plages d’utilisation s.i.r.1500-2500 970 l 690 l … · • couvercle avec serrure prévu pour...
TRANSCRIPT
1
S.I.R.1500-2500Volume utile jusqu’à : S.I.R. 2500 970 L
S.I.R. 1500 690 L
Température ambiante : 0 à + 50°C
Température maxi. fluide : 35°C*
Granulométrie de passage : Ø44 et 48 mm
DN Ø entrée : 200 mm**
Ø sortie : 100 mm**
Ø ventilation : 100 mm**
Ø passage câble : 100 mm**
* (+60°C pendant 5mn)
** Tube PVC standard écoulement à prévoir
PLAGES D’UTILISATION
N.T. No 145-9/F. - Ed. 5/01-06
0 970 L690 L500 L360 L
S.I.R.1500
S.I.R.2500
Hmppe
40
22
S.I.R.1100
S.I.R.900
STATIONS INTERMEDIAIRESDE RELEVAGE
Eaux usées collectives50 Hz
Relevage d’eaux chargées usées, d’eauxvannes, d’eaux grasses, pluviales, rési-duelles, provenant de réseaux collectifs ouindustriels, chaque fois que le niveau d’éva-cuation est situé en contrebas de l’égout ;ou pour le transfert de l’eau vers un lieu detraitement.
• Lotissements,• petites communes rurales,• camping, hôtels,• douches municipales,• cuisines de restaurant,• complexes sportifs,• salles de traite,• abattoirs.
• S.I.R. 2500 avec option regard de vannage
•COFFRET Yn4200
APPLICATIONS
AVANTAGES
• Etanchéité totale jusqu’au niveaumaximum.
• Aucun percement en partie basse dela cuve.
• Cuves de grande capacité, incassables,insensibles aux acides, aux bases, auxhuiles, au lait, aux hydrocarbures.
• Conçues pour résister à la pression deseaux en cas d’inondation (épaisseur12 mm).
• Installation profonde possible.• Version standard 2 pompes (inox 304,
ADF, roue Vortex ou mono canal) per-mettant un secours auto matique encas de défaillance d’une pompe.
• Fonctionnement en cascade des2 pompes lors d’une augmentation dedébit.
• Flotteurs écologiques, sans mercure,en forme de poire pour éviter l’accro-chage de papiers, fibres, tissus.
• Couvercle avec serrure prévu pourpassage piétons (résiste à 250 daN).
• Orifice pour l’évent permettant l’adap-tation d’un filtre à charbon (non fourni).
• By-pass de brassage et de nettoyagede la cuve.
• Possibilité de rajouter un panierdégrilleur (option) après la mise enplace de la station.
• Raccordement à la canalisation d’en-trée par un joint souple autorisant undécalage angulaire sans risque de rup-ture ou de déboîtement.
2
S.I.R.1500-2500
CONCEPTION
• Station de relevage avec :- cuve ronde à embase semi-sphérique,- couvercle à fermeture de sécurité,- 2 pompes type SVO ou SCA 206 : 1,1 à2,2 kW - TRI 400 - 50 Hz, (voir notice parti-culière ”SVO-SCA”)
- Tuyauteries de refoulement en PVC,- Clapets à boule (visitables),- Vannes à passage intégral,- Joints d’étanchéité pour PVC DN 200 (pos-sible en DN 300),
- Chaînes de levage pompes en Inox- Flotteurs type NIVOSTABLE 430,- Support flotteurs,- Coffret Yn4200,- Pieds d’assise avec barres de guidage,by–pass de brassage.
IDENTIFICATION DE LA STATION
CONSTRUCTION DE BASE
SCHEMA DE PRINCIPE
S.I.R. 1500 H/ 2 SCA206-1.5T4
Station Intermédiaire de Relevage
Capacité de la station
rien = version compacteR = version avec regardH = version compacte haute*(SIR2500 uniquement)RH = version avec regard haute*(SIR2500 uniquement)
Quantité de pompes
Type de pompe
Matériau de base : P.E.M.D.
Polyéthylène Moyenne Densité
stationépuration
atelier
•S.I.R. 1500
01 – Coffret de commande et d’automatis-me Yn4200.
