w gniazdo ExpressCard dla kart o szerokości 54 mm.


2 Przełącznik komunikacji bezprzewodowej

Za pomocą tego przełącznika można szybko włączać i wyłączać funkcje łączności bezprzewodowej.

3 Złącze USB (lewe)

Złącze USB służy do podłączania urządzeń zgodnych z interfejsem USB, takich jak drukarka czy kameracyfrowa.


Podłączając kabel USB do tego złącza, upewnij się, że oznaczenie jest skierowane do góry. W przeciwnymwypadku złącze może ulec uszkodzeniu.

4 Złącze DisplayPort

Komputer obsługuje interfejs cyfrowy nowej generacji DisplayPort, który umożliwia podłączenie dokomputera projektora, monitora zewnętrznego lub telewizora HDTV zgodnego z tym interfejsem.

5 Złącze monitora

Do komputera można podłączyć zewnętrzny monitor lub projektor.

Informacja: W przypadku podłączania komputera do urządzenia ThinkPad Port Replicator Series 3,ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 lub ThinkPad Ultrabase Series 3 i używaniazłącza monitora należy użyć złącza monitora w urządzeniu ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad MiniDock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 lub ThinkPad Ultrabase Series 3, a nie w komputerze.

Szczegóły — patrz „Podłączanie monitora zewnętrznego“ na stronie 78.

6 Złącze USB


Uwagi:

• W rzeczywistości komputer może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracjach.

• Komputer jest zgodny ze standardami USB 1.1 i 2.0. Niektóre modele są również zgodne ze standardemUSB 3.0.

• Jeśli komputer jest modelem USB 3.0, żadne funkcje właściwe dla standardu USB 3.0 nie będą działać,dopóki nie zostanie uruchomiony system operacyjny Windows. Urządzenia USB 2.0 lub 1.0 będąjednak działały.


Wewnętrzny wentylator i szczeliny wentylacyjne umożliwiają cyrkulację powietrza w komputerze i chłodzącentralny procesor.


Informacja: Aby nie zakłócać przepływu powietrza, nie należy umieszczać żadnych przeszkód przedwentylatorem.

Widok modeli ThinkPad X220 Tablet i X220i Tablet z lewej strony

Rysunek 6. Widok z lewej strony

1 Gniazdo ExpressCard 2 Przełącznik komunikacji bezprzewodowej

3 Złącza USB (lewe) 4 Złącze DisplayPort

5 Złącze monitora 6 Złącze USB


1 Gniazdo ExpressCard

Komputer jest wyposażony w gniazdo ExpressCard dla kart o szerokości 54 mm.


2 Przełącznik komunikacji bezprzewodowej

Za pomocą tego przełącznika można szybko włączać i wyłączać funkcje łączności bezprzewodowej.

3 Złącza USB (lewe)



Podłączając kabel USB do tego złącza, upewnij się, że oznaczenie jest skierowane do góry. W przeciwnymwypadku złącze może ulec uszkodzeniu.


4 Złącze DisplayPort

Komputer obsługuje interfejs cyfrowy nowej generacji DisplayPort, który umożliwia podłączenie dokomputera projektora, monitora zewnętrznego lub telewizora HDTV zgodnego z tym interfejsem.

5 Złącze monitora

Do komputera można podłączyć zewnętrzny monitor lub projektor.

Informacja: W przypadku podłączenia komputera do urządzenia ThinkPad Ultrabase Series 3 i korzystaniaze złącza monitora zewnętrznego należy używać złącza monitora zewnętrznego w urządzeniu ThinkPadUltrabase Series 3, a nie w komputerze.

Szczegóły — patrz „Podłączanie monitora zewnętrznego“ na stronie 78.

6 Złącze USB


Uwagi:

• W rzeczywistości komputer może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracjach.

• Komputer jest zgodny ze standardami USB 1.1 i 2.0. Niektóre modele są również zgodne ze standardemUSB 3.0.

• Jeśli komputer jest modelem USB 3.0, żadne funkcje właściwe dla standardu USB 3.0 nie będą działać,dopóki nie zostanie uruchomiony system operacyjny Windows. Urządzenia USB 2.0 lub 1.0 będąjednak działały.




Widok od spoduNiniejsza sekcja zawiera widok komputera od spodu.


