SRP1101/10

PL Instrukcjaobsługi

Registeryourproductandgetsupportatwww.philips.com/welcome

2 3PL

Spistreści

1 PilotSRP1101.......................................................................32 Czynnościwstępne.......................................................... 3-6 2.1Wkładaniebaterii......................................................................... 3 2.2 Konfigurowanieuniwersalnego

pilotazdalnegosterowania.................................................4-63 Korzystaniezuniwersalnegopilota

zdalnegosterowania........................................................ 7-8 3.1Przyciskiifunkcje......................................................................7-8 3.2 Przywracanieoryginalnejfunkcjiprzycisku.................... 84 Serwisipomoctechniczna..........................................9-11 4.1Częstozadawanepytania.................................................9-10 4.2Potrzebnapomoc?.....................................................................11 Infolinia.............................................................................................12 Listamarek.............................................................................13-23 Informacjedlakonsumentów..........................................24 ZgodnośćzestandardamiEMF..........................................24 Recyklingiutylizacja..................................................................24 Informacjenatematbaterii...................................................24

1 PilotSRP1101GratulujemyzakupuuniwersalnegopilotazdalnegosterowaniaPhilipsSRP1101.Pilotpozainstalowaniumożeobsługiwaćwiększośćpowszechnieużywanychfunkcjiprawiewszystkichmarektelewizorów.AbywpełniskorzystaćzoferowanejprzezfirmęPhilipspomocy,zarejestrujswójproduktnastronie:www.philips.com/welcome

2 Czynnościwstępne

2.1 Serwisipomoctechniczna• Włóżdwiebaterietypu

AAA,zwracającuwagęnaoznaczenia+i-wkomorzebaterii.

Uwaga

Podczaswymianybateriiwszystkieustawieniaużytkownikazostanązachowanewpamięcipilotaprzez5minut.

Czynnościwstępne

Polski

2

3

1

5

4

6

4 5PLPL

2.2 Konfigurowanieuniwersalnegopilotazdalnegosterowania

Pilotazdalnegosterowaniemożnaskonfigurowaćtak,abyobsługiwałtradycyjnytelewizor,płaskitelewizoriprojektortelewizyjny,telewizorjakoczęśćzestawutelewizor/magnetowid,telewizor/magnetowid/DVDitelewizor/DVD.

1 Włącztelewizorręcznielubzapomocąoryginalnegopilota.Wybierzkanał1.

2 Naciskajjednocześnieprzyciski i przez5sekund.

• Zielonywskaźnikkonfiguracji zaświecisię.Pilotzdalnegosterowaniaznajdziesięwtrybiekonfiguracji.

3 Znajdź4-cyfrowykodmarkiposiadanegourządzenianaliściekodówznajdującejsięnakońcuniniejszejinstrukcjiobsługi.Każdamarkamaczterocyfrowykod.Apomocąprzyciskównumerycznychwprowadźkoddlaswojejmarki.

• Jeślizielonywskaźnikkonfiguracji wyłączysię,toznaczy,żewprowadzononieprawidłowykod.Wtakimprzypadkunależyspróbowaćponownie.

4 Skierujpilotawprostnatelewizor.Naciśnijiprzytrzymajprzycisk .Zwolnijgonatychmiastpowyłączeniutelewizora.

• Pilotzostałskonfigurowanytak,abyobsługiwaćTwójtelewizor.

• Trwatoprzeważnieod5do60sekund.Wwyjątkowychokolicznościachmożetotrwaćmaksymalnie15minut.

5 Włącztelewizor.Sprawdździałanieprzyciskówwykorzystywanychdosterowaniaurządzeniem.Naprzykład,sprawdź,czyprzyciski , orazprzyciskinumerycznedziałająprawidłowo.

• Jeślidanyprzyciskniedziaławoczekiwanysposób,naciśnijgoiprzytrzymaj.Zwolnijgonatychmiast,gdyzaczniedziałać.Więcejinformacjimożnaznaleźćwczęści2.2.1.

6 Naciskajjednocześnieprzyciski i przez5sekund,abyzakończyćproceskonfiguracji.

• Jeśliżadenprzyciskniejestnaciskanyprzezconajmniej5minut,pilotwyjdzieztrybukonfiguracji,automatyczniezapisującwszystkieustawienia.

Ważne

Wprzypadkupomyłki:• Naciskajjednocześnieprzyciski i przez5

sekund,abywyjśćztrybukonfiguracji.Zielonywskaźnikkonfiguracji wyłączysię.

• Zacznijodpoczątku.

• Jeśliurządzenieniereagujewogólelubniereagujenaniektóreprzyciski,atakżejeśliniemożnaznaleźćkodudanejmarki,wkroku3wprowadźciąg‘9,9,9,9’iprzejdźdokroku4.Pilotzdalnegosterowaniarozpoczniewyszukiwaniewcałejbaziedanychodpowiedniegokodudlatelewizora.Pełnewyszukiwaniemożepotrwaćnawet15minut.

Czynnościwstępne

Polski

5-60sec.

5-60 SEC.

5sec.5sec.

6 7PLPL

2.2.1 PoprawapracyprzyciskówPrzypomocyprawidłowoskonfigurowanegopilotamożnaobsługiwaćTwójtelewizor.Jednakwtrakciepierwszegokorzystaniazpilotaniektóreprzyciskimogąniepracowaćwoczekiwanysposób.Wtakimprzypadkumożnaprzeprowadzićwyszukiwaniealternatyw.

Uwaga

Poprawapracyprzyciskówniejestdostępna,jeślikodzostałodnalezionywtrakciepełnegowyszukiwania(zapomocąkodu:‘9,9,9,9’)

Podczaskonfiguracjiwstępnej1 Upewnijsię,żetelewizorjestwłączony.2 Naciśnijprzycisk,któryniedziała,przytrzymajgoizwolnij

gonatychmiast,kiedytelewizorzareaguje. Powtórztęproceduręwprzypadkukażdegoprzycisku,

któryniedziała.• Jeśliprzycisknadalniedziaławoczekiwanysposób,

spróbujnacisnąćgoponownie,dłużejprzytrzymując.

