8/14/2019 P Ilina Wai 2009-07-31 program

1/4

1 ma lVard RaftercProgramor July 31, 2009:Johan Ealvorsenz Passacaglia or Yiolin and Yiola(1893,after G. F. Handel's Passacagliarom SuiteNo. 7in Gminor or Harpsichord)A passacaglias a musical form that originated n earlyseventeenth-cenhrypainand s still usedby contemporarycomposers.ts characters usuallygra.ve nd t is often, butnot always,basedon a bass-ostinato nd written in triple-meter.Basedon Handel'sheme,which s prominenthroughall the variations, sometimesHalvorsen'spassacaglia splayed with viola or bass instead of cello.Wolfgang Amadeus Mozsrt: OboeQuartet in F Major,K 370 1781)

I. Allegrotr. AdagioIII. Rondeau:AllegroThe quartet s scored or oboe, violin, viola and cello. In1780,Moart was nvited o Munich o visit ElectorKarlTheodor,who had commissionedhe operadomeneo or acamival celebration.While in Munich, Mozart renewedanacquaintance ith FriedrichRamm,a virtuoso oboist n theMrmich orchestra"t was for Ramm har Mozart comDosedthisquartet.- IntermissionErn6 Dohninyiz Serenaden CMojorfor String Trio, Op.10 (1902)

I. Marcia: AllegroII. Romanza:Adagio non roppo,q,,a(i andanteIII. Scherzo:VivaceIV. Temacon variazione:AndanteconmotoV. Rondo Finale):AllegrovivaceAn invigoraring classical modem work rcpsenting thehallmarkof thiscomposer's yle, the witty l9O2Serenadesa miniture masterpiecehd hints d Hungarian olk musicwhile also ecallingBrahamsn itssonorityandstructure.

E HO'OLA KA P(TKANIPILA!SAVE TIIE SYMPHOIVY!https://secure.honolulusvmphonv.com/donateE HO'OLA KA'OLELO IIAWAI'I!SAVE TIIE HAWAIIAI\ LAI\GUAGE!http/causes.com/h2oPapahana no ka In 31 o lulai" MH 2009:Johan Halvorsen:. Pakakalia no ka Pila a ne Waiola(1893, ma muli o kd G. F. Handel Passacagliamai keKaina Hela 7 make IG K-Mdinanokn 'Akopiano)'O kapakakaliahekino mele ho'omaka Kepaniamakekenekuliao l7 mua,a e ho'ohanaia na'e a e nd hakumeleo keiavra.He ko'iko'i kiimaukona ano, apinepine, kdmau'ole,k0 'ia i kekahianaho'ohdlikewaiolinak0 loa a hakuiai kapdkaukolu.KO ia ma kd Handelpo'omana'o alaleamawaenana lCrpuka pau, e kani 'ia i kekahi manawakoHalvorsenakakaliame ka waiolaa i 'ole ka waiolinakii loama kahi o ka waiolina kUWolfgang Anadeus Mozertz LeohTPdhi 'fuo makeIGH-MEkia,K 370(l,781)

I. Hau'oliII. MelieIII. Lanak6:Hau'oliKaha 'ia ka leoku pAhano ka 'OpO,pila, waiol4 a mewaiolinakii. I ka MH 1780,ua kono ia 'o Mourt i Munika ekipa ka HopeMo'I'o Kala Keokolo,keuku kekeakamele'o ldomeneono kekahi hana h6'ike'ike. I Munika, iho'olaunahou 'o Mozart me 'o PelekeRamm,he meakan'6p0maiauno ka hui kanipila o Mmika. Na o Rarnm haku'o Mozart kEia eokD Ehil- Ho'omaha-Ern6 Dohninyi: Mele Ho'dlohalohama kc Ki I- Meldano ka Leoki Pdkolu Pila, HanonaI0 (1902)

