plasma cutting systems - hyperformance plasma hprxd...• hypertherm a développé plus de 75...

HyPerformance® Plasma HPRXD ®

H y P e r f o r m a n c e P l a s m a H P r 1 3 0 X D , H P r 2 6 0 X D e t H P r 4 0 0 X DH y P e r f o r m a n c e P l a s m a H P r 1 3 0 X D , H P r 2 6 0 X D e t H P r 4 0 0 X D

HyPerformance Plasma offre une qualité de coupe HyDefinition® plus constante, des vitesses de coupe plus rapides, des consommables longue durée et des coûts de fonctionnement réduits de moitié par rapport aux technologies concurrentielles. Avec plus de 10 000 systèmes en usage à l’échelle mondiale, HyPerformance Plasma est manifestement le système de choix des clients exigeant un rendement fiable.

1

aperçu de la compagnie Hypertherm À l’écoute de nos clients et fournisseur de technologie innovatrice Chefdefilemondialenmatièredetechnologiedecoupage

thermiquedepuis1968,Hyperthermaunobjectifunique:réduirelescoûtsliésaucoupagedumétal.Leseuletuniquecentred’intérêtdelacompagnieestlatechnologiedecoupagethermique.Samissionconstanteestdefournirlemeilleuréquipementetlemeilleurservicedecoupageplasmadel’industrieàsaclientèlemondiale.C’estpourquoiHyperthermdétientplusd’importantsbrevetsdecoupageplasmaainsiqueplusdeclientsàl’échellemondialequetouteautremarque.Lorsd’essaisdeconcurrence,lessystèmesd’Hyperthermontsurclassélaconcurrencedefaçonconstantedanslesprincipauxdomainesdequalitédecoupe,deproductivitéetdecoûtsdefonctionnement.Hyperthermestdevenueuneentitémondialeprospèredesservantuneclientèlesanscessegrandissante.

• Hyperthermadéveloppéplusde75technologiesduplasmabrevetéesoffrantunrendementexceptionnelàsesclients.

• DescentainesdemilliersdesystèmesplasmaHyperthermutilisésautourdumondeproduisentdesrésultatsfiablespourlesclients.

• Hypertherms’estappropriéeunepartdemarchémajoritairedansledomaineducoupageplasmamondialparlebiaisdel’innovationetd’unengagementpourleprogrèsdelatechnologie.

Siège social d’Hypertherm Ventes Hypertherm et installations de soutien

H•

H

•

•

•

•

•

••

•

2

Qualité de coupe supérieure et constance HyPerformance Plasma coupe des pièces à caractéristiques

fines constantes et de qualité supérieure, éliminant pratiquement le coût des opérations secondaires.

• LestechnologiesbrevetéescommeHyDefinitionetLongLife®offrentunequalitédecoupeplusconstantesurunepluslonguepériodequed’autressystèmesoffertssurlemarché.

• LatechnologieTrueHole™,conçuepourlessystèmesdegazautomatiquesHyPerformancePlasma,permetdepercerdestrousd’unequalitédebeaucoupsupérieureàcequisefaisaitauparavantavecleplasma.*

• HyPerformancePlasmacoupel’acierdouxetl’acierinoxydableépaisetminceavecunfinilustré.

• LesconsommablesHyperthermsontfabriquésselonlesplushautesnormesdequalitéafind’assurerunrendementconstant.

* La technologie True Hole exige un système de gaz automatique HyPerformance

Plasma HPRXD dont la commande CNC True Hole est activée, (THC) dispositif de réglage en hauteur de la torche, et un logiciel de découpage.

