RT16

REGULADOR DEL CIRCUITO DE CALEFACCIÓN

CON CALDERA DE COMBUSTIBLE SÓLIDO

MANUAL DE INSTRUCCIONES V0.31 (26.01.2015 del programa v0.31)

El regulador controla la instalación CC con caldera equipada con un dosificador de combustible automático. El uso del algoritmo PID permite el funcionamiento con una regulación automática de la potencia de la caldera - se produce solamente la cantidad de calor necesaria y, gracias a ello, el proceso de combustión es uniforme (sin cambios bruscos de temperatura en la cámara de combustión ni en la chimenea), más eficiente y alarga la vida útil de la instalación de calefacción. El regulador controla el funcionamiento del ventilador, la bomba de carga de AC (agua caliente) y de los dos circuitos de agua caliente CC1 y CC2 equipados con válvulas mezcladoras y termostatos interiores, así como el funcionamiento de la bomba de circulación.

1 PARÁMETROS BÁSICOS DEL REGULADOR Alimentación 230 V/50 Hz Consumo de potencia sin carga 10 W Potencia máxima de conexión 1400 W Condiciones de funcionamiento 5÷50 oC, humedad 10÷80% sin condensación Salida del mando del alimentador 300 W/230 VAC Salida mando del ventilador 250 W/230 VAC regulación fluida de las revoluciones Salida mando de las bombas 150 W/230 VAC Salida mando del calentador del encendido de la biomasa 450 W/230 VAC Fusible 6,3 A/250 V Sensor temperatura de la caldera NTC 2.2k Exactitud de la medición de la temperatura 2 oC con resolución de 0,1 oC

2

2 Información general El regulador es un dispositivo modular. Consiste en un PANEL DEL OPERADOR "RT16" instalado en la caldera y un MÓDULO ACTUADOR "RT161" montado en la guía DIN debajo de la protección de la caldera en el cuadro de distribución. Al módulo actuador se han conectado las señales de medición y la alimentación de los actuadores. El panel del operador está conectado al módulo actuador con un cable de red RJ45 1:1 UTP5. para PC.

Dib.1. Conexión del módulo actuador:

3

ENTRADAS: Tzew - Sensor temp. exterior Tcwu - Sensor temp. depósito de agua caliente Tkcz - Sensor temp. alimentación de la caldera Tkcp - Sensor temp. regreso de la caldera Tpod - Sensor temp. alimentador TZ - Sensor cierre tapa del alimentador de combustible (abierto tras apertura de la tapa) Tco1 - Sensor temp calefacción central (tras la válvula mezcladora 1) Tco2 - Sensor temp calefacción central (tras la válvula mezcladora 2) Tkom - Control por medio de otros circuitos de calefacción (p. ej., chimenea) TP1 - Termostato interior del circuito CO1 TP2 - Termostato interior del circuito CO2 Tspal - Sensor temp. combustión RS485 - Unión a otros módulos actuadores (opcional) RJ45 - Unión al panel del operador RT16 SALIDAS: M2 - Propulsor válvula mezcladora 2 (borne marcado con „-„ es el cierre de la válvula), máx. 150 W M1 - Propulsor válvula mezcladora 1 (borne marcado con „-„ es el cierre de la válvula), máx. 150 W G - Calentador del encendido de la biomasa, máx. 450 W P.CR - Bomba CR (circulación), máx. 150W P.CO2 - Bomba CC2, máx. 150 W P.CWU - Bomba AC, máx. 150 W P.CO1 - Bomba CC1, máx. 150 W STB - Termostato de seguridad W - Ventilador, máx. 250 W PD - Propulsor del alimentador, máx. 300 W FUNCIONAMIENTO: El piloto LED indica que el módulo está en servicio: - naranja parpadeante - espera el inicio del regulador - verde parpadeante - funcionamiento correcto - rojo parpadeante rápido - sin conexión con el panel del operador, desconexión de las salidas. Los conmutadores de funcionamiento se usan para las siguientes conexiones de los actuadores. ¡Debería colocarse como se indica en el dibujo, es decir, en posición "ON"!

! Para el funcionamiento de la caldera es necesario conectar los sensores Tkcz (temp. alimentación de la caldera), Tpod (temp. alimentador), TZ (cierre tapa del alimentador de combustible)

! Actualmente el resto de los sensores activa funciones adicionales del regulador: Tcwu - controla la carga del depósito de AC mediante la bomba de AC Tco1 - la conexión de este sensor señala que en la instalación CC se ha montado una válvula mezcladora controlada electrónicamente M1. El sensor controla el nivel de apertura de la válvula M1 para conseguir la temperatura nominal para el CC1. Tkcp - el sensor con conexión a la válvula M1 de cuatro vías incluye la función de protección de la caldera ante una temperatura demasiado baja del agua que regresa de la instalación (protección ante corrosión prematura) Tco2 - la conexión de este sensor señala que en la instalación CC se ha montado una válvula mezcladora controlada electrónicamente M2. El sensor controla el nivel de apertura de la válvula 2 para conseguir la temperatura nominal para el CC2. Tkom - el control desde la segunda fuente de calor (p. ej., chimenea) desconecta la bomba CC1 y cierra la válvula mezcladora M1 TP1 - el termostato interior limita el calentamiento en el circuito CC1 si la temp. supera el valor programado en el termostato. TP2 - el termostato interior limita el calentamiento en el circuito CC2 si la temp. supera el valor programado en el termostato. Tzew - el sensor temp. exterior permite incluir una compensación por el tiempo atmosférico a los circuitos CO1 y CO2 Tspal - el sensor temp. combustión es imprescindible para el encendido automático de la biomasa

! Funcionamiento de la bomba CC: P.CO1 (sin mezclador M1) – la bomba se conecta cuando se supera la temperatura mínima de la caldera (protección de la caldera ante corrosión). En caso de la activación del sensor interior TP1, la bomba funciona periódicamente para limitar el calor suministrado al circuito. P.CO1 se enciende de emergencia cuando se sobrepasa la temp. máx. de la caldera.

4

P.CO1 (mezclador instalado M1) – La bomba funciona continuamente y se puede parar de emergencia cuando se sobrepasa la temp. máx. del circuito. P.CO1 se enciende de emergencia cuando se sobrepasa la temp. máx. de la caldera. P.CO2 - La válvula mezcladora M2 instalada en el calentador provoca la separación del segundo circuito de calefacción CC2 del que forma parte: la válvula M2, la bomba P.CO2, el sensor Tco2 y posiblemente el termostato interior TP2 y el sensor Tzew. La bomba P.CO2 funciona continuamente y se puede parar de emergencia cuando se sobrepasa la temp. máx. del circuito.

! Configuración de los circuitos de calefacción CC1 y CC2: Los circuitos de calefacción pueden funcionar en el sistema: EN SERIE - a la salida de la caldera se encuentra el circuito CC1 (radiadores) al que se une el circuito CC2 (calefacción de suelo radiante). En esta configuración, el funcionamiento del circuito CC2 (calefacción de suelo radiante) no se ve modificado por funciones tales como: carga de AC, protección antiretorno a la caldera, etc. PARALELO – a la salida de la caldera se encuentran dos circuitos de calefacción CC1 y CC2 con ajustes independientes (p. ej., dos casas calentadas con una misma caldera). En esta configuración, el funcionamiento de ambos circuitos no se ve modificado por funciones tales como: carga de AC, protección antiretorno a la caldera, etc. Se pueden cambiar los ajustes de fábrica (circuitos EN SERIE) en OPCIONES DE FUNCIONAMIENTO.

! Funcionamiento de la bomba de circulación de agua caliente P.CR: La bomba funciona si en el MENÚ "15 Bomba de circulación" está apagada "ON" y la hora actual corresponde a uno de los 5 horarios programados. El tiempo se puede ajustar cada 15 min de 0:00 a 23:45 h (las 24:00 se muestran como --:--, es decir, exclusión de horario programado).

! Anti legionela: En la noche del viernes al sábado, entre las 2:00 y las 3:00 h se ejecuta una carga prioritaria del depósito de AC hasta una temperatura de 60 oC (en el campo de temperatura del AC se muestra ! en lugar de o). ¡Entonces la temp. del AC es más alta de lo normal! ¡Preste especial precaución o use un armazón anti quemadura!

3 Servicio del regulador Justo después de conectar la caldera se enciende el panel del operador donde aparecen controles del regulador (Dib. 1). En el visualizador se muestra el estado del dispositivo (1). La pantalla informa sobre el funcionamiento del dispositivo, la temperatura de los sensores y permite cambiar los parámetros, etc.

