4 •••

pocket 2012

22 juin12 juillet

www.flaneriesreims.com

2 •••

hebdovendredidul’

3 •••

Sommaire

••• 4 Adeline Hazan Maire de Reims, Présidente de Reims Métropole

••• 5Jean-Louis Henry Président des Flâneries Musicales

••• 6 & 7Jean-Philippe Collard Directeur artistique des Flâneries Musicales

••• 8Concerts des actions culturelles

••• 9Apéritifs-rencontres

••• 10Visites avant-concert

••• 11 > 61Concerts

••• 12Conférence sur la musique française

••• 34 & 35Débuts

••• 37Masterclasses

••• 62 > 65Adresses des lieux de concerts

••• 66 > 69Nos partenaires

••• 70 > 74Renseignements

••• 75 > 79information in English

••• 80 & 81Billetterie

••• 82 > 84Actions culturelles

••• 85Remerciements

••• 86Crédits photos

••• 87équipe

••• 88 & 89Notes

••• 90 > 98Nos partenaires médias

••• 3

Du 22 juin au 12 juillet prochains, la ville de Reims va de nouveau faire place à la musique. Pour leur 23e édition, les Flâneries Musicales investiront l’ensemble de notre territoire pour aller à la rencontre des Rémoises et des Rémois.

Pour l’édition 2012, le nouveau directeur artistique Jean-Philippe Collard nous propose une programmation de grande qualité qui saura séduire mélomanes et amateurs de musique avec près de 45 concerts qui investiront différents lieux et qui feront résonner la ville entière.

A l’image de ce qui a fait la force et l’originalité des Flâneries Musicales par le passé, cette 23e édition tirera de la participation de toute la ville et de ses habitants la clé de son succès.

De nombreux artistes et musiciens de renommée internationale viendront à la rencontre du public pour nous faire découvrir leurs œuvres et partager leur passion.

Cette édition sera par ailleurs l’occasion de rendre notamment hommage à l’œuvre musicale de Claude Debussy, génial compositeur avant-gardiste.

Véritable rencontre entre la musique et la ville, les Flâneries Musicales sauront, j’en suis convaincue, offrir aux Rémois et aux touristes un été musical enthousiasmant. •••

Adeline HazanMaire de ReimsPrésidente de Reims Métropole

4 •••

Ce nouveau rendez-vous va, à n’en pas douter, séduire les attentes multiples d’un large public de Rémois, de Marnais, de Champardennais et de nombreux touristes visitant Reims.

Séduire est la volonté affichée des responsables de l’association des Flâneries Musicales de Reims en organisant ce grand rendez-vous avec la musique classique. En faisant le choix

de Jean-Philippe Collard en qualité de Directeur artistique, l’idée centrale de l’édition 2012 a consisté à renouer avec les grandes traditions musicales ayant jalonné l’histoire des Flâneries.Concept novateur à son lancement, ce festival est encore en 2012 un festival d’exception par :• sa diversité, • sa durée, • son déroulement au sein de nombreux lieux emblématiques de Reims et de son environnement, • sa rencontre avec de nombreux artistes de grand talent,• sa découverte de nouveaux talents…

Cette ambition est partagée par de nombreux soutiens publics et privés qui doivent être remerciés pour l’importance et la fidélité de leur engagement.

Si le festival représente le point d’orgue de l’action de l’association des Flâneries Musicales de Reims, un certain nombre d’actions culturelles et pédagogiques sont mises en œuvre au fil des mois en relation avec le public scolaire, certaines maisons de quartier, les fidèles auditeurs des conférences de Francis Albou, sans omettre une collaboration avec le Conservatoire à Rayonnement Régional de la ville de Reims.

Longue vie aux Flâneries Musicales de Reims dont les rendez-vous des prochains mois et des prochaines années sont déjà en préparation… •••

Jean-Louis HenryPrésident des Flâneries Musicales de Reims

••• 5

6 •••6 •••6 •••

Au nom de toute l’équipe des Flâneries Musicales de Reims, je souhaite la bienvenue à vous tous qui allez découvrir, en parcourant ces pages, le calendrier de ce 23e Festival.

Au fil de 45 concerts, au gré de lieux séculaires et de jardins ombragés, voici que les Flâneries prennent un nouvel essor, à l’image d’une programmation ambitieuse et digne de la ville dont elles sont l’hôte.C’est tout naturellement à  la musique française, et en particulier à Claude Debussy que nous rendrons hommage, à l’occasion du 150e anniversaire de sa naissance : grandes œuvres orchestrales, joyaux de la musique pour piano, mélodies, musique de chambre… toutes les facettes de « Claude de France » seront évoquées.

La musique chorale sera elle aussi à la fête, portée fièrement par les choristes d’Akadêmia et du Chœur Nicolas de Grigny, dans les écrins historiques de la Cathédrale et de la Basilique Saint-Remi.

Au cœur du Festival, trois jeunes artistes, à l’orée déjà brillante d’une grande carrière, seront dans la lumière pour inaugurer la série « Débuts ».

Jean-Philippe CollardDirecteur artistique

••• 7••• 7••• 7

Le 50e anniversaire de la réconciliation franco-allemande sera magnifié par la présence à Reims de plus de 300 musiciens venus d’outre-Rhin, et la musique d’aujourd’hui prendra toute sa place avec un hommage à John Cage, ainsi qu’à un des plus éminents compositeurs actuels : Philippe Hersant.

Des concerts de fêtes, des musiques joyeuses résonneront aux quatre coins des jardins et des parcs, tandis que de jeunes étudiants issus du Conservatoire, ou encore le récent vainqueur du très prisé Concours International des Grands Amateurs de piano, aussi bien que des artistes auréolés et inspirés, tous viendront dans la ville offrir d’intenses moments d’émotion et de bonheur.

Et pour conclure la fête, la musique de film, celle de John Williams pour la caméra de Steven Spielberg, enflammera le Parc de Champagne en plein cœur de l’été.

La Ville de Reims, Cité des Sacres, honorant ainsi les chefs-d’œuvre de la musique, mérite hautement ce florilège.

Je forme le vœu que les Flâneries 2012 soient à la source d’une joie vibrante et communicative.

Que la musique pétille dans le cœur de tous ! •••

8 •••

Pour la 2e saison, Les Flâneries Musicales organisent des ateliers de percussion avec la complicité du Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims et le soutien particulier de la DRAC Champagne-Ardenne et du Foyer Rémois.

Ces ateliers de découverte et de pratique musicale se déroulent de janvier à mai au rythme d’une séance par mois au Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims. Cette année, ils s’adressentà un jeune public avec une classe de CE2 de l’école Pommery et à un public famille et adulte avec les Maisons de quartier Trois-Piliers, Croix Rouge espace Watteau et Orgeval espace Poincaré.

Pour terminer cette belle année d’apprentissage, les participants offriront un concert suivi d’un spectacle de ceux qui les ont accompagnés tout au long de ces séances : Jean Fessard, professeur de percussion, Mylène Menteaux et Quentin Camus professionnels de la percussion et les grands élèves, Maxime Boubay, Théo Diblanc, Camille Francés, Loïc Olivier et Julien Porcher.

2 concerts gratuits vous sont proposés les :Vendredi 18 mai 2012 à 19hConcert des 3 Maisons de quartier programmé dans le cadre de la fête de quartier « Mai Orgeval s’emballe »rue du Docteur Schweitzer • 51100 Reims

Mardi 29 mai 2012 à 20h30Concert des élèves de CE2 de l’école Pommeryau Théâtre du Chemin Vert • Place du 11 novembre • 51100 Reims

2 concerts dédiés à la percussion

8 •••

••• 9••• 9

Nous proposons 2 rendez-vous en toute convivialité pour découvrir la programmation de cette 23e édition des Flâneries Musicales. Vous aurez le plaisir de rencontrer et d’entendre celui qui l’a composée spécialement pour vous, Jean-Philippe Collard, directeur artistique et pianiste. Les apéritifs-rencontres sont gratuits :

Samedi 2 juin 2012 à 11h (durée 1 heure) Salle du Festin au Palais du TauSamedi 9 juin 2012 à 11h (durée 1 heure)

Salle du Festin au Palais du Tau Sur réservation au 03 26 36 78 15 (du lundi au vendredi 9h-12h / 14h-18h) s.brunet@flaneriesreims.com

ApéritifsRencontres

10 •••

Visites avant concertsL’extraordinaire variété et beauté des lieux de concerts du Festival nous a donné l’envie d’ouvrir des espaces au public avant l’entrée en scène des artistes. Et grâce à la précieuse participation de nos partenaires culturels, nos visiteurs voyageront à travers les époques, et découvriront de manière inédite et singulière des lieux d’exception.

Mardi 26 juin 2012Le Grand Orgue de la Cathédrale de Reims par l’organiste titulaire Pierre Méa. Saviez-vous qu’il possède 4 claviers et plus de 6 000 tuyaux ? Pierre Méa vous racontera son histoire et ses secrets… 2 visites de 30 minutes > Ouvert à 6 personnes maximum par visite. 14h > Première visite : rendez-vous sous l’horloge, à gauche de l’orgue. 14h30 > Deuxième visite : rendez-vous sous l’horloge, à gauche de l’orgue.

Vendredi 29 juin 2012L’Ange au Sourire de la Cathédrale de Reims avec Aymeric Péniguet de Stoutz, administrateur du Palais du Tau. Cette statue emblématique de Reims ne cessera jamais de nous surprendre. Quelle est l’origine de sa légende ?17h45 > rdv devant le portail central de l’entrée principale18h-19h > visite19h > ouverture des portes au public20h > concert du Quatuor Talich dans la Salle du Festin (concert payant)Ouvert à 25 personnes.Exposition « Avec le Sourire ! » organisée par le Palais du Tau du 15 juin au 31 décembre 2012. Renseignements visites au 03 26 47 81 79.