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

600

500

400

300

200

100

0

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Qualité de coupe au cours d’une vie (130 a)



Nom

bre

d’am

orça

ges

cons

omm

able

sEs

said

ela

bora

toire

–D

urée

de

20s

econ

des

acierdouxde25mm(1po)

HPR400XD

(400A)ConcurrentA

(400A) ConcurrentB

(360A)

PlageISO5:Pireangleobservé3,35°à5,33°


Nom

bre

d’am

orça

ges

cons

omm

able

sEs

said

ela

bora

toire

–D

urée

de

20s

econ

des

acierdouxde20mm(3/4po)

HPR260XD

(260A)ConcurrentA

(200A) ConcurrentB

(250A)



Nom

bre

d’am

orça

ges

cons

omm

able

sEs

said

ela

bora

toire

–D

urée

de

20s

econ

des

acierdouxde10mm(3/8po)

HPR130XD

(130A) ConcurrentA

(100A) ConcurrentB

(130A)




3

Productivité maximisée HyPerformance Plasma allie des vitesses de coupe

rapides, un cyclage de traitement rapide, des transitions rapides et une grande fiabilité afin de maximiser la productivité.

• HyPerformancePlasmaoffrelaprécisionHyDefinitionàdesvitessesdecoupesansprécédentafindeproduireplusdepiècesàl’heure.

• Destempsdecyclecoupeàcoupeetcoupeàmarquagerapidesengendrentmoinsdetempsmortentrelescoupes.

• Latorcheàraccordrapide,laconsoledesgazautomatiqueoptionnelleetl’interfaceutilisateurpermettenttoutesderéduireletempsdepréparation.

• Desconsommableslongueduréeetlagrandefiabilitédusystèmemaximisentletemps«arcactif»productif.

la coupe du HyPerformance Plasma est 2 à 5 fois plus rapide

Vite

sse

dec

oupe

mm

/min

(ppm

)

25mm(1po)

HPR400XD(400A)

OxygazLaser(5kW)

4

coûts de fonctionnement minimisés HyPerformance Plasma permet de réduire votre coût

par pièce et améliore la rentabilité.

Plus de pièces à l’heure• LessystèmesHyPerformancePlasmaoffrentdesvitesses

decoupeplusrapidesafindeproduireplusdepiècesàl’heure.

• LatechnologiePowerPierce®d’Hyperthermpermetdefairedescoupesplusépaissesquejamaisetremplacelatechnologiedecoupelenteàl’oxygaz.

• Laqualitésupérieureetlaconstanced’HyPerformancePlasmamaximisentlenombredepiècesproduitesàl’heureenminimisantlesopérationssecondaireschronophages.

Durée de vie plus longue des consommables• LestechnologiesbrevetéesLongLifeetPowerPierce

augmententladuréedeviedesconsommablesdefaçonsignificativeetréduisentvotrecoûtparpièce.

• LesconsommablesHyperthermsontfabriquésselonlesplushautesnormesdequalitéafind’assureruneduréedeviepluslonguedefaçonconstante.

faire plus avec moins de puissance• Lesconceptionsbrevetéesdesconsommablesfavorisent

lesmeilleuresvitessesdecoupedel’industrieetdesperçagesdeproductionrobustesàl’aidedeniveauxd’intensitédecourantmoinsélevés.

• HyPerformancePlasmafavorisedesvitessesdecoupeextrêmementélevéesparampèreavecmoinsdecourantdecoupequetouteautresolutiondeplasmasurlemarché.

• Lessourcesdecourantd’Hyperthermsontconçuesafind’utiliserl’électricitédefaçonextrêmementefficace,permettantderéduirelesdépensesd’électricitéetl’impactsurl’environnement.

coûts de fonctionnement minimisés

Coû

tpar

mèt

rep

ourl

abu

se

etl’

élec

trode

20mm(3/4po)

HPR130XD

(130A)ConcurrentA

(100A) ConcurrentB

(130A)

Coû

tpar

mèt

rep

ourl

abu

se

etl’

élec

trode

25mm(1po)

HPR400XD

(400A)ConcurrentA

(400A) ConcurrentB

(360A)

5

fiabilité sans pareil Hypertherm regroupe quatre décennies d’expérience et de

conception de classe mondiale, de procédés de fabrication et d’essais afin d’intégrer une fiabilité en laquelle vous pouvez avoir confiance.

conception fiable• Pendantledéveloppement,lessystèmesHypertherm

subissentdesprocéduresd’essaidefiabilitérigoureuseséquivalantàdesannéesd’utilisationdansdesenvironnementsdefonctionnementextrêmes.