5

Dib. 1 Vista del panel del operador

(1) Visualizador (2) volver (3) aumentar el valor o desplazarse por el menú hacia arriba (4) confirmar (5) reducir el valor o desplazarse por el menú hacia abajo (6) información (7) Piloto del estado del regulador:

FUNCIONAMIENTO (verde) AVERÍA (rojo) EN ESPERA DEL INICIO (naranja)

(8) Conexión protegida con una tapa para la memoria externa USB (pendrive)

3.1 Pantalla inicial

Justo después de conectar el visualizador aparece la pantalla de inicio indicando que el regulador está a la espera para iniciar el funcionamiento (p. ej., actualización de software). Las estrellas en el visualizador indican el tiempo que falta para el inicio.

Si durante este tiempo se aprieta un botón , aparece la información sobre las versiones de software instaladas:

3.2 Pantalla principal La pantalla principal presenta la información más importante sobre el funcionamiento de la caldera. Informa sobre situaciones de alarma y permite seleccionar las funciones del menú para cambiar los ajustes.

Campos: (1) Sensor de temp. EXTERIOR (2) Sensor de temp. AC (3) Sensor de temp. CC1 (4) Potencia actual de la caldera (5) Indicación del funcionamiento en modo PID, PIDS o CALEFACCIÓN MANUAL (con alimentador desconectado) (6) Temp. actual medida a la salida de la caldera (7) hora actual’ día de la semana (1-Lu …7-Do) y campo de mensajes (8) indicación adicional

! Atención: sin sensor se muestra "--.-"

6

(81) Calentador conectado del encendido de la biomasa (82) Desconexión de CC por otra fuente (p. ej., chimenea) (83) Termostato activo interior TP2 (84) Termostato activo interior TP1 (85) Caldera sucia (alta temperatura de combustión) (86) Funcionamiento en modo VERANO (solo AC) o

(86A) OTOÑO (desconectado el circuito CC2) (86B) INVIERNO dependiendo de los horarios

programados (87) El regulador ha activado una protección adicional de temp. de regreso incrementando la temperatura de la caldera (88) Ciclo de encendido de biomasa conectado

En el nivel de la pantalla principal se pueden seleccionar las siguientes funciones:

entrar al MENÚ del regulador (ver p.3.2.1) función de encendido (ver p.3.2.1.1) entrar en el menú de información (ver p.3.3)

3.2.1 Estructura del MENÚ

7

Nos desplazamos por el menú con las teclas y . Para entrar en la función deseada presionamos y para salir . 01 Temperatura calefacción 1

Temp. nominal para el circuito de calefacción principal CC1 02 Temperatura calefacción 2

Temp. nominal para el circuito de calefacción CC2. Función desactivada sin cilindro hidráulico en la válvula mezcladora M2.

03 Temperatura AC Temp. con la que se carga el depósito de AC.

04 Modo de combustión / PID/ Permite pasar al modo de combustión manual (función del alimentador desconectada) en el caso de usar un horno adicional. Para el modo de combustión automático para calderas superiores a 50 kW, se puede conectar la opción PID o PIDS (PID con limitación de temperatura de combustión)

05 Pausa del alimentador Tiempo entre los siguientes ciclos de suministro de combustible a la caldera en funcionamiento automático.

06 Potencia del ventilador Potencia del ventilador ajustada correctamente al combustible, la caldera y el tiro de chimenea

05 PID – potencia Ajusta la potencia de la caldera a mín. (30 % de carga)/media (50 % de carga)/ máx. (100 % de carga)

! Atención: opción disponible con el control PID conectado 06 PID - corrección

Corrección de los ajustes (en %) del aire y el combustible en función de los ajustes de fábrica.

! Atención: opción disponible con el control PID conectado 07 Alimentador mantenido

Transcurrido este tiempo, el regulador conecta el alimentador y el ventilador para evitar un apagado de la caldera.

08 Tipo de caldera/combustible Elección del tipo de combustible usado (carbón menudo o biomasa) y del tipo de caldera. Cuando elija una caldera "Klimosz INNE", deberá ajustar el tiempo de alimentación de combustible, el resto de las calderas vienen con parámetros ajustados automáticamente.

