PMAFIX / PMAFLEXCable Protection SystemsMain Catalogue

PMAFIX / PMAFLEXKabelschutzsystemeHauptkatalog

November 2009

CABLE PROTECTIONKABELSCHUTZTECHNIK

Switzerland / SchweizPMA AG (Headquarters)Aathalstrasse 90CH-8610 UsterTel: +41 / 44 905 61 11Fax: +41 / 44 905 61 22info@pma.ch www.pma.ch

Germany / DeutschlandPMA Deutschland GmbHRobert-Bosch-Strasse 7D-97437 Hassfurt Tel: +49 / 9521 957 71-0Fax: +49 / 9521 957 71-11info@pma-de.com www.pma-de.com

France / FrankreichPMA France S.A.R.L.18, Avenue du Qubec, Nflier, Villebon Silic 607F-91945 Courtabuf CedexTel: +33 / 169 59 16 66Fax: +33 / 169 59 16 69info@pma-fr.com www.pma-fr.com

Great Britain / GrossbritannienPMA UK LimitedUnit 4 Imperial Court, Magellan CloseWalworth Industrial Estate, UK-Andover, Hants SP10 5NTTel: +44 / 1264 333527Fax: +44 / 1264 333643info@pma-uk.com www.pma-uk.com

Austria / sterreichPMA GmbHPernerstorferstrasse 9A-2700 Wiener NeustadtTel: +43 / 2622 204 66 / 0Fax: +43 / 2622 203 34info@pma-at.com www.pma-at.com

Italy / ItalienPMA Italia s.r.l.,Via Marmolada 12I-20037 Paderno Dugnano (MI)Tel: +39 / 02 91084241Fax: +39 / 02 91082354info@pma-it.com www.pma-it.com

Spain / SpanienPMA Proteccin Cable S.L.Pol. Ind. Cardedeu Sud, Avda. Valls, 22E-08440 Cardedeu (Barcelona)Tel: +34 / 938 45 45 70Fax: +34 / 938 45 47 80info@pma-es.com www.pma-es.com

USAPMA USA Inc.5340 Jaycee Avenue, Suite H-IUS-Harrisburg, PA 17112Tel: +1 / 717 545 9404Fax: +1 / 717 545 9407info@pma-usa.org www.pma-usa.org

Please visit our website for the addresses of more than 45 PMA distributors worldwide: www.pma.ch

Die Adressen von ber 45 PMA Distributoren weltweit finden Sie auf unserer Webseite: www.pma.ch

PMA HeadquartersPMA Hauptsitz

PMA SubsidiariesPMA Tochterfirmen

PMA-KAT.1 D/E

Your local partner:Ihr lokaler Ansprechpartner:

CABLE PROTECTIONKABELSCHUTZTECHNIK

Mai

n ca

talo

gue

/H

aup

tkat

alog

No

vem

ber

200

9

Contents

Inhaltsverzeichnis|

Contents|

Inhaltsverzeichnis

The specifications and instructions for ourcustomers in this document reflect theproduct engineering level at the time ofmanufacturing. PMA AG accepts no liabili-ty for damages resulting from unprofes-sional installation or application or misusefor a purpose. This disclaimer also inclu-des damages to third parties. It is the cus-tomer's responsibility to check the delive-red products and immediately notify PMAAG of detected faults. It is also the custo-mer's responsibility to test the deliveredproduct on its applicability for the inten-ded purpose. PMA AG will accept no liabi-lity or responsibility for their products if aproduct or a PMA system is combined orused together with third-party products,i.e. products from other companies thanPMA AG. Jurisdiction in all legal disputes concer-ning product liability have the courts ofthe canton of Zurich/Switzerland. Swisslaw applies.

To guarantee punctual deliveries pleasecheck availability of products before or-dering.

The text, pictures, drawings and applica-tion photos which are published in thisdocument may not, in part, or totally, becopied or used by any third party in anyform or way. Especially the downloadingof text, pictures, drawings, and applica-tion photos onto Online Services is strictlyforbidden, irrespective of if they are editedfor this purpose or not. At all times PMAAG reserves the right to take all legalsteps necessary.

For more information go to: www.pma.ch

Die in diesem Dokument fr unsere Kundenenthaltenen Angaben und Instruktionen ent-sprechen dem neuesten Stand unsererTechnik zum Zeitpunkt der Herstellung desProduktes. Die PMA AG lehnt jede Haftungbei unsachgemsser Montage oder Ver-wendung sowie Zweckentfremdung desProduktes ab. Dieser Haftungsausschlussumfasst auch allfllige Drittschden. Es ob-liegt dem Kunden, die gelieferte Ware zuprfen und allfllig festgestellte Mngel so-fort der PMA AG anzuzeigen. Es obliegt fer-ner dem Kunden, die Ware auf ihre Eignungzwecks einer spezifischen Anwendung zuberprfen. Die PMA AG lehnt jegliche Haf-tung fr ihre Produkte ab, wenn ein einzel-nes Produkt oder ein PMA-System mitFremdprodukten, d.h. Produkten andererUnternehmungen kombiniert bzw. verwen-det wird.Gerichtsstand fr Streitigkeiten bezglichProdukthaftung sind die Gerichte des Kan-tons Zrich/Schweiz. Es kommt SchweizerRecht zur Anwendung.

Um einen reibungslosen Bestellungs-ablauf zu garantieren, bitten wir Sie, dieProdukteverfgbarkeit vorab zu klren.