• Lessystèmessontassujettisàunegrandegammedetempératures,deniveauxd’humidité,devibration,debruitélectriqueetdetensiond’entréeafind’assurerquelesproduitsfinauxsoientextrêmementrobustes.

fabrication robuste et processus d’essai• Lesmeilleursprocessusdefabricationallégéedeleur

catégorieréduisentlesoccasionsd’erreur,assurantquechaquesystèmeHyperthermrépondeànosnormesdequalitéélevées.

• TouslessystèmesHyperthermsubissentdesessaisautomatisésélaborésavantd’êtreexpédiés.

• Leséquipesdefabricationetd’essaisd’Hyperthermseconsacrentàlalivraisondeproduitsplasmadelaplushautequalitésurlemarché.

fonctionnement fiable• Desautodiagnosticssontlancésautomatiquementau

démarrageetsanscesselorsdelacoupeafind’assurerquelesystèmefonctionneàsonrendementmaximal.

« Lorsque nous concevons de nouveaux systèmes, nous les essayons jusqu’à ce qu’ils se brisent. Ensuite, nous trouvons le problème, nous le réglons et nous les essayons de nouveau, toujours dans les conditions de fonctionnement les plus sévères – des conditions beaucoup plus rudes que ce que le produit pourrait subir dans le monde réel. Il s’agit d’une opération de 24 heures et elle fait partie intégrante de notre processus de développement des produits ».Mike Kornprobst, directeur principal de l’ingénierie, Hypertherm

6

la technologie brevetée d’Hypertherm offre une qualité de coupe plus constante sur une plus longue période à des coûts de fonctionnement réduits de moitié.

Protecteur refroidi par liquide PowerPierce*

coolflow*

Diffuseur axial avancé*

technologie brevetée de consommable

Protègecontrelemétalenfusionpendantleperçagepourunecapacitédeperçagedeproductiondel’acierdouxallantjusqu’à50mm(2po).

coolcore®

L’hafniumenanneaupermetunrefroidissementsupplémentairedel’électrodeafind’augmentersaduréedevieetderéduirelescoûtsdefonctionnement.

trueflow L’alignementdel’électrodeetdutubed’eauassureunrefroidissementàécoulementégaletéquilibréquisetraduitparuneduréedeviepluslongueetplusconstanteduconsommable.

HyDefinition®

• Latechnologiedebuseàéventsaligneetconcentrel’arcplasma.

•LatechnologieHyDefinitionpermetunecoupedeprécisionconstantedequalitésupérieure.

HyDefinition Latechnologiedebuseàéventsaligneetconcentrel’arcplasmapourunecoupedeprécisionpuissante,dequalitésupérieureetconstante.

longlife®

• LatechnologiebrevetéeLongLifed’Hyperthermaccélèreetdécélèreprogressivementlecourantetledébitdugazd’unemanièrestrictementcontrôléeafinderéduirel’érosiondel’électrodeetdelabuse.

• Laréductiondel’érosiondel’électrodeetdelabusefavoriseunequalitédecoupeplusconstantesurunepluslonguepériodetoutenpermettantderéduirelescoûtsdefonctionnementdefaçonsignificative.

Diagramme de temps longlife

Avec LongLife

Sans LongLife

BusetourbillonHyFlow™

Entréedugazduprotecteur

Entréedugazplasma

Flexibled’échappementdugazplasma

TechnologiedeprotecteurHypertherm

Pièceàcouper

Décélération progressive

ArrêtDémarrage Arc pilote

Accélération progressive

Sanscourant

Courantdecoupe

Sanspression

Pressiondecoupe

Pressiondupilote

Courantdupilote

CoupePrégaz Transfert

Courant

Pressiondugazplasma

�

PowerPierce™• Latechnologiedeprotecteurrefroidiparliquideprotège

contrelemétalenfusionpendantleperçage.

• LatechnologiePowerPiercefaciliteunecapacitédeperçagedeproductiondel’acierdouxallantjusqu’à50mm(2po).

• Lesconceptionsbrevetéesdesconsommablesoffrentdescapacitésdevitesseetd’épaisseurattenduesdessystèmesdontl’intensitédecourantestplusélevée.