! Atención: para las calderas con una potencia de 50 kW y superiores, no está disponible la opción PID y PIDS. 09 Encendido de la caldera

Control manual los alimentadores y el ventilador durante el encendido de la caldera. Presionando y se puede seleccionar las siguientes opciones: STOP ALIMENTADOR VENTILADOR ALIMENTADOR + VENTILADOR Tras el encendido del combustible, con el botón se finaliza la fase de encendido y se sigue con la combustión según los ajustes del funcionamiento automático. AUTO ENCENDIDO ignición automática de la biomasa (para calderas equipadas con encendedor y sensor de combustión) Función adicional relacionada con el encendido de la caldera: ARRANQUE INICIAL permite bloquear durante 0,5 h o 3 h la protección de la temperatura de regreso a la caldera (hace más fácil el inicio de la caldera tras una parada prolongada) ENCENDIDO TEMPORIZADO ajusta la fecha/hora de la ignición automática de la biomasa (para calderas equipadas con encendedor y sensor de combustión). Tras la activación del encendido temporizado se debe regresar a la posición STOP (se muestra un icono de reloj). En el día seleccionado se producirá el AUTO ENCENDIDO.

10 Calefacción VERANO/INVIERNO+PRIORIDAD DE AC Selección del modo en combinación con el depósito de AC: VERANO sólo calentar AC OTOÑO circuito CC2 desconectado IINVIERNO funcionamiento normal. La conexión de la programación de horario del AC (P16) provoca que el AC no funcione fuera de los horarios programados. INVIERNO+PRIORIDAD AC prioridad de la carga de AC en el CC INVIERNO+PRIORIDAD POR HORARIO PROGRAMADO DEL AC prioridad de la carga de AC en el CC. Prioridad temporizada según los parámetros de de funcionamiento "Tiempo prioridad AC”

8

AUTO INVIERNO/VERANO conexión automática de los modos dependiendo de la temperatura promedio exterior. La temperatura límite la define el parámetro de funcionamiento no 16. ¡Para la conexión automática de los distintos modos es imprescindible un sensor de temperatura externa!

11 Tipo de tiempo 1 Ajuste de la curva de calefacción y de la temperatura interior para determinar la temperatura de calentamiento del circuito CC1 (ver p. 6).

12 Tipo de tiempo 2 Ajuste de la curva de calefacción y de la temperatura interior para determinar la temperatura de calentamiento del circuito CC2 (ver p. 6).

13 Termostato 1 disminución Disminución de la temperatura CC1 tras la conexión del termostato interior TP1

14 Termostato 2 disminución Disminución de la temperatura CC2 tras la conexión del termostato interior TP2

15 Bomba de circulación Conectar/Desconectar la bomba de circulación del agua caliente. Ajuste de hasta cinco horarios programados ("1-7" son los días de la semana Lu-Do) en los que funciona la bomba.

16 Horario programado AC La conexión de los horarios programados del AC provoca que en el modo INVIERNO la carga del depósito de AC se active sólo durante los horarios programados (los horarios marcados con 1-5 corresponden a los días de lunes a viernes y con 6-7 al sábado y domingo. En otros modos como "VERANO", "OTOÑO", "INVIERNO", "INVIERNO+prioridad AC", "NVIERNO+prioridad por horario programado del AC", los horarios programados no influyen en el funcionamiento de la bomba de AC.

17 Otros ajustes 01 Sonidos y alarmas

Conectar/Desconectar el sonido de los botones y la señal de alarma. 02 Reloj

Ajuste de la fecha y hora. 03 Iluminación pantalla

Ajusta el nivel de brillo de la pantalla con el regulador apagado. 18 Opciones de funcionamiento

Son ajustes adicionales para precisar el funcionamiento del regulador. Tras la activación de esta función, será necesario introducir una contraseña.

! LAS OPCIONES DE FUNCIONAMIENTO ADAPTAN EL REGULADOR A LAS CARACTERÍSTICAS DE LA CALDERA Y LA INSTALACIÓN DE CALEFACCIÓN. EL CAMBIO DE ESTOS PARÁMETROS SE DEBERÍA ACORDAR CON EL FABRICANTE O INSTALADOR. CAMBIOS INADECUADOS PUEDEN PROVOCAR UN FUNCIONAMIENTO INSESTABLE Y POCO EFECTIVO DEL SISTEMA.

01 Temperatura mínima de la caldera

Limita el valor mínimo de la temperatura de la caldera. Por debajo de esta temperatura, la bomba CC1 se desconecta (variante sin válvula mezcladora) o se cierra la válvula mezcladora. ¡ATENCIÓN! independientemente del valor ajustado, el regulador funciona a 45 oC en el modo VERANO.

