plan de relance - ville de châlons-en-champagne · essais du dernier astérix et obélix...

N°175

LE MENSUEL DE LA VILLE DE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE | JUILLET - AOÛT 2016

Plan de relance : des investissements favorables

à l'économie locale

Benoist APPARUDéputé de la MarneMaire de Châlons-en-Champagne

Les petits ruisseaux font les grandes rivières ”

En citant cet adage populaire, je ne veux évidemment pas faire référence aux douloureuses inondations que la France a connues il y a quelques semaines. Je veux plutôt évoquer la situation budgétaire remarquable de notre commune.

L’équipe municipale s’est attelée à mettre en œuvre des réformes struc-turelles dans le mode de fonctionnement des services municipaux, dans le but de travailler mieux et plus efficacement. Je pense notamment à la réforme de l’achat public qui, en développant la concurrence, nous a per-mis de réaliser de belles économies.

Certains choix ont été difficiles car ils remettaient en cause des habitudes anciennes. Je pense ainsi à la réforme de la carte scolaire qui s’achèvera à la rentrée et qui aura permis d’assurer des prestations de qualité à nos enfants, notamment au niveau des activités périscolaires.

Chacune de nos décisions a été prise dans l’optique de vous délivrer le service public le plus efficient, c’est-à-dire celui qui répond aux besoins au meilleur coût. Résultats : entre 2014 et 2015, nos dépenses de charges cou-rantes ont diminué de 2 millions d’euros et notre endettement a diminué de 3 millions d’euros.

Les contribuables châlonnais vont récupérer une partie des économies ain-si réalisées grâce à la baisse de 5 % des taux de la taxe d’habitation. Mais la majeure partie de ces nouvelles marges de manœuvre budgétaire va être consacrée à l’investissement, dont le montant cumulé va être porté à 70 millions d’euros sur les cinq prochaines années (il aurait été de 47,5 millions sans ces réformes).

Une somme importante qui va se porter prioritairement sur les investisse-ments structurants, ceux qui vont accompagner le renouveau de notre com-mune : 14 millions investis dans la redynamisation du centre-ville, 7 millions engagés sur la rénovation du quartier de la gare, 10 millions affectés aux projets du CRSD (Contrat de Redynamisation du Site de Défense)…

A chaque fois, ces financements publics jouent un rôle d’entraînement pour les investissements privés. C’est ainsi que nous développerons l’économie de notre territoire et que nous relèverons ensemble le défi de notre res-tructuration.

Espace Citoyen10 000e sollicitation ! Elle a été reçue le 13 juin à partir de l’Allemagne où un res-sortissant français originaire de Châlons devait effectuer des démarches adminis-tratives auprès du consulat de France.Pour mémoire, cette plateforme a été mise en place en octobre 2015.

Au fil du Mau, le mensuel de la Ville de Châlons-en-Champagne

Directeur de la publication : Éric Albert-JourdanRédacteur en Chef : David RondeauRédaction : Sylvie Simonnet, Christophe Manquillet, Eva LévêquePhotos : Christophe Manquillet, Fotolia, 123RFRéalisation : Teddy PicaudéImpression : Numérique Impression Châlons Communication - NICCDépôt légal : Juin 2016Numéro ISSN 0997 - 1505 : Hôtel de Ville Place Foch - 51022 Châlons-en-Champagne Cedex Tél. 03 26 69 38 00

Nouveau Verbeau

23.

Eclairage public

11.

"Châlons Plage"

15.

INFOS PRATIQUESPermanenceAvec Benoist APPARU, Député de la Marne, Maire de Châlons-en-Champagne,le lundi 18 juillet 2016 à 11 h 30sur rendez-vous au 03 26 69 98 26.

Les adjoints sont à votre disposition tous les mardis de 17 h à 19 h, sur rendez-vous au 03 26 69 98 26.

Vos Conseils de quartierPas de réunion en juillet. Votre prochain rendez-vous aura lieu le 3 octobre 2016.

Contacts mairieHôtel de villePlace du Maréchal FochTél. : 03 26 69 38 38 (nouveau numéro)Ouverture au public du lundi au vendredi de 9 h à 17 h non stop

chalonsenchampagne.fr

4. RETOUR SUR

7. BUDGET / ÉCONOMIE - Finances municipales - CRSD. Périchard Plastiques - Voirie. Eclairage public. Avenue de Paris

12. CENTRE-VILLE - La place Foch en plein renouveau - Nouveaux commerces - Haute-Mère Dieu, on vous en dit plus...

15. PORTRAIT Carine Lecompte

16. ÉVÈNEMENT "Châlons Plage"

18. SPORT

20. CULTURE - La musique à l'honneur - Châlons au Japon !

22. ASSOCIATION

23. AMÉNAGEMENT URBAIN Nouveau Verbeau, exprimez-vous !

24. L'ÉCHO DES SENIORS Attention à l'arnaque

25. SOLIDARITÉ Quelle chaleur !

26. ENVIRONNEMENT Jardiner autrement

27. INSOLITE

28. SORTIR, PARTICIPER, COMPRENDRE, S'INFORMER...

30. TRIBUNES

31. LECTURE

citoyen.chalonsenchampagne.fr

Retrouvez-nous sur internet !

leur première carte électorale lors d’une cérémonie de citoyenneté. 101 jeunes étaient conviés à cette cérémonie qui a eu lieu le samedi 28 mai, à l’Hôtel de Ville. Le Député-Maire et le Préfet ont profité de cette rencontre pour rappe-ler à ces jeunes leur nouveau rôle de citoyens avec les droits et devoirs qui y sont attachés.

Une grande fierté empreinte de solen-nité pouvait se lire sur les visages de ces jeunes et des parents présents.

3. CÉCILE LADJALI À L’UMD Dans le cadre de son partenariat avec les bibliothèques municipales, l'Uni-té pour Malades Difficiles (UMD) de l'Etablissement de Santé Mentale de la Marne a accueilli Cécile Ladjali, ro-mancière. Cette rencontre est l'abou-tissement d'un travail réalisé entre les patients, les professionnels de la média-thèque et de l'UMD. Elle a également pu voir le jour grâce à Interbibly, agence de coopération des acteurs du livre, de la documentation et du patrimoine écrit de Champagne-Ardenne qui a assuré le lien entre les structures et l’auteure. Pendant les deux heures d'échanges, l'auteure a marqué l'auditoire (une tren-taine de personnes) par sa simplicité et son humanisme. L'ambiance a permis aux patients "d'oublier les murs" de l'UMD le temps de cette rencontre qua-lifiée "d'exceptionnelle". En amont, trois séances d'échanges avaient eu lieu entre les patients et les

intervenants pour découvrir l'auteure, son histoire de vie et certaines de ses œuvres (Shâb ou la nuit, Aral et Illettré). Différents thèmes relevés par les pa-tients (identité, adoption, illettrisme...) les ont conduits à l'élaboration d'un "nuage de mots". Après la rencontre, Cécile Ladjali, marquée par ces instants passés en compagnie des patients, a débuté une correspondance écrite avec eux.

4. LA CARSAT NORD-EST SE RENFORCE À CHALONSQuelques mois après avoir accueilli la plateforme teléphonique de la Caisse Primaire d’Assurance Maladie, notre territoire confirme son attractivité avec l’implantation d’une plateforme télé-phonique de la Carsat Nord-Est.Organisme de Sécurité sociale, la Caisse de retraite et santé au travail (Carsat Nord-Est) intervient auprès des salariés, des retraités et des entreprises de la région, au titre de la retraite, de l'action sociale et de la gestion des risques pro-fessionnels.

Dans l'attente des travaux d'aménage-ment, la plateforme a ouvert dans des bureaux provisoires au Centre d’entre-prises Jacquesson. Elle comprend dans l'immédiat 17 personnes et sera pleine-ment opérationnelle au mois d’octobre prochain. D'ores et déjà, la Carsat envi-sage de recruter des opérateurs supplé-mentaires. Une bonne nouvelle sur le front de l'emploi à Châlons !

1. FIN DE SAISON À LA COMÈTE65 000 personnes en 2015-2016 contre 11 000 en 2004-2005 ! Philippe Bach-man, Directeur de la Comète, peut être fier du chemin parcouru depuis son arri-vée à la tête de la Scène nationale châ-lonnaise.

La programmation très éclectique attire de plus en plus de spectateurs. Parmi les grands moments de la saison, on retiendra Kenny Barron Trio, Gogo Pen-guin, Patrice Thibaud et son Fair-Play, et Akram Khan pour sa prestigieuse créa-tion Until The Lions. Le rideau s’est fer-mé sur Le bal des Champenoises avec un Vincent Peirani encore plus épous-touflant que l’an dernier. Les derniers spectateurs de la saison ont été invités à se dégourdir les jambes sur la scène. Un final plein d’entrain en at-tendant la rentrée qu’on nous annonce très riche : de la danse, de la musique, du théâtre, des marionnettes, une pro-grammation prestigieuse pour la 4e édi-tion de War on Screen, festival interna-tional de cinéma, du 28 septembre au 2 octobre, et un événement inattendu en janvier 2017.

2. CITOYENS ET FIERS DE L’ÊTREBenoist Apparu, Maire de Châlons-en-Champagne et Député de la Marne, a reçu, en présence de Denis Conus, Pré-fet de la Marne, les jeunes majeurs châ-lonnais pour leur remettre officiellement

4

2

3

R E T O U R S U R . . .4 chalonsenchampagne.fr

5. CHÂLONS C’EST GAAUUULE !!! En plein Euro 2016, ce sont les célèbres personnages de bande dessinée, Asté-rix et Obélix, qui ont accompagné les supporters des Bleus à Châlons-en-Champagne.

Du 15 au 26 juin, la Ville a sorti les grands moyens en faisant intervenir de vaillants Gaulois et des légionnaires romains pour mettre l’ambiance au centre-ville, lors de l’opération commerciale orga-nisée chaque année au début de l’été. "Châlons, c’est Gaauuule" avait pour finalité de créer du flux au centre-ville et de transmettre une énergie positive bienvenue avec cette météo très maus-sade. Petits et grands se sont pris au jeu des animations imaginées par la Ville et ses partenaires en référence au passé historique de notre ville construite sur la via Agrippa, aujourd’hui recouverte par la rue de la Marne.

Jeux de bois, ateliers de poterie et de tissage, écriture à la plume et au calame en lien avec l’exposition des croquis et essais du dernier Astérix et Obélix pré-sentée à l’Hôtel de ville, "Le papyrus de César ", fresque géante pour les enfants, spectacle de combat à cheval, camp ro-main pour découvrir la vie au quotidien des légionnaires, cinéma, baby foot hu-main pour tous... Par ailleurs, si pour des raisons de sécu-rité, les fans n’ont malheureusement pas pu suivre les exploits des Bleus sur

grand écran, la ferveur était bien pré-sente dans les bars et les restaurants qui ont organisé des soirées festives avec des jeux de pronostics et de nombreux cadeaux à gagner.

A l’heure où nous écrivons ces lignes, la finale de l’Euro 2016 n’a pas encore eu lieu. Mais nous pouvons annoncer que c’est le centre-ville de Châlons qui a gagné, avec une fréquentation renforcée par des animations très appréciées.