I. Naue: lau'oliII. Iomdnaka: Ano mdlie. anoakaheleIIL KEkelo:me ka maka'alaIV. Ka puana ne ke kipuka:Akaheleme ka mdrndV. Lanakd Panina): au'oli me ka maka'alaPani kia hananapaninanUpaikinih6'ele'eleu i ka mdkaho'oka'awaleo ko kEia haku mele 'ano, he hananahakuli'ili'i 'o ka Mele Ho'dlohalohahn'eu ho'ololi 'ia end melemaka'iinana Hrmekalia a ho'omana'o 'ana kekahi 'oBrahamskonapuana mekiikulu 'ana

8/14/2019 P Ilina Wai 2009-07-31 program

2/4

Musicians' BiographiesJohanna aYana' Bourkovt is a native of St Petenburg,Russia Beginning her violin studiesat the age of six in thestudio of Savely Shalman,Ms. Bourkova is a laureateof theSt. PetersburgOpenCompetition of Young Violinists and heIntemational Violin Competition in Murci4 Spain,aswell asthe Society of American Musicians Competition.Shestudiedat the St. Petersburg Rimsky-Korsakov StateConseratory Junior College with Elena Z'ay6eva for tvtoyeals until her family moved to the U.S., where she studiedwith Alrnita and Roland Varros al the Music Institute ofChicago. While a student of Almita Vamos, Ms. Bourkovaattended Oberlin Conservatory and later NorthwestemUniversity Schoolof Music, where she gradtabd summactmlaude in 2004. She received her Master of Music degreeatthe University of Wisconsin-Madison n the studio of VartanManoogian as a recipient of the Collins WisconsinDistinguished Fellowship. Ms. Bourkova performedwith theNorthshore Chamber Orchestra and was a recipient of theWinnetka Music Club scholarship-An active chambermusician,Ms. Bourkovahasalsoservedas Concertmasterfthe American Chamber Strings at the Music Institute ofChicago Northwestem University Symphony Orchestr4SewaneeMusic Festival Symphony Orchestr4 UW-MadisonSymphony Orchestra, the Mannes College for MusicOrchestraand Aspen Music Festival Sinfonia. Shehas been amember of the Madison Symphony Orchestr4 the AspenChamber Orchestr4 and the Aspen Festival Symphonywhereshe studied wo sumrnerswith David Halen,Concertmasterofthe St. Louis Symphony Orchestra. She pmsued aProfessional Studies Diploma at the Mannes College forMusic as a student of Michelle Kim, the AssistantConcertmasterof The New York Philharmonic, while shewas also a member of the Brooklyn Philharmonic.Appointedto Assistant Concerfinaster with the Richmond SymphonyOrchestra n 2007, she oined the Honolulu Symphony withher husbandPavel Morunov lastyear.Joanna Morrison received er BachelorandMastersDegreefrom Boston University, studying with Leslie Pamas, MikeReynolds and George Neikrug. While in Boston, Joannawasprincipal cetlist of the Indian Hill Symphonyand a memberof the Boston Modern Orchesta Project. Joannahas beenawarded ellowships to Verbier Festival, where sheplayed asprincipal cellist on tours of Europe and the U.S., and to theAspenMusic Fesfival, National OrchestralInstitute, AIMS inGraz the Intemational Festival Institute at Rormd Top,Blossom Music Festival and the CascadeMusic Festival.Joanna has just completed her second season with theHonolulu Symphony.Pavel Morunov was educated at Gnessins' Russian StateAcademy of Music in Moscow where he studied with therenownedprinciple oboeplayerAnatoly Liubimov, and whilea student there Pavel was an associate of the symphonyorcheshaof the Moscow opera theater,The New Opera Hewas admitted into the post-gra.duateprogram at the Acade-

