(plin/lpg) stroj za metenje hrvatski hr korisnički priručnik · je motor vruć. - pustite da se...

*9011437*

9011437Rev. 08 (11‐2016)

Stroj za metenjeHrvatski HR

Korisnički priručnik

S20(Plin/LPG)

Za najnovije priručnike za dijelove ili korisničkepriručnike na drugim jezicima posjetite:

www.tennantco.com/manuals

UVOD

Ovaj priručnik se izrađuje za svaki novi model proizvoda. U njemu su date potrebne upute za rad i održavanjestroja.

Prije početka uporabe ili servisiranja stroja u cijelosti pročitajte ovaj priručnik kako biste razumjeli na koji način radi ovaj stroj.

Ovaj stroj nudi izvrsnu uslugu. Međutim, najbolji rezultati će se dobiti uz minimalne troškove, ako:

� Strojem upravljate pažljivo.

� Stroj redovito održavate, sukladno priloženim uputama za održavanje stroja.

� Stroj održavajte uz uporabu dijelova koje isporučuje proizvođač ili istovrijednih dijelova.

ČUVAJTE OKOLIŠ

Molimo ukloniteambalažni materijal ikorištene komponentekao što su akumulatori itekućine na ekološkisiguran način u skladu spropisima za zbrinjavanjeotpada.

Ne zaboravite reciklirati.

Broj modela -

Serijski broj -

Datum montaže -

Molimo ispunite prilikom montaže

za buduće potrebe.

PODACI O STROJU

NAMJENSKA UPORABA

Model S20 je industrijski stroj za čišćenje grubih i glatkih tvrdih površina (betona, asfalta, kamena,sintetičkih površina, itd.). Stroj se obično upotrebljava u industrijskim skladištima, proizvodnim objektima,distribucijskim postrojenjima, stadionima, arenama, konvencijskim centrima, parkiralištima, putničkimterminalima i gradilištima. Ne koristite ovaj stroj na zemlji, travi, umjetnim travnjacima ili tepisima. Ovajstroj je namijenjen za unutrašnju i vanjsku upotrebu, ali potrebno je osigurati odgovarajuću ventilaciju, akose koristi u zatvorenom prostoru. Ovaj stroj nije namijenjen za uporabu na javnim cestama. Stroj nemojtekoristiti na načine koje nisu opisani u ovom korisničkom priručniku.

Tennant N.V.Industrielaan 6 5405 AB

P.O. Box 6 5400 AA Uden-Nizozemska

[email protected]

www.tennantco.com

Zadržavamo pravo na izmjene specifikacija i rezervnih dijelova bez prethodne najave.

Prijevod izvornih uputa, autorsko pravo � 2010, 2011, 2014, 2015, 2016 tvrtka TENNANT, tiskano u Nizozemskoj Sva prava pridržana

SADRŽAJ

1S20 Plin / LP 9011437 (4-2014)

SADRŽAJStranica

Važne Sigurnosne Upute - Sačuvajte Ove Upute 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rad Stroja 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dijelovi Stroja 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kontrole I Instrumenti 7. . . . . . . . . . . . . . . . . .Definicije Simbola 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rad Kontrola 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Smjerna Papučica 10. . . . . . . . . . . . . . . . . .Papučica Kočnice 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Papučica Parkirne Kočnice 10. . . . . . . . . . .Svjetlo Parkirne Kočnice 10. . . . . . . . . . . . .Ručica Glavnog Pokrova 11. . . . . . . . . . . .Ručica Za Nagib Upravljača 11. . . . . . . . . .Gumb Za Podešavanje Glavne Četke 11.Ručica Za Podešavanje Bočne Četke 11.Lampica Sustava Punjenja 12. . . . . . . . . . .Lampica Temperature Vode Motora 12. . .Lampica Začepljenog Filtra Za Prašinu 12Lampica Temperature Pretinca-

Termo Osigurač 12. . . . . . . . . . . . . . . . .Lampica Za Nisku Razinu LPG Goriva 13.Lampica Tlaka Motornog Ulja 13. . . . . . . .Lampica Zatvorenog Poklopca Pretinca 13Lampica Začepljenog Hidrauličnog Filtra 13Mjerač Razine Goriva 14. . . . . . . . . . . . . . .Brojač Sati Rada 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prekidač Radnih Svjetala / Svjetala

Opasnosti 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luksuzno Suspenzijsko Sjedište 15. . . . . .Sigurnosni Pojasevi 15. . . . . . . . . . . . . . . . .

Način Rada Stroja 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Podaci O Četkama 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tijekom Uporabe Stroja 17. . . . . . . . . . . . . . . .Kontrolni Popis Prije Početka Uporabe 18. . .Mijenjanje LPG Rezervoara 19. . . . . . . . . . . . .Pokretanje Stroja 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Isključivanje Stroja 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Metenje 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zaustavljanje Metenja 24. . . . . . . . . . . . . . . . . .Pražnjenje Pretinca 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aktiviranje Potporne Palice Pretinca 27. . . . . .Uklanjanje Potporne Palice Pretinca 28. . . . . .Dodatna Oprema 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Crijevo Usisivača 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Uspravni Odbojnici 31. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rješavanje Problema Sa Strojem 32. . . . . . . .Održavanje 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tablica Održavanja 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Podmazivanje 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motorno Ulje 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Potpora Stražnjeg Kotača 35. . . . . . . . . . . .Ležajevi Prednjeg Kotača 35. . . . . . . . . . . .Zatici Kraka Za Podizanje Pretinca 35. . . .

Hidraulika 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rezervoar Hidraulične Tekućine 36. . . . . .Hidraulična Tekućina 37. . . . . . . . . . . . . . . .Hidraulična Crijeva 37. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sustav Za Hlađenje 38. . . . . . . . . . . . . . . . .Pokazivač Zračnog Filtra 39. . . . . . . . . . . .Zračni Filtar 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Remen Motora 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

StranicaFiltar Za Gorivo (Benzin) 40. . . . . . . . . . . . .Filtar Za Gorivo (LPG) 40. . . . . . . . . . . . . . .Karburator 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Svjećice 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zazor Ventila 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Remen Ventilatora Usisivača 41. . . . . . . . . . . .Akumulator 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Osigurači I Releji 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Osigurači I Releji Na Relejnoj Ploči 42. . . . .Filtar Za Prašinu Pretinca 43. . . . . . . . . . . . . . .

Zamjena Filtra Za Prašinu Pretinca 43. . . .Čišćenje Filtra Za Prašinu Pretinca 44. . . .

Čišćenje Sklopa Separatora 44. . . . . . . . . . . . .Brtve Ciklonskih Pladnjeva Za Prašinu 44.Permafiltar Separatora 45. . . . . . . . . . . . . .Brtve Poklopca Separatora 45. . . . . . . . . . .

Brtva Poklopca Filtra Za Prašinu Pretinca 45.Glavna Četka 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zamjena Ili Okretanje Glavne Četke 46. . .Provjera Uzorka Glavne Četke 47. . . . . . .Podešavanje Konusa Glavne Četke 47. . .Podešavanje Širine Glavne Četke 48. . . . .

Bočna Četka (Bočne Četke) 48. . . . . . . . . . . .Zamjena Bočne Četke 48. . . . . . . . . . . . . . .Podešavanje Uzorka Bočne Četke 49. . . .Štitnik Bočne Četke 49. . . . . . . . . . . . . . . . .Klin Bočne Četke 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Štitnici, Zaklopci I Brtve 50. . . . . . . . . . . . . . . .Štitnik Ruba Pretinca 50. . . . . . . . . . . . . . . .Štitnik Bočnog Branika 50. . . . . . . . . . . . . .Štitnici Vrata Četke 50. . . . . . . . . . . . . . . . .Stražnji Štitnici 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Štitnici Za Kontrolu Prašine Bočne

Četke (Dodatna Oprema) 51. . . . . . . . .Brtve Vrata Četke 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Brtve Pretinca 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Brtva Pristupnih Vrata Pretinca 51. . . . . . .Brtva Unutarnjih Pristupnih Vrata Pretinca

(Dodatna Oprema - Samo Crijevo Usisivača) 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brtve Poklopca Pretinca 52. . . . . . . . . . . . .Brtva Dovodnog Otvora Komore Filtra 52.

Kočnice I Gume 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kočnice 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gume 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stražnji Kotač 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pogonski Motor 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Guranje, Vuča, I Transport Stroja 54. . . . . . . . .

Guranje Ili Vuča Stroja 54. . . . . . . . . . . . . .Transport Stroja 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podizanje Stroja 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Podaci O Skladištenju Uređaja 56. . . . . . . . . .

Tehnički Podaci 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Opće Dimenzije I Kapaciteti Stroja 57. . . . . . .Opća Svojstva Stroja 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vrsta Napajanja 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Upravljanje 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hidraulični Sustav 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sustav Kočenja 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gume 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dimenzije Stroja 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SIGURNOSNE MJERE OPREZA

S20 Plin / LP 9011437 (4-2015)2

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE - SAČUVAJTE OVE UPUTE

U ovom priručniku koriste se sljedeće mjereopreza, predstavljene sljedećim opisima:

UPOZORENJE: Upozorava na opasnostiili opasnosti u uporabi koje bi mogleuzrokovati teške tjelesne ozljede ilismrt.

SAVJET ZA SIGURNOST: Potrebno je utvrditiradnje koje se trebaju uvažiti za sigurnuuporabu opreme.

Ovi podaci ukazuju na potencijalno opasne uvjeteza rukovatelja strojem. Potrebno je znati kadamože doći do ovih uvjeta. Pronađite svesigurnosne uređaje na stroju. Smjesta prijaviteoštećenje ili neispravan rad stroja.

UPOZORENJE: Pokretni remen iventilator. Držite se dalje od ovihdijelova.

UPOZORENJE: Stroj ispušta toksičneplinove. Moguće su ozbiljne ozljede ilismrt. Osigurajte odgovarajućeprovjetravanje.

UPOZORENJE: Podignuti pretinac možepasti. Postavite potpornu palicuspremnika.

UPOZORENJE: Krak za podizanje moževas prikliještiti. Držite se podalje odkrakova za podizanje pretinca.

UPOZORENJE: Opasnost od opekotina.Vruća površina. NE dodirujte stroj.

UPOZORENJE: Stroj može proizvoditibuku. Može doći do gubitka sluha.Koristite opremu za zaštitu sluha. (samokabina (dodatna oprema)).

UPOZORENJE: Može doći do nesreće.Ne koristite cijev usisivača tijekomvožnje. (Samo crijevo usisavača(dodatna oprema)).

Stroj može biti opremljen tehnologijom kojaautomatski komunicira preko mobilne mreže.Ukoliko se stroj koristi u područjima u kojimaje ograničena uporaba mobilnih telefona zbogmogućih smetnji s opremom, molimokontaktirajte zastupnika tvrtke Tennant u vezinačina na koji ćete deaktivirati funkcijekomunikacije putem mobilne mreže.

SAVJET ZA SIGURNOST:

1. Ne koristite stroj:- Ako niste obučeni i ovlašteni.- Ako niste pročitali i razumjeli

korisnički priručnik.- Ako ste pod utjecajem alkohola ili

droga.- Dok koristite mobitel ili druge vrste

elektroničkih uređaja.- Ako niste psihički i fizički sposobni da

slijedite upute za uporabu stroja.- Ako stroj nije u ispravnom radnom

stanju.- Ako filtri nisu postavljeni na svoja

mjesta.- U područjima gdje se nalaze zapaljive

pare/tekućine ili zapaljiva prašina.- U tamnim područjima gdje je teško

vidjeti kontrole stroja ili sigurnoupravljati strojem, osim ako suuključena svjetla na stroju ili prednjasvjetla.