Widok modeli ThinkPad X220 i X220i od spodu

Rysunek 7. Widok od spodu

1 Bateria 2 Gniazdo karty SIM

3 Złącze dokowania 4 Gniazdo na dodatkową pamięć


1 Bateria

Jeśli zasilanie sieciowe jest niedostępne, komputer może być zasilany akumulatorem.

Instalując drugi akumulator (dostępny jako opcja) we wnęce Serial Ultrabay Slim, można wydłużyć czaspracy komputera. W razie potrzeby do zmiany ustawień zasilania można używać programu Power Manager.

Szczegóły — patrz „Power Manager“ na stronie 39.

2 Gniazdo karty SIM

Jeśli komputer ma funkcję łączności bezprzewodowej WAN, może wymagać karty SIM do nawiązywaniapołączeń bezprzewodowych WAN. Zależnie od kraju dostawy karta SIM może już być zainstalowanaw gnieździe karty SIM.

3 Złącze dokowania

Za pomocą urządzenia ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad MiniDock Plus Series 3 lub ThinkPad Ultrabase Series 3 można rozszerzyć możliwości komputera używanegow biurze lub w domu.

4 Gniazdo na dodatkową pamięć

Wielkość pamięci w komputerze można zwiększyć, instalując moduł pamięci w gnieździe pamięci. Modułypamięci są dostępne jako opcje.


W komputer są wbudowane głośniki stereo.



Widok modeli ThinkPad X220 Tablet i X220i Tablet od spodu

Rysunek 8. Widok od spodu

1 Bateria 2 Gniazdo karty SIM

3 Złącze dokowania 4 Gniazdo na dodatkową pamięć

1 Bateria

Jeśli zasilanie sieciowe jest niedostępne, komputer może być zasilany akumulatorem.

Szczegóły — patrz „Power Manager“ na stronie 39.

2 Gniazdo karty SIM

Jeśli komputer ma funkcję łączności bezprzewodowej WAN, może wymagać karty SIM do nawiązywaniapołączeń bezprzewodowych WAN. Zależnie od kraju dostawy karta SIM może już być zainstalowanaw gnieździe karty SIM.

3 Złącze dokowania

Za pomocą urządzenia ThinkPad Ultrabase Series 3 można rozszerzyć możliwości komputera używanegow biurze lub w domu.

4 Gniazdo na dodatkową pamięć

Wielkość pamięci w komputerze można zwiększyć, instalując moduł pamięci w gnieździe pamięci. Modułypamięci są dostępne jako opcje.

Widok z tyłuNiniejsza sekcja zawiera widok komputera z tyłu.


Widok modeli ThinkPad X220 i X220i z tyłu

Rysunek 9. Widok modeli ThinkPad X220 i X220i z tyłu

1 Gniazdo zasilające 2 Szczeliny wentylacyjne (tylne)

1 Gniazdo zasilające

Gniazdo zasilające komputera służy do podłączenia kabla zasilacza w celu zapewnienia zasilania komputerai ładowania akumulatora.

2 Szczeliny wentylacyjne (tylne)




Widok modeli ThinkPad X220 Tablet i X220i Tablet z tyłu

Rysunek 10. Widok modeli ThinkPad X220 Tablet i X220i Tablet z tyłu

1 Gniazdo zasilające 2 Szczeliny wentylacyjne (tylne)

1 Gniazdo zasilające

Gniazdo zasilające komputera służy do podłączenia kabla zasilacza w celu zapewnienia zasilania komputerai ładowania akumulatora.

2 Szczeliny wentylacyjne (tylne)



Wskaźniki stanuKomputer ma wskaźniki stanu systemu i wskaźniki stanu zasilania. Wskaźniki stanu informują o bieżącymstanie komputera.

Wskaźniki stanu modeli ThinkPad X220 i X220iKomputer ma wskaźniki stanu systemu i wskaźniki stanu zasilania. Wskaźniki stanu informują o bieżącymstanie komputera.


Wskaźniki stanu

1 Dostęp do urządzenia

Dysk twardy lub dysk opcjonalny, taki jak dysk we wnęce Ultrabay, jest używany do odczytu lub zapisudanych. Gdy ten wskaźnik miga, nie wolno przełączać komputera do trybu uśpienia (wstrzymania),wyjmować urządzenia z wnęki ani wyłączać komputera.