5 5

5

400participants aux ateliers expositions et visites guidées

5 000personnes au spectacle de combats

1 500visiteurs à la boutique

600internautes suivant l’événement sur Facebook

LES CHIFFRES DU SUCCES*

R E T O U R S U R . . . 5chalonsenchampagne.fr

Yann Rousseau

Benjamin Saudreau lors de la remise du prix à Paris

Nous avions déjà parlé de ce concours prestigieux organisé par l’Université d’Adélaïde, en Australie, célébrant l’en-treprenariat et l’innovation.

Des équipes issues de la France entière se sont affrontées lors de la finale à l’Ambas-sade d’Australie, à Paris, en mai dernier. C’est avec fierté que nous avons vu ce duo marnais être sacré lauréat. Ce fut un long parcours pour Benjamin et Yann : six mois de travail acharné, des centaines d’heures passées à plancher sur leur idée. L’équipe avait une bonne orga-nisation : Benjamin s’occupant davantage

du contenu technique et Yann du budget. L’aventure a débuté grâce au profes-seur d’anglais de Benjamin (étudiant en Bachelor de Technologie sur le campus châlonnais d’Arts et Métiers ParisTech). Ce professeur connaissait le concours et a proposé à ses élèves de s’exercer en bros-sant l’ébauche de projets de start-ups. Benjamin et Yann, qui avaient déjà leur petite idée, se sont lancés.

Les étapes ? Il y en a eu beaucoup, le tout entière-ment rédigé et expliqué en anglais.

Un jury conquisLes deux entrepreneurs en herbe ont donc :• proposé le concept, à savoir décrire le

projet et ses finalités• associé ce concept à un visuel. Pour

cela, ils ont fait travailler une agence de communication.

• monté un business plan, ce qui implique d’avoir réalisé en amont une ébauche d’étude de marché, d’avoir identifié sa cible, réalisé un budget comprenant des projections à cinq ans.

Pour Benjamin "ce fut assez stressant". Mais ce jeune homme d’apparence timide s’est révélé lors des questions : la passion sans doute ! Dix minutes de questions par un jury composé de trois doctorants en économie que le jeune homme a conquis, le tout "in english, please" !*

A présent, "le plus dur reste à faire" pour-suit Benjamin. "Il va falloir passer à la phase de concrétisation de notre projet, Visit my Flat" (application permettant de sécuriser la recherche d’appartements à l’étranger pour des étudiants qui partent effectuer un séjour long). Pour cela, ils pourront compter sur le tutorat des pro-fessionnels de l'Université d'Adélaïde qui va implanter son incubateur à Châlons. Mais les deux complices sont encore, et c’est compréhensible, sur un petit nuage. La fierté de leurs familles et de leurs amis est une autre récompense pour eux. Nous n’avons pas fini de parler de Benja-min et de Yann. Affaire à suivre !

*en anglais, s'il vous plait !

Benjamin Saudreau et Yann Rousseau, deux jeunes dans le vent !

On ne parle plus que d’eux ! Benjamin Saudreau et son partenaire (ou associé), Yann Rousseau ont remporté le très prisé Australian eChallenge France ! Deux jeunes hommes prometteurs qui ont su porter haut les couleurs de notre territoire. Présentation de ces futurs entrepreneurs.

R E T O U R S U R . . .6 chalonsenchampagne.fr

Finances municipales De bons résultats qui préparent l’avenir

Le 16 juin, le Conseil municipal a adopté le compte administratif de l’année 2015. Ce document reflète la situation financière de la commune au 31 dé-cembre de l’année écoulée. Avec des dépenses de fonctionnement en baisse, des recettes stabilisées et un endettement réduit, tous les indicateurs bud-gétaires sont au vert. De quoi financer les investissements d’avenir qui vont accompagner la redynamisation de notre ville.

ENDETTEMENT

3 M € D E D É S E N D E T T E M E N T

2 0 1 4 2 0 1 5

53 M € 50 M €

Fonctionnement : une gestion exemplairePour son premier exercice budgétaire en année pleine, la nouvelle municipa-lité a pu présenter les résultats concrets de ses choix en matière de maîtrise des dépenses de fonctionnement. Entre 2014 et 2015, les charges générales ont ainsi diminué de 14 %, ce qui représente une économie de 2 millions d’euros.

"Cela a été possible grâce au travail important qui a été réalisé par l’équipe municipale et les services en matière d’organisation et de révision de nos politiques publiques", explique Lise Magnier, Adjointe au maire chargée des Finances, qui tient ainsi à saluer la mo-bilisation de ses collègues élus et des agents municipaux qui ont rendu pos-sible l’objectif de maîtrise des dépenses qui a été fixé par la municipalité.

Endettement : la baisse se poursuitCombinée à un bon maintien des re-cettes, cette baisse des dépenses permet de diminuer l’endettement de la Com-mune. Celui-ci passe ainsi de 53 millions d’euros fin 2014 à 50 millions d’euros fin 2015. Et Lise Magnier d’ajouter : "au conseil municipal du 7 juillet, nous pro-poserons d’aller encore plus loin dans le désendettement de notre commune en remboursant par anticipation un prêt de 2 millions d’euros". Pour information, l’encours de dette par habitant est, à Châlons, inférieur à la moyenne des com-munes de même strate en France.

Un résultat dont s’est réjoui le maire, Benoist Apparu, en soulignant que ces efforts allaient permettre de reconstituer les capacités d’investissement pour ren-forcer l’attractivité de notre ville.

Investissement : priorité aux projets StructurantsEn s’appuyant sur ces bons résultats, l’équipe municipale entend poursuivre ses efforts de maîtrise des dépenses pour se concentrer sur les investissements utiles et les projets d’envergure (redy-namisation du centre-ville, rénovation urbaine du quartier du Verbeau, réamé-nagement du quartier de la gare…) qui permettent d’améliorer le cadre de vie des Châlonnais. Le maire a ainsi annoncé que le niveau d’investissement de la Ville allait pouvoir passer d’une moyenne de 9 millions d’euros par an à 14,5 millions d’euros.

14,5M€

Et les impôts ? Rappelons que l’équipe municipale a voté une baisse de 5 % du taux communal de la taxe d’habitation. Une autre bonne nouvelle pour l’année 2016 !

CAPACITÉ D’INVESTISSEMENT

B U D G E T 7

2 M € D ' É C O N O M I E S

2 0 1 4 2 0 1 5

DÉPENSES COURANTES

14 M € 12 M €

9M€

montant moyen

constaté 2014-2015

montant moyen

disponible 2016-2021

+ 50% d’augmentation


Huit mois après la signature du CRSD, les partenaires (Etat, Ville, Commu-nauté d’Agglomération, Département, Région, Fonds européens et Caisse des Dépôts et Consignations) ont déjà engagé plus de 18 M€ en faveur de l’économie locale.

Côté commerces de centre-ville Une commission spécifique gère un fonds uniquement dédié à la redyna-misation. 17 dossiers ont été examinés pour une aide globale de 194 000 €. Cela a permis d’accompagner la création de 18 emplois et de faciliter un investis-sement total de 985 000 €.

Artisanat du futur Pour rester compétitives dans un contexte économique en pleine mutation, les en-treprises artisanales doivent moderniser leur outil de travail, intégrer de nouvelles technologies de production et optimiser leur consommation énergétique. Pour les accompagner, la Région et la Chambre des Métiers ont lancé un Appel à Manifestation d’Intérêt « Artisanat du Futur ». Il se décline en aides au conseil et à l’investissement. Sont concernées les entreprises artisanales avec une activité de production dans les secteurs de l’ali-mentation, du travail des métaux, du cuir, du textile et de l’habillement, du bois et de l’ameublement, des autres fabrications et du bâtiment.Après une première série d'aides desti-nées aux entreprises du bassin de Châ-lons, le dispositif est poursuivi.

Et aussi…Le CRSD vise aussi à mettre en place un environnement attractif. Un Mess des Entrepreneurs est en cours d’aménage-ment pour faciliter l’accueil des investis-seurs. De nouvelles filières de formation seront développées en vue d’attirer de nouveaux étudiants sur notre territoire avec par exemple la mise en place d'un plateau technique au centre ALMEA. Sont en cours un Cluster Smart agriculture et agro-équipements pour structurer la fi-lière agricole sur le territoire et des projets d’entreprises individuelles soutenus. Ont été mis en place un ThincLab en parte-nariat avec l’Université d’Adélaïde et une SEM Energie. Des actions de prospection et de promotion (participation à des sa-lons professionnels sur Paris…) et le Pari du végétal soutiennent notre stratégie de développement à l’international.

120souhaitent investir sur le territoire châlonnais et ont déposé un dossier en vue d’une aide.

16dossiers déjà validés par le comité de pilotage du CRSD

6 M€d'accompagnement à l’investissement

61CDI temps plein grâce aux aides du CRSD et aux exonérations fiscales et sociales de la Zone de Redynamisation de Défense du CRSD

177sociétés éligibles sur le territoire de la Communauté d’agglomération

8entreprises déjà retenues pour une aide à l’investissement

140 056 € d'aide globale versés par la Région pour un investissement d’environ 754 000 €.

ARTISANATDU FUTUR

CRSD les investissements se poursuivent

ENTREPRISE

É C O N O M I E8 chalonsenchampagne.fr

21salariés sur le site de Saint-Memmie dont 5 postes nouvellement créés

104 000 € d’aides à l’investissement

Périchard Plastiques Le CRSD lui va si bien

Grâce aux aides obtenues dans le cadre du Contrat de Redynamisation du Site de Défense, l’entreprise a pu investir dans de nouveaux outils propices à sa compétitivité et recruter de nouveaux collaborateurs.

Le 27 juin, Jean-François Rousseau, dirigeant du groupe familial ardennais Arbor, dont Périchard Plastiques fait partie, accueillait sur le site mangeot Benoist Apparu, maire de Châlons-en-Champagne et député de la Marne, Bru-no Bourg-Broc, Président de la Commu-nauté d’agglomération, et Denis Conus, Préfet de la Marne. Cette visite était l’occasion de faire le point sur les investissements et les créa-tions d’emploi de l’entreprise depuis l’attribution de subventions dans le cadre du Contrat de Redynamisation du Site de Défense (CRSD) : 40 000 € en 2014 et 64 000 € en 2016. Ces aides lui ont permis d’investir dans du matériel de pointe comme un tour à commande numérique avec lequel l’entreprise gagnera en compétitivité et de créer 5 postes en CDI. Forte de 21 salariés contre 13 lors de son installation à Saint-Memmie, l’entreprise spécialisée dans le négoce et l’usinage des matières plastiques confirme son développement avec un chiffre d’affaire

qui devrait dépasser les 3 millions d’eu-ros prochainement. Périchard plastique, c’est vingt ans d’expérience dans le négoce du plastique (boîtes, bouteilles, flacons, cartons…), l’usinage de pièces allant des prototypes aux moyennes séries et la fabrication de carters trans-parents. Ses clients sont des industriels du packaging, mais l’entreprise travaille aussi dans les secteurs de l’électricité et de la kinésithérapie. L’une de ses forces ? La réactivité lors des commandes (500 en moyenne par mois) avec une livraison le jour même si nécessaire, grâce à un stock important dont elle dispose.