300perçagesà50mm(2po)

HPR400XDaveclatechnologiePowerPierce

41perçagesà45mm(13/4po)

Concurrent AsanslatechnologiePowerPierce

technologie de système (HyPerformance Plasma HPr400XD illustré)

source de courant• Bouclederégulationdu

courantàétalonnageautomatiquepourunréglageplusprécisducourant.

• Facteurdepuissanceélevé/efficacité.

• Ondulationdecourantdesortiebassepourunedéviationdelatensiond’arcréduiteetunarcplasmaplusstable.

• PortdecommunicationdesériepourlasurveillancedusystèmeparleCNC.

• CommunicationsdesérieCANentrelesmodulesimportantspourlarobustessedusystème.

• LasurveillanceàdistanceestpossiblesilaCNCfaitpartied’unréseau.

source de courant et refroidisseurL’ajoutd’ungroupeélectropompeéliminelesimpactsdefréquencesurlesventilateursetsurledébitduliquidederefroidissement.

système de refroidissementSurveillancecontinuedelatempératureetdudébitduliquidederefroidissementafind’assurerunrendementoptimal.

Troude12mm(1/2po)aveclatechnologieTrueHole

Troude12mm(1/2po)sanslatechnologieTrueHole

Sans LongLife

true Hole™• LatechnologiedecoupeTrueHole**d’Hyperthermpour

l’acierdoux,enattentedebrevet,estunecombinaisonprécisedeparamètresdecoupeoptimiséepourchaqueépaisseurettailledetroudumatériau.

• LatechnologieTrueHoleéliminepratiquementladépouilleetlescoupsdestrousjusqu’àunratiodediamètreparrapportàl’épaisseurde1:1.

• LatechnologieTrueHoleaméliorelacylindricitédestrousdansl’acierdouxjusqu’à50%lorsqu’onlacompareàd’autressystèmesdeplasmaoffertssurlemarché.

acier doux de 12 mm (1/2 po)

acier doux de 12 mm (1/2 po)

*En attente de brevet. Les technologies et les processus varient d’un système à l’autre.* * La technologie True Hole exige un système de gaz automatique HyPerformance Plasma HPRXD

dont la commande CNC True Hole est activée, (THC) dispositif de réglage en hauteur de la torche, et un logiciel de découpage.

console des gaz• LatechnologieLongLifetechnology

favoriseunequalitédecoupeHyDefinitionconstantesurunepériodepluslongue.

• Compensepourdesvariationsdepressiondugazentrant.

• Mesureetajustesanscesselesdébitsdegaz.

torche• Latorcheàraccordrapide

réduitletempsdepréparation.

Polyvalence sans pareil HyPerformace Plasma coupe, chanfreine

et marque un éventail de métaux, de minces à épais, faisant de lui un système qui peut tout faire.

• HyPerformancePlasmacoupel’acieraucarbone,l’acierinoxydable,l’aluminiumetd’autresmétauxaveclaprécisionHyDefinition.

• Coupechanfreinéejusqu’à45°.

• Marque,coupeetchanfreineaveclesmêmesconsommables.

• Plagecomplèted’épaisseursdecoupeallantdematériaude0,5mm(épaisseur)auperçagedeproductionde50mm(2po)avecuneépaisseurdecoupemaximaleallantjusqu’à80mm(3.2po).

• LescomposantsetlescapacitésontétéspécialementconçuspourêtreutilisésdanslesapplicationsdecoupeX-Y,dechanfreinetrobotisées.

• Laconceptionmodulairedelasourcedecourantetdelaconsolefacilitelesmisesàniveauafind’augmentervoscapacités.