- U područjima s mogućom opasnostiod padajućih predmeta, osim uslučajevima kada je montiran štitnik zaglavu.

2. Prije pokretanja stroja:- Provjerite stroj da nije došlo do

curenja tekućine- Područje s gorivom držite dalje od

iskri ili otvorenog plamena.- Provjerite jesu li svi sigurnosni uređaji

na mjestu i je li ispravno rade.- Provjerite pravilan rad kočnica i

upravljača.- namjestite sjedalo i vežite sigurnosni

pojas (ako je instaliran).

3. Prilikom pokretanja stroja:- Nogu držite na kočnici i smjernoj

papučici u neutralnom položaju.

4. Tijekom uporabe stroja:- Stroj koristite samo na način opisan u

ovom priručniku.- Ne kupite zapaljeni otpad ili otpad koji

se dimi, kao što su cigarete, šibice ivruć pepeo.

- Koristite kočnice za zaustavljanjestroja.

- Polagano prelazite preko uspona iklizavih površina.

- Ne čistite na usponima većim od 14%niti transportujte stroj na usponimavećim od 17,6%.

- Smanjite brzinu pri skretanju.- Dijelovi tijela ne smiju izlaziti van

prostora kabine rukovatelja za vrijemeupravljanja strojem.


3S20 Plin / LP 9011437 (4-2014)

- Budite oprezni prilikom vožnjeunatrag.

- Pažljivo pomjerajte stroj kada jepodignut pretinac.

- Pobrinite se da postoji dovoljanrazmak prije podizanja pretinca.

- Ne podižite pretinac za otpad kada jestroj na nagibu.

- Djecu i osobe bez ovlaštenja držitedalje od stroja.

- Ne prevozite putnike ni na jednomdijelu stroja.

- Uvijek slijedite sigurnosne propise ipravila ponašanja u prometu.

- Smjesta prijavite oštećenje ilineispravan rad stroja.

5. Prije napuštanja ili servisiranja stroja:- Stroj ne parkirajte u blizini zapaljivih

tvari, prašine, plinova i tekućina.- Parkirajte stroj na ravnoj površini.- Uključite parkirnu kočnicu.- Isključite stroj i izvadite ključ.

6. Prilikom servisiranja stroja:- Svi radovi moraju se obaviti uz

dovoljno osvjetljenje.- Omogućite dobro prozračivanje

radnog prostora.- Izbjegavajte pokretne dijelove. Ne

nosite široku odjeću, nakit i zavežitedugu kosu.

- Prije podizanja stroja blokirajte kotače.- Stroj podižite isključivo na mjestima

koja su predviđena za tu namjenu.Stroj je potrebno postaviti na potpornistalak.

- Koristite dizalicu koja može izdržatitežinu stroja.

- Stroj ne čistite raspršivačem ilicrijevom u blizini električnihkomponenti.

- Odspojite priključke akumulatora prijerada na stroju.

- Izbjegavajte kontakt s akumulatorskomkiselinom.

- Izbjegavajte kontakt sa sredstvom zahlađenje motora.

- Ne skidajte zatvarač s hladnjaka kadaje motor vruć.

- Pustite da se motor ohladi.- Područje s gorivom držite dalje od

iskri i otvorenog plamena. Omogućitedobro prozračivanje prostora.

- Za pronalazak mjesta curenjahidraulične tekućine pod pritiskomkoristite karton.

- Sve popravke mora obaviti obučenoosoblje.

- Nemojte mijenjati stroj.- Koristite originalne rezervne dijelove

tvrtke Tennant ili odobrene zamjenskedijelove.

- Koristite osobnu zaštitnu opremu popotrebi i kao što je previđeno u ovompriručniku.

Za sigurnost: koristite opremu za zaštitusluha.

Za sigurnost: koristite zaštitne rukavice.

Za sigurnost: koristite zaštitne naočale.

Za sigurnost: koristite zaštitnu masku.

7. Prilikom utovara/istovara stroja nakamion ili prikolicu:- Ispraznite pretinac za otpad prije

podizanja stroja.- Isključite stroj i izvadite ključ.- Koristite utovarne rampe, kamione ili

prikolice koji mogu podnijeti težinustroja i rukovatelja.

- Ne utovarujte/istovarujte stroj narampama čiji nagib premašuje 25%.

- Koristite vitlo. Ne vozite stroj nakamion ili prikolicu ili s kamiona iliprikolice ako je visina tereta u odnosuna tlo 380 mm (15 inča) ili manje;

- Kada se stroj utovari, uključiteparkirnu kočnicu.

- Blokirajte kotače stroja.- Vežite stroj za kamion ili prikolicu.


S20 Plin / LP 9011437 (4-2014)4

Sigurnosne naljepnice postavljaju se na stroju naoznačenim mjestima. Ako bilo se bilo koja odnaljepnica ošteti ili postane nečitka, zamijenite junovom naljepnicom.

Nalazi se sa strane prostora za rukovatelja.

Nalazi se na oba kraka zapodizanje pretinca.

Nalazi se na štitnikuremena motora.

354902

Nalazi se samo na stroju s kabinom kaododatnom opremom.

NALJEPNICA UPOZORENJA - Stroj ispuštaotrovne plinove. Moguće su ozbiljne ozljede ilismrt. Osigurajte odgovarajuće provjetravanje.

NALJEPNICAUPOZORENJA -Pokretni remen iventilator. Nepribližavajte seovim dijelovima.

NALJEPNICA UPOZORENJA - Krakza podizanje može vas prikliještiti.Držite se podalje od krakova zapodizanje pretinca.

NALJEPNICA UPOZORENJA - Stroj možeproizvoditi buku. Može doći do gubitka sluha.Koristite opremu za zaštitu sluha.


5S20 Plin / LP 9011437 (4-2014)

Nalazi se na kraku za podizanjepretinca.

Nalazi se sa straneprostora za rukovatelja.

Nalazi se na potpornoj palicipretinca.

Nalazi se na crijevu usisivača koje jedodatna oprema.

354902

NALJEPNICA UPOZORENJA -Podignuti pretinac može pasti.Aktivirajte potporni zatik pretinca.

Nalazi se naispušnom štitu.

NALJEPNICA UPOZORENJA -Opasnost od opekotina. Vrućapovršina. NE dodirujte stroj.

NALJEPNICE ZASIGURNOST - Pročitajtepriručnik prije uporabestroja.

NALJEPNICA UPOZORENJA -Podignuti pretinac može pasti.Aktivirajte potporni zatik pretinca.

NALJEPNICA UPOZORENJA - Može doćido nezgode. Ne koristite cijev usisivačatijekom vožnje.

RAD

6 S20 Plin / LP 9011437 (1-2010)

RAD

DIJELOVI STROJA

12 3

4

6

7

5

8

9

1. Sjedište rukovatelja2. Upravljač3. Instrument ploča4. Pokrov pretinca5. Bočna četka

6. Vrata četke7. Spremnik za gorivo8. Pristupna vrata pretinca9. Glavni pokrov

RAD

7S20 Plin / LP 9011437 (1-2010)

KONTROLE I INSTRUMENTI

3

1

4

5

2

6

7

8

9

1019

20

11

12

13

14 15

18

17

1621

25

23

22

24

26

27

2829

30

1. Smjerna papučica2. Papučica parkirne kočnice3. Papučica kočnice4. Ručica za podešavanje sjedišta5. Ručica gasa6. Poluga za podizanje / spuštanje pretinca7. Poluga poklopca pretinca8. Ručica usisivača i vibracijskog uređaja za

filtar9. Poluga glavne četke

10. Ručica za podešavanje glavne četke11. Lampica temperature pretinca-

Termo osigurač12. Lampica začepljenog filtra za prašinu13. Lampica temperature vode motora14. Lampica sustava punjenja15. Lampica za nisku razinu LPG goriva16. Lampica tlaka motornog ulja

17. Lampica zatvorenog poklopca pretinca18. Lampica začepljenog hidrauličnog filtra19. Mjerač razine goriva20. Brojač sati rada21. Upravljač22. Sirena23. Ručica za nagib upravljača24. Prekidač za uključivanje25. Ručica čoka motora (samo benzinski

strojevi)26. Poluga bočne četke27. Prekidač radnog svjetla / svjetla

opasnosti28. Ručica za podešavanje desne četke29. Ručica za podešavanje lijeve četke

(samo za dodatnu opremu dvostruke četke)

30. Ručica glavnog pokrova

RAD

8 S20 Plin / LP 9011437 (1-2010)

DEFINICIJE SIMBOLA

Ovi simboli pojašnjavaju kontrole, pokazivače isvojstva stroja.

Vibracijski uređaj za filtar Termo osigurač

Ventilator usisivača uključen Začepljen filtar za prašinu

Ventilator usisivača isključen Poklopac pretinca zatvoren (lampica)

Velika brzina motora Začepljen hidraulični filtar

Brzina motora u praznom hodu Niska razina LPG goriva

Pretinac spušten Brojač sati rada

Pretinac podignut Nagib upravljača

Poklopac pretinca otvoren Isključeno

Poklopac pretinca zatvoren (poluga) Uključeno

Glavna četka spuštena i uključena Pokretanje

Glavna četka podignuta i isključena Sirena

Sustav punjenja akumulatora Radna svjetla

Tlak motornog ulja Svjetlo opasnosti

RAD

9S20 Plin / LP 9011437 (1-2010)

Temperatura vode motora Bočna četka spuštena i uključena

Bočna četka podignuta i isključena Pritisak bočne četke

Čok motora (samo benzinski strojevi) Samo bezolovno gorivo

Parkirna kočnica Pritisak čeke (povećanje)

Pritisak četke (Smanjenje) Okrenite us smjeru kazaljke na satu

Okrenite u smjeru suprotnom od kazaljke na satu

RAD

10 S20 Plin / LP 9011437 (1-2010)

RAD KONTROLA

SMJERNA PAPUČICA

Pritisnite vrh smjerne papučice za kretanje strojaprema naprijed te dno papučice za kretanje premanazad. Nakon puštanja papučice, papučica sevraća u neutralni položaj.

PAPUČICA KOČNICE

Pritisnite papučicu kočnice za zaustavljanje stroja.

PAPUČICA PARKIRNE KOČNICE

Pritisnite papučicu kočnice koliko kod je moguće inožnim prstom zaključajte papučicu parkirnekočnice. Pritisnite papučicu kočnice za otpuštanjeparkirne kočnice. Papučica parkirne kočnice će sevratiti u otključani položaj.

NAPOMENA: Ako se rukovatelj ne nalazi nasjedištu, parkirna kočnica mora biti aktivirana, uprotivnom će se stroj isključiti nakon dvijesekunde.

SVJETLO PARKIRNE KOČNICE

Svjetlo parkirne kočnice će se uključiti kada jeaktivirana parkirna kočnica. Otpustite parkirnukočnicu prije uporabe stroja.

RAD

11S20 Plin / LP 9011437 (1-2010)

RUČICA GLAVNOG POKROVA

Ručica glavnog pokrova otpušta i zaključavapotporu sjedišta.

Otpuštanje: Povucite ručicu nazad i podigniteglavni pokrov.

Zaključavanje: Zatvorite glavni pokrov i otpustiteručicu kako bi se pokrov zaključao na mjestu.

RUČICA ZA NAGIB UPRAVLJAČA

Ručica za nagib upravljača upravlja kutomupravljača.

Podešavanje: Povucite ručicu za nagib, pomjeriteupravljač kore ili dolje i otpustite ručicu.