Kd Nd Mea Ho'ohani Pilialana'O Johanna aYana'Bourkovr 'eina henau'o Pu'u KdnaPekelo, Lukia- E ho'omaka 'ana i kona h6'awina i konaMH 6i ka hale 'o Savely Shalman, ua lanikila ke K. 'o Bourkovama ka Ho'okiik[ Hdmama o Kana Pu'upekelo no na 'OpioKani Pil4 ka Ho'okuku Pila ko Ne 'Aina Like 'Ole maMurci4 Kepani4 a me ka Ho'okEkii 'Ahoahui Mea Ho'okaniPila 'Amelika. Ho'opa'a 'o ia me 'o Elena Zaytsevano 'eluamakahiki i ka Hale Kulanui 'Opio Moku'dina 'o Rimsky-Korsakov ma Kana Pu'upekelo a hiki i ko kdna 'ohana ne'e'ana aku a'Amelika Huipt! kahi o kEnaa'o'ana mai ma kaHale Mele o Kikao me 'o Alita a me Roland Vamos. E likeme haumena a Alit4 ua hele 'o Yana i ka Hale Mele 'oOberlin, a ma hope i ke Kula Mele ma ke KulanuiNorthewesterrLkahi ana i puka ai me ke kau i hano haweoika MH 2004. Loa'a ke kEkelEMele Laeo'o id ia ma keKulanui o Wikonekina ma Madison ma ke ke'ena 'o WakanaManoogian, ka haka dna i ke Kokua Ho'okani Waele'a maIaila. Ua lawelawe 'o Yana me ka Oloalupila Ke'ena 'oNorthshore, d haka maila ia i ke kokua a'o a ke Kalapu Mele'o Winnetka. He mea ho'okani ke'ena kd'eu'eu k6n4 iIawelawe'o ia nd ho'i e like me Luna Ho'okani Pila o NdPila Ke'ena Amelika i ka Hale Mele o Kikako, ka PdnaHuiOlowalu o ke Kulanui Noweke.ka PdnaO. Ho'olaule'aMeleo Sewanee, a PdnaOlowalupila o ke Kulanui o Wikonekinama Madison"ka Pdna Kulanui o Mannes no ka Mele, a me kaPdnaOloalupila Ho'olaule'a 'o Aspen-Ua lale 'o ia me kaPdnaOloalupila 'o Madison, ka PanaKe'ena 'o Aspen, a meka OloalupilaHo'olaule'a o Aspen,kahi a'o mai o ia 'eluakau me 'o David Halen, ka Luna Ho'okani Pila o ka PEnaOloalupila'o Brooklyn, hahai o ia no ka Palapala'OihanHo'opa'a i ke Kulanui o Mannes no ka Mele e like mehaumaraa 'o Michelle Kim, ke Kdkua Luna Ho'okaniPila aka Oloalupila 'o Niuoka 'O ke kulana ona i ka MH 2007 elike me K6kuaLuna Ho'okani Pila me ka PanaOloalupila oRichmond,ua komo 'o ia i ka Oloalupila o Honolulu kldMH aku nei me kona kAnemale o Pavel Morunov-Loa'a ia Joanna Morrison kona kEkelE aepuaa me Laeo'omai ke Kulanui o Bosetona mai, e a'o mai 'ana ma luna oLesiePamas,Mike Reynoldsa me 'o GeorgeNeikrug. I konanoho 'ana ma lail4 i Po'o Waiolina Kii 'o ia o ka OloalupilaPu'u 'Ilikini, a ua ldl6 'o ia me ka PapahanaPEnaNupaikini oBosetona-Ua makana ia 'o ia i he k6kua ho'okani pila no ndHo'olaule'a Verbier. kahi o kona ho'okani'ana e like mePo'o Waiolina Ki no ne ka'ahele i Eulopa a me 'AmelikaHuipii. ka Hale PdnaLdhui, ka Hale Ho'olaule'ao nd 'AinaAina 'E ma Round Top, a me ka Ho'olaule'a Mele oCascade. Ho'okani 'o Joanna i kona kau 'elua me kaOloalupila'o Honolulu.Ua ho'ona'auao 'ia 'o Pavel Morunov ma Ko GnessinKulaMoku'aina Luki4 kahi dna i a'o mai ai me ke po'o meakan'6p0 kaulana 'o Anatoly Liubimov, a i ka wa o konaha'awina ma lail4 ua pili 'o Pavel i ka pana olowalu o kdkeakamele. o Ke Keaka Mele Hou. I ho'okomo 'ia'o ia iloko o ka polokolamu muli puka ma ke Kula ma hope o kona