Pokonfiguracjiwstępnej1 Upewnijsię,żetelewizorjestwłączony.2 Naciskajjednocześnie

przyciski i przez5sekund.

• Zielonywskaźnikkonfiguracji zaświecisię.Pilotzdalnegosterowaniaznajdziesięwtrybiekonfiguracji.

3 Naciśnijiprzytrzymajprzycisk,któryniedziała,izwolnijgonatychmiast,kiedytelewizorzareaguje.

• Jeśliprzycisknadalniedziaławoczekiwanysposób,spróbujnacisnąćgoponownie,dłużejprzytrzymując.

4 Naciskajjednocześnieprzyciski i przez5sekundabyzapisaćustawieniaiwyjśćwtrybukonfiguracji.

• Jeśliżadenprzyciskniejestnaciskanyprzezconajmniej5minut,pilotwyjdzieztrybukonfiguracji,automatyczniezapisującwszystkieustawienia.

3 Korzystaniezuniwersalnegopilota

3.1 PrzyciskiifunkcjeNarysunkunastronie2przedstawionowszystkieprzyciskipilotazdalnegosterowania.Sprawdździałanieprzyciskówwykorzystywanychdosterowaniaurządzeniem.

Uwagi

• Przyciskiobsługującetesamefunkcje,coprzyciskioryginalnegopilota,mogąmiećinnenazwywprzypadkupilotaSRP1101.

• ZapomocąpilotaSRP5004możnaobsługiwaćwyłączniefunkcje,którebyłydostępnedlaoryginalnegopilota.

1 ................................... wskaźnikkonfiguracji.Świecisiępowysłaniupoleceniazpilotalubwtrybiekonfiguracji.

................................. włączaiwyłączatelewizor.

Uwaga

Wprzypadkuniektórychmarekitypówtelewizorównaciśnięcietegoprzycisku( )spowodujewyłączenietelewizora.Naciśnijprzycisknumeryczny(bezpośredniwybórkanału),abyponowniewłączyćtelewizor.

2 ...................... włączanie( )/iwyłączanie( )telegazety.

................................. przełaczapomiędzystandardowym(4:3)aszerokim(16:9)ekranemtelewizora.

................................ wyciszaniedźwiękutelewizora.

3 ................... poprzedni/następnykanał.

................... ustawianiegłośnościtelewizora.

4 .............. przyciskinumerycznedobezpośredniegowyborukanałów.

Korzystaniezuniwersalnegopilota

Polski

5sec.

5sec.

8 9

Polski

PLPL

5 ................................. przełączaniepomiędzyzewnętrznymiźródłamisygnałutelewizora(audio/wideo).

6 ................................. przełączaniepomiędzyjedno-idwucyfrowyminumeramikanałówikanałamionumerachdwu-lubtrzycyfrowych.

3.2 Przywracanieoryginalnejfunkcjiprzycisku

Jeśliprzycisk,którepracęusprawniano(patrzrozdział2.2.1)nadalniedziaławoczekiwanysposób,możnaprzywrócićjegooryginalnąfunkcję.

1 Naciskajjednocześnieprzyciski i przez5sekund,ażzaświecisięzielonywskaźnikkonfiguracji.

• Pilotzdalnegosterowaniaznajdziesięwtrybiekonfiguracji.

2 Naciśnijprzyciskinumerycznewnastępującejkolejności: , i .

• Pokażdorazowymnaciśnięciuprzyciskunastąpipojedynczemignięciezielonegowskaźnikakonfiguracji .

3 Naciśnijdwukrotnieprzycisk,którymazostaćzresetowany.Np.przycisk .

• Pokażdorazowymnaciśnięciuprzyciskunastąpipojedynczemignięciezielonegowskaźnikakonfiguracji .

• Zielonywskaźnikkonfiguracji zamigajeszczeraz,abypotwierdzićudaneprzywróceniepierwotnejfunkcjiprzycisku.

4 Serwisipomoctechniczna

4.1 CzęstozadawanepytaniaTenrozdziałzawieraodpowiedzinanajczęściejzadawanepytaniadotycząceuniwersalnegopilota.

4.1.1 KonfiguracjaNiemogęwejśćdotrybukonfiguracji.Poziomnaładowaniabateriijestzbytniskilubokreseksploatacjibateriiskończyłsię.• Wymieńbaterie.Informacjenatentematmożnaznaleźć

wrozdziale2.1.Powymianiebateriisprawdź,czypilotzdalnegosterowaniapoprawniewspółpracujezurządzeniami.Jeślinie,koniecznejestjegoponowneskonfigurowanie.Patrzrozdział2.2.

Brakkodumarkina'Krótkiejliściemarek'wPodręcznikuszybkiegostartu.'Krótkalistamarek'uwzględniajedynienajpopularniejszemarkitelewizorów.• Kompletnalistamarekznajdujesięnastronach13-23

niniejszejinstrukcjiobsługi.• Dlamarki,którejnazwaniewystępujenaliście,użyjkodu

‘9999’.Uwaga:użyciekodu‘9999’możewydłużyćproceskonfiguracji(do15minut).

Telewizorwyłączasięwkroku4,aleniewłączasięponowniewkroku5.Telewizoryniektórychmarek(np.Panasonic)włączająsięjedyniepodługimnaciśnięciujednegozprzyciskównumerycznych.Podługimnaciśnięciuprzyciskuwtrybiekonfiguracjipilotrozpocznieproceduręulepszaniaprzycisku(patrzrozdział2.2.1)zamiastwłączyćtelewizor.• Wtakimprzypadkuwłącztelewizorręcznielub

zapomocąoryginalnegopilota.Wykonajkrok6.Poudanymzakończeniukonfiguracjitelewizormożnawłączyć,naciskającprzezdłuższyczasjedenzprzyciskównumerycznych,podobniejakwprzypadkuoryginalnegopilota.