RUČICA ZA PODEŠAVANJE GLAVNE ČETKE

Ručica za podešavanje glavne četke mijenjakoličinu dodira koju četka ima s površinom koja semete. Pogledajte odjeljak PODEŠAVANJEŠIRINE GLAVNE ČETKEu ovom priručniku.

NAPOMENA: Ručica za podešavanje glavnečetke se može pomjeriti ukoliko smeta drugimkontrolama. Podignite ručicu, okrenite je u željenipoložaj, te je otpustite.

RUČICA ZA PODEŠAVANJE BOČNE ČETKE

Ručica za podešavanje bočne četke mijenjakoličinu dodira koju četka ima s površinom koja semete. Pogledajte odjeljak PODEŠAVANJEUZORKA BOČNE ČETKEu ovom priručniku.

NAPOMENA: Ručica bočne četke se možepomjeriti. Podignite ručicu, okrenite je u željenipoložaj, te je otpustite.

RAD

12 S20 Plin / LP 9011437 (1-2010)

LAMPICA SUSTAVA PUNJENJA

Lampica sustava punjenja će se upaliti kadalternator ne radi u okviru svog normalnog opsega- od 13,5 do 14,5 V. Ako se lampica upali,zaustavite rad stroja. Kontaktirajte servisera tvrtkeTENNANT.

LAMPICA TEMPERATURE VODE MOTORA

Lampica temperature vode motora će se upalitikada temperature sredstva za hlađenje motorapređe 113 C (235 F). Ako se to desi, isključitestroj. Kontaktirajte servisera tvrtke TENNANT.

LAMPICA ZAČEPLJENOG FILTRA ZAPRAŠINU

Lampica začepljenog filtra za prašinu će se upalitikad je filtar za prašinu začepljen.

Da očistite filtar, držite ručicu usisivača ivibracijskog uređaja za filtar u položaju zavibracijski uređaj za filtar. Ako se lampicazačepljenog filtra za prašinu ne ugasi, ručnoočistite filtar za prašinu. Pogledajte odjeljakFILTAR ZA PRAŠINU PRETINCA u dijeluODRŽAVANJE u ovom priručniku.

NAPOMENA: Lampica začepljenog filtra zaprašinu će se također upaliti kad je poklopacpretinca zatvoren i ventilator usisivača uključen.

LAMPICA TEMPERATURE PRETINCA - TERMO OSIGURAČ

Lampica temperature pretinca će se upaliti kadatermo osigurač otkrije povećanu temperaturu upretincu, koja može biti rezultat požara. Termoosigurač će također pomjeriti ručicu usisivača ivibracijskog uređaja za filtar u položaj ventilatorusisivača isključen. Ako se ovo desi, zaustavitestroj, uklonite izvor toplote i vratite ručicu u položajventilator usisivača uključen.

RAD

13S20 Plin / LP 9011437 (1-2010)

LAMPICA ZA NISKU RAZINU LPG GORIVA

Lampica za nisku razinu LPG goriva će se upalitikad je spremnik LPG goriva skoro prazan.Napunite rezervoar za gorivo. PogledajteMIJENJANJE LPG REZERVOARA.

LAMPICA TLAKA MOTORNOG ULJA

Lampica tlaka motornog ulja će se upaliti kad tlakmotornog ulja padne ispod 40 kPa (5 psi). Ako seto desi, isključite stroj. Kontaktirajte serviseratvrtke TENNANT.

LAMPICA ZATVORENOG POKLOPCAPRETINCA

Lampica zatvorenog poklopca pretinca će seupaliti kad je poklopac pretinca zatvoren.

Provjerite da je poklopac otvoren u potpunostiotvoren i da je lampica isključena prije početkametenja.

LAMPICA ZAČEPLJENOG HIDRAULIČNOGFILTRA

Lampica začepljenog hidrauličnog filtra će seupaliti kad je hidraulični filtar začepljen. Akolampica ostane upaljena, zamijenite hidrauličnifiltar što prije.

RAD

14 S20 Plin / LP 9011437 (1-2010)

MJERAČ RAZINE GORIVA

Mjerač razine goriva pokazuje razinu goriva uspremniku za gorivo.

NAPOMENA: Nemojte koristiti olovna goriva.Korištenje olovnih goriva će prouzrokovati trajnuštetu na senzoru za kisik i katalitičkompretvorniku.

Mjerač razine benzinskog goriva

Mjerač razine LP spremnika

BROJAČ SATI RADA

Brojač sati rada bilježi koliko sati je stroj radio.Koristite ove informacije za utvrđivanje rasporedaservisiranja stroja.

PREKIDAČ RADNIH SVJETALA / SVJETALAOPASNOSTI

Prekidač radnih svjetala / svjetala opasnostiuključuje i isključuje prednja i stražnja svjetla, tedodatno svjetlo opasnosti.

Uključivanje radnih svjetala: Pritisnite gornji dioprekidača.

Uključivanje radnih svjetala / svjetala opasnosti(dodatna oprema): Pritisnite donji dio prekidača.

Isključivanje: Postavite prekidač u srednji položaj.

RAD

15S20 Plin / LP 9011437 (1-2010)

LUKSUZNO SUSPENZIJSKO SJEDIŠTE

Moguće su tri vrste podešavanja sjedištarukovatelja: nagib naslona, težina rukovatelja ipodešavanje prema naprijed-nazad.

Ručica za podešavanje težine rukovatelja upravljapodešavanjem težine sjedišta. Ručica ima tripoložaja: laki, srednje teški i teški.

Ručica za podešavanje naslonjača služi zaprilagođavanje nagiba naslonjača.

Ručica za podešavanje naprijed-nazad služi zaprilagođavanje položaja sjedišta.

SIGURNOSNI POJASEVI

SAVJET ZA SIGURNOST: Prije pokretanjastroja namjestite sjedište i vežite sigurnosnipojas (ako je instaliran).

RAD

16 S20 Plin / LP 9011437 (4-2014)

NAČIN RADA STROJA

Upravljač kontrolira smjer kretanja stroja. Smjernapedala kontrolira brzinu stroja i smjernaprijed/nazad. Papučica kočnice služi zausporavanje i zaustavljanje stroja.

Bočne četke usmjeravaju otpad prema glavnojčetki. Glavna četka mete i usmjerava otpad sapoda u pretinac. Sustav usisavanja uvlači prašinui zrak kroz pretinac i sustav za kontrolu prašine.

Kada je metenje završeno, protresite filtar zaprašinu i ispraznite pretinac.

PODACI O ČETKAMA

Za najbolje rezultate koristite odgovarajuću vrstučetke, ovisno o vrsti čišćenja.

NAPOMENA: Količina i vrsta prljavštine igravažnu ulogu pri odlučivanju o vrsti četke koja ćese koristiti. Za posebne preporuke, kontaktirajtepredstavnika tvrtke Tennant.

Polipropilenska klinasta glavna četka zapijesak - Preporučuje se za teške nakupinepijeska i drugih sitnih čestica.

Polipropilenska površna glavna četka -Preporučuje se za laki otpad, naročito na glatkimpodovima.

Polipropilenska glavna četka s 8 dvostrukihredova vlakana - Preporučuje se za općenamjene metenja.

Polipropilenska i žičana glavna četka s 8dvostrukih redova vlakana - Preporučuje se zaopće namjene metenja i blago zbijeni otpad.

Poliesterna glavna četka s 8 dvostrukihredova vlakana - Preporučuje se za općemetenje, naročito na grubim i neravnimpovršinama. Najlon ima dug životni vijek.

Polipropilenska puna glavna četka -Preporučuje se za nakupine pijeska i drugih sitnihčestica. Najlon ima dug životni vijek.

Glavna četka od prirodnih vlakana s 8dvostrukih redova vlakana - Preporučuje se zanakupine pijeska i drugih veoma sitnih čestica.

Polipropilenska bočna četka - Preporučuje seza opće metenje lakog ili srednje teškog otpada.

Najlonska bočna četka - Preporučuje se za općemetenje grubih ili neravnih površina. Najlon imadug životni vijek.

Ravna žičana bočna četka - Preporučuje se zavanjsko metenje kutova rubnika gdje se nalaziteška ili zbijena nečistoća.

RAD

17S20 Plin / LP 9011437 (4-2014)

TIJEKOM UPORABE STROJA

Prije početka čišćenja pomoću stroja, uklonitekrupni otpad. Uklonite žice, vrpce, konce, velikekomade drveta ili drugi otpad koje bi se mogaozapetljati ili omotati oko četki.

NAPOMENA: Otpad se može ubaciti u pretinackroz pristupna vrata pretinca koja se nalaze naprednjoj strani pretinca.

Vozite što je ravnije moguće. Ne udarajte strojemo stupove i izbjegavajte struganje strana stroja.Tijekom metenja pređite nekoliko centimetara(inča) preko susjedne očišćene površine.

Izbjegavajte naglo okretanje upravljača tijekomupravljanja strojem. Stroj je vrlo osjetljiv naokretanje upravljača. Izbjegavajte nagla skretanja,osim u hitnim slučajevima.

Podesite brzinu stroja i pritisak četki. Zapostizanje najboljih rezultata koristite najmanjipritisak četki.

Nastavite s kretanjem stroja kao ne biste oštetilizavršni sloj poda.

Ako primijetite slabu učinkovitost čišćenja,prestanite s čišćenjem i pogledajte odjeljakRJEŠAVANJE PROBLEMA SA STROJEM uovom priručniku.

Nakon završetka čišćenja obavite postupakdnevnog održavanja stroja (pogledajte odjeljakODRŽAVANJE STROJA u ovom priručniku).

Na usponima vozite polako. Koristite papučicukočnice za kontroliranje brzine stroja na silaznimnagibima. Površine pod nagibom je bolje mestiprilikom vožnje uz nagib.

SAVJET ZA SIGURNOST: Tijekom uporabestroja, usporite pri vožnji uz uspone i naklizavim površinama. Ne čistite na usponimavećim od 14% niti transportujte stroj nausponima većim od 17,6%.

Ne koristite stroj u okruženjima gdje jetemperatura viša od 43° C (110° F). Ne koristitefunkcije metenja u područjima gdje je temperaturaniža od temperature smrzavanja, odnosno 0° C(32° F).

RAD

18 S20 Plin / LP 9011437 (4-2014)

KONTROLNI POPIS PRIJE POČETKAUPORABE

� Provjerite da nema curenja tekućine iz stroja.

� Provjerite da glavna četka za metenje nijeistrošena ili oštećena. Uklonite namotaje žica,plastičnih vrpci ili konaca s četke.

� Provjerite da desni štitnik pretinca glavnečetke za metenje nije istrošen ili oštećen.

� Provjerite da bočna četka (bočne četke) nijeoštećena ili istrošena. Uklonite namotaje žica,plastičnih vrpci ili konaca s četke.

� Provjerite da lijevi štitnik pretinca glavne četkeza metenje nije istrošen ili oštećen.

� Provjerite pokazivač zračnog filtra.

� Provjerite količinu motornog ulja.

� Provjerite količinu sredstva za hlađenje stroja.

� Provjerite da nema otpada u rebrimahladnjaka i situ rashladnog ventilatora .

� Provjerite razinu hidraulične tekućine.

� Provjerite da se crijeva i žice ne dotiču te danema propuštanja ili začepljenja.

� Provjerite sirenu, prednja svjetla, stražnjasvjetla, sigurnosna svjetla i rezervni alarm(ako je stroj opremljen alarmom).

� Provjerite rade li sve kontrole ispravno.

� Provjerite da štitnik pretinca za otpad i štitnicipretinca četke nisu oštećeni ili istrošeni.

� Provjerite kočnice i upravljač za pravilnuuporabu stroja.

� Provjerite podatke o servisiranju stroja kako bise utvrdili zahtjevi za održavanje.