8/14/2019 P Ilina Wai 2009-07-31 program

3/4

my after receiving his Graduate School diplomq but heleft the country to pursue his education in Chicago, wherehe received his Master of Music degree from NorthwestemUniversity studying with with Ray Still. In 2003 Pavel wasawarded a Collins Distinguished Graduate Fellowship ofthe Univenity of Wisconsin-Madison,and in 2005 he wasan oboe fellow at the Aspen Music Festival, where he alsoreceived the English hom fellowship for the summers of2006 and 2007. He is now a Doctoral degree candidate atthe University of Wisconsin at Madison School of Music;recently he received Professional Studies Diploma fromMannes College of Music, the division of the New SchoolUniversity, where he studied with Elaine Douvas, principaloboe player of the Metopolitan Opera. In 2008 Paveljoined the Honolulu Symphony orchestra as English homplayer and currently is Acting Assistant Principal Oboe.Pavel Morunov is Music Direclor for Pd llina WaLViolisr Ethan Pernela, of Fai rbanksAlaska, finished hisGraduateDiploma with Martha Katz at the New EnglandConservatory f Music in 2005. He receivedhis BachelorsDegree in 2002 urld'er he tutelage of James Dunham andfinished his Master's Degree in 2004 with honon inAcademics, Orchestra and Chamber Music at NEC. Mr.Pemela has been invited to play with such orchestras as St.Louis Symphony, Oregon Symphony, New WorldSyrnphony, Ponland Symphony, Aspen Festival Orchestra,among others. As an active chamber musician, Mr. Pemelaparticipated in the NEC Honors Ensemblesprogram underthe guidanceof Eric Rosenblith n 2004 and has collaboratedwith such artists as Donald Weilerstein. Katherine Murdock,Natasha Brofsky, Borromeo String Quartet, and Mark Hill,amongothers. He received he opportunity o participatenmaster classes with Robert Mann, Roger Tapping, DonaldWeilerstein, Joel Krosnick, Ronald Copes, Emerson StringQuafiet and Raphael Hillyer. Mr. Pemela recently touredAsia with the Verbier FestivalChamberOrchestra.He wasalso principal violist of the Verbier Festival Orchestra nSwitzerlandwhich alsohad a USA/Europeanour in the fallof 2007. Previous summer festivals include the TAOSSchool of Music, Yellow Bam, Kneisel Hall, Aspen MusicFestival and School, Musicorda, and lnterlochen Center forthe Arts. He recntly completedhis second seasonwith theHonolulu Symphony.About the ComposenViotinist, conductor nd cornposer ohan Halvorsen(1864-1935)continuedhe nationalistNorwegianomanticraditionestablishedby Edvard Grieg, although he wrote in adistinctive style markedby brilliant orchestration. om inDrammen,Norway, he receivedhis musical education nKristiania (now Oslo), Stockholm,St. Petersburg" eipzig(with Adolph Brodsky),Berlin (with Adolph Becker),andLidge (with C6sar Thomson).He was a concertnasternBergen and Aberdeen,Scotlandand he conductedheaterorchestraor 30yean n Kristiania It was n his retirement