2 Stan funkcji Bluetooth

• Zielony: Funkcja jest włączona i łącze radiowe jest gotowe do użycia lub trwa przesyłanie danych.

• Wyłączony: Funkcja Bluetooth jest wyłączona.

3 Stan funkcji łączności bezprzewodowej LAN/WAN/WiMAX

• Zielony: Funkcja łączności bezprzewodowej LAN (standard 802.11b/g, 802.11a/b/g lub 802.11n, wersjarobocza 2.0), funkcja łączności bezprzewodowej WAN lub funkcja WiMAX jest włączona i łącze radiowejest gotowe do użycia lub trwa przesyłanie danych.

• Wyłączony: Urządzenia sieci bezprzewodowej lub radio są wyłączone.

4 Tryb Caps Lock

Włączony tryb Caps Lock. Wszystkie znaki alfanumeryczne (A–Z) można wprowadzać jako wielkie literybez naciskania klawisza Shift.

6 Przycisk wyciszania głośników i 5 Przycisk wyciszania mikrofonu

W przypadku wyciszenia dźwięku i wyłączenia komputera dźwięk pozostaje wyciszony po ponownymwłączeniu komputera. Aby włączyć dźwięk, należy nacisnąć przycisk plus (+) lub minus (–).

7 Włączone zasilanie


Wyłącznik zasilania świeci w sposób ciągły, gdy komputer jest włączony, miga, gdy komputer jest w trybieuśpienia (wstrzymania), i nie świeci, gdy komputer jest wyłączony.

8 Włączony blok klawiszy numerycznych

Domyślnie, gdy jest włączony blok klawiszy numerycznych, na ekranie jest wyświetlany odpowiedniwskaźnik. Aby zmienić ustawienia tego wskaźnika, patrz „Zmiana ustawień ekranu“ na stronie 76.

Informacja: Inny tryb dostępny dla komputera to Scroll Lock, nie odpowiada mu jednak żaden wskaźnik.Gdy jest włączony ten tryb, klawiszy strzałek można używać jako klawiszy funkcyjnych do przewijaniaekranu, a nie do przesuwania kursora. Aby włączyć lub wyłączyć ten tryb, należy nacisnąć klawisz ScrLk.Nie wszystkie aplikacje obsługują tę funkcję.

Wskaźniki stanu zasilania

Komputer ma wskaźniki stanu, które pokazują tryb (uśpienia/wstrzymania, hibernacji lub normalny), stanzasilacza, stan akumulatora i stan czujnika kolorów (w wybranych modelach). Na następującej ilustracjipokazano rozmieszczenie i znaczenie tych wskaźników:

1 Stan uśpienia (wstrzymania w systemie Windows XP)

• Zielony: Komputer jest w trybie uśpienia (wstrzymania).

• Zielony, migający: Komputer przechodzi do trybu uśpienia (wstrzymania) lub hibernacji albo wznawianormalne działanie.

2 Stan akumulatora

• Zielony: Poziom naładowania akumulatora wynosi co najmniej 20%.

• Pomarańczowy: Poziom naładowania akumulatora mieści się w zakresie od 5% do 20%.

• Pomarańczowy, szybko migający: Poziom naładowania akumulatora jest niższy niż 5%.

• Pomarańczowy, wolno migający: Trwa ładowanie akumulatora. Gdy poziom naładowania sięga 20%,kolor migającego światła zmienia się na zielony.

• Zielony, wolno migający: Poziom naładowania akumulatora mieści się w zakresie od 20% do 80%i ładowanie jest kontynuowane. Gdy poziom naładowania akumulatora sięga 80%, wskaźnik stanuakumulatora przestaje migać, ale ładowanie może być kontynuowane do osiągnięcia poziomu 100%.

Informacja: Jeśli komputer jest zasilany przez akumulator, wskaźnik stanu akumulatora nie działa wczasie, gdy komputer jest wyłączony bądź znajduje się w trybie uśpienia (wstrzymania) lub hibernacji.


• Pomarańczowy, szybko migający: Wystąpił błąd w akumulatorze.

• Wskaźnik stanu akumulatora miga trzy razy: Do komputera podłączono zasilacz.

• Wskaźnik stanu akumulatora jest wyłączony: Akumulator jest całkowicie naładowany lub odłączony.