RAD

19S20 Plin / LP 9011437 (4-2014)

MIJENJANJE LPG REZERVOARA

1. Stroj parkirajte na sigurnom predviđenommjestu.

SAVJET ZA SIGURNOST: Prije napuštanja iliservisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnojpovršini, aktivirajte parkirnu kočnicu,isključite stroj i izvadite ključ.

2. Zatvorite servisni ventil rezervoara koji senalaza na LPG rezervoaru ispod sjedištarukovatelja.

350412

3. Koristite stroj dok se ne zaustavi zbognedostatka goriva.

UPOZORENJE: Stroj ispušta toksičneplinove. Može doći do teških oštećenjadišnog sustava ili gušenja. Osigurajteodgovarajuće provjetravanje.Posavjetujte se sa regulatornim tijelimau vašoj zemlji o granicama izloženosti.Držite motor pravilno podešenim.

SAVJET ZA SIGURNOST: Tijekom servisiranjastroja, područje s gorivom držite dalje od iskrii otvorenog plamena. Omogućite dobroprozračivanje prostora.

4. Stavite rukavice i uklonite spojnicu zaodvajanje rezervoara.

350412

5. Otkvačite i skinite prazni rezervoar za LPGgorivo sa stroja.

6. Pažljivo stavite napunjeni LPG rezervoar ustroj tako da čavao za centriranje uđe u rupuza poravnavanje u prsten rezervoara.

350412

7. Pričvrstite stezaljku za pridržavanje spremnikakako bi spremnik stajao na mjestu.

8. Spojite cijev LPG goriva na spojku spremnika.Spojnica mora biti čista i neoštećena. Takođermora odgovarati servisnoj spojnici stroja.

350412

9. Polako otvorite ventil spremnika i provjeriteima li curenja. Odmah zatvorite ventil akouočite curenje LPG i obavijestite odgovornoosoblje.

350412

RAD

20 S20 Plin / LP 9011437 (1-2010)

POKRETANJE STROJA

1. Strojevi s LPG pogonom: Polako otvoriteservisni ventil za tekućinu.

NAPOMENA: Prebrzo otvaranje servisnog ventilamože uzrokovati da ventil za provjeru zaustaviprotok LPG goriva. Ako kontrolni ventil zaustaviprotok goriva, zatvorite servisni ventil, sačekajtenekoliko sekundi i polako ponovno otvorite ventil.

350412

2. Sjedite na sjedište rukovatelja i smjernompapučicom uključite kočnice u neutralanpoložaj.

SAVJET ZA SIGURNOST: Pri pokretanjustroja, nogu držite na kočnici i smjernojpapučici u neutralnom položaju.

3. Pomjerite polugu gasa nazad u položaj brzinamotora u praznom hodu.

4. Kod strojeva na benzinsko gorivo, izvuciteručicu čoka kad je motor hladan. Gurniteručicu čoka nazad nakon što se motor razradi.

5. Okrenite ključ za paljenje u smjeru kazaljke nasatu dok se motor ne pokrene.

NAPOMENA: Ne čuvajte starter motora duže od10 sekundi pri pokretanju ili nakon pokretanjamotora. Pustite da se starter ohladi izmeđupokušaja pokretanja motora. U suprotnom možedoći do oštećenja startera.

RAD

21S20 Plin / LP 9011437 (1-2010)

6. Pustite da se motor i hidraulični sustav zagrijuod tri do pet minuta.

UPOZORENJE: Stroj ispušta toksičneplinove. Može doći do teških oštećenjadišnog sustava ili gušenja. Osigurajteodgovarajuće provjetravanje.Posavjetujte se sa regulatornim tijelimau vašoj zemlji o granicama izloženosti.Držite motor pravilno podešenim.

7. Pomjerite polugu gasa naprijed do kraja upoložaj velika brzina motora.

8. Otpustite parkirnu kočnicu.

9. Vozite stroj do područja za čišćenje.

RAD

22 S20 Plin / LP 9011437 (4-2014)

ISKLJUČIVANJE STROJA

1. Zaustavite metenje.

2. Sklonite stopalo sa smjerne papučice. Stanitena papučicu kočnice.


4. Uključite parkirnu kočnicu.

5. Okrenite ključ za paljenje u smjeru suprotnomod kazaljke na satu za zaustavljanje stroja.Izvadite ključ.

SAVJET ZA SIGURNOST: Prije napuštanja iliservisiranja stroja, stroj ne parkirajte u blizinizapaljivih tvari, prašine, plinova i tekućina.Zaustavite stroj na ravnoj površini, aktivirajteparkirnu kočnicu, isključite stroj i izvaditeključ

6. Strojevi s LPG pogonom: Zatvorite servisniventil za tekućinu LPG rezervoara.

350412

RAD

23S20 Plin / LP 9011437 (1-2010)

METENJE

1. Pazite da je pretinac potpuno spušten.


NAPOMENA: Koristite samo potpuno otvoreni gasu položaju velike brzine motora tijekom čišćenja.Korištenje gasa u bilo kojem drugom položaju ćesmanjiti učinkovitost.

3. Gurnite polugu poklopca pretinca naprijed zaotvaranje poklopca pretinca.

4. Pomjerite ručicu usisivača i vibracijskoguređaja za filtar u položaj ventilatorusisivača uključen.

NAPOMENA: Kanal ventilatora usisivača treba bitiisključen prilikom metenja mokrog otpada.

NAPOMENA: Prekomjerna toplota u pretincu ćedovesti do toga da termo osigurač pomjeri ručicuusisivača i vibracijskog uređaja za filtar u položajventilator usisivača isključen. Također će seupaliti lampica temperature pretinca. Ako se ovodesi, zaustavite stroj, uklonite izvor toplote i vratiteručicu u položaj ventilator usisivača uključen.

RAD

24 S20 Plin / LP 9011437 (1-2010)

5. Postavite polugu glavne četke u desni glavnačetka spuštena i uključena položaj. Četkaće se odmah početi okretati.

6. Postavite polugu bočne četke u lijevi bočnačetka spuštena i uključena položaj. Četkaće se odmah početi okretati.

7. Metite kako je potrebno.

ZAUSTAVLJANJE METENJA

1. Postavite polugu bočne četke u desni bočnačetka podignuta i isključena položaj.

2. Postavite polugu glavne četke u lijevi glavnačetka podignuta i isključena položaj.

3. Povucite nazad i držite polugu poklopcapretinca dok se lampica zatvorenog poklopcapretinca ne upali.

4. Protresite filtar za prašinu tako što ćete držatiručicu usisivača i vibracijskog uređaja za filtaru položaju vibracijski uređaj za filtar 30sekundi.

RAD

25S20 Plin / LP 9011437 (1-2010)

PRAŽNJENJE PRETINCA

1. Zaustavite metenje i protresite filtar.


3. Polako odvezite stroj do mjesta za odlaganjeotpada ili kontejnera.

4. Povucite nazad i držite polugu za podizanje /spuštanje pretinca i podignite pretinac naželjenu visinu. Pustite polugu u Zaustavljanjepoložaj.

SAVJET ZA SIGURNOST: Prilikom korištenjastroja, ne podižite pretinac za otpad kada jestroj na nagibu. Pobrinite se da postojidovoljan razmak prije podizanja pretinca.

NAPOMENA: Imajte na umu da minimalna visinastropa za istresanje pretinca iznosi 2490 mm (98in).

5. Dovezite stroj do kontejnera za otpad.Nadnesite pretinac nad kontejner.

SAVJET ZA SIGURNOST: Prilikom korištenjastroja, pažljivo pomjerajte stroj ako je pretinacza otpad podignut.

6. Pomjerite ručicu usisivača i vibracijskoguređaja za filtar u položaj ventilatorusisivača isključen.

7. Gurnite polugu poklopca pretinca naprijed zapražnjenje pretinca.

RAD

26 S20 Plin / LP 9011437 (1-2010)


9. Polako udaljite stroj od mjesta za odlaganjeotpada ili kontejnera.

SAVJET ZA SIGURNOST: Budite oprezniprilikom vožnje unatrag.

10. Gurnite naprijed i držite polugu za podizanje /spuštanje pretinca kako biste spustili pretinac.Pustite polugu u Zaustavljanje položaj.

11. Gurnite polugu poklopca pretinca naprijed zaotvaranje poklopca pretinca.

12. Pomjerite ručicu usisivača i vibracijskoguređaja za filtar u položaj ventilatorusisivača uključen.

RAD

27S20 Plin / LP 9011437 (1-2010)

AKTIVIRANJE POTPORNE PALICE PRETINCA

1. Uključite parkirnu kočnicu.


2. Pokrenite stroj.


4. Povucite nazad i držite polugu za podizanje /spuštanje pretinca i podignite pretinac naželjenu visinu. Pustite polugu u Zaustavljanjepoložaj.

SAVJET ZA SIGURNOST: Prilikom korištenjastroja, pobrinite se da postoji dovoljan razmakprije podizanja pretinca.

NAPOMENA: Imajte na umu da minimalna visinastropa za istresanje pretinca iznosi 2490 mm (98in).

5. Spustite i namjestite potpornu palicu pretincana držač palice pretinca.


RAD

28 S20 Plin / LP 9011437 (1-2010)

6. Polako spustite pretinac tako da se potpornapalica pretinca naslanja na držač palicepretinca.



8. Isključite stroj.

UKLANJANJE POTPORNE PALICE PRETINCA

1. Pokrenite stroj.



3. Povucite nazad i držite polugu za podizanje /spuštanje pretinca i malo podignite pretinac.Pustite polugu u Zaustavljanje položaj.

RAD

29S20 Plin / LP 9011437 (1-2010)

4. Stavite potpornu polugu u položaj zaodlaganje


5. Gurnite naprijed i držite polugu za podizanje /spuštanje pretinca kako biste spustili pretinac.Pustite polugu pretinca u Zaustavljanjepoložaj.



RAD

30 S20 Plin / LP 9011437 (4-2014)

DODATNA OPREMA

CRIJEVO USISIVAČA

Crijevo usisivača koristi sustav usisavanja stroja.Cijev i crijevo usisivača omogućavaju kupljenjeotpada koji se nalazi izvan dosega stroja.

1. Zaustavite stroj u području koje je potrebnoočistiti.

2. Uključite parkirnu kočnicu stroja i ugasite stroj.

SAVJET ZA SIGURNOST: Prije napuštanja iliservisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnojpovršini, aktivirajte parkirnu kočnicu iisključite stroj.

NAPOMENA: Ako se rukovatelj ne nalazi nasjedištu, parkirna kočnica mora biti aktivirana, uprotivnom će se stroj isključiti nakon dvijesekunde.

3. Otvorite poklopac pretinca i poduprite ga.

4. Skinite crijevo usisivača s pričvrsnih spojnica iizvadite cijev iz pretinca za skladištenje.

5. Priključite cijev usisivača na crijevo usisivača.

6. Otvorite pristupna vrata koja se nalaza naprednjoj strani stroja.

7. Priključite drugi kraj cijevi na spojnik napriključak za cijev pretinca.

8. Pokrenite motor.



RAD

31S20 Plin / LP 9011437 (1-2010)


11. Pomjerite ručicu usisivača i vibracijskoguređaja za filtar u položaj ventilatorusisivača isključen.

12. Usisajte područje.

UPOZORENJE: Može doći do nesreće.Ne koristite cijev usisivača tijekomvožnje.

13. Kad završite, gurnite polugu poklopca pretincanaprijed u položaj poklopac pretincaotvoren kako biste otvorili poklopac.