loa'a'ana mai ka palapala d i4 akd i ha'alele akula i ka l6huie a'o mai ma Kikako, kahi i loa'a ke kEkelCLaeo'o Mele maike Kulanui Nowekee ho'opa'a'ana me 'o Ray Still. I ka MH2003, i makana 'ia 'o Pavel me ke Kokua Ho'okani MuliPuka Waele'a o Collins o ke Kulanui o Wikonekina maMadison, e i ka MH 2005, he mea kdkua ho'okani '6Do konama ka Ho'olaule'a Mele o Aspen kahi loa'a iA ia k; k6kuaho'okani pila no n6 kauwela o MH 2006a me2007. Ke mohonei 'o ia no ke kEkelELae'ula i ke Kula Mele ma ke KulanuiWikonekina ma Madison. 'And iho nei, loa'a ka Palapala'Oihana Ho'opa'a mai ke Kulanui Mele o Mannes; o kamihele ia o ke Kulanui Kula Hoq kahi i ho'opa'a a me 'oElaine Douvas, ka po'o ho'okani '6p0 o ke Keaka MeleK[lanakauhale Nui. I ka MH 2008 i ho'opili 'o Pavel i kapana O. 'o Honolulu e like me ho'okani Pd Pelekane,6 kelawelawe nei e like me Kdkua Po'o 'OpO Kfiikawa. 'O Pavelka Lwa Ho'okele Mele no PO lina Wai.Ua ho'opa'a ka ho'okani waiola mai FairbanksAlaka mai,'o Ethrn Pernela, kona PalapalaMuli pukame 'o MarthaKalz ma ka Hale Mele 'o PelekaniHou ma ka MH 2005Loa'a ke kekeleLaepua a ia i ka MH 2002 ma alo 'o KimoDunham a me ke kekele Muli puka i ka MH 2004 me ke kau ika hanono nd Kalai'ike, Panaa me Ho'okani Pila Ke'enamaNEC. Ua kono ia 'o ia e ho'okanipila me na panae like meka Oloalupila'o Kana Lui, O. 'o 'Olekon4 O. HonuaHoq O.'o Portland,O. Ho'olaule'a 'o Aspen, a pcla aku. E like mehe kanipila 'akena" ako'o ka M. 'o Pemela nd papahanHui Hanohano ma lalo o Elika Rosenblith ma ka MH 2004 ahana me na'ano mea'ike hana no'eaue like me'o KonalaWeilersteirL Kakalina Murdock, Nakaka Brofsky, LeokiiPdhd o Polomeo,a me Maleko Hill, a pela aku. Loa'a kamanawa [pono id ia e kdko'o i napapa aeo'o me 'o LopakaMann,Lokela Tapping Konal4 Weilerstein, oela Krosnic(Lonala Copes, ka Leoku Pdhd'o Emerson,a me Lapa'elaHillyer. Huaka'i koke 'o Penela ma 'Akia me ka PanaKe'ena Ho'olaule'a 'o Verbier. Ua ho'okani pila mua 'o iame ka PanaKe'ena Ho'olaule'a o Verbier ma Kuikilan4 keloa'a ka huak a'i A.H.P./' Eulopama ke kau ha'ulelau kaMH 2007. O na ho'olaule'aho'ohui p[ 'ia ma nd kauwelama mua 'o ke Kula Mele 'o TAOS. Hale HoloholonaMelemele,Halau 'o Kneisel, ka Ho'olaule'a a me Kula 'oAsper! Musicord4 a me ke Kikowaenano nA HanaNo'eau 'oInterlochen. Ua ho'opa'a '6n0 iho nei 'o ia i kona kau lua meke Oloalupila'o Honolulu.No nE Haka MeleE like me ho'okani pil4 alaka'i a me haku mele, ua ho'omau'o Johsn llalvorsen (1864-1935) ka mo'o ka'ao ldhui oNolewai i kumupa'a'ia e EdvardGrieg, 'oiai i kakau'o iame ka 'ano po'okela, kaulanano ka puanamele lololo. Hinau'ia ma Drammen,Nolewai, a'o melemai 'o ia rna Kristiania('o Oslo, i kia manawa), Stockholm, Pu'u Kdna 'o PekelqIripzig (me Adolph Becker), a Liege (me Kekale Thomson)Ua alaka'i 'aha mele 'o ia ma Bergen a me AberdeenKekokia a i alaka'i p6na keaka no he 30 makahiki maKristiania. Na ka wd o kona ho'omaha loa i kakau o Halvor-