Wskaźniki stanu modeli ThinkPad X220 Tablet i X220i TabletKomputer ma wskaźniki stanu systemu i wskaźniki stanu zasilania. Wskaźniki stanu informują o bieżącymstanie komputera.

Wskaźniki stanu

1 Włączone zasilanie

Wyłącznik zasilania świeci w sposób ciągły, gdy komputer jest włączony, miga, gdy komputer jest w trybieuśpienia (wstrzymania), i nie świeci, gdy komputer jest wyłączony.

2 Przycisk wyciszania głośników i 4 Przycisk wyciszania mikrofonu

W przypadku wyciszenia dźwięku i wyłączenia komputera dźwięk pozostaje wyciszony po ponownymwłączeniu komputera. Aby włączyć dźwięk, należy nacisnąć przycisk plus (+) lub minus (–).

3 Tryb Caps Lock

Włączony tryb Caps Lock. Wszystkie znaki alfanumeryczne (A–Z) można wprowadzać jako wielkie literybez naciskania klawisza Shift.

5 Stan funkcji łączności bezprzewodowej LAN/WAN/WiMAX

• Zielony: Funkcja łączności bezprzewodowej LAN (standard 802.11b/g, 802.11a/b/g lub 802.11n, wersjarobocza 2.0), funkcja łączności bezprzewodowej WAN lub funkcja WiMAX jest włączona i łącze radiowejest gotowe do użycia lub trwa przesyłanie danych.

• Wyłączony: Urządzenia sieci bezprzewodowej lub radio są wyłączone.


6 Stan funkcji Bluetooth

• Zielony: Funkcja jest włączona i łącze radiowe jest gotowe do użycia lub trwa przesyłanie danych.

• Wyłączony: Funkcja Bluetooth jest wyłączona.

7 Dostęp do urządzenia

Dysk twardy lub dysk opcjonalny, taki jak dysk we wnęce Ultrabay, jest używany do odczytu lub zapisudanych. Gdy ten wskaźnik miga, nie wolno przełączać komputera do trybu uśpienia (wstrzymania),wyjmować urządzenia z wnęki ani wyłączać komputera.

8 Włączony blok klawiszy numerycznych

Domyślnie, gdy jest włączony blok klawiszy numerycznych, na ekranie jest wyświetlany odpowiedniwskaźnik. Aby zmienić ustawienia tego wskaźnika, patrz „Zmiana ustawień ekranu“ na stronie 76.

Informacja: Inny tryb dostępny dla komputera to Scroll Lock, nie odpowiada mu jednak żaden wskaźnik.Gdy jest włączony ten tryb, klawiszy strzałek można używać jako klawiszy funkcyjnych do przewijaniaekranu, a nie do przesuwania kursora. Aby włączyć lub wyłączyć ten tryb, należy nacisnąć klawisz ScrLk.Nie wszystkie aplikacje obsługują tę funkcję.

Wskaźniki stanu zasilania

Komputer ma wskaźniki stanu, które pokazują tryb (uśpienia/wstrzymania, hibernacji lub normalny), stanzasilacza, stan akumulatora i stan czujnika kolorów (w wybranych modelach). Na następującej ilustracjipokazano rozmieszczenie i znaczenie tych wskaźników:

1 Stan uśpienia (wstrzymania w systemie Windows XP)

• Zielony: Komputer jest w trybie uśpienia (wstrzymania).

• Zielony, migający: Komputer przechodzi do trybu uśpienia (wstrzymania) lub hibernacji albo wznawianormalne działanie.

2 Stan akumulatora

• Zielony: Poziom naładowania akumulatora wynosi co najmniej 20%.

• Pomarańczowy: Poziom naładowania akumulatora mieści się w zakresie od 5% do 20%.

• Pomarańczowy, szybko migający: Poziom naładowania akumulatora jest niższy niż 5%.


• Pomarańczowy, wolno migający: Trwa ładowanie akumulatora. Gdy poziom naładowania sięga 20%,kolor migającego światła zmienia się na zielony.

• Zielony, wolno migający: Poziom naładowania akumulatora mieści się w zakresie od 20% do 80%i ładowanie jest kontynuowane. Gdy poziom naładowania akumulatora sięga 80%, wskaźnik stanuakumulatora przestaje migać, ale ładowanie może być kontynuowane do osiągnięcia poziomu 100%.