15. Skinite cijev usisivača s priključka pretinca.

16. Zatvorite pristupna vrata.

17. Iskopčajte cijev usisivača iz crijeva usisivača.

18. Postavite crijevo usisivača u pričvrsnespojnice i stavite cijev u pretinac zaskladištenje.

19. Zatvorite poklopac pretinca

USPRAVNI ODBOJNICI

Uspravni odbojnici pomažu zaštiti stroj odoštećenja. Otvorite uspravne odbojnike prijeotvaranja potpore sjedišta.

Za otvaranje odbojnika:

1. Izvucite klin iz nosača i odbojnika.

2. Otvorite odbojnik.

3. Zatvorite i pričvrstite uspravne odbojnika prijeuporabe stroja.

RAD

32 S20 Plin / LP 9011437 (1-2010)

RJEŠAVANJE PROBLEMA SA STROJEM

Problem Uzrok Rješenje

Prekomjerno prašenje Poklopac pretinca djelomično ilipotpuno zatvoren

Otvorite poklopac pretinca

Isključen ventilator usisivača Pomjerite ručicu usisivača ivibracijskog uređaja za filtar upoložaj ventilator usisivačauključen.

Začepljen filtar za prašinu pretinca Protresite i/ili očistite filtar zaprašinu

Štitnici četki i brtve za prašinu suoštećene, istrošene ili nisupravilno podešene.

Zamijenite ili podesite štitnike ilibrtve za prašinu

Separatori zaprljani / začepljeni Očistite začepljenje iz separatora

Oštećeno crijevo usisavača Zamijenite crijevo usisavača

Kvar na ventilatoru usisivača Provjerite da su žice termoosigurača spojene

Kontaktirajte servis tvrtkeTENNANT

Iskočio termo osigurač Pustite da se termo osiguračohladi

Slaba učinkovitost metenja Istrošena vlakna četke Zamijenite četke

Glavna ili bočne četke nisiispravno podešene

Podesite glavnu ili bočne četke

Otpad se nagomilao u pogonskommehanizmu glavne četke

Odstranite otpad s pogonskogmehanizma.

Poklopac pretinca djelomično ilipotpuno zatvoren

Otvorite poklopac pretinca

Pretinac je pun Ispraznite pretinac

Poklopac za ponovno kruženjeoštećen

Zamijenite poklopac

Istrošena četka za metenje Za preporuke, kontaktirajtepredstavnika tvrtke TENNANT.

Štitnici pretinca su oštećeni iliistrošeni

Zamijenite štitnike pretinca

Ne radi pogon bočne četke Kontaktirajte servis tvrtkeTENNANT

Ne radi pogon glavne četke Kontaktirajte servis tvrtkeTENNANT

ODRŽAVANJE

33S20 Plin / LP 9011437 (4-2014)

ODRŽAVANJE

1

23 4 5 6 7 8 9 10

11

12131415

17

876

16

TABLICA ODRŽAVANJA

Tablica data u nastavku prikazuje osobe odgovorneza svaki pojedinačni postupak.R = Rukovatelj.O = Obučeno osoblje.

Razdoblje

Odg.osoba Dio Opis Postupak

Mazivo/tekućina

Br.točakaodržav

anjaDnevno O 1 Hladnjak Provjerite rebra i sito

rashladnog ventilatoraOčistite ako je potrebno

- 1

Provjerite razinu sredstva zahlađenje

WG 1

O 4 Motor Provjerite razinu ulja EO 1Provjerite pokazivač zračnogfiltra.

- 1

O 6 Štitnici pretinca glavnečetke

Provjerite da nisu oštećeni,istrošeni i jesu li pravilnopodešeni

- Sve

O 12 Štitnici ruba pretinca Provjerite da nisu oštećeni,istrošeni i jesu li pravilnopodešeni

- 3

O 9 Glavna četka Provjerite znakove oštećenjaili trošenja

- 1

O 11 Bočne četke Provjerite znakove oštećenjaili trošenja

- 1

O 10 Filtar za prašinu pretinca Otresite - 1O 15 Rezervoar hidraulične

tekućineProvjerite razinu tekućine HYDO 1

50 sati O 9 Glavna četka Rotirajte s jednog kraja nadrugi

- 1

T 9 Glavna četka Provjerite način brisanjapodesite po potrebi

- 1

T 11 Bočna četka Provjerite uzorak - 1T 17 Pogonski motor Zategnite osovinsku maticu

(tek nakon prvih 50 sati)- 1

T 3 Stražnji kotač Zategnite matice kotača (teknakon prvih 50 sati)

- 1

T 5 Akumulator Očistite i stegnite kabelskepriključke akumulatora (teknakon prvih 50 sati)

- 1

ODRŽAVANJE

34 S20 Plin / LP 9011437 (4-2014)

Razdoblje

Odg.osoba Dio Opis Postupak

Mazivo/tekućina

Br.točakaodržav

anja100 sati T 10 Filtar za prašinu pretinca Provjerite znakove

oštećenja, očistite ilizamijenite

- 1

Brtve separatora Provjerite znakove oštećenjaili trošenja

- Sve

O 7 Gume Provjerite da nisu oštećene - 3Provjerite tlak - 1

O 13 Brtve glavne četke ipretinca

Provjerite znakove oštećenjaili trošenja

- Sve

T 4 Motor Promijenite ulje i filtar EO 1Provjerite zategnutostremena

- 1

200 sati T 2 Potporni ležajevistražnjeg kotača

Podmažite SPL 2

T 1 Crijeva hladnjaka ispojnice

Provjerite koliko su zategnutii istrošeni

- 2

T 14 Kočnice Provjerite i podesite putanju - 1T 4 Remen ventilatora

usisivačaProvjerite zategnutost iznakove oštećenja

- 1

T 12 Štitnik bočne četke Rotirajte za 90° - 1T 8 Zatici kraka za podizanje

pretincaPodmažite SPL 2

T 12 Klin(ovi) bočne četke Provjerite podešavanje - 1400 sati T 4 Motor Očistite ili zamijenite i

podesite svjećice- 3

T 7 Ležajevi prednjeg kotača Provjerite oštećenje brtve - 2800 sati T 15 Rezervoar hidraulične

tekućineZamijenite poklopacspremnika

- 1

Zamijenite usisno cjedilo - 1T 16 Filtar za hidrauličnu

tekućinuZamijenite filtar - Sve

T - Hidraulična crijeva Provjerite da nije oštećen iliistrošen

- Sve

T 17 Pogonski motor Zategnite osovinsku maticu - 1T 3 Stražnji kotač Zategnite matice kotača - 1T 5 Akumulator Očistite i stegnite kabelske

priključke akumulatora- 1

T 4 Motor Zamijenite filtar goriva - 1Provjerite zazor ventila - 1

T 1 Sustav za hlađenje Isperite WG 11200sati

T 16 Filtar za hidrauličnutekućinu

* Zamijenite filtar - Sve

2400sati

T 15 Rezervoar hidrauličnetekućine

* Zamijenite usisno cjedilo - 1* Promijenite hidrauličnutekućinu

HYDO 1

NAPOMENA: Zamijenite hidrauličnu tekućinu, filtar, i usisno cjedilo, kao što je označeno s (*), nakonsvakih 800 sati za strojeve koji izvorno NISU opremljene TennantTrue premium hidrauličnom tekućinom.(Pogledajte odjeljak Hidraulika).

MAZIVO/TEKUĆINAEO Motorno ulje, samo 10W30 SAE-SG/SH.. . . .HYDO TennantTrue hidraulična tekućina ili jednako sredstvo.SPL Posebno mazivo, Lubriplate EMB mast (TENNANT br. dijela 01433-1). . .WG Voda i antifriz na bazi etilen glikola, -34 C (-30 F). . .

NAPOMENA: U slučaju upotrebe stroja u radnim uvjetima s visokom koncentracijom prašine, može bitipotrebno češće održavanje stroja.

ODRŽAVANJE

35S20 Plin / LP 9011437 (4-2014)

PODMAZIVANJE


MOTORNO ULJE

Svakodnevno provjeravajte motorno ulje.Promijenite ulje i filtar za ulje nakon svakih 100sati rada stroja.

Napunite motor uljen dok ulje ne dođe izmeđuoznaka pokazivača na šipki za mjerenje razine.NEMOJTE puniti ulje preko gornje oznake.Kapacitet motornog ulja iznosi 3,4 L (3,6 qt) suljnim filtrom.

POTPORA STRAŽNJEG KOTAČA

Podmažite potporne ležajeve stražnjeg kotačanakon svakih 200 sati rada stroja.

LEŽAJEVI PREDNJEG KOTAČA

Prepakirajte i podesite potporne ležajeve prednjegkotača nakon svakih 400 sati rada stroja.

ZATICI KRAKA ZA PODIZANJE PRETINCA

Podmažite ležajeve kraka za podizanje pretincanakon svakih 200 sati rada.

ODRŽAVANJE

36 S20 Plin / LP 9011437 (4-2014)

HIDRAULIKA


REZERVOAR HIDRAULIČNE TEKUĆINE

Provjerite razinu hidraulične tekućine i radnutemperaturu svaki dan. Pretinac mora biti spuštenprilikom provjere razine hidraulične tekućine.

Na vrhu rezervoara se nalazi poklopac zapunjenje. Ima ugrađen dišni zaklopac i štapić zamjerenje razine tekućine. Zamijenite poklopacrezervoara nakon svakih 800 sati rada.

Podmažite brtvilo poklopca za punjenje slojemhidraulične tekućine prije nego što vratitepoklopac na rezervoar.

PAŽNJA! Nemojte prepuniti rezervoarhidraulične tekućine niti koristiti stroj kada jerazina hidraulične tekućine u rezervoaruniska. Ovo može dovesti do oštećenjahidrauličnog sustava stroja.

Izlijte i ponovo napunite rezervoar hidrauličnetekućine novom TennantTrue premiumhidrauličnom tekućinom nakon svakih 2400 satirada. Strojevi imaju plavu kapljicu (fotografijalijevo) na oznaci za hidrauličnu tekućinu ako suizvorno opremljeni TennantTrue hidrauličnomtekućinom.

TennantTrue Prethodna tekućina

NAPOMENA: Zamijenite hidrauličnu tekućinu,filtar i usisni filtar nakon svakih 800 sati rada zaSVE strojeve koji NISU stalno koristiliTennantTrue premium hidrauličnu tekućinu ilijednako sredstvo.

Hidraulični rezervoar ima ugrađen izlazni filtar kojipročišćava hidrauličnu tekućinu prije nego uđe usustav. Zamijenite filtar nakon svakih 2400 satirada.

Filtar hidraulične tekućine nalazi se ispodhladnjaka. Zamijenite filtar nakon svakih 1200 satirada ili ako se lampica začepljenog hidrauličnogfiltra neće da ugasi. Provjerite razinu hidrauličnetekućine i po potrebi je dopunite.

ODRŽAVANJE

37S20 Plin / LP 9011437 (4-2014)

HIDRAULIČNA TEKUĆINA

Tri vrste tekućina su dostupne za različite rasponetemperatura vanjskog zraka:

TennantTrue premium hidraulična tekućina (produženog trajanja)

Brojdijela

Kapacitet

ISOkategorija indeksaviskoznosti (VI)

Rasponitemperaturavanjskogzraka

1057710 3,8 L

(1 gal)

ISO 100

VI 126 iliviše

19°�C (65°�F)ili više

1057711 19 L

(5 gal)

1069019 3,8 L (1 gal)

ISO 68

VI 155 iliviše

7 do 43°�C

(45 do110°�F)1069020 19 L

(5 gal)

1057707 3,8 L

(1 gal)

ISO 32

VI 163 iliviše

16°�C (60°�F)ili manje

1057708 19 L (5 gal)

Ako koristite lokalno dostupnu hidrauličnutekućinu, provjerite slažu li se tehnički podaci stehničkim podacima Tennant hidraulične tekućine.Zamjenske tekućine mogu prouzročitiprijevremene kvarove na hidrauličnimkomponentama.