Mercredi 4 juillet 2012Les parures mérovingiennes au Musée Historique Saint-Remi.Une guide conférencière vous emmènera à la découverte de bijoux et accessoires datant du VIe siècle. Toute la féminité concentrée dans de fabuleux trésors d’une époque si lointaine.13h45 > rendez-vous au Musée Saint-Remi14h-15h > visite15h > ouverture des portes au public16h > concert de Juliette Hurel, flûte et Joséphine Olech, flûte dans le Cloître (concert gratuit)Ouvert à 20 personnes.Exposition « Reims capitale mérovingienne ! » à découvrir au Musée Historique Saint-Remi du 19 avril au 29 juillet 2012. Renseignements visites au 03 26 35 36 91.

Comment y participer ?Les visites avant concert sont offertes par les Flâneries Musicales. étant donné le nombre limité de participants, l’inscription est obligatoire.Renseignements et inscriptions au 03 26 36 78 15.

Contacts de l’action culturelle :Corinne Herbay administratrice de production03 26 36 78 01 | c.herbay@flaneriesreims.comSophie Brunet assistante action culturelle03 26 36 78 15 | s.brunet@flaneriesreims.com

10 •••

••• 11

juin •••vendredi 20h—BasiliqueSaint-Remi—25€

Orchestre de Picardie Chœur Nicolas de GrignyArie van Beek /direction

Jean-Marie Puissant /chef de chœur

Valérie Millot /soprano Virginie Fouque /mezzo

Jean-Louis Serre /baryton

• Maurice DURUFLÉ : Requiem • Francis POULENC : Gloria

concert n°1

GRO

UPE

••• 11

12 •••

Samedi 23 juin - 11h00 Entrée libre - Maison du Département Conférence

« Claude Debussy, compositeur et amateur d’art » Jean-Michel Nectoux, musicologue au CNRS

ConférenceMusiqueFrançaise

12 •••

••• 13

juin •••samedi 16h—La Filature Espace Culturel deBazancourt—Entrée libre

concert n°2

Ensemble Les EntrelacsJules Dussap /violon

Hector Burgan /violon

Leonore Castillo /alto

Rafael Cumont Vioque /violoncelle

Julien Vern /flûte

Giovanni Punzi /clarinette

Eloïse Bella Khon /piano

Mélanie Genin /harpe

• Claude DEBUSSY : Danse sacrée, danse profane • Bohuslav MARTINU : Musique de Chambre n°1 • Claude DEBUSSY : Rhapsodie pour clarinette et piano • Camille SAINT-SAËNS : Tarentelle • Maurice RAVEL : Introduction et Allegro

••• 13

14 •••

Orchestre National de LilleJean-Claude Casadesus /direction avec la participation du Chœur de Femmes de l’Opéra de Lille Yves Parmentier /chef de chœur

• Claude Debussy : Prélude à l’après-midi d’un faune• Claude Debussy : Nocturnes, triptyque symphonique avec chœur de femmes• Claude Debussy : Pelléas et Mélisande, Symphonie (Réalisation Marius Constant)• Claude Debussy : La Mer, trois esquisses symphoniques

juin •••samedi 19h—Cirque—25€

concert n°3

••• 15

juin •••dimanche 11h—Collège Saint-JosephChapelle—Entrée libre

Quatuor ParisiiArnaud Vallin /violon

Jean-Michel Berrette /violon

Dominique Lobet /alto

Jean-Philippe Martignoni /violoncelle

• Claude DEBUSSY : Quatuor en sol mineur • Théodore GOUVY : Quatuor op.68 • Ernest CHAUSSON : Quatuor op.35

En partenariat avec le Palazzetto Bru Zane Centre de musique romantique française

••• 15

concert n°4

16 •••

Chœur Orthodoxe Bulgare Saint-Jean de RilaKoïtcho Atanassov /direction

Splendeur et mysticisme de la liturgie orthodoxe

concert n°5

juin •••dimanche 16h—église Saint-Nicaise—10€

••• 17

Orchestre Royal de Chambre de WallonieAugustin Dumay /violon et direction

• Antonin DVORÀK : Romance pour violon et orchestre op.11 • Wolfgang Amadeus MOZART : Concerto n°3 en Sol majeur K 216 • Wolfgang Amadeus MOZART : Symphonie n°29 en La majeur K 201

concert n°6

juin •••dimanche 18h—Basilique Saint-Remi—25€

••• 17

18 •••

Claire Chevallier /piano Erard (1904)

• Claude DEBUSSY : Suite Bergamasque • Camille SAINT-SAËNS : Carillon • Camille SAINT-SAËNS : Rhapsodie d’Auvergne • Camille SAINT-SAËNS : Les cloches de Las Palmas • Claude DEBUSSY : Estampes

concert n°7

juin •••lundi 16h—Synagogue—10€

••• 19

Emmanuel Rossfelder /guitare

Nicolas Dautricourt /violon

• Niccolò PAGANINI : Sonate centone 1 • Francisco TARREGA : Recuerdos de la Alhambra • Isaac ALBÉNIZ : Asturias • Pablo de SARASATE : Romance andalouse • Astor PIAZZOLLA : Tango « nightclub 1960 » • Jean-Sébastien BACH : Sarabande en ré mineur • Eugène YSAŸE : Sonate n°3 op.27 « ballade » • Jules MASSENET : Méditation de Thaïs • Fritz KREISLER et Gaëtano PUGNANI : Prélude et allegro • Manuel de FALLA : 1ère danse de la vie brève • Manuel de FALLA : Danse rituelle du feu

concert n°8

juin •••lundi 20h—Champagne Charles de CazanoveCuverie—15€

••• 19

20 •••

Trio Wanderer Jean-Marc Phillips-Varjabédian /violon

Raphaël Pidoux /violoncelle

Vincent Coq /piano

• Ludwig van BEETHOVEN : Trio op.97 en Si bémol majeur « Archiduc » • Ernest CHAUSSON : Trio op.3 en sol mineur

concert n°9

juin •••mardi 16h—Chambre de Commerce et d’industrieJardinsEn cas de pluie : Temple Protestant—10€

Chambrede Commerceet d’Industrie

Avec le soutien de Veuve Clicquot Ponsardin, Maison fondée en 1772

••• 21

Orchestre d’AuvergneRoberto Forés Veses /direction

Emmanuel Rossfelder /guitare

• Albert ROUSSEL : Sinfonietta op.52 • Jean FRANÇAIX : Six Préludes • Igor STRAVINSKY : Concerto en Ré majeur pour orchestre à cordes • Joaquín RODRIGO : Concierto de Aranjùez

concert n°10

juin •••mardi 20h—Opéra de Reims—25€

••• 21

22 •••

Ensemble Zellig David Bismuth /piano

Anne-Cécile Cuniot /flûtes

Silvia Lenzi /violoncelle

Etienne Lamaison /clarinettes

Ivan Morane /comédien

• Claude DEBUSSY : Syrinx • Claude DEBUSSY : Prélude à l’après-midi d’un faune • Philippe HERSANT : Les Ombres de Giverny • Claude DEBUSSY : Sonate pour violoncelle et piano • Philippe HERSANT : 3 Esquisses japonaises • Claude DEBUSSY : Rhapsodie pour clarinette et piano • Philippe HERSANT : 6 Bagatelles • Philippe HERSANT : 5 miniatures • Philippe HERSANT : Extraits des Ephémères • Claude DEBUSSY : Fêtes (extrait de Nocturnes) Textes poétiques, extraits de Monsieur Croche et de la correspondance de Claude Debussy, dits par Ivan Morane

concert n°11

juin •••mercredi 16h—Temple Protestant—10€

••• 23

Jean-Philippe Collard /piano

Patrick Poivre d’Arvor /récitant

Chopin, l’âme déchirée

• Œuvres pour piano de Frédéric Chopin et poèmes de Paul Verlaine, Arthur Rimbaud, Guillaume Apollinaire, Charles Baudelaire…

concert n°12

juin •••mercredi 20h—Manège—15€

••• 23

:V

V

LOGO

alidation DA/DC

alidation Client

Date : 31/05/11

Nº dossier : 20110049E

100 83 0 22

10 25 25 40

24 •••

Marielle Nordmann /harpe

Eduardo Garcia /bandonéon

Encuentro - Un bouquet d’émotions et de rage de vivre• Erik MARCHELIE : Nazca • Astor PIAZZOLLA : Adios Nonino • Julian PLAZA : Payadora • Heitor VILLA-LOBOS : O Canto Do Cysne Negro • Heitor VILLA-LOBOS : Prélude en mi • Skaïla KANGA : Sous les ondes pour harpe et bandonéon • Astor PIAZZOLLA et Jorge Luis BORGES : Jacinto Chiclana • Anibal TROILO : « Che Bandoneon » • Francisco TARREGA : Recuerdos de la Alhambra • Karl OBERTHÜR : Le Sylphe • Ariel RAMIREZ : Alfonsina y el mar • Pedro LAURENZ : Milonga de mis amores • Astor PIAZZOLLA : Milonga del Angel • Mariano MORES : Taquito Militar

concert n°13

juin •••jeudi 19h—Champagne G.H. MummParcEn cas de pluie : Maison Diocésaine Saint-Sixte —10€

V :

V

LOGO AIRFRANCENº dossier : 2007399E

Date : 28/11/08

alidation DA/DC

alidation Client

100 75 80 60

••• 25

Magali Léger /soprano

Rémy Cardinale /piano

Patrick de Carolis /récitant

• Mélodies, poèmes et textes autour de Claude DEBUSSY

concert n°14

juin •••jeudi 21h—Cirque—15€

••• 25

26 •••

Marielle Nordmann /harpe

• Henry PURCELL, William CROFT, Claudio MONTEVERDI, Jean-Sébastien BACH, Georg Friedrich HAENDEL, Jan Ladislav DÜSSEK, Martin-Pierre DALVIMARE, Elias PARISH-ALVARS, John THOMAS, Karl OBERTHÜR, Scott JOPLIN…

concert n°15

juin •••vendredi 16h—Champagne Ruinart—10€

La Harpe… vous connaissez ?