Visite de l'entreprise par Benoist Apparu et Bruno Bourg-Broc

É C O N O M I E 9chalonsenchampagne.fr

Voirie - Un budget doublé Plan de relance pour soutenir l’économie locale

Alors que la plupart des collectivités locales diminuent leurs investissements dans les infrastructures routières, la municipalité de Châlons-en-Champagne prend le contre-pied en mettant en œuvre un plan de relance d’un million d’eu-ros. De quoi soutenir les entreprises locales de travaux publics, confrontées à la diminution de leurs carnets de commande.

Il faut savoir que, chaque année, la Ville consacre déjà environ 1 M€ à l’entretien et la rénovation de sa voirie : réfection des couches de roulement, reprise des

É C O N O M I E10

Fortement mises à contribution par l’Etat pour réduire les déficits publics, les com-munes françaises subissent depuis deux ans une réduction drastique de leurs dota-tions. Au total, sur la période 2014-2017, elles vont être privées de 11 milliards d’euros d’aides de l’Etat. Conséquence immédiate de cette réduction brutale de leurs recettes, les investissements des communes ont baissé de 16 %.Or, les collectivités locales représentent 75 % de l’investissement public total. On imagine sans peine l’impact de ces dimi-nutions sur l’économie et notamment sur les entreprises du secteur du BTP (bâti-ment travaux publics). Certaines d’entre elles sont implantées dans l’aggloméra-tion châlonnaise. "Afin de soutenir l’acti-vité de ces entreprises et de sauvegarder l’emploi, la Ville de Châlons a décidé de mettre en œuvre un plan de relance doté d’un million d’euros", annonce Christophe Guillemot, adjoint au maire en charge des aménagements urbains.

nids-de-poule, réparation des trottoirs, aménagement des cheminements pour personnes à mobilité réduite… Cette année, le plan de relance consiste donc à engager 1 M€ supplémentaire pour réaliser davantage de chantiers. A partir de l’année prochaine, les grosses opéra-tions de réaménagement du quartier de la gare, de rénovation du quartier du Ver-beau, de redynamisation du centre-ville… apporteront encore des investissements supplémentaires dans le domaine de la voirie.

1 M€

plan de relance

1 M€

investissement habituel

1 M€

plan de relance

1 M€


VOIRIE 2016 = 2 M€

1 M€

plan de relance

1 M€


1 M€

plan de relance

1 M€


3,2 KMde chaussée

13 000 M²de voirie supplémentaires

21 rues concernées

12 rues supplémentaires

LES RUES CONCERNÉESTrottoirs : André Hubert, Frater-nité, de l’Egalité, Anaïs Ségalas, du 25e Régiment d’artillerie, Nicolas Appert, Philippe Lebon

Chaussées : de Couesnon, Jean-Baptiste Biot, du docteur Fragne, avenue de Sainte-Ménéhould section comprise entre la place de Verdun et la rue Chevalier

Travaux neufs : piste moto sur le parking Saint-Thiébault, pour ne plus utiliser la piste située avenue du Parc des expositions.

PROGRAMME 2016

PLAN DE RELANCE


Eclairage public : des idées lumineuses pour faire des économies

Ça bouge avenue de Paris

Chaque année, la Ville de Châlons-en-Champagne dépense 545 000 euros en électricité pour l’éclairage public. Réduire cette facture est donc un enjeu majeur dans la maî-trise du budget communal.

La première action de la municipalité a donc été de renégocier avec ses fournis-seurs d’énergie avec, à la clé, une sacrée économie ! Pour aller plus loin, mais sans aller, comme certaines collectivités, jusqu’à couper la lumière en plein cœur de la nuit, Châlons privilégie l’investisse-ment pour améliorer le rendement éner-gétique de ses candélabres. Un moyen de concilier sécurité et économie.

Un programme sur 4 ansLe premier moyen de réaliser des éco-nomies d’énergie, c’est de remplacer les

En raison des travaux sur la rue de Fagnières, un report de circulation s’est opéré sur l’avenue de Paris.

Afin de faciliter la circulation sur cette ar-tère majeure, la Direction Déplacements et Mobilité de la Ville a modifié les règles de circulation pendant les travaux. Cha-cun a pu constater que ce nouveau fonc-tionnement rendait le trafic plus fluide, sans dégrader la sécurité routière.

La Ville a donc décidé de pérenniser le dispositif :- La rue du quai d’embarquement conser-

vera l’interdiction de tourner à gauche sur l’avenue de Paris

ampoules traditionnelles par des dispo-sitifs à leds, beaucoup moins consomma-teurs. De même, il est possible de baisser la tension électrique qui alimente les lam-padaires. Entre mars et mai 2015, la Ville a expérimenté un abaissement de 35 % de la tension au niveau de l’armoire de l’ave-nue Patton, entre 21 h et 6 h. Résultat : "nous avons réalisé une économie impor-tante sur la consommation électrique alors même que cette modification est invi-sible à l’œil nu et n’a donc aucun impact sur la sûreté des personnes et la sécurité routière" précise Christophe Guillemot, Adjoint au maire en charge des Aména-gements urbains.

Forte de ce constat, la Ville a diagnostiqué ses 180 armoires électriques pour identi-fier celles qui sont les plus énergivores. 80 ont été sélectionnées. A raison de 20 par an, elles seront toutes remplacées avec un dispositif d’abaissement et de régulation de tension. L’investissement s’élève à 400 000 €. Mais, à terme, l’éco-nomie devrait être de 150 000 € par an.

- Les rues des Artisans et Oradour seront réglementées par un "céder le passage"

- Les feux tricolores seront déposés sauf pour les traversées piétonnes de l'ave-nue de Paris

- L’intersection avec la rue Simonnot sera modifiée pour permettre aux automobi-listes de se déporter sur la droite en cir-culant sur la partie quadrillée de la voie des bus, afin de ne pas rester "bloqués" derrière les voitures qui tournent vers le lycée

- Les autres intersections avec l’avenue restent inchangées.

La réalisation de ces aménagements est programmée en septembre, après la Foire.

É C O N O M I E 11

28 000 €d'économie réalisée en 2015 suite au changement de fournisseur électrique

150 000 €économie annuelle liée à l’abaissement de tension en 2019

4 376 000 kWh de consommation électrique annuelle liée à l’éclairage public

80 des 180 armoires électriques seront changées entre 2016 et 2019


Commerces

La place Foch en plein renouveau

1. Piranha Pub14, place Foch

Vainqueur du prix du meilleur projet de création lors du dernier concours CREA Châlons, Fatih Harmankaya vient d’ouvrir son bar-restaurant spécialisé dans le pois-son. Dans la plus pure tradition des fishs and chips britanniques, le Piranha Pub propose une carte de beignets de cabil-laud, d’encornets ou de crevettes, mais aussi des brochettes de Saint-Jacques, des plats de poissons, des salades com-posées et même des viandes de poulet ou de bœuf élevés en Champagne. En bon pub d’inspiration anglaise, le Piranha dispose de 50 places intérieures sur deux niveaux, d’une terrasse de 40 sièges et, surtout, d’une carte de bières de tous pays avec une bonne trentaine de références !

Ouvert du lundi au vendredi de 10 h 30 à 14 h 30 et de 18 h 30 à 23 h et les samedi et dimanche de 11 h à 24 h, non stop.

2. Le Clos8, place Foch

Vendredi 1er juillet : le grand jour est arrivé ! Châlons a désormais son bar à champagne. L’ouverture de ce nouvel établissement est emblématique de la politique de redy-namisation du centre-ville. Le local a été aménagé par la SEMCHA et un appel à projets a été lancé en septembre 2015. A l'issue des auditions, c'est Benjamin Carteret, propriétaire d’un établissement similaire à Reims, qui a fait l’unanimité auprès du jury de sélection. A vous désor-mais d’en prendre possession ! Le Clos permet de diversifier l’offre no-tamment en soirée et le dimanche et à l’intention des touristes qui cherchent évidemment à découvrir le champagne à Châlons. Il souligne également notre po-sitionnement au sein des « Coteaux, Mai-sons et Caves de Champagne », territoire classé par l’UNESCO.

Ouvert du mercredi au jeudi de 11 h à 24 h, vendredi et samedi de 11 h à 1 h 30 et dimanche de 11 h à 17 h.

3. Le réflexe gourmand7, place Foch

Tariq El Jarrah a décidé de prendre pos-session de l’ancien institut de beauté, pour ravir nos papilles. "Je suis châlonnais et j’avais depuis longtemps l’idée d’ouvrir un restaurant à Châlons, mais le contexte n’était pas favorable. Aujourd’hui, ça bouge à Châlons avec le plan de redyna-misation du centre-ville et les animations organisées sur la place Foch. J’ai eu envie de participer à cette belle dynamique avec mes partenaires Richard Bracq et Joël Le-blond, eux-mêmes châlonnais. J’ouvre un bistrot à petit prix avec l’objectif que mes clients mangent bien et se fassent plaisir." Et c’est ainsi que la place Foch compte un nouveau lieu de restauration très sympa-thique ouvert du petit-déjeuner au dîner. Une formule bistrot et pizzas, avec 16 à 18 couverts au premier étage et une belle terrasse de 60 m2 pour les beaux jours. Ayez le réflexe gourmand dès le début du mois de juillet, date d’ouverture de l’établissement.

Ouvert 7 jours sur 7, de 8 h à 22 h.

1 2

12 C E N T R E - V I L L E chalonsenchampagne.fr

De nouvelles ouvertures en centre-ville

1. DSGN Corner17, rue Thiers

En plein centre-ville, voici une jolie bou-tique moderne d’objets de décoration, d’idées cadeaux et de petits meubles contemporains. Pour ses collections, Julie puise son inspiration dans les lignes douces et épurées des pays nordiques, mais aussi chez les designers latins et colorés du Portugal ou de la France. Feu-trine, liège, céramique, marbre ou cuivre, vous trouverez à DSGN Corner toutes les matières nobles pour créer un intérieur vraiment tendance. Et pour les indécis, Julie propose des chèques cadeaux, des listes de mariages et plein de conseils de décoration. A découvrir à la boutique, sur Internet : www.dsgncorner.fr et sur Face-book.com/dsgncorner51

Ouvert le lundi de 14 h à 19 h, les mardi, jeudi et vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h et les mercredi et samedi, de 10 h à 13 h et de 14 h à 19 h.

2. Eloris16 rue Lochet

Longtemps installée du côté de la rue du Camp d’Attila, Jacqueline vient de trans-férer son atelier de couture, en centre-ville. Sa spécialité ? La retouche et tous les petits et gros travaux de couture. Manches trop longues, pantalons trop larges, doublure déchirée, rien n’arrête notre couturière et son savoir-faire tout terrain ! Jacqueline crée également des rideaux ou tout objet textile à la demande. Elle reçoit à son atelier de la rue Lochet, principalement sur rendez-vous. Tél. 06 71 08 88 49.

Atelier ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.