PAŽNJA! Hidraulične komponente ovise osustavnoj hidrauličnoj tekućini za unutarnjepodmazivanje. Kvarovi, ubrzano trošenje ioštećenja rezultirati će u slučaju da prljavštinaili neko drugo onečišćenje uđe u hidrauličnisustav.

HIDRAULIČNA CRIJEVA

Provjerite hidraulična crijeva nakon svakih 800sati rada za znakove trošenja ili oštećenja.

SAVJET ZA SIGURNOST: Kada servisiratestroj koristite karton za lociranje mjestaodakle curi hidraulična tekućina pod tlakom.

Tekućina pod pritiskom koja izlazi iz male rupemože biti gotovo nevidljiva i može prouzročitipovrede.

00002

Kontaktirajte odgovarajuće osoblje ako otkrijetepukotinu.

PAŽNJA: Koristite samo hidraulična crijevatvrtke TENNANT ili jednaka hidrauličnacrijeva.

ODRŽAVANJE

38 S20 Plin / LP 9011437 (4-2014)

MOTOR


SUSTAV ZA HLAĐENJE

SAVJET ZA SIGURNOST: Kada servisiratestroj, izbjegavajte dodir s vrućim rashladnimtekućinama iz motora. Ne skidajte zatvarač shladnjaka kada je motor vruć. Pustite da semotor ohladi.

Svakodnevno provjerite količinu sredstva zahlađenje hladnjaka. Obratite se proizvođačurashladne tekućine za upute o miješanju vode irashladne tekućine.

Provjerite crijeva radijatora i spojnice nakonsvakih 200 sati rada. Stegnite labave spojnice.Zamijenite oštećena crijeva i spojnice.

Svakodnevno provjerite da nema otpada navanjskom dijelu akumulatora i rebrimahidrauličnog hladionika. Ispušite ili isperite(pomoću vode ili zraka pod niskim tlakom) svuprašinu kroz rešetke i rebra hladionika, usuprotnom smjeru od normalnog protoka zraka.Budite oprezni da ne savijate rashladna rebraprilikom čišćenja. Pažljivo isperite kako se prašinane bi skorila na rebrima. Da bi se izbjeglo pucanjerashladnog radijatora, pustite da se radijator irashladna rebra ohlade prije čišćenja.

Isperite hladnjak i sustav za hlađenje nakonsvakih 800 sati rada.

ODRŽAVANJE

39S20 Plin / LP 9011437 (4-2014)

POKAZIVAČ ZRAČNOG FILTRA

Svakodnevno provjerite pokazivač. Crvena linijana pokazivaču će se pomjerati kako se zračni filtarpuni nečistoćom. Ne mijenjate zračni filtar dokcrvena linije ne dostigne 5 kPa (20 in H2O) i dokprozor "SERVISIRAJTE KAD JE CRVEN"potpuno ne pocrveni. Motor mora biti uključen dabi se dobila točna očitavanja na pokazivaču.

SAVJET ZA SIGURNOST: Pri servisiranjustroja izbjegavajte pokretne dijelove. Nemojtenositi široku odjeću ili nakit.

ZRAČNI FILTAR


Kućište zračnog filtra motora nalazi se ispredpretinca motora, ispod nadvratnika.

Zamijenite zračni filtar kada pokazivač zračnogfiltra pokaže da je došlo do začepljenja u sustavudovoda zraka ili ako je filtar oštećen. PogledajtePOKAZIVAČ ZRAČNOG FILTRA.

Da izvadite filtar, podignite pretinac i postavitepotpornu palicu pretinca. Uključite parkirnukočnicu i ugasite stroj. Skinite dvije gornje kvačicesa štitnika za prašinu i povucite natrag štitnik dapristupite kućištu zračnog filtra.


Izvadite filtar. Pažljivo očistite čep i unutrašnjostkućišta vlažnom krpom. Očistite površine zabrtvljenje kućišta.

ODRŽAVANJE

40 S20 Plin / LP 9011437 (4-2014)

Montirajte filtar u kućište zračnog filtra i vratite čepza prašinu tako da ispust za vodu bude okrenutnadolje.

Pritisnite gumb za resetiranje na kraju pokazivačakako biste resetirali pokazivač zračnog filtra nakonšto zamijenite filtar.

REMEN MOTORA

Provjerite zategnutost remena motora nakonsvakih 100 sati rada. Po potrebi podesitezategnutost remena. Pravilna zategnutost remenaiznosi 12 mm (0,5 inča) od sile od 4,5 kg (10 lb)na središnju točku najduljeg raspona.

08935

UPOZORENJE: Pokretni remen iventilator. Držite se dalje od ovihdijelova.

FILTAR ZA GORIVO (BENZIN)

Filtar za gorivo zaustavlja zagađivače goriva.Filtar se nalazi na crijevu za gorivo blizu pumpe zagorivo.


Zamijenite filtar goriva nakon svakih 800 sati rada.

FILTAR ZA GORIVO (LPG)

NAPOMENA: Zatvorite radni ventil LPGrezervoara i radite s motorom dok se ne zaustavizbog nedostatka goriva prije nego što počnete sradom na sustavu goriva LPG.

Filtar za gorivo zaustavlja zagađivače goriva.Filtar se nalazi unutar jedinice za blokiranje filtraza gorivo.


Zamijenite filtar goriva nakon svakih 800 sati rada.

ODRŽAVANJE

41S20 Plin / LP 9011437 (4-2014)

KARBURATOR

Karburator ima jedno osnovno podešavanje.Povremeno provjerite i podesite brzinu u praznomhodu. Brzina u praznom hodu je 1350 o/min.

SVJEĆICE

Očistite ili zamijenite te podesite gap svjećicanakon svakih 400 sati rada. Odgovarajući gapiznosi 1 mm (0,043 inča)

ZAZOR VENTILA

Provjerite i podesite zazor ulaznog i ispušnogventila od 0,135 do 0,165 mm (od 0,0053 do0,0064 inča) dok je motor hladan nakon svakih800 sati rada.

REMEN VENTILATORA USISIVAČA

Provjerite zategnutost i istrošenost remenaventilatora usisivača nakon svakih 200 sati radastroja. Pravilna zategnutost je kad se remen nasrednjoj točki savija 4 mm (0,16 inča)od sile od0,7 kg (1,5 lb).

AKUMULATOR

Očistite i stegnite spojeve akumulatora nakonprvih 50 sati rada stroja te nakon toga za svakih800 sati rada stroja. Ne uklanjajte ventilacijskečepove s akumulatora i ne dopunjavajteakumulator vodom.

SAVJET ZA SIGURNOST: Prilikom servisiranjastroja izbjegavajte kontakt s akumulatorskomkiselinom.

ODRŽAVANJE

42 S20 Plin / LP 9011437 (11-2016)

OSIGURAČI I RELEJI

OSIGURAČI I RELEJI NA RELEJNOJ PLOČI

Skinite poklopac ploče s relejima da pristupiteosiguračima. Uvijek vršite zamjenu osigurača sosiguračem iste jačine.

Za prikaz mjesta na relejnoj ploči gdje se nalazeosigurači i releji pogledajte dolje navedenu tablicu.

Pogledajte tablicu u nastavku za osigurače izaštićena strujna kola.

Osigurač Jačina Zaštićeno strujno kolo

FU1 15 A Termo osigurač

FU2 15 A Motor, kontrolni uređaj

FU3 20 A Vibracijski uređaj, kontrolni uređaj

FU4 15 A Svjetla

FU5 15 A Sirena

FU6 5 A Brisač vjetrobrana (dodatnaoprema)

FU7 15 A Žmigavci (dodatna oprema)

FU8 15A Dodatni

FU9 15A Dodatni

FU10 5 A Ventilator kabine (dodatnaoprema)

FU11 15 A Telemetry

FU12 - Van uporabe

FU13 - Van uporabe

FU14 - Van uporabe

FU15 - Van uporabe

FU16 - Van uporabe

FU17 - Van uporabe

FU18 - Van uporabe

FU19 - Van uporabe

FU20 - Van uporabe

NAPOMENA: Uvijek vršite zamjenu osigurača sosiguračem iste jačine.

Pogledajte tablicu u nastavku za releje ikontrolirana strujna kola.

Relej Jačina Kontrolirano strujno kolo

M1 12 VDC, 40 A Starter

M2 12 VDC, 40 A Termo osigurač

M3 12 VDC, 40 A Motor / pumpa za gorivo

ODRŽAVANJE

43S20 Plin / LP 9011437 (4-2014)

FILTAR ZA PRAŠINU PRETINCA


ZAMJENA FILTRA ZA PRAŠINU PRETINCA

Protresite filtar za prašinu nakon svake radnesmjene i prije vađenja filtra iz stroja. Provjeriteočistite filtar nakon svakih 100 sati rada stroja.Zamijenite oštećene filtre za prašinu.

NAPOMENA: Čistite filtar češće ako seupotrebljava u izuzetno prašnjavim uvjetima.

1. Otkačite i otvorite poklopac pretinca za otpad.Poduprite poklopac pretinca pomoćupodupiračke šipke za poklopac pretinca.

2. Skinite poklopac filtra za prašinu.

3. Izvadite filtar za prašinu iz pretinca.

4. Očistite ili bacite filtar za prašinu. PogledajteČIŠĆENJE FILTRA ZA PRAŠINU.

5. Očistite prašinu i otpad iz korita filtra zaprašinu.

6. Ponovo montirajte filtar za prašinu.

7. Ponovo postavite poklopac filtra za prašinu.

8. Zatvorite poklopac pretinca

ODRŽAVANJE

44 S20 Plin / LP 9011437 (4-2014)

ČIŠĆENJE FILTRA ZA PRAŠINU PRETINCA

Koristite jednu od idućih metoda za čišćenje filtraza prašinu:

PROTRESANJE-Pritisniteprekidač vibracijskoguređaja za filtar.

LAGANO UDARANJE-Postavite filtar na ravnupovršinu i lagano ga udarajte. Nemojte oštetitirubove filtra. Filtar se neće moći ispravnozatvoriti s rubovima ako je oštećen.

ZRAK - Uvijek nosite zaštitu za oči prilikomkorištenja komprimiranog zraka. Upuhujte zrakkroz središte filtra prema vanjskom dijelu. Nikadnemojte koristiti zračni tlak veći od 550 kPa (80psi) s mlaznicom koja nije manja od 3 mm (0,13in) i nikad ne držite mlaznicu na udaljenosti manjojod 50 mm (2 in) od filtra.

SAVJET ZA SIGURNOST: Prilikom servisiranjastroja, nosite zaštitu za oči i uši tijekomkorištenja zraka pod tlakom.

ČIŠĆENJE SKLOPA SEPARATORA


Očistite separatore i kućište filtra nakon svakih100 sati rada stroja.

BRTVE CIKLONSKIH PLADNJEVA ZAPRAŠINU

Provjerite jesu li brtve ciklonskih pladnjeva zaprašinu istrošene, oštećene i ima li nakupljenogotpada nakon svakih 100 sati rada.

NAPOMENA: Nije potrebno vaditi sklopseparatora iz stroja radi provjere / čišćenja brtvi.

ODRŽAVANJE

45S20 Plin / LP 9011437 (4-2014)

PERMAFILTAR SEPARATORA

Po potrebi očistite tešku ili mokru prašinu te višakotpada iz permafiltra separatora. Provjerite je lipermafiltar separatora oštećen nakon svakih 100sata rada.