Avec l’aimable participationde Champagne Ruinart

••• 27

Quatuor TalichJan Talich /violon

Roman Patočka /violon

Vladimír Bukač /alto

Petr Prause /violoncelle

• Joaquín TURINA : Oracio del torero • Maurice RAVEL : Quatuor • Antonin DVORÁK : Quatuor en Ut majeur op.61

concert n°16

juin •••vendredi 20h—Palais du TauSalle du Festin—15€

82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCETél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78Web : www.carrenoir.com

GDF SUEZLogotype version Quadri11/07/2008

RÉFÉRENCES COULEUR

B 80%

C 100% Y 50% B 5%

••• 27

Ce concert est précédé d’une visite (cf. page 10)Pour plus d’informations www.flaneriesreims.com

28 •••

Les TromanoYorrick Troman /violon

Daniel Troman /accordéon

Yann Dubost /contrebasse

• Dmitri SHOSTAKOVITCH : Finale • Edith PIAF : La foule • Serge PROKOFIEV : Suites de Valses op.110 • Suite de quatre morceaux traditionnels norvégiens • Astor PIAZZOLLA : Lo que vendra • Jacob GADE : Jalousie • Camille SAINT-SAËNS : Introduction et rondo capriccioso • Astor PIAZZOLLA : Escualo • Dmitri SHOSTAKOVITCH : Valse n°1 • Igor STRAVINSKI : Danse du diable • Edith PIAF : L’hymne à l’amour • Traditionnel Klezmer : Klezmer Freilacht Et quelques surprises !

concert n°17

juin •••samedi 16h—Château des GrenouillesVertesEn cas de pluie : Conservatoire—Entrée libre

••• 29

Chœur Nicolas de GrignyJean-Marie Puissant /chef de chœur

Marie-Josèphe Jude /piano

• Claude DEBUSSY : La Demoiselle élue • Claude DEBUSSY : Salut Printemps • Claude DEBUSSY : Invocation • Claude DEBUSSY : Noël pour les enfants qui n’ont plus de maison • Claude DEBUSSY : 6 Préludes pour piano

concert n°18

juin •••samedi 20h—égliseSaint-Benoît—15€

••• 29

30 •••

AkadêmiaFrançoise Lasserre /direction

Chansonniers Chansons gaillardes et courtoises

concert n°19

juillet •dimanche 16h-17h-18h—Palais du TauSalle du Festin—Entrée libre

* 3 concerts de 30 minutes à 16h, 17h et 18h. Le public flâne de concert en concert au gré de ses envies musicales.

Promenades musicales*

••• 31

Yumeko Mochizuki /piano

• Claude DEBUSSY : Estampes • Jean-Sébastien BACH / Ferruccio BUSONI : Chaconne

concert n°20

juillet •dimanche16h-17h-18h—Demeure desComtes deChampagne—Entrée libre * 3 concerts de 30 minutes à 16h, 17h et 18h.

Le public flâne de concert en concert au gré de ses envies musicales.

Promenades musicales*

••• 31

32 •••

Bernard Soustrot /trompette

Jean Dekyndt /orgue

• William BOYCE (tr. Jean Dekyndt) : Trois Voluntaries • Jean-Sébastien BACH : Toccata et fugue en ré mineur « dorienne », BWV 538 • Georg-Friedrich HAENDEL (tr. Jean Dekyndt) : Concerto en Si bémol majeur, op.4 n°2

concert n°21

juillet •dimanche 16h-17h-18h—CathédraleJardinHenri Deneux—Entrée libre

* 3 concerts de 30 minutes à 16h, 17h et 18h. Le public flâne de concert en concert au gré de ses envies musicales.

Promenades musicales*

••• 33

Jean Fessard /multi-percussions

• Dmitri SHOSTAKOVITCH : 3 préludes• Hitomi KANEKO : Le temps tordu n°3• Minoru MIKI : Time• Kevin VOLANS : Akrodah• Joseph SCHWANTNER : Velocities

concert n°22

juillet •lundi 16h—L’éoline—Entrée libre

••• 33

34 •••

Les Flâneries Musicales de Reims sont fières de présenter trois jeunes artistes à l’aube de leur carrière : Edgar Moreau /violoncelle, Beatrice Rana /piano et Esther Yoo /violon

Depuis le début de leur histoire, les Flâneries ont toujours privilégié la découverte des futurs grands artistes de demain. Leur passage sur une des scènes rémoises reste à jamais fixé dans leur mémoire, tant ces premiers pas revêtent une importance capitale.

C’est à ces instants, en effet, que se forge le véritable désir de la transmission de leur art, porté par des années d’un travail assidu, frénétique presque, tant le but à atteindre est ambitieux : partager la musique !

Ce don artistique et la recherche éperdue du « beau » se mettent au service et à l’écoute des auditeurs.

Détermination, engagement, pari risqué sur leur avenir, ces jeunes interprètes savent combien le sacrifice d’une partie de leur jeunesse peut aussi révéler une multitude de sensations fortes, de riches rencontres, de voyages éblouissants.

34 •••

débuts

••• 35

L’apprentissage de la scène, sorte de bulle de laquelle vont s’échapper les sons les plus miraculeux, les émotions les plus intenses, est une longue marche au cours de laquelle les joies et les déceptions vont se succéder, s’entrechoquer et forger peu à peu une puissance créative qui portera l’essence même de la musique, et tous les sentiments qu’elle recèle.De France, d’Italie ou des Etats-Unis, ces jeunes artistes sont dans les coulisses, prêts à offrir une myriade d’émotions à ceux qui viennent à leur rencontre.

Cette année, les Flâneries les mettent en lumière sur la scène de l’auditorium du Conservatoire. Et pour franchir les murs de la ville, sur le chemin de leur grand voyage, ces trois jeunes concertistes feront l’objet d’une captation et d’une diffusion en direct sur le réseau de l’Internet, par l’intermédiaire de la chaîne medici.tv.

C’est dire qu’à l’instant même où les notes s’échapperont de leurs instruments, elles seront projetées tout autour de la planète à destination des auditeurs des 5 continents, comme pour signifier l’universalité de la musique.

Ainsi, les Flâneries joueront un rôle majeur dans la mise sur orbite de ces jeunes musiciens.Là où ils iront, au gré de leurs voyages, ils porteront l’empreinte de leurs premiers pas sur la scène rémoise et le souvenir de l’accueil chaleureux et enthousiaste du public des Flâneries.

Jean-Philippe CollardDirecteur artistique

Avec le soutien duChampagne Krug

••• 35

36 •••

Edgar Moreau /violoncelle

Pierre-Yves Hodique /piano

• Benjamin BRITTEN : Sonate pour violoncelle et piano • Robert SCHUMANN : Adagio et Allegro pour violoncelle et piano • Sergueï RACHMANINOV : Sonate pour violoncelle et piano • Eric TANGUY : Evocations

concert n°23

juillet •lundi 20h—Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims—15€

36 •••

Avec le soutien duChampagne Krug

débuts

••• 37••• 37

Claude Debussy(22 Août 1862 > 25 Mars 1918)

Ce grand révolutionnaire de la musique aura donné au piano une production riche et quelques-unes des plus belles pages écrites pour cet instrument.Rompant alors avec la tradition académique en vogue, Debussy élargit les portes de la création sonore privilégiant sa qualité, et introduit des notions de musique orientale au cœur de son inspiration.

Passionné par l’instrument-piano, il lui confie son monde imaginaire, et lui confère une nouvelle approche dans son utilisation. Désormais, le clavier devient un espace où l’on manie et pétrit la musique, où l’on invente des sonorités de nuages ou de cristal, de pluies ou de vents.

L’interprète est guidé dans son approche par une quantité remarquable d’indications d’interprétation, mais se laissera volontiers entraîner dans des rythmes sans rigueur s’intéressant davantage aux résonnances harmoniques et à l’espace sonore.

Au cours de deux master classes, Michel Béroff fera part de sa réflexion et de sa connaissance de ce répertoire dans lequel il excelle. Plusieurs étudiants, et parmi eux des lauréats du Conservatoire de Reims, bénéficieront de ses lumineux conseils.

Master Classes ouvertes au publicmardi 3 juillet de 14h30 à 16h30mercredi 4 juillet de 14h30 à 16h30

Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims

Master classes

38 •••

Jeunes Talents du Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims

avec la participation de Jean-Philippe Collard /piano

concert n°24

juillet •mardi 16h—Ma MaisonJardins—Entrée libre

Programme disponible à partir du 18 mai sur www.flaneriesreims.com

••• 39

La Maîtrise de ReimsEnsemble Chipaya Sandrine Lebec /chef de chœur

• Ariel RAMIREZ : Misa criolla• Chants traditionnels sud-américains

concert n°25

juillet •mardi 18h—Champagne de CastelnauCaveau—15€

••• 39

40 •••

Harmonie du 3e CantonFrancis Tremlet /direction

concert n°26

juillet •mardi 19h—Cryptoportique—Entrée libre

••• 41

Beatrice Rana /piano

• Muzio CLEMENTI : Sonate op.42 n°2• Alexandre SCRIABINE : Sonate-Fantaisie n°2 op.19• Frédéric CHOPIN : 24 préludes op.28

concert n°27

juillet •mardi 20h—Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims—15€

••• 41

Avec le soutien duChampagne Krug

débuts

42 •••

Juliette Hurel /flûte

Joséphine Olech /flûte

Le Maître et l’élève

• Georg Philipp TELEMANN : Sonate pour 2 flûtes • Jean-Sébastien BACH : Partita en la mineur pour flûte seule • Johann Joachim QUANTZ : Duo • Wilhelm Friedemann BACH : Duo • Carl Philipp Emanuel BACH : Sonate pour flûte seule en la mineur • Wolfgang Amadeus MOZART : Duos sur la Flûte enchantée • Gioacchino ROSSINI : Ouverture du Barbier de Séville pour 2 flûtes

concert n°28

juillet •mercredi 16h—Musée Saint-RemiCloître—Entrée libre

Ce concert est précédé d’une visite (cf. page 10)Pour plus d’informations www.flaneriesreims.com