1 2

A Châlons, le dimanche, c’est ouvert !Conformément à la loi Macron d’août 2015, de nombreux commerces ont désormais la possibilité d'ouvrir le dimanche. La Ville a arrêté les dates pour 2016. En juin, deux dimanches étaient concernés : le 19 et le 26 pour les soldes. A l'Est d'Eden, Au Bon Diable, Icône, Petitcolin, Alice Lange, Le Comptoir des Cafés, Lou Little, L’Annexe, Pascal Caffet, L’Alsacienne, The Red Fish, Le Vulcano, Le Renard, le bar de la Préfecture, la Bourse, le Manège, le Comptoir de la Licorne, le Barock, la Besace et Au bon pain ont déjà joué le jeu. La Ville soutient l'initiative de ces commer-çants en diffusant sur son site Internet et par Facebook la liste des commerces ouverts.

Prochaines ouvertures : les dimanches 11 et 25 septembre, 13, 20 et 27 novembre, 4, 11 et 18 décembre.

Alors n'hésitez pas à vous faire connaître auprès du Service Commerce et Artisanat au 03 26 69 09 91.

Expo ToutChâlons ToutChalons expose les créations d'artistes locaux dans l’une des vitrines de la Galerie de l’Hôtel de Ville. Photos, peintures, aquerelles ou sculptures...Vous avez un talent ? Prenez contact ! C’est gratuit. Visible à tout moment aux jours et horaires d'ouverture de la [email protected]

13C E N T R E - V I L L Echalonsenchampagne.fr

C E N T R E - V I L L E14

Haute-Mère DieuOn vous en dit plus...

Le parti architectural du projet de la Haute-Mère-Dieu est sobre et homo-gène. Il s’inscrit naturellement dans le tissu urbain historique par son concept et le respect des recommandations de la Zone de Protection du Patrimoine Ar-chitectural et Paysager (ZPPAUP). Le projet se compose d’un hôtel de 70 chambres, de commerces, de loge-ments, articulés autour d’une cour cen-trale végétalisée, le tout construit sur un niveau complet de sous-sol dédié au stationnement.

Les commerces occuperont une partie du rez-de-chaussée donnant sur la place de la République. L’entrée de l’hôtel se fera également place de la République. L’accès rue Lochet desservira les loge-ments et le parking. Les chambres de l'hôtel seront réparties sur le corps de bâtiment côté place de la République, ainsi que dans l’aile en retour sur cour, du rez-de-chaussée au R+3. Les loge-ments rue Lochet seront répartis sur trois niveaux.

Place de la République La façade sur la place de la République sera reconstruite intégralement en reprenant les thèmes de l’ordonnance-ment, des baies, des corniches et des chaînages de l'ancien immeuble. Ces décors seront réalisés en béton sur des relevés détaillés effectués avant démo-lition. Les menuiseries neuves seront en bois peint, avec des petits bois extérieurs aux vitrages sauf au rez-de-chaussée. Ces choix permettent de conserver l’aspect harmonieux de la construction originelle dans son environnement sur la place.

Rue Lochet La composition, camaïeux de tons beiges, sera organisée sur un socle habillé de pierre « brute » de couleur soutenue. La partie supérieure sera traitée au moyen d’un dessin de pierre lisse plus claire, avec des aplats d’enduit gratté. Le principe des menuiseries sera identique à celui de la façade place de la République. La hauteur de cette construction s’intègre parfaitement avec le bâti avoisinant. Ce choix renforcera aussi le caractère « exceptionnel » de la synagogue dans la rue, car celle-ci se trouvera désormais encadrée par des constructions plus sobres.

L’opération qui concentre l’attention au centre-ville se situe sur une vaste parcelle du centre historique de Châlons, entre la place de la République et la rue Lochet. Le projet architectural respectera et mettra en valeur cette place animée et commerciale majeure de notre ville.

52 places de parking seront créées en sous-sol

9 M€ d'investissement

70 chambres d'un hôtel 3 étoiles

HÔTELP20entreprises localesœuvrent sur le chantier


Carine Lecompte Une nouvelle dynamique pour le centre-ville

Nouvelle Directrice du centre-ville, Carine Lecompte vient de prendre ses fonctions à la Ville de Châlons. Sa mission : piloter et coordonner la mise en oeuvre de la politique muni-cipale de redynamisation du centre-ville en lien avec tous les partenaires et commerçants.

Vous êtes arrivée à Châlons le 1er juillet. Quel a été votre parcours jusqu’à présent ?Je suis rémoise d’origine et, après un DESS Urbanisme, Aménagement et Environne-ment, j’ai travaillé près de quinze ans à la mairie d’Epernay en tant que Directrice du Service Commerce et Artisanat.

Quelles sont les missions qui vous ont été confiées ?La première est de coordonner la mise

en œuvre des actions décidées par les élus pour redynamiser le centre-ville, en termes d’habitat et de réhabilitation des espaces publics et du patrimoine, de revitalisation des commerces, mais aussi en ce qui concerne la circulation, le stationnement et les espaces verts. Le projet entend aussi développer des ser-vices pour faire du centre-ville un centre commercial "à ciel ouvert". Aujourd’hui, tous ces aspects sont gérés par différents services de la Ville. Mon rôle va être de fédérer tous les acteurs autour de ce pro-jet commun. En tant que guichet unique des com-merces, la Direction du centre-ville pren-dra place au sein du Mess des Entre-preneurs qui regroupera les décideurs économiques que sont la CCI Marne, l’UCIA, la Caisse des Dépôts, la SEM-CHA et la Direction du Développement économique de la Communauté d’ag-glomération. Enfin, je vais participer à la valorisation du volet « Commerces et centre-ville » du Contrat de Redynamisa-tion du Site de Défense.

Quel regard portez-vous sur le centre-ville de Châlons ?Comme beaucoup de villes moyennes, le centre-ville de Châlons paie, au-jourd’hui, l’explosion périphérique subie depuis une trentaine d’années. L’inté-rêt des consommateurs s’est peu à peu tourné vers les zones extérieures. Est-ce irrémédiable ? Je ne le pense pas. Il existe ici une très forte volonté d’inverser la tendance et Châlons bénéficie d’outils pour rebondir. Mais il n’y a pas de temps à perdre !

Le commerce de centre-ville peut-il vraiment rivaliser avec celui des périphéries ?Les modes de consommation ont beau-coup évolué avec Internet. Les gens comparent les prix et se renseignent sur la qualité des produits avant d’acheter. Il est important, même pour une petite boutique du centre-ville, d’être visible sur le Net. Pour s’en sortir, le centre-ville doit apporter un plus aux Châlonnais. Un cadre, une ambiance, une animation, des services que l’on ne trouve nulle part ail-leurs. Au-delà du commerce, il faut ima-giner un nouveau centre-ville, un lieu de vie qui donnera envie aux Châlonnais de se réapproprier leur ville.

Commerces du centre-ville : votre nouvelle interlocutrice

PROJET DE RENOUVEAU DU CENTRE-VILLE DE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

PATRIMOINECADRE DE VIE

TRANSPORTSMOBILITÉS

ACTIVITÉSCOMMERCES

LOGEMENTSSERVICES

15P O R T R A I Tchalonsenchampagne.fr

"Châlons Plage", jusqu'au 24 août

Soleil, sport et culture pour tous !

Durant tout l’été, le grand Jard vous accueille pour la troisième édition de Châlons Plage. Avec plein de nouveautés : un mini-golf, un hamac géant, des sièges plus confortables, des concerts et de nombreuses surprises. A vous la plage à Châlons !

É V È N E M E N T16

L’adage est bien connu : on ne change pas une formule qui gagne ! Et celle de "Châlons Plage", instaurée il y a deux ans dans le cadre idyllique de l’anse du Jard, fonctionne à merveille ! Un savoureux mélange de quiétude et de douces activités, entre ombre et soleil, eau et verdure. Mais si le cadre et le concept de vacances à la ville ne changent pas, le succès de l’opéra-tion incite la Ville à en faire encore plus pour ancrer définitivement "Châlons Plage" dans son calendrier événemen-tiel. "Nous avons consacré un budget de 100 000 € à cette opération cette année, au lieu des 60 000 € affectés les années antérieures", explique Fatima Djemaï, adjointe au maire en charge du Dévelop-pement durable, du Cadre de vie et de l'Agenda 21. De nouvelles méridiennes plus confortables accompagnent désor-

mais les bains de soleil mis à disposition gratuitement et un hamac géant de 50 m² a été installé sous les tilleuls pour des siestes en famille inoubliables. Des pal-miers et des cabines de plage assurent l'ambiance. Côté animations, la Ville a investi dans un mini golf de 9 trous qui

devrait ravir les petits et les grands et a programmé plusieurs concerts sur le site pour prolonger les journées de farniente par des soirées festives.

Sport au grand air…S’il n’est pas encore prévu de vous bai-gner dans l’anse du Jard, vous pouvez tout de même profiter de la fraîcheur de l’eau en louant un pédalo, un canoë ou un water roller. Et pour les petits qui n’ont pas trop le pied marin, le destrier de Coolus propose des balades à poneys à travers le Jard. Deux activités payantes bien sympathiques qui complètent les équipements sportifs mis à disposition gratuitement sur le site comme le terrain de football en sable où l’on peut égale-ment jouer au rugby ou au hand-ball. Un

Un verre entre amis• Au Kontenair, bar d’ambiance au bord

de l’eau, le mercredi de 15 h à 23 h, le jeudi de 18 h à minuit, le vendredi de 18 h à minuit, le samedi de 14 h à 1 h et le dimanche de 14 h à minuit.

• Sur la péniche Night and Day, du 30 juil-let au 29 août, tous les jours de 10 h 30 à minuit et les vendredis et samedis de 10 h 30 à 1 heure.


animateur sportif vous y attend tous les jours pour des matchs ou des petits tour-nois. Il y a aussi un terrain de volley-ball sur herbe, des tables de tennis de table, un baby-foot, le nouveau mini-golf et un bac à sable réservé aux tout-petits. Et comme la Ville fait bien les choses, des raquettes, des balles, des clubs et des ballons sont gracieusement à la dispo-sition des visiteurs. Des cours de gym-nastique, de zumba et des initiations à la marche nordique sont même proposés tout au long de l’été.

… et culture en transat !Le sport c’est bien, mais les vacances ça sert aussi à se reposer et à prendre du bon temps. Pour ça, rien de tel que lire un bon polar ou les dernières nouvelles

LES ANIMATIONS PONCTUELLESProgramme complet : www.chalonsenchampagne.fr

• Initiation à la marche nordique et à la gymnastique d’entretien avec Karine Marat

• Balades à poney avec Les écuries de Coolus

• Parcours gymniques et de motricité pour les enfants avec les Vaillantes de la Marne

• Gymnastique avec L’Espoir

• Cours de zumba en plein air, avec Marie-Madeleine Meunier

• Tournoi de football, avec le District Marne de football

• Tir à l'arc avec les Archers châlonnais

• Lectures publiques de poésies par des comédiens dans l’herbe ou à bord de la péniche Night and Day Boat

• L’heure du conte : Les histoires prennent l’air pour les enfants de plus de 4 ans

avec un magazine ou son journal préféré. Le kiosque à livres, mis en place par les bibliothèques municipales, vous pro-pose, tous les après-midis, de nombreux romans et essais, et les derniers titres de la presse. Il suffit de demander ! Et pour ceux qui préfèrent se faire raconter les histoires, des lectures publiques sont prévues par l’équipe de la péniche Night and Day Boat et des contes sont lus aux enfants, chaque jeudis du mois d’août. Quant aux mélomanes, ils auront tout le loisir de profiter du Jard anglais en musique, du 15 au 17 juillet, avec un pro-gramme artistique exclusivement dédié aux femmes : chanson, électro-pop, musique du monde ou rock. Il y en aura pour tous les goûts avec 10 concerts en 3 jours. Un vrai petit festival rien que pour les vacanciers du Jard !