02 – Couvercle verrouillable.03 – Cuve.04 – Joint d’étanchéité.05 – Refoulement commun.06 – Vanne d’isolement.07 – Fixation de refoulement.08 – Clapet anti retour.09 – Refoulement par pompe.10 – Maintien brassage.11 – Pied d’assise.12 – Pompe.13 – Chaîne de levage.14 – Arrivée des effluents (avec joint).15 – Guidage du panier dégrilleur (option).16 – Flotteurs.17 – Support flotteurs.18 – Colliers de maintien câbles flotteurs.19 – Presse-étoupe de réglage et de retenue.20 – Barres de guidage pompe.21 – Support barre de guidage pompe.22 – Anneau de levage et de fixation cuve.23 – Vanne d’isolement brassage (possibilité
motorisation sur site).24 – Retour brassage.25 – Coude brassage.26 – Orifice de ventilation.27 – Orifice pour passage goulotte câble.28 – Liaison souple (non fournie).29 – Regard de visite (option).30 – Rehausse long. 1m pour S.I.R. 2500H
3
S.I.R.1500-2500
DESCRIPTIF DES STATIONS
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
18 19 20 21
1
17
16
15
14
13
26 5 27
22
23
24
25
28 22
23
24
25
09 26 09
27
29 8 6 4 5
• S.I.R. 1500-2500 - version compacte
• S.I.R. 1500-2500 - avec regard (option)
• S.I.R. avec rehausse (option)
tendeur
de
fixation
radier
béton
rehausse
standard
couvercle
4
S.I.R.1500-2500
ABAQUE DE SELECTION DES STATIONS INTERMEDIAIRES DE RELEVAGE
0,5
0
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,21 1,4
0,5 1 1,5 2 2,5 3
100330
200660
300990
4001320
5001650
6001980
0 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
No
mb
re d
e lo
gem
ents
Eq
uiv
alen
t h
abit
ants
Volu
me
uti
le e
n m
3
80 L/équ./j125 L/équ./j150 L/équ./j200 L/équ./j250 L/équ./j300 L/équ./j
4,5
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,60,5 0,7
= 6 démarrages/h
= 10 démarrages/h
= 20 démarrages/h = 40 démarrages/h
A
B
C
D
A
B
CD
S.I.R. 1500
S.I.R. 2500
L’évaluation des débits à pomper généralement admise est de :
080 L/hab./jour pour habitat rural de faible standing
125 L/hab./jour pour habitat rural de standing
150 L/hab./jour pour petites agglomérations de moyen standing
200 L/hab./jour pour agglomérations > 10 000 habitants
250 L/hab./jour pour agglomérations > 50 000 habitants
300 L/hab./jour pour agglomérations > 150 000 habitants.
5
S.I.R.1500-2500
COFFRET YN 4200PERFORMANCES HYDRAULIQUES A 2900 TR/MN
Qm3/h
Qm3/h 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64
8100
2
12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64Ql/min
Ql/s
200 300 400 500 600 700 800 900 1000
4 6 8 10 12 14 16
Imp.gpm
20
18
40
16
14
12
10
8
6
4
2
2
1
0
0
H m H ftSCA 206
2 POLES - 50 Hz
SCA 206 - 2,2SCA 206 - 1,5SCA 206 - 1,1
206 - 2,2
206 - 1,5
206 - 1,1
60 80 100 120 140 160 180 200
60
50
40
30
20
10
0
220
P2 kW
(tenir compte des pertes de charge de tuyauterie, coudes, vannes, clapet...)
Livré avec le module
Fonctions :Assure l’automatisme intégral de la station,ainsi que la protection thermique despompes :
- démarrage direct,- permutation automatique des pompes,- alarme sonore et reports défaut intégrés.
•Bandeau de commande
En façade- Sectionneur général de sécurité.- Voyants lumineux :
- sous tension, - marche par pompe, - défaut par pompe, - détecteur de sens de rotation.
- Commutateur 3 positions :- marche manuelle fugitive,- arrêt, - automatique.
DimensionsHauteur : 235 mmLongueur : 320 mmProfondeur : 150 mmPoids : 6 kgProtection : IP 54
Qm3/h
Qm3/h
8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56
84
4
1002
12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56
Ql/min
Ql/s
200 300 400 500 600 700 800 9004 6 8 10 12 14
2
1
0
0
Imp.gpm
12
10
8
6
4
2
14
40H m H ft
SVO 2062 POLES - 50 Hz
SVO 206 - 2,2SVO 206 - 1,5SVO 206 - 1,1
206 - 2,2
206 - 1,5206 - 1,1
60 80 100 120 140 160 180
40
30
20
10
0
200
P2 kW
• pour 1 pompe en fonctionnement
6
S.I.R.1500-2500
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES PARTICULARITES
ACCESSOIRES
a) Electriques- Triphasé 400V - 50 Hz,- protection moteur assurée par coffretYn4200.
b) Montage- Le coffret doit être installé dans un local ouen extérieur, dans une enveloppe anti-van-dalisme accessible, rigide et étanche.
- La station est prévue pour être installée enespace vert.
Pour une installation sous chaussée ou soustrottoir, se conformer aux normes en vigueuret prévoir un regard avec trappe de visitehaute résistance.