Pokonfiguracjiniewszystkieprzyciskidziałająwoczekiwanysposób.• Spróbujpoprawićdziałanieprzycisków.

Patrzrozdział2.2.1.

Serwisipom

octechniczna

2x

5sec.

10 11

Serwisipom

octechniczna

Polski

PLPL

4.1.2 ObsługaPilotniereaguje.Poziomnaładowaniabateriijestzbytniskilubokreseksploatacjibateriiskończyłsię.• Wymieńbaterie.Informacjenatentematmożnaznaleźć

wrozdziale2.1.Powymianiebateriisprawdź,czypilotzdalnegosterowaniapoprawniewspółpracujezurządzeniami.Jeślinie,koniecznejestjegoponowneskonfigurowanie.Patrzrozdział2.2.

Telewizorniereagujenażadnelubniektórepoleceniaprzycisków.• Sprawdź,czyprzyciski,którenaciskaszznajdująsięna

oryginalnympilocie.• Spróbujusprawnićpracęprzycisków.Patrzrozdział2.2.1.

Podczaskonfiguracjiwybranyzostałnieprawidłowykod.• Setuptheremotecontrolagain.Przedopuszczeniem

trybukonfiguracjizawszesprawdździałanieprzycisków.

Przyciski,którychpróbujeszużywać,mogąmiećinnenazwynaoryginalnympilociezdalnegosterowania.• Abyznaleźćżądanyprzycisk,wypróbujwszystkieprzyciski.

Niedziałająprzyciskitelegazety.• Sprawdź,czytelewizorjestwyposażonywfunkcję

telegazety.• Spróbujpoprawićdziałanieprzyciskówtelegazety.

Patrzrozdział2.2.1.• Sprawdź,czydowłączaniatelegazetyużywasz

odpowiedniegoprzycisku.Dlatelewizorajesttoprzycisk .

4.1.3 BaterieCzymojeustawieniazostanąusuniętepowymianiebaterii?Nie.Wszystkieustawieniaużytkownikazostanązachowanewpamięcipilotazdalnegosterowaniaprzez5minut.

Ostrzeżenie

Baterie(dołączone)należychronićprzeddziałaniemwysokichtemperatur,którychźródłemsąświatłosłoneczne,ogieńitp.

4.2 Potrzebnapomoc?Zalecamynajpierwuważneprzeczytanieniniejszejinstrukcji.Pomagaonaskonfigurowaćikorzystaćzpilotazdalnegosterowania.

Abyuzyskaćdodatkoweinformacjelubodpowiedzinapytanianatematkonfiguracji,korzystania,częścizamiennych,gwarancjiitp.pilotaSRP1101,skontaktujsięznami.

Przedzadzwonieniemupewnijsię,żemaszpodrękąpilotaSRP1101,copomożenaszymoperatoromwokreśleniu,czyTwójpilotSRP1101działaprawidłowo.

Szczegółowedanekontaktowemożnaznaleźćnakońcuniniejszejinstrukcji.

NumermodeluuniwersalnegopilotafirmyPhilipstoSRP1101/10.

Datazakupu: ......../......../........ (dzień/miesiąc/rok)

AbyuzyskaćpomocwInternecie,odwiedźstronę:www.philips.com/welcome• Kliknijprzycisk‘Support’(Pomoctechniczna)ipostępuj

zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

12 13

3 InfoliniaKraj Numertelefonu Taryfa

Polska 008003111318 bezopłat

Listamarek

ArcEnCiel................ 0178Arcam........................... 0179ArcamDelta............. 3524Arcelik.......................... 4791(DB1)Ardem.......................... 0184Aristona....................... 0192ArthurMartin.......... 0200ASA............................... 0202Asberg.......................... 0205Asono........................... 0212Astra.............................. 0221Asuka............................ 0227Atacom........................ 0228Atec............................... 0230(DB1)Atlantic......................... 0233Atori.............................. 0237Auchan......................... 0240Audiosonic................. 0264Audioton.................... 0266Audix............................ 0270(DB1)Ausind.......................... 0276Autovox...................... 0280Avious........................... 0291Awa............................... 0296Axxon........................... 0303(DB1)Ayomi........................... 3525

BB&D............................... 3609(DB1)Baird.............................. 0311Bang&Olufsen....... 0314BARON...................... 3959BasicLine.................... 0325Bastide.......................... 0327Baur............................... 0331Baze............................... 0334Bazin.............................. 0335BBK................................. 0337Beijing........................... 0345Beko.............................. 0346Bellagio......................... 0354BenQ............................ 0359Beon.............................. 0361Best................................ 0364BestBuy...................... 0365Bestar............................ 0368Bestar-Daewoo....... 0369Binatone...................... 0378BlackDiamond........ 0384(DB1)

4Kus............................... 0005

AA.R.Systems.............. 0012Acme............................ 3521AcousticSolutions. 0032(DB1)Acura............................ 0036ADA.............................. 0038ADC.............................. 0040Addison....................... 0043Adelsound.................. 0044ADL............................... 0045(DB1)Admiral........................ 0046Advent......................... 0054(DB1)Adyson......................... 0058AEG............................... 0059Agashi........................... 0063Agazi.............................. 3522AGB............................... 0064Aiko............................... 0069Aim................................ 0070Airis................................ 0071Aiwa.............................. 0072Akai................................ 0074Akiba............................. 0078Akito.............................. 0082Akura............................ 0083Alaron........................... 0085Alba............................... 0086Alcyon.......................... 0093Alize............................... 0100Alkos............................. 3523Allorgan....................... 0105Allstar............................ 0108Ambassador.............. 0120Amitech....................... 0130Amoi............................. 0132Amplivision................ 0138Amstrad...................... 0140AMW............................ 0143Anam............................ 0146AnamNational........ 0147Andersson................. 0148(DB1)Anglo............................ 0151Anitech........................ 0154Ansonic........................ 0156AOC.............................. 0165Apex............................. 3691Apollo........................... 0171

