Forordved lederen af Institut for Grrnseregionsforskning'

professor, dr. phil. TroelsFink, Abentd.

I den fsrste verdenskrig deltog fra Nordslesvig hen-imod 30.000 unge, yngre og midaldrende mrnd.Det var henimod 20 o/o af den samlede befolkning.En hel del af soldaterne var tysksindede, men langt

de fleste kom fra danske hiem og gik uden den rin-geste begeistring den vei, de ansi for den rette, nirde ville bevare deres hiemstavnsret i Ssnderiylland.Der blev betalt en meget hoj pris, tallet pi de fald-ne niede op over de 5.000. Blandt de der komhjem var mange invalider, mrrket pi bide sjrl oglegeme. Alle bar de erindringer om krigens gru ogbyrder.

Medens kun fi hiemmetvskere har skildret deresdeltagelse i krigen, er der talrige danske sonderjy-der, som har fortalt om deres krigsoplevelser, dels i

boger og dels i bidrag til de irboger, som blev ud-givet af DSK. Bogstaverne stir for DansksindedeSsnderjyske Krigsdelta;gere. Det tynder ud nu i de-res rckker, af dem der nu er tilbage, er der ikke

mange under de 80, og den ene af foreningens af-

delinger efter den anden mi holde op, men endnu

er der nogle tilbage, der har haft lyst til at beretteom det strrke indgreb i deres tilvrrelse, som kri-gen betsd. I den foreliggende bog har sawrrksejerThomas Dinesen fra Jels fortalt om sine mangfoldi-ge oplevelser fra 1915, da han blev indkaldt, til

han kom hiem i november 1918.Thomas Dinesens skildring adskiller sig fra andre

ved en rigdom pi detaljer. Han forte dagbog og

skrev talrige breve til sit hiem, og Pi grundlag her-

af har han kunnet rekonstruere sin tilvrrelse na-

;;.;; i" r dag' Huis m^" {ir brug.{or stof til en

skildring af soldate,', r*.'a^g i garnisonen og ved

il;;: ra ., d.n forelieeende skildring meset op-

lyse nde.''"il. ,,or. udviklingslinier i krigens gang fir man

lettere rede pi andetsteds' Thomas Dinesens ver-

den var pi en maJt begrrnset til kompagniet og

delingen. Det var inden {or denne ramme' kam-

meratskabet uduiklei. rig, der..var ogsi dirlige

kammerater, -t"'itt mtt"tsktlige vrrdi' der bar

over krigen, uidt'u*'digheder' var sammenholdet

imellem kammerate', og dt" storste. sorg var afske-

;;;;;.-' att tiai Thot"t Dinesen attrgger

smukke vidnesbyri o- k"--tratskabets vrrdier'

Thomas nit"'*lt ostfrontsoldat' og han blev

".i'rJr"nten' Takket vrre sin uddannelse som

savskrrer bl." h;;-k;vttet til et mobilt sawrrk i

Galizien, og da k;i*;;'ot ostfronten hsrte op i de-

cember 1917 , *e;;; han rvkke med.ostpi til Ukrai-

ne, men her var ;; ; ; ; t io' t t uheld' der bevirke-

de, at han tilbragl^ktLt* sidste mineder pi for-

skellige ltzaretter'En og anden vil miske finde {ortrllingen vel

bred, men att f""" ' t i* ^t lrse den i sin helhed'

ikke alene .' at"-i*tg'ltttdt og letflvdende ' men

bredden ., rnti'tii"'i-to"t*tki indtrvkket af' at

krigsirene foltes bide lange og trange' hvad enten

*in u", ved fronten eller hiemme' '

Thomas Di";;;; har vdet et veidi{uldt bidrag

t i l a t f as thc , l de ie r i nd r ingen ,hvo imorkbaggrun -;;;; f.t genforeningens slrde'

Troels Fink.

,*.-\{: ,T':

Thomas Dinesen,

J els

Over et tusinde breve sendte den nu 83-ir ige sonderjydeThomas Dinesen hjem til sine foreldre under denforste verdenskrig. Dette, sammen med en fantastiskhukommelse og en god iagttagelsesevne, er bag-grunden for, at han har kunnet fortalle denne-beretning. Thomas Dinesen beretter ombaggrunden for krigen, hvordan denindvirkede pi t i lverelsen i Sonderjyl land,om rekruttiden i Slesvig, tllren til fronterne,om krigshandlinger, den russiske befolk-ning og den russiske vinter. Det erhistorien om den russiske revolution.om hvordan man undgik derevolutionere ved at trakke irussiske unif ormer, om lazar etophold,tilbageturen fra Rusland, ogsenere igen den tyske revolution,hvor landsmend kempede modlandsmend. Oe si t i l sidsthj emturen til Sonderjylland.Dette er beretningen om enaf de 30.000 sonder jyder , der vartvunget med pi tysk side.Men bogens beretning er ogsiet stykke danmarkshistorie.