É V È N E M E N T 17

LES NOUVEAUTÉS• Mini golf• Hamac géant• Sièges plus confortables• Concerts du 15 au 17 juillet au

Jard anglais• Eléphant géant• Exposition flottante• Palmiers et cabines de plage


Romain Ponsardin Espérance Tir Ce jeune tireur (14 ans) pratique le tir sportif à la carabine depuis l'âge de sept ans. Au cours du premier semestre, il a décroché 11 médailles d'or lors des concours interclubs, des championnats départemental et régional. Il s’est qualifié pour les championnats de France 2016 à Montbéliard.

UNSSBrillants résultats pour les élèves du col-lège Jean Moulin de Saint-Memmie ! En mai, ils sont devenus champions d'aca-démie dans toutes les catégories collège d’athlétisme : benjamins, benjamines, minimes garçons et minimes filles. Ils ont décroché le titre en relais 4 x 60 m minimes filles et minimes garçons. Les

équipes minimes se sont qualifiées pour les championnats de France UNSS, qui auront lieu à Pau.

Juliette Leblanc La Renaissance Juliette Leblanc est championne de France en Nationale A gymnastique aé-robic catégorie solo femme 15/17 ans depuis le 7 mai.

Châlons roller club champenoisLe CRCC a présenté Madeline Lemaitre et Chloé Jupin au Trophée de la Cham-pagne organisé à Reims. Elles ont rem-porté les 3e et 5e places dans la même catégorie. Chloé a également décroché la 3e place au Trophée de l’Hérault.

Association des Sports de GlaceCinq couples ont participé aux Cham-pionnats de France de danse sur glace : • Anouchka François et Raphaël Schiltz,

Champions de France catégorie poussins• Mathilde Grandin et Martin Chardain,

Vice-Champions de France minimes et vainqueurs du NRW Trophy

• Enola Perrin et Alexis Calderon, Cham-pions de France catégorie benjamins

• Anouk Dessagne et Baptiste Ferrand, Médaille de bronze catégorie benjamins

• Clémence Christy et Mélusine Jacquier, finalistes des championnats de France solo

• L'équipe "Les Pétillants" a obtenu la 2e place sur 16 aux championnats de France de Ballets sur glace

• Encouragements à Maddie Moreira et Théo Bigot, 10e catégorie poussins

Bravo à nos champions ! Ils ont défendu brillamment les couleurs de notre ville au cours de la saison. Présentation de nos sportifs médaillés.

S P O R T18

Juliette Leblanc Romain Ponsardin Châlons roller club champenois

Association des Sports de Glace


Océane RopitalLa RenaissanceTrès bonne année pour Océane ! Cette athlète, membre de l'équipe de France senior d'Aérobic, championne du Monde 2016 en Aérostep, est également arrivée 3e au Championnat de France en catégorie solo femme senior Elite.

Vaillantes de la Marne

De bons résultats en gymnastique ryth-mique et sportive.

• Championnat National 2 FSCF Equipe jeunesses niveau 1 : 2e pour sa première participation au niveau national ! Jeunesse 2 : Charlotte Sirot (5e) et Nina Brivois (6e) Jeunesse 2 minimes : Zoé BRION (4e) Aînées 2 juniors : Justine FEBVRE (5e)

• Championnat national 1 FSCF Equipes : Jeunesses niveau 2 : l'équipe n° 1 (3e)Aînées 2 : (2e)

• Championnat Inter régional FSCF Catégorie aînées 2 : Faora Narayanan (3e)Catégorie aînées 1 : Romane Collin (1re)

Catégorie jeunesses 2 minimes : Andréa Sassano (2e) et Zoé Brion (3e)

Lou-Anne Pimentel Arts et Traditions d'AsieElle est championne d’Europe WBC des moins de 48 kg, depuis juin dernier, lors de la rencontre organisée à la salle Cabot.

COCAC Lutte- Tabatha Grunewald (pole Olympique

INSEP) Championne de France senior

- Kendra Dacher (Pôle France Ceyrat) : Championne de France, internationale, 2e des GP d'Autriche, vainqueur du tour-noi international de Budapest

- Soline Tanguy, vice-Championne de France junior, 3e des Championnats de France senior, pré-selectionnée aux championnats du monde junior 2016,

- Lucas Oudy, (Pôle France de Dijon), 3e des championnats de France senior

- Paolo Noël, 3e des championnats de France minime à Nantes

- Manon Gilotte, Championne de France minime Cat. - 46 kg

- Océane Cachier, Vice-Championne de France minime Cat. - 58kg

- Léonie Barbaise, 3e des championnats de France Cat. - 63 kg

- Ruslan Valiev, vainqueur du Tournoi inter-national senior de Sotteville-les-Rouen.

ESPÉ BASKET L’Espé a vu une progression de ses effectifs de 32 % en 2016 avec 283 licenciés. Son équipe première termine la saison 2015-2016 avec le titre de Champion de Région avec une accession en National 3. C’est la 3e accession à ce niveau après celles de 1998 et 2010. Elle a remporté le mini-tournoi interrégions devenant championne de la région Grand-Est en Pré Nat.

Échiquier châlonnaisVainqueur 2016 de la Coupe de France d'échecs. Bravo à l'équipe !

Cette victoire la qualifie pour la Coupe d'Europe d'Echecs des Clubs en novembre prochain, en Serbie.

19S P O R T

Océane Ropital Lou-Anne Pimentel

Vaillantes de la Marne

UNSS


Le F’Estival des Musiques d’Ici et d’AilleursNé en 1992, c'est une référence en ré-gion, notamment pour son programme de découvertes. Il fête son 25e anniver-saire, cette année, avec un public de plus en plus nombreux (plus de 50 000 spec-tateurs en 2015). Il offre gratuitement plus de 60 concerts en centre-ville et dans les communes de l’Agglomération. La programmation laisse la part belle aux artistes féminines avec des poin-tures telles que Brisa Roché, dont la voix voyage entre les univers de Janis Joplin et Deborah Harry, et Leyla McCalla, ancienne violoncelliste de Carolina Cho-colate Drops. D’une façon générale, le F’Estival vous permet de voyager dans plusieurs pays (Etats-Unis, Pologne, Italie,

Belgique, Irlande, etc.) et de faire un tour quasi complet des styles musicaux : folk, world music, rock, jazz… Les MIA représentent une occasion exceptionnelle pour tous d’élargir ses connaissances musicales. C’est égale-ment une vitrine du dynamisme et de l’ouverture culturelle de notre ville. Un festival qui permet de bénéficier d’autant de prestations musicales gra-tuites. Ne cherchez pas bien loin : il n'y a qu'à Châlons !

Et si vous participiez ?Pour la première fois, un appel à finance-ment participatif permettra l’organisation de trois jours de concerts, du 15 au 17 juillet, au Jard anglais, dans le cadre de l’opération Châlons plage. Pour aider la mise en place ce projet, l’appel auprès du public est prolongé jusqu’au 14 juillet, via Proarti, à partir de 5 €.

Et si vous repreniez un peu de musique ? En parallèle, vous êtes invité à participer au bal donné dans le cadre de la Fête na-tionale, le 13 juillet à 23 h 30, Place Foch. Enfin, comme chaque année, le Centre social et culturel municipal Schmit offrira une série de concerts et de rencontres du 26 au 28 juillet.

Programmation complète : chalonsenchampagne.fr

Appel à financement participatif : http://proarti.fr/fr/project/soutenir/1140

L'été à Châlons,

la musique à l'honneur

La période estivale s’accompagne de nombreux évènements culturels pro-grammés par la Ville qui soutient ainsi le développement de toutes les formes artistiques sur son territoire et pour tout public. Le Fête de la Mu-sique aura été un grand succès, mais la musique continue avec le F’Estival des Musiques d’Ici et d’Ailleurs (MIA) et les concerts de Châlons plage !

C U L T U R E20 chalonsenchampagne.fr

Châlons…

Au Japon !

Aya a toujours été passionnée par le dessin architectural et c’est après la lecture d’un livre sur le style gothique qu’elle construit son parcours universitaire sur l’histoire architecturale. Envoyée à Paris par son Uni-versité pour étudier les trésors architectu-raux gothiques français, la jeune japonaise de 26 ans s’est rendue à Amiens, Chartres et... Châlons-en-Champagne ! Installée dans notre pays, Aya rédige sa thèse qui porte sur les triforiums, un élément central de l’architecture gothique.

Les édifices religieux de Châlons, une référence mondialeSi Aya a décidé de venir à Châlons, c’est pour étudier les détails de deux

de ses édifices les plus remarquables : la collégiale Notre-Dame-en-Vaux, classée au Patrimoine mondial de l’UNESCO, et la cathédrale Saint-Etienne. Jennifer Truffaut, de l’Animation du Patrimoine, et Tatiana Dupuis-Deschamps, de la Direction Régionale des Affaires Cultu-relles, l’ont guidée dans Châlons pour lui expliquer les détails de ces deux bijoux. Cette église est un édifice majeur du pre-mier art gothique en Champagne. Une chapelle dédiée à Notre-Dame et appar-tenant au Chapitre de la Cathédrale est construite hors les murs de Châlons au VIIe siècle. Elle doit son nom à son em-placement et à la confluence des Vallées du Mau, du Rognon et de la Pâtée. Son triforium est dit "aveugle" car dépourvu de fenêtres. La cathédrale Saint-Etienne offre un bel exemple de l'art gothique du XIIIe

siècle. Son architecture, notamment celle de la nef et du bras nord du tran-sept, est remarquable et charme par son équilibre. Les vitraux constituent sa principale richesse par leur qualité et leur variété et parce qu’ils permettent de suivre l’histoire de l’art du vitrail du XIIe au XIXe siècle. Saint-Etienne est dotée de deux triforiums qui ont éveillé l’attention d’Aya : un ajouré et un aveugle.

C’est une réelle fierté de savoir que notre patrimoine sera mis à l’honneur au sein de cette thèse. L’histoire de ces édifices sera désormais connue au Pays du Soleil-Levant !

Le triforium, kesaco ? C’est un passage étroit, percé dans l’épais-seur même d’un mur situé au-dessus des tribunes ou des arcades. Le triforium devien-dra un élément essentiel de l'élévation intérieure de l'église quand l'utilisation de l'arc-boutant entraînera la suppression des tribunes comme moyen de contrebutement et réduira l'élévation à trois étages.