14 15

BlackPantherLine. 4196BlackStar.................... 0386Blacktron..................... 3526Blackway...................... 0388Blaupunkt.................... 0390BlueMedia................. 3378(DB1)BlueSky....................... 0395BlueStar...................... 0396BlueH............................ 3793(DB1)Boghe............................ 0400Bondstec..................... 0403Boots............................. 0405BPL................................. 0413Brainwave................... 0415Brandt........................... 0416Brimax.......................... 3797(DB1)Brinkmann.................. 0423Brionvega.................... 0424Britannia...................... 0425Bruns............................. 0435BskyB............................. 0436BSR................................. 0437BTC............................... 0439Bush............................... 0445

CCaihong........................ 0462CambridgeAudio... 0470Cameron...................... 4032Capsonic...................... 0486Carad............................. 0488Carena........................... 0489Carrefour..................... 0492Cascade........................ 0496Casio.............................. 0499Cat...................................0500Catha............................. 4094Cathay........................... 0501Catron........................... 0502CCE................................0504Celestial........................ 0511Centrex........................ 0516Centrum...................... 0519Centurion.................... 0520Century........................ 0521CGE................................0523CGV............................... 0524Changcheng............... 0526Changfei....................... 0527

Changhai...................... 0529Changhong................. 0530Chimei........................... 3563Chuangjia..................... 4096Chunfeng..................... 0546ChungHsin................. 0547Chunsun....................... 0549Cimline.......................... 0552Cinetec......................... 0560CineVision................... 0562Cinex............................. 0563(DB1)City..................................0569Clarivox........................ 0576Classic............................ 0580Clatronic...................... 0581Clayton......................... 0582(DB1)CMS................................0590CMSHightec............. 0591Coby............................... 0597Concorde.................... 0626Condor......................... 0627Conia............................. 0628Conrowa...................... 0634Contec.......................... 0635ContinentalEdison0637Cosmel.......................... 0647Crosley.......................... 0655Crown........................... 0658CSElectronics........... 0663CTC................................0664CTCClatronic.......... 3527C-Tech........................... 0449CVG................................3996Cybercom................... 0671(DB1)CyberHome............... 0672Cybermaxx................. 3696(DB1)Cybertron................... 0675

DDaenyx......................... 0690Daewoo....................... 0692Dainichi......................... 0694Dansai............................ 0699Dantax.......................... 0702Datron........................... 4201Datsura......................... 0703Dawa.............................. 0707Daytek........................... 0708Dayton.......................... 0709

Listamarek

Daytron........................ 0710DCE................................0713(DB1)DeGraaf...................... 0716DEC................................0717Decca............................. 0718Deitron......................... 0722Denko........................... 0730Denon........................... 0731Denver.......................... 0733Denzel........................... 0734Desay............................. 0737Desmet......................... 0738DGM.............................. 3566(DB1)Diamant........................ 0746Diamond...................... 0747DICRA.......................... 4938(DB1)Digatron....................... 0751Digihome..................... 0758(DB1)Digiline.......................... 0759DigiLogic...................... 0760(DB1)DigitalDevice............ 0770(DB1)Digitek........................... 0779(DB1)Digitor........................... 0781DiK..................................0787(DB1)Dikom............................ 3391(DB1)Dixi..................................0807DKDigital.................... 0808DMTech........................ 0813Dongda......................... 0820Donghai........................ 0821DragonSystems...... 4830(DB1)Drean............................. 0832DSE.................................0833DTS................................0837Dual................................0838Dual-Tec....................... 3528Dumont........................ 0840Duongjie....................... 4101Durabrand.................. 0842(DB1)Dux.................................0843D-Vision....................... 0684DVX............................... 0847Dynatron..................... 0855Dynex............................ 3476

EEasyHome................. 3700EasyLiving................... 0860(DB1)Eclipse............................ 0867

E-Dem........................... 3624Elbe.................................0880Elbe-Sharp................... 3529Elcatech........................ 0882Elcit..................................0883Electa.............................. 3530ELECTROTECH..... 3531Electrohome.............. 0890Elektra........................... 0896Element........................ 3477Elfunk............................. 0899(DB1)ELG.................................0900Elin...................................0902Elite.................................0903Elmak.............................. 0907Elonex........................... 4019(DB1)Elsay................................0909Elta...................................0910Emerson....................... 0917e-motion...................... 3496(DB1)Emperor....................... 0921Enzer.............................. 0934Epson............................. 0937Erres............................... 0942ESC.................................0945Etron.............................. 0949Etzuko............................ 4203Eurofeel........................ 0954EuroLine....................... 0955Euroman....................... 0956Europa........................... 0957Europhon..................... 0959Evesham....................... 0972(DB1)Expert........................... 0976Exquisit.......................... 0978

FFagorLife..................... 4102Feilang............................ 0990Feilu................................0991Feiyue............................ 0993Fenmenti...................... 4103Fenner........................... 0994Ferguson...................... 0996Fidelity........................... 0998Filsai................................1000Finlandia........................ 1003Finlux.............................. 1004Fintec............................. 1006

16 17

Firstline.......................... 1008Fisher.............................. 1009Flint.................................1014FNR................................1016Formenti...................... 1023Formenti-Phoenix... 1024Fortress........................ 1027Fraba.............................. 1030Friac................................1040Frontech....................... 1042Fujicom......................... 1048(DB1)Fujitsu............................. 1052FujitsuGeneral......... 1053FujitsuSiemens......... 1054(DB1)Funai............................... 1056