Informacja: Jeśli komputer jest zasilany przez akumulator, wskaźnik stanu akumulatora nie działa wczasie, gdy komputer jest wyłączony bądź znajduje się w trybie uśpienia (wstrzymania) lub hibernacji.

• Pomarańczowy, szybko migający: Wystąpił błąd w akumulatorze.

• Wskaźnik stanu akumulatora miga trzy razy: Do komputera podłączono zasilacz.

• Wskaźnik stanu akumulatora jest wyłączony: Akumulator jest całkowicie naładowany lub odłączony.

Znajdowanie ważnych informacji o produkcieTa sekcja zawiera informacje pomocne w lokalizowaniu etykiety typu i modelu komputera, etykiety FCC ID iIC Certification oraz Certyfikatu Autentyczności systemu Windows.

Etykieta typu i modelu komputeraEtykieta typu i modelu komputera identyfikuje komputer. W przypadku kontaktu z firmą Lenovo w celuuzyskania pomocy typ i numer modelu komputera pomagają serwisantom zidentyfikować komputer izapewnić najwyższy poziom usług.

Typ i model komputera znajduje się na następujące etykiecie.

ThinkPad X220 i X220i


ThinkPad X220 Tablet i X220i Tablet

Etykieta z numerami FCC ID i IC CertificationNiniejsza sekcja zawiera informacje o lokalizacji etykiety z numerami FCC ID i IC Certification dla komputera.


Etykieta z numerami FCC ID i IC Certification dla modeli ThinkPad X220 i X220iNa obudowie komputera nie ma numeru FCC ID ani IC Certification dla karty PCI Express Mini. Etykieta znumerami FCC ID i IC Certification jest przyklejona do karty zainstalowanej w gnieździe karty PCI ExpressMini komputera.

Jeśli w komputerze nie ma zainstalowanej fabrycznie zintegrowanej karty sieci bezprzewodowej PCI ExpressMini, można ją zainstalować. W tym celu należy wykonać procedurę opisaną w temacie „Instalowaniei wymiana karty PCI Express Mini dla połączenia bezprzewodowego LAN/WiMAX“ na stronie 139 lub„Instalowanie i wymiana karty PCI Express Mini dla połączenia bezprzewodowego WAN“ na stronie 145.


Etykieta z numerami FCC ID i IC Certification dla modeli ThinkPad X220 Tablet iX220i TabletNa obudowie komputera nie ma numeru FCC ID ani IC Certification dla karty PCI Express Mini. Etykieta znumerami FCC ID i IC Certification jest przyklejona do karty zainstalowanej w gnieździe karty PCI ExpressMini komputera.

Jeśli w komputerze nie ma zainstalowanej fabrycznie zintegrowanej karty sieci bezprzewodowej PCI ExpressMini, można ją zainstalować. W tym celu należy wykonać procedurę opisaną w temacie „Instalowaniei wymiana karty PCI Express Mini dla połączenia bezprzewodowego LAN/WiMAX“ na stronie 139 lub„Instalowanie i wymiana karty PCI Express Mini dla połączenia bezprzewodowego WAN“ na stronie 145.

Etykieta Certyfikatu AutentycznościKomputer jest oznaczony etykietą Certyfikatu Autentyczności firmy Microsoft® dla zainstalowanegofabrycznie systemu operacyjnego. Na tej etykiecie są wydrukowane informacje o identyfikatorze produktu ikluczu produktu dla komputera. Informacje te należy zapisać i przechowywać w bezpiecznym miejscu. Mogąone być potrzebne do uruchomienia komputera lub ponownego zainstalowania systemu operacyjnego.

Lokalizacja Certyfikatu Autentyczności systemu Windows komputera:


ThinkPad X220 i X220i

ThinkPad X220 Tablet i X220i Tablet

ElementyNiniejsza sekcja zawiera opcje notebooka.

Opcje modeli ThinkPad X220 i X220iProcesor

• Patrz właściwości systemu dla tego komputera. Aby to zrobić, kliknij przycisk Start, kliknij prawymprzyciskiem myszy pozycję Kom

podręcznikużytkownika - techfresh.pltechfresh.pl/wp-content/uploads/2016/10/x220.pdf · 2017. 5....

Documents