8

HPr260XD(30 – 260 a)capacité de coupe de l’acier douxSans scories : 32 mm (1-1/4 po)Production (perçage) : 38 mm (1-1/2 po)Coupe grossière (amorçages de l’arête) : 64 mm (2-1/2 po)

capacité de coupe de l’acier inoxydableProduction (perçage) : 32 mm (1-1/4 po)Coupe grossière (amorçages de l’arête) : 50 mm (2 po)

capacité de coupe de l’aluminium Production (perçage) : 25 mm (1 po)Coupe grossière (amorçages de l’arête) : 50 mm (2 po)

HPr130XD(30 – 260 a)capacité de coupe de l’acier douxSans scories : 16 mm (5/8 po)Production (perçage) : 32 mm (1-1/4 po)Coupe grossière (amorçages de l’arête) : 38 mm (1-1/2 po)

capacité de coupe de l’acier inoxydableProduction (perçage) : 20 mm (3/4 po)Coupe grossière (amorçages de l’arête) : 25 mm (1 po)

capacité de coupe de l’aluminium Production (perçage) : 20 mm (3/4 po)Coupe grossière (amorçages de l’arête) : 25 mm (1 po)

HPr400XD(30 – 260 a)capacité de coupe de l’acier douxSans scories : 38 mm (1-1/2 po)Production (perçage) : 50 mm (2 po)Coupe grossière (amorçages de l’arête) : 80 mm (3.2 po)

capacité de coupe de l’acier inoxydableProduction (perçage) : 45 mm (1-1/4 po)Coupe grossière (amorçages de l’arête) : 80 mm (3.2 po)

capacité de coupe de l’aluminium Production (perçage) : 38 mm (1-1/2 po)Coupe grossière (amorçages de l’arête) : 80 mm (3.2 po)

Vitesse de coupe

comparaisons des systèmes

options de la console des gaz console des gaz manuelle• Fournituneinterface

opérateurintuitiveetfacileàutiliserpourlesystème.

• Lesopérateurschoisissentlestypesdegazmanuellementetrèglentlesdébitsdegaz.

• S’ajusteautomatiquementpourtenircomptedesvariationsdepressiondugazentrantafindefournirunrendementdecoupeconstant.

console des gaz automatique• Contrôletouslesréglages

dusystèmedeplasmaàpartirdelaCNC.LorsquejumeléeàuneinterfaceCNCintuitive,ellepermetderéduireletempsnécessairepourlaformationdenouveauxopérateursetl’établissementdenouveauxpostes.

• Changelesprocessusautomatiquementàlavoléeafindepermettreunbasculementrapideentrelacoupeetlemarquage.

• S’ajusteautomatiquementpourtenircomptedesvariationsdepressiondugazentrantafindefournirlerendementdecoupeleplusconstant.

• LaconsoledesgazautomatiqueestnécessairepouractiverlatechnologieTrueHole.

�

ligne de produits HyPerformance PlasmaLes clients HyPerformance Plasma peuvent choisir les systèmes et les combinaisons d’options qui répondent le mieux à leurs exigences actuelles. Les modules sont conçus pour fonctionner de façon interchageable, fournissant ainsi la souplesse d’une voie de mise à niveau facilitée, vous permettant d’ajouter de nouvelles capacités si vos besoins viennent à changer.

3500

HyPerformance (260 A)



0

500

1000

1500

2000

2500

3000

Nom

bre

d’am

orça

ges

Tempsdecoupeparamorçage

4secondes 20secondes 60secondes

0

20

40

60

80

100

Powermax1650 Powermax1250 Powermax1000 Powermax45 Oxyfuel

Inche

s per

minu

te

0

500

1000

1500

2000

2500

Powermax1650 Powermax1250 Powermax1000 Powermax45 Oxyfuel

millim

eters

per m

inute

MaximumRecommended

MaximumRecommended

3 mm(1/8")

10 mm(3/8")

16 mm(5/8")

38 mm(1-1/2")

50 mm(2")

63 mm(2-1/2")

75 mm(3")

25 mm(1")

300

250

200

150

100

50

0




Vite

sse

dec

oupe

app

roxim

ative

(m

m/m

in.)(

ppm

)

Durée de vie des consommables

caractéristiques de fonctionnement

*F5=5%H,95%N2

**H35=35%H,65%Ar

alimentation en gaz

Hypertherm,HyPerformance,HyDefinition,LongLife,PowerPierce,TrueHole,HyperthermCertifiedetSilverPlussontdesmarquesd’Hypertherm,Inc.quipeuventêtredéposéesauxÉtats-Uniset/oudansd’autrespays.Touteslesautresmarquessontlapropriétédeleursdétenteursrespectifs.