GGalaxi............................. 1068Galaxis........................... 1069GBC................................1078GeantCasino............ 1082GEC................................1083Geloso........................... 1087General......................... 1090GeneralTechnic....... 1095Genexxa...................... 1097Gericom....................... 1103GFM................................3820Giant............................... 1113Giec................................1115GlobalSolutions...... 1120GlobalSphere........... 1121GoVideo...................... 1126Gold............................... 3823(DB1)GoldHand................... 1136Goldline........................ 1138GoldStar....................... 1140Goodmans.................. 1142Gorenje........................ 1144GPM............................... 1149Gradiente.................... 1151Graetz........................... 1152GranPrix..................... 1153(DB1)Granada........................ 1154Grandin......................... 1156GreatWall................... 4105Gronic........................... 1160Grundig........................ 1162Grunkel......................... 1164

GVG............................... 1169

HH&B................................3635Haaz............................... 1172Haier.............................. 1175Haihong........................ 1176Halifax........................... 1179Hampton..................... 1183Hanns.G....................... 3478(DB1)Hannspree.................. 1189(DB1)Hanseatic..................... 1190Hantarex...................... 1192Hantor........................... 1193Harman/Kardon....... 1198Harwood..................... 1204Hauppauge................. 1206HCM.............................. 1210Hema............................. 1222Hemmermann.......... 1223Henss............................. 1224(DB1)Hifivox........................... 1233Higashi........................... 1234Highline......................... 1236Hikona........................... 1237HiLine............................ 3533HiMAX......................... 1241Hinari............................. 1243Hisawa........................... 1247Hisense......................... 1249Hitachi........................... 1251HitachiFujian............. 1252Hitsu............................... 1257Hoeher......................... 1262Hoher............................ 4504(DB1)HomeTechIndustries...........................................1266Hongmei...................... 1272Hornyphon................. 1277Hoshai........................... 1278Huafa.............................. 1287Huanghaimei.............. 1288Huanghe....................... 1289Huanglong................... 1290Huangshan.................. 1291Huanyu......................... 1292Huari.............................. 1294Hugoson...................... 1297(DB1)Huijiaban...................... 4108

Humax.......................... 1298Hygashi......................... 1308Hyper............................. 1309Hypson......................... 1312Hyundai........................ 1315

IIberia.............................. 1320ICE...................................1324ICeS................................1325iDEAL............................ 3641(DB1)Iekei.................................1332(DB1)IISonic............................ 1334(DB1)Iiyama............................. 1335(DB1)Impego.......................... 4207Imperial......................... 1346Indesit............................ 1349Indiana........................... 1350Ingelen........................... 1354Ingersol......................... 1355InnoHit........................ 1358Innovation................... 1360Inspira............................ 4296(DB1)Interactive.................... 3534Interbuy........................ 1376Interfunk....................... 1377Internal.......................... 1379International............... 1380Intervision.................... 1386IR......................................4110Irradio............................ 1396Isukai............................... 1402ITC..................................1404ITS...................................1405ITT...................................1406ITV...................................1408

JJEC...................................1426JGC.................................1434(DB1)Jiahua.............................. 1435Jinhai............................... 1439Jinxing............................. 1442JVC..................................1464

KKaisui.............................. 1471Kamosonic.................. 3535Kamp.............................. 1475

Kangchong................... 1476Kanghua........................ 1477Kangwei........................ 4115Kansai............................. 1480Kapsch........................... 1483Karcher.......................... 1484Kawa............................... 1487Kawasho....................... 1489Kendo............................ 1500Kennedy....................... 1504Kennex.......................... 1505Kenwood..................... 1507KeyPlug......................... 3646KIC...................................1512Kiiro................................1513Kingavon....................... 1519Kingsley......................... 1520Kiota............................... 1522Kiss..................................1524Kiton............................... 1525Kneissel......................... 1535Koda............................... 1539Kolin................................1541Kolster........................... 1543Konig.............................. 1547Konka............................. 1548Korpel............................ 1552Korting.......................... 1554Kosmos......................... 1557Koyoda.......................... 1561KTV.................................1572Kuro................................1579KXD............................... 1581Kyoshu........................... 1583Kyoto.............................. 1585

LL&SElectronic.......... 1588Lafayette....................... 1591LaSAT............................ 1597Lawson.......................... 1603Layco.............................. 4117Lecson........................... 1606Lenco............................. 1615Lenoir............................ 1617Lenoxx.......................... 1618(DB1)Lesa.................................1622Leyco............................. 1627LG....................................1628

Listamarek

18 19

LG/Goldstar............... 3536Liesenk.......................... 3537Liesenk&Tter........... 1630Liesenkotter............... 1631Life...................................3538Lifetec............................ 1633Limit................................1637LiteOn........................... 1645Lloyds............................. 3539Lloyd’s............................ 1648LocalIndiaTV............ 1653Lodos............................. 1659(DB1)Loewe............................ 1660LoeweOpta.............. 3540LogicLab....................... 3650Logik............................... 1661Luma.............................. 1674Lumatron..................... 1676LuxMay........................ 1680Luxor............................. 1683

M MElectronic............... 1688Madison........................ 1698Magnadyne................. 1702Magnafon..................... 1703Magnavox.................... 1706Magnex......................... 1707Magnum....................... 1709Majestic......................... 1713Mandor......................... 1717Manesth........................ 1718Manhattan................... 1719Maqma.......................... 1722(DB1)Marantz......................... 1724Marelli............................ 1729Mark............................... 1731Marquant..................... 1734Mascom........................ 1738(DB1)Masuda.......................... 1744Matsui............................ 1750Matsushita................... 1751Maxim............................ 1759(DB1)MBO.............................. 1765(DB1)McMichael................... 1768MDS............................... 1772(DB1)Mecotek....................... 1776Mediator...................... 1784Mediencom................ 1786