RecommandationPrévoir un bac de dessablage avant stationlorsque les effluents sont chargés en sable eten particules lourdes ; un bac dégraisseuravant station pour les eaux très chargées engraisses.
c) Conditionnement- Station livrée en 2 palettes, prête à êtremontée, avec notice de mise en service. 1palette avec la station ; 1 palette avec lecoffret, les pompes et les accessoires.
d) Maintenance- Remplacement des pièces de rechangepompe ou kits regroupant plusieurs piècesde rechange :• kit étanchéité,• kit chemise-stator,• kit moteur électrique.Nous consulter.
• Regard de vannage facilitant l’accès auxvannes et aux clapets.
• Liaison souple.• Filtre à charbon.• Autres types de pompes suivant dimen-
sionnelle.• Interrupteur à pression d’air (I.P.A.E.).• Panier dégrilleur avec barre de guidage et
chaîne.• Rehausse cuve.• Versions spéciales sur demande.
REFERENCE Tension P I Effluents Regard Ø Passage Fil d’eaumasse
COMMANDE aliment moteur abs. IN OUT IN OUT évent câble IN OUT
V kW A mm mm mm mm mm mm mm mm kg
S.I.R.1500/2SVO206-1,1T4 3x400 1,1 2x3,2 200 90 – – 100 100 555 1380 285
S.I.R.1500/2SVO206-1,5T4 3x400 1,5 2x3,6 200 90 – – 100 100 555 1380 285
S.I.R.1500/2SVO206-2,2T4 3x400 2,2 2x5,2 200 90 – – 100 100 555 1380 285
S.I.R.1500/2SCA206-1,1T4 3x400 1,1 2x3,2 200 90 – – 100 100 555 1380 285
S.I.R.1500/2SCA206-1,5T4 3x400 1,5 2x3,8 200 90 – – 100 100 555 1380 285
S.I.R.1500/2SCA206-2,2T4 3x400 2,2 2x5,2 200 90 – – 100 100 555 1380 285
S.I.R.2500/2SVO206-1,1T4 3x400 1,1 2x3,2 200 90 – – 100 100 1155 2320 335
S.I.R.2500/2SVO206-1,5T4 3x400 1,5 2x3,6 200 90 – – 100 100 1155 2320 335
S.I.R.2500/2SVO206-2,2T4 3x400 2,2 2x5,2 200 90 – – 100 100 1155 2320 335
S.I.R.2500/2SCA206-1,1T4 3x400 1,1 2x3,2 200 90 – – 100 100 1155 2320 335
S.I.R.2500/2SCA206-1,5T4 3x400 1,5 2x3,8 200 90 – – 100 100 1155 2320 335
S.I.R.2500/2SCA206-2,2T4 3x400 2,2 2x5,2 200 90 – – 100 100 1155 2320 335
S.I.R.1500R/2SVO206-1,1T4 3x400 1,1 2x3,2 200 75 75 90 100 100 555 1380 265
S.I.R.1500R/2SVO206-1,5T4 3x400 1,5 2x3,6 200 75 75 90 100 100 555 1380 265
S.I.R.1500R/2SVO206-2,2T4 3x400 2,2 2x5,2 200 75 75 90 100 100 555 1380 265
S.I.R.1500R/2SCA206-1,1T4 3x400 1,1 2x3,2 200 75 75 90 100 100 555 1380 265
S.I.R.1500R/2SCA206-1,5T4 3x400 1,5 2x3,8 200 75 75 90 100 100 555 1380 265
S.I.R.1500R/2SCA206-2,2T4 3x400 2,2 2x5,2 200 75 75 90 100 100 555 1380 265
S.I.R.2500R/2SVO206-1,1T4 3x400 1,1 2x3,2 200 75 75 90 100 100 1155 2320 315
S.I.R.2500R/2SVO206-1,5T4 3x400 1,5 2x3,6 200 75 75 90 100 100 1155 2320 315
S.I.R.2500R/2SVO206-2,2T4 3x400 2,2 2x5,2 200 75 75 90 100 100 1155 2320 315
S.I.R.2500R/2SCA206-1,1T4 3x400 1,1 2x3,2 200 75 75 90 100 100 1155 2320 315
S.I.R.2500R/2SCA206-1,5T4 3x400 1,5 2x3,8 200 75 75 90 100 100 1155 2320 315
S.I.R.2500R/2SCA206-2,2T4 3x400 2,2 2x5,2 200 75 75 90 100 100 1155 2320 315
D
65
Ø 1200
A
B
C
Ø 1150
300
• Station standard
Regard (option)
A B C D
S.I.R. 1500 1680 1125 1035 120
S.I.R. 2500 2620 1465 1930 120
400
• Pompe SVO-SCA
Ø 1300
Ø 1200
Ø 1075
300
600
400
500 580
53, bd de la République - Espace Lumière - Bât. 6 - 78403 Chatou CedexTél. : 0 820 873 624 | Fax. : 01 30 09 82 82
Hotline technique : 0 820 0000 44 | www.salmson.com