Aya Shimazaki, étudiante en histoire de l’architecture à l’Université de Sai-tama, préfecture proche de Tokyo, est venue à Châlons pour étudier deux de ses joyaux architecturaux : Notre-Dame-en-Vaux et la Cathédrale Saint-Etienne.

21C U L T U R Echalonsenchampagne.fr

Si l'on chantait…

La plus jeune des chorales châlonnaises a été créée en 2011 par Roselyne Le-maître. Ancienne membre d’un chœur de gospel, Roselyne est passionnée de musique populaire, et après une forma-tion d’un an à l’Ecole de musique actuelle de Paris, elle a décidé de monter sa propre chorale. Son répertoire ? La varié-té française ! De Dalida à Jean-Jacques Goldman, de Michel Delpech à Julien Clerc, la plupart des morceaux collent à la jeunesse des choristes, mais Roselyne n’hésite pas à proposer des chansons plus anciennes comme l’Amant de Saint-Jean ou plus modernes comme Magic in the air de Magic System. "L’important c’est de chanter pour se détendre, se distraire, rencontrer du monde et par-tager une passion commune", poursuit Roselyne. Tous en chansons compte aujourd’hui 28 membres âgés de 34 à

78 ans. Certains sont en retraite, d’autres sont bibliothécaire, infirmière ou fonc-tionnaire. La joyeuse bande compte même un plombier. "C’est ma compagne qui a été repérée par Roselyne au cours d’un karaoké. J’ai suivi et, maintenant, on est accro. Le répertoire est très varié, les répétitions sont conviviales. On passe du bon temps en faisant ce que l’on aime, chanter", confie Alexandre.

Simplicité et plaisir"Nous ne formons pas une chorale au sens classique", précise Roselyne. "Nous chantons parfois à plusieurs voix, mais la plupart des morceaux sont à l’unis-son." Une simplicité qui n’empêche pas la chef de chœur de faire travailler ses chanteurs une bonne demi-heure au

début de chaque séance en leur propo-sant des exercices de détente, de respi-ration et de vocalise. "Le chant est une excellente thérapie pour vaincre sa timi-dité, j’ai déjà vu des psys le conseiller à leur patient !" Nicole a choisi de chanter pour arrêter de fumer. "Je viens de Reims chaque semaine pour chercher du bon-heur, de la joie et de la gaité. Tout ça je le trouve en chantant avec les copains et les copines." Accompagné de Francis, son pianiste qui n’hésite pas à faire 120 km à chaque répètition, ou du chanteur belge bien connu Jean-Jacques Kira, Tous en Chansons se produit régulièrement dans les foyers, les fêtes champêtres ou les églises, comme à la dernière fête des Bords de Marne de Compertrix ou l’Eglise Saint-Michel de la Bidée, où la chorale a partagé l’affiche avec l’Harmo-nie châlonnaise En avant les jeunes !

Cinq chorales à l’Espace LigoriMise à disposition par la Ville, l’Espace Ligori accueille cinq chorales chaque semaine.

Les deux chorale A Cœur Joie : Coup de Chœur, chants sacrés, et Courant’s d’Air’s, musiques du monde, jazz et gospel. Président : Bernard Collard Tél. : 06 81 10 45 28

EVF, présidente : Evelyne Dauvergne Tél. : 06 07 68 04 74

Tous en Chansons, variété française. Présidente : Roselyne Lemaître Tél. : 06 20 52 58 72

Vocalia, musique du Moyen-âge à nos jours. Président : Live Zu Wah Tél. : 06 04 53 00 22

Ensemble vocal Thibaut de ChampagnePrésidente : Evelyne DauvergneTél. : 03 26 64 29 06

Depuis 2010, la petite chapelle de l’avenue Sarrail est devenue un lieu de répétition pour les chorales châlonnaises. A la rentrée de septembre, elles seront quatre à profiter de l’acoustique du lieu saint. Exemple avec la chorale Tous en Chansons, spécialisée dans la variété française.

A S S O C I A T I O N22 chalonsenchampagne.fr

La réflexion est en cours pour définir le Projet de Rénovation Urbaine du Verbeau. Ce projet vise à répondre aux attentes des habitants en matière d'amélioration de leurs conditions de vie dans le quartier. Pour recueillir leurs avis et suggestions, un dispositif de concertation est en cours.

Nouveau Verbeau,

Exprimez-vous !

Vous êtes près de 6 000 habitants concernés par le programme de rénova-tion engagé au Verbeau. Ce projet doit donc être le vôtre. Pour vous associer à la définition de ce projet, des réunions publiques, des ateliers citoyens et bien d’autres ren-dez-vous sont proposés pour que vous puissiez donner votre avis sur le pro-jet et connaître les grandes étapes de la rénovation. Des études vont définir les scénarios pertinents afin de repen-ser les équipements sur le quartier, de développer les activités commerciales, d’intervenir sur les logements et de créer de nouveaux espaces publics de qualité. Tout sera repensé. "La définition du pro-jet est en cours", explique René Doucet, Conseiller municipal et V ice-président

de la Communauté d'agglomération délégué à l'Habitat et aux Politiques contractuelles. "L'objectif est d'adapter le scénario d'aménagement à la rentrée et de finaliser la convention de rénovation urbaine fin 2016. La participation de tous est donc indispensable".

Signé en décembre 2015 entre la Com-munauté d’Agglomération de Châlons-en-Champagne, la Ville de Châlons-en-Champagne, les bailleurs sociaux (Châlons-en-Champagne Habitat et la RIC), la Direction régionale de la Caisse des Dépôts et Consignations et le Pré-fet de la Marne, le Projet de Rénovation Urbaine du Verbeau fixe le programme de travail partenarial et les expertises et études complémentaires à mener.

Les axes majeurs du projet

Rénover et développer une offre commerciale de proximité • Des commerces repensés et adaptés à l’évo-

lution des besoins des consommateurs.

Mettre en valeur les services publics de proximité du quartier• Le Centre social et culturel municipal, les

écoles, le gymnase, qui devront être plus accessibles, rénovés, repensés pour une meilleure attractivité. La crèche et la halte-garderie formeront un pôle multi-accueil pour les 0 à 6 ans avec l'école maternelle du Verbeau.

Améliorer l’habitat, le cadre de vie et le mieux vivre ensemble • Des bâtiments d’habitation rénovés, plus

confortables et moins énergivores• Un quartier plus agréable à vivre • Des espaces publics mieux pensés : qua-

lité d’aménagement, sécurité, accessibilité, lieux de vie pour tous.

Pour vous permettre d'exprimer vos attentes et même de localiser sur une carte les problématiques que vous relevez, un site Internet est à votre disposition. www.lenouveauverbeau.com

23A M É N A G E M E N T U R B A I Nchalonsenchampagne.fr

Attention à l’arnarque !

Madeleine et Jean sont âgés de 85 ans et vivent seuls. Ils sont "harcelés" par téléphone pour changer de mutuelle santé, réaliser des travaux d’isolation, changer d’opérateur de gaz ou d’élec-tricité, poser une alarme incendie… Des démarcheurs se présentent à leur domicile sans prévenir, pour leur pro-poser des achats d’entretien ou de service et tentent de les convaincre de signer un bon d’achat comptant ou à crédit. Comment se protéger ?

Stop aux appels téléphoniques incessants !Si vous disposez d’un téléphone avec écran signalant le numéro de l’appe-lant : ne décrochez pas si ce numéro est inconnu de votre répertoire. Si vous avez un répondeur, utilisez-le pour filtrer les appels indésirables. Si votre téléphone n’a pas d’écran, décrochez sans parler à votre interlo-cuteur. Depuis le 1er juin, vous pouvez vous inscrire gratuitement sur un registre

pour ne plus faire l’objet de démar-chage téléphonique à des fins com-merciales. Vous devez indiquer vos coordon-nées postales et votre numéro de télé-phone par courrier à la Société Oppo-setel, Service Bloctel, 6, rue Nicolas Siret 10 000 Troyes, ou vous inscrire sur le site www.bloctel.gouv.fr. Le service sera effectif un mois après le dépôt de la demande et valable pour 3 ans renouvelables.

Non au démarchage à domicile à l’improviste !N’ouvrez pas la porte à des inconnus. Demandez la carte officielle de la per-sonne se réclamant de la mairie, de la police, de la compagnie d’eau ou d’électricité à travers la grille de votre porte ou à glisser sous la porte. De-mandez-leur de repasser quelques jours plus tard. Vous pourrez prendre des renseignements par téléphone à la mairie ou auprès du voisinage de confiance et faites-vous accompa-gner par un proche.Si vous décidez de faire entrer quel-

qu’un, ne laissez pas en apparence vos biens de valeur.

Le prochain article traitera du déplace-ment des personnes âgées.

Simone A., 92 ans, seule dans son habitation et indépendante. Simone est encore indépendante et ne souhaite pas aller en maison de retraite. Ses enfants habitent loin et s’inquiètent de la savoir seule. Elle a entendu parler de l'association "ensemble2généra-tions" qui place un étudiant chez un sénior. Elle les contacte.Un membre de l’association lui rend visite pour s’entretenir sur sa motivation et savoir quel étudiant correspondrait le mieux à ses affinités. Depuis Simone se pom-ponne pour le retour de cours de sa jeune colocataire et ses enfants sont rassurés de la savoir entou-rée avec bienveillance. Si, comme Simone, vous souffrez de soli-tude et vous avez une chambre à proposer, vous pouvez contac-ter l’association.Trois binômes séniors/étudiants sont déjà installés à Châlons. L’association encadre la cohabita-tion par une convention et assure un suivi régulier tout au long de l’année.

Comment s’affranchir d’appels téléphoniques répétitifs et connaître la conduite à tenir auprès de démarcheurs potentiellement indélicats ?

Contacts : - Urgence Police nationale : 17- Palais de justice, 2 Quai Eugène Perrier

Bureau d’aide aux victimes. Tél. : 03 26 69 27 27

- Antenne Le Mars, Association d'aide aux victimes - 8 place de Verdun. 03 26 22 68 83 (du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30)

L'HISTOIRE DE...

ENSEMBLE2GÉNÉRATIONS : 06 17 70 44 46

L ’ É C H O D E S S E N I O R S24 chalonsenchampagne.fr

Quelle chaleur !

Quand il fait très chaud pendant plu-sieurs jours et que la température ne redescend pas la nuit, les plus fragiles d’entre nous peuvent être victimes d’un coup de chaleur. Les références de températures varient d’une région à une autre. L’alerte prend en compte la situation locale et les indicateurs sa-nitaires en lien avec l’Agence Régio-nale de Santé et correspond à la carte de vigilance météo de niveau orange.

C’est le Préfet de la Marne qui assure la coordination et le pilotage des me-sures à mettre en œuvre. S’il active le niveau 3, une veille téléphonique est réalisée auprès des personnes qui ont été recensées au sein du registre mu-nicipal. Cela concerne les personnes âgées, handicapées, isolées et/ou vulnérables vivant à leur domicile et ayant choisi d’être suivies en cas de fortes chaleurs. Les services munici-paux sont alors sur le pont, mais aussi

le Centre communal d’action sociale (CCAS), la Croix-Rouge, les services sociaux et les bénévoles. Si vous êtes en difficultés, vous pou-vez vous orienter vers les lieux clima-tisés pour vous rafraîchir quelques heures : bibliothèques municipales Pompidou et Diderot, Galerie com-merciale Croix-Dampierre et Galerie de l’Hôtel de Ville.