©10/09Hypertherm,Inc.Révision1870782 Français/French

www.hypertherm.com

Remarque:Faitesattentionauxcomparaisons:Lesconcurrentsfontsouventladémonstrationdevitessesdecoupemaximalesplutôtquedesvitessesoffrantlesmeilleurescoupestelqu’illustréci-haut.Lesvitessesdecoupedécritesci-hautoffrentlameilleurequalitédecoupepourunprocessusparticulier,maislesvitessesdecoupepeuventêtrejusqu’à50%plusrapides.

LetableaudescaractéristiquesdefonctionnementnefournitpastouslesprocessusoffertspourleHPR130XD,leHPR260XDetleHPR400XD.VeuillezcommuniqueravecHyperthermpourobtenirplusderenseignements.

†Lesconsommablespermettentd’exploiterunecapacitédechanfreinallantjusqu’à45°.

GazplasmaGazdeprotectionPressiongazeuse

O2,N2,F5*,H35**,AirN2,O2,AirMachineàcouperàportiquemanuelle8,3barMachineàcouperàportiqueautomatique8,0bar

Matériau Courant (a)

Épaisseur (mm)

Vitesse de coupe

approximative (mm/min)

Acier doux O2plasmaO2protecteur

30 0,536

53551160665

O2plasmaProtecteurd’air

80† 36

20

61453045545


130† 61025

40352680550


200 6122550

524830611167254


260† 102064

44402170195


400† 12255080

44302210795180

Acier inoxydable F5plasmaN2protecteur

45 12,56

57402510845

F5plasmaN2protecteur

80 4610

21801225560

H35plasmaN2protecteur

130† 101225

980820260


200 101220

16201450820


260† 12202550

17101085785270

H35etN2plasmaN2protecteur

400† 204080

1810720190

Aluminum PlasmaairProtecteurd’air

45 1,546

442025751690


130† 122025

1455940540


200 101220

440038001450


260† 122050

51602230390


400† 204080

24201190210

Épaisseur (pouces)

Vitesse de coupe

approximative (po/min)

0.0180.135

1⁄4

2154025

0.1351⁄43⁄4

18011025

1⁄43⁄81

15011020

1⁄41⁄212

2001154510

3⁄83⁄421⁄2

180908

1⁄2123

170853010

0.0360.105

1⁄4

2409030

0.1351⁄43⁄8

1054525

3⁄81⁄21

403010

3⁄81⁄23⁄4

655535

1⁄23⁄412

65453010

3⁄411⁄23

753010

0.0480.135

1⁄4

22011060

1⁄23⁄41

554020

3⁄81⁄23⁄4

18014070

1⁄23⁄42

1909014

3⁄411⁄23

1005010

Hypertherm, Inc. Hanover,NHUSA603-643-3441Tel800-643-0030Tel(Toll-freeUSAandCanada)[email protected]@hypertherm.com

Hypertherm Brasil Ltda. Guarulhos,SP-Brasil55112409-2636Tel55112408-0462FaxHTBrasil.sales@[email protected]

Hypertherm México, S.A. de C.V.México,D.F.525556818109Tel525556832127Faxventas@[email protected]

Hypertherm Europe B.V.Roosendaal,TheNederlands31165596907Tel31165596901FaxHTEurope.info@[email protected]

Hypertherm Plasmatechnik GmbHHanau-Wolfgang,Germany496181582100Tel496181582134FaxHTDeutschland.info@hypertherm.com

Australia/New Zealand (Representative Office)61(0)732199010Tel61(0)[email protected]

Hypertherm (S) Pte Ltd.Singapore6568412489Tel6568412490FaxHTSingapore.info@hypertherm.com

Hypertherm (Shanghai) Trading Co., Ltd.Shanghai,China86-2152583330/[email protected]

Hypertherm Japan Ltd. Osaka,[email protected]

Hypertherm (India) Thermal Cutting Pvt. Ltd.T.Nagar,Chennai,[email protected]

plasma cutting systems - hyperformance plasma hprxd...• hypertherm a développé plus de 75...

Documents