8/14/2019 P Ilina Wai 2009-07-31 program

4/4

that Halvorsenwrote his three greatsymphonies nd twofamousNorwegian hapsodies. alvorsen s regardedwithgrafitude by viola playen for his arrangements f aSarabande ndPassacaglia y Handel or violin andviol4transcriptionshat exapt degree fvirtuosity in bothplayers.Among he most enduringlypopularof classical omposen,Wolfgang Amrdeus i0.flozr,rtQ756-1791)composed ver600 works, with many acknowledgedamong the finestchambermusiccompositions.Mozart displayedprodigioustalent from his earliestchildhood in Salzburg;he begancomposingmusicandperformed eforeEuropeanoyalty asa child of 5 years.Mozart'sopera domeneo remieredwithenough uccessn Munich hat hewassummonedo Austria'scapitalcity. He moved o Vienna n l78l whereheachievedfamebut little financialsecurity.His final yearshereyieldedmany of his best known work, including his unfinishedRequiemwlich predicted is earlydeath.Duringhis life, heleamedvoraciously rom others.His style, both light andgracefulas well asdark andpassionate, as informedby avision of humanity redeemedhroughart, forgiven,andreconciled with nahle and the absolute"; indeed, hisinfluence n all subsequent estem rt music s profound!lnfluenced by J.S. Bach and much like Hayden,Mozart's"galantstyle" of music s archetypal fthe central raits oftheClassicalstyle - clarity, balanceand transparcncy and hesuccessfully xploitedchromaticharmonyo a degree areathis time. His most famouspupil is J.N. Humrnel,howevernxmycomposers,ncludeingChopinandTchaikovsky,havepaidhomage o Mozart by writing setsof variationson histhemes-Ern6 Dohn:inyi(1877-1960) as a Hungarian onductor,composer,and pianist bom in Pozsony,which is today'sBratislav4capitalof SlovakiaAfter snrdyingmusicat homefirst with his fatherwho wasan amateur ellist,he enrolled nthe Budapest cademy f Music. As a classmatef BlaBart6lg estudied nderswrinThomen ndHansKoessler.His irstpublishedomposition,isPianoQuinletn C minorwaspromotedby Johannes rahms n Vienn4 and upon his1897debut n Berlin, Dohn6nyiwas mmediatelyecognizedas an artist of high attainments, nd similar success nsuedthroughoutEurpoe.He establishedis Americaneputationn1898 with the St. Louis Symphonyplaying Beethoven'sPiano ConcertoNo. l. Unlike most famouspianistsof thetime, heplayed hambermusic n addition o solo ecitalsandconcertosolos.As conductorof the BudapestPhilharmonicOrchestra,Dohn6nyiboosteddre popularityof both Bart6kand Zolt6n Kod6ly, but didn't oftenplay his own music.Hemoved to the U.S. after WWII, became nterested nAmerican olk musicandazz, and aught 0 yearsar FloridaState University (Tallahassee).Dohnfnyi's compositionalstyle was eclecticyet rooted in the strongestraditions ofEuropean lassicalmusic, and drawinguponHrmgarian ndAmerican folk music; his last orchestralwork is entitledAmeric t Rhaps dy 1953).