Elisa Schajer, Adjointe au maire en charge des Affaires sociales, de la San-té, de la Solidarité et des Personnes âgées et handicapées, précise : "le CCAS met également en place des mesures de prévention en proposant aux personnes en établissement pour personnes âgées ou en maison de re-traite de passer quelques heures dans une pièce rafraîchissante et en veillant à leur hydratation". La réactivité et l'at-tention de chacun sont indispensables pour protéger les plus fragiles !

Les bons gestes • S’humidifier régulièrement et se ven-

tiler par des douches ou des brumisa-teurs

• S’hydrater, ne pas boire d’alcool et man-ger en quantité suffisante

• Eviter les efforts physiques• Ne pas sortir aux heures les plus

chaudes de la journée : de 12 h à 16 h• Maintenir sa maison au frais en fer-

mant les volets le jour• Donner et prendre des nouvelles de

ses proches• Porter des vêtements amples et légers

En cas de malaise, composez le 15

Le plan de lutte contre la canicule est opérationnel jusqu’au 31 août. En cas de déclenchement par le Préfet de l’alerte canicule, des mesures sont prises en faveur des personnes fragiles inscrites sur le registre municipal.

PLUS D’INFORMATIONS : Service communal d’Hygiène et de Santé 03 26 69 38 38

S O L I D A R I T É 25chalonsenchampagne.fr

Jardiner autrement

Les services "Espaces verts" de la Ville de Châlons-en-Champagne réduisent progressivement l'utilisation des produits phytosanitaires pour l'entretien des espaces publics, dans le but de préserver la nature, et notamment les ressources en eau. D'ici 2020, tous les particuliers devront faire de même. Pour vous accompagner, voici quelques conseils de la Fédération de Défense contre les Organismes Nuisibles (FREDONCA).

La lutte contre les champignons pathogènes Mildiou, cloque du pêcher ou chancre risquent de frapper vos plantations cet été. Le cuivre sous forme de bouillie bor-delaise ou d’oxychlorure de cuivre est la solution naturelle. Mais à des concen-trations élevées, il peut inhiber le déve-loppement d’êtres vivants du sol. Son utilisation doit donc être faite avec par-cimonie. Le soufre lutte contre la tavelure et l’oïdium. Il ne doit pas être utilisé si les températures dépassent les 28°.

La lutte contre les ravageursLes huiles végétales et le savon noir obstruent les pores respiratoires des

insectes et provoquent leur étouffement. Les huiles sont utilisées en traitement d’hiver sur les arbres fruitiers. Des colliers anti-insectes empêchent les fourmis de grimper le long des tiges. Les limaces n’attaqueront pas vos cultures grâce au phosphate de fer, aux coupelles de bière cachées sous les tuiles et à l’application de lin, d’épines d’épicéa et de cendres par temps sec.

Et le purin ?La loi s’est assouplie et autorise désor-mais la vente de purin d’ortie et de consoude qui fertilisent le sol, surtout en potasse pour le premier et en azote.

D’autres conseils sur www.fredonca.com

Rasée, mais pas de trop prèsVous rêvez d’une belle pelouse pour vos dé-jeuners d’été. Mais ce petit coin de verdure n’est pas facile à entretenir. Cela peut même se révéler désastreux si vous sortez « l’artil-lerie lourde » phytosanitaire. Tonte, scari-fication, désherbage, fertilisation… Une tonte basse ne permettra pas à votre gazon de se régénérer. Cela favorisera au contraire l’installation de plantes qui s’étaleront à la surface du sol (pissenlit, plantain…). Il vous est conseillé de conserver une pelouse d’au moins 5 cm. La tonte haute renforce l’enracinement du gazon et sa résistance à la sécheresse.

E N V I R O N N E M E N T26

PHYTOdans nos espaces pub l i c s

ZÉRO


Des visites guidées vous attendent cet été, pour que les petites histoires de notre ville vous conduisent à travers les siècles. Découvrez le programme des animations.

1. Le fantôme de Marguerite d’EcosseEpouse de Louis XI, Marguerite d’Ecosse, en séjour à Châlons, joue à la pelote au Jard. Mais elle prend froid et meurt trois jours plus tard. Certains disent qu’elle s’y balade toujours… Rendez-vous aux visites familiales des Z’Estivales organi-sées par l’Espace Ville d’art et d’histoire le dimanche à 15 h, pour en savoir plus ! • 10 juillet : Le petit Jard

et jeu de croquet• 17 juillet : Le grand Jard,

le Jard anglais et la pétanque• 24 juillet : Le Jard, la halte nautique

et la fabrication d’un petit bateau• 31 juillet : L’eau, les Jards et la pêche• 7 août : L’eau, les métiers

et la fabrication d’un moulin• 14 août : Les loisirs dans les Jards et

jeu de quilles• 21 août : Châlons, ville verte et jeu

d’anneaux• 28 août : Les visiteurs du Jard et jeu de

croquet

2. Une porte pour une reineNous sommes au 18e siècle. Ville fortifiée, Châlons a plusieurs portes. Celle de l’Est est en ruine. Marie-Antoinette doit l'em-prunter dans son périple qui l'amène à

Paris pour épouser le futur roi Louis XVI. La construction d’une nouvelle porte monu-mentale est décidée : la porte Sainte-Croix. Les travaux débutent en août 1769. La Ville obtient du roi l’autorisation de donner le nom de porte Dauphine en l’honneur du passage de Marie-Antoinette le 11 mai 1770. Mais tout n’est pas terminé et la porte est ornée de décorations provisoires. Lépine les sculpte en 1771. La façade côté ville reste vierge. On dit qu’une reine ne se retourne pas. La porte inachevée n’est donc pas un problème. Le jour de son pas-sage, on a tout de même enlevé les miroirs permettant de se refléter entre le porte Sainte-Croix et l’entrée de l’Hôtel de l’Inten-dance où Marie-Antoinette a passé la nuit, afin d’éviter qu’un opposant au mariage ne tente la future reine. Elle aurait alors pris pour affront cette porte inachevée. Vous voulez en savoir plus ? En 1914, Camille Garnier, sculpteur-décorateur, reçoit la mission de réfection complète du monu-ment. Il reconstitua le blason central. Les sculptures achevées patienteront dans ses ateliers la fin du conflit avec l'Allemagne. Rendez-vous les vendredis 8 juillet et 5 août, à 21 h 30, à l’Espace Châlons, Ville d’art et d’histoire, pour une visite de la Porte Sainte-Croix.

3. La tête en l’air à Notre-Dame-en-VauxAu son du carillonAvant 1789, Notre-Dame-en-Vaux a quatre clochers : celui de l’horloge, le gros clocher, le grès de Vaux, la tour du Graille et un petit clocheton au-dessus du transept. A la Révolution, elle perd deux

de ses quatre flèches. Notre-Dame reste silencieuse jusqu’en 1824, date à laquelle on ajoute trois nouvelles cloches. Don de Monseigneur de Prilly, Evêque de Châ-lons, le carillon compte 51 cloches et un cylindre qui fonctionne sur le principe d’une boîte à musique qui met en marche automatiquement le carillon. Le système très endommagé pendant la Première Guerre mondiale est amélioré en 1941 et automatisé en 1966. C’est le deuxième plus grand carillon d’Europe.

Dans une cage à écureuil !Plusieurs siècles ont été nécessaires à la construction de Notre-Dame-en-Vaux. Chapelle druidique à son origine, simple église vers 1100, elle évolue pour deve-nir la Collégiale que nous connaissons aujourd’hui. Les parties extérieures ont subi des modifications jusqu’à la Révolu-tion. Pour construire une église plus haute et plus lumineuse, les bâtisseurs inventent des systèmes qui leur permettent de sou-lever de lourdes charges avec un mini-mum d’efforts : la cage à écureuil, une roue en bois à l’intérieur de laquelle un seul homme peut lever une charge allant jusqu’à 500 kg. C’est l’engin le plus puis-sant pour élever un tel poids au Moyen-âge. La cage à écureuil peut être assem-blée dans les charpentes pour réaliser les voûtements des églises. L’un de ses engins a été retrouvé dans la charpente de Notre-Dame-en-Vaux, datant très cer-tainement de l’époque de construction de l’édifice (XIIIe ou XIVe siècle). Venez décou-vrir ce bâtiment inscrit au patrimoine mon-dial de l’UNESCO au titre des chemins de Compostelle le 18 juillet, les 1er, 15 et 29 août à 15 h (rdv à l’Espace Châlons, Ville d’art et d’histoire).

Vous connaissez Châlons, son histoire, ses rues. Vous y travaillez, vous y vivez et pensez la connaître par cœur. Détrompez-vous en découvrant Châlons insolite...

Châlons, insolite

321

I N S O L I T E 27chalonsenchampagne.fr

TT

T

U

U

U

U

RD 3Direction Ste-Menehould

Place de Verdun

RN 44Direction Vitry-Le-François

Porte Ste-Croix

Gare

Hôtelde ville

RD 77Direction Troyes

Fagnières

Compertrix

Saint-Memmie

Saint-Martin

!

!

!

!

ValléeSt-Pierre

Schmit

VerbeauChanteperdrix

Bidée

MontSt-Michel

CroixDampierre

CroixJean-Robert

St-PierreLorraine

Mont-Héry

l'Isle-aux bois

Retrouver en direct les travaux en cours sur

Châlons-en-Champagne

Réfection de chaussée

Réseaux et branchements

SiG/DSI/Cités-en-Champagne

En cours

Réalisés mai / juin

RN 44Direction Reims

V

;

Travaux divers

Rénovation de bâtiment

Fibre et vidéosurveillance

Un nouveau téléservice pour construire sans détruire Si vous réalisez des travaux au cours des-quels des trous seront creusés dans le sol, vous devez impérativement veiller aux canalisations existantes. Dans le cadre du plan d’actions anti-en-dommagement des réseaux, le téléservice www.reseaux-et-canalisations.gouv.fr a été mis en place pour prévenir les acci-dents et incidents lors de travaux réalisés à proximité de réseaux aériens, enterrés ou subaquatiques. Cela veut dire que vous devez consulter ce téléservice afin d’obtenir la liste des exploitants auxquels vous devrez adresser les nouvelles déclarations réglementaires de projet de travaux (DT) et d’intention de commencement de travaux (DICT).

Ce guichet unique remplace le dispositif de recensement des réseaux et de leurs exploitants géré auparavant par les com-munes.

Carte des travaux Chaque mois, retrouvez sur cette carte les tra-vaux menés dans la ville. Voici ceux réalisés ou en cours pour le mois de mai.

Vente de deux jardins potagers au plus offrantLa Ville met en vente deux jardins potagers d’une surface cultivable d’environ 400 m² situés au cœur du quartier de la Croix Jean-Robert.Si vous souhaitez vous porter acquéreur, vous êtes invité à consulter le cahier des charges sur le site de la Ville de Châlons-en-Champagne : chalonsenchampagne.fr, afin de prendre connaissance de la procédure de candidature. Une visite du site peut vous être proposée.