BRTVE POKLOPCA SEPARATORA

Provjerite da brtve poklopca separatora nisuistrošene ili oštećene nakon svakih 100 sati rada.Očistite prašinu i otpad iz separatora po potrebi.

BRTVA POKLOPCA FILTRA ZA PRAŠINUPRETINCA

Provjerite da brtva poklopca filtra za prašinupretinca nije istrošena ili oštećena nakon svakih100 sati rada. Očistite prašinu i otpad iz brtve popotrebi.

ODRŽAVANJE

46 S20 Plin / LP 9011437 (4-2014)

GLAVNA ČETKA


Svakodnevno provjeravajte da četka nije istrošenaili oštećena. Uklonite namotaje žica, plastičnihvrpci ili drugih nakupina sa ležišta pogona ililežišta za prazan hod glavne četke.

Provjerite uzorak glavne četke i rotirajte četku sakraja na kraj nakon svakih 50 sati rada zapostizanje najdužeg mogućeg životnog vijekačetke i najboljeg učinka. Pogledajte ZAMJENA ILIOKRETANJE GLAVNE ČETKE.

Zamijenite četku kada prestane učinkovito čistiti.

ZAMJENA ILI OKRETANJE GLAVNE ČETKE

1. Podignite glavu četke.

2. Otvorite pristupna vrata glavne četke koja senalaze na desnoj strani.

3. Olabavite T vijak ploče za prazan hod četke.Skinite sklop poluge glavčine za prazan hod.

4. Izvadite glavnu četku iz pretinca glavne četke.

5. Zamijenite ili okrenite glavnu četku s jednogkraja na drugi.

6. Umetnite četku u pretinac četke potpuno napogonski držak.

7. Ponovno postavite ploču za prazan hod četke.

8. Zatvorite pristupna vrata glave četke.

9. Ako je potrebno, provjerite i prilagodite uzorakčetke. Pogledajte PROVJERA UZORKAGLAVNE ČETKE.

ODRŽAVANJE

47S20 Plin / LP 9011437 (11-2016)

PROVJERA UZORKA GLAVNE ČETKE

1. Na glatku i ravnu površinu poda nanesitekredu ili sličan materijal za obilježavanje.

NAPOMENA: Ako nemate kredu ili neki drugimaterijal, pustite da se četka okreće na podu dodvije minute. Na podu će ostati trag poliranja.

2. Spustite glavu četku na prostor prekrivenkredom i tu je zadržite 15 do 20 sekundi bezpomicanja stroja.

3. Podignite četku i odvezite stroj izvan područjakoje ste označili kredom. Uzorak četke trebabito od 50 do 75 mm (od 2,0 do 3,0 inča)cijelom dužinom četke. PogledajtePODEŠAVANJE ŠIRINE GLAVNE ČETKE.

00582


4. Ako se trag čišćenja sužava, pogledajteodjeljak PODEŠAVANJE KONUSA GLAVNEČETKE u ovom priručniku.

00601

PODEŠAVANJE KONUSA GLAVNIH ČETKI


1. Skinite ploču za prazan hod četke i četku.

2. Olabavite vijke za podešavanje okvira ležajavratila.

3. Pomjerite okvir gore ili dolje u utore tezategnite vijke za podešavanje.

4. Skinite ploču za prazan hod četke.

5. Provjerite uzorak glavne četke i ponovitepodešavanje po potrebi. Postavite ručicu zapodešavanje glavne četke tako da odgovaraboji trake na ploči za prazan hod.

ODRŽAVANJE

48 S20 Plin / LP 9011437 (4-2014)

PODEŠAVANJE ŠIRINE GLAVNE ČETKE


1. Usporedite dužinu vlakana glavne četke sobojanim prugama na ploči za prazan hodčetke.

2. Olabavite ručicu za podešavanje glavne četkei pomjerite ručicu tako da odgovara boji trakena ploči za prazan hod. Zategnite ručicu.

3. Ponovno provjerite uzorak. Ponovno podesiteuzorak ako je to potrebno.

BOČNE ČETKE

Svakodnevno provjeravajte da četka (četke) nijeistrošena ili oštećena. Uklonite namotaje žice ilitrake s četke (četki) ili ležišta pogona.

Zamijenite bočnu četku (bočne četke) kadaprestane učinkovito čistiti.

ZAMJENA BOČNE ČETKE

1. Zaustavite stroj, uključite parkirnu kočnicu iisključite motor.


2. Odstranite sponu za pričvršćivanje bočnečetke iz pogonske osovine bočne četke takošto ćete skinuti držač sa spone.

08019

3. Skinite bočnu četku sa pogonske osovinebočne četke.

NAPOMENA: Skinite ležište pogona i postavite gana novu četku ako jedna već nije montirana.

4. Stavite novu četku na pogonsku osovinubočne četke.

5. Umetnite sponu za pričvršćivanje bočne četkeu pogon bočne četke i osovinu.

6. Pričvrstite sponu tako što ćete držač sponepričvrstiti na kraj spone.

7. Podesite uzorak bočne četke pomoću ručiceza podešavanje pritiska bočne četke.

ODRŽAVANJE

49S20 Plin / LP 9011437 (4-2014)

PODEŠAVANJE UZORKA BOČNE ČETKE

Provjerite uzorak bočne četke nakon svakih 50sati rada. Vlakna bočne četke trebaju dodirivati pouzorcima prikazanim na slici.

350327

Okrenite ručicu (ručice) u smjeru suprotnom odkazaljke na satu za povećanje pritiska četke i usmjeru kazaljke na satu za smanjenje pritiskačetke.

ŠTITNIK BOČNE ČETKE

Okrenite štitnik bočne četke za 90° nakon svakih200 sati rada ili ranije, ako se istroši. Zamijeniteštitnik četke nakon što iskoristite sve četiri strane.

KLIN BOČNE ČETKE

Potrebno je provjeriti pomiče li se klin bočne četkepreviše nakon svakih 200 sati rada.

Bočni nagib bočne četke (slijeva nadesno) sepodešava pomoću dva vijka.

Nagib bočne četke sprijeda ka natrag sepodešava pomoću kabela bočne četke isvornjaka.

ODRŽAVANJE

50 S20 Plin / LP 9011437 (4-2014)

ŠTITNICI, ZAKLOPCI I BRTVE


ŠTITNIK RUBA PRETINCA

Štitnik ruba pretinca se nalazi na donjemstražnjem kraju pretinca. Štitnik se kreće iznadotpada i pomaže usmjeriti otpad u pretinac.

Svakodnevno provjeravajte da štitnik ruba nijeistrošen ili oštećen.

Zamijenite štitnik ruba pretinca kad više nedodiruje podlogu.

BOČNI ŠTITNIK PRETINCA

Bočni štitnik pretinca nalazi se s lijeve stranepretinca. Bočni štitnik pretinca treba biti udaljen odpoda 3 mm (0,12 inča).

Svakodnevno provjeravajte podešenost teznakove trošenja i oštećenja bočnog štitnikapretinca.

ŠTITNICI VRATA ČETKE

Štitnici vrata četke nalaze se s donje strane obajuvrata glavne četke. Štitnik treba biti udaljen odpoda 3 mm (0,12 inča).

Svakodnevno provjeravajte podešenost teznakove trošenja i oštećenja štitnika.

NAPOMENA: Štitnici vrata četke imaju otvorekako bi se mogao podešavati zazor od tla.Podesite visinu štitnika kada su vrata zatvorena.

NAPOMENA: Tlak stražnje gume će utjecati nazazore štitnika.

STRAŽNJI ŠTITNICI

Dva stražnja štitnika se nalaze na donjemstražnjem dijelu pretinca glavne četke. Vertikalništitnik treba biti udaljen od poda 3 mm (0,12inča). Štitnik za ponovno kruženje ne zahtijevapodešavanje.

Svakodnevno provjeravajte podešenost teznakove trošenja i oštećenja štitnika.

NAPOMENA: Tlak stražnje gume će utjecati nazazore štitnika.

ODRŽAVANJE

51S20 Plin / LP 9011437 (4-2014)

ŠTITNICI ZA KONTROLU PRAŠINE BOČNEČETKE (DODATNA OPREMA)

Štitnici za kontrolu prašine bočne četke suobavijeni oko bočne četke i prednjeg odbojnika.

Svakodnevno provjeravajte da štitnici za kontroluprašine bočne četke nisu oštećeni ili istrošeni.

BRTVE VRATA ČETKE

Brtve vrata četke nalaze se na vratima objeglavne četke i na odgovarajućim dijelovimaglavnog okvira.

Provjerite da brtve nisu oštećene ili istrošenenakon svakih 100 sati rada stroja.

BRTVE PRETINCA

Brtve pretinca se nalaze na vrhu i sa stranepretinca.


BRTVA PRISTUPNIH VRATA PRETINCA

Brtva pristupnih vrata pretinca se nalazi u pretincui brtvi prednji kraj pretinca za otpad.

Provjerite da brtva nije oštećena ili istrošenanakon svakih 100 sati rada stroja.

ODRŽAVANJE

52 S20 Plin / LP 9011437 (4-2014)

BRTVA UNUTARNJIH PRISTUPNIH VRATAPRETINCA (DODATNA OPREMA - SAMOCRIJEVO USISIVAČA)

Brtva unutarnjih pristupnih vrata pretinca se nalaziu pretincu i brtvi prednji kraj pretinca za otpad.

Provjerite da brtva nije oštećena ili istrošenanakon svakih 100 sati rada stroja.

BRTVE POKLOPCA PRETINCA

Brtve poklopca pretinca nalaze se na poklopcupretinca. One zaptivaju pretinac kada je poklopacpretinca zatvoren.


BRTVE DOVODNOG OTVORA KOMOREFILTRA

Provjerite da brtva dovodnog otvora komore filtranisu istrošene ili oštećene nakon svakih 100 satirada.

ODRŽAVANJE

53S20 Plin / LP 9011437 (4-2014)

KOČNICE I GUME

KOČNICE

Mehaničke kočnice se nalaze na prednjimkotačima. Kočnicama se upravlja pomoćupapučice nožne kočnice i klipnjača.

Provjerite podešavanje kočnice nakon svakih 200sati rada.

Da biste provjerili podešavanje kočnice, izmjeriteudaljenost papučice kočnice kada se ona nalazi upočetnom položaju i tačke u kojoj se javlja otporna papučicu. Udaljenost mora biti između 12 mm(0,5 inča) i 25 mm (1,0 inča). Podesite kočniceako je potrebno.

GUME

Stroj je standardno opremljen čvrstim prednjimgumama. Stroj je standardno opremljenpneumatskom stražnjom gumom

Provjerite jesu li prednje gume oštećene nakonsvakih 100 sati rada stroja. Provjerite tlak ustražnjim gumama nakon svakih 100 sati rada.Ispravni tlak u gumama iznosi 795 kPa (115 psi).

STRAŽNJI KOTAČ

Zakrenite vijke na stražnjem kotaču dvaput do 122do 155 Nm (od 90 do 110 ft lb) na prikazani načinnakon prvih 50 sati rada te nakon svakih 800 satirada.

2

3

4

1

5

POGONSKI MOTOR

Zategnite osovinsku maticu do 270 Nm (200 ft lb)nakon prvih 50 sati rada te zatim nakon svakih800 sati rada.

ODRŽAVANJE

54 S20 Plin / LP 9011437 (4-2014)

GURANJE, VUČA I TRANSPORT STROJA

GURANJE ILI VUČA STROJA

U slučaju kvara stroja, moguće je gurati stroj saprednje i zadnje strane, a vući samo sa zadnjestrane.