02 Temperatura máxima de la caldera Limita la temperatura máxima de la caldera.

03 Temperatura crítica de la caldera Cuando se sobrepasa la temperatura máxima a la salida de la caldera (P02) en un valor crítico (p03), provoca un funcionamiento de emergencia para enfriar rápidamente la caldera. Se conectan las bombas CC1 y AC, se abre la válvula mezcladora y se desconectan el alimentador y el ventilador.

04 Temperatura de protección de la caldera Por debajo de este valor de temperatura de regreso a la caldera, se cierra la válvula mezcladora M1 protegiendo la caldera ante una corrosión prematura. Para el accionamiento de esta función, es imprescindible una válvula M1 controlada eléctricamente y un sensor de temperatura de regreso "Tkcp".

05 Corrección del alimentador Ajusta el nivel constante de combustible en el quemador.

06 Ventilador - encendido Se ajusta el soplado durante el encendido de la caldera.

07 Temperatura de alarma del alimentador Cuando se sobrepasa la temperatura del alimentador, se dispara el relleno de combustible de emergencia para evitar que las brasas se apaguen.

08 Funcionamiento bomba CC Ajusta el tiempo de funcionamiento de la bomba CC1 sin válvula mezcladora M1, con actuación del termostato interior TP1 (para limitar el suministro de calor al circuito de calefacción).

09 Histéresis CALDERA

9

Histéresis de la temperatura para que la caldera pase a modo de parada. 10 Histéresis AC

Histéresis de la temperatura para cargar el depósito de AC. 11 AC prioridad – horario programado

Desconecta la prioridad de AC, si el AC no llega a la temperatura programada en el tiempo indicado. 12 AC temperatura adicional

Aumenta la temperatura de la caldera cuando es prioridad calentar el AC. 13 Falta combustible On/Off

Desconecta la función de detección de falta de combustible (en base al análisis de la temperatura a la salida de la caldera).

14 Falta combustible – tiempo Tiempo de detección de la falta de combustible antes de mostrar un mensaje de falta de combustible.

15 Temp. de combustión MÁX. Temperatura de combustión que, cuando se supera, indica la necesidad de limpiar la caldera. En el modo PDI se produce una reducción de potencia de la caldera.

16 Temp. AUTO INVIERNO/VERANO Umbral temperatura exterior para pasar automáticamente a los modos INVIERNO/VERANO

17 Anti legionela On/Off Activación de la protección del depósito de AC contra bacterias de la legionela.

18 Temperatura adicional de la caldera Aumenta la temperatura de la caldera durante el funcionamiento en la instalación de calefacción con válvula mezcladora.

19 Circuitos de calefacción CC1 y CC2 Configura los circuitos de calefacción como en serie (dependientes) o en paralelo (independientes)

20 Termostatos de interior Configura la cantidad y el tipo de termostatos interiores (punto de contacto COM+NC o COM+NO) Configura el tipo de control de la segunda fuente de calor –Tkom (puntos de contacto COM+NC o COM+NO)

21 Válvula mezcladora PRINCIPAL M1 Configura el modo de funcionamiento de la válvula de mezcla M1:

01 Modo funcionamiento (On/Off) 02 Tiempo apertura 03 Temp. mínima del circuito 04 Temp. máxima del circuito 05 Corrección tiempo reacción

22 Válvula mezcladora de 3 vías M2 Configura el modo de funcionamiento de la válvula de mezcla M2:

01 Modo funcionamiento (On/Off) 02 Tiempo apertura 03 Temp. mínima del circuito 04 Temp. máxima del circuito 05 Corrección tiempo reacción

23 Encendido Biomasa Configura el proceso de encendido de la biomasa

01 Activación de encendido automático 02 Vertido inicial 03 Tiempo de funcionamiento del alimentador 04 Tiempo de descanso del alimentador 05 Vertido inicial 06 Tiempo de funcionamiento del calentador 07 Temperatura de desconexión del encendido 08 Tiempo de retraso para detectar fuego

24 Soplado del quemador Parámetros de los soplados del quemador durante su funcionamiento.

01 Tiempo de soplado 02 Pausa de soplado 03 Ventilador de soplado

25 Ventilador-graduación Cambio de las revoluciones MÍN. y MÁX. del ventilador - adaptación a varios tipos de motores. Opción disponible únicamente para personal de mantenimiento - requiere contraseña.