••• 43

Esther Yoo /violon

Itamar Golan /piano

• Felix MENDELSSOHN : Sonate en Fa majeur• Eugène YSAŸE : Sonate n°3, ballade• Wolfgang Amadeus MOZART : Sonate en Sol majeur• Giuseppe TARTINI : Sonate, les Trilles du diable• Franz WAXMAN : Carmen Fantaisie

concert n°29

juillet •mercredi 20h—Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims—15€

••• 43

Avec le soutien duChampagne Krug

débuts

44 •••

Les PaladinsJérôme Correas /direction

Molière à l’Opéra :extraits de ballets et comédies-ballets de Jean-Baptiste LULLY, sur des paroles de Molière et Bensérade• Isaac de BENSERADE : Ballet de la revente des habits (1665) • MOLIÈRE : Le Bourgeois gentilhomme (1670) • MOLIÈRE : La Pastorale comique (1667) • La Boutade, trio pour le coucher du roy • Isaac de BENSERADE : Ballet de la raillerie (1659) • Isaac de BENSERADE  : Les Noces de village (1663) • MOLIÈRE : Monsieur de Pourceaugnac (1669) • MOLIÈRE : Georges Dandin (1668) • MOLIÈRE : Les Plaisirs de l’Île enchantée (1664) • MOLIÈRE : Les Amants magnifiques (1670)

concert n°30

juillet •jeudi 19h—Opéra de Reims—25€

••• 45

Gérard Caussé /alto

• Jean-Sébastien BACH : Suites (avec la voix de Laurent Terzieff)

concert n°31

juillet •jeudi 21h—Palais du TauSalle du Festin—15€

••• 45

46 •••

Lauréat du Concours International

des Grands Amateurs de piano

Dominic Piers Smith /piano

• Frédéric CHOPIN : Ballade n°4 en fa mineur • Franz LISZT : Consolations n°3 et 4 • Franz LISZT : Chasse Neige (extrait des 12 Études d’exécution transcendantes) • Sergueï RACHMANINOV / Fritz KREISLER : « Liebesleid » (transcription pour piano) • Sergueï RACHMANINOV : Prélude en fa dièse mineur op.23, n°1 • Claude DEBUSSY : Préludes Livre 1 (extraits) • Serge PROKOFIEV : Roméo et Juliette, suites pour piano op.75 • Enrique GRANADOS : Los Requiebros (extrait de la Suite pour piano Goyescas)

concert n°32

juillet •vendredi 16h—Théâtre du Chemin Vert—10€

••• 47

Quintette El DespuèsCyril Garac /violon

Alejandro Schwarz /guitare

Victor Villena /bandonéon

Bernard Lanaspèze /contrebasse

Ivo De Greef /piano

Henri Demarquette /violoncelle

• Carlos GARDEL et Alfredo LEPERA : Por una cabeza • Jacob GADE : Jalousie • Matos RODRIGUEZ : La cumparsita • Gustavo BEYTELMANN : Together, a tango dream • Leopoldo FEDERICO : Eramos tan jovenes • Astor PIAZZOLLA : Suite del Angel • Alejandro SCHWARTZ : Calle lejanas

concert n°33

juillet •vendredi 20h—Golf de Reims ChampagneEn cas de pluie : Cirque—Entrée libre

••• 47

48 •••

Pub Ville ?

Programme complet à partir de juin sur www.reims.fr

Renseignements :

Place Myron Herrick - 03 26 777 776

Cet été, partout où vous serez,Reims aura toujours quelque chose à vous proposer.

Du 14 juin au 23 septembre 2012

La ville vient à votre rencontre que vous soyez Rémois ou touristes.Préparez-vous à vivre un programme riche en activités culturelles, ludiques et sportives.

Du 14 juin au 23 septembre 2012

Pub Flâneries_Mise en page 1 04/04/12 13:02 Page1

••• 49

juillet •samedi 20h—Cathédrale—25€

KammerphilharmonieKarlsruhe Chœur de l’universitéde KarlsruheNikolaus Indlekofer /direction

• Ludwig van BEETHOVEN : Symphonie n°9 en ré mineur, op.125

concert n°34 Dans le cadre du 50e anniversaire de

la réconciliation franco-allemande

••• 49

50 •••

Vincent Dubois /orgue

• Jean-Sébastien BACH : Prélude et fugue en Ré majeur • François COUPERIN : Tierce en taille et Offertoire sur les grands jeux, extraits de la messe à l’usage des Couvents • Marcel DUPRÉ : Cortège et Litanie • Jehan ALAIN : Aria et Litanies • Thierry ESCAICH : 5 versets sur le Victimae Paschali • Olivier MESSIAEN : Dieu parmi nous Improvisation sur des thèmes donnés

concert n°35

juillet •dimanche 16h—Basilique Saint-Remi—Entrée libre

••• 51

juillet •dimanche 18h—Cirque—10€

Maîtrise de ReimsÉlèves de l’école de musique d’EttlingenNikolaus Indlekofer /direction

Sandrine Lebec /chef de chœur

François Castang /récitant

• Sergueï PROKOFIEV : Pierre et le Loup• Chœurs et duos d’opérettes et d’opéras (Georges BIZET, Giuseppe VERDI, Wolfgang Amadeus MOZART…)

Dans le cadre du 50e anniversaire de

la réconciliation franco-allemande

concert n°36

••• 51

52 •••

De Venise à Venise, itinéraire d’un violon gâté

Amanda Favier /violon

François Castang /récitant

• Jean-Sébastien BACH : Adagio de la première sonate • Jean-Sébastien BACH : Gavotte en rondeau de la 3e partita • Niccolò PAGANINI : 13e Caprice • Joseph JOACHIM : Cadence pour le 4e Concerto de Mozart • Eugène YSAŸE : « Obsession » extrait de la deuxième sonate • Fritz KREISLER : Récitatif et Scherzo-Caprice • Nicolas BACRI : 3e Sonate pour violon seul • Nathan MILSTEIN : « Paganiniana » Et quelques surprises…

concert n°37

juillet •lundi 16h—Église Saint-SébastienBétheny—10€

••• 53

juillet •lundi 20h—Domaine Les CrayèresEn cas de pluie : Manège—Entrée libre

Les Trilles du diableQuatuor Illico Boban Stošić /contrebasse

Nemanja Radulovic /violon

• Pablo de SARASATE : Caprice Basque • Wolfang Amadeus MOZART : Adagio et Rondo (arr. A. Sedlar) • Jean-Sébastien BACH : Chaconne (arr. M.-O. Dupin) • Aleksandar SEDLAR : Spring in Japan • Ernest CHAUSSON : Poème (arr. A. Sedlar) • Pablo de SARASATE : Airs Bohémiens (arr. A. Bénéteau)

concert n°38

••• 53

54 •••

Emmanuel Strosser /piano

François Castang /récitant

• Erik SATIE : Embryons desséchés• 2 lettres d’Erik SATIE à Claude DEBUSSY (Août 1903)• Claude DEBUSSY : Danseuses de Delphes, Voiles• Erik SATIE : Les enfants musiciens (conférence)• Claude DEBUSSY : Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir, les collines d’Anacapri• Erik SATIE : La musique et les animaux (conférence)• Claude DEBUSSY : La cathédrale engloutie, Minstrels• Erik SATIE : Sports et divertissements

concert n°39

juillet •mardi 16h—Tennis Club de ReimsEn cas de pluie : Conservatoire—Entrée libre

••• 55

juillet •mardi 20h—Basilique Saint-Remi—25€

Orchestre national de LorraineJacques Mercier /direction

Vincent Dubois /orgue

• Olivier MESSIAEN : Offrandes oubliées • Francis POULENC : Concerto pour orgue et orchestre • Camille SAINT-SAËNS : Symphonie n°3 pour orgue et orchestre

concert n°40

••• 55

56 •••

Tribute to John Cage

Dans le cadre du jumelage Reims - Florence

ContempoartensembleMauro Ceccanti /direction

Carlo Failli /clarinette

Maria Elena Romanazzi /voix

Vittorio Ceccanti /violoncelle Duccio Ceccanti /violon

• John CAGE : Sonate for clarinet • John CAGE : A Flower • John CAGE : Five • John CAGE : Solo for Cello • John CAGE : Six melodies • John CAGE : Seven

concert n°41

juillet •mercredi 16h—Hôtel de VilleSalle des Fêtes—10€

••• 57

juillet •mercredi 20h—Manège—15€

Jean-Philippe Collard /piano

Michel Béroff /piano

• Claude DEBUSSY : Prélude à l’après-midi d’un faune • Claude DEBUSSY : Nocturnes • Sergueï RACHMANINOV : Danses symphoniques

concert n°42

••• 57

58 •••

Henri Demarquette /violoncelle

• Jean-Sébastien BACH : Suites

concert n°43

concert n°44

juillet •jeudi 14h30—Palais du Tau Chapelle Haute—10€

jeudi 16h30—Palais du Tau Chapelle Haute—10€

Henri Demarquette /violoncelle

• Jean-Sébastien BACH : Suites

••• 59

juillet •jeudi 20h—Basilique Saint-Remi—25€

Akadêmia Françoise Lasserre /direction

• Jean-Sébastien BACH : Messe en si mineur BWV 232

concert n°45

••• 59

60 •••

Roberto d’Olbia /piano

« Le Dresseur de Piano »

Concert pique-niqueconcert n°46

juillet •samedi 19h—Parc de Champagne—Prévente 12€Tarif unique sur place 15€

••• 61

Orchestre Colonne Laurent Petitgirard /direction

Musique de films

• John WILLIAMS : Star Wars • John WILLIAMS : E.T. • John WILLIAMS : Superman • John WILLIAMS : Rencontres du 3e type • John WILLIAMS : La liste de Schindler • John WILLIAMS : Les aventuriers de l’arche perdue • John WILLIAMS : L’empire du soleil • John WILLIAMS : Harry Potter • John WILLIAMS : Les dents de la mer • John WILLIAMS : Jurassic Park