Medion.......................... 1787Medison........................ 1788MegaDrive.................. 4297(DB1)Melectronic................ 3654M-Electronic............... 3541Melvox.......................... 1799Memorex..................... 1800Memphis...................... 1802Mercury........................ 1804Metz............................... 1810MiCO............................. 1813Micromaxx.................. 1822Micromedia................ 1823Micromega.................. 1824Microspot.................... 3849(DB1)Microstar...................... 1827Migros............................ 1832Mikomi.......................... 1833(DB1)Minato........................... 1835Minax............................. 1836(DB1)Minerva........................ 1838Minoka.......................... 1840Minowa......................... 1843Mirai................................1849(DB1)Mitsai.............................. 3851(DB1)Mitsubishi..................... 1855Mivar.............................. 1857Mizuda........................... 1860Monyka......................... 1873Morgans....................... 3970Motion.......................... 1877MTC............................... 1889MTEC............................ 1890MTlogic......................... 1892Mudan........................... 1896MultiSystem.............. 3542Multistandard............. 1904Multisystem................ 4121Multitec......................... 1906Multitech...................... 1907Murphy......................... 1911Musikland..................... 1915Mustek........................... 1916MxOnda..................... 1919Myrica............................ 3946(DB1)Mystral........................... 1925

Listamarek

N NAD.............................. 1926Naiko............................. 1930Nakamichi................... 1932Nakimura..................... 1933Naonis........................... 1936National........................ 1942NEC................................1950Neckermann.............. 1951NEI..................................1952Nesco............................ 1960Netsat............................ 1966Netway......................... 3419(DB1)Network...................... 1968Neufunk....................... 1970Nevir.............................. 1977NewTech.................... 1979NewWorld................ 1980NextBase................... 1983Nicamagic.................... 1994Nikai............................... 4566(DB1)Nikkai............................. 1998Nikkei............................. 1999(DB1)Nimbro......................... 4065(DB1)Noblex.......................... 2013Nobliko......................... 2014Nogamatic.................. 2016Nokia............................. 2017Nordic........................... 2021Nordmende............... 2022Nordvision.................. 3543Normerel.................... 2024Novatronic.................. 2035Nu-Tec.......................... 2048

O O.K.Line........................ 4301(DB1)Oceanic........................ 2061Okana............................ 4122Okano........................... 2065Omni.............................. 2074ONCEAS..................... 3544Onida............................. 2081Onimax......................... 2082Onkyo........................... 2085Onn................................3663(DB1)Onwa............................. 2087Onyx.............................. 3864(DB1)Oopla............................ 2088

Opera............................ 2090Optim............................ 2094Orava............................. 2101Orbit.............................. 2103Orion............................. 2111Oritron......................... 2112Orline............................ 2113Ormond....................... 2114Orson............................ 2115Orsowe........................ 2116Osaki.............................. 2118Osio................................2121Oso.................................2122Osume.......................... 2123OttoVersand............. 2126Oulin.............................. 4123

P P&B.................................2132Pacific............................. 2135Pael..................................2140Palladium...................... 2145Palsonic......................... 2147Panama......................... 2149Panasonic..................... 2153Panavision.................... 2154Panda............................. 2155PARK.............................. 3951(DB1)PatheCinema........... 2168PatheMarconi........... 2169Pausa.............................. 2171peeKTon....................... 2178Pensonic....................... 3778Perdio............................ 2185Perfekt........................... 2186Philco............................. 2192Philharmonic.............. 2194Philips............................. 2195PhilipsMagnavox..... 3715Phocus........................... 2198(DB1)Phoenix......................... 2199Phonola......................... 2201Phonotrend................ 2202Pioneer......................... 2212Pionier........................... 2213Plantron........................ 2219Playsonic....................... 2224Plu2.................................2225(DB1)Pointer........................... 2229

20 21

Polaroid......................... 2230Poppy............................. 2236Portland........................ 2238Powerpoint................. 2241PrandoniPrince....... 4125Precision....................... 2244Prima.............................. 2253PrimeView.................. 3513(DB1)Prinz................................2260Pro2................................2265(DB1)Profekt........................... 4126Profex............................ 2269Profilo............................ 2272Profitronic.................... 2273Proline........................... 2274Promax......................... 2275Proson........................... 2281(DB1)Prosonic....................... 2282Protech......................... 2284ProVision..................... 2291Pye...................................2302Pyle..................................2303(DB1)Pymi................................2304

Q QuandraVision......... 3546Quasar.......................... 2320Quelle............................ 2322Questa.......................... 2324

R Radialva......................... 2329Radio.............................. 4128RadioShack................ 3547Radiola.......................... 2330Radiomarelli............... 2331Radionette.................. 2332RadioShack................. 2333Radiotone.................... 2334Raite............................... 2340Rank................................2345RBM................................2350RCA............................... 2351REC.................................2357Recor............................. 2359Rectiligne..................... 2362RedStar....................... 3669(DB1)Rediffusion.................. 2364Redstar.......................... 2366

Reflex............................. 2368Relisys............................ 2374(DB1)Render.......................... 4072(DB1)Reoc............................... 2379Revox............................. 2383Revoy............................. 2384Rex..................................2385RFT..................................2386Rhapsody..................... 2387Rimax............................. 2391R-Line............................ 2327Roadstar....................... 2398Robotron..................... 2401Ronin.............................. 2412Rover............................. 2415(DB1)Rowa.............................. 2416Rownsonic.................. 2417Royal............................... 2419RoyalLux..................... 2420RTF..................................3548