Date limite de dépôt des candidatures : le 28 octobre à 17 h

Contact : Service Foncier et Gestion locative, 1 rue d’Orfeuil. Tél. : 03 26 69 38 83

S A V O I R , P A R T I C I P E R , C O M P R E N D R E , S ' I N F O R M E R28 chalonsenchampagne.fr

War on Screen : une nouvelle affiche pour une nouvelle saison ! L’affiche officielle du festival a été dévoi-lée. Elle a été réalisée par l’illustrateur et auteur Fabrice Le Henanff qui fait partie du collectif d'auteurs de BD de l'expo-sition "Petites histoires de la Grande Guerre" organisée par la Bibliothèque Municipale Georges Pompidou, en par-tenariat avec le Festival du 15 septembre au 15 novembre. Fabrice Le Henanff animera une série d'ateliers pendant le festival avec des élèves de premier et deuxième cycles. Il sera présent égale-ment sur le stand de la Librairie du Mau pour dédicacer ses ouvrages le samedi 1er octobre. Cet étudiant en Arts plas-tiques est devenu dessinateur et scéna-riste, un peu à son insu. La 4e édition du Festival international de cinéma War on Screen, seul festival consacré à la vaste thématique de la guerre et des conflits mise en image (télévision, cinéma, jeux vidéo et internet), se déroulera du 28 septembre au 2 octobre, à Châlons-en-Champagne et à Suippes.

Pass festival en vente dès le 10 septembre sur www.waronscreen.com

Des vacances 100 % sécurité !Avant de vous lancer dans de longs trajets pour rejoindre votre lieu de villégiature, retenez ces quelques conseils pour bien préparer votre vé-hicule !

Les contrôles à faire soi-même : le niveau d’huile, le liquide de refroidis-sement, les ampoules, le liquide de frein, les essuie-glaces et, bien sûr, la pression des pneus. Si votre véhicule n’est plus "tout jeune", n’hésitez pas à aller voir votre garagiste afin qu’il véri-fie les amortisseurs, l’huile, les freins et la batterie. Dans la voiture, vous devez être muni d’un gilet jaune par occu-pant et d’un triangle de signalisation. Mais pensez également à vous munir de bouteilles d’eau, de lunettes de soleil, de sacs pour "enfants malades", d’une trousse de secours et d’un éthy-lotest. Le site de la Sécurité routière est riche de ces conseils importants lorsqu’on se prépare à voyager.

http://www.securite-routiere.gouv.fr

Le livre jeunesse se fête en juillet Initiée par le ministère de la Culture et de la Communication, "Partir en livre", la grande fête du livre pour la jeunesse, est organisée par le Centre national du livre, en juillet. L’évènement propose à tous les jeunes, qu’ils partent ou non en vacances, des livres et des activités partout en France. La première édition avait permis à plus de 300 000 enfants de participer à des lectures, d’emprun-ter des livres lors de 1 360 évènements. A Châlons, la piscine Tournesol ac-cueille des lectures le 20 juillet, de 14 h à 16 h. Si vous êtes séduits par cette opération, partez en livre et allez visiter le site : www.partir-en-livre.fr

War on Screen Partir en livre

20-31 juillet 2016Des centaines d'évènements gratuits partout en France

www.partir-en-livre.fr

Tél. :

02

41 2

0 94

26

- Mai

201

6 - I

llust

atio

n : J

oann

Sfa

r

#partirenlivre

Canicule

Coup de cœur urbanisme du moisL’Onglerie de la Place Monseigneur Tissier Ce commerce de centre-ville est l’exemple à suivre. Il a obtenu des aides du Contrat de Redynamisation du Site de Défense (CRSD) pour ses travaux intérieurs et sa mise en accessibilité. Il a également remplacé ses enseignes pour donner une image qualita-tive à l’institut.

Profitez de vos travaux de mise en accessibilité pour mettre en valeur

votre commerce !

Les commerces doivent être accessibles aux personnes à mobilité réduite depuis le 1er janvier 2015. Un délai a été octroyé pour une mise en accessibilité totale par la mise en place d’un Agenda d’Accessibilité Program-mée (Ad’ap). Cette procédure permet d’éche-lonner les travaux sur plusieurs années afin de pouvoir réunir les fonds nécessaires.Cette mise en accessibilité peut s’accompa-gner d’une mise en valeur de la devanture commerciale par le remplacement de la vitrine, de la porte ou encore des enseignes. S’ils ajoutent une plus-value à la devanture commerciale et aux enseignes, les travaux sont éligibles à une subvention, à condition que le commerce se situe dans la Zone de Pro-tection du Patrimoine Architectural et Paysa-ger (ZPPAUP). Aussi, les travaux peuvent être éligibles, selon conditions, aux subventions CRSD. Service Urbanisme1, rue des Fripiers - Tél. : 03 26 69 38 38

Avant

Après

29S A V O I R , P A R T I C I P E R , C O M P R E N D R E , S ' I N F O R M E Rchalonsenchampagne.fr

Tribune de la majorité municipale“J'aime Châlons Génération 2014”

Quel temps pour Châlons cet été ?La saison estivale arrive enfin. Si elle n’est pas encore totalement perceptible côté température, elle est bien présente dans les rues du centre-ville et sur les Jards.Ciel dégagé donc sur les places Foch et République, qui accueilleront du 2 au 31 juillet le désormais traditionnel festival Musiques d’Ici et d’Ailleurs et ses 60 concerts gratuits. Au Grand Jard, aucune dépression à craindre grâce à Châlons Plage et ses nouvelles activités – mini-golf, hamacs géants, expo flottante... Même atmosphère Rive gauche et quartier Schmit pour les concerts rencontres et les animations jeunesse.C’est donc un vent de vacance et de fête qui soufflera sur Châlons tout l’été, de quoi réchauffer, si le soleil venait à rester paresseux, les corps et les cœurs deux mois durant.Bel été à tous !

Fatima Djemaï

Tribune du groupe communiste

980 000 € /-30 emplois ! C’est la somme qu’a décidé de verser il y a un an l’Agglomération, donc indirectement la ville, à l’entreprise Ti Fuel System pour qu’elle crée à Châlons une nouvelle ligne de production innovante et les emplois qui vont avec. Un an plus tard ses effectifs ont baissé de 30 Personnes !Cette annonce de création d’emploi fut en son temps la première bonne nouvelle annoncée par le Maire dans le cadre du CRSD (Le dispositif pour aider Châlons à panser les plaies consécutives aux décisions des casseurs de l’armée et de la région).Si la situation restait en l’état, cela ferait une aide de 33 000 € par emploi supprimé ! Pour des cadeaux sans contrôle ni contrepartie il y a déjà le CICE dont a aussi profité cette entreprise pour réduire ses effectifs.Vos élus communistes exigent que ces 980 000 € ne soient pas versé.Soyons tous vigilants cet été.

Marilyn Homon - Dominique Vatel

Tribune du groupe socialiste et apparentés

Service Militaire Volontaire une chance pour Châlons ! A l’initiative de notre groupe, nous avons fait converger les volontés des différents acteurs politiques locaux autour du projet de service militaire volontaire à Châlons. Ce projet a pour objectif de proposer à des jeunes un parcours d’insertion vers l’emploi. A terme ce sont 300 à 400 jeunes par sessions, et une centaine d’encadrants, qui pourraient venir à Châlons.En 2015, le Gouvernement s’est engagé à soutenir ce projet. Le Ministre de la Défense, sollicité fin mai 2016, a confirmé ce soutien. Reste à régler la question du financement, nous appelons maintenant à la responsabilité de chacun pour que ce projet en faveur des jeunes, de l’emploi et de notre territoire se concrétise.

Rudy NAMURPrésident du groupe socialiste et apparentés

Tribune RBM/FN 11 NOVEMBRE : "BLACK M" A CHALONS ?C'est hélas possible, car comment M. le Député-Maire pourrait-il s'opposer à la venue de ce chanteur, lui qui l'a soutenu pour l'affaire du concert à Verdun ?

Voilà où mène la défense de ce chanteur qui veut "baiser" cette "conne de France", pays de "koufars" (mécréants).

Voilà où mène l'obsession permanente de M. le Député-Maire de combattre le FN : à soutenir objectivement ceux qui dénigrent la France et les Français.

Pour le groupe FN/RBMPascal ERRE

T R I B U N E S30 chalonsenchampagne.fr

Le réseau des bibliothèquesmunicipales et la Librairiedu Mau vous proposent dedécouvrir ce mois-ci ...

Retrouvez toutes les chroniques de la bibliothèque sur :www.senscritique.com

Le garçon et le monde

« Un jeune homme, dont le père est parti travailler dans un lieu inconnu, décide de quitter son village pour le retrouver. Il découvre au fil de ses pérégrinations un monde à la fois magique et hostile, peuplé d’être insolites. » Un magnifique film d’animation qui s’adresse autant aux enfants qu’aux adultes. Une histoire tendre et poé-tique, accompagnée d’une musique qui s’intègre parfaitement. A découvrir absolument ! Le fascicule qui accom-pagne le DVD propose une analyse très intéressante et détaillée du film.

Alê AbreuArte Editions Bibliothèques municipales

250 remèdes naturels à faire soi-même

Les beaux jours sont là ! C’est l’occa-sion idéale de partir, avec ce livre sous le bras ou dans votre panier, à la recherche des coquelicots, mauves, prêles, menthes et autres plantes qui soulagent les petits bobos du quotidien. 250 recettes éprouvées et simples à réa-liser : tisanes, lotions, baumes, vinaigres, vins, teintures mères… Un magnifique hommage à la nature et aux bienfaits de ces petites plantes des champs que l’on avait oubliées.

Librairie du Mau

Dr Claudine LuuPréface de Jean-Marie PeltEdition Terre vivante24,90 €

Alienor Mandragore T02

Séverine Gauthier et Thomas Labou-rot, les auteurs de l’Atelier 510 TTC de Reims, nous entraînent avec humour au cœur de la forêt de Brocéliande pour vivre une aventure décapante.

« Depuis que le druide Merlin est mort, tué par le cri d’une racine de mandra-gore, il n’a cessé de chercher une façon de revenir à la vie. Sa jeune fille Aliénor, responsable malgré elle de sa mort, s’est jurée de tout faire pour trouver un moyen de repousser l’Ankou qui veut emporter l’âme de Merlin dans l’au-delà ».

Librairie du Mau

Scénario : Séverine GauthierDessin : Thomas LabourotEditions Rue de Sèvres

Avis de recherche Vous êtes passionné de BD et vous avez soif de lecture et d’écriture. Rejoignez la Bande du 9 pour animer une rubrique sur le site dédié à la bande dessinée. [email protected]

L E C T U R E 31chalonsenchampagne.fr

C O N C E RT S • E X P O F LOT TA N T E AC T I V I T É S N AU T I Q U E S & S P O RT I V E S

E S PA C E D É T E N T E • BA R / R E S TO

24AOÛT

JUSQU'AU

plan de relance - ville de châlons-en-champagne · essais du dernier astérix et obélix...

Documents