sen kona 'ekolu oloalupila nui a me he 'elua mele moemoeaNolewai kaulana-Mahalo'ia'o Halvonen e na ho'okaniwaiola no kona kiikuluna puolo o kekahi Kalapana a mePakakakalia e Handel no ka pila a me waiola; koi ka mele ihe kiilanamaika'i ki'eki'e e nli ho'okani eluaMa waena nd haku mele makemake nui 'ia- ua haku 'oWolfgang Amrdeus Mozart (1756-1791) e 600 a'oihanana me he nui ho'oia'i'o 'ia ma waena nd hana meleke'ena maika'i loa I kona wd karnali'i mua loa ma Salzburg,hd'ike'o ia kona no'eau po'okela;ho'omaka'o ia e hakumele a hO'ike ma mutro na ali'i'Eulopa i kona makahiki'elima- Ua ho'olauna kO Mozad keaka mele 'o ldomeneo melawamahalo, kahea'ia'o ia i ke kO'Aukekulia kapikala.ka MH l78l i ne'e o ia i Vienna.kahi 6na kaulana i me kawaiwai ole. I kona maumakahikihope oa ma ail4 i hana'oia i he nui o kona hanana kaulana lo4 pau pu me konaRequiem wdnanaai i kona make miki'ala. I ka wd o konaola, a'o mai 'o ia me ka 'a'ao. 'O kona ano.na mea elua meka hania m e ka'olu eia kekahime ke uli a me ka'ino, iho'omaopopoia e kona mana'ono ka pikanaka"uku pdna'i'ia me ka hanano'eau kala'ia- a 'uao 'ia me ka honuanei ame ka holo'oko'a"; hohonunO kona ho'ololi 'ara i na meleno'eauKomohanama hope!Ho'ololi 'ia e 'o Bach a like loame 'o Hayden, o k0 Mozart 'ano mele "hie" ke aka o nd Ewewaenao ka 'ano Panina- mAlamalama, aulike a me akaka-a laha'ole ke kulana o kona ho'ohui maika'i 'ana o na leomele. 'O kona haumdnake kaulana loa 'o J.N- Hummel, akinui ni haku mele, me 'o Chopin ldua'o Tchaikovskyp0, iho'olani ia Moz^rt e kd ldkou kdkau 'ana i na kaina ki'oki'ono konamaupo'omana'o-Ua hAnau o Ern6 Dohninl (1877-1960),he haku meleHunekali, alaka'i, a me ho'okani piano, i Pozsony, kekapikala o Solowaki4 'o Bratislava ia i kEia 16-Ma hope okonaa'o mele anama ka haleme kona makuakaneho'okaniwaiolinakti h6lon4 hele o ia i ke Kula Mele 'o Budapest.likemeho apapa BdlaBart6k, 'o mai o ia ma aloo lstv6nThomrina 'o Hans Koessler.Ua ho'opi'i 'ia ma Vienna eJohannesBrahms kona hana pa'i mua 'i4 'o ia ka Leok[Pilima Pianoma ke Ki C-Maina, a i kona hd'ike 1897maBerlin, i ho'omaopopokoke'ia'o Dohndnyi e like me hehana no'eau ki'eki'e, a pEl6 ua lmakila kona rna loko o'Eulopa-Ho'opa'a 'o ia i kona kulanama 'Amelika i ka MH1898 me ka Oloalu 'o Kana Lui e ho'okani 'ana i koBeethoven 'Aha Mele Piano Helu 4. Kiilike kona ha'aha'4 iho'okani 'o ia i nE mele ke'ena me na h6'ike leokUpakahi pD.E like me alaka'i o ka Pdna Oloalu 'o Budapes! i hd'ulu 'oDohn6nyi i ke kaulana o nd 'elua 'o Bart6k me ZoltimKod6ly, akd 'a'ole pinepine i ho'okani 'o ia i kona mau mele.Ne'e 'o ia i 'Amelika ma hope o ke Kaua Honua 'Elua,hoihoi i n6 mele maka'iiinana a me ja.z, a a'o mele aku he'umi makahiki ma ke Kulanui Moku'dina 'o Pololika maTallahassee.Mai nd kumu like 'ole mai ko Dohn6nyi's 'anohaku mele, ake kumu 'ia 'o ia i loko o na mo'o ikaika loa oka mele panina o 'Eulop4 e ho'ololi 'ana mai nd melemaka'iiinanao Hunekalia a me 'Amelika