S Saba................................2429Sabaki............................. 2430Sagem............................ 2434Saisho............................. 2437Saivod............................ 2439Salora............................. 2443Sambers....................... 2445Sampo........................... 2446Samsung....................... 2448Samurai......................... 2451Sandra........................... 2454Sansui............................. 2458Sanwa............................ 2461Sanyo............................. 2462Sanyuan........................ 2464Saville............................. 2491SBR..................................2492ScanMagic.................... 2496SchaubLorenz.......... 2500Schneider..................... 2501Schoentech................. 3504(DB1)ScientificLabs............ 2504Scott............................... 2508Seeltech........................ 2519SEG.................................2522SEI....................................2524Sei-Sinudyne.............. 2525

Seitech........................... 3433(DB1)Seleco............................ 2528Sencora......................... 2531Sentra............................ 2534Sentron......................... 4216Serino............................ 2539Shanghai....................... 2547Shanshui....................... 4133Shaofeng...................... 2549Sharp.............................. 2550Shencai.......................... 2553ShengCai...................... 4217Shenyang...................... 2555Sherwood.................... 2557Shinelco........................ 4074(DB1)Shintom........................ 2563Shintoshi....................... 2564Shivaki............................ 2567Shorai............................. 2569Siam................................2572Siarem........................... 2573Siemens........................ 2574Siera................................2576Sierra.............................. 3549Siesta.............................. 2577Sigmatek....................... 2580Silva.................................2591SilvaSchneider.......... 2592Silver............................... 2594Singer............................. 2599Sinudyne....................... 2601Skantic........................... 2605SKY..................................2610Skymaster.................... 2621Skyworth..................... 2631SlimArt........................ 2636SMElectronic............ 2639Smart............................. 2642(DB1)S-Media......................... 3515(DB1)Sogera........................... 2649Solavox.......................... 2654Sonawa......................... 2663Songdian....................... 4136Soniko............................ 2669Sonitron........................ 2671Sonneclair.................... 2673Sonoko.......................... 2675Sonolor......................... 2676Sontec........................... 2677

Sontech......................... 3435Sony................................2679Sound&Vision......... 2680Soundmaster............. 2685Soundmax................... 2687Soundwave................. 2689Soyo................................2693(DB1)Spectra.......................... 2697Srypton......................... 4138Standard....................... 2713StarCluster................ 3724Starlight......................... 2727Starlite........................... 2728Starmedia.................... 2730Stenway........................ 2739Stern............................... 2741Stevison........................ 2742(DB1)Strato............................. 2745Strong............................ 2748(DB1)Stylandia....................... 2752Sungoo.......................... 3767(DB1)Sunkai............................ 2762Sunstar.......................... 2768Suntronic...................... 2770Sunwood..................... 2772Superla.......................... 2782Supersonic.................. 2787SuperTech................... 2789Supervision................. 2791Supra.............................. 2792Supratech.................... 2793(DB1)Susumu......................... 2797Sutron............................ 2798Swedx............................ 2803(DB1)Swissflex....................... 2805(DB1)Swisstec........................ 2806(DB1)Sydney........................... 2808Sylvania......................... 2809Symphonic.................. 2810Synn................................2813Sysline............................ 2815Sytong............................ 2820

T T.D.E.Systems........... 2822Tactus............................. 2825Taishan........................... 2835Taisho............................. 2836Tandberg...................... 2842

Listamarek

22 23

Tandy.............................. 2843Tashiko.......................... 2850Tatung............................ 2852TCL.................................2856TCM............................... 2857Teac.................................2860Teachimagen.............. 4140Tec...................................2861TechLine..................... 2863Techica.......................... 2865Technema.................... 2866Technica........................ 2868(DB1)Technics........................ 2869Technika........................ 2870TechniSat...................... 2873Technisson................... 2874(DB1)Techvision.................... 4307(DB1)Techwood................... 2884(DB1)Teco................................2886(DB1)Tedelex......................... 2889Teleavia......................... 2901Telecor.......................... 2910Telefunken................... 2914Telefusion..................... 2915Telegazi......................... 2917Telemeister................. 2924Telesonic...................... 2930Telestar.......................... 2931Telesystem.................. 2933(DB1)Teletech........................ 2934Teleton.......................... 2935Televideon................... 2938Teleview....................... 2939Televiso......................... 2941Temco............................ 2946Tennessee.................... 2952Tenosal.......................... 2953Tensai............................. 2954Tenson........................... 2955Tesla................................3680(DB1)Tesmet........................... 3550Tevion............................ 2962Texet.............................. 2963Thes................................3769(DB1)Thomson..................... 2972Thorn............................. 2974Tiankeban.................... 4142Tobo............................... 2999Tokai............................... 3001

Tokyo............................. 3004Tomashi........................ 3006Tom-Tec....................... 3005(DB1)Tonsai............................. 4223TopSuxess.................. 3013Toshiba.......................... 3021Towada......................... 3028Towika........................... 4224Toyoda........................... 3030Trakton......................... 3036TransContinens...... 3037TRANS-continents.3039Transfec........................ 4143Transonic..................... 3041Transtec........................ 3042Trident........................... 3054Trio..................................3056Tristar............................. 3057Triumph........................ 3058TruVision...................... 3061TSM................................3065TVA.................................4225TVE.................................3897(DB1)

U Uher............................... 3089Ultravox........................ 3095Umax............................. 3098UMC.............................. 3099(DB1)UnicLine...................... 3100Union............................. 3781United........................... 3106UnitedQuickStar.. 4226Universal...................... 3113Universum.................. 3115Univox........................... 3116

VV7Videoseven.......... 3130(DB1)Vestel............................. 3148Vexa................................3149Vibrant.......................... 3154Victor............................. 3155Videologic.................... 3165Videologique.............. 3166Videon........................... 4227Videosat....................... 3170VideoSystem.............. 3172Videotechnic.............. 3173