01 Revoluciones MÍN. 02 Revoluciones MÁX. 03 Ajustes de fábrica

10

19 TEST del regulador Con este test se pueden controlar todas las entradas y forzar la salida del módulo actuador RT161. � Con el botón se puede navegar por las pantallas de lectura de las entradas. � Para los termostatos interiores TP1 y TP2, "++" significa la activación de la función y "—" inactividad

(depende de la configuración del tipo de termostato). � Para la entrada TKOM (control desde la segunda fuente de calor), "++" significa la activación de la función

y "—" inactividad. � Para la salida TZ (sensor cierre tapa del alimentador), "—" significa estado real, es decir, tapa cerrada (TZ

en corto circuito), sin embargo "!!" significa actuación del TZ, por lo tanto, abierto. � Para la salida STB, "—" significa estado real, es decir, STB en corto circuito, sin embargo "!!" significa

actuación del STB, por lo tanto, abierto.

� El botón permite pasar a la pantalla de salidas. Apretando y se puede seleccionar la siguiente salida, siempre se conecta sólo una – la mostrada.

� Se puede salir del test y regresar a funcionamiento automático apretando la tecla . 20 Parámetros de fábrica

Esta función borra todos los ajustes introducidos y regresa a los parámetros de fábrica. 21 Idioma / language

Selección del idioma.

3.3 Estados de alarma Cuando se produce una situación de alarma, se para el funcionamiento de la caldera y en el panel del operador aparece un mensaje en el campo de comunicados de la pantalla principal acompañado de una señal acústica (si se ha conectado la alarma acústica) y el piloto en rojo. Apretando el botón se obtiene información más detallada sobre la causa de la alarma. Volviendo a apretar el botón , se elimina la alarma y se regresa al funcionamiento normal (si ha cesado la causa de la alarma). Se signalizan los siguientes estados:

� Módulo actuador averiado RT161 (falta comunicación con el módulo). � Versión incorrecta de software del módulo actuador RT161. � Versión incorrecta de software USB del panel del operador. � Sensor de temperatura de la caldera averiado. � Tapa del depósito del combustible abierta. � Sensor de temperatura del alimentador averiado. � Temp. caldera supera valor crítico � Encendido de la biomasa sin éxito. � Activación de la protección térmica STB � Falta combustible, llama o bajo poder calorífico del combustible. � Superada temp. alimentador � Relleno alarmante de combustible. � Peligro de congelación. La temperatura de la caldera o del alimentador es negativa.

3.4 Pantallas de información Cuando en el panel del operador se muestra la pantalla principal, se pueden comprobar los estados básicos de los circuitos del regulador. Apretando el botón aparece la siguiente pantalla de información: Pantalla 1

11

Los valores numéricos a la derecha de la pantalla presentan: 1.Sensor temp. caldera ALIMENTACIÓN 2.Sensor temp. caldera REGRESO 3.Sensor de temp. CC1 4.Sensor de temp. ALIMENTADOR 5.Sensor de temp. COMBUSTIÓN 6.Sensor de temp. EXTERIOR 7.Revoluciones del VENTILADOR 8.(Icono caldera).Temperatura NOMINAL DE LA CALDERA, es decir, calculada por el regulador.

! Atención: sin sensor se muestra "--.-"

! Atención: si se ha ajustado el arranque inicial (bloqueo temporal de la protección de regreso), el indicador de la temp. de la caldera REGRESO se muestra alternativamente con el tiempo restante hasta que finalice el arranque.

12

Campos: (1) Indica el funcionamiento de la bomba CC1 (el icono parpadea cuando está en funcionamiento) (2) Temperatura NOMINAL DE LA CALDERA, es decir, calculada por el regulador. (3) Indica el funcionamiento de la válvula mezcladora principal (flecha hacia arriba - abrir, hacia abajo - cerrar) (4) Indica el funcionamiento de1 ventilador (el icono parpadea cuando está en funcionamiento) (5) Indica el funcionamiento de1 alimentador (el icono parpadea cuando está en funcionamiento) Pantalla 2:

Los valores numéricos a la derecha de la pantalla presentan: 1.Sensor temp. caldera ALIMENTACIÓN 2.Sensor temp. caldera REGRESO 3.Sensor de temp. CC1 4.Sensor de temp. AC 5.Sensor de temp. CC2 6. - 7. -

! Atención: sin sensor se muestra "--.-"

13

Campos: (1) Indica el funcionamiento de la bomba de AC (el icono parpadea cuando está en funcionamiento) (2) Indica el funcionamiento de la bomba de circulación CR (el icono parpadea cuando está en funcionamiento) (3) Indica el funcionamiento de la bomba CC1 (el icono parpadea cuando está en funcionamiento) (4) Indica el funcionamiento de la válvula mezcladora de 3 vías del CC2 (flecha hacia arriba - abrir, hacia abajo - cerrar) (5) Indica el funcionamiento de la bomba CC2 (el icono parpadea cuando está en funcionamiento) (6) Indica el funcionamiento de la válvula mezcladora principal (flecha hacia arriba - abrir, hacia abajo - cerrar) Pantalla 3:

Versión del software del módulo principal del regulador (MA), módulo de comunicación USB (UA) y el módulo actuador (1A). Se puede regresar a la pantalla principal apretando otra vez o en cualquier momento .