62 •••

Les lieux AdressesBus Tramway

Arrêts Lignes Arrêts Lignes

Basilique Saint-Remi Place Chanoine-Ladame • Reims St Remi 4-11 - citadine 1 et 2 - nuit 4

Cathédrale Place du Cardinal Luçon • Reims Opéra1-2-3-4-5-6-9 nuit 1-2-3-4-5

Opéra A - B

Chambre de Commerce et d’Industrie 5, rue des Marmouzets • Reims Briand1-3-5-8-10 nuit 1-3-5

Champagne Charles de Cazanove Place de la République • Reims Boulingrin 7 - nuit 7 Boulingrin A - B

Champagne de Castelnau 5, rue Gosset • Reims Justice 7 - nuit 7

Champagne Mumm 34, rue du Champ de Mars • Reims Foujita 7 - nuit 7

Champagne Ruinart Rue des Crayères • Reims Crayères 3-11 - nuit 3

Château des Grenouilles Vertes Rue de la Roseraie • Reims Rollin 4-9-11 - nuit 4

Collège Saint-Joseph 177, rue des Capucins • Reims Saint-Joseph citadine 1

Cirque 2, boulevard Général Leclerc • ReimsManège

Gare Centre2-3-4-6-7-9nuit 2-3- 4-7-9

Gare Centre A - B

Conservatoire à Rayonnement Régional 20, rue Gambetta • Reims Loges Coquault 2-4-5-6-9 - nuit 2-4-5

Cryptoportique Place du Forum • ReimsRoyaleForum

1-3-5-8-10citadine 1 et 2 - nuit 1-3-5

Langlet A - B

Demeure des Comtes de Champagne

18/22, rue de Tambour • ReimsRoyaleForum

1-3-5-8-10citadine 1 et 2 - nuit 1-3-5

Langlet A - B

Domaine Les Crayères 64, boulevard Henry Vasnier • ReimsGouraud

Parc11

Eglise Saint-Benoît 27, rue de Pontgivart • ReimsSaint Benoît

Blondel4 - nuit 4 Saint-Thomas A

Eglise Saint-Nicaise 2, place du 11 Novembre • ReimsAlouettes

Bons enfants3 - nuit 3

Eglise Saint-Sébastien Place de la Mairie • BéthenyBétheny Mairie

Tilleuls7-8-14 - nuit 7

Les lieux de concerts

62 •••

••• 63

Les lieux AdressesBus Tramway

Arrêts Lignes Arrêts Lignes

Basilique Saint-Remi Place Chanoine-Ladame • Reims St Remi 4-11 - citadine 1 et 2 - nuit 4

Cathédrale Place du Cardinal Luçon • Reims Opéra1-2-3-4-5-6-9 nuit 1-2-3-4-5

Opéra A - B

Chambre de Commerce et d’Industrie 5, rue des Marmouzets • Reims Briand1-3-5-8-10 nuit 1-3-5

Champagne Charles de Cazanove Place de la République • Reims Boulingrin 7 - nuit 7 Boulingrin A - B

Champagne de Castelnau 5, rue Gosset • Reims Justice 7 - nuit 7

Champagne Mumm 34, rue du Champ de Mars • Reims Foujita 7 - nuit 7

Champagne Ruinart Rue des Crayères • Reims Crayères 3-11 - nuit 3

Château des Grenouilles Vertes Rue de la Roseraie • Reims Rollin 4-9-11 - nuit 4

Collège Saint-Joseph 177, rue des Capucins • Reims Saint-Joseph citadine 1

Cirque 2, boulevard Général Leclerc • ReimsManège

Gare Centre2-3-4-6-7-9nuit 2-3- 4-7-9

Gare Centre A - B

Conservatoire à Rayonnement Régional 20, rue Gambetta • Reims Loges Coquault 2-4-5-6-9 - nuit 2-4-5

Cryptoportique Place du Forum • ReimsRoyaleForum

1-3-5-8-10citadine 1 et 2 - nuit 1-3-5

Langlet A - B

Demeure des Comtes de Champagne

18/22, rue de Tambour • ReimsRoyaleForum

1-3-5-8-10citadine 1 et 2 - nuit 1-3-5

Langlet A - B

Domaine Les Crayères 64, boulevard Henry Vasnier • ReimsGouraud

Parc11

Eglise Saint-Benoît 27, rue de Pontgivart • ReimsSaint Benoît

Blondel4 - nuit 4 Saint-Thomas A

Eglise Saint-Nicaise 2, place du 11 Novembre • ReimsAlouettes

Bons enfants3 - nuit 3

Eglise Saint-Sébastien Place de la Mairie • BéthenyBétheny Mairie

Tilleuls7-8-14 - nuit 7

••• 63

64 •••64 •••

Les lieux AdressesBus Tramway

Arrêts Lignes Arrêts Lignes

Eoline (L’) 12, cours Wawrzyniack • Reims Dostoïevski 5-12-15 - nuit 5

Golf de Reims Champagne Château des Dames de France • Gueux

Hôtel de Ville Place de l’Hôtel de Ville • Reims Hôtel de Ville citadine 1 Langlet A - B

La Filature - Espace Culturel de Bazancourt 1, rue de la Filature • Bazancourt

Ma Maison 38, rue de Bétheny • ReimsGossetBel Air

Sébastopol7-8-10-11 - nuit 7

Maison Diocésaine Saint-Sixte 6, rue du Lieutenant Herduin • Reims St Maurice 4-5-6-9 - nuit 4-5-9

Maison du Département 18, rue Carnot • Reims Royale 1-3-5-8-10 - nuit 1-3-5

Manège 2, boulevard Général Leclerc • ReimsManège

Gare Centre2-3-4-6-7-9 - nuit 2-3-4-7-9 Gare Centre A - B

Musée Saint-Remi 53, rue Simon • Reims St Remi4-6-11 - citadine 1 et 2 nuit 4

Opéra de Reims 13, rue Chanzy • Reims Opéra1-2-3-4-5-6-8-9-10 nuit 1-2-3-4-5

Opéra A - B

Palais du Tau 2, rue du Cardinal de Lorraine • Reims Opéra1-2-3-4-5-6-8-9-10 nuit 1-2-3-4-5

Opéra A - B

Parc de Champagne 10, avenue du Général Giraud • ReimsParcIUT

3-11 - nuit 3

Synagogue 49, rue Clovis • Reims Synagogue citadine 2

Temple Protestant 13 ter, boulevard Lundy • Reims Briand 1-3-5-8-10 - nuit 1-3-5 Boulingrin A - B

Tennis Club de Reims 15, rue Lagrive • Reims Paix 3 - nuit 3

Théâtre du Chemin Vert 1, place du 11 Novembre • ReimsAlouettes

Bons enfants3 - nuit 3

Les lieux de concerts

••• 65••• 65

Les lieux AdressesBus Tramway

Arrêts Lignes Arrêts Lignes

Eoline (L’) 12, cours Wawrzyniack • Reims Dostoïevski 5-12-15 - nuit 5

Golf de Reims Champagne Château des Dames de France • Gueux

Hôtel de Ville Place de l’Hôtel de Ville • Reims Hôtel de Ville citadine 1 Langlet A - B

La Filature - Espace Culturel de Bazancourt 1, rue de la Filature • Bazancourt

Ma Maison 38, rue de Bétheny • ReimsGossetBel Air

Sébastopol7-8-10-11 - nuit 7

Maison Diocésaine Saint-Sixte 6, rue du Lieutenant Herduin • Reims St Maurice 4-5-6-9 - nuit 4-5-9

Maison du Département 18, rue Carnot • Reims Royale 1-3-5-8-10 - nuit 1-3-5

Manège 2, boulevard Général Leclerc • ReimsManège

Gare Centre2-3-4-6-7-9 - nuit 2-3-4-7-9 Gare Centre A - B

Musée Saint-Remi 53, rue Simon • Reims St Remi4-6-11 - citadine 1 et 2 nuit 4

Opéra de Reims 13, rue Chanzy • Reims Opéra1-2-3-4-5-6-8-9-10 nuit 1-2-3-4-5

Opéra A - B

Palais du Tau 2, rue du Cardinal de Lorraine • Reims Opéra1-2-3-4-5-6-8-9-10 nuit 1-2-3-4-5

Opéra A - B

Parc de Champagne 10, avenue du Général Giraud • ReimsParcIUT

3-11 - nuit 3

Synagogue 49, rue Clovis • Reims Synagogue citadine 2

Temple Protestant 13 ter, boulevard Lundy • Reims Briand 1-3-5-8-10 - nuit 1-3-5 Boulingrin A - B

Tennis Club de Reims 15, rue Lagrive • Reims Paix 3 - nuit 3

Théâtre du Chemin Vert 1, place du 11 Novembre • ReimsAlouettes

Bons enfants3 - nuit 3

66 •••

Nos PartenairesInstitutionnels

Chambrede Commerceet d’Industrie

••• 67

Nos PartenairesPrivés

24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCETél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87Web : www.carrenoir.com

SNCFSNC_11_0000_Logo201116/02/2011

ÉQUIVALENCE QUADRI

DÉGRADÉ CYAN MAGENTA YELLOW

RÉSERVE BLANCHECe fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS3.

GRO

UPE

82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCETél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78Web : www.carrenoir.com

GDF SUEZLogotype version Quadri11/07/2008

RÉFÉRENCES COULEUR

B 80%

C 100% Y 50% B 5%

:V

V

LOGO

alidation DA/DC

alidation Client

Date : 31/05/11

Nº dossier : 20110049E

100 83 0 22

10 25 25 40

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommer avec modération.

68 ••• L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommer avec modération.

