plateia - 17 de maio de 2013
DESCRIPTION
Plateia - Caderno de entretenimento do jornal Amazonas EM TEMPOTRANSCRIPT
������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ����������� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������ ������� ������������� ���������������������
����������� ���� ��� ������ ���������������� ��������� ��� ������������ ������������� ��������� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ������� ���������������� ���� ������������� ��� ��������������������������������������������������� ������������������������������ ��� ��� ���� ������ �� ������������������������������������������������� �� �������� ��� ����������� �������������������������������������������������������
���������
������������������������������������������������������������������������
����������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
������������������������������������������������������������������ ������� ����� �����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �� ������� ����� ����������� ������������� ���������� ��������������� ������������������������������������������� �������� �� ������� ���� ���� �� ������������������������� ����� ���������� ������ ������
������ ������ �������� ��������� �� �������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �� ���������� ��� ������� ������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ �� ��������� ��� ������������������������������������������������������������������� ����������� ������ ���� ��������� ���
������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �� ����� ��� ��� ������ ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
���������������������������
����������������������������������
�������
�����
�������
�����������
�������������������������������������������
�����������������
��������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�����������
�������
�����������������
����������
����
����
�����������
��
01_16 PLATEIA FIMSEMANA.indd 16-1 16/5/2013 23:00:55
��������������������������������������������������������������������
������������������������
���������������������������������������
������������������
�����������������������������������������������
���������
���������������������������
���������������������������������������� ����� ������������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������� ����� �� �������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� �� ������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������� � ������� ���������� �� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������� �� ����� ����� �� ���������� ����������������������������������������������������������������������
����� ����� ������� �� ���� ��� ����������� ������ �������� ������� ��������������������
��������������������
����������������������������������
������ �����������������������������������������
������ ��
Jander Vieira��������������������������������������������������
������
�������������������������������������������������������������������� ����� ������ ��������� ��������� ������ ��� �����������������������
������ �� ������ ����� ������������������������������������������� ����� ���� ������ ������������������������������������ ������� ��� ������� ���������������������������������
������������������ �� ��������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������� ��� �������� ��� ��������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ��������� ����������������������������
�������������������������������������������������������������������� ��� ������������������ ���������������������������������� ����������� ��� ������ �� �����������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������� �� ������������� �� ������� ���� ���� ������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ������ ��������� ����������� ��������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ������������������� �������� �� �������������������������������������������������� ��� ����� �� ���� �����������������������������
��������������������
����� ������� ����� ���� �������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� �� �������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ���������������� ������� ������������� ��������� ������������������������������������
���������������������������
�������� ���� ����������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ������ ������ ����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
�������
����������
02_15 PLATEIA FIMSEMANA.indd 2-15 16/5/2013 23:10:06
������� ����������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������� ����� ���� ������ ����� ��� �������
�������� �� ���������� �� ������ � ������������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������� �������� ���������������������������������������������������� ��� ������� ��� ����� ����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��������������������������������������������
���������������������������� ������������ ������ ��������� �����
����� ��������� ����� ������ ������� ������������������������� ��������������������������� ������������ ������� ��������������������� ������ ��������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
�����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
����������������������������������� ������� �� ������������ ������� ��� ��������������������������������
���� ������ ��� ����������� ��� ��������� �������� ���� ��������� ��������������������������������������� ������ ����� �� ����������� ���������������������������������������������������������������������� �������� ���� ��������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ���� ��� ��������
��� �������� ��� �������� ����� ������������������������������������������������������� ������ �������� ������������������������������������������������� ������ ������ ��������� ������������� ��� ������ ���������� ���������������������������������������������������������������������������
��������������� �������� ��������� ������ ��������� ����� ���� ������������ ������ ����� �� ������ ��� ����������� ������� ������� ���� ��� �������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ������ ������� ������ ����������������������������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������� �������� ��� ��������������������������������������������
��������������������������������������� ������� ���� �� �� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� �� �����
��������� �������� ���� ����� �����������������������������������������������������
������������������������������������������
�������
�����
��������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
����������
����������������������������������������������������������������
���� ������� �� ���� ����� ����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ������� ��� ������ ��� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ���� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ��������� ������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������� ���� ������ ����������� ��� ������������������������������������������������ �� �������� ���� �������������� ������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