3.5 Actualización del software del regulador

! Función accesible únicamente por el personal de mantenimiento y usuarios cualificados. Una actualización incorrecta del software puede provocar que se bloquee el regulador. El regulador dispone de una conexión externa de memoria USB del tipo "pendrive" y una función de modificación (actualización) del software. Para usar esta función, proceda como se indica a continuación:

1. Prepare una memoria tipo USB para PC con sistema operativo WINDOWS (con sistema de archivos FAT16 o FAT32).

2. En el catálogo principal de la memoria USB, copie los subcatálogos recibidos del departamento de mantenimiento "RT16_0" con los tres archivos con extensión "x" y los nombres que empiezan desde la letra "U" (software de comunicación USB), "M" (programa del regulador principal) y "A" (software del módulo actuador).

3. Con el regulador/caldera desconectados, conecte la memoria USB a la conexión del panel del operador (Dib. 1, pos. 8).

4. Conecte el regulador. En el panel del operador debería aparecer la pantalla:

5. Si falta la pantalla o la indicación "OK" en el campo (1), significa que no se ha reconocido la memoria USB.

En este caso, repita los puntos 3 y 4, y si tampoco funciona inténtelo con otra memoria USB. 6. Con el botón , seleccione los campos oscurecidos (6), (3) o (4) que sirven para:

14

� Campo (6) cambia de catálogo con ayuda de los botones y . (Se puede cambiar de catálogo por defecto "RT16_0" por el "RT16_1" … "RT16_9", y por todos los archivos que tenga guardados)

� Campo (3) inicia el proceso de actualización cuando se presiona � Campo (4) detiene el proceso de actualización y reinicia el regulador � El tiempo para decidirse es limitado y se recuerda en el campo (2). Transcurrido el tiempo, se detiene el

proceso de actualización y se reinicia el regulador. 7. La actualización inicial abarca primero el panel del operador. Se cambia el software de comunicación USB –

campo (8) y luego el programa principal – campo (7). Se muestra una aguja giratoria y al final el estado de la operación

� E-DIR falta catálogo con datos � E-FILE falta archivo con los datos � E-CONF datos incompatibles con la versión del equipo � Exx error interno "xx" del proceso de software � OK software instalado con éxito

8. La actualización correcta del panel del operador debería durar 1…2 min. y finalizar mostrando dos estados "OK” en los campos 7) y 8).

9. Transcurrido un momento, el regulador inicia el software recién leído y bajo su control procede con la actualización del software del módulo actuador. Aparece la pantalla:

10. Inicio de la actualización del módulo actuador. Se muestra una aguja giratoria y al final, en el campo (2), el

estado de la operación � E-DIR falta catálogo con datos � E-FILE falta archivo con los datos � E-CONF datos incompatibles con la versión del equipo � Exx error interno "xx" del proceso de software � OK software instalado con éxito

11. La actualización correcta del módulo actuador debería durar 2…3 min. y finalizar mostrando el estado "OK”. 12. La finalización del proceso de actualización se muestra con el campo (1) parpadeante, lo que recuerda extraer

la memoria USB. Provoca la activación del nuevo programa de comunicación USB y del módulo actuador. Se reinicia el regulador con el nuevo software.

! Durante el reinicio, el regulador comprueba la integridad del software. La incompatibilidad de la versión de software se indica con n error de configuración.

4 TERMOSTATO interior El regulador posee una entrada para conectar el termostato interior (TP) de cualquier tipo situada en la entrada de transmisión sin tensión. TP1 está asociado al circuito principal de calefacción. Si existe una válvula mezcladora M2, el segundo circuito de calefacción se podrá equipar con un termostato propio TP2 o podrá ser controlado con el termostato TP1 (entonces se deberán ajustar adecuadamente los parámetros "Asignación TP1" en el MENÚ DE OPCIONES DE FUNCIONAMIENTO "Termostatos interiores”). Mientras que la temperatura medida por el termostato sea inferior a la programada, el regulador funciona de forma normal. Cuando la temperatura sobrepasa la temperatura nominal, indicado con el icono en la pantalla principal, el regulador modifica su funcionamiento: la temperatura nominal del circuito de calefacción disminuye hasta el valor nominal en el parámetro "termostato X disminución", y la bomba del CC funciona de forma periódica, si el circuito no dispone de válvula mezcladora.