Die in diesem Dokument publiziertenTexte, Bilder, Skizzen und Anwendungs-fotos drfen von Dritten weder ganz nochteilweise kopiert, bearbeitet oder ander-weitig verwendet werden. Ausge-schlossen ist insbesondere auch eine Ein-speisung auf Online-Dienste, unabhngigdavon, ob die Fotos, Skizzen oder Texte zudiesem Zweck bearbeitet werden odernicht. PMA AG behlt sich jederzeit recht-liche Schritte vor.

Ergnzende Informationen unter:www.pma.ch

Important Information Wichtige Information

To order/download our catalogues pleaserefer to www.pma.ch

Bestellung/Download unserer Produkt-broschren unter www.pma.ch

48 Connectors50 Conduits51 Accessories

PMAGRIP JUMBO Large Sizes Extra gross

48 Anschlsse50 Wellrohre51 Zubehr

About PMA ber PMA

2 Company Profile4 Areas of Application6 Overview Product Lines

2 Firmenvorstellung4 Anwendungsgebiete6 berblick Produktlinien

8 Conduit Guide10 Conduits

22 Code Reference23 Thread Codes24 Safety and Sealing Systems

IP66/68/69K26 Dimension Code26 Connectors:26 - Metric / Polyamide29 - Metric / Metal33 - PG / Polyamide36 - PG / Metal38 - Gas / Polyamide39 - NPT / Polyamide40 - Flange40 - Female Thread Adapters44 - Y, V, T Pieces45 - Conduit Supports

PMAFLEX Conduits Wellrohre

8 Rohrbersicht10 Wellrohre

PMAFIX Connectors Anschlsse

22 Nummernschlssel23 Gewinde-Codierung24 Sicherheits- und Dichtsysteme

IP66/68/69K26 Bemassungserluterung26 Anschlsse:26 - metrisch / Polyamid29 - metrisch / Metall33 - PG / Polyamid36 - PG / Metall38 - Gas / Polyamid39 - NPT / Polyamid40 - Flansch40 - Innengewindeadapter44 - Y, V, T Verteiler45 - Halter

Contents Inhaltsverzeichnis

Contents

Inhaltsverzeichnis|

Contents|

Inhaltsverzeichnis

PMA COFIX / COFLEX Divisible System Teilbares System

52 Connectors53 Conduits54 Supports

52 Anschlsse53 Wellrohre54 Halter

55 Swivel Connectors56 Swivel Adapters57 Spin Coupler58 Connections59 Conduit Adapters60 Terminal and Protection Sleeves

70 Testing Methods74 Ingress Protection76 Thread Dimensions78 Torques79 Application Recommendations81 Chemical Resistance

Special Products Spezialprodukte

55 Drehbare Armaturen56 Drehbare Adapter57 Positionsadapter58 Verbindungen59 Rohradapter60 Endtllen und Schutzmuffen

Technical Annex Technischer Anhang

70 Prfmethoden74 Eindringschutz76 Gewindetabelle78 Drehmomente79 Anwendungstechnische Hinweise81 Chemische Bestndigkeit

Contents Inhaltsverzeichnis

61 Clips62 Lock Nuts64 Enlargers / Reducers66 Sealing Caps67 Flat Gaskets68 Plug Screws69 Tools

Accessories Zubehr

61 Sperren62 Gegenmuttern64 Erweiterungen / Reduktionen66 Rohrdichtungen67 Gewindeflachdichtungen68 Verschluss-Schrauben69 Werkzeuge

2

About PMA

ber PMA

Setting New Standards PMA setzt neue Massstbe und Trends and Trends

Customer needs are a top priority at PMAAG, and we work every day to ensure allour customer requirements are met in ourproducts. We offer cable protection solu-tions and services that are tailored tomeet requirements in every type of appli-cation. Our range extends from basicitems right up to the most demandinghigh-tech products. We can develop sy-stem solutions and special products thatare designed to meet specific customerrequirements. Our intensive research anddevelopment activities, which include thefield of new materials, are a major reasonwhy PMA AG continues to set new stan-dards and trends in the cable protectionmarketplace. These efforts together withexcellent quality and service have helpedus build up an outstanding reputation withleading corporations around the world.

Kundenorientierung wird bei der PMA AGgross geschrieben und tagtglich umge-setzt. Wir bieten fr jeden Anwendungs-bereich bedrfnisorientierte Kabelschutz-lsungen und Dienstleistungen und diesvom Basis- bis zum anspruchsvollstenHigh-Tech-Produkt. Dazu gehrt auch dieEntwicklung von Systemlsungen undspeziell auf Kundenwunsch entwickelteSonderanfertigungen. Unsere intensiveForschungs- und Entwicklungsarbeit auch im Bereich neuer Werkstoffe trgtdazu bei, dass die PMA AG in der Kabel-schutztechnik im Markt immer wiederneue Massstbe setzt und Trends einleitenkann. Unsere Arbeit sowie die hoch ste-hende Qualitt von Produkten und Servicetragen dazu bei, dass wir bei renommier-ten Unternehmen auf allen Kontinenten ei-nen ausgezeichneten Ruf geniessen.

|Who we are

|Wer wir sind

A Swiss Company with a Global Presence

Schweizer Unternehmen mit globalerPrsenz

PMA headquarters is located in Switzer-land in the greater Zurich area. The majori-ty of what we produce for the world mar-ket is made there, and it is also the homeof our intensive research and develop-ment activities. We have subsidiaries inGermany, the UK, France, Spain, Austria,Italy and in the USA. PMA AG has around170 employees worldwide. Together with our large network of distri-butors and professional partners in all ofthe major industrialized countries, we arealways in a position to offer our custo-mers excellent advice, optimal service andfast delivery. We continue to expand ourdistributor base, and PMA products are al-ready sold in more than 45 countries.