Videoton...................... 3174Viewmaster................ 3182Viewsonic.................... 3186Viore.............................. 3192(DB1)Visiola............................. 3197Vision............................. 3198Vistar.............................. 3207VisualInnovations... 4773(DB1)Vivax............................... 3601(DB1)Vivid................................3210(DB1)Vortec........................... 3217Voxson.......................... 3220

W Waitec........................... 3227Waltham...................... 3230Watson......................... 3233WattRadio................. 3234Wega.............................. 3238Wegavox...................... 3239Welkin........................... 3242(DB1)Wellington.................. 3243(DB1)Welltech....................... 3244Weltblick...................... 3245Weltstar........................ 3247(DB1)Weston......................... 3251WestStar...................... 3519(DB1)Wharfedale................. 3255WhiteWestinghouse...........................................3258Wilson........................... 3260(DB1)Windsor....................... 3265(DB1)Windstar...................... 3266Wintel........................... 3271(DB1)World-of-Vision....... 3282(DB1)Woxter......................... 3286

X Xbox.............................. 3295Xiahua........................... 3299Xiangyu......................... 3302Xingfu............................ 3305Xinghai.......................... 3306Xinrisong..................... 3308XLogic........................... 3310XMS................................3312Xoro............................... 3315Xrypton........................ 3317Xuelian.......................... 3320

Y Yakumo......................... 3324Yamada......................... 3325Yamaha......................... 3326Yamakawa................... 3327Yamishi.......................... 3328Yokan............................. 3335Yoko................................3336Yorx................................3340Yuhang........................... 3345Yukai............................... 3346Yüsmart........................ 4777(DB1)

Z Zanussi.......................... 3349Zenith............................ 3356ZhuHai.......................... 3364

Listamarek

(DB1)MarkidostępnejedyniewbaziedanychDB1lubnowszej.InformacjęnatematwersjiDBmożnaznaleźćnanaklejcewewnątrzkomorybaterii.

IOOIIOIOIII OIODB1 IIOI OIO OOIIOI

OOIOII IO OIIIOIIOIOIOIIOIIIOIOIO

IOIOIOOII

IOIOII

IOOIIOIOIII OIODB1 IIOI OIO OOIIOI

OOIOII IO OIIIOII

IOIOIOOII

IOIOII

OOIOII IO OIIIOII

IIOOIIOIIIOO

OIODB1OIIOI

OOII

IO

OIODB1OIIOI

OII

O

IOOII

24

PL Informacjedlakonsumentów ZgodnośćzestandardamiEMFKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.produkujeisprzedajewieleproduktówprzeznaczonychdlaklientówdetalicznych,które—jakwszystkieurządzeniaelektroniczne—mogąemitowaćorazodbieraćsygnałyelektromagnetyczne.JednąznajważniejszychzasadfirmyPhilipsjestpodejmowaniewszelkichkoniecznychdziałańzapewniającychbezpieczneinieszkodliwedlazdrowiakorzystaniezjejproduktów.Obejmujetospełnieniewszystkichmającychzastosowanieprzepisówprawnychorazwymogówstandardówdotyczącychemisjipolamagnetycznego(EMF)jużnaetapieprodukcji.Angażujemysięwopracowywanie,wytwarzanieisprzedawanieproduktów,któreniemająniekorzystnegowpływunazdrowie.FirmaPhilipszaświadcza,żezgodniezposiadanąobecniewiedząnaukowąwytwarzaneprzeznasproduktysąbezpieczne,jeżelisąużywanezgodniezichprzeznaczeniem.AktywnieuczestniczymytakżewdoskonaleniumiędzynarodowychstandardówEMFiprzepisówbezpieczeństwa,coumożliwianamprzewidywaniekierunkówrozwojustandaryzacjiiszybkiedostosowywanienaszychproduktówdonowychprzepisów.

RecyklingiutylizacjaNiniejszyproduktzostałzaprojektowanyiwykonanywoparciuowysokiejjakościmateriałyipodzespoły,którepoddanerecyklingowimogąbyćponownieużyte.

Jeśliproduktzostałopatrzonysymbolemprzekreślonegopojemnikanaodpady,oznaczato,iżpodlegaonpostanowieniomDyrektywyEuropejskiej2002/96/WE:

Niewolnowyrzucaćproduktuwrazzezwykłymiodpadamikomunalnymi.Należyzapoznaćsięzlokalnymiprzepisamidotyczącymiwyrzucaniaodpadówelektrycznychielektronicznych.Należyprzestrzegaćlokalnychprzepisówiniewyrzucaćzużytychproduktówelektronicznychwrazznormalnymiodpadamigospodarstwadomowego.Ścisłeprzestrzeganiewytycznychwtymzakresiepomagachronićśrodowiskonaturalneorazludzkiezdrowie.

InformacjenatematbateriiProduktjestzasilanybateriamiobjętymidyrektywąUniiEuropejskiej2006/66/WE,którychniewolnowyrzucaćwrazzezwykłymiodpadamikomunalnymi.Zalecamyzapoznaniesięzlokalnymiprzepisamidotyczącymiselektywnejzbiórkibaterii,ponieważichodpowiedniautylizacjaprzyczyniasiędozapobieganianegatywnymskutkomdlaśrodowiskaizdrowialudzkiego.

©2011KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Allrightsreserved.Reproductioninwholeorinpartisprohibitedwithoutthepriorwrittenconsentofthecopyrightowner.Theinformationpresentedinthisdocumentdoesnotformpartofanyquotationorcontract,isbelievedtobeaccurateandreliableandmaybechangedwithoutnotice.Noliabilitywillbeacceptedbythepublisherforanyconsequenceofitsuse.Publicationthereofdoesnotconveynorimplyanylicenseunderpatent-orotherindustrialorintellectualpropertyrights.

Documentordernumber:313923553593

December2011

www.philips.com

RTP/4911