������ ���� �������� ������ ��������� ���������������������������������������������� ��������� ��� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������� ��� ���������� ���� ��� ������������������������������������������������� ����� ���� �������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������� �� ���������� ������� �������������������������������������������������� �� ������ ��������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������� �� ���������� ������� �������������������������������������������������� �� ������ ��������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������� ������ �� �������� ��������� ����������� ������ ����������� ������������������ ��������� ������ ����������� ������� �� ��������� ���������������������������������������������� ����� �������� ����� ������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ����� ���������������������������
����������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
����������
03_14 PLATEIA FIMSEMANA.indd 14-3 16/5/2013 23:04:07
��������������������������������������������
�����������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������ � � � � � ��������� ������������� ������������ ��������������������� �������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� � � � � � ������������������������������ �������������������� ����� ������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
�������� �� ���������� ��� ����� ���� ��������������� ��������������� ���� ���������� ���� ����� �������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
��������������������������������������������
������������������������������������������������� �������� ������� ��� ���������������� ������������ ���� ������ ��� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������� ������� ���� ����� �� ������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� ���� ������ ��������������������������������������
������������������������������������������������������
��������� ��������� ���� ��������� �� ��������������������������������������������������������������� �������������� ������� ��������������������������������������������������������������������������
������������
����������������������������
������������ �����������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ������ �������� ������ �����������������������������
�������
����
�����������������������
��
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ���� ����������� �������������������������� ����� �� ������ ���������� ��� ������������ ��� ���� ��������� �� ��������� ���� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ����� ����������� ���� ��������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��������� ��� ��������� ��� ����� ��� ������ �������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �� ������� ��� �������
����� ������� ���� �� ������������� ������������������������������������������ �� ������� ��� ����� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������� �� �������� ����� ������������������������������������������������������ ���������� ���� ����� ��������������������������������������������������� �� ����������� �� ���� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ���� ���� ������������ ����������� �� �������� ��� ����� ���������������������������
��������� �������� ������� ������ �������
������������������������������������������ �� ������� �� ������� ��� ��������������� �� �������� ����� �������������������� ���� ��������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� �������� �� �������� ��������� ������� ������������ ������������� ��� ��������� �� ����������
�����������������������������������������������������
������������� ������������������ ��������������������������������������� ���� ����������� ��� ���������������������������������������������������� ���� ����� �������� ������� ����������������������������������������������� �� ������������ ���� ����������������������������������������������������������� �����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
������ ����� ��������� ���� ����� ������������ ��� ���������� ��� ������� �������������������� �� ������� ��������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������� �������� ��� ������ ��� �������������������������������������������������� ���� ����� �� ���� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ �������������������������������������������������������� ������ ��� �������� �� �������������������������������������������������� ������������ ���� ��������� ����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
04_13 PLATEIA FIMSEMANA.indd 4-13 16/5/2013 23:37:13
�����������������������������������������������
������������������������������������������������
����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� �����������������
���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������
������������ ������� ����������������������������������������������������������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������������������ ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������� ����������������������
��������� ���������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������� ��������������
�������������������
����������
����������������� ����
�������������������������������������� �������������� ����� ��� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ ���� ��� �������������������������������������������� ��������������� ������� ���� ����� ��� ������������������������������������ �������� ������� ����������������������������
����������������������������������� ��������� ������������ ������������ �������� ���������� �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������
������������
������������������������
�� ��������� ��������� ��� �������
�������������������������������������� �� ���� ��������������� �� ������� ���������������������������������������
������� �������� ���
������ ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������
���� �����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������� ����� ������� ���������� ��� ������� ����������� ������������ ������������ �������� ������������ �� ������� �� ���������������� �������� �������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
�������������������������������������������
����������������������������� �� ���������� ��� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���� ������������ ��� ���������������������������������������������������������� ���������� ������ ����� ����� �� ���� �������������������������������������������������������� ��� ������ ���� ���������� ����������� ������ �� ��������� ��� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� �������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ������ ��� ������������������� ���� ����������� �� ������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������� �������� ��� ����� �������� ���� �����
��������������������������������������������������������
��� �������������� ������� ����������� ��������������� ����� ������ ��� ������ ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ������ ��� ���� ��������������������������������������������������
����� ������� �� ������� ����������� ����������� ���� ��������� ��� ������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
����������������������������������������������������������������
������������������
�����������
���������������������������������������������������������� �� ���������� ��� ������� ���
�����������������
05_12 PLATEIA FIMSEMANA.indd 12-5 16/5/2013 23:33:13
������ �����������������������������������������
���������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����� ���� ����� �� ���������� ��� ����������������������������������������������������� �������� ������ ���� ������ ��� ����� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������� ����������� ������ ����� �������� ���� ������ �������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ����� ������� �� ���������� �������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������ ������������� �� ������� ������� ������������� �� ����������� ���������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������� ������ ��� ������ ������� ��� ����������� ���������������� ������������ ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������
��������� ��������� �� ��� ���������������������������������������� ������� �� ����� ��� ��������� ���������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ��� ������ �������� ������������������������������������������� ����������� ���� ������������ �� ���������� ���� ������������������������������������������������ ������� �� ����������������� ������� ������� �����������������������������������������������������
��������� ������������������������
�������
���������������������������������������
����������
���� ���� ��� ������ �� ��� ��������������� �� �� ������� ������� �������������������������������������������������������������������
�� ������� ����������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������������ ��������������������������������������
����������� �� ������� ������� �������������������������������������������������������������������
��� ������� �� ������� ��������� �������������������������������������������������������� �� ������ ������������������������������
������ ���� ������� �� ��� ��������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������� ������� ������ ���������������� ������ ��������� ������ �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
������ ��� ������ ���� ��� ������ � ��������� ���� ������ ���������������������� �� ������ ���������������������� ��������� ���� ������� ������� ������������� �������������������� ������ ������������������� �� ��������� ������������������������������������������������������������������ ������������� ��������� ���������������������� ������ �� ������ ���������������������� ���������� �� �� ������ �������������� ������� �� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������� ������ �����������������������������
������������������������������������ �� ����������� ���������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ���� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �� ������� �� ������� ��� ���������������������������������������������������������������� ������ ��� ����� ��� ���������
��� ������� �������� ������������ ��������������������������������������������������� ��������� ��� ��������������� �� ������������� ���� �� ��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ������������� ������������ ���� ��� ����������������������������������������������������� ��� �������� �� ��������� �������� ������ ������� ��� �������� ���
���� ������� ���� �� ��������� �� ����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� ���� ��� ����� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
����� ������� ������ ��� ����� ��������� ������� ��� ������ ��������� ������������������ �� ������� ��������� ��������������������������������������������� ����� �� ���������� ������� ������ ������������������������������������������� ����� ��� �� ���� �������� ������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� �� ����������� ����������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������
������������
��������������������
������������
�������
��������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
06_11 PLATEIA FIMSEMANA.indd 6-11 16/5/2013 23:42:44
�����������������������������������������������
������ ����������������������������������������
Fernando Coelho Jr.������������������������������������������������������
�� ��� ������������� ������������� ��� ������� ����� ������������������������������������ ���������� ������������ ������������� �� ���� ��������������������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ������������� ��������� ��� �������� ������������ �� ����� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������� ��� ��������
������������������ ������������������������������������������������������������������
������������������ ����������������������������������������������� ������ �� ����������������������������������������� ��� ����������� �������������������������������������������������
������������������������������� ���� ��������� ����� ������������ ������ ������ �� ���������������������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������ ��������������������������������������������� ���� �� ����������������� ��� ��������������������������������
�����������
�������
��� ���������� ���� ��������������������������������������������� ��� ��������� ��������� ������������ ��� ������ ��� ������������� ��������� ����� �������������������������������������������������� ��� ���� ������ �������������������������������������������� ���� �� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ����������� ����� �������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������� �� ���������� ���������
������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������� ��������������������������������������������������������� ���� �������� ���� �� ������ ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ������ ��� ����� ����������������������������� ������ ����������� ��� �������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
�������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������� ��� ������ �������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� ������� ������������ �� ��� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������� ����������������������������������
����������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ���� ������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������������� ���� ���������� ������������������ ����� ������ ���� ������� ��� ��������������������������������������������� ����������� ���� ��� ������ ���� �����������������������������
�������������������������� �����������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ������� �������� ����������������������������������������������������������� ��� �������� ������ ���������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� �������� �� ����������� ����������������������������������������������� ���� ����� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������
���������������������������������������� ���� ������ ��� ������� �� ����� ��� ������������� ��������� ���� ������ ������������ ��������� �� ���� ������ ���������������������������������������������������������������������������������� �� �������������� ����������������������������������������
��������
������������������������������������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� �� �������� ����� ���� �������������� ���������� ������ ������������������������������������������������������������
�� � ��� ������� �������� ����������������� ��� ���� ������ ��� ������������ �������������� ��� ������� ����� ������������������������������������������������������������������������
�� ���� �������� ������������� ��������� ��������������� ���������� ������������ �������� ���� ������� ��� ����������� �������� �� ��������� ����������������� ���� ���� ������� ���������� ����������� ���������� �� ���������� �������� ��� ������� ����� ��� �������� �� ������� ��� ����� ���� �������� ����������������������������
����������������� ���� ������������ ������������ ��������� �����
������������������������������������������������������ ��� �������� ��� ������� �� ���� ������ �����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������ ��������� ������ ������������������ �������� ������������ ���� ������� ��� ������ �������� �����������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������
����������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������� ���� �� ����������������� ��� ��������������������������������
��� ��������� ������ ������������������ �������� ������������ ���� ������� ��� ������ �������� �����������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������� ����� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ����� ��� ���� ������������������������������������������� ������� ��������� ����
������������������������������������������
��������������������������������� ��������������� ���������� ���� ������ ������������������ �� ���������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������ ��� ������� �������������� ������� ��� ������������� ��� ������ ���������� ��������� ������ �����������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������� ��������� ������������� ����� ���� ����� ������������������������������������������������������������������� �� ���������� �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
�����������������������������
07_10 PLATEIA FIMSEMANA.indd 10-7 16/5/2013 23:14:52
�����������������������������������������������
������� ����������������������������������������
����� ������������������������������� ���� ��������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ����������� ��� ������������������� ��� ���� ���� ������ ��������������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������������������������������������������������������������������� �������� ����� ����� ������������ �������� �� �������� ��� ����������������������� ����������� ������������������������������������������������������������� ������� ������� ��������� ��� ������� �� ������� ���� ��������������� ���� ���� ������ ������ ������������� ������ ������������ ��������� ��������� �������� ������� ������ ������� ����� �������� ���� ��������������� �������� ����������
������� ����������������������������������������������������������������� �� �� �������� ���������� ��� ������������ ����������� ��� ����� �������������� �������� �� ������� ���� ����� ������������� ��� �������� ����� ����������� ����� ���� ��� ������ ������������������ ��������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������� �� ������ ��������� ����� �������������������������������������������� ���������
������� ����������������������������������������������������������� ����� ���� ����� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ��� ������� ����������� ���� ������ ������� ��������� ������ ������� ��� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������� �� �� ������ ������
�������� ��������������� ������ ����������������� ������� ��������������� �������� ������������ ������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �������������
������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��� ���������� ���������� ����������� ��� ������ ��� ������ ���������������������
������� ���������������������������������������������������������������� ��������� ������������� ���������� ���� ������� ���� ���������������� ������ �� ��������� ��� ������ ������������� ��� �������� �� ����� ���������� ������������ ��� ������� ����������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ������ ��� �������� �������������������������������������������� ����������� ��� ������ ��� ������ �������������������� ������������� ���������������
������� ����������������������������������������������� ������ �� ������� ��� ������� ��������� ����������������������� ������������������������������������������� ��� ����� ��� ����� �������� ��������������� �������� ���� ����� ������� ��� ������ ����� �������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������� ��� ���������������������� �������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
��������������������������������������������
���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��������������������������� ����� �������� ����� ��� ������������� ���������� ���������� ����������� �� ������ ���������� ������������� ��� ������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ������� ����� ��������� �������������������������������������������� ��������� �� ������� �� ������������� ����������� ����������� �� ������������� ������� �������
������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� �� �������� ��� ���������������������������������������������� �������� ���������
������� ������������������ ���� ��� ���� ������ ������� ���������������� �� ��������� ��� ������������������������������������������������� ������ ��� ����������� �� ������������� �� ������� ���� ���� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��� ������ ������� ��������� ������������� ������� ��� ��� ���������� �������� �������
������� �� �������� ���� ���������������������������������������������������������������� ���������� ����� �� ���� ������ �������� ��� �������� �������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� �������������������������������������������������� �������������
��������������������� ���������������������� �������� ������ ������ �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������� �� ����� ���������� ��� ��������� ������������� ����� �������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������ �������� �������� �����������
������� ����������������� ���� ������ ��������� ���� ����������������������������������������������� ��������� ��������� ����� ��������������� ����������������������������������������������������������������������� �� ������ �������� ���� �� ���������� �������� ������������������������ ���������������������� �������������������� ����������� ��� ����������� ��� ������������������������ ������������������������������������������������������������������
������� ���������������� �� ����������� ���� ��� ���� ����������� ������ �������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������� ��� ��������������� ��������������������������������������������������� �������� ����� ����������
������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ��� �������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������ ���� ������� ��� ������ �������� ������������� �������� ������ ������ �������������������������������������������������������� �����������
���������
����������� ����������
�����
08_09 PLATEIA FIMSEMANA.indd 8-9 16/5/2013 23:46:26
�����������������������������������������������
������� ����������������������������������������
����� ������������������������������� ���� ��������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ����������� ��� ������������������� ��� ���� ���� ������ ��������������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������������������������������������������������������������������� �������� ����� ����� ������������ �������� �� �������� ��� ����������������������� ����������� ������������������������������������������������������������� ������� ������� ��������� ��� ������� �� ������� ���� ��������������� ���� ���� ������ ������ ������������� ������ ������������ ��������� ��������� �������� ������� ������ ������� ����� �������� ���� ��������������� �������� ����������
������� ����������������������������������������������������������������� �� �� �������� ���������� ��� ������������ ����������� ��� ����� �������������� �������� �� ������� ���� ����� ������������� ��� �������� ����� ����������� ����� ���� ��� ������ ������������������ ��������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������� �� ������ ��������� ����� �������������������������������������������� ���������
������� ����������������������������������������������������������� ����� ���� ����� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ��� ������� ����������� ���� ������ ������� ��������� ������ ������� ��� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������� �� �� ������ ������
�������� ��������������� ������ ����������������� ������� ��������������� �������� ������������ ������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �������������
������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��� ���������� ���������� ����������� ��� ������ ��� ������ ���������������������
������� ���������������������������������������������������������������� ��������� ������������� ���������� ���� ������� ���� ���������������� ������ �� ��������� ��� ������ ������������� ��� �������� �� ����� ���������� ������������ ��� ������� ����������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ������ ��� �������� �������������������������������������������� ����������� ��� ������ ��� ������ �������������������� ������������� ���������������
������� ����������������������������������������������� ������ �� ������� ��� ������� ��������� ����������������������� ������������������������������������������� ��� ����� ��� ����� �������� ��������������� �������� ���� ����� ������� ��� ������ ����� �������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������� ��� ���������������������� �������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
��������������������������������������������
���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��������������������������� ����� �������� ����� ��� ������������� ���������� ���������� ����������� �� ������ ���������� ������������� ��� ������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ������� ����� ��������� �������������������������������������������� ��������� �� ������� �� ������������� ����������� ����������� �� ������������� ������� �������
������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� �� �������� ��� ���������������������������������������������� �������� ���������
������� ������������������ ���� ��� ���� ������ ������� ���������������� �� ��������� ��� ������������������������������������������������� ������ ��� ����������� �� ������������� �� ������� ���� ���� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��� ������ ������� ��������� ������������� ������� ��� ��� ���������� �������� �������
������� �� �������� ���� ���������������������������������������������������������������� ���������� ����� �� ���� ������ �������� ��� �������� �������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� �������������������������������������������������� �������������
��������������������� ���������������������� �������� ������ ������ �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������� �� ����� ���������� ��� ��������� ������������� ����� �������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������ �������� �������� �����������
������� ����������������� ���� ������ ��������� ���� ����������������������������������������������� ��������� ��������� ����� ��������������� ����������������������������������������������������������������������� �� ������ �������� ���� �� ���������� �������� ������������������������ ���������������������� �������������������� ����������� ��� ����������� ��� ������������������������ ������������������������������������������������������������������
������� ���������������� �� ����������� ���� ��� ���� ����������� ������ �������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������� ��� ��������������� ��������������������������������������������������� �������� ����� ����������
������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ��� �������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������ ���� ������� ��� ������ �������� ������������� �������� ������ ������ �������������������������������������������������������� �����������
���������
����������� ����������
�����
08_09 PLATEIA FIMSEMANA.indd 8-9 16/5/2013 23:46:26
�����������������������������������������������
������ ����������������������������������������
Fernando Coelho Jr.������������������������������������������������������
�� ��� ������������� ������������� ��� ������� ����� ������������������������������������ ���������� ������������ ������������� �� ���� ��������������������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ������������� ��������� ��� �������� ������������ �� ����� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������� ��� ��������
������������������ ������������������������������������������������������������������
������������������ ����������������������������������������������� ������ �� ����������������������������������������� ��� ����������� �������������������������������������������������
������������������������������� ���� ��������� ����� ������������ ������ ������ �� ���������������������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������ ��������������������������������������������� ���� �� ����������������� ��� ��������������������������������
�����������
�������
��� ���������� ���� ��������������������������������������������� ��� ��������� ��������� ������������ ��� ������ ��� ������������� ��������� ����� �������������������������������������������������� ��� ���� ������ �������������������������������������������� ���� �� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ����������� ����� �������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������� �� ���������� ���������
������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������� ��������������������������������������������������������� ���� �������� ���� �� ������ ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ������ ��� ����� ����������������������������� ������ ����������� ��� �������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
�������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������� ��� ������ �������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� ������� ������������ �� ��� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������� ����������������������������������
����������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ���� ������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������������� ���� ���������� ������������������ ����� ������ ���� ������� ��� ��������������������������������������������� ����������� ���� ��� ������ ���� �����������������������������
�������������������������� �����������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ������� �������� ����������������������������������������������������������� ��� �������� ������ ���������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� �������� �� ����������� ����������������������������������������������� ���� ����� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������
���������������������������������������� ���� ������ ��� ������� �� ����� ��� ������������� ��������� ���� ������ ������������ ��������� �� ���� ������ ���������������������������������������������������������������������������������� �� �������������� ����������������������������������������
��������
������������������������������������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� �� �������� ����� ���� �������������� ���������� ������ ������������������������������������������������������������
�� � ��� ������� �������� ����������������� ��� ���� ������ ��� ������������ �������������� ��� ������� ����� ������������������������������������������������������������������������
�� ���� �������� ������������� ��������� ��������������� ���������� ������������ �������� ���� ������� ��� ����������� �������� �� ��������� ����������������� ���� ���� ������� ���������� ����������� ���������� �� ���������� �������� ��� ������� ����� ��� �������� �� ������� ��� ����� ���� �������� ����������������������������
����������������� ���� ������������ ������������ ��������� �����
������������������������������������������������������ ��� �������� ��� ������� �� ���� ������ �����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������ ��������� ������ ������������������ �������� ������������ ���� ������� ��� ������ �������� �����������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������
����������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������� ���� �� ����������������� ��� ��������������������������������
��� ��������� ������ ������������������ �������� ������������ ���� ������� ��� ������ �������� �����������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������� ����� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ����� ��� ���� ������������������������������������������� ������� ��������� ����
������������������������������������������
��������������������������������� ��������������� ���������� ���� ������ ������������������ �� ���������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������ ��� ������� �������������� ������� ��� ������������� ��� ������ ���������� ��������� ������ �����������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������� ��������� ������������� ����� ���� ����� ������������������������������������������������������������������� �� ���������� �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
�����������������������������
07_10 PLATEIA FIMSEMANA.indd 10-7 16/5/2013 23:14:52
������ �����������������������������������������
���������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����� ���� ����� �� ���������� ��� ����������������������������������������������������� �������� ������ ���� ������ ��� ����� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������� ����������� ������ ����� �������� ���� ������ �������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ����� ������� �� ���������� �������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������ ������������� �� ������� ������� ������������� �� ����������� ���������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������� ������ ��� ������ ������� ��� ����������� ���������������� ������������ ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������
��������� ��������� �� ��� ���������������������������������������� ������� �� ����� ��� ��������� ���������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ��� ������ �������� ������������������������������������������� ����������� ���� ������������ �� ���������� ���� ������������������������������������������������ ������� �� ����������������� ������� ������� �����������������������������������������������������
��������� ������������������������
�������
���������������������������������������
����������
���� ���� ��� ������ �� ��� ��������������� �� �� ������� ������� �������������������������������������������������������������������
�� ������� ����������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������������ ��������������������������������������
����������� �� ������� ������� �������������������������������������������������������������������
��� ������� �� ������� ��������� �������������������������������������������������������� �� ������ ������������������������������
������ ���� ������� �� ��� ��������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������� ������� ������ ���������������� ������ ��������� ������ �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
������ ��� ������ ���� ��� ������ � ��������� ���� ������ ���������������������� �� ������ ���������������������� ��������� ���� ������� ������� ������������� �������������������� ������ ������������������� �� ��������� ������������������������������������������������������������������ ������������� ��������� ���������������������� ������ �� ������ ���������������������� ���������� �� �� ������ �������������� ������� �� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������� ������ �����������������������������
������������������������������������ �� ����������� ���������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ���� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �� ������� �� ������� ��� ���������������������������������������������������������������� ������ ��� ����� ��� ���������
��� ������� �������� ������������ ��������������������������������������������������� ��������� ��� ��������������� �� ������������� ���� �� ��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ������������� ������������ ���� ��� ����������������������������������������������������� ��� �������� �� ��������� �������� ������ ������� ��� �������� ���
���� ������� ���� �� ��������� �� ����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� ���� ��� ����� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
����� ������� ������ ��� ����� ��������� ������� ��� ������ ��������� ������������������ �� ������� ��������� ��������������������������������������������� ����� �� ���������� ������� ������ ������������������������������������������� ����� ��� �� ���� �������� ������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� �� ����������� ����������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������
������������
��������������������
������������
�������
��������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
06_11 PLATEIA FIMSEMANA.indd 6-11 16/5/2013 23:42:44
�����������������������������������������������
������������������������������������������������
����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� �����������������
���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������
������������ ������� ����������������������������������������������������������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������������������ ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������� ����������������������
��������� ���������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������� ��������������
�������������������
����������
����������������� ����
�������������������������������������� �������������� ����� ��� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ ���� ��� �������������������������������������������� ��������������� ������� ���� ����� ��� ������������������������������������ �������� ������� ����������������������������
����������������������������������� ��������� ������������ ������������ �������� ���������� �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������
������������
������������������������
�� ��������� ��������� ��� �������
�������������������������������������� �� ���� ��������������� �� ������� ���������������������������������������
������� �������� ���
������ ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������
���� �����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������� ����� ������� ���������� ��� ������� ����������� ������������ ������������ �������� ������������ �� ������� �� ���������������� �������� �������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
�������������������������������������������
����������������������������� �� ���������� ��� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���� ������������ ��� ���������������������������������������������������������� ���������� ������ ����� ����� �� ���� �������������������������������������������������������� ��� ������ ���� ���������� ����������� ������ �� ��������� ��� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� �������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ������ ��� ������������������� ���� ����������� �� ������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������� �������� ��� ����� �������� ���� �����
��������������������������������������������������������
��� �������������� ������� ����������� ��������������� ����� ������ ��� ������ ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ������ ��� ���� ��������������������������������������������������
����� ������� �� ������� ����������� ����������� ���� ��������� ��� ������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
����������������������������������������������������������������
������������������
�����������
���������������������������������������������������������� �� ���������� ��� ������� ���
�����������������
05_12 PLATEIA FIMSEMANA.indd 12-5 16/5/2013 23:33:13
��������������������������������������������
�����������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������ � � � � � ��������� ������������� ������������ ��������������������� �������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� � � � � � ������������������������������ �������������������� ����� ������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
�������� �� ���������� ��� ����� ���� ��������������� ��������������� ���� ���������� ���� ����� �������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
��������������������������������������������
������������������������������������������������� �������� ������� ��� ���������������� ������������ ���� ������ ��� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������� ������� ���� ����� �� ������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� ���� ������ ��������������������������������������
������������������������������������������������������
��������� ��������� ���� ��������� �� ��������������������������������������������������������������� �������������� ������� ��������������������������������������������������������������������������
������������
����������������������������
������������ �����������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ������ �������� ������ �����������������������������
�������
����
�����������������������
��
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ���� ����������� �������������������������� ����� �� ������ ���������� ��� ������������ ��� ���� ��������� �� ��������� ���� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ����� ����������� ���� ��������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��������� ��� ��������� ��� ����� ��� ������ �������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �� ������� ��� �������
����� ������� ���� �� ������������� ������������������������������������������ �� ������� ��� ����� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������� �� �������� ����� ������������������������������������������������������ ���������� ���� ����� ��������������������������������������������������� �� ����������� �� ���� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ���� ���� ������������ ����������� �� �������� ��� ����� ���������������������������
��������� �������� ������� ������ �������
������������������������������������������ �� ������� �� ������� ��� ��������������� �� �������� ����� �������������������� ���� ��������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� �������� �� �������� ��������� ������� ������������ ������������� ��� ��������� �� ����������
�����������������������������������������������������
������������� ������������������ ��������������������������������������� ���� ����������� ��� ���������������������������������������������������� ���� ����� �������� ������� ����������������������������������������������� �� ������������ ���� ����������������������������������������������������������� �����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
������ ����� ��������� ���� ����� ������������ ��� ���������� ��� ������� �������������������� �� ������� ��������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������� �������� ��� ������ ��� �������������������������������������������������� ���� ����� �� ���� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ �������������������������������������������������������� ������ ��� �������� �� �������������������������������������������������� ������������ ���� ��������� ����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
04_13 PLATEIA FIMSEMANA.indd 4-13 16/5/2013 23:37:13
������� ����������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������� ����� ���� ������ ����� ��� �������
�������� �� ���������� �� ������ � ������������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������� �������� ���������������������������������������������������� ��� ������� ��� ����� ����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��������������������������������������������
���������������������������� ������������ ������ ��������� �����
����� ��������� ����� ������ ������� ������������������������� ��������������������������� ������������ ������� ��������������������� ������ ��������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
�����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
����������������������������������� ������� �� ������������ ������� ��� ��������������������������������
���� ������ ��� ����������� ��� ��������� �������� ���� ��������� ��������������������������������������� ������ ����� �� ����������� ���������������������������������������������������������������������� �������� ���� ��������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ���� ��� ��������
��� �������� ��� �������� ����� ������������������������������������������������������� ������ �������� ������������������������������������������������� ������ ������ ��������� ������������� ��� ������ ���������� ���������������������������������������������������������������������������
��������������� �������� ��������� ������ ��������� ����� ���� ������������ ������ ����� �� ������ ��� ����������� ������� ������� ���� ��� �������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ������ ������� ������ ����������������������������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������� �������� ��� ��������������������������������������������
��������������������������������������� ������� ���� �� �� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� �� �����
��������� �������� ���� ����� �����������������������������������������������������
������������������������������������������
�������
�����
��������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
����������
����������������������������������������������������������������
���� ������� �� ���� ����� ����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ������� ��� ������ ��� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ���� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ��������� ������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������� ���� ������ ����������� ��� ������������������������������������������������ �� �������� ���� �������������� ������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
������ ���� �������� ������ ��������� ���������������������������������������������� ��������� ��� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������� ��� ���������� ���� ��� ������������������������������������������������� ����� ���� �������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������� �� ���������� ������� �������������������������������������������������� �� ������ ��������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������� �� ���������� ������� �������������������������������������������������� �� ������ ��������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������� ������ �� �������� ��������� ����������� ������ ����������� ������������������ ��������� ������ ����������� ������� �� ��������� ���������������������������������������������� ����� �������� ����� ������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ����� ���������������������������
����������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
����������
03_14 PLATEIA FIMSEMANA.indd 14-3 16/5/2013 23:04:07
��������������������������������������������������������������������
������������������������
���������������������������������������
������������������
�����������������������������������������������
���������
���������������������������
���������������������������������������� ����� ������������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������� ����� �� �������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� �� ������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������� � ������� ���������� �� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������� �� ����� ����� �� ���������� ����������������������������������������������������������������������
����� ����� ������� �� ���� ��� ����������� ������ �������� ������� ��������������������
��������������������
����������������������������������
������ �����������������������������������������
������ ��
Jander Vieira��������������������������������������������������
������
�������������������������������������������������������������������� ����� ������ ��������� ��������� ������ ��� �����������������������
������ �� ������ ����� ������������������������������������������� ����� ���� ������ ������������������������������������ ������� ��� ������� ���������������������������������
������������������ �� ��������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������� ��� �������� ��� ��������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ��������� ����������������������������
�������������������������������������������������������������������� ��� ������������������ ���������������������������������� ����������� ��� ������ �� �����������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������� �� ������������� �� ������� ���� ���� ������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ������ ��������� ����������� ��������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ������������������� �������� �� �������������������������������������������������� ��� ����� �� ���� �����������������������������
��������������������
����� ������� ����� ���� �������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� �� �������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ���������������� ������� ������������� ��������� ������������������������������������
���������������������������
�������� ���� ����������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ������ ������ ����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
�������
����������
02_15 PLATEIA FIMSEMANA.indd 2-15 16/5/2013 23:10:06
������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ����������� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������ ������� ������������� ���������������������
����������� ���� ��� ������ ���������������� ��������� ��� ������������ ������������� ��������� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ������� ���������������� ���� ������������� ��� ��������������������������������������������������� ������������������������������ ��� ��� ���� ������ �� ������������������������������������������������� �� �������� ��� ����������� �������������������������������������������������������
���������
������������������������������������������������������������������������
����������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
������������������������������������������������������������������ ������� ����� �����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �� ������� ����� ����������� ������������� ���������� ��������������� ������������������������������������������� �������� �� ������� ���� ���� �� ������������������������� ����� ���������� ������ ������
������ ������ �������� ��������� �� �������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �� ���������� ��� ������� ������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ �� ��������� ��� ������������������������������������������������������������������� ����������� ������ ���� ��������� ���
������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �� ����� ��� ��� ������ ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
���������������������������
����������������������������������
�������
�����
�������
�����������
�������������������������������������������
�����������������
��������������
�������������������������������������������������������������
��������������������������
�����������
�������
�����������������
����������
����
����
�����������
��
01_16 PLATEIA FIMSEMANA.indd 16-1 16/5/2013 23:00:55