15

Si el termostato dispone de contactos tipo NO, cuando la temperatura interior es superior a la nominal, se deberán ajustar los parámetros "Tipo de contactos del termostato" en el MENÚ DE OPCIONES DE FUNCIONAMIENTO "Termostatos interiores" al valor COM+NC . Para los contactos tipo NC se deberá ajustar COM+NO.

! Coloque el termostato en el lugar interior de control, donde no haya válvulas de expansión termostáticas. A una altura de aprox. de 1,5 m desde el nivel del suelo, alejado de los rediadores y ventanas.

5 Otras fuentes de calor El regulador posee una entrada de control Tkom para que el circuito de calefacción pueda funcionar conjuntamente con otra fuente de calor (chimenea de agua, caldera de gas, etc.) con desconexión de la bomba CC1 y el cierre de la válvula mezcladora M1. La entrada Tkom deberá conectarse a la salida sin tensión del control de transmisión. El parámetro "Tipo Tkom" en el MENÚ DE OPCIONES DE FUNCIONAMIENTO "Termostatos interiores" se deberá ajustar al valor COM+NC , si el estado activo tiene que ser el cierre de los contactos. Para los contactos tipo NC se deberá ajustar COM+NO.

6 Compensación por condiciones climáticas (control según temperatura exterior)

El regulador puede determinar la temperatura para el circuito de calefacción en base a la medición de la temperatura exterior y a la curva de la temperatura de la calefacción programada. La inclinación (número) de la curva de temperatura de calefacción caracteriza las propiedades de aislamiento térmico del edificio. Calefacción Edificio No de la

curva de calefacción

Aislado térmicamente 1..2 Suelo radiante No aislado

térmicamente 3..4

Aislado térmicamente 3..4 Medianamente aislado térmicamente

5..7 Radiadores

No aislado térmicamente

7..13

Con una buena elección de la curva de temperatura de la calefacción, la temperatura interior debería permanecer constante independientemente de la temperatura exterior. Si la temperatura exterior disminuye y, por lo tanto, la interior también, deberá elegir un número superior de la curva de temperatura. Si la temperatura aumenta, deberá disminuir el número de la curva de temperatura.

La temperatura nominal interior la marca el parámetro de la curva "Tpok". Desplaza la curva hacia arriba o abajo para garantizar el correcto confort térmico. En el regulador se pueden seleccionar compensaciones independientes por condiciones climatológicas para los circuitos CC1 y CC2. La selección de la curva con número 0, significa una desconexión de la compensación por condiciones climatológicas - entonces, con el parámetro P01 "Temperatura calefacción 1" ajustamos directamente la temperatura nominal (respectivamente parámetro P02 para el CC2) .

El parámetro P11 "Tipo de tiempo 1" permite ajustar la curva de temperatura de la calefacción de CC1 (respectivamente P12 para el CC2). Con el botón seleccionamos el campo destacado: (1) temperatura interior (2) no de la curva Y con los botones y cambiamos el valor. En la gráfica se indican automáticamente los valores de la temperatura nominal (3) seleccionados por el regulador. La introducción de los nuevos ajustes se efectúa apretando .

! Monte el sensor de temperatura exterior en una pared sin sol del edificio. A una altura media superior a 2 m y alejado de las ventanas u orificios de ventilación.

7 Modo PID y PIDS El uso del algoritmo PID permite un funcionamiento automático con una modulación automática de la potencia de la caldera - se produce la cantidad de calor necesaria y, gracias a ello, el proceso de combustión es uniforme.

16

Dib. Funcionamiento del quemador con el algoritmo PID desconectado. Th - histéresis de la caldera

Dib. Funcionamiento del quemador con el algoritmo PID conectado. El algoritmo PID en forma ampliada PIDS reduce de forma adicional la potencia de la caldera en el caso de sobrepasar la temperatura MÁX. de combustión. Esta reducción adicional de la potencia se indica en la Pantalla Principal con el parpadeo del icono "PIDS" en vez del "PID".