Pogonska pumpa ima premosni ventil da bi sespriječila šteta na hidrauličnom sustavu kada sestroj gura ili vuče. Ovaj ventil dopušta da seonemogućeni stroj pomjeri na veoma kratkuudaljenost pri brzini koja ne prelazi 1,6 km/h (1m/h). Stroj NIJE namijenjen da se gura ili vuče nadužim razdaljinama ili pri velikim brzinama.

PAŽNJA! Ne gurajte ili vucite stroj na velikojudaljenosti i bez uporabe premosnog ventila;u protivnom može doći do oštećenjahidrauličnog sustava.

Okrenite premosni ventil za 90° iz normalnogpoložaja prije guranja ili vuče stroja.Slika prikazuje premosni ventil u položaju zaguranje ili vuču.

Vratite premosni ventil u početni položaj kadzavršite sa guranjem ili vučom stroja.

TRANSPORT STROJA

1. Postavite stroj na utovarni rub kamiona iliprikolice.

SAVJET ZA SIGURNOST: Ispraznite pretinacza otpad prije utovara stroja na kamion iliprikolicu. Ne utovarujte/istovarujte stroj narampama čiji nagib premašuje 25%.

2. Ako utovarna površina nije vodoravna ili jeviša od 380 mm (15 inča) u odnosu na tlo, zautovar stroja koristite vitlo.

Ako je utovarna površina vodoravna I AKOnjena visina iznosi 380 mm (15 inča) ili manjeu odnosu na tlo, stroj je moguće voziti priutovaru na kamion ili prikolicu.

3. Ako želite s vitlom podići stroj na kamion iliprikolicu, sajle za vitlo pričvrstite na stražnjamjesta vezivanja. Stražnja mjesta vezivanjasu rupe koje se nalaze sa strana okvira strojablizu stražnjeg odbojnika.

ODRŽAVANJE

55S20 Plin / LP 9011437 (8-2009)

4. Okrenite premosni ventil za 90° od normalnogpoložaja prije podizanja stroja na kamion iliprikolicu. Pogledajte odjeljak GURANJE ILIVUČA STROJA u ovom priručniku Pazite dastroj bude centriran.

SAVJET ZA SIGURNOST: Koristite vitloprilikom utovara/istovara stroja na kamion iliprikolicu. Ne gurajte stroj na kamion iliprikolicu osim u slučaju ako je utovarnapovršina vodoravna i ako je visina površine380 mm (15 inča) ili manje.

5. Stroj postavite što je moguće dalje na kamionili prikolicu. Ako stroj počne skretati izvansredišnje crte kamiona ili prikolice, zaustavitepostupak i okrenite upravljač da centriratestroj.

6. Uključite parkirnu kočnicu i blokirajte kotačestroja. Vežite stroj za kamion ili prikolicu prijetransporta stroja.

Prednja mjesta vezivanja su rupe koje senalaze pored kotača na prednjem dijelu okvirastroja.

Stražnja mjesta vezivanja su rupe koje senalaze sa strana okvira stroja blizu stražnjegodbojnika.

7. Ako utovarna površina nije vodoravna ili jeviša od 380 mm (15 inča) u odnosu na tlo, zaistovar stroja koristite vitlo.

Ako je površina vodoravna I AKO njena visinaiznosi 380 mm (15 inča) ili manje u odnosu natlo, stroj je moguće voziti pri istovaru skamiona ili prikolice.

SAVJET ZA SIGURNOST: Koristite vitloprilikom utovara/istovara stroja na kamion iliprikolicu. Ne gurajte stroj na kamion iliprikolicu osim u slučaju ako je utovarnapovršina vodoravna i ako je visina površine380 mm (15 inča) ili manje.

8. Vratite premosni ventil u normalni položaj kadzavršite s utovarom stroja. Pogledajte odjeljakGURANJE ILI VUČA STROJA u ovompriručniku

ODRŽAVANJE

56 S20 Plin / LP 9011437 (11-2016)

PODIZANJE STROJA

Ispraznite pretinac za otpad prije podizanja stroja.Stroj podignite na dizalicu na mjestima koja supredviđena za tu namjenu. Koristite dizalicu kojaće izdržati težinu stroja. Stroj postavite napotporni stalak.


SAVJET ZA SIGURNOST: U slučajuservisiranja stroja, blokirajte kotače prijepodizanja stroja na dizalicu. Koristite dizalicukoja može izdržati težinu stroja. Stroj podižitena dizalicu samo na mjestima koja supredviđena za tu namjenu. Stroj je potrebnopostaviti na potporni stalak.

Stražnje mjesto za podizanje se nalaze nasredištu stražnjeg odbojnika iza stražnje gume.

Prednja mjesta za podizanje se nalaze na okviruispred prednje gume.

PODACI O SKLADIŠTENJU

U slučaju skladištenja stroja tijekom duljegvremenskog razdoblja, prethodno je potrebnoslijediti sljedeće korake.

1. Stroj parkirajte na suhom i hladnom mjestu.Stroj ne ostavljajte na kiši ili snijegu. Čuvajte uzatvorenom prostoru.

2. Odstranite akumulator ili ga punite svaka trimjeseca.

NAPOMENA: Stroj čuvajte u prostoriji bezinsekata i glodavaca kako bi se spriječilaeventualna oštećenja stroja.

TEHNIČKI PODACI

57S20 Plin / LP 9011437 (11-2016)

TEHNIČKI PODACI

OPĆE DIMENZIJE I KAPACITETI STROJA

Stavka Dimenzija/kapacitet

Dužina 2.090 mm (82,3 in)

Dužina s bočnom četkom 2.248 mm (88,5 in)

Širina 1.230 mm (48,5 in)

Širina s bočnom četkom 1.260 mm (49,5 in)

Visina bez zaštitnog krova za glavu 1.260 mm (49,5 in)

Visina sa zaštitnim krovom za glavu 2.085 mm (82,1 in)

Trag 1.135 mm (44,7 in)

Međuosovinski razmak kotača 1.085 mm (42,7 in)

Promjer glavne četke za metenje 355 mm (14 in)

Dužina glavne četke za metenje 910 mm (36 in)

Promjer bočne četke 580 mm (23 in)

Širina puta metenja s bočnom četkom 1.270 mm (50 in)

Širina puta čišćenja s dvije bočne četke 1.575 mm (62 in)

Širina uzorka glavne četke za metenje od 50 do 75 mm (od 2 do 3 in)

Nosivost pretinca (polietilenski pretinac) 340 kg (750 lb)

Nosivost pretinca (čelični pretinac - dodatna oprema) 318 kg (700 lb)

Zapremina pretinca (polietilenski pretinac) 310 L (11 ft3)

Zapremina pretinca (čelični pretinac - dodatna oprema) 319 L (11,25 ft3)

Površina filtra za prašinu 7,4 m2 (80 ft2)

Najmanja visina stropa potrebna za istresanje 2.490 mm (98 in)

Težina - prazan stroj 1.110 kg (2.450 lb)

GVWR (Bruto težina stroja) 1.674 kg (3.690 lb)

Stupanj zaštite IPX3

Vrijednosti određene prema IEC 60335-2-72 Mjera

Razina zvučnog pritiska LpA 81 dB(A)

Odstupanje KpA 1,7 dB(A)

Razina snage zvuka LWA + odstupanje KWA 100 dB(A)

Vibracija - ruke

TEHNIČKI PODACI

58 S20 Plin / LP 9011437 (11-2016)

OPĆA SVOJSTVA STROJA

Stavka Mjera

Najveća brzina pri kretanju naprijed 10 km/h (6 mph)

Najveća brzina pri kretanju unatrag 4,8 km/h (3 mph)

Najmanja širina okreta, lijevo 2.415 mm (95 in)

Najmanji promjer okretanja, desno 2.113 mm (83,2 in)

Najmanji promjer okretanja, lijevo 1.625 mm (64 in)

Maksimalni nagib rampe za utovar - prazan pretinac 25%

Maksimalni nagib rampe za transport (ukupna težina vozila) 17,6%

Maksimalni nagib rampe za metenje 14%

VRSTA NAPAJANJA

Motor Vrsta Paljenje Ciklus Aspiracija Cilindri Kalibar Takt

KubotaDF972

Klip Električnopaljenjebez distributera

4 Prirodna 3 74,5 mm(2,93in)

73,6 mm (2,90 in)

Pomjeranje Snaga koju regulira Tennant Bruto isprekidana snagaprema SAE J1995

962 ccm (58,70 cu in) (LPG) 18,3 kw (24,5 ks) @ 2500o/min(Gas) 18,5 kw (24,8 ks) @ 2500o/min

(LPG) 23,1 kw (31,0 ks) @3600 o/min(Gas) 24,2 kw (32,5 ks) @3600 o/min

Gorivo Sustav za hlađenje Električni sustav

Benzin, minimalno 87oktana, bezolovni Alternativno: Etanol, nepreko mješavine E-10.Rezervoar goriva: 27,6 L(7,3 gal)

Voda/antifriz na bazi etilenglikola

12 V nominalno

LPG, Rezervoar za gorivo: 15kg (33 lb)

Ukupno: 7,5 L (2 gal) 40 A alternator

Hladnjak: 3,8 L (1 gal)

Brzina praznog hoda (Brza) nadzirana brzina Red paljenja

1350 + 50 o/min 2500 + 50 o/min 1-2-3

Gap svjećice Zazor ventila, hladan Ulja za podmazivanjemotora s filtrom

1 mm (0,043 in) od 0,135 do 0,165 mm (od0,0053 do 0,0064 in) usis i ispuh

10W30 SAE-SG/SH3,4 L (3,6qt)

UPRAVLJANJE

Vrsta Izvor napajanja Upravljanje u slučajunužde

Stražnji kotač, kontroliran pomoćuhidrauličnog cilindra i rotirajućeg ventila

Pomoćna hidraulična pumpa Ručno

HIDRAULIČNI SUSTAV

Sustav Kapacitet ISO kategorija indeksaviskoznosti

Rasponi temperatura vanjskogzraka

Hidrauličnirezervoar

19,3 L (5,1gal)

ISO 100 VI 126 ili više 19°�C (65°�F) ili više

Ukupna hidraulika 20,8 L (5,5gal)

ISO 68 VI 155 ili više 7 do 43°�C (45 do 110°�F)

ISO 32 VI 163 ili više 16°�C (60°�F) ili manje

TEHNIČKI PODACI

59S20 Plin / LP 9011437 (4-2014)

SUSTAV KOČENJA

Vrsta Rad

Radne kočnice Mehaničke bubanj kočnice (2), jedna za svaki prednji kotač, aktiviranješipkom

Parkirna kočnica Koristiti radne kočnice koje se aktiviraju šipkom

GUME

Pozicija Vrsta Veličina Tlak

Prednje (2) Čvrste 89 x 410 mm (3,5 X 16 in) -

Zadnje (1) Pneumatik 150 x 410 mm (6 X 16 in) 795 kPa (115 psi)

DIMENZIJE STROJA

POGLED ODOZGO

POGLED SA STRANE

2.090 mm(82,3 in)

1.230 mm(48,5 in)

2.085 mm(82,1 in)

POGLEDSPRIJEDA

1.260 mm(49,5 in)

1.135 mm(44,7 in)

1.085 mm(42,7 in)

354901

TEHNIČKI PODACI

60 S20 Plin / LP 9011437 (4-2014)

S20 Plin/LPG CE Korisnički Priručnik (HR)SADRŽAJSIGURNOSNE MJERE OPREZARADODRŽAVANJETEHNIČKI PODACI

(plin/lpg) stroj za metenje hrvatski hr korisnički priručnik · je motor vruć. - pustite da se...

Documents