Arts et Techniques de Scènes

V :

V

LOGO AIRFRANCENº dossier : 2007399E

Date : 28/11/08

alidation DA/DC

alidation Client

100 75 80 60

••• 69

Champagne Charles de CazanoveChampagne de CastelnauSita Reims Nettoiement (S.R.N.)Champagne RuinartDiazo 51Class’AffairCharbonneaux-BrabantPhilippet TraiteurJardilandSoredisEmergence ProductionToyota T.T.R. AutomobilesVatat SASSelectour Médiane VoyagesHost FleursFamily SphèreEvents’ ConseilCarré d’ArtCensierC.T.T.Champagne KrugVeuve Clicquot Ponsardin, Maison fondée en 1772ActivMonsieur Thibault & ByArnoLes Vitrines de ReimsGaumont Parc Millésime et Reims

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommer avec modération.

Etaussi…

70 •••70 •••

Infos pratiques

Reims : une destination facile d’accèsPar la route À la croisée des autoroutes : A4 - E50 (Paris - Strasbourg) A26 - E17 (Lille - Lyon) A34 - E46 (Ardennes - Belgique)

En trainReims à 45’ de Paris et 30’ de Roissy Charles De Gaulle par le TGV Est Européen (2 gares TGV) : • Gare TGV Reims centre pour Paris en 45’• Gare TGV Reims Champagne à Bezannes (à 5 km du centre de Reims) pour Paris en 40’9 interconnexions avec le réseau national SNCF(Roissy Charles De Gaulle - 30’, Marne la Vallée - 30’, Massy - 1h, Strasbourg - 1h55, Nantes - 3h15, Rennes - 3h15, Bordeaux - 4h25, Londres - 3h30, Lille - 1h30)

Par avionAéroport Roissy Charles De Gaulle : à 30’ en TGV Aéroport Paris-Orly : 1h30 en navette

RenseignementsSur notre site www.flaneriesreims.com vous trouverez tous les renseignements pour vos réservations, mais aussi mille informations sur les concerts, les musiques, les interprètes.

Nous sommes aussi à votre disposition au 03 26 36 78 00

du 14 mai au 15 juin et du 16 juillet au 21 juillet de 9h à 12h et de 14h à 18h, du lundi au vendredidu 18 juin au 13 juillet de 9h à 12h et de 14h à 19h, tous les jours

••• 71••• 71

Réservez vos billets…Tout achat de places jusqu’au 2 juin inclus donne droit à une réduction de 10% sur les tarifs normaux (hors tarifs de groupe et CE).

• à bord du camion billetterie aux couleurs du festival pour être mieux repéré, sur le Marché du Boulingrin et Place Drouet d’Erlon :Avant le festival

Jusqu’au 2 juinMarché du Boulingrin : tous les samedis de 9h à 13h Place Drouet d’Erlon : tous les samedis de 14h à 19h30Du 4 juin au 21 juin Place Drouet d’Erlon tous les lundis de 14h à 19hdu mardi au vendredi de 11h à 19h30tous les samedis de 14h à 19h30 Marché du Boulingrin tous les samedis de 9h à 13h

Pendant le festivalDu 22 juin au 21 juilletPlace Drouet d’Erlon : du mardi au vendredi de 11h à 14hMarché du Boulingrin : tous les samedis de 9h à 13hSur les lieux de concerts : une heure avant le début des concerts

• Sur le site de la Fnac : www.fnac.com• Par téléphone : 0892 68 36 22 (0,34€/min)• Dans les magasins Fnac de Reims Espace Drouet d’Erlon à Reims (du lundi au samedi de 10h à 19h30) ZAC Nord de Thillois (du lundi au samedi de 10h à 20h)• Mais aussi partout en France dans les réseaux Fnac, Carrefour, Virgin, Leclerc

72 •••72 •••

Abonnements Les abonnements sont en vente uniquement à bord du camion billetterie et s’appliquent pour tous les concerts, hors concert pique-nique.• Abonnement de 5 à 7 concerts > réduction de 20% pour l’achat d’1 billet par concert• Abonnement 8 concerts et plus > réduction de 30% pour l’achat d’1 billet par concert

Abonnements sur la base du tarif plein. Les places sont à réserver dans la même catégorie. Afin d’éviter une attente trop longue sur les lieux des concerts, nous nous réservons le droit de refuser le traitement simultané de plusieurs abonnements pour une même personne. Il pourra être traité à l’entracte ou à la fin du concert.

Le concert PIQUE-NIQUE a une tarification particulière :• 12€ si le billet est acheté en prévente (camion billetterie et points de vente habituels)• 15€ si le billet est acheté sur place

Réductions• de 30% pour les groupes de plus de 20 personnes pour l’achat de places sur un même concert.• de 50% sur les billets individuels pour les demandeurs d’emploi et les jeunes de 14 à 25 ans.• sur présentation de la carte Reims Vital’été, accès gratuit à tous les concerts et 50% de réduction pour les accompagnateurs (2 personnes maximum par concert).

Les billets sont à retirer à bord du camion billetterie. Les réductions seront effectuées sur présentation d’un justificatif et dans la limite des places disponibles.

ExonérationsExonération pour les jeunes de moins de 14 ans et les personnes à mobilité réduite.

Les billets sont à retirer à bord du camion billetterie. Les exonérations seront effectuées sur présentation d’un justificatif.

••• 73••• 73

Rappel : pour tout achat de places jusqu’au 2 juin inclus, vous bénéficiez de 10% de réduction supplémentaire.

Catégories selon l’emplacement Les tarifs des concerts se déroulant à la Cathédrale, à la Basilique Saint-Remi, au Cirque et à l’Opéra de Reims diffèrent selon l’emplacement : • Catégorie 1 = 25€

• Catégorie 2 = 15€

• Catégorie 3 = 10€ (Cathédrale, Basilique Saint-Remi et Opéra de Reims uniquement) Les places sont numérotées pour les concerts payants du Cirque, du Manège, de l’Opéra de Reims et du Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims.

Autres informations • Les billets achetés ne sont ni repris, ni remboursés, ni échangés même en cas de modification dans un programme. • En règle générale les salles sont accessibles 1 heure avant le début du concert.

• Les retardataires pourront rentrer dans la salle selon les directives du responsable de la salle, aux places les plus directement accessibles.

• Nos amis les animaux ne sont pas acceptés aux concerts, y compris au concert pique-nique.

• Les Flâneries Musicales sont adhérentes à Chèque Culture.

74 •••74 •••

L’accès aux spectacles des personnes handicapées Les Flâneries Musicales attachent une importance toute particulière à rendre accessible l’ensemble des lieux de concerts à tous les publics. Afin d’exercer au mieux leur mission d’accueil, d’information et d’accompagnement, les Flâneries Musicales vous invitent à réserver vos places au 03 26 36 78 00 (nombre de places limité). Le jour du spectacle, nous vous conseillons de vous présenter directement aux organisateurs pour accéder à la salle en priorité. Une place sera réservée pour l’accompagnateur. En plus des places pour handicapés et en fonction des possibilités, quelques places seront attribuées aux personnes à mobilité réduite.

Tous les lieux sont accessibles. Seul le Théâtre du Chemin Vert est à confirmer. Renseignements : 03 26 36 78 00www.flaneriesreims.com

••• 75••• 75

Information

Reims : Easy to accessBy RoadMotorway crossroad between: A4 - E50 (Paris - Strasbourg) A26 - E17 (Lille - Lyon) A34 - E46 (Ardennes - Belgium)By TrainReims, 45’ from Paris and 30’ from Roissy Charles De Gaulle with TGV Est: 2 TGV stations: • Gare TGV Reims centre to Paris in 45’ • Gare TGV Reims Champagne in Bezannes (5 km from city centre) to Paris in 40’9 links with the national network SNCF(Roissy Charles De Gaulle - 30’, Marne la Vallée - 30’, Massy - 1h, Strasbourg - 1h55, Nantes - 3h15, Rennes - 3h15, Bordeaux - 4h25, London - 3h30, Lille - 1h30)

By PlaneRoissy Charles De Gaulle Airport: 30’ by TGV Paris-Orly Airport: 1h30 by shuttle

InformationOn our website www.flaneriesreims.com you will find all the information you will need to make reservations, as well as a lot of news about each concert, the music played and the performers.

We are also available at +33 (0)3 26 36 78 00.Monday through Friday (9 - 12 a.m. and 2 - 6 p.m.)until June 15th and from July 16th to July 21st

Every day (9 - 12 a.m. and 2 - 7 p.m.)from June 18th to July 13th

76 •••76 •••

Where, when and how to book? Get a 10% discount on the normal rates for any purchase of tickets until June 2nd (except group rate).

• At our info car and tickets (easily spotted in the festival’s bright colors), in town, at the “Boulingrin” market, and “Place Drouet d’Erlon”:Before the festival:

Until June 2nd

At the “Boulingrin” market: every Saturday (9 a.m. - 1 p.m.)At “Place Drouet d’Erlon”: every Saturday (2 - 7.30 p.m.)From June 4th to June 21th

At “Place Drouet d’Erlon”: every Monday (2 - 7 p.m.) Tuesday through Friday (11 a.m. - 7.30 p.m.)and every Saturday (2 - 7.30 p.m.)At the “Boulingrin” market: every Saturday (9 a.m. - 1 p.m.)

During the festival:From June 22nd onwards:At “Place Drouet d’Erlon”: Tuesday through Friday (11 a.m. - 2 p.m.)At the “Boulingrin” market: every Saturday (9 a.m. - 1 p.m.)At every concert venue, one hour before the beginning of the performance.

• Online: you can purchase your tickets on the festival’s website (www.flaneriesreims.com) or on the FNAC’s website (www.fnac.com).• By phone +33 (0) 892 68 36 22 (€ 0.34/min)• At the Reims FNAC store, “Espace Drouet d’Erlon” (Monday through Saturday, 10 a.m. – 7.30 p.m.)

• At the Reims Thillois FNAC store (Monday through Saturday, 10 a.m – 8 p.m.)

• At any store of the following chainstores: Fnac - Carrefour - Virgin - Leclerc and at any usual retailer throughout France

••• 77••• 77

Subscriptions Subscriptions are sold exclusively at the Flâneries info and tickets touring car and apply to all concerts except the “concert pique-nique” (picnic concert).

• 5 to 7-concert subscription > get a 20% discount for the purchase (1 ticket per concert)• 8 or more-concert subscription > get a 30% discount for the purchase (1 ticket per concert)

Please note: subscription tickets are only full-fared. Subscription seats must be booked in the same category. In order to avoid long waiting lines at concert venues, we may refuse to deal immediately with the purchase of multiple subscriptions by one customer. Such purchases may be dealt with at the intermission or at the end of the concert.

The “concert PIQUE-NIQUE” has a special rate:• 12€ if the ticket is purchased in advance (at the info and ticket car and usual outlets)• 15€ if the ticket is bought at concert venue

Discounts • 30% for groups of more than 20 tickets for the same concert • 50 % on individual tickets for anyone unemployed and for all 14 - 25 year-olds • With the Reims Vital’été pass, you get free tickets to all concerts, and the accompanying adult is entitled to a half fare. No more than 2 accompanying adults per concert. Tickets are withdrawn at the touring info and ticket car. Discounts apply only upon presentation of written proof.

Full Discounts If you are under 14 years old or if you have a mobility impairment.Tickets are withdrawn at the touring info and ticket car.Discounts apply only upon presentation of written proof. Please remember: there is a 10% discount on all tickets purchased before June 2nd (except group rate).

78 •••78 •••

Category according to seat placement The rates of concerts taking place in the Cathedral, in the Basilica Saint-Remi, in the Cirque and in the Opera house of Reims differ according to the seating: • Category 1 = 25€

• Category 2 = 15€

• Category 3 = 10€ (Cathedral, Basilica Saint-Remi, and Opera house of Reims only) The seats are numbered for all fee-payable concerts at le Cirque, le Manège, l’Opéra de Reims and le Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims.

Other information • Please note that no purchased ticket is returnable, refundable or exchangeable, even in case of a change of program.

• As a general rule, access to concert venues is open one hour before the beginning of the perofrmance.

• Latecomers may enter the room and use the most directly accessible seats only by permission of the festival’s staff.

• The Flâneries Musicales festival is a member of the Chèque Culture network. • The “Concert Pique-Nique” Given the success of this event, and due to the large crowd of spectators, we are unfortunately unable to allow access to pets. We thank you for your cooperation.

••• 79••• 79

Access to the concerts of persons with disabilities The Flâneries Musicales festival attaches a particular importance to making all the concert venues accessible to every public. To best exercise our mission of welcome, information and accompaniment, the Flâneries Musicales festival invites you to reserve tickets with special needs in advance by phone at +33 (0)3 26 36 78 00 (seats are limited). The day of the performance, we advise you to report directly to the organizers before entering the venue. An additional seat will be reserved for the personal care attendant, when required. In addition to seating for persons with disabilities and depending on availability, some seats will be attributed to persons with reduced mobility.

All the concerts venues are accessible.We only need to confirm the Théâtre du Chemin Vert. Information: +33 (0)3 26 36 78 00www.flaneriesreims.com

80 •••80 •••

Billetterie

n°1 • 22/06 • 20h • Basilique Saint-Remi Orchestre de Picardie • Chœur Nicolas de Grigny Arie van Beek /direction • Jean-Marie Puissant /chef de chœur

25€

n°3 • 23/06 • 19h • Cirque Orchestre National de Lille Jean-Claude Casadesus /direction

25€

n°5 • 24/06 • 16h • Église Saint-Nicaise Chœur Orthodoxe Bulgare Saint-Jean de Rila Koïtcho Atanassov /direction

10€

n°6 • 24/06 • 18h • Basilique Saint-Remi Orchestre Royal de Chambre de Wallonie Augustin Dumay /violon et direction

25€

n°7 • 25/06 • 16h • Synagogue Claire Chevallier /piano Erard (1904) 10€

n°8 • 25/06 • 20h • Champagne Charles de Cazanove • Cuverie Emmanuel Rossfelder /guitare • Nicolas Dautricourt /violon 15€

n°9 • 26/06 • 16h • Chambre de Commerce et d’Industrie • Jardins Trio Wanderer 10€

n°10 • 26/06 • 20h • Opéra de Reims Orchestre d’Auvergne Roberto Forès Veses /direction • Emmanuel Rossfelder /guitare

25€

n°11 • 27/06 • 16h • Temple Protestant Ensemble Zellig 10€

n°12 • 27/06 • 20h • Manège Jean-Philippe Collard /piano • Patrick Poivre d’Arvor /récitant 15€

n°13 • 28/06 • 19h • Champagne G.H. Mumm • Parc Marielle Nordmann /harpe • Eduardo Garcia /bandonéon 10€

n°14 • 28/06 • 21h • Cirque Magali Léger /soprano • Rémy Cardinale /piano • Patrick de Carolis /récitant 15€

n°15 • 29/06 • 16h • Champagne Ruinart Marielle Nordmann /harpe 10€

n°16 • 29/06 • 20h • Palais du Tau Quatuor Talich 15€

n°18 • 30/06 • 20h • Église Saint-Benoît Chœur Nicolas de Grigny Jean-Marie Puissant /chef de chœur • Marie-Josèphe Jude /piano

15€

n°23 • 02/07 • 20h • Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims Débuts Edgar Moreau /violoncelle • Pierre-Yves Hodique /piano

15€

••• 81••• 81

n°25 • 03/07 • 18h • Champagne de Castelnau • Caveau Maîtrise de Reims • Ensemble Chipaya Sandrine Lebec /chef de chœur

15€

n°27 • 03/07 • 20h • Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims Débuts Beatrice Rana /piano

15€

n°29 • 04/07 • 20h • Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims Débuts Esther Yoo /violon • Itamar Golan /piano

15€

n°30 • 05/07 • 19h • Opéra de Reims Les Paladins Jérôme Correas /direction

25€

n°31 • 05/07 • 21h • Palais du Tau Gérard Caussé /alto 15€

n°32 • 06/07 • 16h • Théâtre du Chemin Vert Dominic Piers Smith /piano 10€

n°34 • 07/07 • 20h • Cathédrale Kammerphilharmonie Karlsruhe • Chœur de l’Université de Karlsruhe Nikolaus Indlekofer /direction

25€

n°36 • 08/07 • 18h • Cirque Maîtrise de Reims • Elèves de l’école de musique d’Ettlingen Sandrine Lebec /chef de chœur • Nikolaus Indlekofer /direction • François Castang /récitant

10€

n°37 • 09/07 • 16h • Église Saint-Sébastien • Bétheny Amanda Favier /violon • François Castang /récitant 10€

n°40 • 10/07 • 20h • Basilique Saint-Remi Orchestre national de Lorraine Jacques Mercier /direction • Vincent Dubois /orgue

25€

n°41 • 11/07 • 16h • Hôtel de Ville Contempoartensemble Mauro Ceccanti /direction

10€

n°42 • 11/07 • 20h • Manège Jean-Philippe Collard /piano • Michel Béroff /piano 15€

n°43 • 12/07 • 14h30 • Palais du Tau • Chapelle Haute Henri Demarquette /violoncelle 10€

n°44 • 12/07 • 16h30 • Palais du Tau • Chapelle Haute Henri Demarquette /violoncelle 10€

n°45 • 12/07 • 20h • Basilique Saint-Remi Akadêmia Françoise Lasserre /direction

25€

n°46 • 21/07 • 19h • Parc de Champagne Concert pique-nique Orchestre Colonne • Laurent Petitgirard /direction

1ère partie : Roberto d’Olbia /piano

15€ sur place

12€ en prévente

82 •••82 •••

Actions CulturellesLes Flâneries Musicales proposent, tout au long de l’année, des actions de sensibilisation et de médiation à destination de tous les publics pour faire découvrir au plus grand nombre de nouvelles formes artistiques. Et c’est avec joie, que nous retrouvons ces publics chaque été aux concerts du festival.

Ateliers de percussionPour la 2e saison, nous organisons des ateliers de percussion avec la complicité du Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims et le soutien particulier de la DRAC Champagne-Ardenne et du Foyer Rémois. Ces ateliers de découverte et de pratique musicale se déroulent de janvier à mai au rythme d’une séance par mois au Conservatoire de Reims. Cette année, ils s’adressent à un jeune public avec une classe de CE2 de l’école Pommery et à un public famille et adulte avec les Maisons de quartier Trois-Piliers, Croix Rouge espace Watteau et Orgeval espace Poincaré.

Pour terminer cette belle année d’apprentissage, les participants offriront un concert suivi d’un spectacle de leurs professeurs du conservatoire (cf. détails page 8).En complément de ces ateliers, les Flâneries Musicales ont soutenu Champagne Mailloches et Noces, un festival dédié à la percussion qui s’est déroulé les 18 et 19 février 2012 au Conservatoire de Reims.

Les Flâneries Musicales partenaires des Maisons de quartier de ReimsGrâce aux actions menées chaque année avec les maisons de quartier, notre association a tissé des liens qu’elle souhaite préserver. Ainsi, Les Flâneries Musicales seront présentes à la Maison de quartier Châtillons le samedi 26 mai 2012 à partir de 13h30 à l’occasion de la Semaine Cultures d’Ici et d’Ailleurs dont le thème est « la différence est une chance ».Pour connaître le programme de cette semainewww.maisondequartierchatillons.fr

Apéritifs-rencontresNous proposons 2 rendez-vous en toute convivialité pour découvrir le programme des Flâneries Musicales 2012. Vous aurez le plaisir de rencontrer et d’entendre celui qui l’a composé spécialement pour vous, Jean-Philippe Collard, directeur artistique et pianiste.Les apéritifs-rencontres sont gratuits et se dérouleront dans la Salle du Festin au Palais du Tau, les samedis 2 et 9 juin 2012 à 11h (cf. détails page 9).

••• 83••• 83

Visites avant concertL’extraordinaire variété et beauté des lieux de concerts du Festival nous a donné l’envie d’ouvrir des espaces au public avant l’entrée en scène des artistes. Et grâce à la précieuse participation de nos partenaires culturels, nos visiteurs voyageront à travers les époques, et découvriront de manière inédite et singulière des lieux d’exception.Visite 1 > Mardi 26 juin 2012 à 14h et 14h30Le Grand Orgue de la Cathédrale de Reims par l’organiste titulaire Pierre Méa.Visite 2 > Vendredi 29 juin 2012 à 18hL’Ange au Sourire de la Cathédrale de Reims par Aymeric Péniguet de Stoutz, administrateur du Palais du Tau.Visite 3 > Mercredi 4 juillet 2012 à 14hLes parures mérovingiennes au Musée Historique Saint-Remi.(cf. détails inscriptions p 10)

Des vacances musicales pour Reims Vital’étéLes Flâneries offrent un été en musique à tous les jeunes titulaires de la carte Reims Vital’été. Chaque jeune bénéficie d’une place offerte et de 2 billets demi-tarif pour chaque concert (dans la limite des places disponibles).Coup de baguette sur 2 concerts ! En collaboration avec le Manège de Reims et le Palais du Tau, nous proposons 2 activités les 11 et 12 juillet 2012.Les jeunes pourront découvrir une salle de spectacles et rencontrer des artistes ou encore devenir architecte du Moyen Age !Pour ces 2 activités, renseignements auprès de Reims Vital’étén°vert 0 800 506 956 – www.reimsvitalete.fr

Soutien aux jeunes musiciens avec la Sélection Jeunes Talents du Conservatoire à Rayonnement Régional de ReimsPour la 2e année consécutive, notre association organise en partenariat avec le Conservatoire de Reims, une sélection de jeunes talents le samedi 5 mai 2012 en vue d’inscrire un concert des grands élèves du conservatoire dans la 23e édition du festival.Ainsi, les nominés de cette audition auront le plaisir d’être programmés le mardi 3 juillet 2012 à 16h à « Ma Maison » chez les Petites Sœurs des Pauvres.Programme de ce concert disponible à partir du 18 mai 2012 sur www.flaneriesreims.com

Master classes de Michel BéroffLe pianiste français Michel Béroff animera, avec le soutien tout particulier de la Caisse des Dépôts, deux master classes pour des grands élèves venus de plusieurs conservatoires de France. Ils travailleront autour d’œuvres de Claude Debussy à l’occasion du 150e anniversaire de sa naissance.

84 •••

Ces master classes seront ouvertes au public et se dérouleront les mardi 3 et mercredi 4 juillet 2012 de 14h30 à 16h30 au Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims.

Conférences sur l’histoire de la musique occidentaleUn 4e cycle de conférences vient de s’achever cette saison. Ces conférences animées par le musicologue Francis Albou en partenariat avec l’Opéra de Reims, le Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims et le Rectorat de Reims ont rencontré un vif succès. Nous remercions la fidélité de notre public.

Un festival pour tous avec Cultures du CœurCultures du Cœur a pour mission de lutter contre l’exclusion et d’agir en faveur des personnes les plus démunies, en facilitant leur accès à la culture et aux loisirs. Les Flâneries Musicales sont fières d’être partenaire culturel et d’inviter ce public pour tous les concerts de l’édition 2012.Renseignements auprès de l’association Cultures du Cœur au 03 26 61 91 99 ou cdc51@wanadoo.fr

Concert à la Maison d’arrêt de ReimsDepuis 2008, les Flâneries et la Direction interrégionale des services pénitentiaires de Centre-Est Dijon sont partenaires afin de lutter contre l’exclusion en organisant chaque année un concert à la Maison d’arrêt de Reims.Mardi 25 septembre 2012, le guitariste Emmanuel Rossfelder donnera un concert à la Maison d’arrêt de Reims et pourra échanger avec un public placé sous main de la justice.Vous pourrez découvrir Emmanuel Rossfelder le mardi 26 juin 2012 à 20h à l’Opéra de Reims avec l’Orchestre d’Auvergne dirigé par Roberto Forés Veses (cf. page 21).

Contacts de l’action culturelle :Corinne Herbay administratrice de production03 26 36 78 01 | c.herbay@flaneriesreims.comSophie Brunet assistante action culturelle03 26 36 78 15 | s.brunet@flaneriesreims.com

84 •••

••• 85••• 85

Les Flâneries Musicales de Reims remercient

• La Ville de Reims et ses Services • Le Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Champagne-Ardenne) • Le Conseil Régional de Champagne-Ardenne et l’Office Régional Culturel de Champagne-Ardenne • Le Conseil général de la Marne • La SACEM (Société des Auteurs, Compositeurs et Éditeurs de Musique) • Les partenaires privés, mécènes et médias (presse audiovisuelle et écrite, nationale et régionale)

soutiens fidèles du festival.

Les Flâneries Musicales remercient également les structures qui nous accueillent : Le Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims, le Manège de Reims - Scène Nationale, le Cirque, l’Opéra de Reims, le Théâtre du Chemin Vert, le Cryptoportique, le Palais du Tau, le Musée Saint-Remi, la Maison du Département, les Maisons de quartier Croix-Rouge espace Watteau, Orgeval espace Poincaré et Trois-Piliers, les lieux de culte, l’Hôtel de Ville, les parcs et jardins de la Ville de Reims, les communes de Bazancourt et Bétheny et les lieux privés.

86 •••86 •••

Crédits Photos

Christophe Abramowitz pour Radio France François Castang |Agence Panoramique.com Arie van Beek |Elena Amalou Joséphine Olech |Xavier Antoinet Les Paladins |Mélanie Autier Ensemble Zellig |Cathy Bistour Rémy Cardinale et Magali Léger |Marco Borggreve Trio Wanderer |Thierry Cohen Marie-Josèphe Jude et Michel Béroff |Joséphine de Carolis Patrick de Carolis |Julien Faugère Beatrice Rana |Elie Galey Vincent Dubois |Thomas van Haute Claire Chevallier |Eric Manas Emmanuel Strosser |Bernard Martinez Quatuor Talich |Emmanuel Pain Patrick Poivre d’Arvor |Angélique Persem Jean-Marie Puissant |Ugo Ponte Jean-Claude Casadesus |Jean-Philippe Raibaud Henri Demarquette |Raudel Romero Jean-Philippe Collard |

DR : Akadêmia • Gérard Caussé • Chœur orthodoxe bulgare Saint-Jean de Rila • Contempartensemble • Nicolas Dautricourt • Jean Dekyndt • Ensemble Les Entrelacs • Amanda Favier • Jean Fessard • Roberto Forès Veses • Virginie Fouque • Eduardo Garcia • Itamar Golan • Harmonie du 3e Canton • Pierre-Yves Hodique • Juliette Hurel • Kammerphilharmonie Karlsruhe • Maîtrise de Reims • Sandrine Lebec • Les Trilles du diable • Les Tromano • Jacques Mercier • Valérie Millot • Yumeko Mochizuki • Edgar Moreau • Marielle Nordmann • Roberto d’Olbia • Orchestre Royal de Wallonie • Yves Parmentier • Laurent Petitgirard • Dominic Piers Smith • Quatuor Parisii • Quintette El Despuès • Emmanuel Rossfelder • Jean-Louis Serre • Bernard Soustrot • Esther Yoo •

••• 87••• 87

L’Équipe des Flâneries Musicales

Jean-Philippe Collard /directeur artistique Joëlle Damery /déléguée générale

Corinne Herbay /administrateur de production

Caroline Bonte / responsable relations extérieures et mécénat

Valérie Sejean /responsable de la communication

Annick Gomard /comptable

Sophie Brunet /assistante actions culturelles

Giang Ngo /assistante relations extérieures

Alexia Breda /assistante communication

Jean-Michel Poix /chargé de la sécurité

•••Et l’ensemble des techniciens, intermittents du spectacle et collaborateurs saisonniers du festival.

Le bureau du Conseil d’Administration des Flâneries Musicales Jean-Louis Henry /président

François Hazart /vice-président

Françoise Gauthier /secrétaire générale

Françoise Papierre, Wily Dubos et Michel Ravier, membres.

88 •••

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

••• 89

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90 •••

••• 91

92 •••

culturebox, l’offre d’information culturelle en ligne

créd

it ph

oto

: Ron

Roy

als

/ Cor

bis

francetv.fr/culturebox

culture box 100x150.indd 1 13/04/12 10:59

••• 93

france3.fr

à voir ou à revoir sur

FRANCE 3 CHAMPAGNE-ARDENNE

TOUTE L’ACTUALITÉ DE VOTRE RÉGION

Crédits photos : © Stanislav Popov / Panther Media / GraphicObsession - © Erik Reis / Panther Media / GraphicObsession - © Stock4B / GraphicObsession - © Thomas Gogny

94 •••

...ll est maintenant le premierhebdomadaire de presse écrite de la Marne

ll y a 6 ans il n’existait pas...3 ÉDITIONS - 53 COMMUNES COUVERTES740 POINTS DE DÉPÔTS OU DE DISTRIBUTIONS120 000 LECTEURS PAR SEMAINE2 000 000 DE JOURNAUX IMPRIMÉS PAR AN

www.lhebdoduvendredi.com

société l politique l économie l culture l culture l environnement l agenda...

journal Gratuit d’information locale

••• 95

Qobuz Partenaire des

pantone 485 C

96 •••

www.forumeco.com

L'information économique de proximité au service des professionnels

03 26 40 21 31

Une institution dans le domaine de

l’actualité économique et juridique

depuis 120 ans en Champagne-Ardenne.

••• 97••• 97

98 •••

LA CULTURE DÉBORDE,TÉLÉRAMA AUSSI

Le monde bouge. Pour vous,

Télérama explose chaque semaine,

de curiosités et d’envies nouvelles.

6 •••

5 •••graphisme : www.monsieurthibault.com + byarno

Suivez dès maintenant et au quotidien l’actualité des Flâneries Musicales sur notre site : portraits et interviews des artistes invités, notes sur les programmes, discographies et bibliographies, liens internet, commentaires et critiques, vidéos de concerts…

www.flaneriesreims.com